SAINTE TRINITÉ

#14 Septembre EN BRESSE 2020 MAGAZINE CATHOLIQUE DE LA PAROISSE SAINTE TRINITÉ EN BRESSE E n°2,50 - Le E

ME VOICI,

Trimestriel- Abonnement : 10 Trimestriel- ENVOIE-NOUS !

4 NOS VILLAGES Saint-Germain-du-Bois

16 HISTOIRE D'UN SAINT Thérèse de Lisieux

www.paroisse-ste-trinite-en-bresse.fr - Septembre 2020 - Éditorial 2 #14 #14 - Septembre 2020 - 3 La Bible

SOMMAIRE SYMBOLE BIBLIQUE L’eau, source de vie Père Imbert Noaïle

L' E AU 3

NOS VILLAGES : Restons attentifs Le symbole biblique de l'eau qui sait qu'il est fait de terre et qu'il retour- 44,3-5, le salut va plus loin que la simple SAINT-GERMAIN DU BOIS 4-6 associé à l'Esprit est l'objet nera à la terre. libération, l'eau devient symbole de l'Esprit ET RESPECTUEUX d'une grande inclusion dans qui inspire à Israël une nouvelle fidélité au VIE DE LA PAROISSE 7 l'histoire biblique. L'eau est source L'eau est médicinale puisqu'elle est l'induc- Seigneur… Père Imbert Noaile de vie et fait revivre l'esprit. HISTOIRE D'UN SAINT : trice de toute fécondité. Elle peut égale- SAINTE THÉRÈSE DE LISIEUX 8 es valences de l'eau sont diversi- ment redonner, prolonger et sauver la vie L’eau, capable de jouer le rôle d'un miroir, fiées dans la Bible : l'eau purifie et puisqu'elle en est la donatrice première. a comme caractéristique d'échapper. Elle VIE DE L'ÉGLISE : LA COOPÉRA- ous sommes toujours dans cette période des consignes féconde, elle étanche la soif et elle échappe parce qu'elle n'a pas de forme TION MISSIONNAIRE 9 L sanitaires qui nous invitent à la prudence et au respect guérit. Zacharie 13 avait annoncé qu'une L'eau est purifiante comme le prouve l'ex- tout en étant capable d'épouser toutes AGENDA 10 de la vie humaine.Soyons attentifs à ce que nous avons source devait jaillir de Jérusalem pour la périence courante de l'eau utilisée pour les formes possibles et imaginables. Elle va vécu et à ce que nous sommes amenés à vivre. purification des habitants. Dans le Premier laver et pour faire disparaître les impuretés. épouser la forme d'un vase et dès qu'elle CARNET 11 Le pape François nous invite cette année à nous replon- Testament, l'eau symbolisait soit la loi soit Par l'immersion du bain rituel ou du bap- est versée dans un verre, elle en épouse la ger dans les textes de Laudato si’. Dans le sillage d’une l'Esprit [1]. tême, le symbolisme de l'eau fécondante, forme. Elle échappe parce qu'elle a une très PRIÈRE 12 Nréflexion et d’une action diocésaine autour de l’écologie intégrale, la régénératrice, médicinale et purificatrice grande capacité de division. Elle s'évapore rencontre de Taizé du 4 octobre nous y invite. La liturgie laissera une Cinq directions essentielles du symbo- se concentrent dans un même rite. et, si on l'enferme, elle profite de la moindre place à l’esprit Laudato si’, notamment à travers la mise en valeur du lisme de l'eau sont connues : celle de l'eau faille. La maîtrise de l'eau a mis beaucoup symbolisme de l’eau, de l’huile, du pain et du vin. germinale et fécondante, celle de l'eau L'eau est diluviale comme les mythes dilu- de temps dans l'histoire. médicinale, source miraculeuse ou boisson viaux universels l'attestent. Le déluge d'éternité, celle de l'eau lustrale, celle enfin rejoint le mythe de l'éternel retour aux Les eaux symbolisent la totalité des virtua- C’est pourquoi, cette édition vous appelle à vous plonger dans les de l'eau diluviale permettant la purification origines. La notion cyclique du temps lités, la matrice de toutes les possibilités articles qui évoquent le thème de l’eau et de la mission. et la régénération du genre humain. exprime cette réalité. Il s'agit de rejoindre d’existence. Elles précèdent toute forme et SAINTE TRINITÉ l'idéal de l'origine car celui-ci n'a pas été l’immersion en elles, symbolisent la régres- EN BRESSE L'eau germinale et fécondante s'explique encore corrompu par l'histoire. Le déluge sion dans le préformel, la régénération par le fait qu'une des premières expé- est l'événement purificateur qui permet totale, une nouvelle naissance, car elles

directeur de publication : Père Imbert Noaïle riences de l'humanité est d'établir le lien la fin d'une humanité et le début d'une contiennent les germes de vie nouvelle, rédaction : Valérie Mimeur, Maryvonne Bréziat, Jacques Chaudeau, Françoise Petitjean, entre la pluie et la croissance de la végéta- humanité nouvelle. elles guérissent et, dans les rites funéraires, Hélène Liet SAINTE TRINITÉ EN BRESSE tion. L'eau tombe du ciel, féconde la terre Moïse exprime la même réalité que Noé. Il elles symbolisent la vie éternelle. Elles sont Éditeur : Bayard Service Cure principale : 33, place du 11 Novembre 1918 après l’avoir purifiée. Il en est de même de est « tiré et sauvé des eaux » pour donner ainsi élevées au rang de symbole de vie. Centre-Alpes - Grand-Sud CONTACTER 71330 Saint-Germain-du-Bois - Tél. 09 81 86 85 08 Savoie Technolac - CS 20308 la Parole de Dieu qui vient du ciel, purifie naissance à un peuple libre… (Ex 14,21). C’est pourquoi, l’eau deviendra symbole 73377 Le Bourget du Lac Cedex VOTRE e-mail : [email protected] [email protected] PAROISSE Permanences : du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et féconde, affirme le midrash Cantiques Le salut que Dieu apporte à son peuple de la Parole de Dieu et de l’Esprit de Dieu. www.bayard-service.com secrétaire de rédaction : Delphine Gicquel-Hossa et le vendredi également de 14 h à 17 h. Rabbah. Ce commentaire juif rappelle est symbolisé par l'eau : le Seigneur fait conception graphique : Nadège Landré 1] F. MANNS, LE SYMBOLE EAU-ESPRIT DANS LE JUDAÏSME maquettiste : Sabine Maurel que l'eau est conservée dans des jarres de couler de l'eau, ou jaillir des sources dans le assistante d'édition : Nathalie Belmonte Kherfi Cure de Saint-Martin-en-Bresse ANCIEN, JÉRUSALEM, FRANCISCAN PRINTING PRESS, fabrication : Caroline Boretti terre et non pas dans des vases en or ou désert. Le Seigneur va désaltérer les assoif- régie publicitaire : Bayard Service Les Tilleuls (place du Monument) 71620 Saint-Martin-en-Bresse 1983. Tél. 04 79 26 28 21 Tél. 09 86 76 43 09 en argent, ce qui signifie que la Parole de fés : la soif représente l'exil, l'oppression, imprimerie NEUVILLE IMPRESSIONS – 71160 SOURCE : LA TERRE SAINTE 603 (SEPTEMBRE-OCTOBRE Dépôt légal : Novembre 2018 - ISSN : 2556-7519 Permanence uniquement le mercredi de 9 h 30 à 11 h 30. Dieu demeure chez celui qui est humble, et l'eau la libération, le bonheur. En Isaïe Crédit Photos : 2009). © Sainte Trinité en Bresse (sauf mention contraire) Site Internet : www.paroisse-ste-trinite-en-bresse.fr

TAXISTAXI - AMBULANCES PERRET Service d’Urgence • Rencontre • Qualité 03 85 76 10 02 24h/24 • 7j/7 • Écoute • Convivial Taxis conventionnés • Sécurité • Isolation MervansM - Pierre de Bresse - St Germain du Bois • Design • Sur-mesure • Échange OPTIQUE ST GERMAIN 1, pl. du 11 Novembre 1918 - St-Germain du Bois 06 84 99 20 19 - www.trihome-menuiseries.fr Choix Conseils Contrôle de vue 03 85 72 06 13 Johanne MARTIN - 06 86 15 79 12 Zone Ciale SUPER U [email protected] ST GERMAIN DU BOIS Fabrication d’enrobés couleur - Terrassements CONFIEZ-NOUS votre ANNONCE : 04 79 26 28 21 www.optique-saintgermain.fr Revêtement allées et cours - VRD & Réseaux - Septembre 2020 - 4 #14 #14 - Septembre 2020 - 5 Nos villages Nos villages

SAINT-GERMAIN-DU-BOIS, Un bourg de création récente, LES SCORAILLES ET LA CONSTRUC- TION DU BOURG DE SAINT-GERMAIN- DU-BOIS DANS SA FORME MODERNE. À L’ÉCHELLE DE L’HISTOIRE S’étant vue attribuer le « marquisat » par DE LA BRESSE BOURGUIGNONNE… « Lettres patentes du roy » en 1713, cette famille a exercé le pouvoir seigneurial Par Michel Debost - Historien à Saint-Germain jusqu’à la Révolution de 1789, créant ainsi les conditions de Le lecteur du bulletin paroissial est stabilité et de durabilité nécessaire à tout accoutumé à juste titre à l’usage du processus de développement, notamment terme « paroisse » pour désigner une en matière de croissance démographique, Sculpture sur la justice subdivision d’un diocèse permettant la population de la paroisse passant de L’étang Titard. attribuée à RODE. l’organisation de la vie spirituelle 1 230 habitants en 1720 à 2 500 habitants d’une communauté de fidèles, sur un en 1820 ! bâtiment destiné à accueillir les invités L’ÉGLISE SAINT-GERMAIN territoire donné, et placée sous la res- En effet, les trois marquis qui se succé- du marquis venus chasser en Bresse, qui Nous savons qu’en 1184, il y avait une ponsabilité d’un curé. Cette définition, dèrent tout au long du XVIIIe siècle et sera vendu en 1815 par le dernier des chapelle dans notre commune (Capella qui remonte aux origines du chris- notamment Etienne-Marie de Scorailles Scorailles pour devenir un relais de poste Sancti Germain de Bosco in Briscia). À tianisme a été confrontée, au début (1700-1758), surent habilement profi- sous l’appellation d’Hôtel du Lion d’Or, cette époque Saint-Germain n’avait que de la féodalité, à partir du XIe siècle, à ter des opportunités offertes en matière avant de devenir, dans les années 1970, le titre de chapelle alors que et l’apparition des « seigneuries », terres commerciale, et donc en possibilités de l’Hostellerie Bressane. D’autres bâtiments avaient le titre d’église. concédées par un puissant seigneur prélèvement de taxes, par la position de en briques seront édifiés à proximité à la Nous ignorons à quelle époque la pre- (suzerain) à ses vassaux pour qu’ils carrefour que leur procure leur seigneurie même époque, le long de la place, en allant mière église de Saint-Germain-du-Bois a en tirent les revenus (en termes de de Saint-Germain, en particulier depuis la vers l’allée de la Balme qui conduisait au été construite. Elle était à l’emplacement droits féodaux) nécessaires à l’entre- construction dans les années 1730, de la château des Scorailles, situé sur le site de la place actuelle et elle était orientée tien de leurs capacités guerrières au nouvelle grande route Chalon-sur-Saône de l’actuel champ de foire de la Balme est-ouest. La cure au début du XXe siècle. service du suzerain. Il en découle que – Lons-le-Saunier en passant par , (démoli en 1822). On peut signaler aussi, Pendant la Révolution, elle fut transformée le territoire d’une paroisse pouvait SAINT-GERMAIN-DU-BOIS, anciennes voies romaines, reliant l’une qui longe la belle place (laquelle donnera route de Sens, la maison du régisseur des en temple de la raison, puis rendue au culte inclure une ou plusieurs seigneuries, DE L’ÉPOQUE FÉODALE AU Chalon-sur-Saône à Lons en passant son nom à la commune pendant la période Scorailles, qui abrite aujourd’hui la biblio- dès la fin de la tourmente. Elle était en très ce que l’on verra à Saint-Germain-du- XVIIE SIÈCLE. par Mervans, l’autre, Pierre de Bresse révolutionnaire), destinée aux foires et thèque intercommunale et l’Ecomusée, ou mauvais état. La commune y fit plusieurs Bois, À partir du XVe siècle, la paroisse Les origines de la paroisse de Saint- à , en longeant la Seille. marchés, dont le Saint-Germain actuel encore le petit château de Futigny, face à réparations sans aboutir à des résultats devient aussi une circonscription Germain-du-Bois et son dévelop- Ce défrichement a permis ensuite le profite encore aujourd’hui. la Motte castrale. sérieux. En 1828, le conseil municipal qui administrative servant de base terri- pement durant le Moyen Âge et la développement d’activités agricoles, C’est ainsi que furent construits en briques Le paysage urbain san-germinois sera com- s’était adjoint de forts contribuables de la toriale à la collecte des impôts royaux, Renaissance sont mal connues, à la et la création d’une paroisse, avec l’ins- et tuiles produites par les fabriques des plété progressivement par des construc- commune décide de faire des réparations division administrative qui deviendra différence de ses voisines (Mervans, tallation de familles de serfs dépendant Scorailles, aux alentours de 1750, les tions dédiées au commerce édifiées au conséquentes et d’agrandir l’église. Mais « la commune » par l’application de la constituée en bourg dès le XIIIe siècle, des seigneuries qui se créent simultané- principaux édifices qui structurent le XIXe siècle le long de la route principale. les travaux étant trop onéreux, la muni- loi du 14 décembre 1789 établissant les ou Sens sur Seille où l’on identifie plu- ment, sur le territoire au XIIe siècle. La paysage urbain du bourg actuel : l’édifice Il connaîtra peu de changements depuis cipalité de l’époque stop les démarches. municipalités. sieurs seigneuries dès le XIIe siècle). première, située au sud, sera à l’origine des halles destiné aux transactions com- lors, à l’exception de la construction, selon En 1835, le curé Millot entre en pour- On connaît toutefois, grâce au travail de l’édification de la Motte castrale merciales, et face à lui, de l’autre côté de une orientation Nord-sud imposée par les parlers avec la municipalité et conçoit d’historiographie conduit par Lucien dite de « Futigny », du nom du seigneur la rue conduisant à Louhans, un superbe disponibilités foncières sur la place, de le projet de démolir l’église et d’en faire Guillemaut, le 1er historien de la Bresse qui en prendra possession à la fin du la nouvelle église, rendue nécessaire par une neuve. Son projet est approuvé et fut louhannaise (1842-1917), l’existence XVe siècle (motte que l’on peut encore l’accroissement de la population de la com- tout entier à la charge de la fabrique (la d’un dictionnaire des noms de lieux de visiter aujourd’hui). L’autre située au mune, et donc du nombre de paroissiens. paroisse). Néanmoins, les gens du pays l’arrondissement de Louhans publié nord, verra s’installer, successivement, Initiée en 1837 par le curé Millot (curé de ont fait gratuitement toutes les briques et en 1 866 par la Société d’histoire et dans un château construit en bois et 1836 à 1886), la construction est terminée tous les charrois et les pierres proviennent d’archéologie de Chalon-sur-Saône, en terre, édifié au XIIIe siècle, à l’inter- pour l’essentiel en 1845, même s’il faudra du château de la Balme. Le maire a fourni où apparaissent les premières men- section des actuelles rue de Pierre et attendre 1886 pour voir enfin l’édification tout le sable gratuitement. Hôtel du lion d’or et les halles. tions qui ont été faites des origines de l’allée de la Balme, plusieurs dynas- d’un vrai clocher, alors qu’entre-temps la La première pierre de la nouvelle église du nom de la paroisse à travers diffé- ties seigneuriales, dont la dernière fut commune a dû assurer sur la même grande fut posée le 15 mai 1837 à l’emplacement rentes sources : « Sanctus Germanus de celle des « de la Baume », qui en 1598, place, la construction de la nouvelle mairie, actuel. Elle est orientée nord/sud ce qui est Bosco- en 1155 », puis « Capella sancti procédèrent au rachat de la seigneurie achevée en 1868 ! exceptionnel. Les travaux furent conduits Germani – en 1184 », et enfin « Sanctus de « Futigny ». Ils unifièrent ainsi le Hôtel aujourd’hui. Germanus de Bosco in Brixia-en 1330 ». territoire de la paroisse en une seule On peut raisonnablement en conclure seigneurie de Saint-Germain, avant de que l’histoire de Saint-Germain a com- céder l’ensemble, en 1670, à François Fabrication mencé au XIIe siècle, avec l’édification de Scorailles, dont la famille de vieille sur mesure d’une modeste chapelle, dans une clai- noblesse venue d’Auvergne, déjà titu- certifi ée CE rière défrichée par des moines au milieu laire depuis 1 650 des seigneuries de Menuiseries bois de l’immense « saltus Brixia » (La forêt et La Balme assurera le déve- Mixtes bois/alu e 03 85 76 92 25 - Fax 03 85 76 92 26 de Bresse), à l’intersection de deux loppement au XVIII siècle. ZA du Champs-Brillant - Rte de Dijon 71310 MERVANS Aluminium - PVC www.menuiserie-fautrelle.com Escaliers - Parquets [email protected] Vérandas - Portails

Pour les chèques, veuillez, s’il vous plaît, libeller à l’ordre de la paroisse de la Sainte Trinité en Bresse en Trinité Sainte la de la paroisse de l’ordre à libeller plaît, vous s’il veuillez, chèques, les Pour

sur cet autel au retour du sacre de Napoléon. de sacre du retour au autel cet sur

Total du versement : versement : du Total

de Lons-le-Saunier. de Saône durant la Semaine sainte, a célébré la messe messe la célébré a sainte, Semaine la durant Saône

...... paroissiales : salles des et églises des fonctionnement de Frais • imposant et magnifique tabernacle provenant des Cordeliers Cordeliers des provenant tabernacle magnifique et imposant 1805 le pape Pie VII, de passage à Chalon-sur- à passage de Pie VII, pape le 1805

on peut admirer un autel venant de Longwy (Jura) et un un et (Jura) Longwy de venant autel un admirer peut on par Mgr de Neuchezeen en 1627. En avril avril En 1627. en Neuchezeen de Mgr par

...... euros) : (10 paroissial Journal au L’abonnement •

Derrière le rideau, dans la partie faisant office de sacristie, sacristie, de office faisant partie la dans rideau, le Derrière Chalon-sur-Saône et a été consacré consacré été a et Chalon-sur-Saône

en espèces ou ou espèces en en chèque en Donne à la paroisse : : paroisse la à Donne ❒ ❒ ❒ ❒ . Cet autel vient de la cathédrale de de cathédrale la de vient autel Cet date du XVIII du date

e

L’autel d’abord n’est pas quelconque. quelconque. pas n’est d’abord L’autel l’hôpital de Louhans et la statue de saint Germain en bois bois en Germain saint de statue la et Louhans de l’hôpital

...... : Adresse

Millot était un fin dénicheur. fin un était Millot Le retable de la chapelle de Saint-Germain provient de de provient Saint-Germain de chapelle la de retable Le

Elles sont nombreuses car le curé curé le car nombreuses sont Elles XVIIIe siècle ainsi que le saint Sébastien en bois. en Sébastien saint le que ainsi siècle XVIIIe

...... : Mme – M.

DE NOTRE ÉGLISE ? ÉGLISE NOTRE DE siècle sont classées. La Pietà en bois est du du est bois en Pietà La classées. sont siècle en pierre du XV du pierre en

e

Le-Saunier en 1839. Les statues de saint Pierre et saint Paul Paul saint et Pierre saint de statues Les 1839. en Le-Saunier

PARTICULARITÉS PARTICULARITÉS Participation pour l’année 2020 de : de 2020 l’année pour Participation

Au retable, les statues en terre cuite ont été achetées à Lons- à achetées été ont cuite terre en statues les retable, Au

QUELLES SONT LES LES SONT QUELLES

✂ paroisse la de économiques affaires les pour Conseil Sainte Trinité en Bresse. en Trinité Sainte journal du

! tous à d’avance Merci d’édition frais aux également et personnel…) de

en y joignant votre participation. votre joignant y en charges des cure, la de paroissiales, salles des

dessous si coupon le utilisez faire, ce Pour donner. à et phone, entretien des équipements des différentes églises, églises, différentes des équipements des entretien phone,

journal votre connaître faire à pas N’hésitez - télé eau, électricité, (gaz, paroisse la de fonctionnement

tés à l’édifice. Toiture en 1922, toiture toiture 1922, en Toiture l’édifice. à tés Valérie MIMEUR Valérie présenter une paroisse active et dynamique. et active paroisse une présenter Par vos dons, vous participez aux frais de de frais aux participez vous dons, vos Par

- appor furent améliorations des et tien puissions poursuivre, ensemble, notre désir de vous vous de désir notre ensemble, poursuivre, puissions pour leur générosité. leur pour

- À diverses reprises, des travaux d’entre travaux des reprises, diverses À kg. 000 1 l’autre et kg 200 pèse dernière Continuez à nous aider, à nous soutenir afin que nous nous que afin soutenir nous à aider, nous à Continuez donateurs fidèles nos remercions Nous

JOURNAL

exposé à la maison Bachelet. maison la à exposé une petite cloche fut achetée. Cette Cette achetée. fut cloche petite une

L’ÉGLISE

VOTRE VOTRE LOCALE ! DE et du coq qui se trouve actuellement actuellement trouve se qui coq du et 870 cette cloche a été refondue et et refondue été a cloche cette 870 1

VIVRE

VIE LA POUR plate et en zinc, surmontée d’une croix croix d’une surmontée zinc, en et plate 1844 à 1870 qu’une seule cloche. En En cloche. seule qu’une 1870 à 1844

APPEL APPEL

longtemps couverte d’une toiture quasi quasi toiture d’une couverte longtemps après les autres. Le clocher n’a eu de de eu n’a clocher Le autres. les après FAITES FAITES

saire. Ainsi la tour carrée du clocher fut fut clocher du carrée tour la Ainsi saire. chœur, sont différentes puisqu'érigées puisqu'érigées différentes sont chœur,

- colonnes, au niveau des chapelles et du du et chapelles des niveau au colonnes, néces somme la réunir jamais put ne

portent les voûtes. À noter que les deux deux les que noter À voûtes. les portent il mais flèche, d’une clocher le monter

- - de cinq colonnes en pierre qui sup qui pierre en colonnes cinq de En 1883, le curé Millot essaya de sur de essaya Millot curé le 1883, En

notre paroisse ce jour-là. ce paroisse notre rées de la grande par deux rangées rangées deux par grande la de rées dimensions actuelles. dimensions

ont souhaité garder une célébration dans dans célébration une garder souhaité ont - Valérie Mimeur Valérie byzantin. Les nefs latérales sont sépa sont latérales nefs Les byzantin. 1844, s’achève l’église dans ses ses dans l’église s’achève 1844, mars 13

dimanche matin. C’est pourquoi, les prêtres prêtres les pourquoi, C’est matin. dimanche L’église appartient au style romano- style au appartient L’église 843 et le le et 843 1 en approuvé est plan Ce

enfants à grandir, à s’épanouir et à être heureux ! heureux être à et s’épanouir à grandir, à enfants

de maintenir des messes en paroisses, le le paroisses, en messes des maintenir de soubassements de l’église. de soubassements deux chapelles latérales et du clocher. clocher. du et latérales chapelles deux

Le catéchisme est une chance supplémentaire pour aider nos nos aider pour supplémentaire chance une est catéchisme Le

Compte tenu de la situation, il a été conseillé conseillé été a il situation, la de tenu Compte de Saint-Germain-du-Bois ainsi que les les que ainsi Saint-Germain-du-Bois de Le curé Millot conçoit le projet de de projet le conçoit Millot curé Le

vos questions et pour les réinscriptions au catéchisme. au réinscriptions les pour et questions vos

300 personnes au maximum. au personnes 300 1 d’accueillir

pelles a été refaite par l’entreprise Janet Janet l’entreprise par refaite été a pelles Dès lors, l’église devenait trop petite. petite. trop devenait l’église lors, Dès

catéchèse. Elles sont à votre disposition pour répondre à toutes toutes à répondre pour disposition votre à sont Elles catéchèse. chapiteaux installés sur le site il sera possible possible sera il site le sur installés chapiteaux

- l’annexe à Saint-Germain-du-Bois. Saint-Germain-du-Bois. à l’annexe En 2013, la toiture de la nef et des cha des et nef la de toiture la 2013, En

de l’accueillir à la rentrée pour une nouvelle année de de année nouvelle une pour rentrée la à l’accueillir de

octobre. Grâce à des des à Grâce octobre. 4 jusqu'au évoluer

hameau de la commune de Frangy et et Frangy de commune la de hameau talents.

sa relation à Dieu, les équipes de catéchèse seraient heureuses heureuses seraient catéchèse de équipes les Dieu, à relation sa

Les conditions sanitaires peuvent bien sûr sûr bien peuvent sanitaires conditions Les

des habitants de Baslole distrait ce ce distrait Baslole de habitants des Mazué peuvent déployer tous leurs leurs tous déployer peuvent Mazué

*S’il a déjà été inscrit au catéchisme, et afin qu’il approfondisse approfondisse qu’il afin et catéchisme, au inscrit été déjà a *S’il

30. h 17 à prévu départ le avant

Louis Philippe cédant à une demande demande une à cédant Philippe Louis est rénovée et Jean Petot et les frères frères les et Petot Jean et rénovée est

• Un goûter fraternel clôturera la journée journée la clôturera fraternel goûter Un •

1840, le gouvernement de de gouvernement le 1840, juillet 13 Le gauche, vestige de l’ancienne église église l’ancienne de vestige gauche,

l’église) à Mervans. à l’église) 30 dans l'église. dans 30 h 14 à commencera confirmation avec célébration

église. En 1995, la chapelle de la Vierge, à à Vierge, la de chapelle la 1995, En

*le vendredi 11 septembre de 16h à 18h salle paroissiale (derrière (derrière paroissiale salle 18h à 16h de septembre 11 vendredi *le Après le déjeuner, préparé par les frères et pris sur place, la grande grande la place, sur pris et frères les par préparé déjeuner, le Après

vait célébrer les offices dans la nouvelle nouvelle la dans offices les célébrer vait 1969 par les artisans du village. du artisans les par 1969

novembre 1918) de Saint-Germain-du-Bois. de 1918) novembre 11 du échangera avec l'assemblée sur le thème de l'écologie intégrale. l'écologie de thème le sur l'assemblée avec échangera

- pou on 838 1 fin la dès et rapidité avec en 1967, enduits intérieurs et pavés en en pavés et intérieurs enduits 1967, en

*Le vendredi 11 septembre de 9h à 12h à la cure (33 place place (33 cure la à 12h à 9h de septembre 11 vendredi *Le

• En fin de matinée, Elena Lasida donnera une conférence et et conférence une donnera Lasida Elena matinée, de fin En •

du monument) à Saint-Martin à monument) du eux ce moment. ce eux

*le mercredi 9 septembre de 10h à 12h salle de caté (place (place caté de salle 12h à 10h de septembre 9 mercredi *le

de la Parole de Dieu. Catéchumènes et confirmands vivront entre entre vivront confirmands et Catéchumènes Dieu. de Parole la de

répondre à vos questions : questions vos à répondre groupe, un temps d'introduction biblique et de méditation partagée partagée méditation de et biblique d'introduction temps un groupe,

Je vous donne rendez-vous pour une inscription ou pour pour ou inscription une pour rendez-vous donne vous Je frère Aloïs introduiront la journée avant que nous vivions, en petit petit en vivions, nous que avant journée la introduiront Aloïs frère

• Rendez-vous à 9 h dans l'église de la Réconciliation. L'évêque et le le et L'évêque Réconciliation. la de l'église dans 9 h à Rendez-vous •

lui une chance en plus pour grandir, s’épanouir et être heureux. être et s’épanouir grandir, pour plus en chance une lui programme le voici jour, même ce : :

questions et se construira des repères. Le catéchisme sera pour pour sera catéchisme Le repères. des construira se et questions Pour ceux qui souhaiteraient quand même se rendre à Taizé, Taizé, à rendre se même quand souhaiteraient qui ceux Pour

de prière avec d’autres croyants, il trouvera des réponses à ses ses à réponses des trouvera il croyants, d’autres avec prière de le regard du Seigneur. du regard le

de découvrir qui est Jésus. En partageant des temps de jeux et et jeux de temps des partageant En Jésus. est qui découvrir de spirituel, qui encourage à débuter l’année scolaire avec ardeur, sous sous ardeur, avec scolaire l’année débuter à encourage qui spirituel,

pour lui l’occasion d’expérimenter la joie d’être aimé de Dieu et et Dieu de aimé d’être joie la d’expérimenter l’occasion lui pour de leur famille, à venir faire bénir leur cartable. C’est un temps fort fort temps un C’est cartable. leur bénir faire venir à famille, leur de

*Si votre enfant n’a pas encore été inscrit au catéchisme, ce sera sera ce catéchisme, au inscrit été encore pas n’a enfant votre *Si À l’occasion de la rentrée, la paroisse invite les écoliers, accompagnés accompagnés écoliers, les invite paroisse la rentrée, la de l’occasion À

au catéchisme. au 10 à Mervans de l'église en octobre 4 dimanche le rentrée 30. 30. h

La rentrée est bien là, il est temps d’inscrire son ou ses enfants enfants ses ou son d’inscrire temps est il là, bien est rentrée La Nous serons en union de prière avec Taizé durant la célébration de de célébration la durant Taizé avec prière de union en serons Nous

RECOMMENCE

RENTRÉE EN LIEN AVEC TAIZÉ AVEC LIEN EN RENTRÉE

CATÉ LE SEPTEMBRE, EN

CÉLÉBRATION DE LA MESSE DE DE MESSE LA DE CÉLÉBRATION

CATÉCHÈSE

Vie de notre paroisse notre de Vie Nos villages Nos

7 14 #

- - 2020 tembre p e S -

6 6 14 # - - - - 2020 tembre p e S - Septembre 2020 - 8 #14 #14 - Septembre 2020 - 9 Histoire d’un saint Vie de l’Église Sainte Thérèse DE LISIEUX LA COOPÉRATION MISSIONNAIRE

La Semaine missionnaire arie-Françoise-Thérèse Martin est née En 1894, à la demande de Mère Agnès (Pauline), Volontaire DCC mondiale se déroulant le 2 janvier 1873. Elle est la benjamine elle commence à rédiger ses souvenirs d’enfance du 11 au 18 octobre 2020, Mde la famille. Deux jours après, on qu’elle continuera jusqu’en 1 897. « Histoire À FOYA AU LIBÉRIA je vous invite à découvrir célèbre son baptême en l’église Notre-Dame- d’une âme » sera publiée en 1 898. la vie de Thérèse, sainte d’Alençon. Après avoir passé la première année En avril 1896, Thérèse tombe malade et décède de Jean Dambricourt patronne des missions. de sa vie chez une nourrice, à Semallé (un petit de la tuberculose le 30 septembre 1897. Elle a village à l’Est d’Alençon), elle revient définitive- 24 ans. Etre laïc et missionnaire, c’est prendre un peu ment dans sa famille, à Alençon, en avril 1874. de son temps et partir le donner dans un pays de De caractère joyeux mais parfois impatient et En grandissant, sa foi s’est développée. Elle mission. colérique, elle devient une petite fille épanouie découvre peu à peu qu’elle veut être : « prêtre, Voici le témoignage de Jean, il est médecin au sein de sa famille. Mais le 28 août 1877, diacre, apôtre, docteur, martyr ». et revient du Libéria où il a travaillé avec son Que Dieu sa mère Zélie meurt des suites d’un cancer En rentrant au Carmel, elle désire prouver son épouse dans un centre de santé. nous montre du sein. Thérèse a 4 ans. Elle souffre énor- amour au Christ qui l’appelle à donner sa vie mément de la perte de sa mère et choisit sa pour le monde. Elle choisit de faire une confiance demain ! sœur Pauline comme « seconde Maman ». totale à Dieu et de devenir de plus en plus petite « Dieu Merci ou « Maleka Baleka » fermiers, n’ont Une démarche que l’on peut faire Très marquée, son caractère se modifie. D’une pour s’abandonner à lui. « La petite voie » de comme les Kissis (ethnie d’Afrique de pas d’argent pour à tous les âges, mariés ou céliba- profonde sensibilité, elle pleure facilement. Thérèse est une « voie d’enfance spirituelle » l’ouest) ont l’habitude de dire. payer des soins taire, pour un temps pouvant aller En 1877, Monsieur Martin et ses cinq filles s’ins- qui est au cœur du message qu’elle désire trans- Médecin et volontaire de la DCC dans un médicaux et chaque de six mois à deux ans, voire plus. Des tallent à Lisieux afin de se rapprocher d’Isidore mettre. Cette voie représente un chemin spirituel centre de santé au Libéria, j’ai été surpris jour nous apprenons des postes sont à pourvoir en lien avec les Guérin et de son épouse, le frère et la belle-sœur à adopter afin d’accepter sa petitesse et de s’offrir de cette omniprésence de Dieu dans la décès. Avec les peu de moyens dispo- diocèses qui accueillent. Une préparation de Zélie. En 1882, sa « seconde Maman » Pauline, à Dieu malgré l’épreuve de la foi. vie quotidienne. nibles pour diagnostiquer les patients et au départ et un suivi sont proposés par entre au Carmel de Lisieux. À nouveau ébranlée En 1896, elle découvre le véritable sens de sa A l’hôpital, une réponse prédomine le pour les traiter, je n’hésite plus désormais les organismes d’envoi. psychologiquement Thérèse tombe gravement vocation : « Ma vocation, c’est l’amour ». Tout au matin lors de la visite des patients : “Dieu à dire « Maleka Baleka » en voyant un malade quelques mois plus tard. Toute sa famille long de sa vie, Thérèse vit une réponse de plus Merci”. Cette réponse m’a initialement patient guérir. Les plus connus sont prie le Ciel pour sa guérison. en plus intime à l’amour de Dieu. perturbé à deux titres. D’abord il était Cette entière confiance en Dieu, si forte, la DCC : Délégation Catholique à la Et le 13 mai 1883, Thérèse « voit » le sourire de la Inconnue de son vivant, Thérèse Martin est difficile de savoir si le patient ressentait pouvant être perçue initialement comme Coopération : ladcc.org le SCD : Service de Coopération au statue de la Vierge Marie. Elle est guérie. devenue « la plus grande Sainte des Temps effectivement une amélioration grâce au fataliste, est finalement essentielle dans Développement : scd.asso.fr Dès son enfance, Thérèse souhaite devenir Modernes » (Pape Pie XI). traitement et d’autre part Dieu récupérait cet univers difficile, si loin de nos réalités La FIDESCO : www.fidesco.fr religieuse. Après l’entrée au Carmel de ses sœurs Le 29 avril 1923, sainte Thérèse est béatifiée tous les honneurs de ma prise en charge. européennes, où chaque jour est une Les jésuites proposent aussi un volontariat Pauline et Marie, son père accepte qu’elle y entre par le pape Pie XI. Deux ans plus tard, elle est La vie au Libéria, particulièrement à Foya, bénédiction. international : à son tour, à l’âge de 15 ans. Céline y entrera éga- canonisée. est très difficile. La majorité sont des Que Dieu nous montre demain ! » www.inigo-volontariat.com/ lement tandis que Léonie entre à la Visitation de En 1927, Pie XI la proclame « Sainte Patronne des

Caen. En 1887, elle part en pèlerinage en Italie, Missions » et en 1944, Pi XII la déclare « Sainte accompagnée de son père afin d’obtenir la per- Patronne secondaire de la ». mission du pape Léon XIII d’entrer au Carmel, Enfin, le 19 octobre 1997, au centenaire de sa AMICALE DES PÈLERINS DE LOURDES BRESSE NORD malgré son jeune âge. mort, le pape Jean-Paul II la proclame « Docteur Liste des personnes ayant gagné un titre de transport pour le pèlerinage de Lourdes dans la paroisse de la Sainte Trinité en Bresse Durant ce pèlerinage, Thérèse approfondit sa foi. de l’Église ». Elle réalise qu’elle ne doit pas satisfaire sa volonté Ses trois manuscrits autobiographiques, COLSON Françoise, Bouhans PETOT Christine, Serrigny GONIN PALTHEY Sylviane, Simard personnelle mais la volonté de Dieu. célèbres, sous le nom de « Histoire d’une âme », M.FASSIER, GARNIER Arlette, Saint-Martin en Bresse YAPRINTZff Olga, Simard développent sa spiritualité. Elle exprime la façon BOURGEON Colette, DEBEAUNE Sylvie, PERRACHON Céline, Thurey Sa vocation se fortifie et elle développe une dont elle comprend la vie chrétienne et la relation DUFOUR Maryse, Saint-Martin en Bresse certaine réflexion sur la vanité du monde. de Dieu. Ces manuscrits ont un succès impor- COMMARET Jean, PHILIPPE Marie Thérèse, Le 9 avril 1888, Thérèse entre au Carmel. L’année tant en France et dans le monde entier et laisse Saint-Germain du Bois Saint Martin en Bresse En raison des conditions sanitaires dues suivante elle porte l’habit de Carmélite et prend parler Thérèse. GUILLEMIN Léonie, CHAUDEAU Huguette, au Covid 19, aucune inscription n’ayant le nom de sœur Thérèse de l’Enfant Jésus et de Saint-Germain du Bois Saint Martin en Bresse eu lieu cette année, les dates « buttoir » la Sainte-Face. MARCHAND Sylvain, GAUDILLAT Anne Marie, de ces bons sont repoussés jusqu’en Saint-Germain du Bois Saint Martin en Bresse Juillet 2022

Émilien SIMON 17, route de Sens Commercial secteur 71330 Saint-Germain du Bois 32, pl. du Marché 71330 St-Germain-du-Bois www.le-saint-germain-71.com 03 85 72 47 22 17, Le Martret 71310 Mervans 49, route de Chalon - 71330 St-Germain-du-Bois Faites confi ance à nos annonceurs, ils méritent votre intérêt ! 03 85 76 12 09 Port. 06 02 19 50 61 - Tel. 03 85 72 00 72 06 07 86 40 42 [email protected] - Septembre 2020 - 10 #14 #14 - Septembre 2020 - 11 À noter Carnet

UNE MESSE POUR CÉLÉBRER les parents des enfants de novembre 2019 à novembre 2020 LES DÉFUNTS DU CONFINE- 6° : réunion le mardi seront cités. 22 septembre à 20 h MENT CONFESSIONS DURANT LE à à MERVANS La paroisse de la Sainte Trinité en Bresse vos TEMPS DE L’AVENT : comme d’autres paroisses, organise le Permanences pour les confessions les samedi 12 septembre à 18 h à Mervans, Agendas samedis matins de 10 h à 12 h à Saint- une cérémonie religieuse pour que DIMANCHE 4 OCTOBRE Germain et à Saint-Martin. toutes les familles qui n’ont pas pu le de début avril à fin juillet 2020 À 10 H 30 À MERVANS MESSE Pour cela prendre rendez-vous avec l’un Nos faire pendant le confinement, ou en DE RENTRÉE en lien avec Taizé. des deux prêtres. joies, comité restreint, puissent faire mémoire MERVANS Retrouvons-nous tous pour célébrer Père Imbert NOAÏLE 06 75 42 79 40 nos de leurs défunts. C’est pourquoi la pa- 20 juillet : Raymond RICHARD, 100 ans une messe paroissiale dans la joie des et Père Honoré BOUDI 06 44 79 00 40 peines roisse en lien avec l’équipe de funérailles 24 juillet : Paul CHALUMEAU, 87 ans retrouvailles et dans la dynamique de Les messes en familles des dimanches organise cette célébration et accueillera 27 juillet : Jean TILLIER, 82 ans notre assemblée avec la bénédiction 6 décembre à Saint-Martin et 13 dé- 29 juillet : Yvonne CASSECUELLE, née toutes les familles qui ont vécu une des cartables et des sacs de catéchisme. cembre à Saint-Germain, seront des MAUVAIS, 82 ans célébration durant le confinement. BAPTÊME (Une seule messe ce jour) messes avec un temps de pardon (de SONT ENTRÉS DANS MONTJAY réconciliation) pour les enfants catéchi- RENTRÉE DE LA CATÉCHÈSE LA TOUSSAINT : LA GRANDE FAMILLE 13 mai : Claude ROTH, 77 ans PRIMAIRE ET DE L’AUMÔNERIE sés, les parents et les paroissiens. Le dimanche 1er novembre messe à 11h 6E : DES CHRÉTIENS SAINT-GERMAIN à Saint-Germain du bois et Saint-Martin NOËL : 12 mai : Patricia MORIN, née GAUDILLERE, les parents des enfants du primaire : LESSARD Le lundi 2 novembre - commémoration Veillées : 18 h 30 à l’église de Saint-Ger- 61 ans 4 juillet : Gabriel JANDARD, fils de Fabien réunion le jeudi 24 septembre à 20 h 20 mai : Roger JACQUARD, 64 ans des défunts, messe à 18 h 30 main et 19 h à l’église de Saint-Martin et Audrey OBERT à MERVANS. 25 juin : Renée GAILLARD, née MARTINET, à Mervans. Tous les défunts de l’année, Jour de Noël : Messe à 11h à Mervans. 11 juillet : Loris MERLE, fils d’Adrien 93 ans et Marie GANDREY 9 juillet : Colette SAGOT, née MICHELIN, 12 juillet : Paul ACARY, fils d’Alexandre 87 ans et Emilie GEOFFROY 10 juillet : Paulette, Gilberte BRUCHON, HORAIRE DES MESSES (SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS) SERLEY née NALTET, 91 ans 4 juillet : Gabriel BOYER, fils de Clément 23 juillet : Bernadette METZ, 59 ans OCTOBRE 2020 et Margaux-Lisa PELLETIER 30 juillet : Fernande PROST, née GIRARDEAU, Dimanche 4 octobre – Messe de rentrée 11 juillet : Cyprien JACQUARD, fils de Johann 92 ans 27e ordinaire (A) et de Mathilde DODET 10h30 Mervans SAINT-MARTIN Samedi 10 octobre : Dimanche 11 octobre : SAINT-GERMAIN-DU-BOIS 27 mai : Marie-Louise CHAUX, née VADOT, 28e ordinaire (A) 20 juin : Valantina FERREIRA DE OLIVEIRA, 88 ans 18h Mervans 9h30 - 11h Saint-Martin fille d’Alexandre et de Myriam CAMPEDEL 28 mai : Louise FEVRE, née SAGETAT, 91 ans Samedi 17 octobre : Dimanche 18 octobre : 9 juin : Jeanne BOISSON, née FEVRAT, 94 ans 29e ordinaire (A) 18h Mervans 9h30 Diconne – 11h Saint-Germain FUNÉRAILLES 2 juillet : Huguette, Yvonne CARRE, 88 ans 3 juillet : Ginette GUIRONNET, née PETIOT, Samedi 24 octobre : Dimanche 25 octobre : LA COMMUNAUTÉ CHRÉ- 30e ordinaire (A) 88 ans 18h Mervans 9h30 Frangy – 11h Saint-Martin TIENNE A ACCOMPAGNÉ 13 juillet Arlette PACCAUT, née BOUDOT, NOVEMBRE 2020 DANS L’ESPÉRANCE DE DIEU 69 ans Samedi 31 octobre : Dimanche 1er novembre : DEVROUZE SERLEY TOUSSAINT 18h Mervans 11h Saint-Germain et Saint-Martin 26 juin : Bomina DOMINGUEZ née GRECO, 6 mai : Jean-Louis BERNARD, 65 ans 63 ans 19 juin : Jeanne BUGAUD, née BON, 90 ans Lundi 2 Novembre- Messe des défunts : 18h30 Mervans 18 juillet : Henri EUVRARD, 100 ans Samedi 7 novembre : Dimanche 8 novembre : FRANGY 32e ordinaire (A) 14 mai : Daniel BRENOT, 86 ans SENS S/S 18h Mervans 9h30 Montjay – 11h Saint-Martin 27 juin : Marie-Thérèse GUILLEMIN, 87 ans 11 mai : Roger MELIN, 91 ans 26 mai : Eliane CHANUSSOT, née PIOTELAT, e Samedi 14 novembre : Dimanche 15 novembre : LESSARD 33 ordinaire (A) 70 ans 18h Mervans 9h30 Lessard – 11h Saint-Germain 24 juillet : Colette GAUDILLERE, née DUBOIS, Samedi 21 novembre : Dimanche 22 novembre : 85 ans SIMARD Le Christ Roi de l’Univers 18h Mervans 9h30 Sens S/S – 11h Saint-Martin 16 juillet : Roger PERRAUT, 67 ans Samedi 28 novembre : Dimanche 29 novembre : 1er Dimanche de l’Avent (B) 18h Mervans 9h30 Saint-Didier – 11h Saint-Germain DECEMBRE 2020 Samedi 5 décembre : Dimanche 6 décembre : 2e Dimanche de l’Avent (B) 18h Mervans 9h30 Serley - 11h Saint-Martin Mardi 8 décembre - Immaculée Conception : 18h Mervans Samedi 12 décembre : Dimanche 13 décembre : 3e Dimanche de l’Avent (B) 18h Mervans 9h30 Serrigny - 11h Saint-Germain EXPLOITATION Samedi 19 décembre : Dimanche 20 décembre : Scierie COLAS FORESTIÈRE 4e Dimanche de l’Avent (B) NÉGOCE 18h Mervans 9h30 Simard – 11h Saint-Martin www.colas-bois.fr BOIS ET DÉRIVÉS Jeudi 24 décembre •Charpente sapin/épicéa du Jura sur liste Vendredi 25 décembre SCHATZ Nicolas NOÊL 18h30 Veillée à Saint-Germain •Parquet, frisette, lames à volets 325, rue de Corales 11h Mervans 19h Veillée à Saint-Martin •Bardage, lames de terrasse, dalles 71330 SENS SUR SEILLE • Plots, charpente et traverses paysagères Centre - Alpes - Grand Sud Samedi 26 décembre : Dimanche 27 décembre : Savoie Technolac - CS 20308 Fête de la Sainte Famille Chêne de Bourgogne 18h Mervans 9h30 Thurey - 11h Saint-Germain [email protected] 03 85 74 26 62 - 07 62 83 64 49 73377 Le Bourget du Lac Cedex 03 85 74 74 36 Devis gratuits 04 79 26 28 21 16, St-Jean 71330 Bosjean [email protected] 12 - Septembre 2020 - #14 Prière

PRIÈRE DE LA SEMAINE MISSIONNAIRE MONDIALE

« Me voici, envoie-moi » Dieu notre Père, donne-nous l’audace des prophètes, sans regarder en arrière, avec confiance, nous voulons répondre avec joie : « Me voici, envoie-moi ! » Ouvre nos oreilles et nos cœurs à ta Parole. Seigneur Jésus, aujourd’hui encore tu nous appelles personnellement : « Viens, suis-moi ! » Nous te confions tous les missionnaires, que l’Esprit de Pentecôte continue de les fortifier, que tous unis par un même baptême, nous soyons les témoins vivants de ta miséricorde. Amen.

AU PUITS ENCHANTÉ HÔTEL RESTAURANT TRAITEUR ICI... votre publicité, 1 placel RRenééC Cassinssin 71620 SaintSaint-Martin-en-BresseMartinMa M en Bresse miroir de votre image ! Tél. 03 85 47 71 96 - www.hotelaupuitsenchante.com [email protected] 04 79 26 28 21 kAg G merci à nos annonceursn

Avec et sans Coiffure mixte rendez-vous Contrôle tous types de véhicules 6 route de Louhans GPL - Hybrides - Électriques 71440 LESSARD EN BRESSERESSE 03 85 96 40 85 ST GERMAIN DU BOIS - ZA 03 85 76 05 99 [email protected] www.controle-technique-stgermaindubois.com MARDI AU VENDREDI 9H/12H - 14H/18H30 CHAUSSIN - Route de Gatey 03 84 81 81 81 SAMEDI 8H30-17H www.controle-technique-chaussin.com Votre assureur Philippe de ROQUEFEUIL Route de Pierre 71330 St Germain 09 81 78 91 76