Mitteilungsblatt Nr. 5/19 Amtliches Publikationsorgan

Du wirst morgen sein, was du heute denkst. (Buddha) Liebe Einwohnerinnen und liebe Einwohner Herbstzeit ist Budgetzeit für die Gemeinden. Jeweils im August und September jähren sich dieselben Prozesse. Von Budgeteingabe über Budgetentwurf bis zur fertigen Botschaft für die Gemeindeversammlung verbleiben nur wenige Wochen Zeit. Der Gemeinderat hat an 2 Sitzun- Inhalt gen intensiv über das Budget 2020 beraten. Ein Be- Mitteilungen aus dem standteil der Diskussionen ist dabei auch die Höhe des Gemeinderat 2

Steuerfusses. Es freut mich Ihnen mitzuteilen, dass sich Öff. Bekanntmachung 3 der Gemeinderat dazu entschlossen hat, an der Ge- meindeversammlung den Antrag zu stellen, den Steuer- Gemeindeverwaltung 6 fuss um 4% auf neu 49% zu senken. Die Gemeindever- Strom- / Wassertarife 7 sammlung findet am Mittwoch 20. November 2019 wie immer im UG Kindergarten statt. Die Botschaft wird Agenda & Rätsel 8

Ihnen Anfang November auf dem Postweg zugestellt. Aus der Schule 9 Nebst den ordentlichen Traktanden möchte der Gemein- derat die Gelegenheit nutzen, die Bevölkerung über das Aus der Kirche 12 anstehende Jubeljahr zu informieren. Die Politische Ge- Vereine 14 meinde Bettwiesen feiert im Jahr 2020 das 25 jährige Verschiedenes 22 Bestehen Ihr Gemeindepräsident Patrick Marcolin Wohnungsmarkt 28 1 Mitteilungen aus dem Gemeinderat

Thomas Berchtold ist neuer Totengräber auf dem Kath. Friedhof in Bettwiesen Der Gemeinderat wählt Thomas Berchtold aus Tobel ab dem 1. Januar 2020 zum neuen Totengräber auf dem Kath. Friedhof in Bettwiesen. Er löst Josef Berchtold ab, der infolge Pensionierung zurückgetreten ist.

Der Gemeinderat dankt Josef Berchtold für die jahrelange Zusammenarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute!

Baubewilligungen Baugesuche

 Hanspeter Wick  Marcel und Olivia Jaray, Am Feut- Im Grund 3, 9553 Bettwiesen schenbach 32, 9542 Münchwilen Klimaanlage, Parz. 2538 Erweiterung EFH, Sonnenhalde 15b, Parz. 2064  Jacqueline Christen + Thomas Schmid, St. Leonhardstrasse 73,  Wendelin Diethelm 9000 St. Gallen Winkel 2, 9553 Bettwiesen Neubau EFH, Eichstrasse, Parz. 2120 Heustock, Stroh – Futteranlage, Parz. 2351  Fredy Albisser Stägenacker 5, 9553 Bettwiesen  Florian + Kathrin Breu Heizungssanierung, Parz. 2216 Eichstrasse 21b, 9553 Bettwiesen Gartengestaltung, Parz. 2510

 Roger und Daniel Sturzenegger Eichstrasse 5, 9553 Bettwiesen Anbau, Parz. 2116

 Adam + Beatrice Montgomery Sonnenhalde 23, 9553 Bettwiesen Umbau Bauernhaus, Winkelststrasse 29, Parzelle 2374

2 Der Gemeinderat antwortet

Folgende Frage wurde dem Gemeinderat eingereicht: Wann werden die alten Robidog-Behälter, z.B. jener am Panoramaweg, durch neue ersetzt? Marc Steiner, Gemeinderat Ressort Umwelt, gibt Ant- wort: In unserem Gemeindegebiet stehen 11 Robidog- Behälter zur Verfügung. Im Jahr 2019 wurden drei Neue montiert, für das Jahr 2020 sind wiederum drei neue Ro- bidogs budgetiert. Welche Standorte ausgetauscht werden, wird im Vorfeld aufgrund der Zustände der Behälter bestimmt. Haben Sie auch eine Frage an den Gemeinderat? Gemeindeschreiberin Corinne Oertig nicht Ihre Frage gerne entgegen. [email protected] oder an Gemeinde Bettwiesen, Corinne Oertig, Hauptstrasse 50, 9553 Bettwiesen

Öffentliche Bekanntmachung

Gestützt auf Artikel 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG; SR 700) und § 28 des Planungs- und Baugesetzes (PBG; RB 700) wird der kantonale Richtplan, Teilrevision 2018/2019 (Entwurf August 2019)

öffentlich bekannt gemacht.

Auflageort: Gemeindeverwaltung Bettwiesen Dauer der Auflage: 30. September 2019 bis 28. November 2019 Zeiten: während der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Richtplanänderung kann auch im Internet eingesehen werden (www.raumentwicklung.tg.ch / Öffentliche Bekanntmachung Richtplanentwurf [Stand: August 2019]).

Alle sind eingeladen, sich innerhalb der Auflagefrist zum vorliegenden Entwurf zu äussern.

Eingaben sind zu richten an:

Kanton Amt für Raumentwicklung Verwaltungsgebäude Promenade 8510 Frauenfeld

Bettwiesen, den 27. September 2019

Die Gemeindebehörde

3 Öffentliche Bekanntmachung

Tempo 30 Zonen Entscheid des Gemeinderates vom 1. Oktober 2019 (Zirkulationsbeschluss) betreffend

Verkehrsanordnung / Einführung Tempo 30-Zonen - Gebiet 1: Bilchen / Oberdorf / Sonnenhalde / Im Grund - Gebiet 2: Schul-/ Aneter- und Winkelstrasse / Alpenblick - Gebiet 3: Stägenacker- und Kirchstrasse

Durchführung des öffentlichen Auflageverfahrens vom 14. Oktober bis 2. November 2019 unter gleichzeitiger

Eröffnung der Einsprachemöglichkeit

1. Nachdem das öffentliche Einwendungsverfahren zur Einführung der Tempo-30-Zonen ohne Einwendungen abgelaufen ist, kann nun das öffentliche Auflageverfahren durch- geführt werden.

2. Aufgrund dieser Sachlage e n t s c h e i d e t der Gemeinderat:

a) Die Gutachten zur Einführung der Tempo-30-Zonen gelangen vom 14. Oktober bis 2. November 2019 zur öffentlichen Auflage.

b) Die Gutachten mit den Plänen können während der Auflagefrist zu den ordentli- chen Büroöffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung, 9553 Bettwiesen, einge- sehen werden.

c) Zu den Gutachten respektive gegen die Einführung der Tempo-30-Zonen besteht die Möglichkeit zur Beschwerdeführung beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau. Allfällige Beschwerden sind schriftlich und begründet im Doppel innert der Aufla- gefrist beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 , einzu- reichen.

d) Die Publikation dieses Entscheids erfolgt während der Auflagefrist im Anschlag- kasten der Gemeinde und im Mitteilungsblatt 5/19.

Im Namen des Gemeinderates Bettwiesen

Der Gemeindepräsident: Die Gemeindeschreiberin:

Patrick Marcolin Corinne Oertig

4 Öffentliche Bekanntmachung

Verkehrsanordnung Reg.-Nr. 2019/074/TBA

Gemeinde, Ort Bettwiesen Strasse, Weg 1.: Bilchen / Oberdorf / Sonnenhalde / Im Grund 2.: Schul-/Aneter- und Winkelstrasse /Alpenblick 3.: Stägenacker- und Kirchstrasse Antragsteller Gemeinderat Anordnung Zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h

Das Departement für Bau und Umwelt entscheidet:

Die Signale 2.59.1 / 2.59.2 "Beginn und Ende der Zonen mit Höchstgeschwindigkeit 30 km/h“ und allfällige weitere Massnahmen werden gemäss revidierten Situationsplänen vom 2. Juli 2019 genehmigt. Gestützt auf Art. 6 der Verordnung über Tempo-30-Zonen vom 28.09.2001 sind die realisierten Massnahmen spätestens nach einem Jahr auf ihre Wirkung zu überprüfen. Wenn die angestrebten Ziele nicht erreicht wurden, sind zusätzliche Massnahmen zu ergreifen.

Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Bettwiesen eingesehen werden.

Rechtsmittel: Gegen diesen Entscheid kann innert 20 Tagen ab Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, 8570 Weinfelden, Beschwerde geführt werden. Diese hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie ist im Doppel unter Beilage des angefochtenen Entscheides einzureichen.

Frauenfeld , 16. September 2019 Departement für Bau und Umwelt

5 Mitteilungen aus der Gemeindeverwaltung

Personalausflug Am Freitag, 23. August 2019 trafen sich der Gemeinderat und die Gemeindemitarbeiter am Bahnhof Bettwiesen zum alle zwei Jahre stattfindenden Ausflug. Mit dem Zug ging es nach Pfäffikon (ZH) und anschliessend zu Fuss dem See entlang nach Seegräben. Auf dem Juckerhof erwartete uns ein Bauernhofturnier, das auch unsere Lachmuskeln forderte. Ob beim Kuhmelken, Nageln, Hufweisenwerfen, Baumnussknacken, Korkenschiessen oder Hühnerfangen, alle hatten sichtlich Spass. Nach dem verdienten Mittagessen folgte die See- überquerung mittels Schiff nach Auslikon, wo es zu Fuss wieder nach Pfäffikon zurückging.

Der Juckerhof ist übrigens bekannt für seine Kürbisausstel- lung (September – November), die dieses Jahr dem Motto Musik gewidmet ist. Ein Besuch lohnt sich!

Einige Impressionen möchten wir Ihnen nicht vorenthalten:

6 Strom- und Wassertarife 2020

Ihr Strompreis ab 2020 Fr./Jahr Hochtarif Niedertarif Rp./kWh Rp./kWh Netznutzung Grundgebühr 120.00 Netznutzung 5.90 2.95 Energie Energiepreis 7.10 7.10 Öffentliche Abgaben Systemdienstleistung (SDL) 0.16 0.16 Kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) 2.30 2.30 Total exkl. MwSt. 120.00 15.46 12.51

Rückvergütung PV -10.00

Der Strommix setzt sich aus 100% Wasserkraft zusammen. Hochtarif = 7.00 bis 20.00 Uhr Montag bis Freitag, 7.00 bis 13.00 Uhr Samstag. Niedertarif = übrige Zeit. Sperrzeiten: Waschmaschinen 11.00 bis 12.15 Uhr; Wärmepumpen 11.15 bis 12.15 Uhr

Ihr Wasserpreis ab 2020 Aufgrund anstehender Sanierungen und Ausbauten des Kanalisationsnetzes in Bettwiesen, musste beim Abwasser die Grundgebühr um Fr. 0.15 und der Mengenpreis um Fr. 0.80 erhöht werden. (Gemeinderatsbeschluss vom 13. August 2019) 5m3 7m3 12m3 20m3 Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./Jahr Fr./m3 Wasser Zählermiete 25.00 35.00 60.00 100.00 Grundgebühr 160.00 225.00 385.00 640.00 Mengenpreis 1.00 Abwasser Grundgebühr 0.50 Mengenpreis 1.70 Total exkl. MwSt. 185.00 260.00 445.00 740.00 3.20 Total inkl. MwSt. 189.63 266.50 456.13 758.50 3.28

Der Bezug von Bauwasser und Wasser ab Hydrant nur mit separater Bewilligung. Für grosse Bezüge ab Hydrant wird ein Wasserzähler montiert. Zusätzlich zum Mengenpreis wird eine Pauschalgebühr von Fr 50.00 verrechnet. Unerlaubte Wasserbezüge werden mit Fr. 300.00 dem Bezüger belastet.

Die Zählerablesungen erfolgen in der Regel jährlich per Ende Dezember. Nach jeder Able- seperiode wird eine definitive Schlussabrechnung erstellt. In der Zwischenzeit werden quar- talsweise Teilrechnungen gestellt. Unter dem Vorbehalt, dass keine Bezugsveränderungen eintreten, wird der Vorjahresverbrauch als Basis für die Teilrechnungen verwendet. Für Zwi- schenablesungen und Abrechnungen wird eine Gebühr von Fr. 20.00 (exkl. MwSt.) verrech- net. Die Zahlungsfrist für sämtliche Rechnungen beträgt 30 Tage netto. Ab der 2. Mahnung wird zur Deckung des Aufwandes eine Mahngebühr von Fr. 20.00 pro Mahnung erhoben. 7 Agenda

08.10. 10.00 Mütter- und Väterberatung im UG Kindergarten 14.10. 07.00 Grünabfuhr (bitte ab 07.00 Uhr bereitstellen) 24.10. 09.30 Krabbelgruppe im UG Turnhalle, findet alle 2 Wochen statt 25.10. Saujassen Männerriege 26.10. Schützenabsenden 27.10. 10.15 Gottesdienst zur Eröffnung Aktion Weihnachtspäckli 02.11. Papier- und Kartonsammlung 02.11. Feuerwehrball Münchwilen / Bettwiesen 02.11. 09.00 Konfirmanden – OL 03.11. Feuerwehrball Münchwilen / Bettwiesen 03.11. 10.15 Reformationsgottesdienst 06.11. Päckliaktion in der UG Turnhalle 08.11. HV Mütter-/Frauentreff 09.11. – 10.11. MGTT Musik & Show 10.11. 10.30 Ökum. Gottesdienst mit Männerchor 10.11. 11.30 Suppenzmittag 11.11. 07.00 Grünabfuhr (bitte ab 07.00 Uhr bereitstellen) 12.11. 10.00 Mütter- und Väterberatung im UG Kindergarten 16.11. 09.00 Jugend-Gottesdienstmorgen in Affeltrangen 20.11. 20.00 Gemeindeversammlung im UG Kindergarten 23.11. Raclette-Abend mit Männerchor 24.11. Ewigkeitssonntag in Affeltrangen 30.11. Chlausschwimmen, Jugendriege, in Abtwil 01.12. 10.15 Familiengottesdienst zum 1. Advent in Affeltrangen 04.12. Chlausabend FVT / MR 05.12. Chlausbesuch im Wald, Jugendriege 06.12. Seniorennachmittag 07.12. Chlausabend mit Damenriege / Turnverein 10.12. 10.00 Mütter- und Väterberatung im UG Kindergarten

Hinweise zu allen weiteren Veranstaltungen finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Rätsel

Wettbewerbsfrage: Wie viele Personen lebten per 31.12.2018 in Bettwiesen? Die Lösung finden Sie auf unserer Homepage www.bettwiesen.ch oder erfahren Sie am Schalter unserer Gemeindeverwaltung.

Teilen Sie uns die Lösung mit und gewinnen Sie 2 Eintritte ins Kino . Teilnahme bis spätestens 31. Oktober 2019 an [email protected] oder Politische Gemeinde Bettwiesen, Rätsel, Hauptstrasse 50, 9553 Bettwiesen. Der Gewinner oder die Gewinnerin wird namentlich im nächsten Mitteilungsblatt erwähnt.

Die Lösungszahl im Mitteilungsblatt 4/19 lautet 15. Fabian Roth aus Bettwiesen hat zwei Eintritte ins Hallen-/Freibad IGP Sportpark in gewonnen. Herzlichen Glückwunsch! 8 Aus der Primarschule Schulstart Mit einer spannenden Geschichte von einem Wunschbaum, welche Frau Angela Muther den Schülerinnen und Schülern erzählte, starteten wir ins neue Schuljahr. Nach der Geschichte durfte jedes Kind seinen Wunsch auf einem Zettel an einer der beiden grossen Rotbuchen vor dem alten Schulhaus befestigen. Nun wünschen sich die Schülerinnen und Schüler, dass sich ihre Wünsche bis Ende des Schuljahres erfüllen.

Sporttag Bei sonnigem und sehr heissem Wetter, fand nach den Sommerferien der Sporttag der Pri- marschule statt. Der Morgen war reserviert für den Einzelwettkampf in Leichtathletik und am Nachmittag kämpften die Schülerinnen und Schüler in Gruppen an verschiedenen Spieltur- nieren um den Sieg. Am Schluss wurden bei der Rangverkündigung die einzelnen Sieger der verschiedenen Kategorien und der Mannschaftswettkämpfe geehrt.

9 Aus der Primarschule Schulverlegung der 5./6. Klasse in Saint Blaise NE Wieder, wie in allen ungeraden Jahren, zog es die Fünft- und Sechstklässler in die West- schweiz. Das Lagerhaus, im ersten Stock der Hafenmeisterei situiert, ist ideal gelegen: rund- herum Wasser mit schönen Badegelegenheiten. Die ganze Woche, ausser Mittwoch, ge- nossen die Kinder nach den Exkursionen die Sonne und den See. Das herrliche Wetter nutzten wir, nach Schularbeiten und Hauspflichten, immer wieder für Spiele draussen und baden.

Die Kelten und ihre Epoche wurden im Latenium, ein modernes Geschichtsmuseum, unter kundiger Führung wieder fast lebendig. Das Mittelalter und ein Besuch im Städtchen Murten standen am Mittwoch auf dem Programm. Mit dem Schiff fuhren wir zurück über den Mur- tensee und durch den Canal de la Broye direkt vor unser Lagerhaus. Der Besuch des grossen Schmetterlingshauses, des Nachttierhauses und des Tropenhau- ses in Kerzers stand am Donnerstag auf dem Programm. Die Besonderheiten des Tropi- schen Regenwaldes mit farbenprächtigen und grossen Schmetterlingen und die Dunkelheit des Nocturama waren ein tolles Erlebnis. Hier drinnen flattern Fledermäuse frei herum und mit der Zeit entdeckte man noch andere Tiere wie Gürteltiere, Faultiere, Riesenratten und Nachtaffen.

Freitag, Hausputz, Zeit für Spiele und die Rückreise in die Ostschweiz standen auf der Ta- gesordnung. Müde, aber voller schöner Eindrücke und toller Erlebnisse kehrten wir wieder nach Hause zurück.

Text/Foto: chr. schmid

10 Aus der Primarschule Verschiedenes Vom 28.10. – 1.11.2019 haben wir unsere Apfelwoche und am 7.11.2019 den Tag der Pau- senmilch. Am 14.11.2019 darf die 5./6. Klasse an den Zukunftstag, welcher ihnen einen ersten Einblick in die Berufswelt ermöglichen soll.

Personelles Seit diesem Schuljahr unterrichten neu Frau Muriel Bruder und Frau Silvia Burgermeister als Kindergärtnerinnen an unserer Schule. Frau Heidy Bruderer begleitet die Lehrpersonen jeweils am Waldmorgen. Als Förderlehrerin unterstützt Frau Cornelia Wild die Schülerinnen und Schüler in verschiedenen Klassen. Für den Schwangerschaftsurlaub von unserer Lo- gopädin Frau Sandra Allenov konnten wir Frau Beatrix Jäschke anstellen. Frau Jäschke ist Logopädin auch an der Primarschule in . Herr Werner Jaray übernimmt in der 3. und 4. Klasse die Aufgabe als Klassenassistenten.

Weiterbildung An einer Weiterbildung werden sich die Lehrpersonen vor den Herbstferien mit dem Thema Lern- und Unterrichtsverständnis, in Form von ADL (altersdurchmischtem Lernen) im Zu- sammenhang mit dem Lehrplan 21 (Lehrplan Volksschule Thurgau) befassen.

***

Schul-Bibliothek

Öffnungszeiten: Dienstag 09:45 - 10:45 h Obergeschoss Primarschulhaus In der Bibliothek stehen verschiedene Kinderbücher zur Auswahl. Die Bibliothek steht allen Kindern und Einwohnern von Bettwiesen zur Verfügung.

Bücher sind Bienen, die lebenzeugen- den Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.

James Russell Lowell (1819 - 1891), US-amerikanischer Schriftsteller

11 Aus der evang. Kirchgemeinde Affeltrangen Kinderbibeltage 2019 Zu Beginn der Herbstferien bieten die Evangelischen Kirchgemeinden Affeltrangen, Brau- nau und Märwil Kinderbibeltage unter dem Motto "In der Arche Noah ist noch Platz" an. Alle Primarschulkinder sind herzlich eingeladen, vom Dienstag, 8. Oktober, bis Donnerstag, 10. Oktober, in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr ins Kirchgemeindehaus Affeltrangen zu kommen. Es erwartet sie dort ein interessantes und abwechslungsreiches Programm mit Geschichten, Liedern, Spielen und Basteln. Für das Mittagessen an den drei Bibeltagen wird ein Kostenbeitrag von Fr. 30 pro Kind erbeten. Weitere Auskünfte und Anmeldung bei: Rolf Kaiser, 071 917 14 72, [email protected]

Teenie-Club Ab Oktober gibt es einen Teenie-Club für Schülerinnen und Schüler der 6. bis 9. Klasse. Er wird in der Regel am zweiten Dienstag des Monats stattfinden. Wenn du Lust hast, einen schönen und interessanten Abend mit anderen Jugendlichen zu verbringen, dann nimm deine Freundinnen und Freunde und besuche den ersten Teenie-Club am 22. Oktober 2019 von 18.30 bis 20.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen (November: 12.11.2019). Viel Spass und Action sind garantiert. Lass dich überraschen. Weitere Daten findest du auf der Website der Kirchgemeinden oder direkt bei Noemi Ott, Telefon 071 656 07 25, E-Mail: [email protected].

Cevi Affeltrangen-Märwil Cevi-Nachmittag im Oktober/November: 26. Oktober von 14.00 bis 16.30 Uhr in Märwil (!), 9. November von 14.00 bis 16.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen, 23. November auf dem Adventsmarkt in Märwil, Eingeladen sind alle Kinder ab 7 Jahren. Auskunft und Anmeldung bei Bastian Wilkening, Tel. 078 884 22 47, [email protected]

Ökumenischer Gottesdienst zur Eröffnung der Aktion Weihnachtspäckli Am Sonntag, 27. Oktober, feiern wir um 10.15 Uhr den ökumenischen Gottesdienst zur Er- öffnung der diesjährigen Aktion Weihnachtspäckli in der Märwiler Kirche. Wir informieren über die bisherigen Sammelaktionen und geben Hinweise zu den Inhalten der Päckli für Kinder und Erwachsene. Ihre Weihnachtspäckli können Sie am Freitag, 22. November, von 10.00 bis 18.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen abgeben. Während dieser Zeit sind alle herzlich in die dortige Kaffeestube eingeladen.

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung am 28. Oktober Die Kirchbürgerinnen und Kirchbürger sind herzlich eingeladen zur ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung zum Zusammenschluss der Evangelischen Kirchgemeinden Affeltrangen, Braunau und Märwil am Montag, 28. Oktober 2019, um 20.00 Uhr im Kirchge- meindehaus Affeltrangen.

12 Aus der evang. Kirchgemeinde Affeltrangen -Jubiläum Die Stadt Zürich feiert in diesem Jahr das 500. Jubiläum der (1519 begann der Schweizer Reformator Huldrych Zwingli seine Tätigkeit als Leutpriester am Grossmünster in Zürich). Wir begehen dieses Jubiläum mit folgenden Anlässen: 1. Ausstellung «Licht und Schatten der Reformation» vom 1. bis 22. November in der Affeltranger Kirche 2. Reformationsgottesdienste am 3. November in Affeltrangen und Märwil 3. Vortrag von Pfarrer Dr. Andreas Gäumann am 14. November um 19.30 Uhr in der Affeltranger Kirche zum Thema «Reformation im Thurgau»

ProjektChor mit Claudia Hugentobler Der ProjektChor unter der Leitung von Claudia Hugentobler startet mit einem adventlichen Programm. Die Chorproben finden mittwochs am 6.11., 13.11., 20.11., 27.11. und 4.12. (Hauptprobe) jeweils um 20.15 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen statt. Die Auftritte des ProjektChores werden im Advents-Gottesdienst am 8. Dezember um 10.15 Uhr in der Affeltranger Kirche und anlässlich der Illumination am 19. Dezember um 17.00 Uhr in der Märwiler Kirche sein. Interessierte melden sich bitte bei Claudia Hugentobler, Telefon 071 622 21 39, E-Mail: [email protected].

Seniorentreff Affeltrangen & Märwil Donnerstag, 7. November, um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen: Fritz Rupp aus Tobel berichtet von seinen Sattelschlepperfahrten zugunsten der Aktion Weih- nachtspäckli nach Osteuropa. Donnerstag, 5. Dezember, um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Affeltrangen: Ökumeni- scher Seniorennachmittag im Advent zusammen mit der Katholischen Kirchgemeinde Tobel

Ökumenischer Familien-Gottesdienst am 10. November 10.30 Uhr Katholische Kirche St. Urban in Bettwiesen. Nach dem Gottesdienst laden die Landfrauen in die Mehrzweckhalle zum traditionellen Suppenzmittag ein.

Gottesdienst zum Laiensonntag am 17. November Was ist Glück? Wie empfinden wir Glück? Inwiefern hat Glück mit dem Glauben an Jesus Christus zu tun? Wünsche ich mir vielleicht einen neuen Blick auf das, was wirklich glücklich macht im Leben? Das Laiensonntags-Team lädt im Gottesdienst am 17. November um 10.15 Uhr in der Af- feltranger Kirche dazu ein, diesen Fragen nachzugehen und über das eigene Glück im Le- ben nachzudenken. Das Team wünscht allen Gottesdienstbesucherinnen und -besuchern einen beglückenden Gottesdienst!

Gottesdienst am Ewigkeitssonntag Im Gottesdienst am Ewigkeitssonntag, 24. November, um 17.00 Uhr in der Affeltranger Kir- che gedenken wir der Verstorbenen des vergangenen Kirchenjahres. Es werden mitwirken: Gerhard Oetiker (Cello) und Peter Kauf (Orgel).

13 Vereine

14 Vereine Bettag mit den Männerchören Lommis und Bettwiesen Zum Bettag übten die Männerchöre Bettwiesen und Lommis in fünf Proben abwech- selnd an beiden Orten die Lieder „Ode an Gott“, „Wie gross bist du“, „Vater unser“ von Gotthilf Fischer und „Die Ehre Gottes“ ein. Die Chöre traten am Samstagabend und Bettagmorgen unter der Leitung beider Dirigenten Regula Gschwend und Marco Rogozia zu den Gottesdiensten in Lommis, bzw. Bettwiesen auf, beide von Pfarrer Marcel Rupp geleitet. Die etwa 30 Sänger trugen die Lieder souverän vor und sangen natürlich mit den Gemeinden auch den Schweizerpsalm. Nach dem Schlussapplaus bat Rupp noch um eine Zugabe und es erklang „Heaven is a wonderful place“. Der Männerchor Bettwiesen tritt am 10. November am ökumenischen Gottesdienst auf und hat am 23. November seinen traditionellen Racletteabend unter der Mehrzweckhalle. Der Chor aus Lommis lädt am 7. Dezember Gross und Klein zum Samichlaus in die Bürger- hütte Lommis und zu seiner Unterhaltung am 14. März ein. Sicher wird die Zusammenarbeit beider Chöre fortgesetzt werden. Schnuppersänger sind herzlich willkommen. Weitere Informationen auf www.mc-bettwiesen.ch und www.maennerchor-lommis.ch.

15 Vereine

16 Vereine Rückblick auf die Premiere der Kindertage in Bettwiesen 2019

Dankbar schauen wir zurück auf drei unvergessliche Tage mit rund 30 Kindern, 5 Jungleitern und 10 Helferinnen bei der Försterhütte in Bettwiesen. Unter dem Motto: «Bisch du au so muetig wie dä Daniel» durften wir erfahren, wie stark der Glaube Daniel‘s an seinen Gott war und er ihn in allen Lebenssituationen begleitete.

«Zuverlässig sein im Kleinen» - so lautete die Botschaft am Eröffnungsgottesdienst mitten im Bettwieser Wald. Und in Verbindung mit der Daniels-Geschichte aus der Bibel wird deut- lich, dass aller Reichtum und Macht nicht glücklich macht. Wir müssen uns im Kleinen für das Richtige entscheiden und dies zuverlässig umsetzen.

Dankbar dürfen wir auf einen gelungenen Anlass zurückblicken, viele strahlende Gesichter auf den Fotos bestaunen, uns am selbstgestalteten T- Shirt erfreuen, unser Wurfspiel bei der Försterhütte wieder einmal ausprobieren, neue Freundschaften pflegen sowie die bibli- sche Geschichte Daniel‘s in unserem Herzen mittragen.

Ein herzliches Dankeschön gilt ganz besonders dem Leiterteam mit Jasmin Aman, Ramona Bisseger, Judith Eggenberger, Regula Lemmenmeier und Judith Schmid sowie allen, die mitgeholfen haben, diese Kindertage zu realisieren oder daran teilgenommen haben.

Weitere Berichte und Bilder finden Sie auf der Webseite: www.nollen-lauchetal-thur.ch unter Lagerblog der Kindertage Bettwiesen.

Bleibt mutig wie Daniel und entscheidet euch immer wieder für das, was euch wichtig ist.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen! das Leiterteam KITA BET 19 17 Vereine Informationen zu unserem Verein, Jahresprogramm, Bilder, Einladungen zu öffentlichen und/oder vereins- internen Anlässen etc. finden Sie auf unserer Home- page www.fmtb.ch

06.11.2019 - Päckliaktion Auch in diesem Jahr sammeln wir für das internationale Hilfswerk «Triumph des Herzens» Weihnachtspakete, um der Bevölkerung von Osteuropa eine kleine Freude zu machen. Die Pakete können folgendes enthalten: Schulmaterial, Etuis, Schreiber, Farbstifte, Zir- kel, Radiergummis, Schultaschen usw. Aber auch Handseifen, Zahnpasten, Zahn- bürsten, Süssigkeiten, Schokoladen, Modeschmuck oder Uhren, die noch intakt sind, lassen sich in ein Geschenk einpacken. Ebenso gefragt sind neue oder gut erhaltene Kleider für Kinder von 2 bis 14 Jahren oder neuwertige Spielsachen.

Bitte verpacken Sie Ihr(e) Geschenk(e) weihnachtlich in einen transportfähigen, stabilen Karton. Aufgrund der geltenden Zoll- und Einfuhrbestimmungen dürfen den Weihnachtspaketen - mit Ausnahme von Schokoladen – keine Esswaren beigegeben werden.

Am 6. November 2019 von 14.00-16.00 Uhr können Sie Ihre fertigen und weihnachtlich eingepackten Pakete im Untergeschoss der Turnhalle Bettwiesen abgeben.

Flyer können auf unserer Homepage unter „Termine“ heruntergeladen werden. Im Flyer hat es auch eine Etikette zur einfacheren Beschriftung der Pakete.

AUFRUF ZUR MITHILFE

Adventsfenster 2019 Langsam werden die Tage kürzer und die Temperaturen fallen. Doch bald schon erwärmen die Adventsfenster unsere Herzen.

Auch in diesem Jahr wollen wir vom 1. – 24. Dezember täglich ein Fenster «öffnen» und gemeinsam die Vorweihnachtszeit geniessen.

Damit wir diese schöne Tradition erneut durchführen können, benötigen wir eure Mithilfe. Bitte meldet euch bei Sandra Strebel, per Mail [email protected] oder Tel./WhatsApp. 078 793 33 66, um ein Datum zu reservieren und allfällige Fragen zu klä- ren. Vielen Dank!

18 Vereine Wanderwochenende des FTV Bettwiesen Trotz schlechter Wetterprognose machten sich 17 gutgelaunte Turnerinnen schon früh am Samstagmorgen auf den Weg nach Siders. Hier ging es hinauf in die Weinberge und bei herrlichem Sonnenschein wanderten die Turnerinnen durch eine beeindruckende Landschaft zurück nach Salgesch. Unmöglich, diesen Ort zu verlassen, ohne in einer an- sässigen Weinkellerei die köstlichen Weine degustiert zu haben! Nach ausgiebiger Rast brachten Bahn und Postauto die muntere Schar hinauf nach Leukerbad. Da der Vorschlag, zu Fuss hinauf zu steigen, auf wenig Gegenliebe stiess, wurde früh am nächsten Morgen die Gondelbahn zum Gemmipass gestürmt. War es einigen während dieser Auffahrt in den steilen Wänden noch etwas mulmig zu Mute, bewunderten dann doch alle, oben angekommen, die phantastische Sicht auf das traumhaft schöne Bergpanorama. Nach einer stundenlangen Wanderung auf gepflegten Wegen und umringt von eindrücklichen Felswänden dann willkommener Zwischenhalt im Rest. Schwarenbach.

Die letzte Wanderetappe führte zur Bergstation Sunnbüel und von dort mit der Gondel hinab nach Kandersteg, wo es mit der Bahn nach Spiez weiterging. Zeigte sich das Wetter während der gemütlichen Stunden am See noch von seiner schönsten Seite, begann es beim Entern des Schiffes nach Thun zu regnen. Doch das störte die gut aufgelegte Turnerninnenschar nicht mehr. Der Zug brachte sie sicher und trocken zurück in den Thurgau und eine tolle Turnfahrt, perfekt organisiert von Reiseleiterin Esther Engeler, ging viel zu schnell zu Ende.

Johanna Bohler, FTV Bettwiesen

19 Vereine

Sonntag, 10.November 2019 ab 11.30 Uhr im Untergeschoss der Turnhalle

**************************

Bündner Gerstensuppe Wienerli mit Brot Pommes frites Tortenbuffet Diverse Getränke

**************************

10.30 Uhr Oekumenischer Familiengottesdienst mit dem Männerchor Bettwiesen in der Kath.Pfarrkirche Bettwiesen

Herzlichen Dank für ihre Unterstützung.

Der Landfrauenverein Bettwiesen

lädt Sie dazu freundlich ein

20 Vereine REISEBERICHTE DER LANDFRAUEN BETTWIESEN Rösslifahrt vom 25. Juni 2019 Pünktlich um 14:00 Uhr trafen die zwei Pferdewagen der Familie Schmid, Zezikon, mit ihren Kutschern in Bettwiesen ein und 22 Land- frauen durften es sich auf den Wagen bequem machen. Zum Wohl der Pferde hofften wir, dass die Fahrt möglichst geradeaus geht, zumal wirklich heisses Som- merwetter herrschte. Über schöne Wald- und Feldwege fuhren wir zu unserem Zwi- schenhalt, dem Restaurant Pilgerhaus in Dreibrunnen, wo wir uns mit Kaffee, kühlem Getränk und feinstem Glacé stärkten. Mit der anschliessenden Rückfahrt über Trungen schloss sich der Kreis unserer diesjährigen Rösslifahrt und alle waren sich einig, dass es ein gemütlicher, toller Nachmittag war! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Landfrauenausflug 2019 ‚Hebammen im Wandel der Zeit‘ und ‚Trychlen und Glocken im Alpenraum‘ Am 12. September 2019 versammelten wir uns um 12:30 Uhr bei der Turnhalle Bettwiesen, wieder bei schönstem Wetter – Treu dem Motto: Wenn Engel reisen… Mit privaten Autos fuhren 19 Landfrauen nach Libingen, wo mitten im Dörfchen die Rösslischür steht. Luzia und Josef Brand haben ihr neues Leben eingehaucht – Josef Brand hat seine Ausstellung mit weit über 500 Trychlen und Glocken aus dem Alpenraum, und einigen Stücken aus dem weiten Ausland, eingerichtet. Im Obergeschoss befindet sich im Nebenraum das Hebammenmuseum, das Reich von Luzia Brand. Es war äusserst amüsant den Geschichten der beiden zu lauschen und zu sehen wie bei den Erzählungen ihre Augen leuchten. Dem Besuch der Rösslischür folgte ein kurzer Spaziergang zur Grotte Libingen, wo uns Regula einen kleinen Apéro servierte. Anschliessend fuhren wir zum wunderschön gelege- nen Restaurant Berghof, oberhalb von Ganterswil, wo wir uns einen feinen Zvieri gönnten, die Aussicht genossen und Zeit für spannende Gespräche hatten. Mit vielen schönen Erinnerungen wurden alle wohlbehalten zurück nach Bettwiesen chauffiert. Wir geniessen es jeweils sehr, zu- sammen unterwegs zu sein. Danke an alle reisefreudigen Landfrauen!

Landfrauen Bettwiesen Judith Schmid 21 Verschiedenes

Einladung zur Wissensbörse | Informationsveranstaltung «up2date Medienkompetenz für Eltern»

Sind Sie als Eltern oder Grosseltern von Kinder und Jugendlichen auch manch- mal überfordert, wenn es um die Nut- zung von digitalen Medien geht? Digitale Medien helfen und unterstützen. Sie bergen aber auch Gefahren, wie zum Beispiel Internetsucht, Vereinsamung oder Realitätsverlust.

Up2date – Medienkompetenz für Eltern – lädt Sie ein, sich mit diesem Thema auseinander zu setzen und fördert den Austausch zwischen den Generationen. An verschieden Ständen führen wir eine aktuelle, spielerische und praktische Wissensbörse durch mit folgendem Inhalt:  Hilfestellung bei konkreten Erziehungsfragen. Aufzeigen von Lösungsvorschlägen für die Familie. Aufzeigen altersgerechter Nutzungsdauer und Bildschirmzeiten.  Familiengerechte Informationen zu allen Geräten.  Aufzeigen von Sicherheitseinstellungen/technische Kinderschutzmöglichkeiten bei digi- talen Medien  Erfahren von aktuellen Spielen und Erläuterung allfälliger Risiken (ausprobieren).  Hilfsmöglichkeiten im Kanton.

Dauer: max. 4 Stunden (mit Pause und Getränken) Preis: Kostenlos Termine & Standorte: 16.11.2019 08 bis 12 h Frauenfeld Schulanlage Reutenen 20.11.2019 18 bis 22 h Arbon Säntishalle 25.11.2019 18 bis 22 h Weinfelden Primarschulzentrum Paul Reinhart 28.11.2019 18 bis 22 h Kreuzlingen Schulhaus Bernegg

Möchten Sie mehr über den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien, den opti- malen Nutzen und über mögliche Gefahren erfahren?

Up2date – Medienkompetenz für Eltern – ist eine kostenlose Informationsveranstaltung. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen finden Sie unter: www.up2date-tg.ch

22 Verschiedenes

Am 23.08.2019 trafen sich die Schnäggägugger zu ihrem jährlichen Grillabend. Bei schönstem Wetter und mit bester Laune trafen sich die Schnäggägugger Bronschofen am Freitagabend oberhalb von Zuzwil in einer Waldhütte zu ihrem Grillabend. Diesmal traf man nicht nur auf bekannte Gesichter, sondern auch auf solche, die man noch nicht mit den Schnäggäguggern in Verbindung bringt. Zu einem ersten Kennenlernen waren auch Interessenten und Neumitglieder eingeladen. Bei Bier, Fleisch und später auch Gesang, genossen die Fasnächtler den Sommerabend. Auch wurden den «Neuen» wichtige handwerkliche Fertig- keiten, wie das Zubereiten von einem «Kafi Flämmli», versucht beizubringen. Die musikalischen Vorbereitungen für die Fasnacht beginnen dann im Oktober, wenn wieder zu den Instrumenten gegrif- fen wird.

23 Verschiedenes

24 Verschiedenes Damenkorbball Affeltrangen Das Damen Korbballteam Affeltrangen besteht seit rund 10 Jahren und freut sich stetig über neue, motivierte Mitspielerinnen. Wir treffen uns ein bis zweimal in der Woche zum Training und nehmen während der Saison an verschiedenen Turnieren teil. Ebenfalls spielen wir in den kantonalen Sommer- und Wintermeis- terschaften und messen uns an den anderen Mannschaften aus dem Kanton. Bist auch Du ballbegeistert, zwischen 12 und 35 Jahre alt und auf der Suche nach einem Mannschaftssport? Dann komm unverbindlich am 08. oder 15. November von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr zu einem Schnuppertraining in der Primarturn- halle Affeltrangen vorbei. Bei Fragen kannst Du dich gerne bei unserem Trainer Lars Weber unter Tel. 079 663 58 61 oder per Mail [email protected] melden. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

***

Restaurant Wiesental bleibt geschlossen Christine Duton wirtete im Restaurant Wiesental vom Oktober 1999 bis im März 2019, also fast 20 Jahre lang. Leider konnte Christine aus gesundheitlichen Gründen ihr 20-jähriges Jubiläum nicht mehr feiern. Mit Leib und Seele und viel Herzblut wirtete Christine und hatte steht`s ein offenes Ohr für jeden Gast. All die Jahre war stets viel los im Wiesental. Die Küche war hervorragend. Christine war innovativ und hatte immer wieder neue Ideen. 12 Jahre lang war das Wiesental an der Fastnacht dekoriert, da war immer etwas los. Christine gestal- tete im Weiteren eine gemütliche Gartenwirtschaft, wo man die Som- mermonate geniessen konnte. Weitere Aktivitäten waren: - Metzgete -Stubete / Senioren-Zmittag - Lismer- und Jassabende -Sonntags-Frühschoppen - Barbetrieb und vieles mehr Ob Bauarbeiter, Landwirte, turnende Vereine, Land- frauen, Dorfbewohner, Bekannte und Freunde, alle kehrten gerne bei Christine ein. Liebe Christine, für Deinen tollen Einsatz und Deine unermüdliche Arbeit, für das Restaurant Wiesental, ganz herzlichen Dank. Wir wünschen dir gute Gesundheit und alles Gute.

Irene Schrackmann und Familie 25 Verschiedenes

Pro Senectute Herbstsammlung 2019

Ausgemustert, abgeschoben und vergessen: In der Schweiz fühlen sich immer mehr Seni- orinnen und Senioren entsorgt anstatt umsorgt. Mit dem unentgeltlichen Sozialberatungs- angebot von Pro Senectute Thurgau setzen wir uns dafür ein, dass selbstbestimmtes Altern in Würde für alle möglich ist – gestern, heute und morgen. Um unser wichtiges Angebot aufrecht zu erhalten, ist Pro Senectute Thurgau auf die Soli- darität der Thurgauer Bevölkerung bei der jährlichen Herbstsammlung angewiesen. In diesem Jahr findet die Herbstsammlung vom 23. September bis zum 2. November 2019 statt. In den meisten Thurgauer Gemeinden wird wieder eine Haustürsammlung durchge- führt. Leisten auch Sie einen Beitrag und unterstützen Sie Pro Senectute Thurgau bei der diesjährigen Herbstsammlung mit Ihrer Spende. Jeder gespendete Franken wird im Thurgau eingesetzt. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Spendenkonto: CH23 0900 0000 8500 0530 0

Fondueplausch

JW/BR Tobel

Alle Jahre wieder findet unser Fondueplausch im Pfarreiheim in Tobel am 26.10.2019 statt. Geniessen sie feines Fondue à discrétion für 16.- und lassen sie den Abend in der gemütlichen Bar bei Drinks und Kaffee ausklingen. Türöffnung ab 18:30 Barbetrieb ab 20:00

Das Leitungsteam freut sich auf sie.

26 Verschiedenes

27 Wohnungsmarkt

Den aktuellen Wohnungsmarkt finden Sie unter: www.bettwiesen.ch

Was Wo Preisangabe Kontakt zu vermieten: 3 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 48 Fr.1‘520.00 inkl. NK 071 929 51 04 4 ½ Zi.-Wohnung Auf Anfrage Fr.1‘890.00 inkl. NK 052 742 07 93 3 ½ Zi.-Wohnung Auf Anfrage Fr.1‘500.00 inkl. NK 052 742 07 93 3 ½ Zi.-Wohnung Auf Anfrage Fr.1‘270.00 inkl. NK 052 742 07 93 3 ½ Zi.-Wohnung Sonnenhalde 8 Fr.1‘185.00 inkl. NK 071 383 22 10 3 ½ Zi.-Wohnung Sonnenhalde 8 Fr. 980.00 inkl. NK 078 818 84 56 4 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 82 Fr.1‘430.00 inkl. NK 071 626 01 23 4 Zi.-Wohnung Hauptstrasse 84 Fr.1‘430.00 inkl. NK 071 626 01 23 1 ½ Zi.-Wohnung Hauptstrasse 80 Fr. 845.00 inkl. NK 071 626 01 23

*** zu verkaufen: 4 Zi.-Wohnung Bahnhofstrasse 22 Fr. 390‘000.00 076 532 39 49

***

Wir suchen ein Bett (ca. 90 x 200) mit Lattenrost und Matratze sowie einen Nachtvorhang (Breite mind. 150 cm) für unsere Asylantenwohnung. Angebote bitte an: [email protected] oder telefonisch 071 914 80 76

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt für das Jahr 2019 für die Ausgabe 6/19 30.11.2019

Redaktionsschluss Mitteilungsblatt für das Jahr 2020 für die Ausgabe 1/20 31.01.2020 für die Ausgabe 2/20 31.03.2020 für die Ausgabe 3/20 31.05.2020 für die Ausgabe 4/20 31.07.2020 für die Ausgabe 5/20 30.09.2020 für die Ausgabe 6/20 30.11.2020

Beiträge sind willkommen und können per E-Mail gesandt oder auf der Gemeindeverwaltung abgegeben werden. E-Mail: [email protected]

Gemeinde Bettwiesen Öffnungszeiten Hauptstrasse 50 9553 Bettwiesen Montag 8.30 – 11.30 14.00 – 18.00 Dienstag 8.30 – 11.30 geschlossen Telefon 071 914 80 70 Mittwoch 8.30 – 11.30 geschlossen Telefax 071 914 80 71 Donnerstag 8.30 – 11.30 14.00 – 16.00 [email protected] Freitag 8.30 – 11.30 geschlossen www.bettwiesen.ch

28