Published by the Department of Information APRIL, 2016 Prime Minister’s Office VOLUME 31 ISSUE 04 OIC solidarity upholds justice and peace

His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Darussalam in a group photo at the Opening of the 13th Session of the OIC Summit with fellow monarchs, head of state and government of the OIC members and non-member states.

ISTANBUL, REPUBLIC OF TURKEY, April 14 - His of the Republic of Turkey and Chairman of the 13th Session of Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin the OIC Summit. Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang His Majesty was then invited to take part in a group photo Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to attend the session with fellow monarchs, head of state and government of Opening of the 13th Session of the Organisation of Islamic the OIC members and non-member states. Cooperation (OIC) Summit at the Istanbul Congress Centre, Republic of Turkey. The Opening for the 13th Session of the OIC Summit commenced with an Opening Statement by His Excellency Abdel Fattah The arrival of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of al-Sisi, President of the Arab Republic of Egypt as Chairman of Brunei Darussalam at the Istanbul Congress Centre was greeted by His Excellency Recep Tayyip Erdogan (Er-Do-An), President Continue on page 6 Enhance the reading of the Al-Quran BANDAR SERI BEGAWAN, April 21 - His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to attend the Finals of the National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi, which took place at the International Convention Centre (ICC).

The arrival of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam was welcomed by Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman, Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan Minister of Religious Affairs as the Chairman of the Executive and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam delivering a titah (royal speech) at the Finals of the National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Continue on page 7 Masihi, held at the International Convention Centre. Contents Palace newsround

His Majesty receives audiences His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Minister of Defence and Supreme Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) received in audience at Istana Nurul Iman from:

APRIL 2016 - VOLUME 31 ISSUE 04 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER is published monthly by the Department of Information. It reports on government, social and business events in the country. All money values 3. His Majesty receives audiences 4. Her Majesty receives audiences are expressed in Brunei dollars $, unless otherwise stated. Any information in this newsletter may be reproduced; a clipping of the publication would be appreciated. For free subscription (excluding postage) please write to the Distribution Unit, Department of Information, Prime Minister’s Office, Old Airport, Berakas BB 3510, Brunei Darussalam.

EMAIL US AT: [email protected] EDITORIAL Advisory Board: Mawardi Haji Mohammad Admiral Scoot Swift, Commander ([email protected]) of the United States Pacific Fleet on April 11. Haji Shahrul Jeffri Dato Paduka Haji Ibrahim 5. His Royal Highness receives 6. Brunei - Saudi Arabia holds bilateral ([email protected]) audiences meeting Chief-Editor: Saadiatul Nur Aqilah Haji Jaman ([email protected])

Sub-editor: Hajah Zaianit Haji Noorkhan ([email protected])

Translation Translation Unit

Layouter: Hairun Nadhir bin Ismail 7. Bilateral meeting with the President 8. Sovereign’s Parade of 14th Intake ([email protected]) of the Islamic Republic of Iran OCS Proofreader: Azimatul Azimah Siti Rahmat ([email protected]) His Excellency Wang Yi, Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China on April 21. Photographs Photography Unit of Department of Information

General inquiries Tel: (673) 2383 400/ext English Publications Fax: (673) 2382 012 Her Majesty 10. Official Opening of new ISB 11. Double efforts in Tilawah Al-Quran Information Department receives building Youth Scheme www.information.gov.bn Information Gallery audiences www.infofoto.gov.bn Her Majesty Duli Raja Isteri Pengiran Anak Follow us Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Download InfoDeptBN Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam received in audience at the Istana Instagram - @infodept.bn Nurul Iman from:

Twitter - @Infodept_bn Her Excellency Loan Forgeron, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Facebook - Jabatan Penerangan Republic of France to Brunei Darussalam on Jabatan Perdana Menteri April 5. Hikmat Bersatu Lima Exercise Working visit to the Business Brunei Darussalam 12. 14. Support Centre (BSC) 2 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 3 Palace newsround Palace newsround His Royal Highness receives audiences His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office received in audiences at the Qashr Al-Meezan:

Yang Berbahagia Datin Rusziah binti Haji Ghulamdin, spouse of the High Commissioner of Malaysia to Brunei Darussalam on April 5. His Excellency Datuk Ghulam Jelani bin Khanizaman, High Commissioner of His Excellency Biravij Suwanpradhes, Ambassador Extraordinary and Malaysia to Brunei Darussalam on April 11. Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand on April 11.

Datin Dayang Hajah Samsiah binti Haji Abdul Rahman, spouse of the Mrs. Patricia Swift, spouse of the Commander of the United States Pacific Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Brunei Darussalam to the Fleet on April 11. Kingdom of Saudi Arabia on April 5. His Excellency Alexey Vedev, Deputy Minister of Economic Development, His Excellency Retired Brigadier Muhammad Zareef Malik, the Outgoing High Russian Federation on April 19. Commissioner of the Islamic Republic of Pakistan to Brunei Darussalam on April 26.

His Majesty sends congratulatory messages His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to send congratulatory messages to:

• His Excellency General Tran Dai Quang, following his new appointment as the new President of the Socialist Republic of Vietnam on April 2.

• His Excellency Nguyen Xuan Phuc, following his appointment as the Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam on April 7.

• His Excellency Bounnhang Vorachit and His Excellency Dr. Thongloun Sisoulith, following their appointment as the new President and Prime Minister of the Lao People’s Democratic Republic respectively on April 21.

Mrs. Supinya Suwanpradhes, spouse of the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand on April 11. His Majesty sends message of condolences His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam consented to send a message of condolences to:

• His Excellency Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, following the devastating earthquakes in Kumamoto Prefecture on April 18. Mrs. Nayyara Malik, spouse of the High Commissioner of the Islamic Republic of Pakistan to Brunei Darussalam on April 23.

4 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 5 Continue on page 5 News News OIC solidarity upholds justice and peace (continued) From front page In the titah, His Majesty welcomed the OIC-2025 Programme of the 12th Session of the OIC Summit, which was delivered by His Action and expressed support for its adoption. Excellency Sameh Hassan Shoukry, Minister of Foreign Affairs of the Arab Republic of Egypt. The new blueprint builds upon the OIC’s previous programme and addresses new goals such as climate change and poverty This was followed with a statement by His Excellency Iyad alleviation. Ameen Madani, Secretary General of the OIC and statement by th the President of the Republic of Turkey as Chairman of the 13 The new programme also promotes inter-faith dialogues and Session of the OIC Summit. moderation, which are keys to addressing concerns on violent extremism and Islamophobia. His Majesty also underlined the th At the First Working Session of the 13 Session of the OIC concern for the Palestinian people, who have been denied their Summit, His Majesty consented to deliver a titah (royal speech) rightful participation in meaningful socio-economic development stressing the importance of unity and solidarity amongst member and growth, as such that as a result of the geopolitical challenges Bilateral meeting states of the OIC in upholding justice and peace in the world. in the Mideast region. with the President The meeting was held at the Istanbul Congress Centre, Republic His Majesty urged the member states of the OIC to continue of Turkey. to strengthen their efforts through all possible channels to of the Islamic resolve the long-standing issue on Palestine, and thus His Majesty also highlighted the concern on an increasingly provide unwavering support from Brunei Darussalam for the Republic of Iran complex and more daunting security situation as well as the Palestinian people in their struggle for their legitimate rights to uncertain global economic outlook that had presented the OIC self-determination. with both challenges and opportunities. ISTANBUL, REPUBLIC OF TURKEY, In concluding the titah, His Majesty called upon all member April 15 - His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali His Majesty also commended the work done by the OIC in states of the OIC to put their hearts and minds together in unity Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and His Excellency implementing the Makkah Ten Year Programme, and was and work hand-in-hand in solidarity, to make the OIC ever more ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Hassan Rouhani, President of the Islamic Republic of Iran during a bilateral meeting, held at the Istanbul pleased that such efforts have led to an increase in intra-OIC relevant to the people they represent. Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Congress Centre. trade; greater emphasis on health, education, women and Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei children; and the establishment of a human rights commission. The 13th Session of the OIC Summit included the Adoption of the Darussalam held a separate bilateral Darussalam and the President of the Di-Pertuan of Brunei Darussalam and the Final Communiqué of the Summit and the Istanbul Declaration meeting with His Excellency Hassan Islamic Republic of Iran exchanged views President of the Islamic Republic of Iran The Monarch further stressed the need for the OIC to continue by leaders of the OIC. Rouhani, President of the Islamic Republic on regional and international matters and were in Istanbul, Republic of Turkey to to intensify its work and effort to overcome challenges such as of Iran, which was held at the Istanbul also discussed ways to further strengthen attend the Opening of the 13th Session of the core Palestine, terrorism, violence extremism, Islamophobia, The 14th Session of the OIC Summit is set to be held in the Islamic Congress Centre. the bilateral relations between the two the Organisation of Islamic Cooperation poverty, pandemic diseases and natural disasters. Republic of the Gambia in 2019. countries. (OIC) Summit, which was held from the 14th During the meeting, His Majesty the to 15th of April 2016. Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei His Majesty the Sultan and Yang Enhance the reading of the Al-Quran (continued) From front page

Committee of the Finals of the National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi.

At the competition, His Majesty consented to deliver a a titah (royal speech) stressing that the great attention paid towards the Al-Quran should be continued, so that there are continuous efforts to think, plan and implement appropriate programmes. Brunei - Saudi “In my view, it is also important to think Arabia holds about how to improve the effectiveness of the Al-Quran as a subject in religious bilateral meeting schools. Because in public judgment, the achievement of the reading of the His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam during the Al-Quran in religious schools is still in ISTANBUL, REPUBLIC OF TURKEY, bilateral meeting with His Majesty King Salman bin Abdulaziz Al-Saud, the King of Saudi Arabia and the need of improvement and refinement,” April 14 - His Majesty Sultan Haji Custodian of the Two Holy Mosques. said His Majesty. Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali During the meeting, His Majesty the His Majesty the Sultan and Yang Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Di-Pertuan of Brunei Darussalam and His His Majesty pointed out that at this stage Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam and His Majesty the King Majesty the King of Saudi Arabia were it is important to make children truly Darussalam held a bilateral meeting with of Saudi Arabia exchanged views on in Istanbul, Republic of Turkey to attend proficient in reading the Al-Quran, His Majesty King Salman bin Abdulaziz regional and international matters the Opening of the 13th Session of the as it is crucial to be perfected before His Majesty presenting a trophy prize to Awangku Muhammad Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki, Champion of the Finals of the National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi. Al-Saud, the King of Saudi Arabia and and subsequently discussed ways to Organisation of Islamic Cooperation (OIC) understanding the verses. the Custodian of the Two Holy Mosques, further enhance the bilateral relations Summit, which took place from the 14th to th at Hamidiye Salon, Istanbul Congress between the two countries. 15 of April 2016. Continue on page 8 Centre, Republic of Turkey. 6 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 7 News News Sovereign’s Parade of 14th Intake OCS Sovereign’s Parade th TANAH JAMBU, April of 14 Intake OCS 28 - His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin (continued) Waddaulah ibni Al-Marhum From page 8 Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Upon arrival, His Majesty the Sultan and Waddien, Sultan and Yang Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam Di-Pertuan of Brunei was greeted by Yang Dimuliakan Pehin Darussalam, Minister of Datu Pekerma Jaya Major General Dato Defence and Supreme Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Commander of the Royal Abdullah, Commander of RBAF. Brunei Armed Forces (RBAF) consented to attend the Shortly after arrival, His Majesty received Sovereign’s Parade of the 14th the Royal Salute and inspected the Intake of Officer Cadets School Guard of Honour Parade mounted by 34 (OCS). The event took place at officer cadets of the 14th Intake of OCS the parade square of the new commanded by 860 Lieutenant (U) Awang Defence Academy RBAF in His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Muhammad Adif bin Haji Zaman. ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Minister of Kampung Tanah Jambu. Defence and Supreme Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) and His Royal Highness Also joining in the parade was 30 Officer Lieutenant Prince ‘Abdul Mateen receiving the Royal Salute from the 14th Intake Officer Cadet during the th Also present was His Royal Cadets of the 15th intake who are currently Sovereign’s Parade of the 14 Intake of Officer Cadets School (OCS), held at the parade square of the new Defence Academy RBAF in Kampung Tanah Jambu. Highness Lieutenant Prince undergoing training. ‘Abdul Mateen ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah At the ceremony, His Majesty delivered a Mu’izzaddin Waddaulah. His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien titah (royal speech) and then awarded the Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, Minister of Defence and Supreme commissioning of the officer cadets of the Commander of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) during the Sovereign’s Parade of the 14th Intake of Officer th Continue on page 9 Cadets School (OCS), held at the parade square of the new Defence Academy RBAF in Kampung Tanah Jambu. 14 Intake of OCS.

In the titah, His Majesty reminded the officer cadets to be aware of geo-strategic Enhance the reading of the Al-Quran (continued) and geo-economic developments that involve the country’s defence and the From page 7 Monarch expressed his belief that the His Majesty believed that a study on the ability of secondary Highess Prince ‘Abdul Malik; and His Royal Highness Prince officer cadets will be able to perform their students in reading the Al-Quran should be carried out, other than ‘Abdul Mateen. responsibilities and to carry out larger refining the reading skills of students of primary level. roles. The event commenced with the recitation of prayers followed by His Majesty further highlighted that even though students have a welcoming remark from the Minister of Religious Affairs as the His Majesty emphasised that the Defence learned to read the Al-Quran in religious schools, there are Chairman of the Executive Committee of the the Finals of the Academy of the Royal Brunei Armed still signs that show that the quality of the students’ reading is National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi. Forces carry a huge role in training, not as good as expected. educating and guiding the Officer Cadets. The Minister of Religious Affairs in his welcoming remarks among “When the quality of their Al-Quran reading has not reached others said that the champion of the competition will represent “The training is intended to produce the desired level, it means that an immediate and realistic study Brunei Darussalam at the International Al-Quran Musabaqah that capable and educated leaders who are nd th competent and proficient as well as able His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam presenting the Sword of Honour to has to be carried out,” His Majesty said. is to be held on the 2 until the 7 of May 2016 in , 51319 Officer Cadet Muhammad Farasul Wa’ie bin Wadi. Malaysia. to cope with the challenges ahead,” said His Majesty therefore reminded of the urgent need to improve the His Majesty. Al-Quran learning system, specifically for religious schools as it The champion qari of the competition was Awangku Muhammad The Best Physical Fitness Training Defence Academy of RBAF in Tanah is the basis and the core of the national education system as a Adibul Amin bin Pengiran Haji Marjuki with a score of 92.33 per His Majesty bestowed the Sword of Award was given to 51314 Officer Cadet Jambu and consented to receive a junjung whole. cent, while the first and second runner-up was won by Mohammad Honour award to 51319 Officer Cadet Muhammad Ihya’uddin bin Haji Ishak, a ziarah (meet and greet) from the newly bin Ali and Muhd. Zul-Hafiz bin Awang Tengah with a score of Muhammad Farasul Wa’ie bin Wadi, graduate with a Bachelor of Arts Tourism commissioned Officer Cadets and their His Majesty also hoped that the Finals of the National Musabaqah 90.83 per cent and 89.91 per cent respectively. Royal Brunei Navy, who graduated with (Hons) Management from the Asia Pacific family. Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi competition will bring a Bachelor of Arts (Hons) in Historical University of Technology and Innovation in forth the best qari and qariah among the finalists. Meanwhile, the champion qariah of the competition was won by Studies from Universiti Brunei Darussalam Malaysia. His Majesty also received a pesambah (UBD). (souvenir) with the theme ‘Nur Ukhuwah’ Siti Huzaimah Yadey binti Haji Rosli with a score of 83.83 per cent. th After delivering the titah, His Majesty was then invited to present Hajah Nurfaezah binti Haji Emran won second place with 87.5 per A total of 34 Officer Cadets were (Light of Unity) from the 14 Intake of prizes, souvenirs and certificates to the participants of the cent and Hajah Nurul Akmalina binti Haji Yahya came in the third 51313 Officer Cadet Muhamad Afandi commissioned from OCS. 17 Officer Officer Cadets and consented to sign National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 place with a score of 86.67 per cent. bin Juna received the Best Academic Cadets were commissioned as officers a Lembaran Kenangan Keberangkatan Award, a graduate from Bangor University at the Royal Brunei Land Forces; 8 were (commemorative parchment) as well as Masihi, judges and invited qari. th The qari and qariah champion brought home a trophy, a cash in United Kingdom with a Bachelor of commissioned as Officers at the Royal the ‘14 Intake Officer Cadets’ Journey’ Also present at the event were His Majesty’s sons and brothers; prize of BND7,000, an accompanying gift and a certificate. Science (Hons) Psychology. Brunei Navy and the Royal Brunei Air book. His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee billah, the Crown Both first runner-ups brought home a cash prize of BND5,000, Force. The commissioning also includes While 51322 Officer Cadet (U) Muhammad an Officer Cadet with a Doctor of Medicine The 52-week training which started on Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office; an accompanying gift and a certificate, whereas the second th His Royal Highness Prince Mohamed Bolkiah ibni Al-Marhum runner-ups each brought home a cash prize of BND3,000, an Khairi Zulfitri Hafizuddin bin Zulkapli, and two Officer Cadets with Bachelor in the 8 of May 2015 last year involved a Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien; His accompanying gift and a certificate. The participating qari and who graduated with Bachelor of Science Dentistry. variety of exercises and military activities Royal Highness Prince Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan qariah also brought home a cash prize of BND1,500 as well as an (Hons) Chemistry from the University of dedicated to improving the quality of Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien; His Royal accompanying gift and a certificate. Leicester in United Kingdom was awarded His Majesty was then ushered to the leadership, character and intellect as with Best Military Skills award. Ceremonial Hall to officiate the new required for each officer of the RBAF.

8 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 9 News News Neram Building which houses Pre Kindy Official Opening of new ISB building and Kindy students, followed by a visit to the New Building for Year 1 and 2 BANDAR SERI BEGAWAN, April students, as well as religious academic 19 - The International School Brunei students. (ISB) recorded history with the establishment of the new ISB building ISB was officiated by Her Royal Highness at Jalan Utama Salambigar, Kampung Princess Hajah Masna binti Al-Marhum Sungai Hanching, Mukim Berakas ‘B’, Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul equipped with high quality and modern Khairi Waddien on the 9th of March 1986. learning facilities to encourage The school offers education for Early towards excellence in all aspects of Years (students aged 2 to 5), Primary student development. (students aged 5 to 11 years) and Secondary (students aged 11 to 16 years The inauguration of the new building old) as well as International Baccalaureate was officiated by His Majesty Sultan (for students ages 16 to 19). Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan The new ISB campus has a total area of Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul 22 acres and has commenced its Khairi Waddien, Sultan and Yang operation in August last year, where Di-Pertuan of Brunei Darussalam. currently ISB has 1,260 students from more than 46 countries. The school is The arrival of His Majesty at ISB was equipped with great facilities and space welcomed by Awang Haji Ahmad bin such as a pool, a weights Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti His Majesty receiving a pesambah (souvenir) from ISB students in the form of photo collection of the room, a music room, a theatre room, Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Monarch’s visit to the campus. three canteens area and a field. Isa, Chairman of the ISB Board and From page 10 Dr. Steven Paul Geraghty, Principal of ISB carries an eco-school status in an ISB. effort to highlight the interesting natural His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Swimming Pool and Sports Hall and From the residential building, His Majesty Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam officiating the new witnessed the activities and Physical then proceeded to the Piano Steps sustainability issues in Borneo, as well as Also present were Yang Berhormat International School Brunei (ISB) building at Jalan Utama Salambigar, Kampung Sungai Hanching, Mukim Education of the students followed by a hallway to sign a plaque and subsequently to support existing protection through a Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Berakas ‘B’. visit to the Canteen Area and Eco Garden. complete the inauguration of ISB’s new national conservation initiative. Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar building. bin Haji Apong, Minister of Home the Chairman of the ISB Board who among challenges and changes in the future. His Majesty then continued to visit the The decision to build a green campus Affairs; Yang Berhormat Pehin Orang others said that the inauguration of the new residential building provided at ISB. The His Majesty also received a pesambah is one of ISB’s efforts to demonstrate Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia ISB building is one of the historic moments “With this new campus, I believe that residential building provides students (souvenir) from the students of ISB, in the long-term commitment to conservation of Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, for the school. ISB will be able to confront the future with a harmonious living environment form of photo collection of the Monarch’s environmental sustainability. Minister of Education; and Yang with confidence as an institution that by emphasising the distinctive cultural visit to the campus and received a Berhormat Dato Paduka Awang He added that ISB is currently over 52 years offers world-class learning facilities of differences of their students as well as meet-and-greet from the students of ISB. In addition to being a pioneer of Haji Bahrin bin Abdullah, Minister of old and it is time to officially bid farewell to 21st century that will continue to provide allowing them to learn and explore ideas, afforestation initiatives such as the Development. the old campus and to welcome the new excellent education for future generations values and history based on students’ His Majesty’s children and grandchildren; Project Million Trees, ISB also built a campus of ISB. He further stated that as a of Brunei Darussalam,” said the Chairman. cultural uniqueness. The experience of His Royal Highness Prince ‘Abdul recycling centre near the campus area The event commenced with the higher learning institution, ISB will have to staying together also teaches students Wakeel; Her Royal Highness Princess that serves as an educational centre singing of the national anthem ensure that the next generation needs to be His Majesty then began the visit at the about their shareable equality and Ameerah Wardatul Bolkiah; and Yang for protecting the planet. ISB not only followed by a welcoming speech by ready and in the best position to face any Continue on page 11 educates them to be responsible, Teramat Mulia Pengiran Muda ‘Abdul provides high quality and modern learning productive and ethical citizens with Muntaqim ibni His Royal Highness facilities but also promotes excellence in creative thinking skills, critical and Prince Haji Al-Muhtadee Billah are also all aspects of development of the students effective communication as well students of ISB. and encourages students to a higher as respect for other cultures and level of academic and non-academic. environment. His Majesty then continued to visit the Double efforts in Tilawah Al-Quran Youth Scheme

BANDAR SERI BEGAWAN, April 19 - His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office in his sabda (royal speech) called upon the community of the country, specifically relevant agencies to multiply their efforts in the Tilawah Al-Quran Youth Scheme.

Continue on page 12

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office delivering a sabda (royal speech) at the Finals of the National Musabaqah Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Masihi, held at the International His Majesty receiving a meet-and-greet from the students of International School Brunei (ISB) during the inauguration of the school’s new campus. Convention Centre.

10 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 11 News News Hikmat Bersatu Lima Exercise BANDAR SERI BEGAWAN, April 5 – The Hikmat Bersatu Lima (HB V/2016) Exercise was held from the 1st of April, with the concept from the Exercise Perisai Kebangsaan (EPK 4/2015), focusing on Non-Traditional Security Threats.

The HB V/2016 exercise will affect several areas within Brunei Darussalam’s Territorial Water as well as rural, residential and commercial areas including various roads in the Brunei- Muara, Belait, Tutong and Temburong District.

His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office and General of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) consented to visit and observe the HB V/2016. His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Crown Prince and Senior Minister at the Prime Minister’s Office and General The arrival of His Royal Highness at of the Royal Brunei Armed Forces (RBAF) being welcomed by First Admiral (Rtd) Dato Seri Pahlawan Bolkiah Garisson was welcomed by First Awang Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit, Deputy Minister of Defence; and Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Major General Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah, Commander of RBAF Continue on page 13 at Bolkiah Garisson. His Royal Highness Prince General Haji Al-Muhtadee Billah trying one of the weapons at the Field Firing Area, Penanjong Garisson, Binturan.

From page 12 Double efforts in Tilawah Al-Quran Youth Scheme (continued) Admiral (Rtd) Dato Seri Pahlawan Awang Meanwhile, Colonel Haji Abdul Hadi bin Binturan Range, His Royal Highness From page 11 Abdul Aziz bin Haji Mohd. Tamit, Deputy Haji Sain, Director of Personnel from the witnessed a media conference at the Minister of Defence; Yang Dimuliakan Ministry of Defence in his capacity as RBAF Museum as part of the exercise His Royal Highness said that we are His Royal Highness also expressed Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Pehin Datu Pekerma Jaya Major General Exercise Director gave a briefing on the scenario. witnessing the growing involvement gratitude that so far the scheme has especially in developing a civilized Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih Exercise Director of HB V/2016. of youths in the Al-Quran Reading produced the desired result where the country. bin Abdullah, Commander of RBAF; Upon arrival at the Field Firing Area of Musabaqah. In fact, there has been succeeding generations of National Level and Datin Paduka Hajah Suriyah binti His Royal Highness was then presented Binturan Range in Tutong District, His a success in the Al-Quran Reading Quran readers have been produced His Royal Highness said, among the Haji Umar, Permanent Secretary at the with an operational HB V/2016 briefing, Royal Highness was greeted by Brigadier Musabaqah competition at the national, continuously. privileges of the Al-Quran is a book that Ministry of Defence. which was delivered by Brigadier General General Pengiran Dato Seri Pahlawan regional and international levels. is easy to understand and clearly defined (U) Dato Seri Pahlawan Haji Hamzah bin Aminan bin Pengiran Haji Mahmud, His Royal Highness further said that the and suitable for its people. Prior to proceeding to the Briefing Room, Haji Sahat, Joint Force Commander of Commander of Royal Brunei Land Force His Royal Highness stated the matter at success is also due to the success of Heads of the working groups for Exercise RBAF. (RBLF) and Colonel Haji Abidin bin Haji the official opening of the Finals of the spiritual development among the country’s The arrival of His Royal Highness at ICC was HB V/2016 were also introduced upon Abd. Hamid, Commandant of RBAF National Musabaqah Al-Quran for Adults youths. As the main asset of the nation, greeted by Yang Berhormat Pehin Udana His Royal Highness’ arrival at the venue. At the end of the briefing, His Royal Training Institute as the Deputy Exercise 1437 Hijrah/2016 Masihi, which was we must work hard to produce faithful Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Highness had a closer look at the Joint Director. held at the Plenary Hall, International human capitals in accordance with the Awang Badaruddin bin Pengarah Dato The event began with recitation of Operation Centre and its components in Convention Centre (ICC). teaching of the Al-Quran and As-Sunnah. Paduka Haji Awang Othman, Minister of Doa Selamat followed by a welcoming joint operation planning. Before departing The HB V/2016 this year also involved the Religious Affairs in his capacity as the address from the Commander of RBAF. by helicopter to the Field Firing Area, His Royal Highness also touched on the “A pro-active mind will further stimulate the Chairman of the Executive Committee Continue on page 14 continuous and various efforts made motivation and developments in society of the Finals of the National Musabaqah by the Government of His Majesty the to mobilise various forms of positive Al-Quran for Adults 1437 Hijrah/2016 Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei change”, said His Royal Highness. Masihi and other committee members. Darussalam through the Ministry of Religious Affairs in bringing the people His Royal Highness further stated that Also present at the event was His Royal and the community of the country closer capacity-building is more relevant to Highness Prince ‘Abdul Malik ibni His to the Al-Quran. its role in collectively avoiding negative Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah symptoms and addressing any kind of Mu’izzaddin Waddaulah. These efforts include various aspects, challenges faced by the nation. from the mastery that begin from the The event was followed with a welcoming literacy level to the highest level of The matter is in line with the miracle of speech by the Minister of Religious study and the dissemination of Al-Quran the Al-Quran as a source of reference Affairs. The theme for the Finals of the knowledge, specifically the Tilawah emphasising the development of mind National Musabaqah Al-Quran for Adults Al-Quran Youth Scheme under the which dictates from faith and guidance 1437 Hijrah/2016 Masihi was ‘Al-Quran Islamic Studies Department started since of life. It has clearly proven successful as a Cure and Remedy for the Spiritual 1997, aimed at training and guiding youth in transforming the life of the Muslim and Physical’. in Melodic Al-Quran reading method. generation in the time of Prophet His Royal Highness witnessing the operation of the Royal Brunei Land His Royal Highness being briefed by one of the RBAF members about the Forces and the RBAF’s Special Force Regiment. exercise.

12 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 13 News News Working visit to the From page 14 (Sandalwood) from BAG Networks Sdn. Business Support Bhd., which is a cloud-based business management suite that gives businesses Centre (BSC) an integrated control of various business functions. The MBP Marketplace produced BANDAR SERI BEGAWAN, April by ThreeG Media Sdn. Bhd. act as 14 - The Business Support Centre an e-commerce platform that enables (BSC) under the Darussalam Enterprise individuals and SMEs to set up online (DARe) officially starts operating today. businesses.

His Royal Highness Prince Haji His Royal Highness then toured banking Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty institutions comprising of Baiduri Bank and Sultan Haji Hassanal Bolkiah Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) Mu’izzaddin Waddaulah, the Deputy which provides comprehensive banking Sultan made a working visit to DARe services to SMEs besides several banking located at the Design and Technology arrangements provided by Standard Building, Anggerek Desa Technology Chartered and Maybank. Park.

Since the establishment of DARe in His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah being briefed on the available services at the Business The arrival of His Royal Highness was His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah ibni His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah January 2016, a total of 332 issues have Support Centre. greeted by Yang Berhormat Pehin Datu Mu’izzaddin Waddaulah, Deputy Sultan signing a plaque to mark the official operation of Business been reported, of which 194 issues were Singamanteri Colonel (Rtd) Dato Seri Support Centre (BSC). recorded at the Business Helpdesk, and to Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad date, about 82 per cent of the total issues Yasmin bin Haji Umar, Minister of Energy At the visit, His Royal Highness consented features the Industry Business Academy have been resolved by DARe through close and Industry at the Prime Minister’s Office to hear a briefing on the functions of (IBA) operated by DARe, a modular consultation with the relevant agencies. in his capacity as the Chairman of DARe; DARe delivered by Norlela binti Suhailee, programme designed to suit the training Dato Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin representative from DARe. and development needs of individual and BCS which was established this year act Liew bin Abdullah, Deputy Minister of enterprises at all levels to help improve as an action centre to facilitate and address Finance; and Loo Yau Soon, Managing His Royal Highness then reviewed some their understanding, competencies, challenges faced by local enterprises, also Director and Chief Executive Officer of of the agencies that provide specialised capabilities and competitiveness with the serves as a single venue for enterprises DARe. services to entrepreneurs. aim of promoting effective and resilient to access all key business related business growth. processes and information provided by Upon arrival, His Royal Highness signed A space with boots was allocated for various government agencies including a plaque to commemorate his visit and to programmes and services for Small and The space also displayed the Cendana Registration of Company and Business signify the official operation of BSC. Medium-sized Enterprises (SMEs) which Names (ROCBN), business license Continue on page 15 renewal, permit and license application, application for industrial land as well as Hikmat Bersatu Lima Exercise (continued) registration of trademark and patent. At present, BSC covers several services From page 13 provided by various agencies including the Labour Department, the Municipal His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah being briefed on the available services and facilities First Royal Gurkha Rifles, Gurkha Reserve Unit, and provided by Darussalam Enterprise (DARe) to help the entrepreneurs. Royal Brunei Police Force (RBPF), District Offices as Department, ROCBN, Authority for Building well as several mukims and villages. and Construction Industry (ABCi), Royal Customs and Excise Department (RCED), His Royal Highness then continued the visit to Bukit Autoriti Monetari Brunei Darussalam Agok. (AMBD), Lands Department, Brunei Intellectual Property Office (BruIPO), Upon arrival, His Royal Highness was greeted by Colonel OneBiz, Department of Water Services, (U) Shahril Anwar bin Haji Ma’awiah, Commander of the Department of Electrical Services Royal Brunei Air Force (RBAirF). His Royal Highness (DES), Certificate of Origin at the Ministry was then briefed by Major (U) Peter bin Ulat, Acting of Foreign Affairs and Trade and the Commanding Officer No. 2 Wing of RBAirF. Department of Town and Country Planning as well as District Offices. The Royal Brunei Navy (RBN) is also taking part in the exercise. Upon arrival at the Muara Naval Base, His In addition to assisting local SMEs, Royal Highness was greeted by First Admiral Pengiran the establishment of BSC can also Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji accommodate and support foreign Muhammad, Commander of RBN. His Royal Highness investor companies and thus facilitate also witnessed a public demonstration scenario as a investment and business in the country. part of the exercise. Five of the most common issues His Royal Highness then consented to board KDB frequently shared include access DARULAMAN to witness the maritime operations. to financing, confusion on business licenses and business registration, land Before departing to the Royal Navy Officers’ Mess for applications, late payments and the His Royal Highness Prince Haji Al-Muhtadee Billah being briefed by one of the officers at the Business His Royal Highness witnessing the maritime operations on KDB DARULAMAN as part of Labour Control System. Help Desk of Darussalam Enterprise (DARe). a luncheon, His Royal Highness received a pesambah the exercise at the Muara Naval Base. (souvenir) and signed a Commemorative Parchment.

14 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 15 News News Her Royal Highness Princess Hajah Rashidah graces Ambassador-at-Large visits Singapore th REPUBLIC OF SINGAPORE, April 18 PRYNSA 22 - Her Royal Highness Princess Hajah carbon trading, payment for ecosystem Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar services, biological prospecting, and ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, ecological tourism development. Ambassador-at-Large at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, was in The initiative connectivity of PRYNSA and Singapore for a two-day visit at the the Brunei Vision 2035 aims at improving invitation of Her Excellency Josephine the quality of life through environmental Teo, Senior Minister of State, Prime research, support and quality education. Minister’s Office, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Transport of the At the event, Her Royal Highness Republic of Singapore. Princess Hajah Rashidah witnessed the presentation of the 18th PRYNSA and then The arrival of Her Royal Highness was proceeded with the awarding ceremony to welcomed by Adrian Tan, Director-General the winners. for I at the Ministry of Foreign Affairs of Singapore and His The 18th PRYNSA was won by Tanjong Excellency Haji Awang Saifulbahri bin Haji Maya Secondary School, Tutong with their Mansor, High Commissioner of Brunei project titled ‘A Study of Stingless Bees Darussalam to the Republic of Singapore. in Meliponiculture Area of Brunei Her Royal Highness Princess Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Ambassador-at-Large at the Ministry of Foreign Affairs and Trade with Her Excellency Darussalam and the Physicochemical The programme started with a visit to Josephine Teo, Senior Minister of State, Prime Minister’s Office, Ministry of Foreign Affairs and Ministry Her Royal Highness Princess Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti His Majesty Sultan Haji Hassanal Composition of their Natural Honey’. The Ministry of Trade and Industry, where a of Transport of Republic of Singapore. Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah and Her Royal Highness Princess Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti champion received a cash prize worth briefing on how Singapore tackles the His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah at the Awarding Ceremony of the 18th Princess Rashidah Young Nature Scientist Award (PRYNSA) 2016. BND4,000.00, a trophy and a certificate. pressure to become regional economic In the evening, Her Royal Highness Kiong, Permanent Secretary (Foreign power was delivered by Mr. Rossman attended a Banquet at the Corner House, Affairs) and was presented with a briefing BANDAR SERI BEGAWAN, April 7 - Her 18th PRYNSA, ‘Biodiversity Research Chung Hwa Middle School won second Ithnain, Director from Southeast Asia and Singapore Botanic Gardens hosted by on Singapore’s foreign policy. Royal Highness Princess Hajah Rashidah for National Youth Development’, which place with their project titled, ‘The Oceania Division. His Excellency Teo Chee Hean, Deputy Sa’adatul Bolkiah binti His Majesty Sultan coincides with the global challenge of Ecological and Socio-Economic Prime Minister and Coordinating Minister After, His Excellency Dr. Mohammad Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin biodiversity deficits that is currently faced. Importance of Water Lily (Genus: In the afternoon, Her Excellency for National Security and Madam Teo Poh Maliki Osman, Senior Minister of State, Waddaulah consented to grace the Nymphaea) in Brunei Fresh Water Josephine Teo hosted a luncheon at Yim. Ministry of Foreign Affairs and Ministry Awarding Ceremony of the 18th Princess “The understanding of biodiversity through Ecosystem’ and third place was won by Bumbu Restaurant in Jalan Kandahar. of Defence hosted a Luncheon. Also Rashidah Young Nature Scientist Award research provides basic information for Awang Semaun Secondary School with Also present at the banquet were Her present at the luncheon was His (PRYNSA) 2016. effective policy formulation which will their project named ‘Biological Studies of The programme continued with a tour of Excellency Sim Ann, Senior Minister Excellency Chee Wee Kiong and Madam guide actions towards sustainable forest Mud Crabs (Scylla Serata) at Kampung the National Gallery Singapore where Her of State at the Ministry of Culture, Low Yen Ling, Senior Parliamentary The arrival of Her Royal Highness as the management,” said the Minister. Sungai Asam’. Royal Highness had the opportunity to Community and Youth and Ministry of Secretary to Ministry of Education and Royal Patron of PRYNSA was welcomed view the exhibition displayed at the gallery. Finance; and Rahayu Mahzam, Member Ministry of Trade and Industry. by Yang Berhormat Dato Paduka Awang According to the Minister, the involvement The first and second runner-up brought of Parliament from People’s Action Party. Haji Ali bin Haji Apong, Minister of Primary of youths in biodiversity researches is a home a cash prize of BND3,000.00 and At the gallery, Her Royal Highness was In the afternoon, Her Royal Highness Resources and Tourism, as Chairman of key measure to prepare them in natural BND2,000.00 respectively and both school welcomed and invited for an Afternoon On the second day of the visit, Her visited the Parliament House of Singapore the Steering Committee of PRYNSA. resource management and eventually also received trophies and certificates. Tea hosted by Her Excellency Grace Royal Highness visited the Ministry of and was welcomed by Madam Halimah become competent leaders in shaping the Meanwhile, Menglait Secondary School Fu, Minister for Community, Culture and Foreign Affairs. Her Royal Highness was Yacob, Speaker of Parliament, who also Accompanying Her Royal Highness was future of the country’s social well-being, and St. John’s School, Kuala Belait Youth. welcomed by His Excellency Chee Wee hosted an Afternoon Tea. Her Royal Highness Princess Hajah environmental stability and economic received consolation prizes. Majeedah Nuurul Bolkiah binti His growth. Continue on page 18 Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Prior to leaving the event, Her Royal Mu’izzaddin Waddaulah. The Minister also highlighted that we have Highness also toured the mini exhibition to revisit the policies in order to provide of the projects that was presented by the The Minister introduced the theme of the new opportunities for community livelihood, schools involved in the PRYNSA.

Her Royal Highness Princess Hajah Masna, Ambassador-at-Large at the Ministry of Foreign Affairs and Trade at a Luncheon hosted by His Excellency Dr. Mohammad Maliki Osman, Senior Minister of State, Ministry of Foreign Affairs and Ministry of Defence. Also present was Madam Low Yen Ling, Senior Parliamentary Secretary to Ministry of Education and Ministry of Trade and Industry.

Her Royal Highness Princess Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti His Her Royal Highness Princess Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah touring the Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah presenting a mini exhibition at the event, presented by the school involved in the 18th trophy to the winner of the 18th Princess Rashidah Young Nature Scientist PRYNSA. Award (PRYNSA) from Tanjong Maya Secondary School, Tutong.

16 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 17 News News Ambassador-at-Large visits Singapore (continued) Raise awareness of safety and health at workplace

From page 17 TUNGKU, April 28 - Psychosocial risks such as increased competition, high hopes of performance and longer working hours During the visit, Her Royal Highness was accompanied by are likely to contribute to an increasingly Yang Amat Mulia Pengiran Lela Cheteria Sahibun Najabah depressing work environment. Pengiran Anak Haji Abdul Aziz bin Pengiran Jaya Negara Pengiran Haji Abu Bakar. Psychosocial hazards are workplace factors that can cause stress including In the evening, Her Royal Highness departed from the interactions, conditions and cultures that Republic of Singapore, concluding the two-day visit. affect the performance of workers, health and job satisfaction.

Some amount of workplace stress is

Her Royal Highness viewing the exhibition normal, while excessive stress can displayed at the National Gallery Singapore. interfere with productivity and can impact physical emotional health.

Haji Rani bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Haji Mohd. th Yusof, Acting Commissioner of Labour emphasised the matter at the event 9 World Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong, in conjunction with the ‘World Day for Minister of Home Affairs touring the exhibition at the World Day for Safety and Health at Work 2016 event Autism Safety and Health at Work 2016’ at the which took place at Universiti Brunei Darussalam. Lecture Hall of Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah (PAPRSB) Therefore, employers are reminded to Safety and Health Exhibition) involving Awareness Institute of Health Science, Universiti make sure that their workers are aware of private companies and government Brunei Darussalam (UBD). basic safety and health issues, and have agencies. Day been trained to work safely. Haji Rani then called for an effective The event was concluded with a talk by programme to prevent workplace Present as the guest of honour was Yang Nur Syahirah Chua binti Md. Firdaus stress, including proper identification of Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Chua, a representative of the Ministry psychosocial risks and an assessment Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu of Health, with the title ‘Workplace of work performances. He further said Bakar bin Haji Apong, Minister of Home Stress: A Collective Challenge’. The that it is important for everyone to be Affairs. event was one of the initiatives of Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri aware of the causes behind workplace the Labour Department and steering Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang stress and how to prevent it. The ceremony also featured a briefing committees for the implementation of Abu Bakar bin Haji Apong, Minister of Home Affairs officially launching the 4th delivered by Mr. Clement Tan from Ken the Workplace Safety and Health Order SMARTER Brunei Charity Garage Sale The Acting Commissioner of Labour Knowledge International Private Limited 2009, in conjunction with ‘World Day at the Brunei Club parking area. further noted that some of the major in Republic of Singapore, who among for Safety and Health at Work 2016’ with causes of workplace accidents and others explained the importance of the cooperation of the Office of Safety, incidents in the country, which mainly communicating in safety and health at Health and Environment (OSHE), UBD. occur in the construction industry, involve the workplace as it can prevent injuries BANDAR SERI BEGAWAN, April 2 - World Autism SMARTER Brunei in his welcoming address among others workers falling from height or being hit by and save lives and instill leadership One of the objectives of the event is Awareness Day (WAAD) is celebrated worldwide every 2nd expressed appreciation to the parties involved who have falling objects. confidence in employees of an to support the International Labour of April since 2008 in an effort to raise public awareness of always supported and contributed to the association thus organisation. In addition, it can reduce Organization (ILO) to commemorate children with autism among the community. showing that they also care about children with autism. Employers and employees should the cost of healthcare due to injuries and ‘World Day for Safety and Health at Work continuously strive to be aware of the increase morale of employees. 2016’ held annually on the 28th of April. The Society for the Management of Autism Related Issues The event continued with walking activities circling the risks and hazards when working at With such a function, it can increase the in Training, Education and Resources (SMARTER) Brunei shopping complex area and ended at the Brunei Tennis Club height, and proper training should be The Minister of Home Affairs then awareness of workers on the importance has been the leading organisation in Brunei Darussalam to parking area, led by the Minister and President of SMARTER given to all workers especially those officiated the ‘Pameran Keselamatan of workplace safety and health. celebrate WAAD since its launch in 2008. Brunei followed by a 10-minute body warming session required to work with height. dan Kesihatan Tempat Kerja’ (Workplace participated by Individuals With Autism (IWAs). The 9th WAAD celebration this year carried the theme, ‘SMARTER’s M.O.V.E for Autism’ where SMARTER Brunei At the Brunei Tennis Club, the Minister officially launched Special Educational Needs will continue to provide motivation, opportunities, voice and the 4th SMARTER Brunei Charity Garage Sale, selling a wide empowerment to all individuals with autism. range of used goods at low prices for two days. accomplish pleasing The event was officiated by Yang Berhormat Pehin Orang The SMARTER Brunei association, established on the 9th achievements Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar of September 2001 is a non-governmental organisation bin Haji Apong, Minister of Home Affairs, which took place at committed to providing services to individuals and family BERAKAS, April 14 - The Ministry of Times Square Shopping Complex. members with autism. Education continues to be committed Yang Berhormat Pehin to paying close attention and providing Orang Kaya Indera At the event, a total of 14 donation boxes from SMARTER Currently, the association has three branches with 120 appropriate infrastructure to special Pahlawan Dato Seri Setia Brunei were handed over to Jollibee Brunei as an effort to win students with autism namely the SMARTER Austism Early needs students so that they can achieve Awang Haji Suyoi bin donations and contributions from the public in equally helping Development Growth Enabling (E.D.G.E) Centre in Kampung excellence in school and prepare them for Haji Osman, Minister of Education during those with autism in the country. Mata-Mata, Gadong and Kuala Belait as well as the SMARTER the working environment. the handover donation Brunei Autism Centre for Adults (B.A.C.A) in Kampung ceremony to one of the Malai Haji Abdullah bin Malai Haji Othman, President of Jangsak. Continue on page 20 special educational needs students.

18 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 19 News News Ministers discuss cooperation in sports Minister of MCYS receives courtesy call from Royal BANDAR SERI BEGAWAN, April 2 - Jordanian National Defence College The Preparation for the XVIII Malaysian Games ( XVIII 2016) was BANDAR SERI BEGAWAN, April 2 - among the things that were discussed Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja during the courtesy call from Yang Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Berhormat Tan Sri William Mawan Ikom, Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister of Social Development and Minister of Culture, Youth and Sports Responsible Minister for Sports Affairs received a courtesy call from the Royal to Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Jordanian National Defence College Major General (Rtd) Dato Paduka Seri delegates, who are in the country for a Haji Awang Halbi Haji Mohd. Yusof, five-day study tour. Minister of Culture, Youth and Sports (MCYS). The courtesy call was led by Brigadier General Salah Almajali and took place at During the courtesy call, both sides the Ministry of Culture, Youth and Sports exchanged views to further strengthen (MCYS). cooperation between the two countries in the field of sports. The courtesy call Also joining the delegation were took place at the Minister’s Office at the Brigadier General Basem Alalaween, Ministry of Culture, Youth and Sports, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi Haji Mohd. Professor Qasem Al Dweikat, Colonel Berakas. Yusof, Minister of Culture, Youth and Sports and Yang Berhormat Tan Sri William Mawan Ikom, Minister Khaled Abudalbouh and Captain Raed of Social Development during the courtesy call held at the Ministry of Culture, Youth and Sports Building. Alsabbagh. Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji SUKMA 2016 will be hosted by Mohd. Yussof, Minister of Culture, Youth and Sports (right) with Brigadier General Salah Almajali, Head and is scheduled to start from the 21st Development; Haji Abdul Haris Ishak, Brunei Darussalam has participated Also present was Dato Paduka Dr. Haji of delegation of the Royal Jordanian National Defence College during the courtesy call. until the 31st of July, which comprises of Director of Youth and Sports Department in the SUKMA tournaments nine times Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful 24 sporting events, including 19 major of Sarawak; and Encik Affendi Keli, since 1996, where in 2014 Brunei Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin, addition discussing prospects for further well as competitive youth in the field of sports events and the remaining are Coodinator of SUKMA Games XVIII 2016 Darussalam won a gold medal in Permanent Secretary at MCYS and other strengthening cooperation between the sports. selected events. of Sarawak. -do. senior officials. two countries. The study tour aimed to better The entourage was joined by Yang Also present during the courtesy call After the courtesy call, a briefing was During the courtesy call, both The delegation was then briefed by the understand the contribution of work and Berbahagia Datuk Ose Murang, Deputy was Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy presented by a representative from the sides exchanged views on matters Permanent Secretary at MCYS who the programmes and activities of MCYS State Secretary of Sarawak (Operation); bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok SUKMA Games XVIII 2016, Sarawak. relating to their respective duties and focused on the four main strategic areas towards the welfare and harmony of the Encik Kameri Haji Affandi, Permanent Dato Seri Paduka Abidin, Permanenet The briefing was held at the At-Taufiq responsibilities in handling welfare namely social safety, strengthening the state. Secretary of the Ministry of Social Secretary of MCYS and senior officials. Meeting Room of the MCYS building. issues and the harmony of the people in identity of the country and resistance as

Special Educational Needs accomplish pleasing National Family Day Celebration encourages family spirit achievements (continued) BANDAR SERI BEGAWAN, April 27 - The celebration will continue with a to become a visionary family (keluarga From page 19 The National Family Day is celebrated premier talk on enhancing family berwawasan). on the first Sunday of May every year to institutions which is the highlight of The Inclusive Education is in line with the Compulsory Education The Ministry of Education (MOE) will continue to provide Special look back and look forward to the journey the celebration, the Mawaddah Family Visionary families often look at things Order 2007 as well as the Brunei National Education Policy, Education Need Assistants (SENA) who are able to help the of the family institution consolidation Gathering and other activities which will beneficially and this influences them to where children aged 6 years old and above are required to go to children with diversified abilities to learn better within their agenda. be held to enliven the National Family work hard in order to achieve what is school and will be given education accordingly. capabilities. Day Celebration 2016. best for their family in terms of health, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja happiness, and harmony. It also instils The Minister further said that currently there are 4,161 students Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Major General (Rtd) Dato Paduka “The National Family Day Celebration good characteristics and values among with special needs studying in primary, secondary and higher Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman, Minister of Education Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. 2016 marks the beginning of a new cycle family members. education institution; 169 in pre-school, 2,935 in the primary said the matter during the handover donation ceremony held at Yussof, Minister of Culture, Youth and of family activities in 2016/2017 which level, 973 in the secondary level and 84 in higher education the Ministry of Education. Sports explained the matter during an supports the government’s initiative.” According to the Minister, it may still institutions. With the establishment of SEU, a generation of interview in conjunction with the National be too early to see what impacts the SENA was also born, who are trained with special skills to assist The Minister further explained that the ministry will always Family Day Celebration 2016 which took In this regard, the Minister called for National Family Day Celebration has students with special educational needs. collaborate and welcome the donors’ involvement, either place at the Ministry of Culture, Youth and each family member to be present at bring. individually or in groups in giving donations to the students. Sports. the Majlis Kesyukuran and for those The Minister also said that according to the SEU record, many invited to the premier talk as well as the However, we can still see the effects students who were provided with resources and learning aids Since the establishment of Special Education Unit (SEU) in MOE According to the Minister, National Family Mawaddah Family Gathering to use this through indicators such as the decrease achieved good results in examinations. has declared the Special Education Policy in 1997 based on the Day Celebration 2016 will commence opportunity to gain knowledge. in family problems, the close relationship principles of Inclusive Education. Through Inclusive Education, with a Majlis Kesyukuran (thanksgiving between family members, the increase The Minister also shared that the achievements of special every student including those with special educational needs ceremony) on the 30th of April in all The Minister highlighted that the in economy; parents supporting the educational needs students were pleasing, where from the will receive education according to the their needs. mosques throughout the country to pray success of the initiative depends entirely success of their children, elders not being 375 Year 6 students of the Remedial Education Plan (REP), 98 for families, communities and the nation on a whole of nation approach where neglected by their children and more (26.1%) passed in four core subjects (Bahasa Melayu, English “This means that every student including those with special to always be under the protection of Allah each family member is responsible in family gatherings held. Language, Mathematics and Science) in the Primary School needs will be able to participate and understand their lessons the Almighty. carrying out their respective roles and in the same class or in the same level with other peers. In other Assessment Exam (PSR) 2015. While, 23 (31.1%) special needs words, Inclusive Education ensures that every student will get students passed the four core subjects of the same examination. education even if they have different abilities,” said the Minister.

20 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016 April 2016 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER 21 News Pakistani Arts and Culture Exhibition BANDAR SERI BEGAWAN, April 23 - The Pakistani Arts and Culture Exhibition will be opened to public from the 24th until the 30th of April 2016. The event will take place at the Royal Wharf Art Gallery in the capital.

The exhibition was launched by Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister of Culture, Youth and Sports.

At the event, Dr. Farhan Aftab, Exhibition Director in his welcoming speech among others stated that the main objective of the exhibition is to introduce the beautiful culture of the Pakistan community. He added that the exhibition features artwork from Pakistan and a variety of handicrafts produced by Pakistani people living in Brunei Darussalam.

The exhibition organised by the High Commission of Pakistan in Brunei Darussalam and the Brunei-Pakistan Friendship Association is the first of its kind to be held in the country. Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Haji Also present at the event was His Excellency Brigadier Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister of Culture, Youth and Sports launching (Rtd) Muhammad Zareef Malik, High Commissioner of the opening of Pakistani Arts and Culture Exhibition. Pakistan to Brunei Darussalam.

Brunei - UK, Northern Ireland relationship strengthens

Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof, Minister of Culture, Youth and Sports (middle) and spouse, Datin Hajah Kalshom binti Haji Suhaili together with His Excellency David Campbell, British High Commissioner to Brunei Darussalam during a reception in conjunction with the 90th Birthday of Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Island, held at the Empire Hotel and Country Club.

JERUDONG, April 27 - The relationship Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei congratulated Brunei Darussalam for between Brunei Darussalam and the Darussalam were Yang Berhormat Pehin the steps and efforts taken in promoting United Kingdom of Great Britain and Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato the ease of commerce in a challenging Northern Ireland has always been close Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji economic situation. over the years. Mohd. Yussof, Minister of Culture, Youth and Sports and spouse, Datin Hajah The celebration was also followed The British High Commissioner to Kalshom binti Haji Suhaili. with the commemoration of the 400th Brunei Darussalam hosted a reception anniversary of the death of the English in conjunction with the 90th Birthday of His Excellency David Campbell, poet, William Shakespeare. Her Majesty Queen Elizabeth II, Queen British High Commissioner to Brunei of the United Kingdom of Great Britain Darussalam in his welcoming speech The event was further enlivened with and Northern Island at the Empire Hotel among others highlighted the particular abridged versions of Shakespeare’s and Country Club. strengths in the relationship between the plays by students from Jerudong two countries. International School. Present as the representative of the Government of His Majesty the The British High Commissioner also

22 BRUNEI DARUSSALAM NEWSLETTER April 2016