AppendixAcknowledgments 鳴謝
194 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Acknowledgments 鳴謝
The Federation would like to express its most sincere thanks to the following donors and supporters for their generous help during the year 2017-18.
本會謹向二零一七至一八年度慷慨捐助和支持本會的社會各界人士和團體，致以謝意。
(in alphabetical order 按英文字母順序排列)
Major Collaborators, Partners and Sponsors Home Affairs Bureau
Hong Kong and China Gas Co. Ltd., The Airport Authority Hong Kong
Hong Kong Jockey Club Charities Trust, The Au Bak Ling Charity Trust
Hongkong Bank Foundation Beat Drugs Fund
HSBC Commercial Banking Board of Management of the Chinese Permanent Cemeteries, The
Innovation and Technology Fund Canon Hongkong Co., Ltd.
Jackson Electronic Plastic Ltd. China Resources Power Holdings Co., Ltd.
JPMorgan Chase Foundation CLP Power Hong Kong Ltd.
K&K Charity Ltd. Commission on Youth
Keswick Foundation, The Committee on the Promotion of Civic Education
Lee Kum Kee Family Foundation Community Chest of Hong Kong, The
Leisure and Cultural Services Department D. H. Chen Foundation, The
Lotteries Fund DBS Bank (Hong Kong) Ltd.
Ng Teng Fong Charitable Foundation Development Bureau
Office for Film, Newspaper and Article Administration Dragon Foundation, The
Ping Wo Fund Education Bureau
Prudential Hong Kong Ltd. Efficiency Unit
Quality Education Fund Environment and Conservation Fund
Sino Group Environmental Protection Department
Sir David Trench Fund for Recreation Family Council
Sir Robert Black Trust Fund Film Development Fund
Social Welfare Department Financial Services and the Treasury Bureau 195 Acknowledgments 鳴謝
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Ltd. Artist Printing & Design Co., Ltd.
Sun Hung Kai Properties Ltd. Artspirit Creative Co. Ltd.
Tin Ka Ping Foundation Arup
Tourism Commission AS.AP Ltd.
Verdant Foundation, The Asia Airfreight Terminal Co. Ltd.
Victor and William Fung Foundation Ltd. Asia Optical Manufactory Ltd.
West Kowloon Cultural District Authority Asiapay (HK) Ltd.
Youth Service America Australian Education Association
Babyboom Learning Co. Ltd.
Businesses Baby-Kingdom.com Ltd.
3D-Gold Jewellery (HK) Ltd. Bake Bake World
3D-Gold Management Services Ltd. Baron School of Music
4M Industrial Development Ltd. BCT Group
Access Academic Consultancy Beacon College
Access Universe Billy Chan Dance Concepts
adidas Hong Kong Ltd. BNP Paribas Hong Kong
Adple Marketing Ltd. Boaz International Education Institute Ltd.
AdTactics Marketing International Ltd. Bonaqua
Advance Multimedia Co. Ltd. Brands United Ltd.
AEON Stores (Hong Kong) Co., Ltd. Brilliant Precious Metals Ltd.
ALLUA Ltd. Brooks Brothers Group, Inc.
Altru Nursing Home Bureau Veritas Hong Kong Ltd.
Ample Construction Co. Ltd. Burlington Hotels Ltd., The
Anglia Design Ltd. Business Plan Consulting
AQuality TestConsult Ltd. Bynock Printing & Design Ltd.
Aquarius C.D. Workshop
196 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
C.J. Wishing International Ltd. CW Consulting Services Ltd.
Camelot Investment Ltd. DanceKingdom Ltd.
Candy Television Network Ltd. Dash Hong Kong Ltd.
Cathay Pacific Services Ltd. Datasafe Recovery
Central Venue Management Ltd. DCFever.com
Centurysoft International Ltd. DCL Communication Ltd.
Champion Fair Ltd. Decision Fashion (HK) Ltd.
Charming Accounting and Secretarial Service Co. Delight Global Group Ltd.
China Mobile Hong Kong Co. Ltd. Dermagram (Hong Kong) Co. Ltd.
China Resources Power Holdings Co. Ltd. Direct Marketing of Asia Ltd.
Chinachem Group Diwash Ltd.
Choose Excellent One Diyixian.com Ltd.
CITIC Telecom International CPC Ltd. DLA Piper Hong Kong
Citywalk Dorian Concept (Group) Ltd.
Clarins Ltd. Dorsett Hospitality International Ltd.
Classic Insider Ltd. Double O
Cloud Connect Technology Ltd. Dream Beauty Professional Ltd.
CN Logistics Ltd. Dunwell Enviro-Tech (Holdings) Ltd.
CNT Resene Ltd. E Cube Club
Conduct Chinese Medicine Clinic Ltd. E Tag Ltd.
Convoy Financial Services Ltd. Easy Group (Hong Kong) Ltd.
Coppel Easy Mobile Logistics Hong Kong Ltd.
Cordis, Hong Kong Easymind
Createer Developments Ltd. e-banner Ltd.
Creote Studio Ltd. eCargo Enterprise Ltd.
CrewPlayers Dance Complex ECO Metal (Hong Kong) Ltd.
197 AppendixAcknowledgments 鳴謝
EcoSage Ltd. Gatsby
Ego Pharmaceuticals Hong Kong Ltd. GCS Ltd.
Eidealink Ltd. Gear Workshop
Elegance Jewellery International Ltd. Genius Education Group
Eli Lilly Asia, Inc. Gigo Industrial Co. Ltd.
Ensec Solutions Hong Kong Ltd. Global Investigation and Security Consultancy Ltd.
EQS TodayIR Ltd. Golden Furniture
Equity Financial Press Ltd. Golden Key Mini-Storage Group Ltd.
Eugene Group Golden Trust Archery
Evelyn Artwear Goldex Information Technology Ltd.
Eventizer Ltd. Goldmax Immigration Consulting Co. Ltd.
Facebook Hong Kong Ltd. Goodwill Management Ltd.
Fancy Talent Ltd. Great Eagle Holdings Ltd.
Flying Kids Counselling Centre Great Rich Property Agency Ltd.
Foon Tai Trading Co., Ltd. Green Price Ltd.
Fortune Park Holdings Ltd. Hachill (HK) Ltd.
Fosun International Ltd. Hai Sang Hong Marine Foodstuffs Ltd.
Frederique Academy Hang Lung Properties Ltd.
FS Education Centre Hang Seng Bank
Fuji Xerox Document Management Solutions Asia Ltd. Herbs Generation International Ltd.
Fulldiamond Ltd. Hobbees HK Ltd.
Funful Group of School Holiday Inn Golden Mile
Fung Retailing Ltd. Holistic Education Ltd.
Ga Consulting Ltd. Hon Sing Store (Food) Ltd.
Galaxy Fire Services Co., Ltd. Hong Kong Art Development Co. Ltd.
Gale Well Group Ltd. Hong Kong Aviation Ground Services Ltd.
198 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Hong Kong Basketball Star Training Centre Jugard Soup
Hong Kong Disneyland Resort Jugard Trading Ltd.
Hong Kong Economic Journal Co. Ltd. Jumpin Gym U.S.A. Ltd.
Hong Kong Ferry (Holdings) Co. Ltd. K&K Management Services Ltd.
Hong Kong Trainer Center Kai Cutlery (HK) Ltd.
Hong Kong University Students’ Education Network Kai Shing Management Services Ltd. - Tsuen King Garden Phase II Management Services Office Hong Sum Beauty Center Kam Fung Engineering Ltd. Hong Yip Service Co. Ltd. Kam Hing Noodles Food Co. Ltd. Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd., The Kam Kee Holdings Ltd. Hongkong and Shanghai Hotels, Ltd., The Kam Wah Holdings Ltd. Hongkong Electric Co., Ltd., The Kam Wah Investment Co. Ltd. Honor Consultants Planning Ltd. Karrie International Holdings Ltd. Hotel ICON Kerry Holdings Ltd. Hsin Chong Group Holdings Ltd. Kerry Properties Ltd. Hung Fat Ho Food Ltd. King Force Security Ltd. Hung Fook Tong Holdings Ltd. Konica Minolta Business Solutions (HK) Ltd. Hutchison Logistics (HK) Ltd. KPC International Ltd. IBM China/Hong Kong Ltd. KT Tape Idynamic Media Co. Ltd. Kum Shing Group Infinity Dance Studio L & K Group Holdings Ltd. Infinity Workshop Café Lady M Confections Co., Ltd. Inno-Bag Ltd. Land Master & Associates Valuers Ltd. Itech Laserfiche International Ltd. Jardine Lloyd Thompson Ltd. Lashan (HK) Pvt Ltd. Jardine Matheson Lau & Chan, Solicitors JBL Lee & Man Paper Manufacturing Ltd.
199 Acknowledgments 鳴謝
Lee Kum Kee Co. Ltd. Microsoft Hong Kong Ltd.
Lee Tung Avenue Management Co. Ltd. Midland Financial Group Ltd.
Leicester City Football Club Mission Hills Golf Club
Li, Tang, Chen & Co. Mission L Workshop Co. Ltd.
LINGage Counselling Modern Bachelor Education Ltd.
Link Asset Management Ltd. Modern Testing Services (Global) Ltd.
Link-Pro CPA Ltd. MTR Corporation Ltd.
Lisa’s Collection myCOOKey
Little Pegasus Education Centre Mydress Holdings Ltd.
Living Stone Printing Co. Ltd. MyMM
Lontreprise Consulting Ltd. MyoFix HealthPro
M. Magtague International Ltd. Nanyang Commercial Bank
Ma Belle Jewellery Co. Ltd. NEARKO Ltd.
Maestro Education Ltd. Neil Pryde Ltd.
Majestic Holding Ltd. Nelson Jewellery Arts Co. Ltd.
Mak’s Brewery Co. Ltd. New Idea Office Supplies
Man Tak Metal Co. Ltd. New World First Ferry Services Ltd.
Many Wells Property Agent Ltd. Newness Paint International Ltd.
Martin Yan International Culinary Centre Ngong Ping 360 Ltd.
Master Archer NMC Interactive Ltd.
Master Edutainment Ltd. Numiracle Group Ltd.
Matrix Promotion Ltd. NWS Holdings Ltd.
Media Explorer Ltd. Ocean Empire International Ltd.
Mediaon Ltd. One & Associates Valuers Ltd., The
Memorigin Watch Co. Ltd. Orange Sky Golden Harvest Entertainment Co. Ltd.
Mentholatum Original Design (HK) Ltd.
200 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
P. C. Woo & Co. Rising Deco Ltd.
Parkland Property Management Ltd. RoadShow Holdings Ltd.
Passber Ltd. Ronald Lu & Partners
PaulDesign Ltd. Rover International Ltd.
PayPal Hong Kong Ltd. Roy Mark (Asia) Ltd.
Peak Tower Ltd., The Royal Garden, The
Peak Tramways Co., Ltd. Ruby Beauty Corporation Ltd.
Pentel (Hong Kong) Ltd. Sanotact (HK) Ltd.
PhotoGIFT (HK) Ltd. Scanwell Logistics (Hong Kong) Ltd.
Pizza Hut Hong Kong Management Ltd. ScentLinq (HK) Co. Ltd.
Play More Ltd. Schenker International (H.K.) Ltd.
PMCC Ltd. Secure Information Disposal Services Ltd.
Po Dor Vegetarian Restaurant SecurePro Technology Security System Ltd.
POSTalk Seewide Media Ltd.
Potter Industries Ltd. Seito Systems Ltd.
Pricerite Stores Ltd. Semia Ltd.
PricewaterhouseCoopers Shang Hui China Group Ltd.
Print100.com Sinopay
Pro Sky Corporation Ltd. SITA Waste Services Ltd.
Pro-Tech Technology (Asia) Ltd. Skyone Express (HK) Ltd.
PUMA Sofamark Ltd.
Pure Skin & Slimming Centre Ltd. Soundwill Holdings Ltd.
QConcept Ltd. Southwest Securities International Securities Ltd.
Quali-Smart Holdings Ltd. Sparks 21 Ltd.
Raymond Lo School of Feng Shui and Destiny Speedy Group Corp. Ltd.
Regal Hotels International StarChild Education Ltd.
201 AppendixAcknowledgments 鳴謝
Starling Labs Ltd. Thing On Holdings Ltd.
StarPro Agency Ltd. Tien Lu Dispensary (Shau Kei Wan) Co. Ltd.
Stoneroad Ltd. Tink Labs Ltd.
Stratasys AP Ltd. Tomson Group Ltd.
Strategic Alliance Ltd. Top Harvest Investment Ltd.
Studiodanz Town Health Medical & Dental Services Ltd.
Study Advisers International Triple Force Transportation (Hong Kong) Ltd.
Sun Cupid Technology (HK) Ltd. Tsuen Lee Metals & Plastic Toys Co., Ltd.
Sun Fat Heung Food Products Ltd. Twitchy Finger Ltd.
Sun Tai Watch Co. Ltd. U.C. (Asia) Services Ltd.
Sun Ya Publications (HK) Ltd. Ubiquity Creative Group Ltd.
Sundream Motion Pictures Ltd. Urban Group
Swar Design Co. Ltd. V Innovation Ltd.
Swire Coca-Cola HK Ltd. Vbook Travel
Swire Properties Ltd. Verdant Capital Group Ltd.
Synergis Holdings Ltd. Verde Mar Ltd.
Tai Lai Ginseng Hong Ltd. VF Corporation
Tai Yau Storage Group Ltd. Vision Education Group Ltd.
Tai Yip Contractors Ltd. Vitargent (International) Biotechnology Ltd.
Takon Product Development Ltd. ViuTV
Tang Lung Development Ltd. VTech Corporate Services Ltd.
TeamNote Ltd. Ways BB Ltd.
Tech Data Computer Service (Hong Kong) Ltd. Wellcome
TGN Innovation Ltd. Wharf (Holdings) Ltd., The
The North Face Wing On Department Stores (Hong Kong) Ltd., The
The Wave Winsome Fashion Ltd.
202 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Wong Po Kee Ltd. Hong Kong Trade Development Council
World Wide P.C.B. Equipments Co. Ltd. Hong Kong-Taiwan Economic and Cultural Cooperation and Promotion Council Y Cocktail & Mocktail Ltd. Independent Commission Against Corruption Yip’s Chemical Holdings Ltd. Innovation and Technology Bureau You Beauty Ltd. Innovation and Technology Commission Younior Production Ltd. Junior Police Call Zitison Ltd. Labour and Welfare Bureau Zone One Zone Ltd. Labour Department 景峰裝修工程 Radio Television Hong Kong 智信會計師事務行 Sai Kung Healthy and Safe City 麗麗商店 Standing Committee on Language Education and Research
Urban Renewal Authority Government and Related Organisations Water Supplies Department 18 District Councils Yuen Long District Arts Committee 18 District Youth Programme Committees
Committee on Home-School Co-operation Universities and Educational Organisations Constitutional and Mainland Affairs Bureau Department of Hotel, Service and Tourism Studies, Hong Kong Environment Bureau Institute of Vocational Education (Haking Wong)
Equal Opportunities Commission Department of Journalism and Communication, Hong Kong Shue Yan University Estate Management Advisory Committees Department of Physical Education, Hong Kong Baptist Home Affairs Department University
Hong Kong Arts Development Council Department of Social and Behavioural Sciences, City University of Hong Kong Hong Kong Police Force
DreamCatchers, The University of Hong Kong Hong Kong Science and Technology Parks Corporation
Hong Kong College of Technology Hong Kong Science Museum
Hong Kong Design Institute Hong Kong Tourism Board
Hong Kong Institute of Vocational Education (Lee Wai Lee) 203 Acknowledgments 鳴謝
Hong Kong University of Science and Technology, The Funds and Foundations
Jockey Club Ti-l College Apple Daily Charitable Foundation
Office of Service-Learning, Lingnan University ChickenSoup Foundation
School of Arts and Social Sciences, The Open University of Child Development Fund Hong Kong
DBS Foundation Ltd. Student Affairs Office, The Education University of Hong Kong
General Chinese Charities Fund, The University of Hong Kong, The
Lanson Foundation, The Vocational Training Council
Legan Foundation
Non-governmental Organisations Lions Club of Tsuen Wan Charity Foundation Ltd.
MaMa Charitable Foundation Asbury Methodist Social Service Por Yen Charitable Foundation Ltd. Association of Retired Elderly Ltd. Rock Chen Charitable and Educational Foundation, The Bring Me A Book™ Hong Kong Sa Sa Making Life Beautiful Charity Fund CarbonCare Open Innovation Lab Sunrise Charitable and Education Fund Choi Wan Rhenish Integrated Children and Youth Services Centre Tsu Te Kian Charitable Fund
Conservancy Association Centre for Heritage, The Yeung Yuk Kwong Charitable Foundation Ltd.
Conservancy Association, The
English-Speaking Union (Hong Kong), The Chambers and Associations
Fin Society 30S Group
Hong Kong Council of Social Service, The ACCA Hong Kong
Hong Kong Young Women’s Christian Association Association Culturelle France - Hong Kong Ltd.
Lions Club of HK Elements Association of Industries and Commerce of Hong Kong Southern District Ltd., The Scout Association of Hong Kong DNT FPV Drone Hong Kong Association Tai Po Tsat Yeuk Rural Committee FQ Education Association WGI Hong Kong Amateur Swimming Association Yuen Yuen Institute, The
204 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Hong Kong Association for Customer Service Excellence Henan Youth Federation
Hong Kong Canoe Union HRC Dance Studio
Hong Kong General Chamber of Commerce LABO Language Laboratory
Hong Kong General Chamber of Young Entrepreneurs Liaison Office of the Central People’s Government in the Hong Kong S.A.R. Hong Kong Lin Chamber of Commerce Ltd. Macau University of Science & Technology Hong Kong Multimedia Design Association Ltd. Qianhai Shenzhen-Hong Kong Youth Innovation and Hong Kong Resuscitation Society Ltd. Entrepreneur Hub
Hong Kong Rouliqiu Association Salzburg Global Seminar
Hong Kong Schools Sailing Association Ltd. Shenzhen Youth Federation
Institution of Engineering and Technology, The Shixing County Star Jett Toys Co. Ltd.
Junior Chamber International North District Sichuan University – International Office
Law Society of Hong Kong, The Skytech Creations Ltd.
Social Work Exchange Association Social Affairs Bureau of Kaohsiung City Government - Department of Social Affairs Women, Children and Youth Center Tai Po Boat Club Ltd.
Society of Canton Nature Conservation, The Tai Po Sports Association Ltd.
University of Hradec Králové Windsurfing Association of Hong Kong
Vocal Asia
Mainland and Overseas Organisations Xu Beihong Arts Committee
Yuen Fung Plastic Manufacturing Factory Co., Ltd. All-China Youth Federation
Authority of Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service Industry Cooperation Zone Individual or Group Donors & Supporters
British Council Accent
China Payment Technology Co., Ltd. Mr. Ahmad Alhendawi
China Wudang Kungfu Academy The Hon. Ronald Arculli, GBM CVO GBS OBE JP
Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of the People’s Ms. Debra Au Government of Henan Mrs. Grace Au Guangdong Youth Federation
205 AppendixAcknowledgments 鳴謝
Ms. Au Hiu-wai Ms. Chan Ngai-chi
Mr. Au Yeung Tak-fan Mr. Paul Chan Chi-yuen
Dr. Verner C. Bickley, MBE The Hon. Paul Chan Mo-po, GBM GBS MH JP
Ms. Carrie Tang Ms. Perin, Sindy, Chan Sin-yee
Ms. Diana Cesar Dr. Raymond Chan, JP
The Hon. Laura Cha Shih May-lung, GBM GBS JP Mr. Raymond Chan Kai-tai
Mr. Alfred Chan Wing-kin, BBS Ms. Rhoda Chan
Dr. Alman Chan Siu-cheuk Ms. Sarah Chan
Ms. Apple Chan Tsz-yau Ms. Skye Chan
Dr. Bernard Chan Pak-li, JP Prof. the Hon. Sophia Chan Siu-chee, JP
Dr. Bunny Chan Chung-bun, GBS JP Mr. & Mrs. Winston Chan
Mr. Carlson Chan Ka-shun, JP Ms. Chan Yin-lee
Ms. Carman Chan Mr. Chang Chun-pong
Mr. Chan Cho-leung, MH Prof. Chang Hsin-kang, GBS JP
Mr. Dennis Chan Yee-kwong Mr. Calvin Chau
The Hon. Frank Chan Fan, JP Ms. Chau Yee-han
Ir. Dr. Chan Fuk-cheung, BBS Prof. Albert Chen, SBS JP
Mr. Gareth Chan Mr. Chen Dong
Dr. Helen Chan Mr. Kenneth Chen Wei-on, SBS
Mr. Jerry Chan Ir. Chen Kin-wah
Mr. Joseph Chan Mr. Chen Lin
Ms. Joyce Chan Kit-yee Mr. H. W. Cheng
Prof. K. C. Chan, GBS JP Mr. Cheng Ka-ho, MH
Mr. Chan Ka-ho Mr. Cheng Ka-kit
Mr. & Mrs. Chan Kwok-keung Mr. Raymond Cheng Siu-hong
Ms. Natalie Chan Mr. Cheuk Wing-hing, JP
206 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Mr. Hins Cheung Ms. Chu Wai-man
Mr. Cheung Hok-ming, GBS JP Mr. Chua Hoi-wai
Mr. Cheung King-Wai Mr. Chui Ka-cheung
The Hon. Cheung Kwok-kwan, JP Ms. Lancy Chui
Ms. Cheung Lai-chu Mr. Chung Chi-kwong
Dr. Louis Cheung Mr. T. S. Chung
The Hon. Matthew Cheung Kin-chung, GBM GBS JP Club for Five
Ms. Cheung Yu-wei Mr. Raphael Cohen
Dr. Lisa Cheung Chung Lai-seung Ms. Cui Ying
Ms. Booky Chiu Mr. Paul Culligan
Mr. Terence Chiu Mr. Oko Davaasuren
Ms. Chiu Yuen-fai Mr. Victor Dawes, SC
Dr. Roy Cho Kwai-chee Mr. Deng Kai-rong, MH JP
Mr. Choi Ching-fai Mr. Det Dik
Ms. Joyce Choi Suk-ling Lady Lydia Dunn, DBE JP
Choi EE Mr. Fan Chi-man
Ms. Quince Chong Wai-yan The Hon. Mrs. Rita Fan Hsu Lai-tai, GBM GBS JP
Dr. Terence Chong FatKing
Mr. Chong Wing-wun, JP Mr. Allen Fung and Mrs. Sindy Fung
Ms. Chong Yuen-lam Ms. Sabrina W. Fung
Ms. Linda Choy Ms. Fung Sau-ying
Ms. Cathy Chu Man-ling, JP Dr. the Hon. Victor Fung Kwok-king, GBM GBS
Ms. Diana Chu Wing-yin Mr. Vincent Fung
Ms. Glendy Chu Mr. Gan Kok-tin
Dr. Samuel Chu Kai-wah Mr. Adam Harper
Mr. Tenniel Chu Ting-yiu Dr. Otto Heim
207 Acknowledgments 鳴謝
Ms. Agnes Ho Yuen-ming Prof. Way Kuo, JP
Mr. Ambrose Ho Pui-him, SBS JP Mr. Alex Kwan
Ms. Annie Ho Dr. Calvin Lee Kwan
Ir. Cathen Ho Yiu-kei Dr. Kalwan M. T. Kwan
Ms. Ho Chi-man Mr. Kwok Hui-leung
Dr. Hannah Ho Ming-wai Mrs. Helen Kwok Li Mung-yee
Mr. Ho Hau-cheung, SBS MH Mr. Rono Kwong
Ms. Junia Ho Suk-yin, JP Ms. Lai Ka-ning
Prof. Ho Kin-chung, BBS JP Ms. Kelly Lai
Mr. Ho Tsz-kit Ms. Monica Lai
Mr. Ho Ying-hon Ms. Cherry Lam
Ms. Cecilia Hon Dr. the Hon. Lam Ching-choi, BBS JP
Mr. Hu Min Prof. Dominic Lam Man-kit
Mr. Neith Hu Mr. Fred Lam Tin-fuk, JP
Mr. Tobias Hug The Hon. Jeffrey Lam Kin-fung, GBS JP
Mr. Alfred Hui Dr. Peter Lam Kin-ngok, GBS
Prof. Jerome Hui Ho-lam Ms. Rachel Lam
Dr. Meikei Ieong Ms. Stephanie Lam
Mr. Ip Kwok-him, GBM GBS JP Lam’s Family
The Hon. Mrs Regina Ip Lau Suk-yee, GBS JP The Hon. Mrs. Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, GBM GBS
Mr. Net Jacobsson Mrs. Nina Lam Lee Yuen-bing, MH
Ms. Yolanda Joab Mr. Lan Tao
Ms. Lina Khalifeh Mr. David Lan Hong-tsung, GBS ISO JP
Mr. Clifton Ko Chi-Sum, MH Ms. Alison Lau Lai-ching
Dr. Ko Wing-man, GBS JP Mr. Lau Chi-kuen
Mr. Koo Yeung-pong, MH Mr. Christopher Lau Kwan
208 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Ms. Lau Huk-mei Ms. Leung Chui-shan
The Hon. James Henry Lau Jr., JP The Hon. Elsie Leung Oi-sie, GBM JP
Ms. Jasmine Lau Mr. George Leung
The Hon. Lau Kong-wah, JP Mr. Leung Hok-po
Ms. Lau Lai-seung Dr. June Leung Ho-ki
Mr. Lau Ming-wai, GBS BBS JP Mr. Leung Ka-wing
Mr. Ryan Lau Chun-kong Mr. Ken Leung Kwan-pok
Dr. the Hon. Law Chi-kwong, GBS JP Ms. Sindy Leung Sze-man
The Hon. Joshua Law Chi-kong, GBS JP Ms. Christina Li Wai-hang
Mr. Kino Law Ms. Ella Li Wai-yi
Mr. Aaron Lee Dr. Eric Li Ka-cheung, GBS OBE JP
Chef Alan Lee Kam-fai Mr. Rex Li Wah-kwong
Prof. Albert Lee Mr. Richard Li Tzar-kai
Mr. Clive Lee Ms. Li Shuk-yin
Mr. Daniel Lee Chi-wo Mr. David Liao
Mr. David Lee The Hon. Martin Liao Cheung-kong, SBS JP
Mr. Ivan Lee Kwok-bun Mr. Michael Liao
Mr. Lee King-tak Mr. Howard Ling, MH
Ms. Shelley Lee Lai-kuen, GBS OBE JP Mr. Jacky Ling Ming-fat
Mr. Lee Yiu-kwan Mr. Liu Guang-yang
Dr. the Hon. Edward Leong Che-hung, GBM GBS JP Mr. Henry Liu Yu-hin
Mr. Leong Ka-ho Prof. Liu Ming-kang
The Hon. Andrew Leung Kwan-yuen, GBS JP Mrs. Rita Liu Tong Wei-oi, SBS BBS
Mr. Antony Leung Kam-chung, GBS JP Ms. Amelia Lo
The Hon. C. Y. Leung, GBM GBS JP Mrs. Clarie Lo
Dr. Christopher Leung Man-kit Mr. Henry Lo
209 AppendixAcknowledgments 鳴謝
Prof. Sonny Lo Mr. Alvin Miu
Mr. Stephen Lo Wai-chung, PDSM PMSM The Hon. Charles Peter Mok, JP
Mr. Victor Lo Wai-tak Prof. Esmond Mok Chi-ming
Dr. Vincent Lo Hong-sui, GBM GBS JP Prof. Joshua Mok
Prof. Lo Yuen-yi Mr. Dov Moran
Dr. Wings Loo Mr. Daryl Ng Win-kong, JP
Dr. Lobo Louie Hung-tak Mr. David Ng
Ms. Micy Lui Siu-ying Mr. Eddie Ng Hak-kim, GBS JP
Mr. Tim Lui Tim-leung, BBS JP Mr. George Ng Sze-fuk, GBS JP
Dr. Luk Wai-hung, MH Mr. James Ng Yip-kwan
Mr. Grande Lum Ms. Ng Ka-fung
Prof. David Lung Ping-yee, SBS JP Mr. Nixon Ng
Mr. Eric Ma Siu-cheung, GBS JP Mr. Ng Shui-lai, BBS JP
Prof. Frederick Ma Si-hang, GBS JP Mr. Ng Tang
The Hon. Ma Fung-kwok, SBS JP Mr. Joseph Ngai, JP
The Hon. Geoffrey Ma Tao-li, GBM Ms. Ngai Sui-king
Ms. Ma Lu The Hon. Patrick Nip Tak-kuen, JP
Mr. Michael Ma Chiu-tsee Ms. Arizza Nocum
Mr. Vivek Mahbubani Ms. Alice Pang
Mr. Gary Mak Mr. Ken Pang
Dr. Gregory Mak Kai-lok Ms. Melissa Kaye Pang, MH JP
Mr. Mak Kam-kui Ms. Suzanne Passmore
Dr. Michael Mak, SBS JP Mr. Allen Poon Chi-lun
Mr. Man Chen-fai, BBS MH Ms. Poon Yuen-yee
Prof. Peter Mathieson Mr. Mahmood Rumjahn
Mr. Gavin McDougall Santa Mama
210 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Mr. Kenneth She Mr. George Tee
Mr. Kevin Shee The Apex Project
The Hon. Abraham Shek Lai-him, GBS JP The Nor’easters
Prof. Daniel Shek Tan-lei, SBS BBS JP Mr. Ting Chi-wai
Dr. Simon Shen Ms. Christina Ting Yuk-chee, GBS SBS BBS JP
Mr. Simon Shen Xu-hui Prof. Pong Ting-chuen
Mr. Fred Sheu Ms. Ada To
Ms. Clare Shine Mr. Carlson Tong, SBS JP
Mr. Shum Ho-kit Mr. Donald Tong, JP
Ms. Siy Tak-yin Dr. Keith Tong Sai-tao
Mr. So Sai-chi, SBS MH The Hon. Ronny Tong Ka-wah, SC
Mr. Tony So Chi-fung Ms. Catherina Tsang
Mr. Eli Park Sorensen Mr. George Tsang
Mr. Sun Hai-wei The Hon. Jasper Tsang Yok-sing, GBM GBS JP
Mr. Tai Hay-lap, BBS JP The Hon. John Tsang Chun-wah, GBM JP
Ms. Tai Ho-tung Mr. Joseph Tsang Chi-to
Mr. Tai Tak-ching Ms. May Tsang Ying-mei
Ms. Annie Tam Kam-lan, GBS JP Dr. Tsang Yiu-fai
Mr. Jonathan Tam Mr. Calvin Tse
Ms. Joyce Tam Ms. Susan Tse Suet-sum
Ms. Teresa Tam Kwan-ping Mr. Anthony Tsui
Dr. Tam Wing-kun, BBS MBE JP Dr. Tung Chi-kwong
Dr. and Mrs. Jimmy Tang Kui-ming, MH JP Mr. Gary Tung
Dr. Tang Kam-hung, BBS MH Dr. Dustin Wai Tak-shun
Dr. Tang Man-ho Mr. Wang Zi-zhong
Mr. Darren Tay Mr. Bill Wong Cho-bau, JP
211 Acknowledgments 鳴謝
Prof. Dennis S. W. Wong Ms. Wong Wing-chi
Mr. Duffy Wong Mrs. Wong Ian Pek-hou
Dr. Eleanor Wong Ms. Joelle Woo
Mr. Gregory Wong Chung-yiu The Hon. Wu Chi-wai, MH
Ms. Helen Wong Mr. Keith Wu
Ms. Janet Wong Mr. Thomas Jefferson Wu, JP
Dr. Joseph Francis Wong Prof. Xu Qingping
Prof. K. F. Wong, MH Ms. Pauline Yam
Mr. K. M. Wong, BBS JP Mr. Yang Cheng-wei
The Hon. Wong Kam-sing, GBS JP Mr. Nature Yang Tzu-jan
Dr. Kennedy Wong Ying-ho, BBS JP The Hon. Nicholas W. Yang, GBS JP
Ir. Kenny Wong The Hon. Sir Yang Ti-liang, GBM
Mr. Wong Kwok-bun Mr. Andrew Yao, BBS JP
Dr. Lawrance Wong Mr. Algernon Yau
The Hon. Michael Wong Wai-lun, JP The Hon. Edward Yau Tang-wah, GBS JP
Mr. Wong Ming-hau Mr. Yau Kam-ping, BBS MH
Dr. Paul Wong Mr. Neo Yau
Mr. Peter Wong Tung-shun, JP Dr. Gordon Yen
Ir. Dr. Peter Wong Kwok-keung, GBS SBS JP Prof. Yeoh Eng-kiong, GBS OBE JP
Mr. Reggie Wong Chi-keung Mr. Yeung Chi-sang
Mr. Sam Wong Mr. Yeung Hung-chuen
Mr. Stephen Wong Mr. Jun Yeung
Mr. Wong Ting-chung, BBS JP The Hon. Kevin Yeung Yun-hung, JP
Mr. Vincent Wong Yin-shun Mr. Stanley Yeung Chee-tat, JP
Mrs. Wong Yau Wai-ching, JP Mr. Yeung Tak-keung, JP
Mr. Wong Wai-kit Dr. Yeung Wing-hon
212 HKFYG Annual Report 2017 - 18 年 報
Ms. Yvonne Yeung
Ms. Gigi Yeung
Ms. Winnie Ying
Prof. Paul Yip, MH
Ms. Yip Pui-yin
Ms. Christy Yiu Kit-ching
Ms. Alice Yuen Sin-wan
Mr. Enoch Yuen, JP
The Hon. Rimsky Yuen Kwok-keung, GBM SC JP
Ms. Joey Yung
Mr. Jason Zhan
Mr. Zhang Hui-feng
Mr. Zhang Wei-hong
Owing to limited space, we regret not being able to include the names of all individual donors and supporters. The Federation would also like to most warmly thank all the volunteers who have assisted in our programmes and activities and to express our gratitude to all the media for promoting our services.
由於篇幅所限，恕未能盡錄所有善長芳名。本會亦謹此向各位曾 協助推行服務及活動的義工，衷心致意；並感謝各傳媒機構協力 推廣本會服務。
213