PCT Gazette, Weekly Issue No. 37, 2000

37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13121

SECTION I

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES

(51) Not classiﬁed / non classée CONVERSIONS, PERPETUAL MO- (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- TION. DEVELOPMENT: SEISMS, trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 (11) WO 00/52988 (13) A2 EXTINGUISHED VOLCANS, CREA- BN The Hague (NL). TED ISLANDS, BIG BANG ENERGY (21) PCT/EP00/01667 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LA FIN DE EINSTEIN–BOHR: NOU- • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) VELLE PHYSIQUE A L’ECHELLE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ATOMIQUE, CHAMP ELECTRIQUE: IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) de (26) de NEUTRINOS ET ELECTRONS EN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 199 10 461.1 10 Mar/mar 1999 DE CONVERSIONS, MOUVEMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PERPETUEL. DEVELOPPEMENT: (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SEISMES, VOLCANS ETEINTS, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CREATION D’ILES, ENERGIE DU TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD BIG BANG (54) • NICKEL HYDROXIDE COATED WITH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES COBALTOUS HYDROXIDE (71, 72) ZAGYANSKY, Yuly [RU/FR]; En- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); traide, 22, rue Ste Marthe, F–75010 Paris OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML HYDROXYDE DE NICKEL RECOU- • (FR). MR NE SN TD TG). VERT D’HYDROXYDE DE COBALT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) H.C. STARCK GMBH & CO. KG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [DE/DE]; Im Schleeke 78–91, D–38642 (51)7 A01D FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS Goslar (DE). JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/52991 (13) A2 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf US) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (21) PCT/DE00/00710 (72, 75) STOLLER, Viktor [DE/DE]; Am TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Wildpark 17, D–38667 Bad Harzburg AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (DE). ERB, Michael [DE/DE]; Git- (25) de (26) de tertor 55, D–38259 Salzgitter (DE). OL- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BRICH, Armin [DE/DE]; Alte Dorfstrasse FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (30) 199 10 307.0 9 Mar/mar 1999 DE 20, D–38723 Seesen (DE). MEESE– (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (09.03.1999) MARKTSCHEFFEL, Juliane [DE/DE]; NE SN TD TG). Nussanger 8, D–38640 Goslar (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(f), (g) (74) DROPE, Rüdiger; Bayer Aktiengesell- (54) • DEVICE FOR ACCOMMODATING schaft, D–51368 Leverkusen (DE). 7 AND CONDITIONING FORAGE (51) A01C 1/02 PLANTS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/52990 (13) A1 • DISPOSITIF DE RECEPTION ET DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CONDITIONNEMENT DE PLANTES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/NL00/00166 FOURRAGERES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71, 72) ZIEGLER, Martin [DE/DE]; Schro- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) nl (26) en benhausener Strasse 56f, D–86554 Pöttmes TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 1011537 11 Mar/mar 1999 NL TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11.03.1999) (72, 75) NEUKÄUFER, Anton [DE/DE]; Sude- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES tendeutsche Strasse 12, D–86554 Pöttmes FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • METHOD FOR DETERMINING PRO- (74) TAPPE, Hartmut;Böck + Tappe Kollegen, PERTIES OF PLANT SEEDS Kantstrasse 40, D–97074 Würzburg (DE). PROCEDE DE DETERMINATION • (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DES PROPRIETES DE GRAINES DE (51) Not classiﬁed / non classée GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PLANTES (11) WO 00/52989 (13) A2 (71) NEDERLANDSE ORGANI- (21) PCT/IB00/00843 SATIE VOOR TOEGEPAST– (51)7 A01D 78/10 NATUURWETENSCHAPPELIJK ON- (22) 22 Jun/juin 2000 (22.06.2000) DERZOEK TNO [NL/NL]; Schoemakers- (11) WO 00/52992 (13) A1 traat 97, NL–2628 VK Delft (NL). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (21) PCT/FR00/00526 (30) PCT/FR99/01851 3 Nov/nov 1999 FR les États désignés sauf US) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (03.11.1999) (72, 75) VAN LAARHOVEN, Henricus, Pe- (25) fr (26) fr (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ter, Martinus [NL/NL]; Van Ginkellaan 63, NL–3931 WD Woudenberg (NL). GROOTE (30) 99/02854 5 Mar/mar 1999 FR (54) • EINSTEIN–BOHR END: NEW ATOMIC SCHAARSBERG, Josephus, Johannes, (05.03.1999) SCALE PHYSICS, ELECTRIC FIELD: Maria [NL/NL]; Koekamp 135, NL–2623 NEUTRINOS AND ELECTRONS IN XR Delft (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13122 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • HAY HARVESTING MACHINE PRO- (30) 1999/3758 10 Mar/mar 1999 KR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY VIDED WITH AT LEAST A SWA- (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE THING ROTOR EQUIPPED WITH A ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DEFLECTOR WITH ADJUSTABLE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT POSITION LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MACHINE DE FENAISON AVEC AU (54) AUTOMATIC NUTRIENT SUPPLYING • • TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MOINS UN ROTOR D’ANDAINAGE SYSTEM WITH INFLOWING AIR IN- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MUNI D’UN DEFLECTEUR DONT LA TERCEPTING DEVICE POSITION EST REGLABLE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • SYSTEME AUTOMATIQUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) KUHN S.A. [FR/FR]; 4, impasse des Fa- D’ALIMENTATION EN ELEMENTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); briques, F–67706 Saverne Cedex (FR). NUTRITIFS COMPORTANT UN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF D’INTERCEPTION DU MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) FLUX D’AIR ENTRANT

(72, 75) HELFER, Marc [FR/FR]; 10, route de (71) HANDELSONDERNEMING REVAHO (51)7 A01G 9/12 Bischwiller, F–67500 Niederschaeffolsheim B.V. [NL/NL]; Aartsdijkweg 22, NL–3155 (FR). QUIRIN, Michel [FR/FR]; 29, rue de RR Maasland (NL). (11) WO 00/52996 (13) A1 la Bergerie, F–67310 Allenwiller (FR). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) ANDRES, Jean–Claude; Kuhn S.A., 4, (21) PCT/NL00/00126 impasse des Fabriques, F–67706 Saverne Cedex (FR). (71, 72) HYUNG–IN, Choi [KR/KR]; 338–33 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Puam–dong, Chongro–ku, Seoul 110–819 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (KR). (25) nl (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 1011492 9 Mar/mar 1999 NL (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- (09.03.1999) trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (51)7 A01F 25/20, A01K 5/00 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/52993 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • HOLDER FOR PLANT CUTTINGS (21) PCT/NL00/00090 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • SUPPORT DE BOUTURES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) VISSER ’S–GRAVENDEEL HOLDING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO B.V. [NL/NL]; Beneden Havendijk 115a, (25) nl (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NL–3295 XB ’s–Gravendeel (NL). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous (30) 1011279 11 Feb/fév 1999 NL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) (11.02.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) VAN TOL, Hendricus, Wouterus, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Jozef [NL/NL]; Schepenstraat 35, NL–2461 (54) • FODDER MIXING DEVICE INCLU- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SN Ter Aar (NL). DEKKER, Corne- DING LOADING MECHANISM MR NE SN TD TG). lis, Wilhelmus [NL/NL]; Dorpsweg 42, NL–1711 RK Hensbroek (NL). VISSER, (71) PEETERS LANDBOUWMACHINES Cornelis, Frans, Taco [NL/NL]; Molenvliet B.V. [NL/NL]; Blokenstraat 3, NL–4885 JH 7, NL–3295 LJ ’s–Gravendeel (NL). Achtmaal (NL). 7 (for all designated States except / pour tous (51) A01G 1/08, E02D 29/02 (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & les États désignés sauf US) Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK (11) WO 00/52995 (13) A1 The Hague (NL). (72, 75) PEETERS, Daniël, Petrus, Marie [NL/NL]; Achtmaalseweg 149a, NL–4885 (21) PCT/AU00/00162 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY AW Achtmaal (NL). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (NL). (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 20380/99 11 Mar/mar 1999 AU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) EDGING SYSTEM ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • SYSTEME DE BORDURE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)6 A01G 9/14, 13/02, C08L 71/02, C08G FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) LORENZ PTY. LTD. [AU/AU]; 79 Grevil- 65/28, C08L 27/04 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML lea Crescent, Hoppers Crossing, VIC 3029 MR NE SN TD TG). (AU). (11) WO 00/52997 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/JP99/01104 (51)7 A01G (72, 75) LAWRENCE, Terrence, Francis (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) (11) WO 00/52994 (13) A2 [AU/AU]; 79 Grevillea Crescent, Hoppers (25) ja (26) ja Crossing, VIC 3029 (AU). (21) PCT/IB00/00439 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) HIND, Raymond, Stenton et al. / etc.; Davies Collison Cave, 1 Little Collins Street, (54) • AGRICULTURAL SYNTHETIC RESIN (25) en (26) en Melbourne, VIC 3000 (AU). COVERING MATERIAL 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13123

• MATERIAU DE REVETEMENT EN • ENSEMBLE FLECHE ET PLATE– (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) RESINE SYNTHETIQUE A USAGE FORME POUR ABBATEUSE– AGRICOLE EMPILEUSE (25) de (26) de (71) ASAHI GLASS COMPANY LTD. [JP/JP]; (71) BLOUNT, INC. [US/US]; Forestry & In- (30) 199 10 897.8 11 Mar/mar 1999 DE 1–2, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To- dustrial Equipment Division, P.O. Box 568, (11.03.1999) kyo 100–0005 (JP). Owatonna, MN 55060 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) AUBUCHON, David, F.; Brinks Hofer (71, 72) ENNA, Genichirou [JP/JP]; Asahi (54) ANIMAL LITTER Glass Company Ltd., 474–2, Tsukago- Gilson & Lione, P.O. Box 10087, Chicago, • shi 3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, IL 60610 (US). • LITIERE Kanagawa 210–0924 (JP). FUKUDA, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SÜD–CHEMIE AG [DE/DE]; Lenbach- Hiroki [JP/JP]; Asahi Glass Company, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE platz 6, D–80333 München (DE). Ltd., 474–2, Tsukagoshi 3–chome, Sai- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (for all designated States except / pour tous wai–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0924 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS les États désignés sauf US) (JP). SHIMENO, Naoyuki [JP/JP]; Asahi LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Glass Company Ltd., 474–2, Tsukagoshi NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (72, 75) SIMMLER–HÜBENTHAL, Hubert 3–chome, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, Kana- TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA [DE/DE]; Am Mühlbachbogen 13, D–85368 gawa 210–0924 (JP). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Moosburg (DE). HAUBENSAK, Otto [DE/DE]; Weidacherstrasse 18, D–83098 (74) OGAWA, Toshiharu et al. / TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Brannenburg (DE). etc.; Torimoto Kogyo Building, 38, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) SPLANEMANN, R. et al. / etc.; Rumford- Tokyo 101–0042 (JP). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML strasse 7, D–80469 München (DE). MR NE SN TD TG). (81) CN KR. (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 A01G 23/08, 23/093, B27L 11/00 (51)7 A01H 5/00, A01N 63/02 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/52998 (13) A1 (11) WO 00/53000 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/AU00/00181 (21) PCT/AU00/00171 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) PP 9113 10 Mar/mar 1999 AU (30) PP 9126 10 Mar/mar 1999 AU MR NE SN TD TG). (10.03.1999) (10.03.1999) Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • PLANTS AND FEED BAITS FOR (51)7 A01K 1/06, 15/04, 1/12 (54) • TREE HARVESTING APPARATUS CONTROLLING DAMAGE FROM • APPAREIL D’EXPLOITATION FORES- FEEDING INSECTS (11) WO 00/53002 (13) A2 TIERE PLANTES ET APPATS DESTINES • (21) PCT/GB00/00837 (71) OIL MALLEE COMPANY OF AUS- A CONTROLER LES DOMMAGES TRALIA PTY. LTD. [AU/AU]; 1/277 Great CAUSES PAR DES INSECTES PHYTO- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Eastern Highway, Belmont, W.A. 6104 PHAGES (25) en (26) en (AU). (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND (for all designated States except / pour tous INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- (30) 9905551.9 11 Mar/mar 1999 GB les États désignés sauf US) TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp- (11.03.1999) bell, ACT 2601 (AU). (72, 75) GILES, Richard, Courthope [AU/AU]; (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) River Road, Dwellingup, W.A. 6213 (AU). les États désignés sauf US) PEDERICK, Harley, Lawson [AU/AU]; 35 (54) • ANIMAL CONFINEMENT DEVICE Vesper Street, Wagin, W.A. 6315 (AU). (72, 75) DALL, David, James [AU/AU]; 6 Ca- • DISPOSITIF SERVANT A MAINTENIR dell Street, Downer, ACT 2062 (AU). (74) MIZZI, Anthony, P.; Griffith Hack, 6th UN ANIMAL EN ENCLOS FERME floor, 256 Adelaide Terrace, Pert, W.A. 6000 (74) FB RICE & CO.; P.O. Box 668, Carlton (71, 72) TAYLOR, William [GB/GB]; 55 Let- (AU). South, VIC 3053 (AU). terloan Road, Macosquin, Coleraine, Co. Londonderry BT51 4PP (GB). (81) AU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Green, Sheffield S1 1RZ (GB) et al. / etc. (51)7 A01G 23/08 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/52999 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/06235 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 09/267,868 12 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (12.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 A01K 1/015 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53001 (13) A1 MR NE SN TD TG). (54) • BOOM ASSEMBLY AND PLATFORM FOR BUNCHER MACHINE (21) PCT/EP00/01804 37/2000 13124 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A01K 31/00, B65D 85/50, A01K 31/07, (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- (72, 75) KUWAKI, Narafusa [JP/JP]; 1/02 berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 7–23–104, Nankou Naka 4–chome, Su- Minneapolis, MN 55402 (US). minoe–ku, Osaka–shi, Osaka 559–0033 (11) WO 00/53003 (13) A1 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/GB00/00839 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 540–0001 (JP). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 9905649.1 11 Mar/mar 1999 GB TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (11.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 A01N 1/02, C07K 14/705, A61K 47/48 (54) • APPARATUS FOR STO- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RAGE/TRANSPORT OF LIVESTOCK MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53007 (13) A1 AND METHOD OF CONSTRUCTION OF SUCH APPARATUS Published / Publiée:(c) (21) PCT/GB00/00834 • DISPOSITIF DESTINE A (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) L’ENTREPOSAGE ET/OU AU (51)7 A01K 67/027, C12N 15/00, 5/10, G01N TRANSPORT DU BETAIL ET 33/15, 33/50 (25) en (26) en PROCEDE DE CONSTRUCTION D’UN (30) 9905503.0 10 Mar/mar 1999 GB TEL DISPOSITIF (11) WO 00/53005 (13) A1 (10.03.1999) (71) MORRISONS CORRUGATED PRO- (21) PCT/JP99/06541 DUCTS LIMITED [GB/GB]; Caenby Cor- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ner Estate, Hemswell Cliff, Gainsborough, (22) 24 Nov/nov 1999 (24.11.1999) Lincolnshire DN21 5TU (GB). (54) • ORGAN TRANSPLANT SOLUTIONS (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja CONTAINING CONJUGATES OF les États désignés sauf US) SOLUBLE PEPTIDIC COMPOUNDS (30) 11/64372 11 Mar/mar 1999 JP WITH MEMBRANE–BINDING (72, 75) MORRISON, Andrew [GB/GB]; (11.03.1999) • SOLUTIONS POUR TRANSPLANTA- Morrisons Corrugated Products Limited, TION D’ORGANES CONTENANT DES Caenby Corner Estate, Hemswell Cliff, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CONJUGUES DE COMPOSES PEPTI- Gainsborough, Lincolnshire DN21 5TU (54) HETEROGENOUS AND HOMOGE- DIQUES SOLUBLES ASSURANT LA (GB). • LIAISON DE MEMBRANE NEOUS MOUSE VARIANTS LACKING (74) ARCHER, Philip, Bruce; Urquhart–Dykes sno GENE (71) ADPROTECH LIMITED [GB/GB]; & Lord, New Priestgate House, 57 Priest- • VARIANTS DE SOURIS HETERO- Second ﬂoor, Units 7 & 8, The Maltings, gate, Peterborough, Cambs PE1 1JX (GB). GENES ET HOMOGENES DEPOUR- Green Drift, Royston, Herts. SG8 5DY VUS DU GENE sno (GB). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (71) Japan Science and Technology Corpora- les États désignés sauf US) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN tion [JP/JP]; 1–8, Honcho 4–chome, Kawa- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT guchi–shi, Saitama 332–0012 (JP). RIKEN (72, 75) SMITH, Richard, Anthony, Godwin LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [JP/JP]; 2–1, Hirosawa, Wako–shi, Saitama [GB/GB]; Norfolk House, Haverhill Road, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 351–0198 (JP). Horseheath, Cambridge CB1 6QR (GB). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous PRATT, Julian, Roy [GB/GB]; 57 Lea- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) thermarket Court, London SE1 3HS (GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SACKS, Steven, Howard [GB/GB]; 12 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) ISHII, Shunsuke [JP/JP]; 1–16–9, Nan- Holbrook Lane, Chislehurst, Kent BR7 6PF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); peidai, Ami–machi, Inashiki–gun, Ibaraki (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 300–0312 (JP). MR NE SN TD TG). (74) DAVIES, Jonathan, Mark; Reddie & (74) SAEKI, Norio; 9th ﬂoor, Taka–ai Building, Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X 15–2, Nihonbashi 3–chome, Chuo–ku, To- 8PL (GB). kyo 103–0027 (JP). (51)7 A01K 67/00, 67/033 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AU CA US. CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53004 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/06403 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)6 A01K 83/00 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53006 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/JP99/01119 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/123,950 12 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (12.03.1999) (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja MR NE SN TD TG). (54) • NON–HUMAN MODEL FOR HUMAN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ENDOMETRIOSIS 7 • MODELE NON HUMAIN POUR UNE (54) • FISHING GEAR (51) A01N 1/02 ENDOMETRIOSE HUMAINE ENGIN DE PECHE • (11) WO 00/53008 (13) A1 (71, 72) MARTENS, Mark, G. [US/US]; Suite (71) KABUSHIKI KAISHA YOROZU [JP/JP]; (21) PCT/US99/23760 M–50, 825 South Eighth Street, Minneapolis, 12–4, Juso Higashi 3–chome, Yodogawa–ku, MN 55404 (US). KAUL, Anil, K. [US/US]; Osaka–shi, Osaka 532–0023 (JP). (22) 12 Oct/oct 1999 (12.10.1999) 3340 Queensland Lane North, Plymouth, (for all designated States except / pour tous MN 55447 (US). les États désignés sauf US) (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13125

(30) 09/267,891 11 Mar/mar 1999 US (FR). VORS, Jean–Pierre [FR/FR]; 9, (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (11.03.1999) chemin de Montpellas, F–69009 Lyon (FR). ZERROUK, Robert [FR/FR]; La Combe (25) fr (26) fr (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) de Berg, F–43220 Dunières (FR). (30) 99/02927 5 Mar/mar 1999 FR (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (74) BALMEFREZOL, Ludovic; Aventis (05.03.1999) FOR PRESERVING PLATELETS CropScience S.A., Boˆıte Postale 9163, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • COMPOSITIONS ET PROCEDES DE F–69263 Lyon Cedex 09 (FR). CONSERVATION DE PLAQUETTES (54) METHOD FOR PREPARING AN ANTI- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • MICROBIAL COMPOSITION (63) US 09/267,891 (CIP) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PROCEDE DE PREPARATION D’UNE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT COMPOSITION ANTIMICROBIENNE (71) HYPERBARIC SYSTEMS [US/US]; 1127 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) LABORATOIRES ANIOS [FR/FR]; Pavé Harker Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ du Moulin, F–59260 Lille–Hellemmes (FR). (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) SEREBRENNIKOV, Vladimir L. RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [RU/RU]; 1A Akademgorodok #53, (72, 75) LETARTRE, Bertrand [FR/FR]; Pavé FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Krasnoyarsk, 660036 (RU). LUCAS, David, du Moulin, F–59260 Lille–Hellemmes (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML O. [US/US]; 686 Los Palos Drive, Lafayette, MR NE SN TD TG). (74) DUTHOIT, Michel; Conseil en Pro- CA 94549 (US). priété Industrielle, Bureau Duthoit Legros (74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goo- Associés, 19, square Dutilleul, Boˆıte postale drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo (51)7 A01N 35/00 105, F–59027 Lille Cedex (FR). Alto, CA 94304–1050, United States of (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY America (US). (11) WO 00/53010 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06018 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/264,780 9 Mar/mar 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • VOLATILE ALDEHYDES AS PEST SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CONTROL AGENTS MR NE SN TD TG). • ALDEHYDES VOLATILS UTILES EN TANT QU’AGENTS DE DESTRUC- (51)7 A01N 43/04 TION DES PARASITES (11) WO 00/53012 (13) A1 (51)7 A01N 25/04, 25/10, C08G 83/00 (71) THE REGENTS OF THE UNIVER- (11) WO 00/53009 (13) A1 SITY OF CALIFORNIA [US/US]; 12th (21) PCT/US00/06323 Floor, 1111 Franklin Street, Oakland, CA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/FR00/00557 94607–5200 (US). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (30) 09/266,258 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) HAMMOND, David, G. [US/US]; 811 (11.03.1999) (30) 99/02975 8 Mar/mar 1999 FR Shattuck Avenue, Berkeley, CA 94707 (US). (08.03.1999) KUBO, Isao [US/US]; 23 Sanders Ranch (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Road, Moraga, CA 94556 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • REGULATION OF NUCLEIC ACID EX- (74) HEINES, M., Henry et al. / etc.; Townsend PRESSION BY HEPARAN SULFATE (54) • PESTICIDE AND/OR PLANT and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, AND BIOLOGICAL EQUIVALENTS GROWTH REGULATING COMPO- Two Embarcadero Center, San Francisco, CA THEREOF SITIONS 94111 (US). • REGULATION D’EXPRESSION COMPOSITIONS PESTICIDES ET/OU D’ACIDE NUCLEIQUE AU MOYEN • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY REGULATRICES DE LA CROISSANCE DE SULFATE D’HEPARANE ET CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE DES PLANTES D’EQUIVALENTS BIOLOGIQUES DE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CELUI–CI (71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A [FR/FR]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 55, avenue René Cassin, F–69266 Lyon LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) WAKE FOREST UNIVERSITY [US/US]; Cedex 09 (FR). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Medical Center Boulevard, Winston–Salem, (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NC 27157–1023 (US). les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) WAGNER, William, D.; 7902 Fair Oaks (72, 75) CAMINADE, Anne–Marie [FR/FR]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Court, Clemmons, NC 27012 (US). 17, rue de l’Esterel, F–31400 Toulouse FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (FR). GAUFFRE–GUIRARDEL, Fa- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) DOYLE, Kathryn et al. / etc.; Akin, bienne [FR/FR]; Résidence Compostelle MR NE SN TD TG). Gump, Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., One E11D, F–33600 Pessac (FR). MAJORAL, Commerce Square, 2005 Market Street, Suite Jean–Pierre [FR/FR]; 11, allée Mont- 2200, Philadelphia, PA 19103–7086 (US). calm, F–31520 Ramonville Saint–Agne (51)7 A01N 37/16, 59/00 (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (FR). MARMILLON, Christelle [FR/FR]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). L’Aiglon, 136, rue Buffon, F–34070 Mont- (11) WO 00/53011 (13) A1 pellier (FR). RUMP, Elmar [DE/FR]; 70, Published / Publiée:(c) avenue des PrésCélestin, F–01700 Miribel (21) PCT/FR00/00523 37/2000 13126 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A01N 43/48, A61K 31/40 OTTEN, Martina [DE/DE]; Gunterstr. 28, (51)7 A01N 51/00 // (A01N 51/00, 37:02, 25:04) D–67069 Ludwigshafen (DE). SIEVER- (11) WO 00/53016 (13) A1 (11) WO 00/53013 (13) A1 NICH, Bernd [DE/DE]; Brahmsstrasse 8, D–67459 Böhl–Iggelheim (DE). KIBLER, (21) PCT/US00/06405 (21) PCT/US00/05678 Elmar [DE/DE]; Im Wachtelschlag 13, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) D–67454 Hassloch (DE). VANTIEGHEM, Herve [BE/DE]; Zollhausstrasse 5, D–76297 (25) en (26) en (25) en (26) en Stutensee (DE). (30) 09/264,202 8 Mar/mar 1999 US (30) 60/124,043 12 Mar/mar 1999 US (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (08.03.1999) (12.03.1999) D–67056 Ludwigshafen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • INHIBITING GROWTH OF MICROOR- (54) • INHIBITION OF PKC TO TREAT PER- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GANISMS IN WATER–BASED PESTI- MEABILITY FAILURE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CIDE SUSPENSIONS • INHIBITION DE LA PKC AFIN DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • INHIBITION DE LA PROLIFERATION TRAITER LES INSUFFISANCES DE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DE MICRO–ORGANISMES DANS DES PERMEABILITE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SUSPENSIONS PESTICIDES A BASE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ D’EAU (63) US 60/124,043 (CIP) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205–9741 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). (71) JOSLIN DIABETES CENTER, INC. OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; One Joslin Place, Boston, MA MR NE SN TD TG). (72) EAGLES, Karen, L.; 811 Barron Road, 02115 (US). Raymore, MO 64083 (US). EDSON, Do- (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) nald, W.; 405 North Street, Lathrop, MO les États désignés sauf US) 64465 (US). 7 (72, 75) KING, George, Liang [US/US]; 101 (51) A01N 43/90, C02F 1/30, 1/50, C09B (74) MARMO, Carol et al. / etc.; Bayer Centre Street, Dover, MA 02030 (US). 47/32 Corporation, 100 Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205–9741 (US). (74) MYERS, P., Louis; Fish & Richardson (11) WO 00/53015 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (21) PCT/EP00/02071 02110–2804 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (25) de (26) de LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 199 15 784.7 10 Mar/mar 1999 DE KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (10.03.1999) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • USE OF PORPHYRIN DERIVATIVES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ IN AQUARIUMS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • UTILISATION DE DERIVES DE POR- SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PHYRINE DANS DES AQUARIUMS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Published / Publiée:(c) SN TD TG). (71) TETRAWERKE DR. RER. NAT. UL- RICH BAENSCH GMBH [DE/DE]; (51)7 A01N 57/06, 37/34 Postfach 1580, D–49304 Melle (DE). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53017 (13) A1 (51)7 A01N 43/80, 43/78 les États désignés sauf US) (21) PCT/ES00/00011 (11) WO 00/53014 (13) A1 (72, 75) SCHMIDT, Hartmut [DE/DE]; (22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) (21) PCT/EP00/01641 Schauenroth 28, D–49124 Georgsma- rienhütte (DE). RITTER, Günter [DE/DE]; (25) es (26) es (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) Im Twehlen 11, D–32257 Bünde (DE). (30) P 9900490 10 Mar/mar 1999 ES JORI, Giulio [IT/IT]; Via Cavalieri, 18, (10.03.1999) (25) de (26) de I–35100 Padua (IT). SCHAFFER, Moshe [DE/DE]; Haseneystrasse 24, D–81377 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 09 833.6 5 Mar/mar 1999 DE München (DE). (05.03.1999) (54) • INSECTICIDE COMPOSITION (74) LUDERSCHMIDT, Wolfgang et al. / • COMPOSITION INSECTICIDE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) etc.; John–F.–Kennedy–Strasse 4, D–65189 Wiesbaden (DE). (71, 72) RODRIGUEZ RAMOS, Rafael (54) • HERBICIDAL MIXTURE CON- [ES/ES]; Apartado Correos, 8.179, E–46080 TAINING A 3–HETEROCYCLYL– (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Valencia (ES). SUBSTITUTED BENZOYL DERIVA- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (74) MALDONADO JORDAN, Julia; Calle Li- TIVE AND AN ADJUVANT GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE nares, 7–3, E–46018 Valencia (ES). • MELANGE HERBICIDE CONTENANT KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV UN DERIVE DE BENZOYLE A SUB- MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (81) AE AL AU BA BG BR CA CN CU CZ EE STITUTION 3–HETEROCYCLYLE RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH LR LT LV MG MK MX NO NZ PL RO SG (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA; AP [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (72, 75) BRATZ, Matthias [DE/DE]; Sach- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TD TG). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE senweg 10, D–67117 Limburgerhof (DE). SN TD TG). BERGHAUS, Rainer [DE/DE]; Rot- Published / Publiée:(c) kehlchenweg 25, D–67346 Speyer (DE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13127

(51)7 A01N 57/20, 37/36, 31/02 // (A01N 57/20, 94305–5316 (US). RUIZ, Pedro, Jose (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37:36, 37:02, 31:02, 25:30) (A01N 37/36, [CO/US]; Stanford University School of 37:02, 31:02, 25:30) Medicine, Beckman Center, B002, Beckman (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GE- Center for Molecular Medicine, Stanford, NERATING AND APPLYING STEAM (11) WO 00/53018 (13) A1 CA 94305–5316 (US). GARREN, Hideki FOR FOOD COOKING AND FINI- [US/US]; Department of Neurology and SHING (21) PCT/CA00/00238 Neurological Sciences, Beckman Center for • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Molecular Medicine, Room B002, Stanford TANT DE PRODUIRE ET D’UTILISER University, Stanford, CA 94305–5316 (US). DE LA VAPEUR AFIN DE CUIRE ET (25) en (26) en DE GARNIR UN PRODUIT ALIMEN- (74) SHERWOOD, Pamela, J.; Bozicevic, Field TAIRE (30) 60/123,989 11 Mar/mar 1999 US & Francis LLP, Suite 200, 200 Middleﬁeld (11.03.1999) Road, Menlo Park, CA 94025 (US). (71) LINCOLN FOODSERVICE PRO- DUCTS, INC. [US/US]; 1111 North (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CA JP US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK Hadley Road, Fort Wayne, IN 46804 (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • HERBICIDAL COMPOSITION (72) STANGER, Keith, A.; 4607 Rowe Drive, • COMPOSITIONS HERBICIDES New Port Richey, FL 34653 (US). BED- (51)7 A01N 65/00 WELL, Donald, Ross; 386 East 400 North, (71) ECOVAL INC. [CA/CA]; 55 Oriole Park- Columbia City, IN 46725 (US). HENKE, way, Elmira, Ontario N3B 1B9 (CA). (11) WO 00/53020 (13) A1 Mitchell, C.; 5208 Oak Chase Run, Ft. (for all designated States except / pour tous Wayne, IN 46845 (US). WENZEL, Robert, les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/06115 J.; 8150 Brent Street, #742, Port Richey, FL 34668 (US). (72, 75) LOJEK, John, S. [CA/CA]; 55 Oriole (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Parkway, Elmira, Ontario N3B 1B9 (CA). (74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Greeley, (25) en (26) en Ruggiero & Perle, L.L.P., One Landmark (74) GALLOWAY, Warren, John; Sim & Mc- (30) 60/123,752 10 Mar/mar 1999 US Square, 9th Floor, Stamford, CT 06901–2682 Burney, 330 University Avenue, Sixth Floor, (US). Toronto, Ontario M5G 1R7 (CA). (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/522,361 9 Mar/mar 2000 US (09.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • NEMATICIDAL COMPOSITIONS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CONTAINING PLANT ESSENTIAL TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA OILS AND MIXTURES OR BLENDS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ THEREOF ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • COMPOSITIONS NEMATICIDES A TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BASE D’HUILES ESSENTIELLES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); VEGETALES ET DE CERTAINS DE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LEURS MELANGES SN TD TG). MR NE SN TD TG). (71) ECOSMART TECHNOLOGIES, INC. Published / Publiée:(a) [US/US]; Suite 202, 318 Seaboard Lane, 7 Franklin, TN 37067 (US). (51) A01N 63/00, 65/00, A61K 31/70, 39/00, (51)6 A23D 9/00, A23L 1/015, B01D 39/00 39/38, C12N 15/00, 15/08, 15/09, 15/63, (for all designated States except / pour tous 15/70, 15/74, 15/85, 15/87, C12P 21/06 les États désignés sauf US) (11) WO 00/53022 (13) A1 (11) WO 00/53019 (13) A1 (72, 75) BESSETTE, Steven, M. [US/US]; 873 (21) PCT/US99/05362 Nialta Lane, Brentwood, TN 37027 (US). (21) PCT/US00/06233 (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (74) GADIANO, Willem, F. et al. / etc.; Mc- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Dermott, Will & Emery, 600 13th Street, (25) en (26) en N.W., Washington, DC 20005–3096 (US). (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/267,590 12 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (54) • FLAVOR/SUPPLEMENT ENHANCING (12.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FILTER IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FILTRE DE RENFORCEMENT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D’AROME/DE SUPPLEMENT (54) DNA VACCINATION FOR TREAT- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • (71, 72) LEHRER, Robert [US/US]; 2 Pembrey MENT OF AUTOIMMUNE DISEASE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Place, Wilmington, DE 19803 (US). • VACCINATION PAR ADN POUR LE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TRAITEMENT DE MALADIES AUTO– RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) PEZZNER, Harold; Connolly & Hutz, P.O. IMMUNES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Box 2207, Wilmington, DE 19899 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (63) US 09/267,590 (CIP) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (71) THE BOARD OF TRUSTEES OF THE LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX LELAND STANFORD JUNIOR UNI- (51)7 A21B 1/08, A47J 37/00, 37/06 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ VERSITY [US/US]; 900 Welch Road, Suite TM TR TT UA UG US UZ VN; AP (GH 350, Palo Alto, CA 94304 (US). (11) WO 00/53021 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (for all designated States except / pour tous (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (21) PCT/US00/06311 les États désignés sauf US) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (72, 75) STEINMAN, Lawrence [US/US]; CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Stanford University School of Medicine, (25) en (26) en TG). Beckman Center, B002, Beckman Center for Molecular Medicine, Stanford, CA (30) 09/268,516 12 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) 37/2000 13128 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A23G 3/00, 3/30, A21D 13/08, A61H (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)7 A23G 9/02 39/04 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 00/53026 (13) A1 (11) WO 00/53023 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/EP00/01757 (21) PCT/JP00/01202 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (25) en (26) en (25) ja (26) ja AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB (30) 11/62311 9 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) (09.03.1999) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP (30) 11/202346 15 Jul/juil 1999 JP (23.07.1999) (15.07.1999) 7 (51) A23G 9/02 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 2000/35051 14 Feb/fév 2000 JP (14.02.2000) (11) WO 00/53025 (13) A1 (54) • ICE CONFECTION (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/01756 • CONFECTION DE GLACES (54) • INTRAORAL STIMULATING IMPLE- (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever MENT House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (25) en (26) en • STIMULATEUR INTRA–BUCCAL (GB). (30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB (only for / seulement pour AE AU BB CA CY (71, 72) HAGIWARA, Hidenori [JP/JP]; (10.03.1999) GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW 9–17, Ohoka 3–chome, Minami–ku, Yoko- NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) hama–shi, Kanagawa–ken 232–0061 (JP). (30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP (23.07.1999) (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, (74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Ya- NL–3013 AL Rotterdam (NL). nagida & Associates, 7F, Benex S–1, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous 3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku, (54) ICE CONFECTION les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB Yokohama–shi, Kanagawa–ken 222–0033 • GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW (JP). • PREPARATION DE GLACE NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; House, Blackfriars, London EC4P 4BQ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Hindustan Lever House, 165/166 Backbay (GB). Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai Published / Publiée:(a) (only for / seulement pour AE AU BB CA CY (IN). GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW (only for / seulement pour IN) NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (51)7 A23G 3/00, 3/02 (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, (72) DANIEL, Adrian; Unilever Research (11) WO 00/53024 (13) A1 NL–3013 AL Rotterdam (NL). Colworth, Colworth House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (21) PCT/US00/02229 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB HODDLE, Andrew; Unilever Research (22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000) GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW Colworth, Colworth House, Sharnbrook, NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (25) en (26) en JONES, Anabela; Unilever Research (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; Colworth, Colworth House, Sharnbrook, (30) 09264,589 8 Mar/mar 1999 US Hindustan Lever House, 165/166 Backbay Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (08.03.1999) Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020 OLDROYD, Jon, Richard; Unilever (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (IN). Research Colworth, Colworth House, Sharn- (only for / seulement pour IN) brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (54) • AERATED CONFECTIONERY PRO- (GB). SINGLETON, Scott; Unilever DUCT AND METHOD OF PREPARA- (72) DANIEL, Adrian; Unilever Research Research Colworth, Colworth House, Sharn- TION Colworth, Colworth House, Sharnbrook, brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (GB). • PRODUIT DE CONFISERIE GONFLE FENN, Richard, Anthony; ’Cervidae’,10 ET SON PROCEDE DE PREPARATION Deer Park, Stag Hill, Yorkley, Glouces- (74) KIRSCH, Susan, Edith; Unilever PLC, Pa- (71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Num- tershire GL15 4UB (GB). OLDROYD, tent Department, Colworth House, Sharn- ber One General Mills Boulevard, P.O. Box Jon, Richard; Unilever Research Colworth, brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ 1113, Minneapolis, MN 55440 (US). Colworth House, Sharnbrook, Bedford, (GB). Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) (74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Uni- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES lever PLC, Patent Department, Colworth (72, 75) ZIETLOW, Philip, K. [US/US]; 875 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire County Road 24, Wayzata, MN 55341 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MK44 1LQ (GB). VAN LENGERICH, Bernhard [DE/US]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 18005 – 33rd Plane North, Plymouth, MN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 55447 (US). LANGENFELD, Mathew, F. CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; [US/US]; 3865 144 Street West, Rosemount, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG MN 55068 (US). REISHUS, Terry, G. IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [US/US]; 4258 Wexford Way, Eagan, MN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 55122 (US). STINSON, James, L. [US/US]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 2623 Casco Point Road, Orono, MN 55391 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (US). HELSER, Michael, A. [US/US]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG SN TD TG). 5025 Aldrich Avenue South, Minneapolis, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ MN 55419 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 A23G 9/02 (74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; Gene- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ral Mills, Number One General Mills Bou- SN TD TG). (11) WO 00/53027 (13) A1 levard, P.O. Box 1113, Minneapolis, MN 55440–1113 (US). (21) PCT/EP00/01758 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13129

(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (25) en (26) en (54) • ICE CONFECTION CONTAINING (GB). NO OTHER PROTEINS THAN NATI- (only for / seulement pour AE AU BB CA CY (30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB FREEZE PROTEINS GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW (10.03.1999) • CONFISERIE GLACÉE NE CONTE- NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP NANT PAS D’AUTRE PROTÉINES QUE DES PROTÉINES ANTIGEL (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, (23.07.1999) NL–3013 AL Rotterdam (NL). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever House, Blackfriars, London EC4P 4BQ les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB (54) • OVERRUN WATER ICE WITH ANTI- (GB). GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW FREEZE PROTEIN (only for / seulement pour AE AU BB CA CY NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW GLACE A L’EAU PRESENTANT UN (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; • NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) FOISONNEMENT ET CONTENANT Hindustan Lever House, 165/166 Backbay UNE PROTEINE ANTIGEL (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra NL–3013 AL Rotterdam (NL). (IN). (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever (only for / seulement pour IN) House, Blackfriars, London EC4P 4BQ (for all designated States except / pour tous (GB). les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB (72) DANIEL, Adrian; Unilever Research (only for / seulement pour AE AU BB CA CY GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW Colworth, Colworth House, Sharnbrook, GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). OLDROYD, Jon, Richard; Unilever NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; Research Colworth, Colworth House, Sharn- Hindustan Lever House, 165/166 Backbay (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra NL–3013 AL Rotterdam (NL). (GB). (for all designated States except / pour tous (IN). les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB (only for / seulement pour IN) (74) EVANS, Jacqueline Gail Victoria; Uni- GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW lever PLC, Patent Department, Colworth (72) DANIEL, Adrian; Unilever Research NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire Colworth, Colworth House, Sharnbrook, MK44 1LQ (GB). (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). Hindustan Lever House, 165/166 Backbay LACY, Ian; Unilever Research Colworth, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai Colworth House, Sharnbrook, Bedford, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (IN). Bedfordshire MK44 1LQ (GB). OL- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (only for / seulement pour IN) DROYD, Jon, Richard; Unilever Research IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Colworth, Colworth House, Sharnbrook, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72) DANIEL, Adrian; Unilever Research Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Colworth, Colworth House, Sharnbrook, TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). (74) KIRSCH, Susan, Edith; Unilever PLC, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LACY, Ian; Unilever Research Colworth, Patent Dept., Colworth House, Sharnbrook, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Colworth House, Sharnbrook, Bedford, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Bedfordshire MK44 1LQ (GB). OL- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DROYD, Jon, Richard; Unilever Research BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Colworth, Colworth House, Sharnbrook, SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ (GB). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) EVANS, Jacqueline, Gail, Victoria; Uni- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 A23K lever PLC, Patent Department, Colworth NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire (11) WO 00/53030 (13) A2 MK44 1LQ (GB). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (21) PCT/GB00/00890 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Published / Publiée:(c) (30) 9905542.8 10 Mar/mar 1999 GB NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51)7 A23G 9/02 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) PET FOOD PRODUCT WITH COCO- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53029 (13) A1 • GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NUT ENDOSPERM FIBRE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/EP00/01760 • PRODUIT ALIMENTAIRE POUR ANI- SN TD TG). MAUX DOMESTIQUES CONTENANT (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) DES FIBRES D’ENDOSPERME DE NOIX DE COCO (25) en (26) en 7 (51) A23G 9/02 (71) MARS UK LIMITED [GB/GB]; 3D Dun- (30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB dee Road, Slough, Berkshire SL1 4LG (GB). (11) WO 00/53028 (13) A1 (10.03.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/01759 (30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP (23.07.1999) (72, 75) FONE, Janel [GB/GB]; Pedigree (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Pet Foods, Mill Street, Melton Mow- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en bray, Leicestershire LE13 1BB (GB). GIFFARD, Catriona, Julie [GB/GB]; (54) ICE CONFECTION CONTAINING AN- (30) 9905524.6 10 Mar/mar 1999 GB • Waltham Centre for Pet Nutrition, Wal- TIFREEZE PROTEIN (10.03.1999) tham–on–the–Wolds, Leicestershire LE14 • CONFISERIE GLACEE CONTENANT 4RT (GB). BAILLON, Marie–Louise, (30) 99305842.9 23 Jul/juil 1999 EP UNE PROTEINE ANTIGEL Amanda [GB/GB]; Waltham Centre for Pet (23.07.1999) 37/2000 13130 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

Nutrition, Waltham–on–the–Wolds, Leices- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A23L 1/20, 1/211 tershire LE14 4RT (GB). (54) • CHELATED FEED ADDITIVE AND (11) WO 00/53034 (13) A1 (74) CORNISH, Kristina, Victoria, Joy et al. / METHOD OF PREPARATION etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, • ADDITIF ALIMENTAIRE CHÉLATÉ (21) PCT/JP99/01397 London WC1R 4PJ (GB). ET SON PROCÉDÉ DE PRÉPARATION (22) 19 Mar/mar 1999 (19.03.1999) (71) AGRISTUDIO S.R.L. [IT/IT]; Via Gramsci (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 104/F, I–42100 Reggio Emilia (IT). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (30) 11/63940 10 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) CIRIBOLLA, Antonio [IT/IT]; Via (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Martiri della Bettola, 96, I–42100 Reggio TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Emilia (IT). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • ACTIVE OXYGEN ANNIHILATING TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) COLLI, Alfonso; Bugnion S.P.A., Via AGENT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Roma, 38, I–42100 Reggio Emilia (IT). • AGENT ANNIHILANT L’OXYGENE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ACTIF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB MR NE SN TD TG). (71) SOMAR CORPORATION [JP/JP]; 11–2, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Ginza 4–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–8109 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (JP). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (for all designated States except / pour tous 7 (51) A23K 1/10, 1/18 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT les États désignés sauf US) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (11) WO 00/53031 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (72, 75) YAMAJI, Munetoshi [JP/JP]; So- (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP mar Corporation, 11–2, Ginza 4–chome, (21) PCT/EP00/02177 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Chuo–ku, Tokyo 104–8109 (JP). TANIGU- IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CHI, Masa [JP/JP]; Somar Corporation, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 11–2, Ginza 4–chome, Chuo–ku, Tokyo (25) en (26) en TG). 104–8109 (JP).

(30) 60/123,692 10 Mar/mar 1999 US (74) AGATA, Akira et al. / etc.; Ikeden Buil- (10.03.1999) (51)7 A23K 3/03, 3/00 ding, 3rd ﬂoor, 12–5, Shimbashi 2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53033 (13) A1 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/NO00/00079 (54) • FRIED PET TREATS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • FRIANDISES FRITES POUR ANI- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) MAUX DE COMPAGNIE (25) en (26) en (51)7 A23L 1/304, 2/02, 2/68 (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (30) 19991111 8 Mar/mar 1999 NO S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 (08.03.1999) (11) WO 00/53035 (13) A1 Vevey (CH). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06046 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • A NEW SILAGE AID, PROCESS FOR (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) PREPARING THIS SILAGE AID AND (72, 75) DIXON, Dan [US/US]; 12527 Coun- USE OF THIS SILAGE AID (25) en (26) en try Road 443, St. Joseph, MO 64505 NOUVEAU COMPLEXE FACILITANT (US). RAYNER, Michael, G. [US/US]; • (30) 09/265,035 9 Mar/mar 1999 US L’ENSILAGE, PROCEDE DE PREPA- 4904 Creek Crossing Drive, St. Joseph, (09.03.1999) RATION DE CET ENSILAGE ET UTI- MO 64507 (US). SAYLOCK, Michael, J. LISATION DE CE COMPLEXE FACILI- [US/US]; 3621 NW 75th Court, Kansas (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TANT L’ENSILAGE City, MO 64151 (US). (54) • HIGHLY SOLUBLE AND STABLE MI- (71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240 NERAL SUPPLEMENTS (74) VUILLE, Roman; 55, avenue Nestlé, Oslo (NO). CH–1800 Vevey (CH). (for all designated States except / pour tous • COMPLEMENTS MINERAUX TRES les États désignés sauf US) SOLUBLES ET STABLES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) AASBØ, Kari [NO/NO]; Børsesjøveien (71) MINTECH, INC. [US/US]; 73 Country FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 181, N–3719 Skien (NO). BREIVIK, Ha- Club Lane, Las Vegas, NV 89109 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT rald [NO/NO]; Uranusveien 22, N–3942 Sk- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO jelsvik (NO). (72) LEDERMAN, Steven; 96000 Yoakum, Be- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ verly Hills, CA 90210 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) SANDBU, Elisabeth, Dahl; Norsk Hydro ASA, N–0240 Oslo (NO). (74) BURTON, Carol, W. et al. / etc.; Hogan & ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Hartson LLP, Suite 1500, 1200 17th Street, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Denver, CO 80202 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Published / Publiée:(c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AU CA CN MX; EP (AT BE CH CY DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (51)7 A23K 1/16, C07C 323/52, 319/20, A23K LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SE). 1/175 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53032 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (51)7 A23L 2/02, 2/44, 2/68 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/IT99/00225 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 00/53036 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 19 Jul/juil 1999 (19.07.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US00/06071 MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Published / Publiée:(c) (30) RE99A000028 5 Mar/mar 1999 IT (25) en (26) en (05.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13131

(30) 60/123,271 8 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) BENNETT, Brian, Garner [GB/GB]; (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Nelsons Cottages, Hall Lane, Lathom, Orm- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN skirk L40 5UG (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) W.P. THOMPSON & CO.; Coopers Buil- (54) • BEVERAGE PRODUCTS HAVING SU- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ding, Church Street, Liverpool L1 3AB PERIOR VITAMIN STABILITY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (GB). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • PRODUITS POUR BOISSONS A STA- (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK BLITE VITAMINIQUE SUPERIEURE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PANY [US/US]; One Procter & Gamble OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). MR NE SN TD TG). (51)7 A41H 3/00, 1/02

(72) KEARNEY, Donald, Raymond; 6174 (11) WO 00/53040 (13) A1 Delcrest Court, Fairﬁeld, OH 45014 (US). (51)7 A41D 13/00 KIRKSEY, Sanford, Theodore, Jr.; 11423 (21) PCT/FR00/00575 Odessa Court, Cincinnati, OH 45240 (US). (11) WO 00/53038 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000)

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (21) PCT/GB00/00734 (25) fr (26) fr & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (30) 99/02810 8 Mar/mar 1999 FR (25) en (26) en (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (30) 9905334.0 10 Mar/mar 1999 GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (10.03.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • METHOD FOR MODELLING A HU- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MAN BODY d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle • PROCEDE DE MODELISATION D’UN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) • A PERSONAL SAFETY GARMENT CORPS HUMAIN d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID • VETEMENT DE SECURITE PERSON- IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR NEL (71) TPC INTERNATIONAL [FR/FR]; 30, LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Villa Wagram, 233, rue du Faubourg Saint MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI (71, 72) FEARON, Malcolm [GB/GB]; 64 John Honoré,F–75008 Paris (FR). SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL Street, Maryport, Cumbria CA15 6LJ (GB). (for all designated States except / pour tous TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) EVERY, David, Aidan; Marks & Clerk, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Sussex House, 83–85 Mosley Street, Man- (72, 75) KUNG KEUNG–LUNG, Alexandre RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES chester M2 3LG (GB). [FR/FR]; 233, rue du Fg St Honoré,F–75008 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Paris (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) LEJET, Christian; Cabinet Christian Lejet, MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 69, rue Victor Hugo, F–92400 Courbevoie IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (FR). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 A24D 3/04 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53037 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/GB00/00850 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 9905406.6 9 Mar/mar 1999 GB (51)7 A41D 31/00, A62D 5/00, A41D 19/015, (09.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML C01B 31/08, D01F 11/12 MR NE SN TD TG). (30) 9921734.1 14 Sep/sep 1999 GB (11) WO 00/53039 (13) A1 (14.09.1999) (21) PCT/GB00/00880 (51)7 A42B 3/04 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (11) WO 00/53041 (13) A1 (54) CIGARETTE FILTER • (25) en (26) en • FILTRE DE CIGARETTE (21) PCT/GB00/00896 (30) 9905349.8 10 Mar/mar 1999 GB (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) FILTRONA INTERNATIONAL LIMI- (10.03.1999) TED [GB/GB]; Filtrona Technology Centre, (25) en (26) en Shaftesbury Avenue, Jarrow, Tyne & Wear (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NE32 3UP (GB). (30) 9905595.6 11 Mar/mar 1999 GB (for all designated States except / pour tous (54) • PROTECTIVE GARMENT AND PRO- (11.03.1999) les États désignés sauf US) CESS FOR ITS PRODUCTION • VETEMENT PROTECTEUR ET SON (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) CLARKE, Paul, Francis [GB/GB]; 25 PROCEDE DE FABRICATION Turners Way, Kirkhill, Morpeth, Northum- (54) • REAR VIEW APPARATUS berland (GB). (71) BENNETT SAFETYWEAR LIMITED DISPOSITIF RETROVISEUR [GB/GB]; Mersey Road, Crosby, Liverpool • (74) GEERING, Keith, Edwin; Reddie & L23 3AF (GB). (71, 72) WHITTINGDALE, Michael, Robin Grose, 16 Theobalds Road, London WC1X (for all designated States except / pour tous [GB/GB]; 3 Ingoldsby Cottages, Faircrouch 8PL (GB). les États désignés sauf US) Lane, Wadhurst, East Sussex TN5 6PP (GB). 37/2000 13132 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • SPRINGING ELEMENT FOR FOOT- (30) 334641 11 Mar/mar 1999 NZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES WEAR SOLES, PARTICULARLY FOR (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SOLES WITH STUDS AND SOLE, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT STUD AND FOOTWEAR PRODUCT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO HAVING SUCH ELEMENT (54) • LACING SYSTEMS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • ELEMENT RESSORT POUR SE- • SYSTÈMES DE LAÇAGE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MELLES DE CHAUSSURES, EN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) PAUL, Henry [NZ/GB]; 50:50 Internatio- PARTICULIER POUR SEMELLES nal Limited, Premier Crew Sports Mana- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD AVEC CRAMPONS, ET SEMELLE, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES gement Limited, 163A Ashley Road, Hale, CRAMPON ET ARTICLE CHAUS- Altrincham WA15 9SD (GB). PAUL, Ro- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SANT DOTES D’UN TEL ELEMENT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML bert [NZ/GB]; 50:50 International Limited, MR NE SN TD TG). (71) MICHELINI, Diego [IT/IT]; Via Stella, 10, Premier Crew Sports Management Limited, Frazione Casanova, I–10022 Carmagnola 163A Ashley Road, Hale, Altrincham WA15 Published / Publiée:(c) (IT). TAPPERO, Roberto [IT/IT]; C.so 9SD (GB). Vittorio Emanuele II, 123, I–10100 Torino (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 A43B 7/34, 13/02, 13/12, 13/38 (IT). (for all designated States except / pour tous (72, 75) PERANO, Zebulon [NZ/NZ]; 58 Wharf (11) WO 00/53042 (13) A1 les États désignés sauf US) Road, Ostend, Waiheke Island, Auckland (NZ). ALLEN, Wayne, Mark [NZ/NZ]; (21) PCT/AU00/00156 (71, 72) TESTA, Mauro [IT/IT]; Via Omegna, 9, 58 Wharf Road, Ostend, Waiheke Island, I–10090 Rivoli (IT). FESTA, Felice [IT/IT]; Auckland (NZ). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Via Colombo, 6, I–00161 Roma (IT). (74) PHILLIPS, Patricia, Marie et al. / etc.; (25) en (26) en (74) KARAGHIOSOFF, Giorgio, A.; Kara- Wilson Gunn M’Caw, 41–51 Royal Ex- ghiosoff & Frizzi S.A.S., Via Pecorile 27/B, change, Cross Street, Manchester M2 7BD (30) PP 9055 5 Mar/mar 1999 AU I–17015 Celle Ligure (IT). (GB). (05.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) HEAT REFLECTION FOOTWEAR DE- • KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT VICE MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • DISPOSITIF RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ THERMORÉFLÉCHISSANT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA POUR ARTICLE CHAUSSANT GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) FOOTFRIDGE PTY LTD [AU/AU]; 17/10 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Purli Street, Chevron Island, QLD 4217 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (AU). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous TD TG). MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US)

(72, 75) O’BRIEN, Peter [AU/AU]; 78 Thomas (51)7 A43C 5/00, A44B 17/00 Drive, Chevron Island, QLD 4217 (AU). (51)7 A43B 23/24 (11) WO 00/53046 (13) A1 (74) INTELLPRO; Level 7, Reserve Bank Buil- (11) WO 00/53044 (13) A1 (21) PCT/US00/05318 ding, 102 Adelaide Street, G.P.O. Box 1339, Brisbane, Queensland 4000 (AU). (21) PCT/JP00/01417 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/265,724 9 Mar/mar 1999 US (25) ja (26) ja FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (09.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 11/103028 8 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (08.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • INTERCHANGE SNAP–ON ADORN- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MENTS FOR FASHION ACCESSORIES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • ORNEMENTS A ENCLIQUETER TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • ONE–TOUCH CORD HOLE COVER INTERCHANGEABLES POUR AC- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AND CORD HOLE COVER CESSOIRES MODE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DISPOSITIF A PASSAGE UNIQUE DE • (71, 72) PEARSON, Pamela, B., Baron OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RECOUVREMENT D’UN OEILLET DE [US/US]; 6011 Citrine Court, Boynton MR NE SN TD TG). LACET ET DISPOSITIF DE RECOU- VREMENT D’OEILLET DE LACET Beach, FL 33437 (US). (74) DOWNEY, Robert, M.; Robert M. Dow- (71, 72) INUI, Yasunori [JP/JP]; 502, 1–13–6, (51)7 A43B 13/18, A43C 15/16, A43B 23/02, ney, P.A., Suite 350, 150 East Palmetto Park Baika, Konohana–ku, Osaka–shi, Osaka Road, Boca Raton, FL 33432 (US). 7/20 554–0013 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53043 (13) A2 (81) AU CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/EP00/01706 SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en (51)7 A43C 1/00, 3/02 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) SV99A000008 5 Mar/mar 1999 IT (11) WO 00/53045 (13) A1 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (05.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/GB00/00858 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (30) SV99A000018 10 Jun/juin 1999 IT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (10.06.1999) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13133

(51)7 A43C 15/16, 15/14 (30) TO99A000187 11 Mar/mar 1999 IT (51)7 A45B 23/00, 25/16 (11.03.1999) (11) WO 00/53047 (13) A1 (11) WO 00/53051 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/HU00/00019 (21) PCT/CH00/00122 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (54) • QUICK COUPLING BUCKLE PROVI- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) DED WITH A DEFORMABLE COVER (25) en (26) en AND COVER FOR USE WITH THIS (25) de (26) de BUCKLE (30) U 9900054 11 Mar/mar 1999 HU BOUCLE A FIXATION RAPIDE AVEC (30) 444/99 10 Mar/mar 1999 CH (11.03.1999) • (10.03.1999) GAINE DEFORMABLE, ET GAINE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) POUVANT ETRE UTILISEE AVEC (30) 879/99 10 May/mai 1999 CH CETTE BOUCLE (10.05.1999) (54) • GRIP–INCREASING UNIT FOR SPORTS SHOES (71) INVICTA SPA [IT/IT]; Corso Taranto, 33, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) I–10154 Torino (IT). • UNITE DE RENFORCEMENT DE (54) STAND–UP UMBRELLA WITH A PRISE POUR CHAUSSURES DE (for all designated States except / pour tous • les États désignés sauf US) SPRING–REINFORCED OPENING SPORT DEVICE (71, 72) OROSZI, László [HU/HU]; Kossuth (72, 75) ROTA, Paolo [IT/IT]; Strada Val San • PARASOL COMPORTANT UN DISPO- Lajos u. 36., H–2473 Vál (HU). Martino, 92, I–10131 Torino (IT). SITIF D’OUVERTURE ASSISTE PAR RESSORT (74) RÓNASZÉKI, Tibor; Victor Hugo u. 6–8, (74) NOTARO, Giancarlo et al. / etc.; Buzzi, H–1132 Budapest (HU). Notaro & Antonielli d’Oulx Srl, Corso (71, 72) STEINER, Walter [CH/CH]; Fiume, 6, I–10133 Torino (IT). Säntisstrasse 52, CH–8311 Brütten (CH). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) HU JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) FELBER & PARTNER AG; Dufourstrasse FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 116, CH–8034 Zürich (CH). KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ Published / Publiée:(b) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; 7 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51) A44C 17/02 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53050 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (21) PCT/EP00/02051 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SN TD TG). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(c) (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 A44B 1/18, D05B 97/10, B21G 1/00 (30) 299 04 253.7 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (11) WO 00/53048 (13) A1 (30) 199 52 606.0 2 Nov/nov 1999 DE (51)7 A45D 2/14, 2/36 (21) PCT/EP00/01753 (02.11.1999) (11) WO 00/53052 (13) A1 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/KR00/00193 (25) en (26) en (54) MOUNTING FOR AN ORNAMEN- • (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 1011456 5 Mar/mar 1999 NL TAL STONE AND JEWELLERY ITEM (05.03.1999) COMPRISING SUCH A MOUNTING (25) en (26) en • SERTISSURE POUR PIERRE DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) JOAILLERIE ET ARTICLE DE JOAIL- (30) 1999/3757 U 10 Mar/mar 1999 KR (10.03.1999) (54) • FASTENER AND A METHOD FOR LERIE MUNI D’UNE TELLE SERTIS- THE PRODUCTION OF SUCH A FAS- SURE (30) 1999/12882 U 2 Jul/juil 1999 KR TENER TO BE USED TO FASTEN E.G. (71, 72) ZÖLLER, Wolfgang [DE/DE]; Kon- (02.07.1999) A BUTTON TO A GARMENT rad–Adenauer–Platz, D–57518 Betzdorf an (30) 2000/1679 U 21 Jan/jan 2000 KR DISPOSITIF SERVANT A FIXER PAR • der Sieg (DE). (21.01.2000) EXEMPLE UN BOUTON SUR UN VE- TEMENT ET SA METHODE DE FA- (74) LINDNER, Michael et al. / etc.; Witte, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BRICATION Weller & Partner, Postfach 10 54 62, D–70047 Stuttgart (DE). (54) • HAIR SETTING IMPLEMENT AND (71, 72) VAN OERS, Dominicus, Gerardus, HAIR SETTING APPARATUS HAVING Michael, Jozef, Maria, Emanuel [NL/NL]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SUCH IMPLEMENT Veerstraat 51–2, NL–1075 SN Amsterdam CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES INSTRUMENT DE MISE EN PLIS ET (NL). • FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN APPAREIL DE MISE EN PLIS POURVU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT D’UN TEL INSTRUMENT (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) OH, Mun, Hee [KR/KR]; 105–1401 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Hanmaumsamsung–Apt., 244–2 Youm- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ chang–dong, Kangsu–ku, Seoul 157–040 (51)7 A44B 11/26, 11/25 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (KR). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53049 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (21) PCT/IT00/00070 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) KIM, Jin, Woo [KR/KR]; 4–B01, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Eunsung Billa, 136–6 Wonjong–2dong, Published / Publiée:(c) Ohjung–ku, Boochun–sity, Kyoungki–do (25) it (26) en 421–202 (KR). 37/2000 13134 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) CHO, Jae, Hyoung; 809 Yoksam Heights (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A47B 96/02, 57/16 Building, 642–19 Yoksam–dong, Kan- gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). (54) • TOOTHBRUSH (11) WO 00/53056 (13) A1 • BROSSE A DENTS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/IB00/00225 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NL–3013 AL Rotterdam (NL). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (for all designated States except / pour tous LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf AU BB CA CY GB GD (25) en (26) en PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM GH IE IL IN KE LK LS MN MW NZ SD SG TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; SZ TT TZ UG ZA ZW) (30) VI99A000048 8 Mar/mar 1999 IT AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (08.03.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR House, Blackfriars, London, Greater London (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF EC4P 4BQ (GB). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (only for / seulement pour AU BB CA CY GB (54) • SELF–SUPPORTING SECTIONAL SN TD TG). GD GH IE IL KE LK LS MN MW NZ SD SG SHELVING UNIT WITH MULTIPLE SZ TT TZ UG ZA ZW) SHELVES Published / Publiée:(c) (71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hin- • MEUBLE D’ETAGERES MOBILE dustan Lever House, 165–166 Backbay Re- DEMONTABLE A PLUSIEURS TA- (51)7 A46B 11/00 clamation, Mumbai 400 020 (IN). BLETTES (only for / seulement pour IN) (11) WO 00/53053 (13) A1 (71, 72) FILIPPI, Giuseppe [IT/IT]; Via Dante, (72) CALABRESE, Giuseppe; Lever Faberge, 66, I–35100 Padova (IT). (21) PCT/IB99/01875 Via Lombardia, 1, I–20083 Gaggiano (IT). (74) MAROSCIA, Antonio; Maroscia & Asso- (22) 24 Nov/nov 1999 (24.11.1999) (74) KAN, Jacob, H; Unilever N.V., Patent ciati Srl, Corso Palladio, 42, I–36100 Vi- Department, P.O. Box 137, NL–3130 AC cenza (IT). (25) en (26) en Vlaardingen (NL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99/1909 10 Mar/mar 1999 ZA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 99/2652 12 Apr/avr 1999 ZA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (12.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • A DISPOSABLE TOOTHBRUSH AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • BROSSE A DENTS JETABLE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) TRI–CONCEPTS (PROPRIETARY) LI- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MITED [ZA/ZA]; 62 Merz Street, 2400 Hei- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MR NE SN TD TG). delberg (ZA). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 6 (51)6 A47B 88/16 (51) A47C 7/14 (72, 75) SARGENT, Bruce, Alan [ZA/ZA]; 17 Arnheim Street, Hazelpark, 1401 Germiston (11) WO 00/53055 (13) A1 (11) WO 00/53057 (13) A1 (ZA). (21) PCT/US00/06775 (21) PCT/US99/22433 (74) COCHRANE, David, Hylton et al. / etc.; Spoor and Fisher, Rochester Place, 173 Rivo- (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999) nia Road, Morningside, Sandton, P.O. Box 41312, 2024 Craighall (ZA). (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 09/267,425 12 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/264,789 9 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • SLIDE DETENT DEVICE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) INTEGRATED SEMI–ACTIVE SEAT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • SYSTEME D’ARRET POUR GLIS- • SIERE SUSPENSION AND SEAT LOCK–UP ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SYSTEM TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) ACCURIDE INTERNATIONAL INC. RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • SYSTEME SEMI–ACTIF INTEGRE DE [US/US]; 12311 Shoemaker Avenue, Santa FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SUSPENSION ET DE VERROUILLAGE Fe Springs, CA 90670 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE SIEGE MR NE SN TD TG). (72) BAYANI, Eman; 3130 East Yorba Linda (71) INTERNATIONAL TRUCK AND EN- Boulevard #2, Fullerton, CA 92831 (US). GINE CORPORATION [US/US]; 455 N. BILU, Avi; 23922 Minnequa Drive, Cityfront Plaza Drive, Suite 1300, Chicago, (51)7 A46B 15/00, A61C 17/00 Diamond Bar, CA 91765 (US). IL 60611 (US). (74) CAVANAGH, Daniel, M.; Christie, Parker (11) WO 00/53054 (13) A1 (72) VANDERMOLEN, Gary, L.; 916 Red & Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA Bluff Drive, Fort Wayne, IN 46804–9082 (21) PCT/EP00/01482 91109–7068 (US). (US). (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (81) CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SULLIVAN, Dennis, Kelly et al. / etc.; (25) en (26) en International Truck and Engine Corporation, Published / Publiée:(c) Suite 1300, 455 N. Cityfront Plaza Drive, (30) 9905195.5 5 Mar/mar 1999 GB Chicago, IL 60611 (US). (05.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13135

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • APPAREIL A BARREAU LATERAL (51)7 A47F 1/08, 5/11, B65D 5/72 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES EXTRUDE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53061 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (71) HILL–ROM, INC. [US/US]; 1069 State (21) PCT/GB00/00849 LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO Route 46 East, Batesville, IN 47006–8835 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) HAMILTON, Michael, W.; 29252 Chap- (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ pelow Hill Road, West Harrison, IN 47060 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (US). MOSTER, Jeffrey, A.; 572 Cove- (30) 9905555.0 11 Mar/mar 1999 GB GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF dale Avenue, Cincinnati, OH 45238 (US). (11.03.1999) ZERHUSEN, Robert, Mark; 10186 Owl BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SN TD TG). Creek Road, Cincinnati, OH 45252 (US). HENSLEY, David, M.; 2077 North Dela- (54) A GRAVITY DISPENSER ware Road, Milan, IN 47031 (US). HORN- • BACH, David, W.; 12161 County Line • DISTRIBUTEUR PAR GRAVITE (51)7 A47C 7/40, 1/03 Road, Brookville, IN 47012 (US). (71) RECKITT BENCKISER SOUTH (11) WO 00/53058 (13) A1 (74) NIEDNAGEL, Timothy, E.; Bose McKin- AFRICA (PTY) LTD [ZA/ZA]; 8 Jet ney & Evans LLP, 2700 First Indiana Plaza, Park Road, 1406 Elandsfontein (ZA). (21) PCT/EP00/01791 135 North Pennsylvania Street, Indianapolis, (for all designated States except / pour tous IN 46204 (US). les États désignés sauf MN US) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI- (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MITED [GB/GB]; 67 Alma Road, Windsor, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Berkshire SL5 3HD (GB). (30) VE99U000008 9 Mar/mar 1999 IT (only for / seulement pour MN) (09.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) CAMPBELL, Errol, Clive [ZA/ZA]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 43 York Road, Kensington, Johannesburg TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (ZA). (54) • HEIGHT ADJUSTEMENT DEVICE, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG PARTICULARLY FOR THE SEAT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) DICKSON, Elizabeth, Anne et al. / etc.; BACK PORTION AND ARM–RESTS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Reckitt Benckiser plc, Group Patents Dept., IN OFFICE CHAIRS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Dansom Lane, Hull HU8 7DS (GB). DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY HAUTEUR DESTINE NOTAMMENT SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE AU DOSSIER ET AUX ACCOUDOIRS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DES CHAISES DE BUREAU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 A47D 13/02 (71) IMARC S.P.A. [IT/IT]; Via Meucci, 21, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ I–36028 Rossano Veneto (IT). (11) WO 00/53060 (13) A1 (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) (21) PCT/IS00/00003 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) GORGI, Claudio [IT/IT]; Via Meucci, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 21, I–36028 Rossano Veneto (IT). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70, MR NE SN TD TG). I–30172 Venezia Mestre (IT). (30) 4997 11 Mar/mar 1999 IS (11.03.1999) Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB 7 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (51) A47F 3/04 (54) DEVICE FOR CARRYING A CHILD KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV • (11) WO 00/53062 (13) A1 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT • DISPOSITIF POUR PORTER UN EN- RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT FANT (21) PCT/US00/03601 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71, 72) GUDMUNDSSON, Larus, Jon [IS/IS]; (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Gardavegi 4, IS–220 Hafnarfjordur (IS). (25) en (26) en EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) A & P Arnason; Borgartun 24, IS–105 Reykjavik (IS). (30) 09/266,096 10 Mar/mar 1999 US CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (10.03.1999) TD TG). (81) AL AM AT (Utility model / modèle d’utilité) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE (Utility model / modèle d’utilité)DK (54) • DISPLAY CASE WITH HEATED (Utility model / modèle d’utilité)EEESFI GLASS PANEL (51)7 A47C 21/08, A61G 7/05 (Utility model / modèle d’utilité)GBGEGH VITRINE A PANNEAU DE VERRE GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ • CHAUFFE (11) WO 00/53059 (13) A1 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (21) PCT/US00/05940 (71) ARDCO, INC. [US/US]; 12400 South La- SI SK (Utility model / modèle d’utilité)SL ramie Avenue, Chicago, IL 60611 (US). TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) MENKE, Andrew, G.; 8600 West 145th (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Place, Orland Park, IL 60462 (US). ART- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES WOHL, Paul, J.; 3037 Carmel Drive, (30) 09/264,439 8 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Flossmoor, IL 60422 (US). (08.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) HABELT, William, W.; Carrier Corpora- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tion, Intellectual Property Department, Car- Published / Publiée:(c) rier Parkway, P.O. Box 4800, Syracuse, NY (54) • EXTRUDED SIDERAIL APPARATUS 13221 (US). 37/2000 13136 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) CA KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT d’utilité) DE DE (Utility model / modèle LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51)7 A47F 7/00, B26B 1/00, A47G 21/14 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (11) WO 00/53063 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (21) PCT/US00/06036 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (25) en (26) en MR NE SN TD TG). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/264,267 8 Mar/mar 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (08.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 7 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) A47G 19/22, B65D 51/04 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • KNIFE HOLDER (11) WO 00/53065 (13) A2 SN TD TG). BOITIER PORTE–COUTEAUX • (21) PCT/EP00/01265 (71) HANTOVER, INC. [US/US]; Suite 200, (51)7 A47J 37/04, 37/06 10301 Hickman Mills Drive, Kansas City, (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) MO 64137 (US). (11) WO 00/53067 (13) A1 (72) LEVSEN, Clark, A.; 7140 Long, Shawnee, (25) de (26) de (21) PCT/US00/06345 KS 66216 (US). (30) 199 10 303.8 9 Mar/mar 1999 DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) COLOMBO, Andrew, G.; Hovey, Wil- (09.03.1999) liams, Timmons & Collins, Suite 400, 2405 (25) en (26) en Grand Boulevard, Kansas City, MO 64108 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/267,981 12 Mar/mar 1999 US (US). (12.03.1999) (54) HINGED LID FOR DRINKING VES- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • SELS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL • COUVERCLE RABATTANT POUR (54) • ROTATABLE COOKING APPARATUS IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS CONTENANTS A BOISSON APPAREIL DE CUISSON A ROTATION LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (71) CIRP GMBH INFORMATIONSSYS- (71) NATIONAL PRESTO INDUSTRIES, TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA TEME UND RAPID PROTOTYPING INC. [US/US]; 3925 North Hastings Way, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [DE/DE]; Schulze–Delitzsch–Strasse 16, Eau Claire, WI 54703–3703 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D–70565 Stuttgart (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) HEDRINGTON, James, Alan; 239 Olive FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) TITZE, Frank; Hechingerstrasse 47, Street, Chippewa Falls, WI 54729 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML D–72336 Balingen (DE). DRESSEL, Brent, William; 5889–20th MR NE SN TD TG). Street, Elk Mound, WI 54739 (US). (74) PFIZ, Thomas et al. / etc.; Wolf & (74) BRUESS, Steven, C. et al. / etc.; Merchant Lutz, Hauptmannsreute 93, D–70193 Stutt- & Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, 7 gart (DE). (51) A47G 1/02 MN 55402–0903 (US). (11) WO 00/53064 (13) A1 (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/NL00/00111 GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) nl (26) en (51)7 A47G 25/40 d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (30) 1011470 5 Mar/mar 1999 NL modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (05.03.1999) (11) WO 00/53066 (13) A1 modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/CH00/00112 LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (54) MIRROR ASSEMBLY HAVING NON– • (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) FOGGING MEANS SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU • ENSEMBLE DE MIROIR MUNI D’UN (25) de (26) de ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL DISPOSITIF ANTIBUEE SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (30) 459/99 11 Mar/mar 1999 CH (71) INNOESSENTIALS INTERNATIO- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (11.03.1999) NAL B.V. [NL/NL]; Rivium Westlaan 19, SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW NL–2909 LD Capelle aan den IJssel (NL). ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (54) • CLOTHES HANGER (72, 75) ENSERINK, Anton, Rudolf [NL/NL]; CINTRE 7 Burgemeester Meineszstraat 77a, NL–3022 • (51) A47J 37/08 XE Rotterdam (NL). SCHULP, Sander (11) WO 00/53068 (13) A1 [NL/NL]; Van Halewijnlaan 123, NL–2274 (71, 72) SCHWEIZER, Paul [CH/CH]; TE Voorburg (NL). Hönggerstrasse 16, CH–8103 Untereng- stringen (CH). (21) PCT/US00/06486 (74) RIEMENS, R., H.; Exter Polak & Charlouis (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk (74) GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini (NL). AG, Postfach 6940, CH–8023 Zürich (CH). (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13137

(30) 09/266,242 10 Mar/mar 1999 US (51)7 A47J 39/02, A47G 19/02 (74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, (10.03.1999) rue Paul Thénard, F–21000 Dijon (FR). (11) WO 00/53070 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • CONTACT TOASTER AND METHOD (21) PCT/FR00/00528 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • GRILLE–PAIN A CONTACT ET ME- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) THODE CONNEXE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) fr (26) fr LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) RESTAURANT TECHNOLOGY, INC. NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [US/US]; McDonald’s Plaza, Oak Brook, IL (30) 99/02868 9 Mar/mar 1999 FR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 60521 (US). (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) SCHACKMUTH, Glenn; McDonald’s TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Corporation, Mcdonald’s Plaza, Oak Brook, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IL 60521 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • HEAT STORAGE CONTAINER AND OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) RYNDAK, James, D.; Ryndak & Lyerla, METHOD FOR STORING HEAT WITH MR NE SN TD TG). Suite 2630, 30 North LaSalle, Chicago, IL SAID CONTAINER 60602 (US). • RECIPIENT A ACCUMULATION DE Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CHALEUR ET PROCEDE POUR OBTE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NIR UNE ACCUMULATION DE CHA- (51)7 A47K 5/12 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LEUR PAR UN TEL RECIPIENT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/53072 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71, 72) POTEL, Pierre [FR/FR]; 22, Square Georges Duhamel, F–91250 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/US99/26403 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Saint–Germain–les–Corbeil (FR). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 8 Nov/nov 1999 (08.11.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71, 72) BAILLY, Christian [FR/FR]; 1, rue des Activités, F–91540 Ormoy (FR). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (only for / seulement pour US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) FLAVENOT, Bernard; Abritt, 17, rue du (30) 09/266,226 10 Mar/mar 1999 US SN TD TG). Dr Charcot, F–91290 La Norville (FR). (10.03.1999) Published / Publiée:(c) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (51)7 A47J 39/00 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (54) • HINGED DISPENSER HOUSING (11) WO 00/53069 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD • BOITIER DE DISTRIBUTEUR A MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/EP99/10479 CHARNIERES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 31 Dec/déc 1999 (31.12.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (71) CHESTER LABS, INC. [US/US]; 1900 (25) de (26) de LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM Section Road, Cincinnati, OH 45237 (US). AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (30) 199 10 815.3 11 Mar/mar 1999 DE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (72) POLAN, David, L.; 216 Van Buren Drive, (11.03.1999) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Mason, OH 45040 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) DAVIDSON, Kristi, L. et al. / etc.; Wood, (54) • MEAL TRANSPORT UNIT AND MEAL Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, TRANSPORT CART FOR RECEIVING 7 Cincinnati, OH 45202 (US). MEAL TRANSPORT UNITS OF THIS (51) A47K 1/02, A61G 12/00 TYPE (81) BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE (11) WO 00/53071 (13) A1 • UNITE DE TRANSPORT DE REPAS DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ET CHARIOT DE TRANSPORT DE RE- (21) PCT/FR00/00572 SE). PAS SERVANT A LOGER DE TELLES UNITES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 7 (71) BLANCO GMBH + CO KG [DE/DE]; Fle- (25) fr (26) fr (51) A47K 10/42 hinger Strasse 59, D–75038 Oberderdingen (DE). (30) 99/02884 9 Mar/mar 1999 FR (11) WO 00/53073 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/ES00/00067 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) LERRAHN, Wilfried [DE/DE]; (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) Friedhofstrasse 1, D–75056 Sulzfeld (DE). (54) • SELF–CONTAINED AND MOBILE (74) HAECKER, Walter et al. / etc.; Hoeger, WASHSTAND FOR RECURRENT USE (25) es (26) es Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, IN MEDICAL ENVIRONMENT D–70182 Stuttgart (DE). LAVE–MAINS AUTONOME ET AM- (30) U 9900602 9 Mar/mar 1999 ES • (09.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BULANT POUR UN USAGE REPETI- TIF EN MILIEU MEDICAL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) PRODDIJ (SARL) [FR/FR]; 7a, rue du IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Point du Jour, F–21800 Chevigny Saint Sau- (54) • FLAT ARTICLE DISPENSING DEVICE LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ veur (FR). DISPOSITIF DE DISTRIBUTION PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM • (for all designated States except / pour tous D’ARTICLES APLATIS TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71, 72) AIRA GONZALEZ, Luis [ES/ES]; ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72, 75) VERGOIGNAN, Gabriel [FR/FR]; 4, Sant Jordi, 37, Urbanización "Can Amat", TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR rue Saint Claude, F–21110 Izier (FR). SAL- E–08630 Abrera (ES). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF VADOR, Yvan [FR/FR]; 13, rue de Long- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE vic, F–21000 Dijon (FR). ILOUS, Jean– (74) CURELL SUÑOL, Marcelino et al. / SN TD TG). Luc [FR/FR]; 3, boulevard Saint–Germain, etc.; Passeig de Gràcia, 65 bis, E–08008 F–75005 Paris (FR). Barcelona (ES). 37/2000 13138 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SVEN KARDELL AB [SE/SE]; (51)7 A61B CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Trädgårdsvägen 3–7, S–748 59 Tobo (SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53077 (13) A2 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/IL00/00137 (72, 75) ERIKSSON, Ulla [SE/SE]; Västland NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 5365, S–24 Tierp (SE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) AWAPATENT AB; Box 45086, S–104 30 (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Stockholm (SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 128861 7 Mar/mar 1999 IL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (07.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH MR NE SN TD TG). CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 128981 14 Mar/mar 1999 IL d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (14.03.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A47L 9/24 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (11) WO 00/53074 (13) A1 IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model COMPUTERIZED SURGERY / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU PROCEDE ET APPAREIL DE CHIRUR- (21) PCT/KR99/00366 • LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ GIE INFORMATISEE (22) 8 Jul/juil 1999 (08.07.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT (71) DISCURE LTD. [IL/IL]; Lochamei Ga- lipoli Street 11, 42910 Moshav Avichail (IL). (25) en (26) en TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous (30) 1999/3459 U 5 Mar/mar 1999 KR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) (05.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) STEINBERG, Amiram [IL/IL]; Locha- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF mei Galipoli Street 11, 42910 Moshav Avi- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE chail (IL). SN TD TG). (54) A TELESCOPING PIPE FOR A VA- • (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. CUUM CLEANER Published / Publiée:(c) Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot • TUYAU TELESCOPIQUE POUR ASPI- (IL). RATEUR (51)7 A47L 15/24, B08B 3/02 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) KWANG DONG PRECISION CO., LTD. (11) WO 00/53076 (13) A1 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH [KR/KR]; 500–7,, Hanam–dong, Kwang- (21) PCT/FI00/00171 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle san–gu, Kwangju–city 506–250 (KR). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (25) en (26) en d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (72, 75) KIM, Seoung–gon [KR/KR]; 544–22,, (30) 990487 5 Mar/mar 1999 FI d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL Eupnae–ri, Kochang–eup, Kochang–kun, (05.03.1999) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Jeonrabuk–do 585–800 (KR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (74) JEONG, Hong–sik; 4th Floor, Young (54) AUTOMATIC WASHING OF UNITS (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM Bldg.,, 789–4, Yeoksam–dong, Kan- • TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). • LAVAGE AUTOMATIQUE D’ARTICLES AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (71) HACKMAN METOS OY [FI/FI]; Ahjon- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE kaarre, FIN–04220 Kerava (FI). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT les États désignés sauf US) SN TD TG). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) VÄRPIÖ, Timo [FI/FI]; Aitoniitynkatu UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 4 B, FIN–33580 Tampere (FI). GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (51)7 A61B (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (11) WO 00/53078 (13) A2 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/US00/06294 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH TG). CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) en (26) en (51)7 A47L 13/12, 13/24, 13/44, 13/20 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 60/124,255 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53075 (13) A1 d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (12.03.1999) IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (21) PCT/SE00/00428 / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (54) • ANGLE–INDEPENDENT CONTI- PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM NUOUS WAVE DOPPLER DEVICE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (25) sv (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • DISPOSITIF DOPPLER D’ONDE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ENTRETENUE INDEPENDANTE (30) 9900797–3 5 Mar/mar 1999 SE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR D’ANGLE (05.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) ECHOCATH, INC. [US/US]; 4326 Route BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 1, P.O. Box 7224, Princeton, NJ 08543–7224 SN TD TG). (US). (54) • SCRUBBING DEVICE Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF DE FROTTEMENT les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13139

(72, 75) VILKOMERSON, David [US/US]; 2 USE IN A SYSTEM FOR NON– (72, 75) DGANY, Elhanan [IL/IL]; Gordon Carterbrook Lane, Princeton, NJ 08540 (US). INVASIVE MEASUREMENTS OF Street 14, 44260 Kfar Saba (IL). NOSKO- BLOOD–RELATED SIGNALS WICZ, Simon, Henri [IL/IL]; Herzl Street (74) PLEVY, Arthur, L.; Buchanan Ingersoll, DISPOSITIF POUR AMELIORER LA 22, 44444 Kfar Saba (IL). SHALMAN, Ev- P.C., 650 College Road East, Princeton, NJ • geny [IL/IL]; Adirim Street 5/4, 39088 Tel 08540 (US). QUALITE ET L’INTENSITE DES SI- GNAUX EN RAPPORT AVEC LE SANG Aviv (IL). BARAK, Chen [IL/IL]; Bareket Street 18, 73142 Shoam (IL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DESTINE A UN SYSTEME DE ME- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES SURE NON INVASIVE DES SIGNAUX EN RAPPORT AVEC LE SANG (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN– FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 7, 46725 Herzlia (IL). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) ORSENSE LTD. [IL/IL]; P.O. Box 147, Matam, 31000 Haifa (IL). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) FINAROV, Alexander [IL/IL]; Kov- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES shey Ha–Hermon 1/10, 76555 Rehovot (IL). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FINE, Ilya [IL/IL]; Herzel Street 59/6, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 76540 Rehovot (IL). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD P.O Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 A61B 1/12 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53079 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MR NE SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/EP00/01316 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Published / Publiée:(c) (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 7 (25) de (26) de TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51) A61B 5/00 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 199 10 295.3 9 Mar/mar 1999 DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/53082 (13) A1 (09.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/US00/05892 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (54) • MEDICAL ENDOSCOPIC INSTRU- MR NE SN TD TG). MENT (25) en (26) en • INSTRUMENT ENDOSCOPIQUE ME- DICAL (51)7 A61B 5/00 (30) 60/123,266 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (71) KARL STORZ GMBH & CO. KG (11) WO 00/53081 (13) A1 [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlin- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) gen (DE). (21) PCT/IL00/00148 (for all designated States except / pour tous (54) • METHOD AND CIRCUIT FOR STO- les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) RING AND PROVIDING HISTORICAL PHYSIOLOGICAL DATA (25) en (26) en (72, 75) GMINDER, Frank [DE/DE]; Rott- • PROCEDE ET CIRCUIT DE STO- weilerstr. 15, D–78647 Trossingen (DE). CKAGE ET DE RESTITUTION D’UN DITTRICH, Horst [DE/DE]; Scheffelstr. (30) 09/264,782 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) DOSSIER DE DONNEES PHYSIOLO- 6, D–78194 Immendingen (DE). DOLL, GIQUES Frank [DE/DE]; Weberstrasse 23, D–78589 (30) 60/123,499 9 Mar/mar 1999 US Dürbheim (DE). (09.03.1999) (71) NELLCOR PURITAN BENNETT (74) HEUCKEROTH, V. et al. / etc.; Witte, INCORPORATED [US/US]; 4180 Ha- Weller & Partner, Postfach 105462, D–70047 (30) 09/344,505 25 Jun/juin 1999 US cienda Drive, Pleasanton, CA 94588 (US). Stuttgart (DE). (25.06.1999) (72) SWEDLOW, David, B.; 2165 Canyon Oak (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 60/140,799 25 Jun/juin 1999 US Lane, Danville, CA 94506 (US). DA- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25.06.1999) LEO, Stephen, L.; 11498 Bay Laurel, Du- blin, CA 94568 (US). YORKEY, Thomas, (30) 60/155,095 22 Sep/sep 1999 US J.; 601 Bancroft Place, San Ramon, CA (22.09.1999) 7 94583 (US). RICHARDS, Edward, M.; (51) A61B 5/00 6693 Hansen Drive, Pleasanton, CA 94566 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53080 (13) A1 (US). PORGES, Charles; 61 Mira Loma Street, Orinda, CA 94563 (US). STUART, (54) A METHOD AND SYSTEM FOR PRES- • Charles; 4930 Dickinson Drive, San Jose, (21) PCT/IL99/00621 SURE BASED MEASUREMENTS OF CA 95111 (US). NEMITS, Daniel, M.; 237 CFR AND ADDITIONAL CLINICAL (22) 18 Nov/nov 1999 (18.11.1999) 18th Street, San Francisco, CA 94121 (US). HEMODYNAMIC PARAMETERS DELONZOR, Russell, L.; 25 Verbena Way, (25) en (26) en • PROCEDE ET SYSTEME POUR EF- San Ramon, CA 94583 (US). FECTUER DES MESURES, BASEES (30) 128903 9 Mar/mar 1999 IL SUR LA PRESSION, DE LA RESERVE (74) HAUGHEY, Paul, C. et al. / etc.; Town- (09.03.1999) CORONARIENNE ET D’AUTRES PA- send and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, (30) 129790 5 May/mai 1999 IL RAMETRES HEMODYNAMIQUES Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (05.05.1999) CLINIQUES 94111–3834 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) FLORENCE MEDICAL LTD. [IL/IL]; (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Sharona Center, Derech Hasharon 12, 44269 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • A DEVICE FOR ENHANCEMENT Kfar–Saba (IL). AND QUALITY IMPROVEMENT OF (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) BLOOD–RELATED SIGNALS FOR les États désignés sauf US) 37/2000 13140 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A61B 5/00 (72, 75) NAGHAVI, Morteza [IR/US]; 6540 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Bellows Lane, No. 616, Houston, TX 77030 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53083 (13) A1 (US). SIADATY, M., Said [IR/US]; 6540 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/05905 Bellow Lane, No. 701, Houston, TX 77030 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en (74) BURGESS, Tim, L.; Tim L. Burgess, P.C., TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/264,655 8 Mar/mar 1999 US 402 Oak Lane, Houston, TX 77024 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) DISPOSABLE HEALTH MONITOR PO- / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / • SN TD TG). SITIONED WITHIN THE EAR modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM EE ES FI FI (Utility Published / Publiée:(c) • INSTRUMENT DE SURVEILLANCE model / modèle d’utilité)GBGDGEGH JETABLE PLACE DANS L’OREILLE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ (51)7 A61B 5/00 (71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 201 Washington Road, CN 5300, Princeton, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (11) WO 00/53086 (13) A1 SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US NJ 08543–5300 (US). (21) PCT/US00/06348 UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS (72) ACETI, John, Gregory; 7 Monroe Drive, MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Cranbury, NJ 08512 (US). LEEDOM, Mar- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (25) en (26) en vin, Allan; 26 Cleveland Lane, RD#4, Prin- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ceton, NJ 08540 (US). SJURSEN, Walter, MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (30) 09/267,121 10 Mar/mar 1999 US Paul; 6 Bankers Drive, Washington Cros- GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (10.03.1999) sing, PA 18977 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 Published / Publiée:(c) One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, (54) • METHOD FOR DETERMINING ANA- Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. / LYTE CONCENTRATION USING etc. (51)7 A61B 5/00, G01J 3/00, G01N 21/00 PERIODIC TEMPERATURE MODU- LATION AND PHASE DETECTION (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53085 (13) A1 PROCEDE DE DETERMINATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE • DE CONCENTRATION D’ANALYTE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL AU MOYEN DE MODULATION DE IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (21) PCT/US00/06245 TEMPERATURE PERIODIQUE ET DE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX DETECTION DE PHASE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (71) OPTISCAN BIOMEDICAL CORPORA- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en TION [US/US]; Suite 101, 1105 Atlantic TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Avenue, Alameda, CA 94501 (US). (30) 09/265,195 10 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) BRAIG, James, R.; 280 Mountain Ave- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (10.03.1999) nue, Peidmont, CA 94611 (US). KRAMER, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Charles, E.; 15373 Sky Ridge Road, Po- MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) way, CA 92064 (US). STERLING, Bern- Published / Publiée:(c) hard, B.; 882 El Pintado Road, Danville, (54) • SOLID–STATE NON–INVASIVE CA 94611 (US). GOLDBERGER, Daniel, ABSORPTION SPECTROMETER S.; 4760 Walnut Street, No. 102, Boulder, (51)7 A61B 5/00 • SPECTROMETRE A ABSORPTION CO 80301 (US). ZHENG, Peng; 15 Souza (11) WO 00/53084 (13) A1 NON INVASIF DE CONTACT MONO- Court, Alameda, CA 94502 (US). SHU- BLOC (21) PCT/US00/06081 LENBERGER, Arthur, M.; 232 San Be- nito Road, Brisbane, CA 94005 (US). TRE- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (71) OPTISCAN BIOMEDICAL CORPORA- BINO, Rick; 340 Kelson Drive, Atlanta, GA (25) en (26) en TION [US/US]; Suite 101, 1105 Atlantic 30327 (US). KING, Richard, A.; 1503 Avenue, Alameda, CA 94501 (US). Martin Luther King, Jr. Way, Berkeley, CA (30) 60/123,342 8 Mar/mar 1999 US 94709 (US). BARNES, Casper, W.; 39100 (08.03.1999) (72) BRAIG, James, R.; 1815 Clement Avenue, Vista del Bosque, Murrietta, CA 92562 (US). (30) 09/519,122 6 Mar/mar 2000 US #6, Alameda, CA 94501 (US). STERLING, (74) FLORES, Victor et al. / etc.; LaRiviere, (06.03.2000) Bernhard, B.; 882 El Pintado Road, Dan- Grubman & Payne, LLP, P.O. Box 3140, ville, CA 94526 (US). GOLDBERGER, Monterey, CA 93942 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Daniel, S.; 4760 Walnut Street, #102, Boul- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) METHOD AND APPARATUS FOR der, CO 80301 (US). GODFREY, Joan, • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PREDICTING MORTALITY IN CON- C.; 43972 Belvedere Terrace, Fremont, CA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GESTIVE HEART FAILURE PATIENTS 94555 (US). CORTELLA, Julian; 2720 San Jose Avenue, Alameda, CA 94501 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PRE- CORREIA, David, J.; 4756 Beechwood LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DICTION DE LA MORTALITE DANS Avenue, Fremont, CA 94536 (US). SHU- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LE CAS DE PATIENTS SOUFFRANT LENBERGER, Arthur, M.; 232 San Be- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; D’INSUFFISANCE CARDIAQUE OE- nito Road, Brisbane, CA 94005 (US). KRA- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DEMATEUSE MER, Charles, E.; 15373 Sky Ridge Road, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71, 72) CASSCELLS, Samuel, W., III [–/US]; Poway, CA 92064 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 3656 Wickersham Lane, Houston, TX 77027 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). (74) LARIVIERE, GRUBMAN & PAYNE, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous LLP; P.O. Box 3140, Monterey, CA SN TD TG). les États désignés sauf US) 93940–5734 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13141

(51)7 A61B 5/028 (51)7 A61B 5/0452, A61N 1/39 (51)7 A61B 5/22 (11) WO 00/53087 (13) A1 (11) WO 00/53089 (13) A1 (11) WO 00/53091 (13) A1 (21) PCT/NL00/00102 (21) PCT/US00/06460 (21) PCT/EP00/02030 (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) nl (26) en (25) en (26) en (25) de (26) de (30) 1011339 18 Feb/fév 1999 NL (30) 09/267,307 12 Mar/mar 1999 US (30) 199 09 852.2 8 Mar/mar 1999 DE (18.02.1999) (12.03.1999) (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR DE- (54) • DISCRIMINATION OF RAPID CAR- (54) • METHOD FOR DETERMINING THE TERMINING THE CARDIAC OUTPUT DIAC EVENTS STRESS CAPACITY OF A PERSON OF A PATIENT • METHODE ET SYSTEME SERVANT A • PROCEDE POUR DETERMINER LA • PROCEDE ET APPAREIL POUR CAL- DISTINGUER DES ACCIDENTS CAR- CAPACITE DE CHARGE D’UN ETRE CULER LE DEBIT CARDIAQUE D’UN DIAQUES RAPIDES HUMAIN PATIENT (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. (71, 72) STEGMANN, Heiner [DE/DE]; Frie- (71, 72) JANSEN, Jozef, Reinier, Cornelis [US/US]; 4100 Hamline Avenue North, drich–Ebert–Enlage 25, D–63450 Hanau [NL/NL]; Aster 8, NL–2211 MZ Noordwij- St. Paul, MN 55112 (US). (DE). kerhout (NL). SCHREUDER, Johannes, (72) MARCOVECCHIO, Alan, F.; 3340 Ir- Jacobus [NL/IT]; Via Eleonora Duse, 32, (74) STOFFREGEN, Hans–Herbert; Frie- ving Avenue South, Minneapolis, MN 55408 I–21100 Varese (IT). drich–Ebert–Anlage 11b, D–63450 Hanau (US). (DE). (74) DE VRIES, Johannes, Hendrik, Fokke; (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- (81) AE AU JP NZ US; EP (AT BE CH CY DE De Vries & Metman B.V., Overschiestraat berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 180, NL–1062 XK Amsterdam (NL). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Minneapolis, MN 55402 (US). SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Published / Publiée:(c) (51)7 A61B 5/22, 5/0428, 5/0408 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 7 (11) WO 00/53092 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51) A61B 5/05 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53090 (13) A1 (21) PCT/GR00/00011 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/06283 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (30) 990100077 8 Mar/mar 1999 GR (08.03.1999) (30) 09/264,594 8 Mar/mar 1999 US (51)7 A61B 5/0452 (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53088 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • EXERCICE TESTING SYSTEM • SYSTEME D’EVALUATION (21) PCT/US00/06372 (54) • ELECTRIC MAMMOGRAPH D’EXERCICES • APPAREIL DE MAMMOGRAPHIE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) ELECTRIQUE (71, 72) MICHAELIDES, Andreas [GR/GR]; 47 Ag. Gerasimou Street, GR–157 71 (25) en (26) en (71) TCI INCORPORATED [US/US]; 1650 Zografou (GR). RICHTER, Dimitris (30) 09/276,306 12 Mar/mar 1999 US Universtiy Blvd. NE, Suite 200, Albu- [DE/GR]; 54 Artemidos Street, GR–155 (12.03.1999) querque, NM 87102 (US). 61 Holargos (GR). DILAVERIS, Poly- chronis [GR/GR]; 19 Ag. Gerasimou (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) CHEREPENIN, Vladimir Alexeevich; Street, GR–155 61 Holargos (GR). AN- ul. Lusinovskaya, 55–1, Moscow, 113093 DRIKOPOULOS, George [GR/GR]; 9 (54) • VERIFYING INTEGRITY OF NOR- (RU). KORJENEVSKY, Alexandr Vladi- Yrkanias Street, GR–111 42 Athens (GR). MAL TEMPLATE mirovich; ul. Malaya Filevskaya, 12–3–32, PSOMADAKI, Zoi [GR/GR]; 19 Anatolis Moscow, 121433 (RU). • VERIFICATION DE L’INTEGRITE DE Street, GR–155 62 Holargos (GR). GABARITS NORMAUX (74) BECKER, Robert, W.; Robert W. Becker (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR & Associates, 11896 N. Highway 14, Suite (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. GB GR IE IT LU MC NL PT SE). B, Tijeras, NM 87059 (US). [US/US]; 4100 Hamline Avenue North, Published / Publiée:(c) St. Paul, MN 55112 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72) MARCOVECCHIO, Alan, F.; 3340 Ir- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 7 ving Avenue South, Minneapolis, MN 55408 (51) A61B 6/00 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). HSU, William; 8631 Yalta Street LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53093 (13) A1 N.E., Circle Pines, MN 55014 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/IB00/00256 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Minneapolis, MN 55402 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 99/1927 10 Mar/mar 1999 ZA SN TD TG). (10.03.1999) Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13142 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • IMAGING APPARATUS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) BRADLEY, Gregory, L.; Medrad, Inc., • APPAREIL DE FORMATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE One Medrad Drive, Indianola, PA 15051 D’IMAGES ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (US). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (71) DEBEX (PROPRIETARY) LIMITED LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [ZA/ZA]; Corner of Crownwood and Booy- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES sens Reserve Road, 2092 Crown Mines TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (ZA). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) BOOYSEN, Andre [ZA/ZA]; 40 Janet OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Street, Florida, 1724 Roodepoort (ZA). MR NE SN TD TG). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ POTGIETER, Johannes, Hermanus TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [ZA/ZA]; Plot 1, Treesbank Agricultural Published / Publiée:(c) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Holdings, 1685 Midrand (ZA). VAN LOOY, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Paul [ZA/ZA]; 8 Arend Avenue, Wind- (51)7 A61B 8/00 SN TD TG). sor Glen, 2194 Randburg (ZA). SOUSA, Published / Publiée:(c) Carlos, Manuel, De Seabra [ZA/ZA]; 36 (11) WO 00/53095 (13) A1 Gorst Avenue, 1401 Primrose (ZA). VER- (21) PCT/JP00/01319 MEULEN, Andries, Gerhardus, Johannes (51)7 A61B 8/00 [ZA/ZA]; 60 Vungu Place, 0044 Moreleta- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) park (ZA). (11) WO 00/53097 (13) A1 (25) ja (26) ja (74) DE VILLIERS, Christopher, Murray et (21) PCT/US00/06465 al. / etc.; Spoor and Fisher, Rochester Place, (30) 11/58468 5 Mar/mar 1999 JP 173 Rivonia Road, Morningside, Sandton, (05.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) P.O. Box 41312, 2024 Craighall (ZA). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ULTRASONIC IMAGING APPARATUS (30) 60/124,256 12 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE AND METHOD (12.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DISPOSITIF ET PROCEDE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT D’IMAGERIE ULTRASONIQUE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) HITACHI MEDICAL CORPORATION (54) • A COMPLEX RECEIVER AND ME- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA [JP/JP]; 1–1–14, Uchi–kanda, Chiyoda–ku, THOD FOR IMPROVED ULTRASONIC ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Tokyo 101–0047 (JP). SIGNAL PROCESSING TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous • RECEPTEUR COMPLEXE ET ME- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) THODE DE TRAITEMENT AMELIORE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE SIGNAUX ULTRASONORES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) HASHIMOTO, Akira [JP/JP]; MR NE SN TD TG). 2–2–15, Shibasakidai, Abiko–shi, Chiba (71) ECHOCATH, INC. [US/US]; 4326 Route 270–1176 (JP). TSUBOI, Akira [JP/JP]; 1, P.O. Box 7224, Princeton, NJ 08543–7224 1–238–1–805, Mukaikogane, Naga- (US). reyama–shi, Chiba 270–0143 (JP). SAKA- (for all designated States except / pour tous 7 (51) A61B 7/02 KIBARA, Kazuhiro [JP/JP]; 1575–13–A24, les États désignés sauf US) Takayanagi, Matsudo–shi, Chiba 270–2202 (11) WO 00/53094 (13) A1 (JP). (72, 75) LYONS, David [US/US]; 530 Wa- shington Avenue, West Trenton, NJ 08628 (21) PCT/US00/06039 (74) MATSUURA, Kenzo; Shinjuku Building (US). 6F, 1–8–1, Nishi–Shinjuku, Shinjuku–ku, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Tokyo 160–0023 (JP). (74) PLEVY, Arthur, L.; Buchanan Ingersoll P.C., 650 College Road East, Princeton, NJ (25) en (26) en (81) CN KR US. 08540 (US). (30) 09/264,656 8 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (08.03.1999) (51)7 A61B 8/00, A61M 5/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53096 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • DISPOSABLE IN–THE–EAR MO- (21) PCT/US00/06368 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NITORING INSTRUMENT USING A NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FLEXIBLE EARMOLD AND CASING, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA AND METHOD OF MANUFACTURE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES POUVANT SE PLACER DANS (30) 09/267,238 12 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); L’OREILLE, JETABLE ET COMPRE- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NANT UN BOITIER ET UN EMBOUT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). AURICULAIRE SOUPLES, ET PRO- CEDE DE FABRICATION ASSOCIE (54) • CONTROLLING CONTRAST ENHAN- Published / Publiée:(c) CED IMAGING PROCEDURES (71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; CONTROLE DE PROCEDES • (51)7 A61B 8/12, 5/03, 8/00 201 Washington Road, CN 5300, Princeton, D’IMAGERIE À CONTRASTE AME- NJ 08543–5300 (US). LIORE (11) WO 00/53098 (13) A1 (72) ACETI, John, Gregory; 7 Monroe Drive, (71) MEDRAD, INC. [US/US]; One Medrad (21) PCT/EP00/02212 Cranbury, NJ 08512 (US). Drive, Indianola, PA 15051 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) NEY, Andrew, L.; Ratner & Prestia, 301 (72) GRIFFITHS, David, M.; 629 Kirtland One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, Street, Pittsburgh, PA 15208 (US). UBER, (25) en (26) en Valley Forge, PA 19482–0980 (US) et al. / Arthur, E., III; 7426 Ben Hur Street, etc. Pittsburgh, PA 15208 (US). (30) 99200703.9 10 Mar/mar 1999 EP (10.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13143

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A61B 17/00, 17/34, A61F 11/00, A61M (74) SHUBIN, Harry, B. et al. / etc.; Millen, 29/00 White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington (54) • TRANSMISSION DEVICE FOR UL- Courthouse Plaza 1, 2200 Clarendon Boule- TRASONIC IMAGING SYSTEM (11) WO 00/53100 (13) A2 vard, Suite 1400, Arlington, VA 22201 (US). DISPOSITIF DE TRANSMISSION • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY POUR SYSTEME D’IMAGERIE UL- (21) PCT/US00/05926 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TRASONIQUE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) NIERICH, Arno [NL/BE]; Priorijlaan IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en 7A, B–2900 Schoten (BE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 09/265,481 9 Mar/mar 1999 US (74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold & TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (09.03.1999) Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ The Hague (NL). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) APPARATUS AND PROCEDURE FOR • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE PROTECTING A PORT SITE OPENING MR NE SN TD TG). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IN THE WALL OF A BODY CAVITY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AND REDUCING ELECTROSURGI- Published / Publiée:(b) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CAL INJURIES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • APPAREIL ET PROCEDURE POUR (51)7 A61B 17/00 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PROTEGER UN ORIFICE D’ACCES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PRATIQUE SUR LA PAROI D’UNE (11) WO 00/53102 (13) A1 CAVITE CORPORELLE ET LIMITER RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/06266 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LES BLESSURES ELECTROCHIRUR- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GICALES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MR NE SN TD TG). (71) MOENNING, Stephen, P. [US/US]; 1940 (25) en (26) en Jamaica Way, Punta Gorda, FL 33950 (US). (30) 60/124,080 12 Mar/mar 1999 US (51)7 A61B 10/00 (72) CASTANEDA, Javier; 9520 S.W. 117 (12.03.1999) Court, Miami, FL 33186 (US). (11) WO 00/53099 (13) A1 (30) 09/289,706 12 Apr/avr 1999 US (74) ADDISON, Bradford, G.; Maginot, Ad- (12.04.1999) (21) PCT/CA00/00242 dison & Moore, Bank One Center/Tower, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Suite 3000, 111 Monument Circle, India- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) napolis, IN 46204–5130 (US). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MINIMALLY–INVASIVE FUNDOPLI- (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CATION CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB PROCEDE ET APPAREIL DE FUNDO- (30) 60/123,684 9 Mar/mar 1999 US GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE • PLICATION PEU VULNERANTE (09.03.1999) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71, 72) GAZAYERLI, Mohamed, Mounir, El RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT [US/US]; 476 Steeple Chase Court, Bloom- (54) • BIOPSY APPARATUS AND METHOD UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM ﬁeld Hills, MI 48304 (US). OF OBTAINING BIOPSY SAMPLE KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (74) SCHRAMM, William, J.; Reising, • APPAREIL DE BIOPSIE ET PROCEDE (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR Ethington, Barnes, Kisselle, Learman & D’OBTENTION D’UN ECHANTILLON IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF Mc, Culloch, P.C., P.O. Box 4390, Troy, MI DE BIOPSIE CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 48099 (US). TG). (71) ADVANCE SENTRY CORPORA- (81) AU CA CN IL JP KR MX SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU TION [CA/CA]; 11 Fallingbrook Drive, Published / Publiée:(i) Scarborough, Ontario M1N 1B3 (CA). MC NL PT SE).

(72) NG, Raymond, H., W.; 37 Alvin Avenue, (51)7 A61B 17/00 Toronto, Ontario M4T 2A8 (CA). DAYKIN, (51)7 A61B 17/06, B65D 85/24, 85/28 Victor; Suite 513, 20 Guildwood Parkway, (11) WO 00/53101 (13) A1 Scarborough, Ontario M1E 5B6 (CA). (11) WO 00/53103 (13) A1 (21) PCT/US00/06117 (74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling (21) PCT/US00/02245 Laﬂeur Henderson LLP, Suite 4900, Comm- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000) merce Court West, Toronto, Ontario M5L 1J3 (CA). (25) en (26) en (25) en (26) en

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/266,747 12 Mar/mar 1999 US (30) 09/266,539 11 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (12.03.1999) (11.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (54) IMPROVED NEEDLE PARK AND ME- (54) SKIN–MARKING DEVICES AND • NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL • THOD OF USE THEIR USE TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA • DISPOSITIF DE RANGEMENT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • DISPOSITIFS POUR MARQUER LA D’AIGUILLES ET SON PROCEDE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PEAU ET LEUR UTILISATION D’UTILISATION RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (63) US 09/266,747 (CON) (71) ETHICON, INC. [US/US]; Verne E. Kre- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) ger, Jr., U.S. Route 22, Somerville, NJ 08876 MR NE SN TD TG). (US). (71, 72) ROSEN, Gerald, M. [US/US]; 8525 Published / Publiée:(c) Hill Spring Drive, Lutherville, MD 20193 (72) ALPERN, Marvin; 265 Holland Court, (US). Bridgewater, NJ 08807 (US). 37/2000 13144 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • SHAPE MEMORY SEGMENTED DE- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TACHABLE COIL (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • ENROULEMENT SPIRALE EN SEG- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MENTS A MEMOIRE DE FORME LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 09/264,772 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) MICRUS CORPORATION [US/US]; 495 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Clyde Avenue, Mountain View, CA 94043 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • POLYPECTOMY SNARE INSTRU- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) FERRERA, David, A.; 848 38th Avenue, MENT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF San Francisco, CA 94121 (US). KURZ, Daniel, R.; 341 South Bernard Avenue, • SERRE–NOEUD POUR POLYPECTO- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MIE SN TD TG). Sunnyvale, CA 94086 (US). WILSON, Peter; 1105 Emerald Bay Lane, Foster City, (63) US 09/264,772 (CON) CA 94404 (US). 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (51)7 A61B 17/08 (74) PAUL, James, W. et al. / etc.; Fulwider (71) GENERAL SCIENCE & Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes TECHNOLOGY CORPORATION (11) WO 00/53104 (13) A1 Center, 6060 Center Drive, 10th Floor, Los [US/US]; 4608 SW 74th Avenue, Miami, Angeles, CA 90045 (US). (21) PCT/US00/05971 FL 33155 (US). (for all designated States except / pour tous (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en (72, 75) AVELLANET, Francisco, J. [–/US]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 1261 Venetia Avenue, Coral Gables, FL (30) 60/123,482 9 Mar/mar 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 33134 (US). (09.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (30) 09/324,997 2 Jun/juin 1999 US (74) GORDON, David, P.; 65 Woods End Road, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Stamford, CT 06905 (US). (02.06.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (54) • MEDICAL GRAFTING METHODS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE AND APPARATUS SN TD TG). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT PROCEDES ET APPAREIL DE GREFFE • Published / Publiée:(c) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT MEDICALE UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) ST. JUDE MEDICAL CARDIOVASCU- (51)7 A61B 17/22 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); LAR GROUP, INC. [US/US]; Suite 202, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 701 Decatur Avenue N., Minneapolis, MN (11) WO 00/53106 (13) A1 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 55427 (US). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (21) PCT/US00/05996 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (72) GRUDEM, Jerry; P.O. Box 16173, St. TD TG). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Louis Park, MN 55416 (US). SWANSON, William, J.; 1616 Chelsea Street, St. Paul, (25) en (26) en MN 55108 (US). BERG, Todd, Allen; (51)7 A61B 17/435 12905 55th Avenue N., Plymouth, MN (30) 09/268,484 11 Mar/mar 1999 US 55442 (US). (11.03.1999) (11) WO 00/53108 (13) A1 (74) JACKSON, Robert, R. et al. / etc.; Fish & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/NL00/00164 Neave, 1251 Avenue of the Americas, New York, NY 10020 (US). (54) • MEDICAL RETRIEVAL DEVICE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • DISPOSITIF D’EXTRACTION MEDI- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CAL (25) nl (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. (30) 1011522 10 Mar/mar 1999 NL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [US/US]; One Maple Grove, Maple Grove, (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MN 55311–1566 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72) GOBRON, Stephane; 1350 Dittemore Road, Gosport, IN 47433 (US). QUE, Like; (54) • ARRANGEMENT FOR TRANSFER- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG RING AN OVUM FROM A FOLLICLE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 959 Eminence Way, Bloomington, IN 47401 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (US). WARD, Tim, E.; R.R. 9 Box 526, • DISPOSITIF DE TRANSFERT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Bedford, IN 47421 (US). WHITE, Wil- D’OVULE DEPUIS UN FOLLICULE liam, Curtis; R.R. 4, Box 486B, Spencer, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71, 72) BERBERS, Jozefus, Elbertus, Jo- SN TD TG). IN 47460 (US). CARPENTER, Tina, M.; R.R.2 Box 131, Spencer, IN 47460 (US). hanna, Maria [NL/NL]; Jonckherenhof 7, NL–6581 GC Malden (NL). (74) MOORE, Ronda, P.; Testa, Hurwitz & (51)7 A61B 17/12 Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High (74) VAN WEELE, Paul, Johannes, Frits; Oc- Street, Boston, MA 02110 (US). trooibureau Los en Stigter BV, Wetering- (11) WO 00/53105 (13) A1 schans 96, NL–1017 XS Amsterdam (NL). (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/05826 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (51)7 A61B 17/32 (51)7 A61B 17/66 (30) 09/264,927 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) (11) WO 00/53107 (13) A1 (11) WO 00/53109 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06094 (21) PCT/CH00/00109 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13145

(22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A61B 18/14 (25) en (26) en (54) • BONE PLATE WITH CONICAL (11) WO 00/53113 (13) A1 SCREW THREADS (30) 09/265,584 10 Mar/mar 1999 US PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE A (21) PCT/US00/06496 (10.03.1999) • FILETAGES CONIQUES (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabens- (25) en (26) en (54) EXTERNAL FIXATION DEVICE FOR trasse 15, CH–7002 Chur (CH). • (for all designated States except / pour tous BONE (30) 60/123,440 9 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf CA US) • DISPOSITIF DE FIXATION EXTERNE (09.03.1999) D’UN OS (71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301–1222 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabens- (US). trasse 15, CH–7002 Chur (CH). (only for / seulement pour CA) (54) • APPARATUS AND METHOD FOR (for all designated States except / pour tous TREATMENT OF TISSUE les États désignés sauf CA US) (72, 75) WAGNER, Michael [AT/AT]; Sier- • APPAREIL ET PROCEDE DESTINES veringerstrasse 50, A–1190 Wien (AT). AU TRAITEMENT DE TISSUS (71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 8, Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301–1222 CH–2544 Bettlach (CH). SCHAVAN, Ro- (63) US 60/123,440 (CIP) (US). bert [DE/DE]; Pastoratsstrasse 3, D–47877 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (only for / seulement pour CA) Willich Anrath (DE). (71) THERMAGE, INC. [US/US]; 4058 Point (72, 75) PIERSON, Glen, J. [US/US]; 201 Ma- (74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Eden Way, Hayward, CA 94545–3721 (US). pleﬂower Road, Glenmoore, PA 19343 (US). Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, (81) AU CA CN IN JP KR NZ SG US; EP (AT Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (72, 75) STERN, Roger [US/US]; – (US). LU MC NL PT SE). (81) AU CA CN JP KR NZ US ZA; EP (AT BE (74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goo- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Published / Publiée:(a) MC NL PT SE). drich & Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304–1050 (US). (51)7 A61B 18/12 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 6 (51) A61B 17/80 (11) WO 00/53112 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53110 (13) A1 (21) PCT/GB00/00764 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/CH99/00106 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 9905210.2 5 Mar/mar 1999 GB (25) de (26) de TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (05.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • BONE PLATE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • ELECTROSURGERY SYSTEM MR NE SN TD TG). • PLAQUE POUR OSTEOSYNTHESE • SYSTEME D’ELECTROCHIRURGIE (71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabens- Published / Publiée:(c) trasse 15, CH–7002 Chur (CH). (71) GYRUS MEDICAL LIMITED [GB/GB]; Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT (for all designated States except / pour tous (51)7 A61B 18/20 les États désignés sauf CA US) (GB). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53114 (13) A1 (71) SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; P.O. Box les États désignés sauf US) 1766, 1690 Russell Road, Paoli, PA (21) PCT/GB00/00749 19301–1222 (US). (72, 75) GOBLE, Colin, Charles, Owen [GB/GB]; 3 Osbourne House, Clive Cres- (only for / seulement pour CA) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) cent, Pernarth, South Glamorgan CF64 1AT (72, 75) WAGNER, Michael [AT/AT]; Sie- (GB). GOBLE, Nigel, Mark [GB/GB]; 6 (25) en (26) en veringerstrasse 50, A–1190 Wien (AT). Ty Newydd Drive, Castleton, Cardiff CF3 FRIGG, Robert [CH/CH]; Mattenstrasse 8, 8SB (GB). AMOAH, Francis [GH/GB]; (30) 9905173.2 5 Mar/mar 1999 GB CH–2544 Bettlach (CH). SCHAVAN, Ro- Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT (05.03.1999) bert [DE/DE]; Pastoratsstrasse 3, D–47877 (GB). Willich Anrath (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) BLATCHFORD, William, Michael et al. / (74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2 (54) • SKIN WRINKLE REDUCTION USING Kreuzbühlstrasse 8, CH–8008 Zürich (CH). Hays Lane, London SE1 2HW (GB). PULSED LIGHT (81) AU CA CN IN JP KR NZ SG US; EP (AT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • REDUCTION DE RIDES DE LA PEAU BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES AL’AIDE D’UNE LUMIERE PULSEE LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) SLS BIOPHILE LIMITED [GB/GB]; Published / Publiée:(a) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Units 1 & 2 Heol Rhosyn, Dafen Industrial NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Estate, Llanelli, Carmarthenshire SA14 8LX (GB). 6 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51) A61B 17/80 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/53111 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KIERNAN, Michael, Noel [GB/GB]; (21) PCT/CH99/00107 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 89 Heol Heddwch, Seven Sisters SA10 9AW OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) MR NE SN TD TG). (GB). CLEMENT, Robert, Marc [GB/GB]; 11 Plas Road, Rhos, Pontardawe SA8 3HD (25) de (26) de (GB). 37/2000 13146 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) DAVIES, Gregory, Mark; Urquhart–Dykes (71, 72) MCKINNEY, Robert, C. [US/US]; 10 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) & Lord, Alexandra House, Alexandra Road, Belle Street, Ipswich, MA 01938 (US). PA- Swansea SA1 5ED (GB). QUIN, Roger, O. [US/US]; 7 Fille Street, (54) • IMPLANTABLE STROKE PREVEN- Ipswich, MA 01938 (US). TING DEVICE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DISPOSITIF IMPLANTABLE DE PRE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) RACITI, Eric, P.; Palmer & Dodge LLP, • VENTION DES ICTUS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN One Beacon Street, Boston, MA 02108 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) MINDGUARD LTD. [IL/IL]; P.O. Box 732, LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 17106 Nazereth Illit (IL). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (72, 75) YASSOUR, Yuval [IL/IL]; Bikurim TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ Street 8, 34576 Haifa (IL). YODFAT, Ofer GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH [IL/IL]; Givat Halevona 3, 71908 Reut BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (IL). GRAD, Ygael [IL/IL]; Mintz Street SN TD TG). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 14, 69512 Tel–Aviv (IL). ROSENFELD, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Moshe [IL/IL]; P.O. Box 84, 42870 Beit CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Halevy (IL). LEVIN, Daniel [IL/IL]; Kikar (51)7 A61B 19/00 TD TG). Heine 16, 34485 Haifa (IL).

(11) WO 00/53115 (13) A1 (74) LUZZATTO, Kﬁr et al. / etc.; Luzzatto & Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer–Sheva (51)7 A61C 8/00 (21) PCT/EP00/00508 (IL). (22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000) (11) WO 00/53117 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) de (26) de (21) PCT/SE00/00351 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (30) 299 04 018.6 5 Mar/mar 1999 DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) sv (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9900822–9 9 Mar/mar 1999 SE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • ACTIVE INSTRUMENT FOR DETER- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MINING A POSITION IN NAVIGA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TION SYSTEMS FOR ASSISTING FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SURGICAL INTERVENTIONS (54) • SELF–TAPPING IMPLANT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • INSTRUMENT ACTIF POUR DETER- • IMPLANT AUTO–TARAUDEUR MR NE SN TD TG). MINER UNE POSITION DANS DES SYSTEMES DE GUIDAGE SERVANT (71) NOBEL BIOCARE AB (publ) [SE/SE]; Published / Publiée:(c) A ASSISTER DES INTERVENTIONS Box 5190, S–402 26 Göteborg (SE). CHIRURGICALES (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 A61F 2/01, 2/06 (71) ROHWEDDER VISOTECH GMBH [DE/DE]; Alte Nussdorfer Str. 15, D–88662 (72, 75) BJÖRN, Göran [SE/SE]; (11) WO 00/53119 (13) A1 Uberlingen (DE). Anåsbergsvägen 11, S–439 34 Onsala (SE). (for all designated States except / pour tous ENGMAN, Fredrik [SE/SE]; Häggvägen (21) PCT/IL00/00147 les États désignés sauf US) 19, S–435 37 Mölnlycke (SE). JÖRNÉUS, Lars [SE/SE]; Riabergsvägen 7B, S–430 30 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) SCHMID, Manfred [DE/DE]; Im Salen Frillesås (SE). 4, D–88634 Herdwangen (DE). KONRAD, (25) en (26) en (74) OLSSON, Gunnar; Nobel Biocare AB Peter [DE/DE]; Brahmsweg 1, D–78333 (publ), Box 5190, S–402 26 Göteborg (SE). Stockach (DE). (30) 128938 11 Mar/mar 1999 IL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) (74) SÖLTENFUSS, Dirk, C.; Ockel . CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Söltenfuss, Patentanwaltssozietät, Mo- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) rassistrasse 8, D–80469 München (DE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • IMPLANTABLE STROKE PREVEN- (81) CA CN JP KR NO SG TR US; EP (AT BE TING DEVICE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MC NL PT SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • DISPOSITIF IMPLANTABLE DE PRE- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ VENTION DES ICTUS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) MINDGUARD LTD. [IL/IL]; P.O. Box 732, 7 (51) A61C FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 17106 Nazereth Illit (IL). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53116 (13) A2 MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/06120 Published / Publiée:(c) (72, 75) YASSOUR, Yuval [IL/IL]; Bikurim (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Street 8, 34576 Haifa (IL). YODFAT, Ofer (51)7 A61F 2/01, 2/06 [IL/IL]; Givat Halevona 3, 71908 Reut (25) en (26) en (IL). GRAD, Ygael [IL/IL]; Mintz Street (11) WO 00/53118 (13) A1 14, 69512 Tel–Aviv (IL). ROSENFELD, (30) 09/267,531 12 Mar/mar 1999 US Moshe [IL/IL]; P.O. Box 84, 42870 Beit (12.03.1999) (21) PCT/IL00/00145 Halevy (IL). LEVIN, Daniel [IL/IL]; Kikar Heine 16, 34485 Haifa (IL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (25) en (26) en (74) LUZZATTO, Kﬁr et al. / etc.; Luzzatto & (54) • DENTAL ARTICULATOR Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer–Sheva • ARTICULATEUR DENTAIRE (30) 128938 11 Mar/mar 1999 IL (IL). (11.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13147

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 199 10 340.2 9 Mar/mar 1999 DE (54) • TEMPERATURE ACTIVATED ADHE- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (09.03.1999) SIVE FOR RELEASABLY ATTACHING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO STENTS TO BALLOONS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • COLLE THERMOSENSIBLE PERMET- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • IMPROVED AUTOLOGOUS VEIN TANT DE FAIRE TENIR PROVISOI- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GRAFT REMENT DES STENTS SUR DES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD BALLONNETS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • GREFFON VEINEUX AUTOLOGUE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); AMELIORE (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- TEMS, INC [US/US]; 3200 Lakeside Drive, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71, 72) FRÖLICH, Jürgen, C. [DE/DE]; Hol- Santa Clara, CA 95054–8167 (US). MR NE SN TD TG). tenser Weg 20, D–31832 Springe–Lüdersen Published / Publiée:(c) (DE). HAVERICH, Axel [DE/DE]; Dorf- (72) YAN, John, Y.; 128 Ann Way, Los Gatos, strasse 8, D–30916 Isenhagen (DE). CA 95032 (US).

(51)7 A61F 2/01, A61B 17/22 (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, (74) MAHER, Pamela, G. et al. / etc.; Fulwi- D–81675 München (DE). der Patton Lee & Utecht, LLP, 10th ﬂoor, (11) WO 00/53120 (13) A1 Howard Hughes Center, 6060 Center Drive, (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK Los Angeles, CA 90045 (US). (21) PCT/US00/06212 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 A61F 2/06 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/124,156 8 Mar/mar 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (08.03.1999) (11) WO 00/53122 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06101 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) MINIMALLY INVASIVE MEDICAL (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DEVICE DEPLOYMENT AND RE- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TRIEVAL SYSTEM (25) en (26) en BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • SYSTEME DE DEPLOIEMENT ET DE (30) 09/266,425 11 Mar/mar 1999 US SN TD TG). RETRAIT D’UN DISPOSITIF MEDI- (11.03.1999) CAL PEU EFFRACTIF Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (63) US 08/272,425 (CIP) 8 Jul/juil 1994 (08.07.1994) (54) • STENT WITH VARYING STRUT GEO- (51)7 A61F 2/16 METRY (71) MICROVENA CORPORATION (11) WO 00/53124 (13) A1 [US/US]; 1861 Buerkle Road, White Bear • STENT A GEOMETRIE Lake, MN 55110–5246 (US). D’ENTRETOISES VARIABLE (21) PCT/FR00/00507 (for all designated States except / pour tous (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) les États désignés sauf US) TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside (25) fr (26) fr (72, 75) KUSLEIKA, Richard, S. [US/US]; Drive, Santa Clara, CA 95054–8167 (US). 18188 Ullmann Circle, Eden Prairie, MN (72) LIMON, Timothy, A.; 10354 Byrne Ave- (30) 99/02990 11 Mar/mar 1999 FR 55346 (US). NGUYEN, Duy [US/US]; nue, Cupertino, CA 95014 (US). (11.03.1999) 1861 Buerkle Road, White Bear Lake, MN 55110–5246 (US). ANDERSON, Kent (74) MAHER, Pamela, G. et al. / etc.; Fulwider (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [US/US]; 1861 Buerkle Road, White Bear Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes (54) FLEXIBLE INTRAOCULAR IMPLANT Lake, MN 55110–5246 (US). Center, 6060 Center Drive, Tenth Floor, Los • Angeles, CA 90045 (US). • IMPLANT INTRAOCULAIRE SOUPLE (74) HOTCHKISS, Edward, S. et al. / etc.; Fredrikson & Byron, P.A., 1100 International (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SOCIETE MEDICALE DE PRECISION Centre, 900 2nd Avenue South, Minneapolis, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES S.M.P. SA [CH/CH]; Chemin des Aulx 12, MN 55402–3397 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CH–1228 Plan–les–Ouates (CH). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) BOS, Gilles [FR/FR]; 124, route des TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Carasses, F–74330 La Balme de Sillingy IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (FR). BENOIT, Olivier [FR/FR]; 42, avenue ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Gambetta, F–74000 Annecy (FR). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (74) DRONNE, Guy et al. / etc.; Cabinet ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Beau de Loménie, 158, rue de l’Université, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SN TD TG). F–75340 Paris Cedex 07 (FR). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée:(c) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MR NE SN TD TG). (51)7 A61F 2/06 Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53123 (13) A1 (51)7 A61F 2/24 (51)7 A61F 2/06 (21) PCT/US00/06102 (11) WO 00/53125 (13) A1 (11) WO 00/53121 (13) A1 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (21) PCT/US00/06287 (21) PCT/EP00/02059 (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 09/266,426 11 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en (11.03.1999) 37/2000 13148 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 09/265,791 10 Mar/mar 1999 US (54) • INTERVERTEBRAL DISC PROSTHE- (25) en (26) en (10.03.1999) SIS AND METHOD (30) 09/267,319 12 Mar/mar 1999 US PROTHESE DE DISQUE INTERVER- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (12.03.1999) TEBRAL, ET PROCEDE ASSOCIE (30) PCT/US99/05512 12 Mar/mar 1999 US (54) PRE–STRESSED DEVICES INCORPO- • (71) SULZER SPINE–TECH INC. [US/US]; (12.03.1999) RATING MATERIALS SUBJECT TO 7375 Bush Lake Road, Minneapolis, MN STRESS SOFTENING (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 55439–2029 (US). • PRECONTRAINTE DE DISPOSITIFS (54) • SELF–FORMING PARTIAL BREAST COMPORTANT DES MATERIAUX (72) ERICKSON, Richard, A.; 6229 Crescent PROSTHESIS WITH CATALYST SOUMIS A L’ADOUCISSEMENT DE Drive, Edina, MN 55436 (US). GRIFFITH, • PROTHESE MAMMAIRE PARTIEL CONTRAINTE Steven, L.; 7691 Atherton Way, Eden Prai- AUTOFORMANTE POURVUE D’UN rie, MN 55346 (US). CATALYSEUR (71) SULZER CARBOMEDICS INC. [US/US]; 1300 East Anderson Lane, Austin, (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (71) COLOPLAST CORP. [US/US]; 1995 West Texas 78752 (US). P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN Oak Circle, Marietta, GA 30062 (US). 55402–0903 (US). (72) SARNOWSKI, Edward, J.; 4505 Duval (72) MALICE, Louis, F., Jr.; 3483 Clubland St.#281, Austin, TX 78752 (US). MOE, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle Drive, Marietta, GA 30068 (US). HALLEY, Riyad, E.; 14645 Montoro Drive, Austin, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH Robert, J.; 5943 NCR 29, Loveland, CO TX 78728 (US). JAMES, Donald, W.; 317 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 80538 (US). MINES, Donna; 4122 Sweet- Forest Drive, Elgin, TX 78621 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle water Parkway, Ellenwood, GA 30294 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (74) WITHERS, James, D. et al. / etc.; Jones (74) SCOTT, Timothy, L.; Sulzer Medica USA d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / & Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, 3424 Inc., Suite 1600, 3 East Greenway Plaza, modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / Peachtree Road, Atlanta, GA 30326 (US). Houston, TX 77046 (US). modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Published / Publiée:(c) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (51)7 A61F 2/44, A61B 17/064, 17/70 ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53126 (13) A1 MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP99/01549 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ML MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) MR NE SN TD TG). (25) de (26) de Published / Publiée:(c) (51)7 A61F 5/01, 5/058 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A61F 2/46, B02C 18/10, 19/12 (11) WO 00/53130 (13) A1 (54) IMPLANT FOR FIXING AN ARTICU- • (11) WO 00/53128 (13) A1 LATED JOINT (21) PCT/US00/06270 • IMPLANT POUR FIXER UNE FA- (21) PCT/CA00/00247 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CETTE ARTICULAIRE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (25) en (26) en (71) AESCULAP AG & CO. KG [DE/DE]; Am (30) 09/265,756 10 Mar/mar 1999 US Aesculap–Platz, D–78532 Tuttlingen (DE). (25) en (26) en (10.03.1999) (for all designated States except / pour tous (30) 60/123,709 10 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (10.03.1999) (54) • UNIVERSAL CARPAL TUNNEL (72, 75) OGON, Michael [DE/AT]; Anichs- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WRIST SPLINT trasse 35, A–6020 Innsbruck (AT). LUTZE, ATTELLE UNIVERSELLE DE POI- Theodor [DE/DE]; Hochstattweg 6, • (54) ORAL CRANIOFACIAL BONE MILL GNET POUR CANAL CARPIEN D–78582 Balgheim (DE). WING, Charles • [GB/DE]; Graben Strasse 9, D–78573 • FRAISE OSSEUSE CRANIOFACIALE (71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 Wurmlingen (DE). INTRA–BUCCALE Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). (74) BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Part- (71, 72) CLOKIE, Cameron, M., L. [CA/CA]; (72) DARCEY, Thomas, D.; 188 Cove Creek ner Patentanwälte GbR, Uhlandstrasse 14c, 40 Blyth Hill Road, Toronto, Ontario M4N Road, Mooresville, NC 28117 (US). 3L7 (CA). DUJOVNE, Ariel, R. [CA/CA]; D–70182 Stuttgart (DE). (74) PETROW, Joel; Smith & Nephew, Inc., 5712 Hudson Avenue, Côte St. Luc, Québec 1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116 H4W 2K5 (CA). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SWABEY OGILVY RENAULT_ et al. / (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY etc.; Suite 1600, 1981 McGill College Ave- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE nue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 7 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (51) A61F 2/44 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (11) WO 00/53127 (13) A1 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL SE). (21) PCT/US00/06172 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 A61F 2/52 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53129 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/266,369 11 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (11.03.1999) (21) PCT/US00/06395 Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13149

(51)7 A61F 5/02 Antlers Ridge, Eden Prairie, MN 55347 (51)7 A61F 6/00 (US). (11) WO 00/53131 (13) A1 (11) WO 00/53134 (13) A1 (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (21) PCT/US00/06321 P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN (21) PCT/YU00/00002 55402–0903 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (25) en (26) en (25) en (26) en d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (30) 09/265,918 10 Mar/mar 1999 US CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) P–129/99 12 Mar/mar 1999 YU (10.03.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (12.03.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) • CUSTOM–FITTING LUMBOSACRAL d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (54) • VACUUM PUMP FOR ADJUSTING SUPPORT PAD IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS CONDOM (PROPHYLACTIC) • REMBOURRAGE DE SUPPORT LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • POMPE A VIDE POUR METTRE UN SACRO–LOMBAIRE PERSONNA- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK PRESERVATIF (PROPHILACTIQUE) LISE (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (71) MITROVIC´ , Radan [YU/YU]; I Pruga (71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 11/23, YU–11080 Zemun (YU). Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (72) DARCEY, Thomas, D.; 188 Cove Creek GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ´ Road, Mooresville, NC 28117 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71, 72) ZAKIC, Petar [YU/YU]; Dzonaˇ Kene- SN TD TG). dija 43/19, YU–11070 Novi Beograd (YU). (74) PETROW, Joel; Smith & Nephew, Inc., 1450 Brooks Road, Memphis, TN 38116 (74) ZAKIC, Petar; Dzona Kenedija 43/19, (US). YU–11070 Novi Beograd (YU). (51)7 A61F 5/443 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53133 (13) A1 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (21) PCT/GB00/00805 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (25) en (26) en UA UG US UZ VN ZA ZW; AP (GH GM ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 9905313.4 9 Mar/mar 1999 GB (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (09.03.1999) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 9918085.3 2 Aug/août 1999 GB CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD MR NE SN TD TG). (02.08.1999) TG). Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • ADHESIVE PADS FOR OSTOMY (51)7 A61F 7/00 (51)7 A61F 5/08, A61D 9/00, A61F 13/12 BAGS (11) WO 00/53135 (13) A1 TAMPONS ADHESIFS POUR POCHES (11) WO 00/53132 (13) A2 • DE STOMIE (21) PCT/US00/06187 (21) PCT/US00/05943 (71) WELLAND MEDICAL LIMITED (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [GB/GB]; 7 Brunel Centre, Newton Road, (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Crawley, West Sussex RH10 2TU (GB). (25) en (26) en (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 09/266,452 11 Mar/mar 1999 US (30) 09/264,464 8 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (08.03.1999) (72, 75) MILLS, Barrie [GB/GB]; 24 Redstone Road, Redhill, Surrey RH1 6EA (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/379,425 23 Aug/août 1999 US SMITH, Rory, James, Maxwell [GB/GB]; (54) METHOD AND APPARATUS FOR (23.08.1999) High Dene, Hebden, Skipton, North York- • shire BD23 5EBY (GB). ESTABLISHING AND MAINTAINING (30) 60/165,578 15 Nov/nov 1999 US THERAPEUTIC HYPOTHERMIA (15.11.1999) (74) HUTCHINS, Michael, Richard et al. / • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- etc.; Fry Heath & Spence, The Old College, TANT D’EFFECTUER ET DE MAIN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 53 High Street, Horley, Surrey RH6 7BN TENIR UNE HYPOTHERMIE A DES (GB). (54) • NASAL SUPPORT DEVICE FOR DO- FINS THERAPEUTIQUES MESTIC MAMMALS AND METHOD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ALSIUS CORPORATION [US/US]; Suite • SUPPORT NASAL POUR MAMMI- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 150, 15770 Laguna Canyon Road, Irvine, CA FERES DOMESTIQUES ET PROCEDE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 92618 (US). ASSOCIE IS JP KE KG KP KR KZ LC LR LS LT LU (for all designated States except / pour tous LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf US) (71) WINEASE, LLC [US/US]; 856 Great Oaks PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Trail, Eagan, MN 55123 (US). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) EVANS, Scott, M. [US/US]; 1252 (for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Country Hills Drive, Santa Ana, CA 92705 les États désignés sauf US) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (US). WORTHEN, William, J. [US/US]; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 37 Oakbrook, Coto de Caza, CA 92679 (72, 75) BLACH, Edward, L. [US/US]; 3300 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). Kessler Place, Roswell, NM 88201 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CHIAPETTA, James, R. [US/US]; 856 SN TD TG). (74) ALONZO, Arlyn, L.; Alsius Corporation, Great Oaks Trail, Eagan, MN 55123–2434 Suite 150, 15770 Laguna Canyon Road, (US). COHEN, Daniel, E. [US/US]; 10232 Irvine, CA 92618 (US). 37/2000 13150 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SE). CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT d’utilité) DE DE (Utility model / modèle LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DK DK (Utility model / modèle NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 A61F 11/06 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53138 (13) A1 d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/06464 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL MR NE SN TD TG). (25) en (26) en TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 09/265,929 11 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 7 (11.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) A61F 9/007 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53136 (13) A1 MR NE SN TD TG). (54) • SYSTEM AND METHOD FOR AM- (21) PCT/US00/00267 BIENT NOISE CANCELLATION IN A Published / Publiée:(a) WIRELESS COMMUNICATION DE- (22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000) VICE (51)7 A61F 13/15 (25) en (26) en • SYSTEME ET PROCEDE UTILISES POUR LA SUPPRESSION DU BRUIT (11) WO 00/53140 (13) A1 (30) 09/264,593 8 Mar/mar 1999 US AMBIANT DANS UN DISPOSITIF DE (08.03.1999) COMMUNICATION SANS FIL (21) PCT/JP00/01368

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) MCI WORLDCOM, INC. [US/US]; 515 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) East Amite Street, Jackson, MS 39201 (US). (54) • SURGICAL HANDPIECE (25) en (26) en (72) TSAI, Peter; 820 Pulpit Rock Circle, South, PIECE A MAIN CHIRURGICALE • Colorado Springs, CO 80918 (US). (30) 11/63345 10 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) (71) ALCON LABORATORIES, INC. (74) GROLZ, Edward, W.; Scully, Scott, Mur- [US/US]; 6201 South Freeway, Fort Worth, phy & Presser, 400 Garden City Plaza, Gar- (30) 11/348995 8 Dec/déc 1999 JP TX 76134–2099 (US). den City, NY 11530 (US). (08.12.1999) (72) LEUKANECH, Kurt, D.; 17 Cinnamon (81) AU BR CA JP MX SG; EP (AT BE CH CY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Teal, Aliso Viejo, CA 92656 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (54) ABSORBENT ARTICLE PT SE). • (74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; R & ARTICLE ABSORBENT D Legal Dept., Q–148, Alcon Laboratories, • Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX (71) KAO CORPORATION [JP/JP]; 14–10, 7 76134–2099 (US). (51) A61F 13/00 Nihonbashi Kayaba–cho 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0025 (JP). (81) AU BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE (11) WO 00/53139 (13) A1 (for all designated States except / pour tous DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/US00/05884 les États désignés sauf US) SE). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (72, 75) OKUDA, Yasuyuki [JP/JP]; Kao Corporation, Research Laboratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi 7 (25) en (26) en (51) A61F 9/007 321–3426 (JP). WATANABE, Hisanori (30) 60/123,476 9 Mar/mar 1999 US [JP/JP]; Kao Corporation, Research Labo- (11) WO 00/53137 (13) A1 (09.03.1999) ratories, 2606, Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi 321–3426 (JP). ITO, (21) PCT/US00/00366 (30) 09/309,631 11 May/mai 1999 US Hidekazu [JP/JP]; Kao Corporation, Re- (11.05.1999) (22) 7 Jan/jan 2000 (07.01.2000) search Laboratories, 2606, Akabane, Ichi- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) kai–machi, Haga–gun, Tochigi 321–3426 (25) en (26) en (JP). KOYAMA, Takao [JP/JP]; Kao (54) • BANDAGE HAVING A SCAR TREAT- Corporation, Research Laboratories, 2606, (30) 09/266,501 11 Mar/mar 1999 US MENT PAD FOR SCAR MANAGE- Akabane, Ichikai–machi, Haga–gun, Tochigi (11.03.1999) MENT AND SCAR REPAIR 321–3426 (JP). PANSEMENT AVEC TAMPON POUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (74) HATORI, Osamu et al. / etc.; Akasaka TRAITEMENT DES CICATRICES HKN Building 6F, 8–6, Akasaka 1–chome, (54) SURGICAL HANDPIECE POUR TRAITEMENT ET REPARA- Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). • TION DU TISSU CICATRICIEL • PIECE A MAIN CHIRURGICALE (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) PERFORMANCE HEALTH, INC. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) ALCON LABORATORIES, INC. [US/US]; 1017 Boyd Road, Suite 100, [US/US]; 6201 South Freeway, Fort Worth, Export, PA 15632 (US). TX 76134–2099 (US). (72) COX, Craig, M.; R.D. 4, Box 271, Greens- (51)7 A61F 13/20 (72) SUSSMAN, Glenn; 21942 Raintree Lane, burg, PA 15601 (US). COX, Christopher, Lake Forest, CA 92630 (US). CAPETAN, D.; 137 Whitetail Drive, Harrison City, PA (11) WO 00/53141 (13) A1 Thomas, G.; 3817 Mockingbird Lane, Fort 15636 (US). ISENBERG, Perry, A.; R.D. (21) PCT/GB00/00891 Worth, TX 76109 (US). 4, Box 271, Greensburg, PA 15601 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) SCHIRA, Jeffrey, S. et al. / etc.; R & (74) BALDAUF, Kent, E. et al. / etc.; Webb D Legal Dept., Q–148, Alcon Laboratories, Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., (25) en (26) en Inc., 6201 South Freeway, Fort Worth, TX 700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 76134–2099 (US). Pittsburgh, PA 15219–1818 (US). (30) 9905470.2 11 Mar/mar 1999 GB (11.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13151

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A61G 10/02 // 13/00, 15/10, A61B 19/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) TAMPON • (11) WO 00/53143 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TAMPON HYGIENIQUE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • (21) PCT/SE00/00435 (71) SMITH & NEPHEW PLC [GB/GB]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Heron House, 15 Adam Street, London (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ WC2N 6LA (GB). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous (25) sv (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 9900868–2 9 Mar/mar 1999 SE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) CADMAN, Malcolm, Joseph (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [GB/GB]; Rutlands, Sillongley Road, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Maxstoke, Birmingham B46 2QU (GB). MR NE SN TD TG). (54) PLACING UNIT FOR A HUMAN (74) SMITH & NEPHEW GROUP RE- • Published / Publiée:(c) SEARCH CENTRE; Group Patents & BEING Trade Marks Dept., York Science Park, UNITE D’INSTALLATION DESTINEE • 7 Heslington, York YO10 5DF (GB). A UN ETRE HUMAIN (51) A61H 15/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) BIOMETRON AB [SE/SE]; Kristineberg- (11) WO 00/53145 (13) A1 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB sgatan 13, S–593 61 Västervik (SE). (21) PCT/US00/06159 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (for all designated States except / pour tous KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) BLOMQVIST, Tomas [SE/SE]; Box (25) en (26) en UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 45, S–593 21 Västervik (SE). KINIGA- GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); LAKIS, George [SE/SE]; Väktargatan (30) 09/267,593 12 Mar/mar 1999 US EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 40C, S–754 22 Uppsala (SE). HVASS, (12.03.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Per [SE/SE]; Önnemovägen 47, S–146 53 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Tullinge (SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (54) BODY PULSATING APPARATUS TD TG). (74) LAUTMANN, Kurt; Kurt Lautmanns Pa- • tentbyrå AB, Box 245, S–691 25 Karlskoga • GILET PULSATEUR POUR LE CORPS (SE). (71) ELECTROMED, INC. [US/US]; 14920 (51)7 A61G 5/06 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Minnetonka Industrial Road, Minnetonka, (11) WO 00/53142 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MN 55345 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/GB00/00806 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72) HANSEN, Craig, N.; 14920 Minnetonka Industrial Road, Minnetonka, MN 55345 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). MCNAMARA, George, E.; 1342 (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Xerxes Avenue North, Minneapolis, MN 55411 (US). (30) 9905305.0 9 Mar/mar 1999 GB ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (09.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) BARTZ, Richard, John; 6750 France Ave- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES nue South No. 350, Edina, MN 55435 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) IMPROVEMENTS IN VEHICLES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AT AU BB BG BR CA CH CN CU CZ DE • MR NE SN TD TG). DK ES FI GB HU JP KP KR LK LU MG • AMELIORATIONS POUR VEHICULES MN MW NO NZ PL PT RO RU SD SE SK (71) SUNRISE MEDICAL LIMITED Published / Publiée:(c) UA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [GB/GB]; High Street, Wollaston, West GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Midlands DY8 4PS (GB). (51)7 A61H 9/00 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous SN TD TG). les États désignés sauf US) (11) WO 00/53144 (13) A1

(72, 75) HULL, David, Leslie [GB/GB]; 19 (21) PCT/IB00/00237 7 Pedmore Lane, Pedmore, West Midlands (51) A61J 15/00 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) DY9 0SP (GB). BROOKES, Donald (11) WO 00/53146 (13) A1 [GB/GB]; 5 Edinburgh Crescent, Wordsley, (25) en (26) en West Midlands DY8 5HB (GB). BUT- (21) PCT/NL00/00140 CHER, Michael, John [GB/GB]; 174 (30) 99/1941 10 Mar/mar 1999 ZA Balmoral Road, Wordsley, West Midlands (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (10.03.1999) DY8 5JY (GB). (25) nl (26) en (74) FORRESTER KETLEY & CO.; Cham- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) berlain House, Paradise Place, Birmingham (30) 1011474 5 Mar/mar 1999 NL (54) • METHOD AND APPARATUS FOR STI- (05.03.1999) B3 3HP (GB). MULATING THE LYMPHATIC SYS- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TEM OF A VERTEBRATE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE STIMULATION DU SYSTEME LYM- • (54) SELF–POSITIONING CATHETER ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PHATIQUE D’UN VERTEBRE ET AP- • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PAREIL A CET EFFET • CATHETER A POSITIONNEMENT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO AUTOMATIQUE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71, 72) BASSON, Gerrit [ZA/ZA]; 198 Freesia TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Street, Lynnwood Ridge, 0040 Pretoria (ZA). (71) STEEN, Harry [NL/NL]; Dalmsholterdijk ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 6, NL–8146 PG Dalmsholte (NL). TAU- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) BASSON, René [ZA/ZA]; 198 Freesia BERT, Ulrich [DE/DE]; Siemenstrasse 3, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Street, Lynnwood Ridge, 0040 Pretoria (ZA). D–48341 Altenberge (DE). (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) Adams & Adams Pretoria Ofﬁce, Adams & MR NE SN TD TG). Adams Place, 1140 Prospect Street, 0083 (71, 72) PLOEM, Sven [NL/NL]; Kouwenberg Hatﬁeld (ZA). 54, NL–5431 GZ Cuijk (NL). 37/2000 13152 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (30) 60/123,244 8 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (08.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) METHODS AND COMPOSITIONS TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • FOR TREATING ERECTILE DYS- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FUNCTION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • PROCEDES ET COMPOSITIONS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ POUR LE TRAITEMENT DE LA DYS- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ERECTION SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7 MR NE SN TD TG). (US). WALDSTREICHER, Joanne (51) A61K 6/00 [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (11) WO 00/53150 (13) A1 (for all designated States except / pour tous 7 (51) A61J 17/02 les États désignés sauf US) (21) PCT/FI00/00188 (11) WO 00/53147 (13) A1 (72, 75) STONER, Elizabeth [US/US]; 126 East (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (21) PCT/EP00/02063 (25) en (26) en (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 990529 11 Mar/mar 1999 FI (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (11.03.1999) (25) en (26) en Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/266,347 11 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • COMPOSITIONS AND METHOD FOR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN THE DISINFECTION OF DENTAL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU ROOT CANALS LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) • TWO–PART TEETHING HANDLE FOR PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM • COMPOSITIONS ET METHODE DE INFANT PACIFIER TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; DESINFECTION DE CANAUX RADI- • ANNEAU DE DENTITION EN DEUX AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CULAIRES DENTAIRES PARTIES POUR SUCETTE DE BEBES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71, 72) HAAPASALO, Markus [FI/NO]; Bi- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR littkroken 12, N–1279 Oslo (NO). SIREN, (71) GERBER PRODUCTS COMPANY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF [US/US]; 445 State Street, Fremont, MI Eva [FI/FI]; Viherniemenkatu 9 B 44, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FIN–00530 Helsinki (FI). ØRSTAVIK, Dag 49413–0001 (US). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous [NO/NO]; Måltrofsveien 19 A, N–0390 les États désignés sauf MN) Oslo (NO). WALTIMO, Tuomas [FI/FI]; Työmiehenkatu 2 B, FIN–00180 Helsinki (71) NOVARTIS NUTRITION AG [CH/CH]; (51)7 A61K (FI). Monbijoustrasse 118, CH–3001 Bern (CH). (only for / seulement pour MN) (11) WO 00/53149 (13) A2 (74) OY JALO ANT–WUORINEN AB; Rune- berginkatu 5, Fin–00100 Helsinki (FI). (72) JOHANSEN, Jean, L.; S2720 Highway (21) PCT/US00/06097 V, Reedsburg, WI 53959 (US). MEYERS, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Brenda, Jean; S3913 Theiman Hill Road, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Reedsburg, WI 53959 (US). THOE, Ge- (25) en (26) en rald, A.; 750––A Street, Chippewa Falls, WI d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 54729 (US). (30) 60/123,644 10 Mar/mar 1999 US d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (10.03.1999) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (74) SCHUBERT SANTANA, Isabelle; Novar- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle tis AG, Corporate Intellectual Property, Pa- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL tent & Trademark Dept., CH–4002 Basel IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (CH). (54) • METHOD AND COMPOSI- LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX TION FOR ADMINISTERING A NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CYCLOOXYGENASE–2 INHIBITOR (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • PROCEDE ET COMPOSI- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TION SE RAPPORTANT A AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT L’ADMINISTRATION D’UN INHIBI- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TEUR DE LA CYCLO–OXYGENASE–2 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) G.D. SEARLE & CO. [US/US]; P.O. Box BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 5110, Skokie, IL 60077 (US). SN TD TG). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) KEANE, J., Timothy [US/US]; 66 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 7 SN TD TG). Broadview Drive, Clayton, MO 63105 (US). (51) A61K 7/00 SCHUH, Joseph, R. [US/US]; 2055 Rurline Drive, St. Louis, MO 63146 (US). SCRIV- (11) WO 00/53151 (13) A2 NER, Alan, R. [US/US]; 744 Lakeshore (51)7 A61K (21) PCT/US00/06271 Manor Court, Wildwood, MO 63038 (US). (11) WO 00/53148 (13) A2 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) WILLIAMS, Scott, A. et al. / etc.; Sen- (21) PCT/US00/05711 niger, Powers, Leavitt & Roedel, 16th ﬂoor, (25) en (26) en One Metropolitan Square, St. Louis, MO (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 63102 (US). (30) 60/123,690 10 Mar/mar 1999 US (10.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13153

(30) 09/504,817 16 Feb/fév 2000 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • SUBGINGIVAL TREATMENT BY (16.02.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES POWDER JET FI GB GD GE GH HR HU ID IL IN IS JP • POUDRES SOUS FORME DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU JET POUR TRAITEMENT SOUS– LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL GINGIVAL (54) • COSMETIC STICK COMPOSITION PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR • COMPOSITION DE BATON COSME- TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (71) ESPE DENTAL AG [DE/DE]; Espe Platz, TIQUE (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG D–82229 Seefeld (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous (71) COLGATE–PALMOLIVE COMPANY TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) [US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) FLEMMIG, Thomas [DE/DE]; 10022 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Könemannstrasse 26, D–48161 Münster (DE). GANGNUS, Bernd [DE/DE]; Moos- (72) ANDREWS, Peter, M.; 8339 North De- weg 2b, D–82346 Andechs (DE). GAS- laware Drive, Bangor, PA 18013 (US). SER, Oswald [DE/DE]; Höhenstrasse 10, CAMPBELL, Shannon, K.; 1003 Ri- 7 (51) A61K 7/02 D–82229 Seefeld (DE). GUGGENBER- ver Road, Piscataway, NJ 08854 (US). GER, Rainer [DE/DE]; Kienbachstrasse DUBOIS, Patrick; 711 Knox Road, East (11) WO 00/53153 (13) A1 2b, D–82211 Herrsching (DE). Aurora, NY 14052 (US). (21) PCT/FR00/00584 (74) ABITZ, Walter et al. / etc.; Abitz & Part- (74) MIANO, Rosemary, M.; Col- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) ner, Poschingerstrasse 6, D–81628 München gate–Palmolive Company, 909 River Road, (DE). P.O. Box 1343, Piscataway, NJ 08855–1343 (25) fr (26) fr (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99/02947 10 Mar/mar 1999 FR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (54) • COSMETIC AGENT FOR REMOVAL NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX OF A FILM FORMED BY CROSS– TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL LINKED HYBRID MATERIAL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA AGENT COSMETIQUE POUR LE DE- • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MAQUILLAGE D’UN REVETEMENT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FILMOGENE EN MATERIAU HY- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BRIDE RETICULE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, Published / Publiée:(c) MR NE SN TD TG). F–75008 Paris (FR). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 A61K 7/16, 7/18 (51)7 A61K 7/00, 7/06, 7/42, 47/00 (72, 75) QUINN, Francis [FR/FR]; 25, rue (11) WO 00/53155 (13) A1 Gay Lussac, F–75005 Paris (FR). GIUS- (11) WO 00/53152 (13) A1 TINIANI, Pascal [FR/FR]; 21, rue Volta (21) PCT/GB00/00875 Prolongée, F–92400 Courbevoie (FR). SAN- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/US00/06530 CHEZ, Clément [FR/FR]; 9, Résidence du Château de Courcelles, F–91190 (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Gif–sur–Yvette (FR). (30) 60/123,611 10 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en (74) STALLA–BOURDILLON, Bernard; (10.03.1999) Nony & Associés, 29, rue Cambacérès, (30) 09/268,139 12 Mar/mar 1999 US F–75008 Paris (FR). (30) 09/512,526 24 Feb/fév 2000 US (12.03.1999) (24.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) COMPOSITIONS CONTAINING IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • (54) A COMPOSITION INCLUDING SEA STANNOUS FLUORIDE FOR THE • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO BUCKTHORN OIL EXTRACT AND TREATMENT OF HYPERSENSITIVE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ANTIOXIDANT AND/OR A UV FIL- TEETH TER TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • COMPOSITIONS CONTENANT DU • COMPOSITION COMPRENANT DES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FLUORURE STANNEUX DESTINEES EXTRAITS D’HUILE D’ARGOUSIER RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AU TRAITEMENT DE DENTS HY- FAUX–NERPRUN, UN ANTIOXY- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PERSENSIBLES DANT ET/OU UN FILTRE A U.V OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) BLOCK DRUG COMPANY, INC. MR NE SN TD TG). (71) INTERNATIONAL COSMETICS CORP. [US/US]; 257 Cornelison Avenue, Jer- [US/US]; Suite 201, 16 Flagg Place, Staten sey City, NJ 07302–3198 (US). Island, NY 10304 (US). 7 (for all designated States except / pour tous (51) A61K 7/16 (71) WHALLEY, Kevin [GB/GB]; 57–60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 3LS les États désignés sauf US) (11) WO 00/53154 (13) A1 (GB). (only for / seulement pour SD) (72, 75) LIBMAN, Michael [US/US]; 1485 (21) PCT/EP00/02039 Charter Court, Southampton, PA 18966 (72) DODD, Gregory, P.; 19 Jefferson Street (US). ZOLOTARSKY, Vadim [US/US]; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) #9A, Hackensack, NJ 07601 (US). 62 Henshaw Avenue, Springﬁeld, NJ 07081 (25) de (26) de MARKOWITZ, Kenneth, J.; 54 Glen- (US). wood Road, Fanwood, NJ 07023 (US). (30) 199 10 559.6 10 Mar/mar 1999 DE (74) SZCZECINA, Eugene, L., Jr. et al. / etc.; (10.03.1999) (74) ABLEWHITE, Alan, James; Marks & Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New Clerk, 57–60 Lincoln’s Inn Fields, London York, NY 10022–7513 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WC2A 3LS (GB). 37/2000 13154 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco (30) 09/264,187 9 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Minoja S.R.L., Via Rossini, 8, I–20122 (09.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL Milano (IT). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • CYTOPROTECTIVE BIOCOMPA- TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TIBLE CONTAINMENT SYSTEMS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FOR BIOLOGICALLY ACTIVE MATE- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RIALS AND METHODS OF MAKING RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA SAME FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE • SYSTEMES DE CONFINEMENT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BIOCOMPATIBLES ET CYTOPRO- MR NE SN TD TG). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE TECTEURS POUR SUBSTANCES CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ACTIVES AU PLAN BIOLOGIQUE, ET Published / Publiée:(a) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM LEURS PROCEDES DE FABRICATION GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 7 (63) US 09/264,187 (CON) (51) A61K 7/50 3 Sep/sep 1999 (03.09.1999) (11) WO 00/53156 (13) A1 7 (51) A61K 9/14, 9/72 (71) VIVORX, INC. [US/US]; Suite 200, 2825 Santa Monica Boulevard, Santa Monica, CA (21) PCT/EP00/01814 (11) WO 00/53158 (13) A1 90404 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (21) PCT/EP00/01773 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) de (26) de (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (72, 75) SOON–SHIONG, Patrick [US/US]; (30) 199 10 704.1 10 Mar/mar 1999 DE 6801 Las Olas Way, Malibu, CA 90265 (10.03.1999) (25) en (26) en (US). DESAI, Neil [IN/US]; 3633 Purdue (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) MI99A000455 5 Mar/mar 1999 IT Avenue, Los Angeles, CA 90066 (US). (05.03.1999) RON, Nilesh [IN/US]; Apartment 7, 11621 (54) OIL BATHS Braddock Drive, Culver City, CA 90230 • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • BAINS D’HUILES (US). SOJOMIHARDJO, Andrew, S. (54) MODIFIED CARRIER PARTICLES [ID/US]; 160 North Willow Avenue, West (71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH • FOR USE IN DRY POWDER INHA- Covina, CA 91790 (US). HEINTZ, Ros- [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589 witha [US/US]; 1940 Malcolm Avenue, LERS Düsseldorf (DE). Los Angeles, CA 90025 (US). CURCIO, (for all designated States except / pour tous • PARTICULES SUPPORT MODIFIEES Francesco [IT/US]; 3805 Mainsail Circle, les États désignés sauf US) DESTINEES A DES INHALATEURS A Westlake Village, CA 91361 (US). POUDRE SECHE (72, 75) SEIPEL, Werner [DE/DE]; Hofstrasse (74) REITER, Stephen, E.; Gray Cary Ware & 29, D–40723 Hilden (DE). KOSBOTH, Ce- (71) CHIESI FARMACEUTICI S.p.A [IT/IT]; Freidenrich, LLP, Suite 1600, 4365 Execu- lia [DE/DE]; Sternbuschweg 87, D–47057 Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT). tive Drive, San Diego, CA 92121 (US). Duisburg (DE). BOYXEN, Norbert (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Rosenstrasse 29, D–47906 les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kempen (DE). KOESTER, Josef [DE/DE]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Fährstrasse 226, D–40221 Düsseldorf (DE). (72, 75) MUSA, Rossella [IT/IT]; Via Palermo, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN HENSEN, Hermann [DE/DE]; Rathma- 26/A, I–43100 Parma (IT). BILZI, Roberto IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT cherweg 13, D–42781 Haan (DE). [IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (IT). VENTURA, Paolo [IT/IT]; Via Pa- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI lermo, 26/A, I–43100 Parma (IT). CHIESI, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Paolo [IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Parma (IT). Published / Publiée:(c) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 (51)7 A61K 9/12 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Milan (IT). MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53157 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée:(c) (21) PCT/EP99/01449 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 A61K 9/16, A61M 5/30 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53160 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/GB00/00847 (54) • IMPROVED POWDERY PHARMA- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CEUTICAL COMPOSITIONS FOR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) INHALATION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en • COMPOSITIONS PHARMACEU- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TIQUES EN POUDRE AMELIOREES MR NE SN TD TG). (30) 60/123,264 8 Mar/mar 1999 US POUR INHALATION (08.03.1999) Published / Publiée:(c) (71) CHIESI FARMACEUTICI S.P.A. [IT/IT]; (30) 09/264,427 8 Mar/mar 1999 US Via Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT). (08.03.1999) (51)7 A61K 9/14 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/53159 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)

(72, 75) MUSA, Rossella [IT/IT]; Via Palermo, (21) PCT/US00/02181 (54) • DELIVERY OF MICROPARTICLE 26/A, I–43100 Parma (IT). VENTURA, FORMULATIONS USING NEED- Paolo [IT/IT]; Via Palermo, 26/A, I–43100 (22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000) LELESS SYRINGE DEVICE FOR Parma (IT). CHIESI, Paolo [IT/IT]; Via SUSTAINED–RELEASE OF BIOAC- Palermo, 26/A, I–43100 Parma (IT). (25) en (26) en TIVE COMPOUNDS 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13155

• ADMINISTRATION DE FORMULA- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • HOTES BACTERIENS UTILISES TIONS MICROPARTICULAIRES A CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE COMME EXCIPIENTS DE SUPPORT L’AIDE D’UNE SERINGUE SANS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ET DE CIBLAGE AIGUILLE POUR LA LIBERATION IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71, 72) LUBITZ, Werner [AT/AT]; LENTE DE COMPOSES BIOACTIFS LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ Schönborngasse 12/7, A–1080 Wien (AT). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) POWDERJECT RESEARCH LIMITED TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) HUTER, Veronika [AT/AT]; Mariazel- [GB/GB]; 4 Robert Robinson Avenue, The AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG lergasse 55, A–2544 Leobersdorf (AT). Oxford Science Park, Oxford OX4 4GA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (GB). (74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR kusstrasse 9, D–81679 München (DE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) PRESTRELSKI, Stephen, Joseph; 6511 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Dumbarton Circle, Fremont, CA 94555 SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (US). BURKOTH, Terry, Lee; 6511 Dum- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN barton Circle, Fremont, CA 94555 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SAUL, Gordon, M.; 6511 Dumbarton LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 A61K 9/26, 31/4402, A61P 1/08 Circle, Fremont, CA 94555 (US). BROD- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BECK, Kevin, John; 6511 Dumbarton (11) WO 00/53162 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Circle, Fremont, CA 94555 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/EP00/01642 (74) WOODS, Geoffrey, Corlett; J.A. Kemp & TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) WC1R 5LX (GB). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) MI99A000454 5 Mar/mar 1999 IT Published / Publiée:(c) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (05.03.1999) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 7 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) A61K 9/51 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (54) CONTROLLED–RELEASE COMPOSI- (11) WO 00/53164 (13) A1 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA • TIONS OF BETAHISTINE (21) PCT/US00/03672 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • COMPOSITIONS DE BÉTAHISTINE À (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LIBÉRATION PROLONGÉE (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) FARMACEUTICI FORMENTI S.P.A. OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [IT/IT]; Via Correggio, 45, I–20149 Milano (30) 09/263,834 8 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (IT). (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (54) METHODS FOR PREVENTING CRYS- (51)7 A61K 9/16, 48/00 • (72, 75) FABIANI, Flavio [IT/IT]; Via di Vitto- TAL GROWTH AND PARTICLE AG- (11) WO 00/53161 (13) A2 rio, 2, I–21040 Origgio (IT). FRIMONTI, GREGATION IN NANOPARTICULATE Enrico [IT/IT]; Via di Vittorio, 2, I–21040 COMPOSITIONS (21) PCT/US00/06578 Origgio (IT). VALENTI, Mauro [IT/IT]; • PROCEDES DE PREVENTION DE LA Via di Vittorio, 2, I–21040 Origgio (IT). CROISSANCE DE CRISTAUX ET DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) L’AGREGATION DE PARTICULES (74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti (25) en (26) en DANS DES COMPOSITIONS NANO- Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 PARTICULAIRES Milano (IT). (30) 09/266,463 11 Mar/mar 1999 US (63) US 09/263,834 (CIP) (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/321,346 27 May/mai 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) NANOSYSTEMS [US/US]; 3000 Horizon (27.05.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Drive, King of Prussia, PA 19406 (US). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) (54) • MICROPARTICLES FOR DELIVERY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) LIVERSIDGE, Elaine [US/US]; 258 OF NUCLEIC ACID ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Colwyn Terrace, West Chester, PA 19380 • MICROPARTICULES POUR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (US). GOTTARDY, Greta, A. [US/US]; 204 L’ADMINISTRATION DE L’ACIDE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Marlbrook Lane, Lansdale, PA 19446 (US). NUCLEIQUE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); WEI, Linden [US/US]; 202 Ravenwood OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Road, Exton, PA 19341 (US). (63) US 09/266,463 (CIP) MR NE SN TD TG). (74) SCHAFER, Michele, M. et al. / etc.; Foley 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) & Lardner, Suite 500, 3000 K Street, NW, US 09/321,346 (CIP) Published / Publiée:(c) Washington, DC 20007–5109 (US). 27 May/mai 1999 (27.05.1999) (51)7 A61K 9/50 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ZYCOS INC. [US/US]; 763 East Concord CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Avenue, Cambridge, MA 02138 (US). (11) WO 00/53163 (13) A1 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (for all designated States except / pour tous KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/01906 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (72, 75) LUNSFORD, Lynn, B. [US/US]; 151 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH North Road, Bedford, MA 01730 (US). (25) de (26) de GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); PUTNAM, David [US/US]; 143 Otis Street, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Cambridge, MA 02141 (US). HEDLEY, (30) 199 09 770.4 5 Mar/mar 1999 DE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Mary, Lynne [US/US]; 51 Follen Road, (05.03.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Lexington, MA 02173 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) FRASER, Janis, K.; Fish & Richardson TD TG). P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (54) • BACTERIAL GHOSTS AS CARRIER Published / Publiée:(c) 02110–2804 (US). AND TARGETING VEHICLES 37/2000 13156 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A61K 31/00 (54) • USE OF CONDENSED 2,3– HYDROCARBONS AND NUCLEO- BENZODIAZEPINE DERIVATIVES SIDE ANALOGS (11) WO 00/53165 (13) A2 FOR THE TREATMENT AND PRO- INHIBITION SYNERGIQUE DE RE- PHYLAXIS OF DISEASES RELATED • (21) PCT/EP00/02062 PLICATION VIRALE PAR DES HY- TO THE INHIBITION OF LIPID PER- DROCARBURES ET ANALOGUES (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) OXIDATION NUCLEOSIDIQUES A CHAINE • UTILISATION DE DERIVES DE 2,3– LONGUE (25) en (26) en BENZODIAZEPINE POUR LE TRAI- TEMENT ET LA PREVENTION DE (71) AVANIR PHARMACEUTICALS (30) 9905315.9 9 Mar/mar 1999 GB MALADIES LIEES A L’INHIBITION [US/US]; 9393 Towne Centre Drive, Suite (09.03.1999) DE PEROXYDATION LIPIDIQUE 200, San Diego, CA 92121–3016 (US). (30) 9905300.1 9 Mar/mar 1999 GB (71) EGIS GYÓGYSZERGYÁRRT. (09.03.1999) (72) MARCELLETTI, John, F.; 5443 Gala, [HU/HU]; Keresztúri út30–38, H–1106 San Diego, CA 92120 (US). POPE, Laura, (30) 9905310.0 9 Mar/mar 1999 GB Budapest (HU). E.; 7967 Calle Madrid, Carlsbad, CA 92009 (09.03.1999) (for all designated States except / pour tous (US). KHALIL, Mohammed, H.; 4958 les États désignés sauf US) Smith Canyon Court, San Diego, CA 92130 (30) 9905307.6 9 Mar/mar 1999 GB (US). KATZ, David, H.; 1775 La Jolla (09.03.1999) (72, 75) RÁCZNÉ BAJNÓGEL, Judit Rancho Road, La Jolla, CA 92037 (US). [HU/HU]; Benko˝ István u. 25, H–1051 Bu- KATZ, Lee, R.; 1775 La Jolla Rancho Road, (30) 9905314.2 9 Mar/mar 1999 GB dapest (HU). SZÉNÁSI, Gábor [HU/HU]; La Jolla, CA 92037 (US). (09.03.1999) Kerék u. 24, H–1035 Budapest (HU). GIGLER, Gábor [HU/HU]; Etele út 73, (74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) H–1119 Budapest (HU). LÉVAY, György tens, Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor, [HU/HU]; Gábor Áron u. 10, H–2092 (54) THERAPY AND USE OF 620 Newport Center Drive, Newport Beach, • Budakeszi (HU). SZABÓ,Géza [HU/HU]; CA 92660–8016 (US). COMPOUNDS IN THERAPY Hold u. 25, H–1054 Budapest (HU). TI- • TRAITEMENT ET UTILISATION DE HANYI, Károly [HU/HU]; Postamester (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle COMPOSES A CET EFFET u. 37, H–1171 Budapest (HU). EGYED, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH András [HU/HU]; Újvidék u. 58, H–1145 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) MAX–DELBRÜCK–CENTRUM FÜR Budapest (HU). BARKÓCZY, József MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; d’utilité) DE DE (Utility model / modèle [HU/HU]; Szirom u. 4–6/B, H–1016 Bu- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Robert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin dapest (HU). RÁTKAI, Zoltán [HU/HU]; (DE). d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / Monori u. 19, H–1101 Budapest (HU). modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (for all designated States except / pour tous GREFF, Zoltán [HU/HU]; Gyöngyvirágu. les États désignés sauf US) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR 8, H–1028 Budapest (HU). SCHNEIDER, HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR Géza [HU/HU]; Járóka u. 28, H–1028 (72, 75) ANKER, Stefan [DE/DE]; Hedrichplatz (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK Budapest (HU). SIMIG, Gyula [HU/HU]; 25, D–10367 Berlin (DE). COATS, Andrew LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN Hollósy Simon u. 25, H–1126 Budapest [AU/GB]; 105 A Cadogan Gardens, London MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (HU). BALÁZS, László [HU/HU]; Baross SW3 2RF (GB). VOLK, Hans–Dieter SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) u. 38, H–1088 Budapest (HU). DOMÁN, [DE/DE]; Rathausstrasse 11, D–10178 SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU Imre [HU/HU]; Mohács u. 18/B, H–1135 Berlin (DE). SCHUMANN, Ralf, Reiner ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL Budapest (HU). KÓTAY NAGY, Péter [DE/DE]; Buchenallee 104, D–16341 Zeper- SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ [HU/HU]; Nagymezo˝ u. 73, H–2600 Vác nick (DE). PLAUTH, Mathias [DE/DE]; MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (HU). SERES, Péter [HU/HU]; Rädda Paderbornerstrasse 9, D–10709 Berlin (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Barnen u. 6, H–1153 Budapest (HU). LOCHS, Herbert [DE/DE]; Helmstedter SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Strasse 8, D–10717 Berlin (DE). (74) ADVOPATENT;Ofﬁce of Patent Attorneys, ML MR NE SN TD TG). P.O. Box 11, H–1251 Budapest (HU). (74) BAUMBACH, Fritz; Ro- bert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 7 (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51) A61K 31/00 FI GB GD GE GH GM HR ID IL IN IS JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (11) WO 00/53168 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/06452 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/128,820 11 Mar/mar 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11.03.1999) SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (51)7 A61K 31/00 (54) • SYNERGY BETWEEN LOW MOLE- CULAR WEIGHT HEPARIN AND (11) WO 00/53167 (13) A2 7 PLATELET AGGREGATION INHI- (51) A61K 31/00 BITORS, PROVIDING A COMBINA- (21) PCT/US00/05965 TION THERAPY FOR THE PREVEN- (11) WO 00/53166 (13) A2 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TION AND TREATMENT OF VARIOUS (21) PCT/HU00/00011 THROMBOEMBOLIC DISORDERS (25) en (26) en • SYNERGIE ENTRE L’HEPARINE A (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) FAIBLE MASSE MOLECULAIRE ET (30) 09/265,922 10 Mar/mar 1999 US DES INHIBITEURS D’AGREGATION (25) en (26) en (10.03.1999) PLAQUETTAIRE PERMETTANT (30) P 9900354 15 Feb/fév 1999 HU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D’ELABORER UNE POLYTHERAPIE (15.02.1999) POUR LA PREVENTION ET LE TRAI- (54) • SYNERGISTIC INHIBITION OF VI- TEMENT DE DIVERS TROUBLES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RAL REPLICATION BY LONG–CHAIN THROMBOEMBOLIQUES 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13157

(71) DU PONT PHARMACEUTICALS COM- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) MOLTENI L. E C. DEI FRATELLI PANY [US/US]; Chestnut Run Plaza, 974 ALITTI SOCIETA’ DI ESERCIZIO Centre Road, Wilmington, DE 19807 (US). (25) en (26) en S.P.A. [IT/IT]; Strada Statale 67 – Tosco–Romagnola, Localitá Granatieri, (72) WONG, Pancras, C.; 3227 Whiteman (30) 99200747.6 11 Mar/mar 1999 EP I–50018 Scandicci (IT). Road, Wilmington, DE 19808 (US). (11.03.1999) (for all designated States except / pour tous MOUSA, Shaker, A.; 7 Linden Circle, les États désignés sauf US) Lincoln University, PA 19352 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) MANNUCCI, Edoardo [IT/IT]; Via (74) WILK–ORESCAN, Rosemarie, R.;Du (54) MEANS FOR DIAGNOSING AND Dante 5, I–59100 Prato (IT). ROTELLA, Pont Pharmaceuticals Company, Legal Patent • TREATING CARCINOMA Carlo, Maria [IT/IT]; Via S. Martino 6, Records Center, 1007 Market Street, Wil- Loc. Grassina, I–50012 Bagno A Ripoli METHODES DE DIAGNOSTIC ET DE mington, DE 19898 (US). • (IT). OGNIBENE, Agostino [IT/IT]; Piazza TRAITEMENT DE CARCINOMES (81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR LT Villamagna 5, I–50012 Bagno A Ripoli (IT). LV MX NO NZ PL RO SG SI SK TR UA (71) K.U. LEUVEN RESEARCH & DE- (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger- VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU VELOPMENT [BE/BE]; Groot Begijnhof, vasi S.p.A., Corso di Porta Vittoria, 9, TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Benedenstraat 59, B–3000 Leuven (BE). I–20122 Milan (IT). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 A61K 31/00 (72, 75) DE WITTE, Peter, Alfred, Maria FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [BE/BE]; Predikherenberg 25, B–3010 Leu- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/53169 (13) A2 ven (BE). WAELKENS, Etienne, Jean, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Pierre, Marie [BE/BE]; Kwikstaartweg 32, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/US00/06482 B–3110 Rotselaar (BE). D’HALLEWIN, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Marie–Ange [BE/BE]; Hoogstraat 70, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ B–3360 Bierbeek (BE). BAERT, Luc TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en [BE/BE]; Naamsesteenweg 386, B–3001 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Heverlee (BE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 60/124,135 12 Mar/mar 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (12.03.1999) (74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca, MR NE SN TD TG). Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague (54) • METHOD OF INHIBITING A CHA- (NL). PERONE PROTEIN (51)7 A61K 31/16, 31/44, 31/165, C07C (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • METHODE UTILISEE POUR INHIBER 233/05, C07D 213/02 UNE PROTEINE CHAPERONNE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53172 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, (21) PCT/US00/05911 represented by THE SECRETARY DE- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PARTMENT OF HEALTH AND HUMAN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) SERVICES [US/US]; National Institutes of TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Health, Ofﬁce of Technology Transfer, 6011 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en Executive Boulevard, Suite 325, Rockville, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/123,245 8 Mar/mar 1999 US MD 20852 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 60/123,232 8 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (08.03.1999) (72, 75) MARCU, Monica, G. [CA/US]; 15600 Marathon Circle, Apt. 202, North Potomac, Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MD 20878 (US). NECKERS, Leonard, M. (54) CCR–3 RECEPTOR ANTAGONISTS [US/US]; 5121 Wissioming Road, Bethesda, • MD 20850 (US). SCHULTE, Theodor, W. (51)7 A61K 31/155, A61P 3/04, 3/10, 37/00 • ANTAGONISTES DU RÉCEPTEUR [DE/US]; 4867 Battery Lane, Apt. 21, Be- CCR–3 thesda, MD 20814 (US). (11) WO 00/53171 (13) A1 (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- (74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig, (21) PCT/EP00/01849 TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila- Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza, delphia, PA 19103 (US). Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (for all designated States except / pour tous 60601–6780 (US). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) DHANAK, Dashyant [GB/US]; 1502 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE West Woodbank Way, West Chester, PA (30) FI99A000040 5 Mar/mar 1999 IT 19380 (US). KNIGHT, Steven, D. [US/US]; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (05.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 115 Cromwell Lane, West Chester, PA 19380 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) FI99A000215 19 Oct/oct 1999 IT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (19.10.1999) (74) VENETIANER, Stephen et al. / etc.; Smi- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA thKline Beecham Corporation, Corporate In- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tellectual Property, UW2220, 709 Swedeland TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, PA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • USE OF METFORMIN IN THE PRE- 19406–0939 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PARATION OF PHARMACEUTICAL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML COMPOSITIONS CAPABLE OF INHI- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES MR NE SN TD TG). BITING THE ENZYME DIPEPTIDYL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PEPTIDASE IV

7 • UTILISATION DE METFORMINE 7 (51) A61K 31/12, 49/00, 9/08 DANS LA PREPARATION DE COMPO- (51) A61K 31/22, A61P 3/06, A61K 9/28 (11) WO 00/53170 (13) A1 SITIONS PHARMACEUTIQUES POU- (11) WO 00/53173 (13) A1 VANT INHIBER L’ENZYME DIPEPTI- (21) PCT/EP00/02193 DYL PEPTIDASE IV (21) PCT/US00/02626 37/2000 13158 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000) (74) BUCHANAN, Robert, L. et al. / etc.; Dike, (30) MI99A000460 5 Mar/mar 1999 IT Bronstein, Roberts & Cushman, LLP, 130 (05.03.1999) (25) en (26) en Water Street, Boston, MA 02109 (US). (30) 60/123,227 8 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • PHARMACEUTIC, DIETETIC AND (30) 09/264,744 9 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN COSMETIC COMPOSITIONS BASED (09.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ON THIOCTIC ACID AND CYSTEINE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • COMPOSITIONS PHARMACEU- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TIQUES, DIETETIQUES ET COSME- (54) • DIHYDROXY OPEN–ACID AND TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TIQUES A BASE D’ACIDE ALPHA– SALTS OF HMG–CO–A REDUCTASE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LIPOIQUE ET DE CYSTEINE INHIBITORS ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ACIDE OUVERT EN DIHYDROXY ET TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) UNI–CI S.R.L. [IT/IT]; Via Zuretti, 2, • I–20125 Milano (IT). SELS D’INHIBITEURS DE LA HMG– GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (for all designated States except / pour tous CO–A REDUCTASE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 Published / Publiée:(c) (72, 75) DALL’AGLIO, Roberto [IT/IT]; Via (US). Montanara, 102, I–43100 Parma (IT). (for all designated States except / pour tous BORGONOVO, Margherita [IT/IT]; Via (51)7 A61K 31/35 les États désignés sauf US) Francesco Melzi D’Eril, 7, I–20154 Milano (IT). INTROINI, Carlo [IT/IT]; Piazza (11) WO 00/53175 (13) A1 (72, 75) TILLYER, Richard, D. [GB/US]; Firenze, 19, I–20149 Milano (IT). MELE- 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (21) PCT/US00/06210 GARI, Pierangelo [IT/IT]; Via Fochi, 3, 07065–0907 (US). REIDER, Paul, J. I–43027 San Prospero (IT). [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rah- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) way, NJ 07065–0907 (US). GRABOWSKI, (74) MANCINI, Vincenzo et al. / etc.; Ing. A. Edward, J., J. [US/US]; 126 East Lincoln (25) en (26) en Giambrocono & C. s.r.l., Via Rosolino Pilo, Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). XU, 19/b, I–20129 Milan (IT). Feng [CN/US]; 126 East Lincoln Avenue, (30) 60/123,607 10 Mar/mar 1999 US Rahway, NJ 07065–0907 (US). VEGA, (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Jose, M. [US/US]; 126 East Lincoln Ave- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES nue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (54) • COMPOUNDS AND METHODS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). • COMPOSÉSETMÉTHODES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phi- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ladelphia, PA 19103 (US). SMITHKLINE IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Court, Great West Road, Brentford, Middle- PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML sex TW8 9EP (GB). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG les États désignés sauf US) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) BLANEY, Frank, E. [GB/GB]; Cold- (51)7 A61K 31/407, 31/436, 31/7042, 9/127, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF harbour Road, The Pinnacles, Fourth Ave, 47/24, C07D 498/18, C07H 7/06, A61P BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Harrow, Essex CM19 5AD (GB). BONDI- 9/10, 27/02, 29/00, 31/12, 37/00 SN TD TG). NELL, William, E. [US/US]; 1512 Frank- (11) WO 00/53177 (13) A1 Published / Publiée:(b) lin Lane, Wayne, PA 19087 (US). CHAN, James, A. [US/US]; 1215 Upton Circle, (21) PCT/JP00/01446 West Chester, PA 19380 (US). (51)7 A61K 31/235, 31/24, 31/19, 31/165 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) STEIN–FERNANDEZ, Nora et al. / etc.; (11) WO 00/53174 (13) A1 SmithKline Beecham Corporation, Corporate (25) ja (26) ja (21) PCT/US00/06377 Intellectual Property, UW2220, 709 Swede- land Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, (30) 11/65469 11 Mar/mar 1999 JP (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) PA 19406–0939 (US). (11.03.1999) (25) en (26) en (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CZ EE (30) 11/151866 31 May/mai 1999 JP (30) 60/124,297 12 Mar/mar 1999 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KP KR (31.05.1999) (12.03.1999) LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ UA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS (54) LIPOSOME PREPARATIONS (54) • MODULATION OF PROTEIN EXPRES- MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ • SION USING CARBOCYCLIC ARYL BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE • PREPARATIONS LIPOSOMIQUES ALKENOIC ACID DERIVATIVES CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., MODULATION DE L’EXPRESSION • GA GN GW ML MR NE SN TD TG). LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome, DE PROTEINES AU MOYEN DE DE- Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP). RIVES D’ACIDE CARBOCYCLIQUE (for all designated States except / pour tous ARYL ALCENOIQUE les États désignés sauf US) (51)7 A61K 31/385 // (A61K 31/385, 31:195) (71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY (72, 75) FUJISAKI, Jiro [JP/JP]; 31–1–217, [US/US]; School of Medicine, 720 Rut- (11) WO 00/53176 (13) A1 land Avenue, Baltimore, MD 21205 (US). Mibutsujimachi, Nakagyo–ku, Kyoto–shi, (21) PCT/EP00/01637 Kyoto 604–8822 (JP). KONNO, Hajime (72) ZEITLIN, Pamela, L.; 1808 South Road, [JP/JP]; 55–24, Tsunoecho 1–chome, Ta- Baltimore, MD 21209 (US). BRUSILOW, (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) katsuki–shi, Osaka 569–0822 (JP). KASAI, Saul; 4804 Keswick Road, Baltimore, MD Akihiro [JP/JP]; 1–2–606, Haginodai 21209 (US). (25) en (26) en 5–chome, Ikoma–shi, Nara 630–0224 (JP). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13159

OHTOMO, Kazumi [JP/JP]; 11–3, Funaki- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY cho, Ibaraki–shi, Osaka 567–0828 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumi- (30) 60/123,648 10 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU sei Naniwasuji Honmachi Building, 3–2, LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (10.03.1999) Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku, PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LEASING HORMONE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ COMME ANTAGONISTES D’UNE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA HORMONE LIBERANT LA GONADO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TROPINE (51)7 A61K 31/437, 31/435, 31/495, 31/497, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 31/498, 31/506, 31/517, 31/541, 31/5355, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 A61P 5/04, C07D 221/22, 239/74, 241/42, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (US). 401/12, 401/14, 403/12, 403/14, 413/12, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous 413/14, 417/12, 417/14, 471/04, 473/00, MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) 475/00, 487/04 (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; (11) WO 00/53181 (13) A1 (51)7 A61K 31/435, C07D 471/04 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, (21) PCT/US00/05933 (11) WO 00/53178 (13) A1 Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (21) PCT/US00/05814 (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (25) en (26) en (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (30) 60/123,640 10 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 60/123,649 10 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ • TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM LEASING HORMONE (54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • COMPOSES DE 6–AZAINDOLE TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- COMME ANTAGONISTES DE LA LEASING HORMONE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GONADOLIBERINE COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East COMME ANTAGONISTES D’UNE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 HORMONE LIBERANT LA GONADO- SN TD TG). TROPINE (US). (for all designated States except / pour tous (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East les États désignés sauf US) Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (51)7 A61K 31/437, 31/435, A61P 5/04, C07D (US). 471/04, 221/02 (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; (for all designated States except / pour tous 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ les États désignés sauf US) (11) WO 00/53180 (13) A1 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, (21) PCT/US00/05727 (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; Rahway, NJ 07065–0907 (US). 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, (25) en (26) en Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). Rahway, NJ 07065–0907 (US). (30) 60/123,639 10 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; LEASING HORMONE IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ • COMPOSES DE 6–AZAINDOLE AN- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TAGONISTES DE LA GONADOLIBE- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; RINE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East SN TD TG). Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 7 les États désignés sauf US) (51) A61K 31/44 SN TD TG). (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; (11) WO 00/53182 (13) A2 Published / Publiée:(c) 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (21) PCT/EP00/01703 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, (51)7 A61K 31/435, C07D 471/04 Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Rahway, NJ 07065–0907 (US). (11) WO 00/53179 (13) A1 (25) en (26) en (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (21) PCT/US00/05815 Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (30) 99104793.7 10 Mar/mar 1999 EP (10.03.1999) 37/2000 13160 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) FASTH, Rolf; Fasth Law Ofﬁces, 509 (51)7 A61K 31/519, 31/4985, 31/5025, 31/437, Queensferry Road, Cary, NC 27511–6319 A61P 5/04, 5/10, 15/02, 15/18, 17/14, (54) • 3–CYCLOPROPYLMETHOXY– (US). 35/00, 37/02, C07D 519/00 4–DIFLUOROMETHOXY–N– (3,5–DICHLOROPYRID–4– (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53185 (13) A1 YL)BENZAMIDE IN THE TREAT- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (21) PCT/US00/05836 MENT OF MULTIPLE SCLEROSIS GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) • 3–CYCLOPROPYLMETHOXY– MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 4–DIFLUOROMETHOXY–N– RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (25) en (26) en (3,5–DICHLOROPYRID–4– UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH YL)BENZAMIDE POUR LE TRAI- GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (30) 60/123,616 10 Mar/mar 1999 US TEMENT DE LA SCLEROSE EN EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (10.03.1999) PLAQUES EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (71) BYK GULDEN LOMBERG CHE- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (54) 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- MISCHE FABRIK GMBH [DE/DE]; • TD TG). TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Konstanz LEASING HORMONE (DE). Published / Publiée:(a) (for all designated States except / pour tous • COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES COMME ANTAGONISTES D’UNE les États désignés sauf US) (51)7 A61K 31/517, 9/70, A61P 13/02, 9/12 HORMONE LIBERANT LA GONADO- (72) AMSCHLER, Hermann (deceased / (11) WO 00/53184 (13) A1 TROPINE décédé). (21) PCT/JP00/01429 (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East (72) HATZELMANN, Armin; Alter Wall 3, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 D–78467 Konstanz (DE). SCHUDT, Chris- (US). (25) ja (26) ja tian; Schützenstrasse 20, D–78462 Konstanz (for all designated States except / pour tous (DE). (30) 11/64274 11 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (11.03.1999) (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; les États désignés sauf CA US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (72, 75) KLEY, Hans–Peter [DE/DE]; Im Wein- (54) • DRUG COMPOSITION FOR PERCU- 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, berg 3b, D–78476 Allensbach (DE). SAN- TANEOUS ABSORPTION Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). DERS, Karl [DE/DE]; Mainaustrasse 207d, • COMPOSITION MEDICAMENTEUSE D–78464 Konstanz (DE). A ABSORPTION PERCUTANEE (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (74) BYK GULDEN LOMBERG (71) SAITAMA DAIICHI PHARMACEU- CHEMISCHE FABRIK GMBH; TICAL CO., LTD. [JP/JP]; 8–1, Mi- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Byk–Gulden–Strasse 2, D–78467 Kons- namisakae–cho, Kasukabe–shi, Saitama CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES tanz (DE). 344–0057 (JP). MITSUBISHI CHEMI- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CAL CORPORATION [JP/JP]; 5–2, IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (81) AE AL AU BA BG BR CA CN CZ EE GE Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ HR HU ID IL IN JP KR LT LV MK MX 100–0005 (JP). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM NO NZ PL RO SG SI SK TR UA US VN (for all designated States except / pour tous TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; YU ZA ZW; EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) YAMAUCHI, Hitoshi [JP/JP]; Daii- chi Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo R TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR & DCenter, 16–13, Kita–kasai 1–chome, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Edogawa–ku, Tokyo 134–8630 (JP). NA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 7 (51) A61K 31/445, 31/16 KAJIMA, Noriko [JP/JP]; Saitama Daiichi SN TD TG). Pharmaceutical Co., Ltd., 8–1, Minamisa- (11) WO 00/53183 (13) A1 kae–cho, Kasukabe–shi, Saitama 344–0057 7 (JP). NISHI, Hiroyoshi [JP/JP]; Mitsubishi (51) A61K 31/57, 31/135 (21) PCT/US00/03782 Tokyo Pharmaceuticals, Inc., 2–6, Nihon- (11) WO 00/53186 (13) A1 (22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000) bashi–honcho 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8405 (JP). MATSUOKA, Yoshinori (21) PCT/US99/05188 (25) en (26) en [JP/JP]; Mitsubishi Tokyo Pharmaceuticals, Inc., 2–6, Nihonbashi–honcho 2–chome, (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (30) 09/265,502 10 Mar/mar 1999 US Chuo–ku, Tokyo 103–8405 (JP). YANO, (25) en (26) en (10.03.1999) Shinji [JP/JP]; Mitsubishi Tokyo Pharma- ceuticals, Inc., 2–6, Nihonbashi–honcho (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8405 (JP). (54) • TOPICAL COMPOSITIONS CONTAI- (54) • MEDICAMENT AGAINST DYS- (74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; NING A COMBINATION OF AN ANTI- MENORRHOEA AND PREMENS- 5th Floor, KRF Building, 5–5, Kyobashi FUNGAL AGENT AND A STEROIDAL TRUAL SYNDROME 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). ANTIINFLAMMATORY AGENT • MEDICAMENT CONTRE LA DYS- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • COMPOSITIONS TOPIQUES CONTE- MENORRHEE ET LE SYNDROME CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NANT UNE COMBINAISON D’UN PREMENSTRUEL ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AGENT ANTIFONGIQUE ET D’UN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU AGENT ANTI–INFLAMMATOIRE (63) US 08/800,737 (CIP) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ STEROIDIQUE 15 Feb/fév 1997 (15.02.1997) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (71) PENEDERM, INC. [US/US]; Suite A, 320 (71) EDELSTAM INC. [US/US]; Fasth Law AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Lakeside Drive, Foster City, CA 94404 (US). Ofﬁces, 509 Queensferry Road, Cary, NC ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 27511–6319 (US). (72) QUIGLEY, John, W., Jr.; 603 San Nicho- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous las Lane, Foster City, CA 94404 (US). HOU, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) Sui, Yuen, Eddie; 380 Shad Court, Fos- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ter City, CA 94404 (US). CHAUDHURI, (71, 72) EDELSTAM, Greta [SE/SE]; Saltang- SN TD TG). Bhaskar; 10281 Parlett Place, Cupertino, svagen 2, S–131 50 Saltsjo–Duvnas (SE). CA 95014 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13161

(74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward (51)7 A61K 31/58, 31/165 (71) THE UAB RESEARCH FOUNDATION LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto [US/US]; Suite 1120G/AB, 701 South 20th Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et (11) WO 00/53188 (13) A1 Street, Birmingham, AL 35294–0111 (US). al. / etc. (21) PCT/SE00/00418 (72) MARCHASE, Richard, B.; 2117 Ma- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) gnolia Way, Birmingham, AL 35243 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD BLALOCK, James, Edwin; 1932 Shades GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en Crest Road, Vestavia Hills, AL 35216 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD BOUNELIS, Pam; 2108 5th Street South, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (30) 9900834–4 9 Mar/mar 1999 SE Birmingham, AL 35205 (US). CSUTORA, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (09.03.1999) Peter; Apartment 111, 903 Valley Ridge UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS Drive, Birmingham, AL 35209 (US). MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) HUNTON, Dacia; Apartment H, 2925 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Claremont Avenue, Birmingham, AL 35209 (54) NEW COMBINATION OF R,R– CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC • (US). SU, Zhengchang; 848 16th Street S., FORMOTEROL AND BUDESONIDE NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Birmingham, AL 35205 (US). GN GW ML MR NE SN TD TG). IN A PHARMACEUTICAL COMPO- SITION USEFUL FOR TREATING Published / Publiée:(a) RESPIRATORY DISORDERS, SUCH (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad- AS ASTHMA, RHINITIS AND COPD ler, LLP, 8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 (US). (51)7 A61K 31/58, 31/165 • NOUVELLES COMBINAISONS DE R,R–FORMOTEROL ET DE BUDESO- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 00/53187 (13) A1 NIDE DANS UNE COMPOSITION PHARMACEUTIQUE PERMETTANT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/SE00/00417 DE TRAITER DES TROUBLES RES- PIRATOIRES, TELS QUE L’ASTHME, Published / Publiée:(c) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) LES RHINITES ET LA BRONCHO– PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBS- (25) en (26) en TRUCTIVE (51)7 A61K 31/7032, A61P 37/06 // C07H 15/04 (30) 9900833–6 9 Mar/mar 1999 SE (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 (09.03.1999) Södertälje (SE). (11) WO 00/53190 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/01231 (54) • NEW COMBINATION OF FORMO- (72, 75) TROFAST, Jan [SE/SE]; AstraZeneca TEROL AND MOMETASONE IN AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) A PHARMACEUTICAL COMPOSI- BAUER, Carl–Axel [SE/SE]; AstraZeneca TION FOR TREATING RESPIRATORY AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). (25) ja (26) ja DISORDERS, SUCH AS ASTHMA, RHINITIS AND COPD (74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual (30) 11/65208 11 Mar/mar 1999 JP NOUVELLE COMBINAISON DE Property, Patents, S–151 85 Södertälje (SE). • (11.03.1999) FORMOTEROL ET DE MOMETASONE DANS UNE COMPOSITION PHAR- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MACEUTIQUE PERMETTANT DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 11/176881 23 Jun/juin 1999 JP TRAITER DES TROUBLES RESPI- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (23.06.1999) RATOIRES TELS QUE L’ASTHME, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LES RHINITES ET LA BRONCHO– LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PNEUMOPATHIE CHRONIQUE OBS- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TRUCTIVE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • NOVEL IMMUNOSUPPRESSANTS (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • NOUVEAUX IMMUNODEPRESSEURS Södertälje (SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) TOYO SUISAN KAISHA, LTD. [JP/JP]; les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 13–40, Konan 2–chome, Minato–ku, Tokyo MR NE SN TD TG). 108–8501 (JP). (72, 75) TROFAST, Jan [SE/SE]; AstraZeneca (for all designated States except / pour tous AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) BAUER, Carl–Axel [SE/SE]; AstraZeneca AB, R & D Lund, S–221 87 Lund (SE). (51)7 A61K 31/70, 38/08, C07K 7/06 (72, 75) YAMAZAKI, Takayuki [JP/JP]; 106, Howa–so, 2712–56, Yamazaki, Noda–shi, (74) GLOBAL INTELLECTUAL PRO- (11) WO 00/53189 (13) A1 Chiba 278–0022 (JP). SUGAWARA, Fumio PERTY, PATENTS; AstraZeneca AB, [JP/JP]; 1–11–3–213, Hatanaka, Niiza–shi, S–151 85 Södertälje (SE). (21) PCT/US00/06166 Saitama 352–0012 (JP). OHTA, Keisuke [JP/JP]; 410, Chisan–Mansion–Noda, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 2701–1, Yamazaki, Noda–shi, Chiba CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 278–0022 (JP). MASAKI, Kazuyoshi FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en [JP/JP]; 345–1, Yokonuma, Sakado–shi, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Saitama 350–0203 (JP). NAKAYAMA, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 60/125,579 10 Mar/mar 1999 US Kotaro [JP/JP]; 2–16–4, Sachigaoka, Yotsu- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (10.03.1999) kaido–shi, Chiba 284–0025 (JP). SAKAGU- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CHI, Kengo [JP/JP]; 590–142, Nakabeppu, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2667 (JP). SATO, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) INHIBITORS OF CALCIUM INFLUX Noriyuki [JP/JP]; 13–3, Fukuzumi–2–jo RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • FACTOR SYNTHESIS AND/OR AC- 9–chome, Toyohira–ku, Sapporo–shi, Hok- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TION AND USES THEREOF kaido 062–0042 (JP). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • INHIBITEURS DE LA SYNTHESE ET/OU DE L’ACTION DU FACTEUR (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye Published / Publiée:(c) D’AFFLUX DE CALCIUM, ET UTILI- & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, SATIONS CORRESPONDANTES Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). 37/2000 13162 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • USE OF XENON FOR TREATING (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NEUROINTOXICATIONS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • UTILISATION DE XENON POUR ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU TRAITER LES NEUROINTOXICA- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ TIONS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) AGA AB [SE/SE]; S–181 81 Lidingö (SE). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) PETZELT, Christian [DE/DE]; Her- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SN TD TG). derstrasse 15, D–10626 Berlin (DE). KOX, MR NE SN TD TG). Wolfgang, J. [DE/DE]; Krottnaurerstrasse 43, D–14129 Berlin (DE). Published / Publiée:(c) (51)7 A61K 33/00 (74) SCHÜSSLER, Andrea; Huber & Schüssler, 7 Truderinger Str. 246, D–81825 München (51) A61K 33/30, A61P 19/02, 29/00, 35/04 (11) WO 00/53191 (13) A2 (DE). (11) WO 00/53194 (13) A1 (21) PCT/CA00/00255 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/JP00/01487 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) ja (26) ja LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 60/123,895 11 Mar/mar 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11.03.1999) (30) 11/63718 10 Mar/mar 1999 JP TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (10.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) MODULATION OF SKELETAL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • (54) REMEDIES FOR JOINT DISEASES MUSCLE PRECURSOR CELL AC- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • TIVATION OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • MEDICAMENTS CONTRE LES AF- MR NE SN TD TG). FECTIONS ARTICULAIRES • MODULATION DE L’ACTIVATION DU PRECURSEUR DU MUSCLE (71) TAKATA SEIYAKU CO., LTD. [JP/JP]; Published / Publiée:(c) SQUELETTIQUE 13–10, Torigoe 2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0054 (JP). RICHTER GEDEON VE- (71) THE UNIVERSITY OF MANITOBA GYESZETI GYAR RT. [HU/HU]; Gyomroi (51)7 A61K 33/00, A61P 17/00 [CA/CA]; Room 202, Administration Buil- Ut 19–21, H–1475 Budapest (HU). ding, 66 Chancellors Circle, Winnipeg, (for all designated States except / pour tous Manitoba R3T 2N2 (CA). (11) WO 00/53193 (13) A1 les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/00853 (72, 75) SERIZAWA, Isao [JP/JP]; 110–53, Iida, Omiya–shi, Saitama 331–0058 (JP). MAE- (72, 75) ANDERSON, Judy, E. [CA/CA]; 189 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) KAWA, Keisei [JP/JP]; Shirakobatodanchi Kingsway Avenue, Winnipeg, Manitoba 25–304, 370, Oaza–kami, Ageo–shi, Saitama R3M 0G4 (CA). (25) en (26) en 362–0001 (JP). ILLES, Janos [HU/HU]; Olt U. 27, H–1112 Budapest (HU). NESZ- (74) WHEELER, Michael, E. et al. / etc.; Smart MELI, Erzsebet [HU/HU]; Frater Gyorgy & Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box (30) 9905425.6 9 Mar/mar 1999 GB u. 29, H–1149 Budapest (HU). 2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (09.03.1999) (CA). (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (54) PHARMACEUTICAL COMPOSITION nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE • CONTAINING NITRATE SOURCE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV AND AN ACIDIFYING AGENT FOR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT TREATING SKIN ISCHAEMIA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); CONTENANT UNE SOURCE DE NI- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); TRATE ET UN AGENT ACIDIFIANT PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB POUR LE TRAITEMENT D’UNE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ ISCHEMIE CUTANEE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TD TG). (71) QUEEN MARY & WESTFIELD COL- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LEGE [GB/GB]; Mile End Road, London GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF E1 4NS (GB). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous (51)7 A61K 33/00, A61P 25/00 SN TD TG). les États désignés sauf US) (11) WO 00/53192 (13) A1 (72, 75) TUCKER, Arthur, Tudor [GB/GB]; (51)7 A61K 35/14, 35/18, A23L 1/31 (21) PCT/EP00/02025 Clinical Microvascular Unit, St. Bartholo- mew’s Hospital, London EC1A 7BE (GB). (11) WO 00/53195 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) BENJAMIN, Nigel [GB/GB]; Department of Pharmacology, Charterhouse Square, St. (21) PCT/US00/02113 (25) en (26) en Bartholomew’s, London EC1M 6BQ (GB). (22) 29 Jan/jan 2000 (29.01.2000) (30) 199 10 986.9 11 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) (74) BASSIL, Nicholas, Charles et al. / etc.; (25) en (26) en Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) London WC1R 4PJ (GB). (30) 09/265,249 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13163

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)7 A61K 35/56, A61P 35/00, 35/04, 11/06, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH 9/10 (54) • DECOLORIZED ANIMAL BLOOD CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle PRODUCTS AND METHOD OF MA- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 00/53198 (13) A1 KING SAME d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (21) PCT/AU00/00179 • PRODUITS SANGUINS DECOLORES d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / D’ANIMAUX ET LEUR PROCEDE DE modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FABRICATION modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (25) en (26) en (71) FARMLAND INDUSTRIES, INC. (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (30) PP 9106 10 Mar/mar 1999 AU [US/US]; 3315 North Oak Trafﬁcway, LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (10.03.1999) Kansas City, MO 64116 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (72) LEE, John, H.; 1441 Lucy Montgomery, (54) INHIBITOR OF LIPOXYGENASE PA- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD • Olathe, KS 66061 (US). HAHN, Joseph, D.; THWAYS 10632 N. Campbell Street, Kansas City, MO SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • INHIBITEUR DES MECANISMES 64155 (US). MUSSER, Robert, C.; 14103 D’ACTION DE LA LIPO–OXYGENASE W. 62nd Terrace, Shawnee, KS 66216 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (71) PHARMALINK INTERNATIONAL LI- GW ML MR NE SN TD TG). (74) BORNMAN, Tracy, L.; Hovey, Williams, MITED [–/CN]; Sixth Floor Terrace, 8 Dud- Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand dell Street, Central, Hong Kong (CN). Boulevard, Kansas City, MO 64107 (US). 7 (for all designated States except / pour tous (51) A61K 35/32, 38/17 les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53197 (13) A1 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (72, 75) MACRIDES, Theodore [AU/AU]; 13 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (21) PCT/IB00/00247 Exeter Close, Lower Templestowe, VIC 3107 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (AU). KALAFATIS, Nicolette [AU/AU]; 51 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Chatsworth Road, East Prahran, VIC 3181 (AU). BETTS, Henry, W. [AU/AU]; The RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (25) en (26) en UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM Queen Elizabeth Hospital Rheumatology Re- KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (30) PA 1999 00337 10 Mar/mar 1999 DK search Laboratories, Clinical Development (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (10.03.1999) Research Centre, 28 Woodville Road, Wood- (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR ville South, S.A. 5011 (AU). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (74) SLATTERY, John, M. et al. / etc.; Da- CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (54) • MATRIX PROTEIN COMPOSITIONS vies Collison Cave, 1 Little Collins Street, TG). FOR GRAFTING Melbourne, VIC 3000 (AU). • COMPOSITIONS DE PROTEINES DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MATRICES DESTINEES AU GREF- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (51)7 A61K 35/32, 38/17 FAGE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) BIORA BIOEX AB [SE/SE]; Per Albin IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/53196 (13) A1 Hanssons Väg 41, S–205 12 Malmö (SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/IB00/00245 les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) LYNGSTADAAS, Ståle, Petter TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [NO/NO]; Haakonsvei 5, N–1450 Nesodd- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en tangen (NO). GESTRELIUS, Stina FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [SE/SE]; St. Sigridsg. 5, S–223 50 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) PA 1999 00336 10 Mar/mar 1999 DK Lund (SE). MR NE SN TD TG). (10.03.1999) (74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- Published / Publiée:(a) NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 3007, DK–1021 Copenhagen K (DK). (51)7 A61K 35/60, A23K 1/10 (54) • MATRIX PROTEIN COMPOSITIONS (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle FOR INDUCTION OF APOPTOSIS d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (11) WO 00/53199 (13) A1 • COMPOSITIONS DE PROTEINES DE CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (21) PCT/SE00/00447 MATRICES DESTINEES A INDUIRE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) L’APOPTOSE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (25) sv (26) en (71) BIORA BIOEX AB [SE/SE]; Per Albin modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR Hanssons Väg 41, S–205 12 Malmö (SE). (30) 9900846–8 10 Mar/mar 1999 SE HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK les États désignés sauf US) LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (30) 9903771–5 20 Oct/oct 1999 SE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (20.10.1999) (72, 75) LYNGSTADAAS, Ståle, Petter SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) [NO/NO]; Haakonsvei 5, N–1450 Nesod- SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) datangen (NO). HAMMARSTRÖM, Lars YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD [SE/SE]; Frejavägen 28, S–182 64 Djur- (54) PHARMACEUTICAL AND ANIMAL SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • sholm (SE). GESTRELIUS, Stina [SE/SE]; FODDER COMPRISING FERMENTED KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY St. Sigridsg. 5, S–223 50 Lund (SE). FISH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL ALIMENTS DESTINE AUX ANIMAUX PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • (74) PLOUGMANN, VINGTOFF & Partners ET A L’USAGE PHARMACEUTIQUE GW ML MR NE SN TD TG). A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, CONTENANT DU POISSON FER- DK–1021 Copenhagen K (DK). MENTE 37/2000 13164 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71, 72) ERIKSSON, Jan [SE/SE]; Box 16, (51)7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29, • SOUCHES DE LACTOBACILLE POU- S–810 20 Österfärnebo (SE). A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225) VANT PREVENIR LA DIARRHEE PROVOQUEE PAR DES BACTERIES (74) BJERKÉNS PATENTBYRÅ KB et al. / (11) WO 00/53201 (13) A1 PATHOGENES ET DES ROTAVIRUS etc.; Box 1274, S–801 37 Gävle (SE). (21) PCT/EP00/01797 (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Vevey (CH). / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous modèle d’utilité) DK DK (Utility model / les États désignés sauf US) modèle d’utilité) DM EE ES FI FI (Utility (30) 99104924.8 11 Mar/mar 1999 EP model / modèle d’utilité)GBGDGEGH (11.03.1999) (72, 75) RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24, Che- GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR min Paudille, CH–1801 Le Mont–Pèlerin (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (CH). BRUESSOW, Harald [DE/CH]; MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (54) LACTIC ACID BACTERIA STRAINS 13, Chemin de la Chaumény, CH–1814 SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle • CAPABLE OF PREVENTING DIAR- La Tour de Peilz (CH). ROCHAT, Flo- d’utilité)SLTJTMTRTTTZUAUGUS RHOEA rence [CH/CH]; 6, Quartier des Tilleuls, UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS CH–1820 Montreux (CH). VON DER SOUCHES DE BACTERIES D’ACIDE MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ • WEID, Thierry [CH/CH]; 10, Route de la LACTIQUE A CAPACITE ANTIDIAR- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Bordinette, CH–1094 Paudex (CH). BLUM– RHEIQUE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU SPERISEN, Stéphanie [DE/CH]; 13, Ave- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM nue des Mousquines, CH–1005 Lausanne GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 (CH). NEESER, Jean–Richard [CH/CH]; Published / Publiée:(c) Vevey (CH). 6, Sentier de Courtaraye, CH–1073 Savigny (for all designated States except / pour tous (CH). SERVIN, Alain [FR/FR]; UFR de les États désignés sauf US) Sc. Ph. Paris XI, Faculté de Pharmacie (51)7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29, (Dép. Microb./Immunol.), F–92296 Chate- A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225) (72, 75) RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24, che- ney–Malabry (FR). min Paudille, CH–1801 Le Mont–Pelerin (11) WO 00/53200 (13) A1 (CH). BRUESSOW, Harald [DE/CH]; (74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, (21) PCT/EP00/01795 Chemin de la Chaumény 13, CH–1814 Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München La Tour de Peilz (CH). ROCHAT, Flo- (DE). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) rence [CH/CH]; Quartier des Tilleuls 6, CH–1820 Montreux (CH). VON DER (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en WEID, Thierry [CH/CH]; Rte de la CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Bordinette 10, CH–1094 Paudex (CH). GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (30) 99104922.2 11 Mar/mar 1999 EP KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (11.03.1999) BLUM–SPERISEN, Stéphanie [DE/CH]; Av. des Mousquines 13, CH–1005 Lausanne MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (CH). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (54) • LACTOBACILLUS STRAINS PREVEN- (74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); TING DIARRHOEA PATHOGENIC Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); BACTERIA (DE). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ • SOUCHES DE LACTOBACILLE EMPE- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CHANT LA DIARRHEE CAUSEE PAR CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB TD TG). DES BACTERIES PATHOGENES GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Published / Publiée:(m) S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Vevey (CH). 7 (for all designated States except / pour tous UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (51) A61K 35/74, 31/715, 31/7088, A61P les États désignés sauf US) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 31/18 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (72, 75) NEESER, Jean–Richard [CH/CH]; 6, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (11) WO 00/53203 (13) A1 sentier de Courtaraye, CH–1073 Savigny GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (CH). RENIERO, Roberto [IT/CH]; 24, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (21) PCT/JP00/01276 chemin Paudille, CH–1801 Le Mont–Pelerin TD TG). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (CH). SERVIN, Alain [FR/FR]; UFR de Published / Publiée:(m) Sc. Ph. Paris XI, Faculté de Pharmacie (25) ja (26) ja (Dép. MIcrob./Immunol.), F–92296 Chate- nay–Malabry (FR). (51)7 A61K 35/74, C12N 1/20, A23L 1/29, (30) 09/264,686 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) (74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, A23C 9/152 // (C12N 1/20, C12R 1:225) Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München (11) WO 00/53202 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). (21) PCT/EP00/01798 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ANTI–HIV AGENT CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) • AGENT ANTI–VIH GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (25) en (26) en (71) ZERIA PHARMACEUTICAL CO., MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT LTD. [JP/JP]; 10–11, Nihonbashikobu- (30) 99104922.2 11 Mar/mar 1999 EP RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT nacho, Chuo–ku, Tokyo 103–8351 (JP). (11.03.1999) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH MARUYAMA, Natsu [JP/JP]; 20–6–904, Mukogaoka 1–chome, Bunkyo–ku, Tokyo GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (30) 99104924.8 11 Mar/mar 1999 EP 113–0023 (JP). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (11.03.1999) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) SUZUKI, Fujio; 7714 Chantilly Circle, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Galveston, TX 77551 (US). SASAKI, Hi- (54) LACTOBACILLUS STRAINS CA- detaka; 6315 Central City Blvd., #410, Gal- TD TG). • PABLE OF PREVENTING DIAR- veston, TX 77551 (US). KOBAYASHI, Ma- Published / Publiée:(m) RHOEA CAUSED BY PATHOGENIC kiko; 500 Ferry Rd., #414, Galveston, TX BACTERIA AND ROTAVIRUSES 77550 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13165

(74) ARUGA, Mitsuyuki et al. / etc.; Kyodo (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,762 11 Mar/mar 1999 US Bldg., 3–6, Nihonbashiningyocho 1–chome, CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI (11.03.1999) Chuo–ku, Tokyo 103–0013 (JP). GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) • ROSEMARY HAVING HIGHLY EFFI- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM CACIOUS ANTIOXIDANT EXTRACTS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • ROMARIN CONTENANT DES EX- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TRAITS ANTIOXYDANTS A EFFICA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CITE ELEVEE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) KEMIN INDUSTRIES, INC. [US/US]; 2100 Maury Street, Des Moines, IA AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SN TD TG). 50301–0070 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Published / Publiée:(c) (72) GREAVES, John, A.; 1706 N.E. Michael GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Drive, Ankeny, IO 50021 (US). HA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 7 WORTH, James, E.; 3941 S.E. 22nd SN TD TG). (51) A61K 35/78 Street, Des Moines, IA 50320 (US). BRIN- (11) WO 00/53205 (13) A1 KHAUS, Friedhelm; 7080 Oak Brook Drive, Urbandale, IA 50322 (US). (21) PCT/NL00/00074 7 (74) HERINK, Kent, A.; Davis, Brown, Koehn, (51) A61K 35/78 (22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000) Shors & Roberts, P.C., The Financial Center, (25) nl (26) en Suite 2500, 666 Walnut Street, Des Moines, (11) WO 00/53204 (13) A1 IA 50309–3993 (US). (30) 1011529 11 Mar/mar 1999 NL (21) PCT/CN00/00044 (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (54) • USE OF HOP FLOWERS FOR MEDICI- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NAL TREATMENTS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) zh (26) zh • UTILISATION DE FLEURS DE HOU- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BLON DANS DES TRAITEMENTS ME- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (30) 99 1 14091.5 9 Mar/mar 1999 CN DICINAUX AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (09.03.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71, 72) VAN EIJSSELSTEIJN, Danny TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [NL/NL]; Vuurdoornstraat 25, NL–6101 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MB Echt (NL). VAN EEUWIJK, Wouter, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • A PHARMACEUTICAL COMPOSI- Paulus [NL/NL]; Van Coehoornstraat 30, SN TD TG). TION FOR TREATING ANGIOCAR- NL–5916 PH Venlo (NL). Published / Publiée:(c) DIOPATHY AND THE METHOD OF (72, 75) DOST, Anita, Anna, Francisca, PRODUCING THEREOF Gertruda [NL/NL]; Vuurdoornstraat 25, (51)7 A61K 35/84, C07C 69/732, 59/52, MEDICAMENT PERMETTANT DE NL–6101 MB Echt (NL). • 69/734, 59/64, 69/80, 69/738, 59/84, C07F TRAITER LES MALADIES CORO- (74) VAN KAN, J., J., H.; Algemeen Octrooi- 9/655, 9/40, C07H 19/067, C07D 501/28, NAIRES ET SON PROCEDE DE bureau, World Trade Center, Pastoor Peterss- 499/36, C07J 13/00, C07D 498/06 PREPARATION traat 160, NL–5612 LV Eindhoven (NL) et al. / etc. (11) WO 00/53207 (13) A1 (71) CHINA PHARMACEUTICAL UNIVER- (21) PCT/EP00/02026 SITY [CN/CN]; No. 24, Tongjia Xiang, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Nanjing 210009 (CN). GUANGZHOU CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / JINGXIUTANG PHARMACEUTICAL (25) de (26) de CO., LTD. [CN/CN]; No 179, Ren Min Nan modèle d’utilité) DK DK (Utility model / Road, Guangzhou 510130 (CN). modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model (30) 199 11 679.2 9 Mar/mar 1999 DE (for all designated States except / pour tous / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model (09.03.1999) / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR les États désignés sauf US) (30) 199 11 680.6 9 Mar/mar 1999 DE HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (09.03.1999) LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (72, 75) YAN, Yongqing [CN/CN]; No. 24, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Tongjia Xiang, Nanjing 210009 (CN). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SHI, Shaobin [CN/CN]; No. 179, Ren (54) BIOLOGICALLY ACTIVE SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN • Min Nan Road, Guangzhou 510130 (CN). COMPOUNDS OF GANODERMA YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD TANG, Minghui [CN/CN]; No. 24, Tongjia PFEIFFERI DMS 13239 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG Xiang, Nanjing 210009 (CN). ZHU, Danni KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • COMPOSES ISSUS DE GANODERMA [CN/CN]; No. 24, Tongjia Xiang, Nanjing DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PFEIRRERI DMS 13239, A ACTIVITE 210009 (CN). ZHUANG, Shufei [CN/CN]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN BIOLOGIQUE No. 24, Tongjia Xiang, Nanjing 210009 GW ML MR NE SN TD TG). (CN). CHEN, Jiannong [CN/CN]; No. 179, (71, 72) JÜLICH, Wolf [DE/DE]; Woll- Ren Min Nan Road, Guangzhou 510130 weber Strasse 9, D–17498 Greifswald (CN). GUO, Zhonghui [CN/CN]; No. 179, 7 (DE). LINDEQUIST, Ulrike [DE/DE]; (51) A61K 35/78, 47/00, A23L 1/28, 2/02, Lise–Meitner–Strasse 6a, D–17491 Greif- Ren Min Nan Road, Guangzhou 510130 A01G 1/00 (CN). swald (DE). (11) WO 00/53206 (13) A1 (72, 75) JANSEN, Rolf [DE/DE]; Falkenberg- (74) NTD PATENT & TRADEMARK (21) PCT/US00/06409 strasse 14, D–38124 Braunschweig (DE). AGENCY LTD., BEIJING OFFICE; MOTHANA, Ramzi [YE/DE]; Institut für (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) 10th ﬂoor, Block A, Investment Plaza, 27 Pharmazie, Friedrich–Ludwig–Jahn–Strasse Jingrongdajie, Beijing 100032 (CN). (25) en (26) en 15a, D–17487 Greifswald (DE). 37/2000 13166 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; von (30) 09/521,064 8 Mar/mar 2000 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kreisler Selting Werner, Postfach 10 22 41, (08.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES D–50462 Köln (DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • TREATMENT OF AUTOIMMUNE DI- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SEASE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TRAITEMENT DE MALADIE AUTO– LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IMMUNE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MR NE SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MA 02114 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée:(c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) FAUSTMAN, Denise; 74 Pinecroft Road, MR NE SN TD TG). Weston, MA 02943 (US). (51)7 A61K 38/08, 38/06, 38/07, C12N 5/08, Published / Publiée:(c) (74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing, LLP, A61P 9/00 176 Federal Street, Boston, MA 02110 (US). (11) WO 00/53211 (13) A2 (51)7 A61K 38/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06198 (11) WO 00/53208 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (21) PCT/CA00/00245 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (25) en (26) en (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (30) 60/123,678 9 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 9905416.5 9 Mar/mar 1999 GB TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 60/151,874 31 Aug/août 1999 US (09.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (31.08.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (54) • SMALL MOLECULES HAVING GLP–2 (54) • METHOD OF PROMOTING MYO- LIKE ACTIVITY Published / Publiée:(c) CYTE PROLIFERATION AND MYO- • PETITES MOLECULES A ACTIVITE CARDIAL TISSUE REPAIR DE TYPE GLP–2 • METHODE DE STIMULATION DE LA (51)7 A61K 38/00, C07H 21/00, 21/04 PROLIFERATION DE MYOCYTES ET (71) NPS ALLELIX CORP. [CA/CA]; 6850 DE LA REPARATION DES TISSUS Goreway Drive, Mississauga, Ontario L4V (11) WO 00/53210 (13) A1 MYOCARDIQUES 1V7 (CA). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06279 (71) UNIVERSITY OF SOUTHERN CA- les États désignés sauf US) LIFORNIA [US/US]; Suite 313, 3716 S. Hope Street, Los Angeles, CA 90007–4334 (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (72, 75) LEE, David, K., H. [CA/CA]; 2329 (US). Bankside Drive, Mississauga, Ontario (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en L5M 6E1 (CA). TREASURYWALA, Adi les États désignés sauf US) [CA/CA]; 1650 Howat Crescent, Missis- sauga, Ontario L5J 4G5 (CA). (30) 09/266,424 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) RODGERS, Kathleen [US/US]; 4403 (11.03.1999) Galeano Street, Long Beach, CA 90815 (74) HIRONS, Robert, G.; Ridout & Maybee, (US). DIZEREGA, Gere [US/US]; 1270 150 Metcalfe Street, 18th ﬂoor, Ottawa, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Hillcrest Avenue, Pasadena, CA 91106 (US). Ontario K1P 1P1 (CA). (74) HARPER, David, S.; McDonnell, Boehnen, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHODS OF TREATMENT AND PREVENTION OF RESTENOSIS Hulbert & Berghoff, Suite 3200, 300 South CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • METHODES DE TRAITEMENT ET DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PREVENTION DE LA RESTENOSE (81) AU CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA [US/US]; 9410 Key West Avenue, Rock- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ville, MD 20850 (US). LONG ISLAND TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD JEWISH MEDICAL CENTER [US/US]; (51)6 A61K 38/13, 31/045, 31/20 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 270–05 76th Avenue, New Hyde Park, NY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 11042 (US). (11) WO 00/53212 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (21) PCT/CN00/00041

(72, 75) ROSEN, Craig, A. [US/US]; 22400 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) 7 Rolling Hill Road, Laytonsville, MD 20882 (51) A61K 38/00, 38/16, 39/00, 39/38, C12P (25) zh (26) zh 1/00, C12N 15/74, A01N 37/18 (US). NI, Jian [CN/US]; 5502 Manorﬁeld, Rockville, MD 20853 (US). WANG, Ming- (30) 99 1 02848.1 9 Mar/mar 1999 CN (11) WO 00/53209 (13) A1 sheng [CN/US]; 153–49 Horace Harding Ex- (09.03.1999) pressway, Flushing, NY 11367 (US). SHI, (21) PCT/US00/06239 Y., Eric [CN/US]; 18 Yale Street, Roslyn (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Heights, NY 11577 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (54) • PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING CYCLOSPORIN (25) en (26) en (74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; Human Genome Sciences, Inc., 9410 Key West • COMPOSITION PHARMACEUTIQUE (30) 60/123,738 10 Mar/mar 1999 US Avenue, Rockville, MD 20850 (US). CONTENANT UNE CYCLOSPORINE (10.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13167

(71) HANGZHOU ZHONGMEIHUADONG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • VACCIN A CHAINE–A DE TOXINE DE PHARMACEUTICAL CO. LTD. CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE RICIN DEGLYCOSYLEE [CN/CN]; 866 Moganshan Road, Hangzhou, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Zhejiang 310011 (CN). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) U.S. ARMY MEDICAL RESEARCH (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO INSTITUTE OF INFECTIOUS DI- les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SEASES DEPARTMENT OF THE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ARMY [US/US]; 504 Scott Street, Frede- (72, 75) ZHANG, Yonghua [CN/CN]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ rick, MD 21702 (US). Hangzhou Zhongmeihuadong Pharma- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous ceutical Co., Ltd., 866 Moganshan Road, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) Hangzhou, Zhejiang 310011 (CN). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) WANNEMACHER, Robert, W. OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; 5607 Calvert Drive, Frederick, (74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK MR NE SN TD TG). MD 21703 (US). HEWETSON, John, F. LAW OFFICE; 8th ﬂoor, 2 Fuchengmenwai [US/US]; 126 Kline Boulevard, Frederick, Street, Beijing 100037 (CN). MD 21701 (US). (51)7 A61K 38/16, 38/19, 38/20 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) PRATT, Sana, A.; Pratt & Associates, Inc., CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI (11) WO 00/53214 (13) A1 10821 Hillbrooke Lane, Potomac, MD 20854 GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (US) et al. / etc. KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (21) PCT/US00/06369 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (25) en (26) en LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 60/124,024 11 Mar/mar 1999 US SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11.03.1999) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY SN TD TG). (54) • USE OF INTERLEUKIN–11 TO DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PREVENT IMMUNE–MEDIATED PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN CYTOTOXICITY GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 A61K 38/16, A61L 2/00, A61F 6/00, • UTILISATION DE L’INTERLEUKINE A61M 31/00, A61K 47/48, A61P 31/18 11 POUR PREVENIR UNE CYTOTOXI- 7 CITE D’ORIGINE IMMUNOLOGIQUE (51) A61K 38/17, 39/395, C07K 14/705, A61P (11) WO 00/53213 (13) A2 35/00 (71) GENETICS INSTITUTE, INC. [US/US]; (11) WO 00/53216 (13) A2 (21) PCT/US00/06247 87 CambridgePark Drive, Cambridge, MA 02140 (US). (21) PCT/EP00/01587 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72) KEITH, James; 28 Vine Street, Andover, (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) MA 01810 (US). CARROLL, Joseph, M.; (25) en (26) en 47 School Street, Manchester, MA 01944 (25) en (26) en (US). POBER, Jordan, S.; 51 Greenbrier (30) 9905124.5 5 Mar/mar 1999 GB (30) 09/267,447 12 Mar/mar 1999 US Drive, Guilford, CT 06437 (US). (12.03.1999) (05.03.1999) (74) CSERR, Luann; Luann Cserr Attorney at (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/416,434 12 Oct/oct 1999 US Law, 166 Wheeler Avenue, Cranston, RI (12.10.1999) 02905 (US). (54) • NOVEL USES NOUVELLES UTILISATIONS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- (54) • CYANOVIRIN CONJUGATES, FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, MATRIX–ANCHORED CYANOVIRIN KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV B–1330 Rixensart (BE). AND ANTI–CYANOVIRIN ANTIBODY, MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (for all designated States except / pour tous AND RELATED COMPOSITIONS AND PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT les États désignés sauf US) METHODS OF USE UA UG UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (72, 75) VINALS y de BASSOLS, Carlota • CONJUGUES DE CYANOVIRINE, AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT [BE/BE]; SmithKline Beecham Biologicals CYANOVIRINE FIXEE SUR MATRICE, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT S.A., Rue de l’Institut 89, B–1330 Rixensart ANTICORPS ANTI–CYANOVIRINE, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (BE). ET COMPOSITIONS ET PROCEDES CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). D’UTILISATION ASSOCIES (74) PRIVETT, Kathryn, Louise; SmithKline Published / Publiée:(c) Beecham, Corporate Intellectual Property, (71) THE UNITED STATES OF AMERICA, Two New Horizons Court, Brentford, Midd- represented by THE SECRETARY, DE- lesex TW8 9EP (GB). 7 PARTMENT OF HEALTH & HUMAN (51) A61K 38/16, 39/00, 39/395, A61P 39/02 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SERVICES [US/US]; National Institutes of (11) WO 00/53215 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Health, Ofﬁce of Technology Transfer, Suite FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 325, 6011 Executive Boulevard, Rockville, (21) PCT/US00/06531 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MD 20852 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) BOYD, Michael, R. [US/US]; 5217 (30) 60/124,283 12 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Fairgreene Way, Ijamsville, MD 21754 (US). (12.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) LARCHER, Carol et al. / etc.; Leydig, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- MR NE SN TD TG). dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, (54) • DEGLYCOSYLATED RICIN TOXIN A– IL 60601–6780 (US). CHAIN VACCINE 37/2000 13168 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A61K 38/18, 31/7088, A61P 25/32, 25/28 (54) • NEURODEGENERATIVE DISORDER (74) KULKARNI, Sima, Singadia et al. / etc.; RELATED GENE Jones & Askew, LLP, 2400 Monarch Tower, (11) WO 00/53217 (13) A2 GENE APPARENTE A UN TROUBLE 3424 Peachtree Road, N.E., Atlanta, GA • 30326 (US). (21) PCT/US00/06364 NEURO–DEGENERATIF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) THE UNIVERSITY COURT OF THE UNIVERSITY OF GLASGOW [GB/GB]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en Gilbert Scott Building, University Avenue, Glasgow G12 8QQ (GB). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 09/267,511 12 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (12.03.1999) les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) DAVIES, Roger, Wayne [GB/GB]; Uni- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ versity of Glasgow, Institute of Biomedical TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • PREVENTION OF FETAL ALCOHOL and Life Sciences, Division of Molecular RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SYNDROME AND NEURONAL CELL Genetics, Anderson College, 54 Dumbarton FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DEATH WITH ADNF POLYPEPTIDES Road, Glasgow G11 6NU (GB). PAYNE, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • PREVENTION DU SYNDROME Anthony, Philip [GB/GB]; University of MR NE SN TD TG). D’ALCOOLISME FOETAL ET DE Glasgow, Institute of Biomedical and Life LA MORT DE CELLULES NEURO- Sciences, West Medical Building, Univer- NALES A L’AIDE DE POLYPEPTIDES sity Avenue, Glasgow G12 8QQ (GB). SUT- (51)7 A61K 39/00, 39/002, C07H 1/00, 3/00 ADNF CLIFFE, Roger, Graham [GB/GB]; Uni- versity of Glasgow, Institute of Biomedical (11) WO 00/53220 (13) A1 (71) THE GOVERNMENT OF THE UNI- and Life Sciences, Division of Molecular TED STATES OF AMERICA, as re- Genetics, Anderson College, 54 Dumbarton (21) PCT/US00/06404 presented by THE SECRETARY OF Road, Glasgow G11 6NU (GB). THE DEPARTMENT OF HEALTH AND (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) HUMAN SERVICES [US/US]; Bethesda, (74) McCALLUM, William, Potter et al. / (25) en (26) en MD 20852 (US). RAMOT OF TEL AVIV etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). UNIVERSITY [IL/IL]; Tel Aviv University, (30) 60/123,931 12 Mar/mar 1999 US 69978 Tel Aviv (IL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (12.03.1999) (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) BRENNEMAN, Douglas, E. [US/US]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • LIPOGLYCAN COMPOSITIONS AND 10601 Santa Anita Terrace, Damascus, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO METHODS OF TREATING PARASITIC NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MD 20872 (US). SPONG, Catherine, Y. INFECTIONS [US/US]; 3730 North 25th Street, Arlington, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • COMPOSITIONS DE LIPOGLYCANE VA 22207 (US). GOZES, Illana [IL/IL]; ET METHODES PERMETTANT DE Hamal Street 14, Ramat Hasharon (IL). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TRAITER DES INFECTIONS PARASI- BASSAN, Merav [IL/IL]; Ziporen Street TAIRES 15A, Givat Poleg, Natania, Hod Hasharon FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (IL). ZAMOSTIANO, Rachel [IL/IL]; (63) US 60/123,931 (CON) MR NE SN TD TG). Yeshuron Street 17, Hod Hasharon (IL). 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) Published / Publiée:(c) (74) CHOI, Kathleen et al. / etc.; Townsend and (71) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero [US/US]; 26th Floor, One Beacon Street, Center, 8th ﬂoor, San Francisco, CA 94111 (51)7 A61K 39/00 Boston, MA 02108 (US). (US). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53219 (13) A2 les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (21) PCT/US00/06320 (72, 75) SEMPREVIVO, Lloyd, H. [US/US]; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 324 Locks Village Road, Wendell, MA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 01379 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 09/266,543 11 Mar/mar 1999 US P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11.03.1999) 02110–2804 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • COMPOSITIONS AND METHODS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MR NE SN TD TG). FOR TREATING CANCER AND HY- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PERPROLIFERATIVE DISORDERS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • COMPOSITIONS ET TECHNIQUES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PERMETTANT DE TRAITER LE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 A61K 38/45, 48/00, 39/395, C12N 9/12, CANCER ET LES TROUBLES HYPER- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 15/54, A01K 67/027, C07K 16/40, C12Q PROLIFERATIFS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 1/48, A61P 25/28 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) ENTREMED, INC. [US/US]; 9640 Me- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53218 (13) A1 dical Center Drive, Rockville, MD 20850 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). MR NE SN TD TG). (21) PCT/GB00/00860 (for all designated States except / pour tous (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) les États désignés sauf US) (51)7 A61K 39/09, 39/385, 39/39, A61P 31/04 (25) en (26) en (72, 75) HOLADAY, John, W. [US/US]; 6502 Hillmead Road, Bethesda, MD 20817 (US). (11) WO 00/53221 (13) A1 (30) 9905218.5 9 Mar/mar 1999 GB RUIZ, Antonio [US/US]; 1225 Morning (09.03.1999) Light Terrace, Gaithersburg, MD 20878 (21) PCT/EP00/02749 (US). MADSEN, John [US/US]; 3738 Pe- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tersville Road, Knoxville, MD 21758 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13169

(25) en (26) en (51)7 A61K 39/395, 38/17, C07K 14/705, A61P (30) 9905307.6 9 Mar/mar 1999 GB 37/00, 35/00 // A61K 48/00 (09.03.1999) (30) 99104803.4 11 Mar/mar 1999 EP (11.03.1999) (11) WO 00/53223 (13) A1 (30) 9905310.0 9 Mar/mar 1999 GB (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06332 (30) 9905314.2 9 Mar/mar 1999 GB (54) INTRANASAL DELIVERY OF • (09.03.1999) PNEUMOCOCCAL POLYSACCHA- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) RIDE VACCINES (25) en (26) en (30) 9905315.9 9 Mar/mar 1999 GB • ADMINISTRATION INTRANASALE (09.03.1999) DE VACCINS A POLYSACCHARIDES (30) 60/124,041 11 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PNEUMOCOCCIQUES (11.03.1999) (71) AVENTIS PASTEUR [FR/FR]; 2, avenue (54) • THERAPY AND USE OF (30) 60/137,457 4 Jun/juin 1999 US COMPOUNDS IN THERAPY pont Pasteur, F–69007 Lyon (FR). (04.06.1999) (for all designated States except / pour tous • THERAPIE ET UTILISATION DE les États désignés sauf US) (30) 60/142,657 6 Jul/juil 1999 US COMPOSES EN THERAPIE (06.07.1999) (72, 75) JONSDOTTIR, Ingileif [IS/IS]; Vidih- (71) MAX–DELBRÜCK–CENTRUM FÜR lid 41, IS–105 Reykjavik (IS). (30) 60/148,326 11 Aug/août 1999 US MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; (11.08.1999) Robert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin (74) KERNEIS, Danièle; Aventis Pasteur, 2, (DE). avenue pont Pasteur, F–69007 Lyon (FR). (30) 60/168,380 2 Dec/déc 1999 US (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (02.12.1999) les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) ANKER, Stefan [DE/DE]; Hedrich- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN platz 25, D–10367 Berlin (DE). COATS, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • APOPTOSIS INDUCING MOLECULE Andrew [AU/GB]; 105 A Cadogan Gar- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO II AND METHODS OF USE dens, London SW3 2RF (GB). VOLK, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MOLECULE II INDUISANT Hans–Dieter [DE/DE]; Rathausstrasse 11, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • D–10178 Berlin (DE). RAUCHHAUS, Ma- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ L’APOPTOSE ET TECHNIQUES D’UTILISATION thias [DE/DE]; Advokatenweg 40, D–06114 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Halle (DE). SCHUMANN, Ralf, Reiner RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. [DE/DE]; Buchenallee 104, D–16341 Ze- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [US/US]; 9410 Key West Avenue, Rockville, pernick (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MD 20850 (US). MR NE SN TD TG). (74) BAUMBACH, Fritz; Ro- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) bert–Rössle–Strasse 10, D–13125 Berlin (DE). (51)6 A61K 39/395, 39/40, 39/00, 39/02, 39/10, (71, 72) EBNER, Reinhard [DE/US]; 9906 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 39/108, 39/102, 39/112, 39/02, A01K , Shelburne Terrace #316, Gaithersburg, MD A21D 4/00, A23L 3/34 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 20878 (US). YU, Guo–Liang [CN/US]; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53222 (13) A1 242 Gravatt Drive, Berkeley, CA 94705 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). RUBEN, Steven, M. [US/US]; 18528 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US99/14168 Heritage Hills Drive, Olney, MD 20832 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). ZHAI, Yifan [CN/US]; 10330 Royal (22) 26 Jul/juil 1999 (26.07.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Woods Court, Gaithersburg, MD 20879 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en (US). ULLRICH, Stephen [US/US]; 4713 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Rams Head Court, Rockville, MD 20853 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/265,821 10 Mar/mar 1999 US (US). (10.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) STEFFE, Eric, K. et al. / etc.; Sterne, Kess- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, MR NE SN TD TG). (54) • ENHANCING IMMUNE RESPONSE IN 1100 New York Avenue, N.W., Washington, ANIMALS DC 20005–3934 (US). (51)7 A61K 45/06, 31/195 • AMELIORATION DE LA REPONSE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY IMMUNITAIRE CHEZ DES ANIMAUX CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53225 (13) A1 (71) ANITOX CORPORATION [US/US]; 1855 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/02080 Anitox Drive, Buford, GA 30519 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000) (72) RICHARDSON, Kurt, E.; 585 Pritchell NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Road, Maysville, GA 30558 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) HAHL, Robert, W. et al. / etc.; Oblon, (30) 60/123,739 10 Mar/mar 1999 US Spivak, McClelland, Maier & Neustadt, P.C., TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (10.03.1999) Crystal Square Five, 4th ﬂoor, 1755 Jefferson RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) ANALGESIC COMPOSITIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). • COMPRISING ANTI–EPILEPTIC CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE COMPOUNDS AND METHODS OF GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP USING SAME KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (51)7 A61K 45/00 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • COMPOSITIONS ANALGESIQUES SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (11) WO 00/53224 (13) A2 COMPRENANT DES COMPOSES UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW ANTI–EPILEPTIQUES, ET LEURS SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/EP00/02299 PROCEDES D’UTILISATION KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) WARNER–LAMBERT COMPANY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NJ 07950 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (30) 9905300.1 9 Mar/mar 1999 GB les États désignés sauf US) (09.03.1999) 37/2000 13170 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72, 75) HURTT, Mark, Richard [US/US]; (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) MONTI, Daniela [IT/IT]; Università degli 2903 Leslie Park Circle, Ann Arbor, MI Studi di Pisa, Via Bonanno, 33, I–56100 48105 (US). MUNDELL, Trevor [US/US]; (25) en (26) en Pisa (IT). BOLDRINI, Enrico [IT/IT]; Far- 2300 Melrose, Ann Arbor, MI 48105 (US). migea S.p.A., Via Carmignani, 2, I–56127 (30) 09/264,102 8 Mar/mar 1999 US Pisa (IT). BIANCHINI, Pietro [IT/IT]; Far- (08.03.1999) (74) RYAN, M., Andrea; Warner–Lambert migea S.p.A., Via Carmignani, 2, I–56127 Company, 201 Tabor Road, Morris Plains, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Pisa (IT). NJ 07950 (US) et al. / etc. (74) BANCHETTI, Marina et al. / etc.; Ing. (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (54) • AGENTS TO INCREASE THE UPTAKE OF PHARMACEUTICALS AND DIAG- Barzanò & Zanardo Roma S.p.A., Via CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP Piemonte, 26, I–00187 Roma (IT). KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN NOSTIC SUBSTANCES INTO SOLID TUMORS MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE • AGENTS PERMETTANT CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE ES LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM D’AUGMENTER LE CAPTAGE DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT SUBSTANCES PHARMACEUTIQUES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT ET DE DIAGNOSTIC PAR LES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI TUMEURS SOLIDES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) ALKERMES, INC. [US/US]; 64 Sidney TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Published / Publiée:(c) Street, 4th ﬂoor, Cambridge, MA 02139 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 A61K 47/08 (72) BARTUS, Raymond, T.; 89 Fox Run, Sud- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); bury, MA 01776 (US). EMERICH, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53226 (13) A1 Dwaine, E.; 245 Armington Street, MR NE SN TD TG). (21) PCT/JP00/01430 Cranston, RI 02905 (US).

(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (74) WAGNER, Richard, W. et al. / etc.; 7 Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., (51) A61K 47/48 (25) ja (26) ja Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 (11) WO 00/53229 (13) A2 (US). (30) 11/64279 11 Mar/mar 1999 JP (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/EP00/01899 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) COMPOSITIONS FOR PROMOTING (25) de (26) de • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PERCUTANEOUS ABSORPTION NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 199 10 102.7 8 Mar/mar 1999 DE • COMPOSITIONS FACILITANT TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (08.03.1999) L’ABSORPTION CUTANEE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) SAITAMA DAIICHI PHARMACEUTI- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CAL CO., LTD. [JP/JP]; 8–1, Minamisa- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) PROTEIN CONJUGATES, METHODS, kae–cho, Kasukabe–shi, Saitama 344–0057 • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE VECTORS, PROTEINS AND DNA FOR (JP). SN TD TG). PRODUCING THEM, THEIR USE, (for all designated States except / pour tous AND MEDICAMENTS AND VAC- les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) CINES CONTAINING A CERTAIN (72, 75) YAMAUCHI, Hitoshi [JP/JP]; Daii- QUANTITY OF SAID PROTEIN CON- JUGATES chi Pharmaceutical Co., Ltd., Tokyo R (51)7 A61K 47/44, 47/22, A61P 15/00, 29/00 // & D Center, 16–13, Kita–kasai 1–chome, (A61K 47/22, 47:10, 47:06) • CONJUGUES PROTEIQUES, PRO- Edogawa–ku, Tokyo 134–8630 (JP). NA- CEDES, VECTEURS, PROTEINES ET KAJIMA, Noriko [JP/JP]; Saitama Daiichi (11) WO 00/53228 (13) A2 ADN NECESSAIRES A LEUR PRO- Pharmaceutical Co., Ltd., 8–1, Minamisa- DUCTION, LEUR UTILISATION ET kae–cho, Kasukabe–shi, Saitama 344–0057 (21) PCT/IT00/00079 MEDICAMENTS ET VACCINS CON- TENANT UNE CERTAINE QUANTITE (JP). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) DE CES CONJUGUES (74) IMAMURA, Masazumi et al. / etc.; (25) en (26) en 5th Floor, KRF Building, 5–5, Kyobashi (71, 72) FISCHER, Markus [DE/DE]; 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (30) RM99A000151 10 Mar/mar 1999 IT Ruppertstrasse 10, D–80337 München (10.03.1999) (DE). BACHER, Adelbert [DE/DE]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Königsbergerstrasse 74, D–85748 Garching CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (54) • USE OF NIAOULI ESSENTIAL OIL (74) HARTZ, Nikolai;Wächtershäuser & Hartz, LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ AS TRANSDERMAL PERMEATION Tal 29, D–80331 München (DE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM ENHANCER TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • UTILISATION D’HUILE ESSEN- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TIELLE DE NIAOULI COMME AGENT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ FAVORISANT LA PENETRATION FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TRANSDERMIQUE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) FARMIGEA S.P.A. [IT/IT]; Via Carmi- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SN TD TG). gnani, 2, I–56127 Pisa (IT). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 A61K 47/42, 38/08, A61P 35/00, A61K RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) SAETTONE, Marco, Fabrizio [IT/IT]; 31/28, 31/555 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Università degli Studi di Pisa, Via Bonanno, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53227 (13) A1 33, I–56100 Pisa (IT). GIANNACCINI, MR NE SN TD TG). Boris [IT/IT]; Università degli Studi di (21) PCT/US00/06088 Pisa, Via Bonanno, 33, I–56100 Pisa (IT). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13171

(51)7 A61K 47/48 (71) PROTARGA, INC. [US/US]; Suite 450, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 1100 E. Hector Street, Conshohocken, PA (11) WO 00/53230 (13) A2 19428 (US). (25) en (26) en (30) 09/265,415 10 Mar/mar 1999 US (21) PCT/GB00/00755 (72) WEBB, Nigel, L.; 1101 Green Valley Road, Bryn Mawr, PA 19010 (US). BRAD- (10.03.1999) LEY, Matthews, O.; 4309 Sundown Road, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (30) 09/411,238 4 Oct/oct 1999 US Laytonsville, MD 20882 (US). ANTHONY, (04.10.1999) (25) en (26) en Forrest; 1426 Farview Road, Villanova, PA 19085 (US). FISHER, Mark; 484 Keebler (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9905136.9 6 Mar/mar 1999 GB Road, King of Prussia, PA 19406 (US). (54) USE OF PROTEIN CONFORMATION (06.03.1999) • (74) GATES, Edward, R.; Wolf, Greenﬁeld & FOR THE PROTECTION AND RE- Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, LEASE OF CHEMICAL COMPOUNDS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MA 02210 (US). • UTILISATION DE LA CONFORMA- (54) • SURFACE MODIFICATION OF LA- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TION DES PROTEINES POUR LA MELLAR PARTICLES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PROTECTION ET LA LIBERATION DE COMPOSES CHIMIQUES MODIFICATION DE LA SURFACE DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PARTICULES LAMELLAIRES (71) LOTUS BIOCHEMICAL CORPORA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TION [US/US]; 100 Fifth Street, Suite 410, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) WEST PHARMACEUTICAL SER- Bristol, TN 37620 (US). VICES DRUG DELIVERY & CLINI- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CAL RESEARCH CENTRE LIMITED AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) KIRK, Randal, J.; P.O. Box 3526, Radford, [GB/GB]; Albert Einstein Centre, Not- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ VA 24141 (US). LATHAM, Keith, R.; 275 tingham Science & Technology Park, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Baugh Lane, Abingdon, VA 24210 (US). University Boulevard, Nottingham NG7 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 2TN (GB). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) HEALEY, William, J.; Nixon Peabody (for all designated States except / pour tous SN TD TG). LLP, Suite 800, 8180 Greensboro Drive, les États désignés sauf US) McLean, VA 22102 (US).

7 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) DAVIS, Stanley, Stewart [GB/GB]; 19 (51) A61K 49/00 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Cavendish Crescent North, The Park, Not- (11) WO 00/53232 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG tingham NG7 1BA (GB). WELLS, Andrew KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [GB/GB]; 49 Tonnelier Road, Dunkirk, Not- (21) PCT/US00/06111 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO tingham NG7 2RW (GB). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) DEE, Ian, M.; Eric Potter Clarkson, Park (25) en (26) en MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ View House, 58 The Ropewalk, Nottingham BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE NG1 5DD (GB). (30) 60/124,006 12 Mar/mar 1999 US CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (12.03.1999) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) MATRIPTASE, A SERINE PROTEASE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • 7 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO AND ITS APPLICATIONS (51) A61K 51/00, C07F 5/00, A61N 5/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • MATRIPTASE, PROTEASE DE LA SE- (11) WO 00/53234 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA RINE, ET SON UTILISATION ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/US00/06207 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) GEORGETOWN UNIVERSITY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [US/US]; 4000 Reservoir Road, N.W., (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Washington, DC 20007 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (30) 60/123,483 9 Mar/mar 1999 US (72, 75) DICKSON, Robert, B. [US/US]; (09.03.1999) 10407 Barrie Avenue, Silver Spring, MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 20902 (US). LIN, Chen–Yong [–/US]; 7610 (51)7 A61K 47/48 Shreve Road, Falls Church, VA 22043 (US). (54) LIPID SOLUBLE RADIOACTIVE ME- JOHNSON, Michael [GB/US]; 12911 • (11) WO 00/53231 (13) A2 TAL CHELATES FOR TUMOR THE- Margot Drive, Rockville, MD 20853 (US). RAPY WANG, Shaomeng [US/US]; 1112 Regal (21) PCT/US00/06160 Oak Drive, Rockville, MD 20852 (US). • COMPOSES CHELATES METAL- LIQUES RADIOACTIFS LIPOSO- ENYEDY, Istvan [RO/US]; Apartment 302, LUBLES DESTINES AU TRAITE- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 3216 Chillum Road, Mount Rainier, MD 20712 (US). MENT DE TUMEURS (25) en (26) en (74) TESKIN, Robin, L. et al. / etc.; Burns, (71) THOMAS JEFFERSON UNIVERSITY (30) 09/265,307 9 Mar/mar 1999 US Doane, Swecker & Mathis, LLP, 1731 King [US/US]; 1020 Walnut Street, Philadelphia, (09.03.1999) Street, Suite 500, P.O. Box 1404, Alexandria, PA 19107–5587 (US). VA 22313–1404 (US). (72) THAKUR, Madhukar (Mathew) L.;44 (30) 60/186,152 1 Mar/mar 2000 US Lakeview Drive, Cherry Hill, NJ 08003 (US). (01.03.2000) (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) WEBER, Clifford, Kent; Assistant Coun- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) sel, Ofﬁce of University Counsel, Suite 620, 1020 Walnut Street, Philadelphia, PA (54) • FATTY ACID–ANTICANCER CONJU- 19107–5587 (US). GATES AND USES THEREOF (51)7 A61K 51/00, 39/395, 9/20, A01N 25/00 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • CONJUGUES D’ACIDES GRAS ET (11) WO 00/53233 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D’AGENTS ANTICANCEREUX, ET UTILISATIONS CORRESPONDANTES (21) PCT/US00/03717 37/2000 13172 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A61K 51/06 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • A FLUID VACUUM SYSTEM d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH SYSTEME D’ASPIRATION DE (11) WO 00/53235 (13) A2 • CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle FLUIDES d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/GB00/00722 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) PARMENLO, LLC [US/US]; 2003 Blair d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle Boulevard, Nashville, TN 37212 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) d’utilité)ESFIGBGDGEGHGMHRHU (72) PETERSON, Michael, J.; 39 Annandale (25) en (26) en ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN Road, Nashville, TN 37215 (US). RUS- (30) 9905048.6 5 Mar/mar 1999 GB MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SELL, Richard, M.; 1030 Waller Road, (05.03.1999) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) Brentwood, TN 37027 (US). SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 414 Union Street, Suite 2020, Bank of SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG America Plaza, Nashville, TN 37219 (US). (54) • RADIO LABELLED MONOMERS AND KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY POLYMERS DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) BR IN MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES • POLYMERES ET MONOMERES RA- PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DIOMARQUES GW ML MR NE SN TD TG).

(71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI- 7 MITED [GB/GB]; One Burlington Lane, (51) A61M 1/10, 25/00 (51)7 A61M 1/00 London W4 2RW (GB). (11) WO 00/53239 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53237 (13) A1 les États désignés sauf US) (21) PCT/NL00/00157 (21) PCT/US00/06106 (72, 75) TSIBOUKLIS, John [GB/GB]; 7 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Priory Cardens, Waterlooville, Hampshire (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) PO7 7RS (GB). RILEY, Robert, George (25) en (26) en (25) en (26) en [GB/GB]; 107 Queens Road, Vicars Cross, (30) 99200688.2 9 Mar/mar 1999 EP Chester CH3 5HF (GB). SMART, John (09.03.1999) [GB/GB]; 62 Bowes Hill, Rowlands Castle, (30) 60/123,479 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) Hants P09 6BS (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) JOHNSTONE, Helen, Margaret et al. / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • A METHOD AND DEVICE FOR etc.; Reckitt Benckiser plc, Group Patents (54) • MEDICAL DRAINAGE DEVICE WITH TRANSVENTRICULAR MECHANI- Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS FLOW RESTRICTION FEATURE CAL CIRCULATORY SUPPORT (GB). DISPOSITIF DE DRAINAGE MEDICAL • PROCEDE ET DISPOSITIF • D’ASSISTANCE CIRCULATOIRE ME- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY A LIMITEUR DE DEBIT CANIQUE TRANS–VENTRICULAIRE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) SHERWOOD SERVICES AG [LU/CH]; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) GRÜNDEMAN, Paul, Frederik Schwertstrasse 9, CH–8200 Schaffhausen IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584 CX (CH). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Utrecht (NL). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) YAM, Jacky; 1752 Legend Lane, St. Louis, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) VERLAAN, Cornelis, Wilhelmus, Jo- MO 63146 (US). RANFORD, Alan;40 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ zef [NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584 Patterson Court, St. Louis, MO 63146 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CX Utrecht (NL). BORST, Cornelius RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) BAI, Ari, M.; Greensfelder, Hemker & [NL/NL]; Heidelberglaan 100, NL–3584 CX FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Gale, P.C., 10 South Broadway, Suite 2000, Utrecht (NL). MANSVELT BECK, Hen- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML St. Louis, MO 63102–1774 (US). dricus, Jacobus [NL/NL]; Heidelberglaan MR NE SN TD TG). 100, NL–3584 CX Utrecht (NL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (51)7 A61M IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (11) WO 00/53236 (13) A2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (21) PCT/US00/06001 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 60/123,352 8 Mar/mar 1999 US SN TD TG). (08.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • METHODS AND COMPOSITIONS (51)7 A61M 1/00, F04F 3/00 MR NE SN TD TG). FOR TARGETED DRUG DELIVERY • PROCEDES ET COMPOSITIONS (11) WO 00/53238 (13) A1 POUR ADMINISTRATION CIBLEE DE 7 (21) PCT/US00/06532 (51) A61M 1/10 MEDICAMENTS (11) WO 00/53240 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71, 72) GRAUPNER, Gerhart [DE/US]; c/o (21) PCT/US00/06161 Wegener, 3920 Goldﬁnch, San Diego, CA (25) en (26) en 92103 (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 09/267,515 12 Mar/mar 1999 US (74) FISH & ASSOCIATES, LLP; 1440 N. (12.03.1999) (25) en (26) en Harbor Blvd., Suite 706, Fullerton, CA 92835 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/264,943 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13173

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A61M 5/145 (71) BALL SEMICONDUCTOR, INC. [US/US]; 415 Century Parkway, Allen, (54) • INTRA–AORTIC BALLOON PUMP (11) WO 00/53242 (13) A1 TX 75013 (US). SYSTEM WITH ASSOCIATED STENT (for all designated States except / pour tous AND METHOD FOR USING SAME (21) PCT/US00/06367 les États désignés sauf US) SYSTEME DE POMPAGE A BALLON- • (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NET INTRA–AORTIQUE AVEC PRO- (72, 75) ISHIKAWA, Akira [JP/US]; 846 FM 2453, Royce City, TX 75189 (US). THESE ENDOVASCULAIRE ASSO- (25) en (26) en CIEE, ET METHODE D’UTILISATION TAKEDA, Nabuo [JP/JP]; 2–38–7 Nishino- CORRESPONDANTE (30) 09/267,237 12 Mar/mar 1999 US daira, Taihaku–ku, Sendai–si, Miyagi–ken (12.03.1999) 982–0825 (JP). AHN, Suzanne, I. [US/US]; (71) ABIOMED, INC. [US/US]; 22 Cherry Hill 7918 Glen Albens Circle, Dallas, TX 75225 Drive, Danvers, MA 01923 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). AHN, Samuel, S. [US/US]; 256 South Beverly Glen, Los Angeles, CA (72) LEDERMAN, David, M.; 8 Ida Road, (54) • AGITATION DEVICES AND FLUID 90024 (US). HAYS, Steven, R. [US/US]; Marblehead, MA 01945 (US). DISPENSING SYSTEMS INCORPO- 7918 Glen Albens Circle, Dallas, TX 75225 RATING SUCH AGITATION DE- (US). GAFFNEY, F., Andrew [US/US]; (74) CAHILL, Ronald, E.; Nutter, McClen- VICES FOR USE IN MEDICAL UL- 6613 Chatsworth Place, Nashville, TN nen & Fish, LLP, One International Place, TRASOUND IMAGING 37205–3955 (US). Boston, MA 02110 (US). DISPOSITIFS D’AGITATION ET • (74) HOWISON, Gregory, M.; Howison, (81) CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES SYSTEMES DE DISTRIBUTION DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FLUIDES COMPRENANT LESDITS Chauza, Handley & Arnott, L.L.P., P.O. Box DISPOSITIFS D’AGITATION DES- 741715, Dallas, TX 75374–1715 (US). TINES A UNE IMAGERIE MEDICALE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY A ULTRASONS (51)7 A61M 5/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (71) MEDRAD, INC. [US/US]; One Medrad ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53241 (13) A2 Drive, Indianola, PA 15051 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/EP00/01994 (72) TROMBLEY, Frederick, W., III; 5750 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Phillips Road, Gibsonia, PA 15044 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA UBER, Arthur, E., III; 7426 Ben Hur ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en Street, Pittsburgh, PA 15208 (US). RHINE- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD HART, Edward, J.; 1780 McClure Road, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 9905326.6 10 Mar/mar 1999 GB Monroeville, PA 15146 (US). ALMON– FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (10.03.1999) MARTIN, Rosemary; 225 Wylie Road, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Saxonburg, PA 16056 (US). HIRSCHMAN, MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Alan, D.; 101 Candlewyck Drive, Glenshaw, PA 15116 (US). Published / Publiée:(c) (54) • SYRINGE DEVICE SERINGUE (74) BRADLEY, Gregory, L.; Medrad, Inc., • 7 One Medrad Drive, Indianola, PA 15051 (51) A61M 5/315, 5/19 (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; (US). Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, (11) WO 00/53244 (13) A1 Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/GB00/00169 les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) (72, 75) CONNOLLY, Eric [GB/GB]; CGM LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Limited, Silverstone House, 46 Newport NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en Road, Woolstones, Milton Keynes, Bucks TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; MK15 0AA (GB). HEWLETT, Timothy, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 9905258.1 9 Mar/mar 1999 GB Paul [GB/GB]; PI Design International, 1–5 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (09.03.1999) Colville Mews, Lonsdale Road, London TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR W11 2AR (GB). MASKELL, William, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) John [GB/GB]; PI Design International, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 1–5 Colville Mews, Lonsdale Road, London SN TD TG). (54) • TWO COMPARTMENT SYRINGE W11 2AR (GB). O’BRIEN, Gerard, Mi- • SERINGUE A DEUX COMPARTI- chael [GB/GB]; PI Design International, Published / Publiée:(c) MENTS 1–5 Colville Mews, Lonsdale Road, London W11 2AR (GB). (71) NMT GROUP PLC [GB/GB]; New Medi- (51)7 A61M 5/172, A61B 5/00 (74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome cal House, Oakbank Park, Livingston, Cen- plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave- (11) WO 00/53243 (13) A1 tral Scotland EH53 0TH (GB). (for all designated States except / pour tous nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (21) PCT/US00/06157 les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) CLARKE, Christopher, John ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [GB/GB]; 8 Roddinglaw Cottages, Rod- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en dinglaw, Edinburgh, Central Scotland EH12 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 9DB (GB). TARGELL, John [GB/GB]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 60/123,676 9 Mar/mar 1999 US Craigie Byre, Craigie, Kilmarnock, Ayr- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (09.03.1999) shire, Central Scotland KA1 5NH (GB). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ WRIGHT, Alastair, Douglas [GB/GB]; 33 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Echline Grove, South Queensferry, Edin- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES burgh, Lothian, Central Scotland EH30 9RU (54) • IMPLANTABLE DRUG DELIVERY (GB). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SYSTEM OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • SYSTEME IMPLANTABLE (74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent D’ADMINISTRATION DE MEDI- House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire CAMENTS SK4 1BS (GB). 37/2000 13174 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (63) US 09/265,063 (CON) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) AUGUSTINE MEDICAL, INC. [US/US]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Suite 100, 10393 West 70th Street, Eden LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Prairie, MN 55344 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) AUGUSTINE, Scott, D. [US/US]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 9017 Cavell Circle, Bloomington, MN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 55438 (US). MAHARAJI, Gary, Rabin- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). dranath [TT/US]; 8872 Cove Pointe Road, MR NE SN TD TG). Eden Prairie, MN 55347 (US). ZIAIMEHR, Published / Publiée:(c) Allen, Hamid [US/US]; 1498 Royal Lane, (51)7 A61M 5/32 Arden Hills, MN 55112 (US). ENTEN- MAN, Scott, Allen [US/US]; 189 Dousman (51)7 A61M 15/00 (11) WO 00/53245 (13) A1 Street, St. Paul, MN 55102 (US). (11) WO 00/53248 (13) A1 (21) PCT/US00/06146 (74) MEADOR, Terrance, A.; Gray Cary Ware (21) PCT/GB00/00919 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) & Freidenrich, LLP, Suite 1700, 401 B Street, San Diego, CA 92101–4297 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,432 9 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) FI GB GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG (30) 9905538.6 10 Mar/mar 1999 GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA (10.03.1999) MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (54) • PORT DEVICE FOR SUBCUTANEOUS RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ACCESS TO THE VASCULAR SYS- TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (54) IMPROVEMENTS RELATING TO AN TEM OF A PATIENT (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • INHALATION DEVICE DISPOSITIF COMPORTANT UN ORI- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • AMELIORATIONS APPORTEES A UN FICE ET PERMETTANT L’ACCES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • DISPOSITIF D’INHALATION SOUS–CUTANE AU SYSTEME VAS- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CULAIRE D’UN PATIENT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; (71) BIOLINK CORPORATION [US/US]; Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 47 East Grove Street, Middleboro, MA Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 02346–1816 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 A61M 11/00, 15/00, 16/00 (72) ESTABROOK, Brian, K.; 24 West Street, Foxboro, MA 02035 (US). SMITH, Paul, (72, 75) DAVIES, Michael, Birsha [GB/GB]; (11) WO 00/53247 (13) A1 J.; 1 Westview Drive, West Kingston, RI Glaxo Wellcome plc, Park Road, Ware, 02893 (US). MARTINS, Harold, M.;17 Hertfordshire SG12 0DP (GB). Scribner Park, Newton, MA 02166 (US). (21) PCT/EP00/01443 (74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome PROSL, Frank, R.; 474 Franklin Street, plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave- Duxbury, MA 02332 (US). (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (74) PANDISCIO, Mark, J.; Pandiscio & Pan- (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY discio, 470 Totten Pond Road, Waltham, MA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 02451–1914 (US). (30) 9905134.4 6 Mar/mar 1999 GB ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AU BR CA CN IL JP MX; EP (AT BE CH (06.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NL PT SE). (30) 9917470.8 27 Jul/juil 1999 GB NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (27.07.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 A61M 5/44 (54) • MEDICAMENT DELIVERY SYSTEM FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53246 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • SYSTEME D’APPORT DE MEDICA- MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/04421 MENT Published / Publiée:(c) (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 7 (25) en (26) en Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (51) A61M 25/00 (for all designated States except / pour tous (30) 09/265,063 9 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53249 (13) A1 les États désignés sauf US) (09.03.1999) (21) PCT/US00/06534 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) JONES, Anthony, Patrick [GB/GB]; Glaxo Group Ltd., Park Road, Ware, Herts (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (54) • IV FLUID WARMING SYSTEM WITH SG12 0DP (GB). ANDERSON, Gregor, DETECTION OF PRESENCE AND ALI- John, McLennan [GB/GB]; Glaxo Group (25) en (26) en GNMENT OF CASSETTE Ltd., Park Road, Ware, Herts. SG12 0DP (30) 09/265,792 10 Mar/mar 1999 US (GB). • SYSTEME DE RECHAUFFAGE (10.03.1999) D’UNE SOLUTION INTRAVEINEUSE CONÇU POUR DETECTER LA PRE- (74) PIKE, Christopher, Gerard; Pike & Co., (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SENCE ET L’ALIGNEMENT D’UNE Hayes Loft, 68A Hayes Place, Marlow, Bu- CARTOUCHE chinghamshire SL7 2BT (GB). (54) • TISSUE TRACTION DEVICE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13175

• DISPOSITIF PERMETTANT LA TRAC- (54) • SINGLE PUNCTURE BIFURCATION (72, 75) GWALTNEY, Jack, M., Jr. [US/US]; TION DES TISSUS GRAFT DEPLOYMENT SYSTEM 4863 Wesley Chapel Road, Free Union, VA SYSTEME DE DEPLOIEMENT D’UNE 22940 (US). BASS, Cameron, R. [US/US]; (71, 72) JOHNSON, W., Dudley [US/US]; 3300 • GREFFE AU NIVEAU D’UNE BIFUR- 1069 Hopkins Court, Charlottesville, VA South 16th Street, Milwaukee, WI 53215 CATION, A L’AIDE D’UN SEUL ORI- 22901 (US). BOHN, Jan, Helge [US/US]; (US). FICE Mechanical Engineering, Virginia Tech, Blacksburg, CA 24061–0238 (US). HEND- (74) JORGENSON, Edward, I.; Gardere & (71) ENDOLOGIX, INC. [US/US]; Suite 173, LEY, J., Owen [US/US]; Route 1, Box 564, Wynne, L.L.P., Suite 3000, 1601 Elm Street, 20 Fairbanks, Irvine, CA 92518 (US). Keswick, VA 22947 (US). O’BRIEN, Wal- Dallas, TX 75201 (US). ter, F. [US/US]; Mechanical Engineering, (72) SHAOLIAN, Samuel, M.; 2315 Arbutus (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Virginia Tech, Blacksburg, VA 24061–0238 Street, Newport Beach, CA 92660 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). WINTHER, Birgit [US/US]; Route MADRID, Gilbert; 28402 La Pradera, La- 1, Box 564, Keswick, VA 22947 (US). Published / Publiée:(c) guna Niguel, CA 92677 (US). PHAM, To, Van; 28422 Pueblo Drive, Trabuco Ca- (74) BREEN, John, P.; University of Virginia nyon, CA 92679 (US). PHAM, Trinh, Patent Foundation, Suite 1–110, 1224 West (51)7 A61M 25/01 Van; 10872 Rose Street, Stanton, CA 90680 Main Street, Charlottesville, VA 22903 (US). (US). NGUYEN, Thanh, Van; 4752 Rox- (11) WO 00/53250 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY bury Drive, Irvine, CA 92604 (US). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (21) PCT/US99/30974 (74) NATAUPSKY, Steven, J.; Knobbe, Mar- GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE tens, Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999) Newport Center Drive, Newport Beach, CA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 92660–8016 (US). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (25) en (26) en UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (30) PP 9075 8 Mar/mar 1999 AU (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (08.03.1999) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ d’utilité) DK DK (Utility model / modèle CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (54) • DIRECTIONAL GUIDEWIRE d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TD TG). FIL–GUIDE DIRECTIONNEL d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle • d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (71) BAXTER INTERNATIONAL INC. IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (51)7 A61M 31/00 [US/US]; One Deerfield Parkway, Deerfield, / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU IL 60015 (US). ENDOGAD RESEARCH LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 00/53253 (13) A2 PTY LIMITED [AU/AU]; P.O. Box M88, PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (21) PCT/US00/05154 Camperdown, NSW 2050 (AU). model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT (for all designated States except / pour tous TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) les États désignés sauf US) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (25) en (26) en (72, 75) WHITE, Geoffrey, H. [AU/AU]; 22 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (30) 60/123,474 9 Mar/mar 1999 US Nicholson Street, East Balmain, NSW 2041 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (09.03.1999) (AU). YU, Weiyun [AU/AU]; Apt. 59 #8, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Brichgrove, NSW 2041 (AU). FOSTER, Stu TD TG). (30) 09/282,921 31 Mar/mar 1999 US [US/US]; 1402 East Alton Parkway, Irvine, (31.03.1999) CA 92614 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (74) GLUCK, Peter, J. et al. / etc.; Baxter Heal- (51) A61M 31/00 (54) IMPLANTABLE DEVICE FOR ACCESS thcare Corporation, 17221 Redhill Avenue, • Irvine, CA 92614 (US). (11) WO 00/53252 (13) A1 TO A TREATMENT SITE DISPOSITIF IMPLANTABLE PERMET- (21) PCT/US00/03344 • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TANT L’ACCES A UN SITE DE TRAI- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) TEMENT GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (25) en (26) en (71) DURECT CORPORATION [US/US]; MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 10240 Bubb Road, Cupertino, CA 95014 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (30) 60/123,238 8 Mar/mar 1999 US (US). (08.03.1999) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (72) GILLIS, Edward, M.; 1202 Stafford Drive, GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (30) 60/125,685 23 Mar/mar 1999 US Cupertino, CA 95014 (US). THEEUWES, EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (23.03.1999) Felix; 27350 Altamont Road, Los Altos EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Hills, CA 94022 (US). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) FRANCIS, Carol, L.; Bozicevic, Field & TD TG). (54) • DEVICE AND METHOD FOR DELIVE- Francis LLP, Suite 200, 200 Middlefield RING A MATERIAL INTO THE PARA- Road, Menlo Park, CA 94025 (US). Published / Publiée:(c) NASAL SINUS CAVITIES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DISPOSITIF ET METHODE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 7 • (51) A61M 29/00 D’ADMINISTRATION D’UNE MA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TIERE DANS LES CAVITES AN- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/53251 (13) A1 NEXES DES FOSSES NASALES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/US00/06070 (71) UNIVERSITY OF VIRGINIA PATENT TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; FOUNDATION [US/US]; Suite 1–110, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) 1224 West Main Street, Charlottesville, VA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 22903 (US). VIRGINIA POLYTECHNIC (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR INSTITUTE AND STATE UNIVERSITY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF [US/US]; Suite 1625, 1872 Pratt Drive, (30) 09/266,661 11 Mar/mar 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Blacksburg, VA 24060 (US). (11.03.1999) SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) 37/2000 13176 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 A61M 39/06 (71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 7000 Cen- (71) IMPULSE DYNAMICS (ISRAEL), LTD. tral Avenue NE, Minneapolis, MN 55434 [IL/IL]; P.O. Box 2044, 39120 Tirat Hacar- (11) WO 00/53254 (13) A1 (US). mel (IL). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06470 (72) MORRIS, Mary, M.; 2917 Woodale les États désignés sauf US) Drive, Mounds View, MN 55112 (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MIN, Xiaoyi; 16800 19th Avenue North, (72, 75) DARWISH, Nissim [IL/IL]; Hantke Street 22A, 34606 Haifa (IL). HAREL, (25) en (26) en Plymouth, MN 55447 (US). Tami [IL/IL]; Harel Street 22, 34555 Haifa (30) 09/267,754 11 Mar/mar 1999 US (74) DUTHLER, Reed, A. et al. / etc.; Med- (IL). FELSEN, Bella [IL/IL]; Hatzvi Street (11.03.1999) tronic, Inc., 7000 Central Avenue NE, Min- 26, 34355 Haifa (IL). neapolis, MN 55432 (US). (74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box (54) • BLEED BACK CONTROL VALVE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 10256, 49002 Petach Tikva (IL). • SOUPAPE DE COMMANDE ANTI– (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PURGE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 A61N 1/30 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside (11) WO 00/53256 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Drive, Santa Clara, CA 95052 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/IL00/00139 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) BECKER, Neil, M.; 42339 Via Consuelo, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Temecula, CA 92592 (US). CLARKE, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Duncan; 39123 Via Pamplona, Murrieta, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA 92563 (US). PETERSON, Chuck; (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 24451 Trails End Drive, Murrieta, CA 92562 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). QUINONES, Albert, A.; 41064 (30) 09/264,325 8 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). Buckwood Way, Murrieta, CA 92562 (US). (08.03.1999) HALDEMAN, Paul; 39521 Via Temprano, Murrieta, CA 92563 (US). ARMSTRONG, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Kenneth, K.; 14255 Laurel Drive, Riverside, (51)7 A61N 1/362 (54) TRANSDERMAL DRUG DELIVERY CA 92503 (US). WILSON, Victor; 23900 • SYSTEM AND METHOD Conejo Drive, Quail Valley, CA 92587 (US). (11) WO 00/53258 (13) A1 SYSTEME ET PROCEDE D’APPORT WILSON, Bruce; 10067 W. Lilac Road, • (21) PCT/US00/06090 Escondido, CA 92026 (US). THOMPSON, DE MEDICAMENTS TRANSDER- Gary; 15145 La Rocca Ct., Morgan Hill, CA MIQUES (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 95037 (US). COLVAN, William, P.; 11540 Duenda Road, San Diego, CA 92127 (US). (71, 72) PALTI, Yoram [IL/IL]; Ruth 51, 34404 (25) en (26) en TARVER, LaShun, D.; 39724 Kucera Ct., Haifa (IL). (30) 60/124,100 12 Mar/mar 1999 US Murrieta, CA 92563 (US). (74) MILLER–SIERADZKI, ADVOCATES (12.03.1999) AND PATENT ATTORNEYS; P.O. Box (74) KANG, Peter, H. et al. / etc.; Skjerven, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Morrill, MacPherson, Franklin & Friel LLP, 6145, 31061 Haifa (IL). Suite 700, 25 Metro Drive, San Jose, CA (54) • CARDIAC RHYTHM MANAGEMENT 95110 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE SYSTEM WITH TIME–DEPENDENT FREQUENCY RESPONSE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • SYSTEME DE REGULATION DU FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RYTHME CARDIAQUE A REPONSE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FREQUENCIELLE CHRONO– LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DEPENDANTE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (63) US 60/124,100 (CIP) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; 4100 Hamline Avenue North, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MR NE SN TD TG). St. Paul, MN 55112 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) SN TD TG). les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (71, 72) WARREN, Jay, A. [US/US]; 14 Lake (51)7 A61N 1/36 Bay, North Oaks, MN 55127 (US). (51)7 A61N 1/05 (11) WO 00/53257 (13) A1 (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, (21) PCT/IL00/00132 (11) WO 00/53255 (13) A1 Minneapolis, MN 55402 (US). (21) PCT/US00/01836 (22) 5 Mar/mar 2000 (05.03.2000) (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000) (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (30) 60/123,532 5 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (30) 09/264,609 8 Mar/mar 1999 US (51)7 A61N 2/04 (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53259 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) BLOOD GLUCOSE LEVEL CONTROL • (21) PCT/KR00/00198 CONTROLE DE LA GLYCEMIE (54) CORONARY SINUS LEAD • • (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) • ENSEMBLE ELECTRODE POUR SI- (63) US 60/123,532 (CON) NUS CORONAIRE 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13177

(30) 1999/8105 11 Mar/mar 1999 KR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (11.03.1999) CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (30) 60/123,242 8 Mar/mar 1999 US (54) • GENE THERAPEUTIC METHOD AND PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (08.03.1999) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; APPARATUS THEREFOR USING (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ELECTRO–MAGNETIC PULSE AND AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG WAV E ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • CORRELATED HISTOGRAM REPRE- • METHODE DE THERAPIE GENIQUE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SENTATION OF MONTE CARLO ET APPAREIL CORRESPONDANT A GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DERIVED MEDICAL ACCELERATOR IMPULSIONS ET ONDES ELECTRO– BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE PHOTON–OUTPUT PHASE SPACE SN TD TG). MAGNETIQUES • REPRESENTATION PAR HISTO- GRAMME CORRELE DE TYPE (71, 72) KIM, Sangyong [KR/KR]; 310–1202, MONTE CARLO, DERIVEE D’UN 7 Gangchon Maeul, #787, Madoo–dong, Il- (51) A61N 5/06, A61B 18/20 ESPACE DE PHASE DE SORTIE DE san–ku, Goyang–si, Gyonggi–do 411–350 PHOTONS D’ACCELERATEUR MEDI- (11) WO 00/53261 (13) A1 (KR). KIM, Kunil [KR/KR]; 310–1202, CAL Gangchon Maeul, #787, Madoo–dong, Il- (21) PCT/DK00/00097 san–ku, Goyang–si, Gyonggi–do 411–350 (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (KR). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin Street, Oakland, CA 94607–5200 (US). (74) LEE, Duckrog; 2nd Fl., Yeil Bldg., (25) en (26) en 700–19, Yorksam–dong, Kangnam–ku, (72) SCHACH VON WITTENAU, Alexis, E.; Seoul 135–080 (KR). (30) PA 1999 00325 8 Mar/mar 1999 DK 1156 Portola Meadows Road, Livermore, CA (08.03.1999) 94550 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (74) WOOLDRIDGE, John, P.; P.O. Box 808, L–703, Livermore, CA 94551 (US). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • AN APPARATUS FOR TISSUE TREAT- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MENT AND HAVING A MONITOR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FOR DISPLAY OF TISSUE FEATURES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • APPAREIL DE TRAITEMENT DES ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TISSUS, POURVU D’UN ÉCRAN AF- FICHANT DES CARACTÉRISTIQUES LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DES TISSUS NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) ASAH MEDICO A/S [DK/DK]; Valsehol- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML men 11–13, DK–2650 Hvidovre (DK). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée:(c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) ASAH, Bjarne [DK/DK]; Stendiget MR NE SN TD TG). 58, DK–2630 Taastrup (DK). BALLE– 6 (51) A61N 5/06 PETERSEN, Olav [DK/DK]; Langeb- Published / Publiée:(c) jergvej 317, DK–3050 Humlebæk (DK). (11) WO 00/53260 (13) A1 DOLLERIS, Casper [DK/CA]; 2–2142 Yew Street, Vancouver, British Columbia (51)7 A61N 7/00 (21) PCT/CN00/00027 V6K 3G7 (CA). (11) WO 00/53263 (13) A1 (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box (21) PCT/US00/05982 3007, DK–1021 Copenhagen K (DK). (25) zh (26) zh (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 99 1 03893.2 8 Mar/mar 1999 CN d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (25) en (26) en (08.03.1999) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 09/264,343 8 Mar/mar 1999 US d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (54) A HUMAN ELECTRICAL ACUPUNC- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / TURE EQUIPMENT modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (54) • DUAL TRANSDUCER ULTRASOUND • EQUIPEMENT ELECTRONIQUE IN- HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR LYSIS METHOD AND APPARATUS TELLIGENT DE TRAITEMENT PAR (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK ACUPUNCTURE • PROCEDE ET APPAREIL DE LYSE LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN A TRANSDUCTEUR DOUBLE A UL- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG TRASONS (71) HARBIN KANGWAY ELECTRONIC SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) ACUPUNCTURE MEDICAL SUPPLIES SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (71) ANGIOSONICS INC. [US/US]; Suite 207, CO., LTD. [CN/CN]; 38 Yuanhe Street, YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD 2200 Gateway Centre Boulevard, Morris- Nangang District, Harbin 150080 (CN). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ville, NC 27560 (US). (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) ROSENSCHEIN, Uri; 73125 Kefar Daniel PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (IL). ESHEL, Yoram; Kisuﬁm 38, Tel Aviv (72, 75) HONG, Wenxue [CN/CN]; 38 Yuanhe GW ML MR NE SN TD TG). (IL). FURMAN, Vladimir; Shapira 726/21, Street, Nangang District, Harbin 150080 Ashkelon (IL). KERNER, Eﬁm; Kendler (CN). 41/19, Rehovot (IL). FABIAN, Izhak; Bar (51)7 A61N 5/10 Simantov 4, Yaud (IL). (74) CHINA SCIENCES PATENT & TRADE- MARK AGENT LIMITED; 16th Floor, (11) WO 00/53262 (13) A1 (74) ROSENTHAL, Lawrence et al. / etc.; Zhongke Building, 80 Haidian Road, Hai- Stroock & Stroock & Lavan LLP, 180 Mai- dian District, Beijing 100080 (CN). (21) PCT/US00/06317 den Lane, New York, NY 10038 (US). 37/2000 13178 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) MALLINCKRODT INC. [US/US]; 675 (51)7 A63B 21/04 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St. Louis, MO 63134 (US). (11) WO 00/53267 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06355 les États désignés sauf US) (51)7 A61P 7/02, 9/12, A61K 31/715, 45/06, 38/49, 38/02, 31/42, 31/60 // (A61K 38/49, (72, 75) FINI, Massimo [IT/IT]; Via P. Picasso, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 31:415) (A61K 38/02, 31:415) (A61K 31, I–41037 Mirandola (IT). BERGAMA- (25) en (26) en 45/06, 31:715, 31:415) (A61K 31/60, SCHI, Paolo [IT/IT]; Via Fratelli Cervi, 31:415) (A61K 31/42, 31:415) 12, I–41033 Concordia (IT). NAVA, Stefano (30) 09/266,286 11 Mar/mar 1999 US [IT/IT]; Pzza Duomo, 7/A, I–26013 Crema (11.03.1999) (11) WO 00/53264 (13) A1 (IT). (30) 09/275,755 25 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/06451 (74) LIMPUS, Lawrence, L. et al. / etc.; 675 McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St. (25.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Louis, MO 63134 (US). (30) 09/521,555 9 Mar/mar 2000 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (09.03.2000) (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,815 11 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) REFORMER EXERCISE APPARATUS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • ≤ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ EXERCISEUR DE TYPE REFORMER (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • ≥ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) TREATMENT OF THROMBOSIS BY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • (71) BALANCED BODY, INC. [US/US]; Suite COMBINED USE OF A FACTOR XA TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 23, 7500 – 14th Street, Sacramento, CA INHIBITOR AND ASPIRIN, TISSUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 95820–3539 (US). PLASMINOGEN ACTIVATOR (TPA), FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); A GPIIB/IIIA ANTAGONIST, LOW OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) ENDELMAN, Ken; Suite 23, 7500 – 14th MOLECULAR WEIGHT HEPARIN OR MR NE SN TD TG). Avenue, Sacramento, CA 95820–3539 (US). HEPARIN Published / Publiée:(c) JANOWSKI, Brian; 109 Canberra, Gwinn, • TRAITEMENT DE LA THROMBOSE MI 49841 (US). AU MOYEN D’UNE COMBINAISON 7 D’UN INHIBITEUR DU FACTEUR (51) A63B 21/005 (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould XA ET D’ASPIRINE, D’UN ACTI- (11) WO 00/53266 (13) A1 P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN VATEUR TISSULAIRE DU PLAS- 55402–0903 (US). (21) PCT/US00/06358 MINOGENE (TPA), D’UN ANTAGO- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NISTE DE GPIIB/IIIA, D’HEPARINE A (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FAIBLE MASSE MOLECULAIRE OU (25) en (26) en ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL D’HEPARINE IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (30) 60/123,908 10 Mar/mar 1999 US LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (71) DU PONT PHARMACEUTICALS COM- (10.03.1999) PANY [US/US]; Chestnut Run Plaza, 974 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Centre Road, Wilmington, DE 19807 (US). (30) Not furnished / 10 Mar/mar 2000 US TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA non communiqué (10.03.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) WONG, Pancras, C.; 3227 Whiteman (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Road, Wilmington, DE 19808 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • AN APPARATUS, SYSTEM AND FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) RUBIN, Kenneth, B.; Du Pont Pharmaceu- METHOD FOR DETERMINING THE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ticals Company, Legal Patent Records Cen- AMOUNT OF WEIGHT LIFTED ON MR NE SN TD TG). ter, 1007 Market Street, Wilmington, DE AN EXERCISE WEIGHT MACHINE 19898 (US). • APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE DE DETEMINATION D’UNE QUAN- 7 (81) AU BR CA CN CZ EE HU IL IN JP KR LT (51) A63B 23/00, A47C 7/46, 3/38, 9/00 TITE LEVEE SUR UNE MACHINE LV MX NO NZ PL RO SG SI SK TR UA D’EXERCICE A POIDS (11) WO 00/53268 (13) A1 VN ZA; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) SCHWINN CYCLING & FITNESS, INC. (21) PCT/FR00/00540 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [US/US]; 1690 38th Street, Boulder, CO 80301–2602 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr (51)7 A62B 18/02, 18/08 (71, 72) JANSEN, David, B. [US/US]; 803 Fla- (30) 99/02858 5 Mar/mar 1999 FR tirons Court, Louisville, CO 80027 (US). (05.03.1999) (11) WO 00/53265 (13) A1 (74) OSMAN, Lee, R.; Holland & Hart, Suite (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06164 3200, 555 17th Street, P.O. Box 8749, Den- ver, CO 80201–8749 (US). (54) • APPARATUS SERVING AS POSTURE GUIDE AND GYMNASTICS FITTINGS (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES APPAREIL FAISANT OFFICE DE (25) en (26) en • FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GUIDE POSTURAL ET D’AGRES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) MI99A000521 12 Mar/mar 1999 IT (71) CEPAM 79 CONSTRUCTION [FR/FR]; (12.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Puyravault, F–79350 Amailloux (FR). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) (54) • FACE OR NOSE MASK FOR NON– TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) BAILLON, Pierre [FR/FR]; 9, rue Prin- INVASIVE VENTILATION OF PA- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES cipal, F–79200 St. Germain de Longue TIENTS IN GENERAL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Chaume (FR). GRELLIER, Jean–Claude • MASQUE FACIAL OU NASAL POUR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [FR/FR]; Puyravault, F–79350 Amailloux LA VENTILATION NON INVASIVE MR NE SN TD TG). (FR). PLESSIS, Gabriel [FR/FR]; 14, bou- DES PATIENTS EN GENERAL levard Lescure, F–79300 Bressuire (FR). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13179

(74) PHELIP, Bruno; Cabinet Harlé &Phélip, • BALLE DE GOLF COMPORTANT DU (54) • METHOD OF DIAGNOSING A GOLF 7, rue de Madrid, F–75008 Paris (FR). FILE ELASTIQUE SWING PROCEDE PERMETTANT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ACUSHNET COMPANY [US/US]; 333 • D’ANALYSER UN MOUVEMENT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Bridge Street, Fairhaven, MA 02719 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE BALANCE AU GOLF (72) BISSONNETTE, Laurent; 160 Sea IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71, 72) WANDEL, Marlo [DE/DE]; Nernsts- Meadow Drive, Portsmouth, RI 02871 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO trasse 6, D–28357 Bremen (DE). KÖHLER, HALKO, Roman; 7 Post Oak Lane, Apt. NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Thomas [DE/DE]; Nernststrasse 6, D–28357 #2, Natick, MA 01760 (US). VIEIRA, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Bremen (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Manny; 36 Briarwood Court, New Bedford, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MA 02745 (US). (74) GÖKEN, Klaus, G.; Eisenführ, Speiser & RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Partner, Martinistrasse 24, D–28195 Bremen FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) WEILD, David, III et al. / etc.; Pennie & (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ameri- MR NE SN TD TG). cas, New York, NY 10036 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI (81) AU CA GB JP NZ; EP (AT BE CH CY DE GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 7 KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (51) A63B 33/00, A61F 9/02, G02C 3/00, 5/20 SE). LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 00/53269 (13) A1 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/US00/05923 (51)7 A63B 57/00, 69/36, 71/06 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (11) WO 00/53271 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01926 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/264,460 8 Mar/mar 1999 US (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (08.03.1999) (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 A63B 69/36 (30) 99104494.2 5 Mar/mar 1999 EP (54) • MULTI–PURPOSE EYEWEAR (05.03.1999) (11) WO 00/53273 (13) A1 • PAIRE DE LUNETTES A USAGES MULTIPLES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/GB00/00542 (71) XSPEX, LLC [US/US]; 1265 Laurel Lane, (54) • GOLF NAVIGATION DEVICE (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) Lafayette, CA 94549 (US). • DISPOSITIF DE NAVIGATION POUR (25) en (26) en LE GOLF (72) RHOADES, James; 1100 Victory Lane, (30) 9905207.8 5 Mar/mar 1999 GB Apt. 11, Concord, CA 94520 (US). WEBB, (71, 72) TALKENBERG, Andrea [DE/DE]; (05.03.1999) Sinjon; 4774 Franklin Drive, Boulder, CO Poststr. 25, D–20354 Hamburg (DE). TAL- 80304 (US). KENBERG, Herwarth [DE/DE]; Poststr. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 25, D–20354 Hamburg (DE). (74) JOYNER, Roger, S. et al. / etc.; Pillsbury (54) • A LAYOUT FOR PLAYING A GAME Madison & Sutro LLP, 1100 New York Ave- (74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; • AGENCEMENT POUR UN JEU nue, N.W., Washington, DC 20005 (US). Rothenbaumchaussee 58, D–20148 Hamburg (71, 72) CHANDRA, Hans, Ridley [GB/GB]; 7 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (DE). Barbour Gardens, Hartcliffe, Bristol BS13 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 0PN (GB). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (74) NEWSTEAD, Michael, John; Page Har- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV grave, Southgate, Whitefriars, Lewins Mead, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT Bristol BS1 2NT (GB). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); d’utilité) DE DE (Utility model / modèle GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ SN TD TG). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle TD TG). Published / Publiée:(c) d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL Published / Publiée:(c) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (51)7 A63B 37/04, 37/06, 37/08, 57/00, A47C LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 7/32, 23/18, 23/22, 31/00, C08F 214/18, 7 C08L 27/12, 33/02 (51) A63B 69/36, A61B 5/11 TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL (11) WO 00/53270 (13) A1 (11) WO 00/53272 (13) A2 SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (21) PCT/EP00/02016 (21) PCT/US00/06123 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (25) de (26) de

(30) 09/266,847 12 Mar/mar 1999 US (30) 199 10 739.4 11 Mar/mar 1999 DE (51)6 A63B 69/36 (12.03.1999) (11.03.1999) (11) WO 00/53274 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 46 798.6 29 Sep/sep 1999 DE (29.09.1999) (21) PCT/US99/05117 (54) • GOLF BALL WITH SPUN ELASTIC THREADS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) 37/2000 13180 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) en (26) en (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (72, 75) GUILLOT, Cyrille [FR/CN]; N 1 – Flat d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH C – 1st ﬂoor, Sea Horse Lane, Discovery (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Bay, Lantau Island, Hong Kong (CN). KAB- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle BAJ, Younes [FR/CN]; N 1 – Flat B – (54) • DIVOT HIT/PORTABLE GOLF PRAC- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Ground Floor, Seabird Lane, Discovery Bay, TICE MAT d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle Hong Kong (CN). • TAPIS D’ENTRAINEMENT AU GOLF d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle PORTATIF/DE FRAPPE AVEC MOTTE d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (74) PHELIP, Bruno; Cabinet Harlé &Phélip, IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 7, rue de Madrid, F–75008 Paris (FR). (71, 72) LUEDTKE, William, Edward LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [US/US]; 2 Jeanette Court, Jamesburg, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NJ 08831 (US). (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AU CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SN TD TG). (51)7 A63B 71/14 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53275 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 A63F 7/02 MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP00/00339 (11) WO 00/53277 (13) A1 (22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000) (21) PCT/US00/06066 (51)7 A63F 9/10 (25) de (26) de (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (11) WO 00/53279 (13) A1 (30) 199 10 799.8 11 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/GB00/00902 (11.03.1999) (25) en (26) en (30) 60/123,450 9 Mar/mar 1999 US (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) (25) en (26) en (54) • SPORTS GLOVE, IN PARTICULAR, A (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GOALKEEPER’S GLOVE (30) 9905354.8 10 Mar/mar 1999 GB • GANT DE SPORT, NOTAMMENT (54) • DOZER PUSHER AMUSEMENT (10.03.1999) GAME GANT DE GARDIEN DE BUT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • JEU COMPRENANT UN DISPOSITIF (71) REUSCH INTERNATIONAL GMBH & DE POUSSEE DU TYPE BULLDOZER (54) JIGSAW PUZZLE APPARATUS CO. KG [DE/DE]; Metzinger Strasse 75, • SYSTEME DE JEU DE PATIENCE D–72555 Metzingen (DE). (71) BENCHMARK GAMES, INC. [US/US]; • (for all designated States except / pour tous 51 Hypoluxo Road, Hypoluxo, FL (71, 72) BAXTER, Malcolm [GB/GB]; 154 les États désignés sauf US) 33452–4501 (US). Church Lane, Eston, Redcar, Cleveland TS6 9QX (GB). (72, 75) WINDEISEN, Werner [DE/DE]; Im (72) HALLIBURTON, Ronald, D.; – (US). Bühl 7, D–71691 Freiberg (DE). KNECHT, (74) SANDERSON, Michael, J. et al. / etc.; Herbert [DE/DE]; Hinter der Kirche 15, (74) AITKEN, Andrew, C.; Lane, Aitken & Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway, D–72555 Metzingen (DE). McCann, Suite 901, 2600 Virginia Avenue, London WC2B 6HP (GB). N.W., Washington, DC 20037 (US). (74) BARTELS UND PARTNER; Lange (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Strasse 51, D–70174 Stuttgart (DE). (81) CN ID JP KP SG; EP (AT BE CH CY DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 A63F 9/00, 1/04 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (51)7 A63C 17/00 (11) WO 00/53278 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/53276 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/FR00/00539 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/IB00/00211 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) MR NE SN TD TG). (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (25) fr (26) fr

(25) en (26) en (30) 99/02859 5 Mar/mar 1999 FR (51)7 A63F 13/12 (05.03.1999) (30) TO99A000189 11 Mar/mar 1999 IT (11) WO 00/53280 (13) A1 (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06386 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • DEVICE FOR TIMING ONE TURN IN A GAME (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (54) ROLLER SKATE MATERIEL POUR DETERMINER LE • • (25) en (26) en • PATIN A ROULETTES TEMPS DE JEU D’UN TOUR (30) 09/267,240 12 Mar/mar 1999 US (71) PILOU COMPANY LTD. [CN/CN]; Unit (71, 72) ROSSO, Michele [IT/IT]; Via Villa, (12.03.1999) 122, I–10094 Giaveno (IT). 9/Floor, Hop Hing Industrial Building, 704 Castle Peak Road, Kowloon, Hong kong (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) SPANDONARI, Carlo et al. / etc.; Spando- (CN). nari & Modiano s.r.l., Corso Duca degli (for all designated States except / pour tous (54) • ARCADE GAME WITH KEYPAD IN- Abruzzi, 16, I–10129 Torino (IT). les États désignés sauf US) PUT 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13181

• JEU D’ARCADE COMPRENANT UN (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CLAVIER CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) ATARI GAMES CORPORATION (30) 9905512.1 10 Mar/mar 1999 GB IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [US/US]; 675 Sycamore Drive, Milpi- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (10.03.1999) tas, CA 95035 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) HIGHTOWER, Aaron, Michael; #204, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 1440 Stone Pine Terrace, Fremont, CA (54) CRYSTALLIZATION PROCESS FOR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 94536 (US). • PRODUCING FINE CRYSTAL PRO- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) HUNT, Dale, C.; 16th Floor, 620 Newport DUCTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Center Drive, Newport Beach, CA 92660 • PROCEDE DE CRISTALLISATION OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). DESTINE A LA PRODUCTION DE MR NE SN TD TG). PRODUITS A CRISTAUX SURFINS (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. (51)7 B01D 15/00, 17/02, C02F 1/28 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Middlesex TW8 9EP (GB). SMITHKLINE (11) WO 00/53284 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle BEECHAM CORPORATION [US/US]; d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / One Franklin Plaza, Philadelphia, PA 19103 (21) PCT/US00/06543 modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (US). (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (for all designated States except / pour tous HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR les États désignés sauf US) (25) en (26) en (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (72, 75) CARPENTER, Stephen, Thomas (30) 09/267,813 12 Mar/mar 1999 US MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG [GB/GB]; SmithKline Beecham Phar- (12.03.1999) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) maceuticals, Old Powder Mills, Near SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU Leigh, Tonbridge, Kent TN11 9AN (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL WELLMAN, George, Robert [US/US]; SmithKline Beecham Pharmaceuticals, 709 (54) • PROCESS FOR REMOVING HY- SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ DROCARBONS FROM A LIQUID MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE Swedeland Road, King of Prussia, Pennsyl- vania, PA 19406 (US). MIXTURE WITH A REGENERABLE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT FILTER SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (74) GIDDINGS, Peter, John; SmithKline Bee- ML MR NE SN TD TG). • PROCESSUS PERMETTANT cham, Coporate Intellectual Property, Two D’ELIMINER LES HYDROCARBURES Published / Publiée:(c) New Horizons Court, Brentford, Middlesex D’UN MELANGE LIQUIDE A L’AIDE TW8 9EP (GB). D’UN FILTRE REGENERABLE (51)7 A63H 11/00, B25J 13/00, A63F 13/00, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) MPR SERVICES, INC. [US/US]; Suite G09B 9/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 300, 4600 Park Road, Charlotte, NC 28209 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (US). (11) WO 00/53281 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/01290 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) CUMMINGS, Arthur, L. [US/US]; (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 2514 South Mission Circle, Friendswood, (25) ja (26) ja TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TX 77546 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 11/59029 5 Mar/mar 1999 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) LIPSCOMB, Ernest, B., III et al. / etc.; (05.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009, MR NE SN TD TG). Charlotte, NC 28234–4009 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) VIRTUAL PET DEVICE AND MEDIUM d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH • 7 ON WHICH ITS CONTROL PROGRAM (51) B01D 9/02, C07C 209/88 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle IS RECORDED d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 00/53283 (13) A1 • DISPOSITIF D’ANIMAL VIRTUEL ET d’utilité) DK DK (Utility model / modèle SUPPORT D’ENREGISTREMENT DE (21) PCT/EP00/01858 d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / SON PROGRAMME DE COMMANDE modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (71) NAMCO, LTD. [JP/JP]; 8–5, Tamagawa HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (25) en (26) en 2–chome, Ota–ku, Tokyo 146–0095 (JP). LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (for all designated States except / pour tous (30) 99200648.6 5 Mar/mar 1999 EP MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG les États désignés sauf US) (05.03.1999) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (72, 75) KANEKO, Yasumichi [JP/JP]; 11–2, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Kokubun 4–chome, Ichikawa, Chiba SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 277–0834 (JP). (54) • CO–CRYSTALLIZATION PROCESS KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY • PROCEDE DE CO–CRISTALLISATION DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (74) ITOH, Takehisa et al. / etc.; Itoh, Fujita PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN & Partners, KD Building, 25–5, Yotsuya (71) REUTER CHEMISCHE APPARATE- GW ML MR NE SN TD TG). 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0004 BAU KG [DE/DE]; Engesserstrasse 4b, (JP). D–79108 Freiburg (DE). (for all designated States except / pour tous (81) JP US. (51)7 B01D 29/21, 27/08, 46/24 les États désignés sauf US) (11) WO 00/53285 (13) A1 (72, 75) REUTER, Karl [DE/DE]; Talstrasse 1, (51)7 B01D 9/00 D–79102 Freiburg (DE). (21) PCT/EP00/01283 (11) WO 00/53282 (13) A1 (74) SCHMITT, Hans et al. / etc.; (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) Dreikönigstrasse 13, D–79102 Freiburg (21) PCT/GB00/00866 (DE). (25) de (26) de 37/2000 13182 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 299 04 204.9 9 Mar/mar 1999 DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) EBEL, Andreas (legal representative of the (09.03.1999) deceased inventor / représentant légal de (25) en (26) en l’inventeur décédé) [DE/DE]; Forstweg 58, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–21502 Geesthacht (DE). EBEL, Chris- (54) • FILTER ELEMENT FOR FILTERING (30) 09/266,671 11 Mar/mar 1999 US tian (legal representative of the deceased LIQUID OR GASEOUS MEDIA (11.03.1999) inventor / représentant légal de l’inventeur décédé) [DE/DE]; Forstweg 58, D–21502 • ELEMENT FILTRANT SERVANT A (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Geesthacht (DE). FILTRER DES SUBSTANCES LI- (only for / seulement pour US) QUIDES OU GAZEUSES (54) LEUKOCYTE FILTER ASSEMBLY, • (72) EBEL, Elke (deceased / décédé). (71) FILTERWERK MANN + HUMMEL MEDIA, AND METHOD GMBH [DE/DE]; D–71631 Ludwigsburg • ENSEMBLE FILTRANT DE LEUCO- (72, 75) KNEIFEL, Klemens [DE/DE]; Schul- (DE). CYTES, MILIEU ET PROCEDE strasse 10, D–21502 Geesthacht (DE). (for all designated States except / pour tous JUNG, Gisela [DE/DE]; Rehmen 4, les États désignés sauf US) (71) ARBOR TECHNOLOGIES, INC. D–25421 Pinneberg (DE). KOLL, Joachim [US/US]; 401 West Morgan Road, Ann [DE/DE]; Heinrich–Kaufmann–Ring 20, (72, 75) SOMMER, Bruno [DE/DE]; Nippen- Arbor, MI 48108 (US). burgstr. 21, D–71636 Ludwigsburg (DE). D–22119 Hamburg (DE). OHLROGGE, (for all designated States except / pour tous Klaus [DE/DE]; Am Gehölz 5, D–21502 LUKA, Helmut [DE/DE]; Eisenachweg 13, les États désignés sauf US) D–71672 Marbach (DE). SCHOTT, Ludwig Geesthacht (DE). WALDEMANN, Rudolf [DE/DE]; Bürgermeister–Kutscher–Str. 22, [DE/DE]; Hardingstrasse 7, D–21481 (72, 75) DAVENPORT, Robertson, D. Lauenburg (DE). D–84180 Loiching (DE). [US/US]; 1800 Longshore, Ann Arbor, (74) VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann + Hum- MI 48104 (US). HADDOCK, Thomas, F. (74) NIEDMERS & SEEMANN; mel GmbH, D–71631 Ludwigsburg (DE). [US/US]; 1540 Roxbury Road, Ann Arbor, Van–der–Smissen–Strasse 3, D–22767 MI 48104 (US). FOMOVSKAIA, Galina, Hamburg (DE). (81) BR CA JP KR MX US ZA; EP (AT BE CH N. [UA/US]; Apartment 1213, 222 Fuller CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Court, Ann Arbor, MI 48105 (US). PENE- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NL PT SE). ZINA, Oksana, P. [UA/US]; Apartment GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 110, 2118 Pauline, Ann Arbor, MI 48103 (US). Published / Publiée:(c) (51)6 B01D 37/00, 39/02, 39/04, 39/06, 39/08 (74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn & 7 (11) WO 00/53286 (13) A1 Associates, Suite 410, 30500 Northwestern (51) B01D 53/74, 46/24 Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US). (21) PCT/US00/00232 (11) WO 00/53289 (13) A1

(22) 5 Jan/jan 2000 (05.01.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06533 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 09/264,276 8 Mar/mar 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (08.03.1999) (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 60/123,918 12 Mar/mar 1999 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (12.03.1999) (54) • LEUKOCYTE REDUCTION FILTRA- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TION MEDIA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • MEDIA FILTRANT DE REDUCTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DU TAUX DE LEUCOCYTES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • PURIFIER ASSEMBLIES MR NE SN TD TG). ASSEMBLAGES DE PURIFICATION (71) HEMASURE INC. [US/US]; 140 Locke • Drive, Marlborough, MA 01752 (US). (71) PALL CORPORATION [US/US]; 2200 Northern Boulevard, East Hills, NY (72) LEE, Eric, K.; 3 Jay Lane, Acton, MA (51)7 B01D 53/22, 63/02, 71/22 11548–1209 (US). 01720 (US). VERNUCCI, Paul, J.;7 (for all designated States except / pour tous Dyer Street, Billerica, MA 01821 (US). (11) WO 00/53288 (13) A1 les États désignés sauf US) WILLIAMS, Samuel, C.; 14 Chadwick Street, Acton, MA 01720 (US). (21) PCT/DE00/00691 (72, 75) PALERMO, Brian [US/US]; 30 1/2 (74) MESITI, Nicholas; Heslin & Rothenberg, Grant Street, Cortland, NY 13045 (US). P.C., 5 Columbia Circle, Albany, NY 12203 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) MURPHY, William [US/US]; 7191 Glen (US). Haven Road, Homer, NY 13077 (US). (25) de (26) de (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) BELZ, John, M.; Leydig, Voit & Mayer, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 199 10 466.2 10 Mar/mar 1999 DE Ltd., 700 Thirteenth Street, N.W., Suite 300, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) Washington, DC 20005 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (54) • METHOD FOR PRODUCING A HY- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DROPHILIC HOLLOW FIBER COMPO- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SITE MEMBRANE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MEMBRANE COMPOSITE HYDRO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PHILE A FIL CREUX SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) GKSS–FORSCHUNGSZENTRUM FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GEESTHACHT GMBH [DE/DE]; (51)7 B01D 37/00, 39/02, 39/04 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Max–Planck–Strasse, D–21502 Geesthacht MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53287 (13) A1 (DE). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) (21) PCT/US00/06003 les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13183

(51)7 B01D 53/84, 53/52, C02F 3/34, C01B (81) BR IN MX; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) DANNENMAIER, Jürgen [DE/DE]; 17/05 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Grünewaldstrasse 88, D–72336 Balingen (DE). (11) WO 00/53290 (13) A1 7 (74) SPITMANN, Knut, H.; Gambro Lundia (21) PCT/NL00/00155 (51) B01D 61/36, 53/22 AB, P.O. Box 10101, S–220 10 Lund (SE). (11) WO 00/53292 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) nl (26) en (21) PCT/EP00/01972 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 1011490 8 Mar/mar 1999 NL (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (08.03.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) de (26) de RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (30) 199 10 549.9 10 Mar/mar 1999 DE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (10.03.1999) (54) • METHOD FOR DESULPHURIZATION AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT OF GASES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT • METHODE DE DESULFURATION DE LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI GAZ (54) • METHOD AND DEVICE OF SEPARA- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). TING SUBSTANCE MIXTURES IN LI- (71) PAQUES BIO SYSTEMS B.V. [NL/NL]; QUID AND/OR VAPOUR FORM BY P.O. Box 52, NL–8560 AB Balk (NL). PERVAPORATION AND/OR VAPOUR (51)7 B01D 67/00, 69/10, 69/12 (for all designated States except / pour tous PERMEATION les États désignés sauf US) • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (11) WO 00/53294 (13) A1 (72, 75) BUISMAN, Cees, Jan, Nico [NL/NL]; SEPARER DES MELANGES DE SUB- Stinsenwei 1, NL–8571 RH Harich (NL). STANCES A L’ETAT DE LIQUIDE (21) PCT/US00/06181 JANSSEN, Albert, Joseph, Hendrik ET/OU DE VAPEUR PAR PERVAPO- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [NL/NL]; De Pôle 23, NL–8604 VG Sneek RATION ET/OU PERMEATION A LA (NL). VAN BODEGRAVEN, Robert, Jan VAPEUR (25) en (26) en [NL/NL]; Westerein 5, NL–8571 GB Harich (NL). (71) METALLGESELLSCHAFT AG (30) 60/123,459 9 Mar/mar 1999 US [DE/DE]; Bockenheimer Landstrasse 73–77, (09.03.1999) (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- D–60325 Frankfurt am Main (DE). trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). les États désignés sauf US) (54) • SYSTEMS AND METHODS FOR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) HEINZELMANN, Willy [CH/CH]; St. MANUFACTURING REINFORCED, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Martinsstrasse 39, CH–6430 Schwyz (CH). THREE–ZONE MICROPOROUS MEM- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MOLTER, Bernd [DE/CH]; Hochstrasse BRANE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 250, CH–8200 Schaffhausen (CH). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • SYSTEMES ET PROCEDES DE FA- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) METALLGESELLSCHAFT AG; Bocken- BRICATION D’UNE MEMBRANE MI- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA heimer Landstrasse 73–77, D–60325 Frank- CROPOREUSE RENFORCEE A TROIS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ furt am Main (DE). ZONES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA CN (71) CUNO, INC. [US/US]; 400 Research Park- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CU CZ EE GD GE GH GM HR HU ID IL way, Meriden, CT 06450 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (72) MEYERING, Mark, T.; 119 Hubbard MR NE SN TD TG). RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Street, Middleﬁeld, CT 06455 (US). VIN- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE NING, Jack, H., Jr.; 14 Avery Shores, LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM Coventry, CT 06238 (US). BADENHOP, (51)7 B01D 61/24, 61/26, 61/28, 61/30 AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT C., Thomas; 55 Cross Highway, Westport, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT CT 06880 (US). WALLACE, Joseph, G.; (11) WO 00/53291 (13) A1 LU MC NL PT SE). Apartment 120, 1160 South Main Street, Middletown, CT 06457 (US). KELLY, Wil- (21) PCT/US00/06674 liam, R.; 10 South Main Street, Moravia, NY 13118 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 B01D 63/02 (25) en (26) en (74) PAYNE, R., Thomas; Cummings & Lock- (11) WO 00/53293 (13) A1 wood, Four Stamford Plaza, Stamford, CT (30) 09/267,977 12 Mar/mar 1999 US (21) PCT/IB00/00069 06904 (US). (12.03.1999) (22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000) (81) AU BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (54) • PARALLEL PLUMBING SUPPLY SYS- Published / Publiée:(c) TEM (30) 9900787–4 5 Mar/mar 1999 SE (05.03.1999) • SYSTEME D’ALIMENTATION DE (51)7 B01D 69/10, 69/12, 71/08, 61/02, 61/36 CONDUITES EN PARALLELE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53295 (13) A1 (71) PARMENLO, LLC [US/US]; 2003 Blair (54) • FILTER WITH MEMBRANES OF Boulevard, Nashville, TN 37212 (US). HOLLOW FIBRES (21) PCT/CA00/00254 (72) PETERSON, Michael, J.; 39 Annandale • FILTRE A MEMBRANES FAITES DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Road, Nashville, TN 37215 (US). RUS- FIBRES CREUSES SELL, Richard, M.; 1030 Waller Road, (25) en (26) en Brentwood, TN 37027 (US). (71) GAMBRO DIALYSATOREN GMBH & CO KG [DE/DE]; P.O. Box 1323, D–72373 (30) 2,265,390 11 Mar/mar 1999 CA (74) SHOUSE, Emily, A.; Waddey & Patterson, Hechingen (DE). (11.03.1999) 414 Union Street, Suite 2020, Bank of (for all designated States except / pour tous America Plaza, Nashville, TN 37219 (US). les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13184 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • TWO–LAYER COMPOSITE MEM- (51)7 B01D 71/02, B01J 37/02, 20/18 12, 5tr., S–973 43 Lulea (SE). LAI, We- BRANE nyih, F. [US/US]; 656 Bellerive Court, Brid- (11) WO 00/53297 (13) A1 MEMBRANE COMPOSITE À DEUX gewater, NJ 08807 (US). PETERS, Jacobus, • Anna, Josephus [NL/NL]; Kennemerstraat- COUCHES (21) PCT/EP00/02127 weg 147, NL–1814 GH Alkmaar (NL). (71) UNIVERSITY OF WATERLOO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) [CA/CA]; Room 3005, Ofﬁce of Research, (74) WHITE, Nicholas, J.; White & Associates, Needles Hall, Waterloo, Ontario N2L 3G1 (25) en (26) en Windsor House, Cornwall Road, Harrogate (CA). HG1 2PW (GB). (for all designated States except / pour tous (30) 9905561.8 11 Mar/mar 1999 GB (81) CN IN JP KR MX RU SG US ZA; EP (AT les États désignés sauf US) (11.03.1999) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (72, 75) HUANG, Robert, Y., M. [CA/CA]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU MC NL PT SE). 252 Lourdes Street, Waterloo, Ontario N2L 1P1 (CA). PAL, Rajinder [CA/CA]; 310 (54) • CRYSTALLINE MOLECULAR SIEVE Published / Publiée:(c) Old Post Road, Waterloo, Ontario N2L LAYERS AND PROCESSES FOR THEIR MANUFACTURE 5C2 (CA). MOON, Go, Young [KR/CA]; (51)7 B01D 71/02, 53/22 225–163 University Avenue West, Waterloo, • COUCHES DE TAMIS MOLECU- Ontario N2L 3E5 (CA). LAIRES CRISTALLINS ET LEUR (11) WO 00/53299 (13) A1 PROCEDE DE FABRICATION (74) FORS, Arne, I.; Gowling Strathy & Hen- (21) PCT/US00/06463 derson, Suite 1020, 50 Queen Street North, (71) EXXON CHEMICAL PATENTS, INC. Kitchener, Ontario N2H 6M2 (CA). [US/US]; 5200 Bayway Drive, P.O. Box (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 2149, Baytown, TX 77522 (US). (25) en (26) en (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (for all designated States except / pour tous ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (30) 60/124,322 12 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) (72, 75) ANTHONIS, Marc, Henri, Carolina 7 (51) B01D 69/12, 61/36 [BE/BE]; Moniestraat 30, B–1981 Hofstade (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (BE). BONS, Anton–Jan [NL/BE]; Tien- (11) WO 00/53296 (13) A2 sesteenweg 259, B–3010 Kessel–Lo (BE). (54) • SUPPORTED NANOPOROUS CARBO- (21) PCT/DE00/00707 DECKMAN, Harry, William [US/US]; 2 GENIC GAS SEPARATION MEM- Woods Edge Court, Clinton, NJ 08809 (US). BRANE AND PROCESS FOR PREPA- (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) HEDLUND, Jonas [SE/SE]; Radiomasten RATION THEREOF 12, 5tr., S–973 43 Lulea (SE). LAI, We- (25) de (26) de • MEMBRANE DE SEPARATION DE nyih, F. [US/US]; 656 Bellerive Court, Brid- GAZ CARBONIQUE NANOPOREUSE (30) 199 09 841.7 6 Mar/mar 1999 DE gewater, NJ 08807 (US). PETERS, Jacobus, SUPPORTEE ET PROCEDE DE PRE- (06.03.1999) Anna, Josephus [NL/NL]; Kennemerstraat- PARATION weg 147, NL–1814 GH Alkmaar (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (74) WHITE, Nicholas, J.; White & Associates, (54) MULTILAYER MEMBRANES AND COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, • Windsor House, Cornwall Road, Harrogate Wilmington, DE 19898 (US). METHOD FOR THE PRODUCTION HG1 2PW (GB). THEREOF (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) • MEMBRANES MULTICOUCHES ET (81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX RU SG LEUR PROCEDE DE FABRICATION US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) SHIFLETT, Mark, Brandon [US/US]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 10 Shamrock Avenue, New Castle, DE (71) INSTITUT FÜR POLYMERFOR- Published / Publiée:(c) 19720 (US). FOLEY, Henry, Charles SCHUNG DRESDEN E.V. [DE/DE]; [US/US]; 14 Equestrian Circle, Hockes- Frau Mildner, Hohe Str. 6, D–01069 Dres- sin, DE 19711 (US). COOPER, Thomas, den (DE). (51)7 B01D 71/02, B01J 20/18, 37/02 Bethea, IV [US/US]; 3216 Tower Court, (for all designated States except / pour tous Clinton, IA 52732 (US). STAUNTON, les États désignés sauf US) (11) WO 00/53298 (13) A1 Harold, Francis [US/US]; 402 Garden Station Road, Avondale, PA 19311 (US). (72, 75) MEIER–HAACK, Jochen [DE/DE]; (21) PCT/EP00/02129 Hosterwitzer Str. 22, D–01259 Dresden (74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. du Pont (DE). RIESER, Theresia [DE/DE]; Hohens- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) de Nemours and Company, Legal Patent taufenstr. 10 A, D–65189 Wiesbaden (DE). Records Center, 1007 Market Street, Wil- LENK, Wolfgang [DE/DE]; Löwenhainer (25) en (26) en mington, DE 19898 (US). Str. 14, D–01279 Dresden (DE). BER- (30) 9905560.0 11 Mar/mar 1999 GB WALD, Siegfried [DE/DE]; Bamberger Str. (11.03.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 39, D–01187 Dresden (DE). LEHMANN, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Dieter [DE/DE]; Elsa–Brandström–Weg 7, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG D–01646 Coswig (DE). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • PROCESSES FOR THE MANUFAC- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) RAUSCHENBACH, Marion; Postfach 27 TURE OF SUPPORTED MATERIALS 01 75, D–01172 Dresden (DE). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA • PROCEDES DE FABRICATION DE UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MATERIAUX SUPPORTES LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) EXXON CHEMICAL PATENTS, INC. BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [US/US]; 5200 Bayway Drive, P.O. Box LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 2149, Baytown, TX 77522 (US). CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) ANTHONIS, Marc, Henri, Carolina TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 7 [BE/BE]; Moniestraat 30, B–1981 Hofstade (51) B01F 3/04 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (BE). BONS, Anton–Jan [NL/BE]; Tien- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53300 (13) A1 sesteenweg 259, B–3010 Kessel–Lo (BE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DECKMAN, Harry, William [US/US]; 2 MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/06253 Woods Edge Court, Clinton, NJ 08809 (US). HEDLUND, Jonas [SE/SE]; Radiomasten (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13185

(25) en (26) en (51)6 B01F 5/00, 15/04, 15/02 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)

(30) 09/267,171 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53302 (13) A1 (25) en (26) en (12.03.1999) (21) PCT/JP99/01114 (30) 9905646.7 11 Mar/mar 1999 GB (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) (30) 60/125,747 23 Mar/mar 1999 US (54) • A CARBONATOR CARTRIDGE UNIT (25) ja (26) ja FOR A BEVERAGE DISPENSER SYS- (23.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TEM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • CARTOUCHE DE GAZEIFICATEUR (54) CONTINUOUS MIXING PLANT POUR SYSTEME DE DISTRIBUTEUR • (54) A VESSEL FOR MIXING A CELL LY- INSTALLATION DE MALAXAGE • DE BOISSONS • SATE CONTINU • RECIPIENT DE MELANGE D’UN LY- (71) LANCER PARTNERSHIP, LTD. (71) JAPAN INSTITUTE OF CONSTRUC- SAT CELLULAIRE [US/US]; 6655 Lancer Boulevard, San TION ENGINEERING [JP/JP]; 8–10, Antonio, TX 78219 (US). Toranomon 2–chome, Minato–ku, Tokyo (71) COBRA THERAPEUTICS LIMITED 105–0001 (JP). [GB/GB]; The Science Park, University of (72) EDWARDS, William, A.; Wolf Lane, La- (for all designated States except / pour tous Keele, Keele ST5 5SP (GB). vernia, TX 78121 (US). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) MAKAY, Christopher, L. et al. / etc.; 1634 (72, 75) YAMADA, Kazuie [JP/JP]; 2–6–4, Milam Building, 115 East Travis Street, San Hatogaoka, Hatoyama–machi, Hiki–gun, (72, 75) NIENOW, Alvin, Williams [GB/GB]; Antonio, TX 78205 (US). Saitama 350–0312 (JP). 41 Carpenter Road, Edgbaston, Birmingham B15 2JJ (GB). HITCHCOCK, Anthony, (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama Gordon [GB/GB]; 14 Minster Court, Wis- CN CU CZ EE GE HU IL IS JP KE KG KR Building, 6th ﬂoor, 4–10, Higashi Nihon- taston, Crewe, Cheshire CW2 8HL (GB). KZ LC LK LR LS LT LV MD MG MK MN bashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004 RILEY, Grainne, Lois [GB/GB]; 23 Cum- MW MX NZ PL RO RU SD SG SI SK TJ (JP). mings Street, Hartshill, Stoke on Trent ST4 TM TR TT UA UG UZ VN; EP (AT BE CH 7NT (GB). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) HARRISON GODDARD FOOTE; Tower House, Merrion Way, Leeds LS2 8PA (GB).

7 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 7 (51) B01F 11/00 (51) B01F 3/04 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53303 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53301 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/GB00/00826 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US00/06490 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 9905312.6 9 Mar/mar 1999 GB RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 60/123,970 12 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (12.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) MIXING METHOD AND APPARATUS • Published / Publiée:(c) (54) • METHODS AND APPARATUS FOR • PROCEDE ET APPAREIL DE MELAN- LOCALIZED DELIVERY OF SCEN- GEAGE (51)7 B01J 3/06, C08F 4/02, C08C 19/00 TED AEROSOLS (71, 72) ROGERS, Christopher, Roy [GB/GB]; • METHODES ET APPAREIL POUR DIF- 1 Tricks Terrace, Beaford, Winkleigh, Devon (11) WO 00/53305 (13) A1 FUSION LOCALISEE D’AEROSOLS EX19 8LP (GB). SMITH, Richard, Tipton PARFUMES [GB/GB]; Myrtle Cottage, Beaford, Wink- (21) PCT/EP00/01319 leigh, Devon EX19 8LT (GB). (71) MICROSCENT, LLC. [US/US]; 1150–A (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) Pine Street, Menlo Park, CA 94025 (US). (74) CRASKE, Stephen, Allan; Craske & Co., (25) de (26) de Patent Law Chambers, 15 Queens Terrace, (72) WATKINS, Carl, J.; 2055 West 25th Ave- Exeter, Devon EX4 4HJ (GB). (30) 199 10 691.6 11 Mar/mar 1999 DE nue, Eugene, OR 97405 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) (74) WONG, Craig, P. et al. / etc.; Townsend CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) and Townsend and Crew LLP, Two Embar- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN cadero Center, 8th ﬂoor, San Francisco, CA IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • POLYMER ENLARGED CATALYSTS 94111–3834 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • CATALYSEURS A ACCROISSEMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ POLYMERE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) DEGUSSA–HÜLS AKTIENGESELL- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SCHAFT [DE/DE]; D–60287 Frankfurt am IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Main (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; MR NE SN TD TG). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Published / Publiée:(a) GMBH [DE/DE]; D–52425 Jülich (DE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (only for / seulement pour DE) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 B01F 15/00, C12M 3/08, 1/02, C12N 1/06 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) ALLGAIER, Jürgen [DE/DE]; Alte SN TD TG). (11) WO 00/53304 (13) A1 Vaalser Strasse 10, D–52074 Aachen (DE). BOMMARIUS, Andreas [DE/DE]; Waid- (21) PCT/GB00/00888 mannstrasse 7–9, D–60596 Frankfurt am 37/2000 13186 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

Main (DE). BURKHARDT, Olaf [DE/DE]; (51)7 B01J 8/02, 4/00, B01D 3/00 (74) PFEIFFER, Rolf–Gerd; Patentanwaltsbüro Im Sand 1, D–63755 Alzenau–Hörstein Pfeiffer & Partner, Winzerlaer Strasse 10, (DE). DRAUZ, Karlheinz [DE/DE]; Zur (11) WO 00/53307 (13) A1 D–07745 Jena (DE). Marienruhe 13, D–63579 Freigericht (DE). (21) PCT/US00/06026 KARAU, Andreas [DE/DE]; Oststrasse (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 28, D–52134 Herzogenrath (DE). LIESE, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Andreas [DE/DE]; Brockmüllerstrasse 15, D–52428 Jülich (DE). PHILIPPE, Jean– (25) en (26) en Published / Publiée:(c) Louis [FR/DE]; Karl–Duchmann–Weg (30) 60/123,221 8 Mar/mar 1999 US 14, D–63303 Dreieich (DE). WAN- (51)7 B01J 19/00, C07H 21/00 DREY, Christian [DE/DE]; Wolfshove- (08.03.1999) ner Strasse 139, D–52428 Jülich (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53309 (13) A1 WÖLTINGER, Jens [DE/DE]; Zeppelins- trasse 33a, D–63456 Hanau (DE). (54) • APPARATUS AND METHOD FOR DIS- (21) PCT/EP00/02197 TRIBUTING FLUID STREAM WITHIN (81) AU CA CN CZ JP NO SG US; EP (AT BE CHEMICAL PROCESS REACTOR, CO- (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU LUMN OR VESSEL MC NL PT SE). (25) de (26) de • DISPOSITIF ET PROCEDE DE DISTRIBUTION D’UN FLUX DE (30) 199 10 808.0 11 Mar/mar 1999 DE FLUIDE DANS UN REACTEUR, UNE (11.03.1999) (51)7 B01J 8/00, 8/08, C08F 2/06, 6/10, 6/12 COLONNE OU UNE CUVE DE TRAI- TEMENT CHIMIQUE (30) 199 53 289.3 5 Nov/nov 1999 DE (11) WO 00/53306 (13) A1 (05.11.1999) (71) KOCH–GLITSCH, INC. [US/US]; 4111 (21) PCT/US00/06035 East 37th Street North, Wichita, KS 67220 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (54) • METHOD FOR PHOTOLYTICALLY (72) RALL, Richard, R.; 415 Lancaster Court, DEPROTECTING IMMOBILIZED (25) en (26) en Wichita, KS 67230 (US). JAFFER, Shaf- NUCLEOSIDE DERIVATIVES, ESPE- ﬁq; 2931 North Governor, Apt. 306, Wi- CIALLY IN THE PRODUCTION OF (30) 09/265,286 9 Mar/mar 1999 US chita, KS 67226 (US). EWING, Robert, DNA CHIPS (09.03.1999) E.; 430 North Terrace, Wichita, KS 67208 • TECHNIQUE DE SEPARATION (US). MCMILLEN, Robert, E.; 5720 N. PHOTOLYTIQUE DES GROUPES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Athenian, Wichita, KS 67204 (US). PROTECTEURS DE DERIVES NU- (54) DILUENT SLIP STREAM TO GIVE CA- CLEOSIDIQUES IMMOBILISES, NO- • (74) HURD, Michael, B. et al. / etc.; Shook, TAMMENT POUR LA FABRICATION TALYST WETTING AGENT Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City DES PUCES A ADN • COURANT D’ECOULEMENT A BASE Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO DE DILUANT DESTINE A PRODUIRE 64105–2118 (US). (71) NIGU CHEMIE GMBH [DE/DE]; Beuthe- UN AGENT DE MOUILLAGE DE CA- ner Strasse 2, D–84478 Waldkraiburg (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TALYSEUR (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE les États désignés sauf US) (63) US 09/265,286 (CON) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (72, 75) STENGELE, Klaus–Peter [DE/DE]; LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Eichenweg 17, D–84568 Pleiskirchen (DE). (71) PHILLIPS PETROLEUM COMPANY NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL GIEGRICH, Heinreich [DE/DE]; Am [US/US]; 4th and Keeler, Bartlesville, OK TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Kalander 6, D–84478 Waldkraiburg (DE). 74004 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) HOFFMANN . EITLE; Arabellastrasse 4, les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D–81925 München (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) HOTTOVY, John, D. [US/US]; 345 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Robin Road, Bartlesville, OK 74006 (US). MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE BURNS, David, H. [US/US]; 3374 Maro- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN neal, Houston, TX 77025 (US). KUFELD, Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Scott, E. [US/US]; 1331 Prospect, Houston, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TX 77004 (US). ROETMAN, Timothy (51)7 B01J 19/00, B01L 3/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [US/US]; 150 Dominion Park Drive #626, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Houston, TX 77090 (US). VAIDYANA- (11) WO 00/53308 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ THAN, Ragavan [IN/US]; 7575 Cambridge TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Drive #1804, Houston, TX 77054 (US). (21) PCT/EP00/01701 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) RICHARDS, John; Ladas & Parry, 26 West (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 61st Street, New York, NY 10023 (US) et al. MR NE SN TD TG). / etc. (25) de (26) de (30) 199 10 392.5 5 Mar/mar 1999 DE Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (05.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 7 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) B01J 19/00, C07H 21/00 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • MICROCOLUMN REACTOR (11) WO 00/53310 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ REACTEUR A MICROCOLONNES (21) PCT/FR00/00550 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) INSTITUT FÜR PHYSIKALISCHE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD HOCHTECHNOLOGIE E.V. [DE/DE]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Winzerlaer Strasse 10, D–07745 Jena (DE). (25) fr (26) fr FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) (30) 99/02819 8 Mar/mar 1999 FR MR NE SN TD TG). (08.03.1999) (72, 75) KÖHLER, Johann, Michael [DE/DE]; Untergasse 8, D–07751 Golmsdorf (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13187

(54) • METHOD FOR PRODUCING A MA- (51)7 B01J 19/32, 8/02, 35/02 (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES TRIX OF SEQUENCES OF CHEMICAL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OR BIOLOGICAL MOLECULES FOR (11) WO 00/53312 (13) A1 A CHEMICAL OR BIOLOGICAL ANA- (21) PCT/FR00/00373 LYSIS DEVICE (51)7 B01J 23/80, 23/85, 23/72, C07C 67/40, • PROCEDE DE REALISATION D’UNE (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) 67/42, 69/14 MATRICE DE SEQUENCES DE MOLECULES CHIMIQUES OU (25) fr (26) fr (11) WO 00/53314 (13) A1 BIOLOGIQUES POUR DISPOSITIF (30) 99/02918 9 Mar/mar 1999 FR D’ANALYSE CHIMIQUE OU BIOLO- (21) PCT/JP00/01397 (09.03.1999) GIQUE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE ATO- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de La (54) • CATALYTIC REACTOR WITH ARRAY (25) ja (26) ja Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). OF PLATES (for all designated States except / pour tous (30) 11/60136 8 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) • REACTEUR CATALYTIQUE A FAIS- (08.03.1999) CEAU DE PLAQUES (72, 75) ROSILIO, Charles [FR/FR]; 16, allée (30) 11/263282 17 Sep/sep 1999 JP de la Pommeraie, F–91190 Gif–sur–Yvette (71) PACKINOX [FR/FR]; Tour Framatome, 1, (17.09.1999) (FR). VINET, Françoise [FR/FR]; 22, place de la Coupole, F–92400 Courbevoie boulevard Edouard Rey, F–38000 Grenoble (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (FR). VAUCHIER, Claude [FR/FR]; 2, (for all designated States except / pour tous impasse Jacques–Henri Lartigue, F–38120 les États désignés sauf US) (54) • CATALYST FOR ESTER PRODUC- Saint–Egreve (FR). CLERC, Jean–Frédéric TION AND PROCESS FOR PRODU- (72, 75) LEVY, William [FR/FR]; 6, rue de [FR/FR]; 8, rue du Mont Pertuis, F–38120 CING ESTER Trévise, F–75009 Paris (FR). JOLY, Pierre Le Fontanil (FR). CATALYSEUR ET PROCÉDÉ POUR [FR/FR]; 34, avenue St Laurent, F–91400 • PRODUIRE DES ESTERS (74) DES TERMES, Monique; Brevatome, 3, Orsay (FR). SABIN, Dominique [FR/FR]; rue du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris 10, voie Grisée, F–78580 Herbeville (FR). (71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6–32, (FR). HUGUET, Régis [FR/FR]; 6, Clos de La- Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, velle, F–71380 Epervans (FR). GRAILLE, Osaka 530–0005 (JP). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Gilbert [FR/FR]; 4, rue de Normandie, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous F–71880 Chatenoy le Royal (FR). BUSSON- les États désignés sauf US) NET, Pierre [FR/FR]; 52a, rue de Ro- chefort, F–71100 Chalon sur Saône (FR). (72, 75) INUI, Kanichiro [JP/JP]; 562–1, 7 (51) B01J 19/00, G01N 33/543, C12Q 1/68 GILBERT–DESVALLONS, Eric [FR/FR]; Sanda, Kimitsu–shi, Chiba 292–0403 (JP). 4, rue Fontaine Melon, F–71380 St Marcel (11) WO 00/53311 (13) A1 TAKAHASHI, Takayoshi [JP/JP]; 133–2, (FR). Aza–yamashita, Maesawa–cho, Isawa–gun, (21) PCT/US00/06675 Iwate 029–4208 (JP). KURABAYASHI, (74) MONCHENY, Michel et al. / etc.; Ca- Toru [JP/JP]; 2–21–12, Wakamiya, Ichi- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) binet Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, hara–shi, Chiba 290–0006 (JP). F–75441 Paris Cedex 09 (FR). (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 60/123,894 11 Mar/mar 1999 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 B01J 23/10, 31/02, C07D 209/10, C07F (54) SELF ASSEMBLING ARRAYS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • 9/38, 9/40 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • RESEAUX AUTO–ASSEMBLES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53313 (13) A2 (71) COMBIMATRIX CORPORATION TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [US/US]; Suite 210, 887 Mitten Road, (21) PCT/US00/06507 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Burlingame, CA 94010 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (72, 75) MONTGOMERY, Donald, D. (30) 60/123,507 9 Mar/mar 1999 US [US/US]; 1410 Millbrae Avenue #306, 7 Millbrae, CA 94030 (US). (09.03.1999) (51) B01J 31/08, C07C 37/20, 39/16, C08J 5/20 (74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Arnold & White, LLP, 1299 Pennsylvania (11) WO 00/53315 (13) A1 Avenue, N.W., Box 34, Washington, DC (54) • LANTHANIDE CATALYSTS FOR SYN- 20004 (US). THESIS OF COMPOUNDS AND COM- (21) PCT/JP00/01399 BINATORIAL LIBRARIES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CATALYSEURS A LANTHANIDES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB • PERMETTANT LA SYNTHESE DE (25) ja (26) ja GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE COMPOSES ET BIBLIOTHEQUES KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV COMBINATOIRES (30) 11/61727 9 Mar/mar 1999 JP MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (09.03.1999) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (71) ARQULE, INC. [US/US]; Legal Depart- UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH ment, 19 Presidential Way, Woburn, MA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 01801 (US). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (54) • PROCESS FOR PREPARING CA- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (72) YU, Libing; 36 Dartmouth Street, Apt. TALYST FOR USE IN BISPHENOL GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 908, Malden, MA 02148 (US). BALDINO, PRODUCTION CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN Carmen; 4 Catarina Lane, Woburn, MA PROCEDE DE PREPARATION D’UN TD TG). 01801 (US). • CATALYSEUR DESTINE A ETRE Published / Publiée:(c) (74) RUSSETT, Mark; ArQule, Inc., 19 Presi- UTILISE POUR PRODUIRE DU BIS- dential Way, Woburn, MA 01801 (US). PHENOL 37/2000 13188 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B01L 3/00 LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Mi- nato–ku, Tokyo 108–0014 (JP). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (11) WO 00/53319 (13) A1 (for all designated States except / pour tous FLUID TRANSFER BY SEVERAL les États désignés sauf US) CENTRIFUGING OPERATIONS (21) PCT/FR00/00579 • PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS- (72, 75) SUZUKI, Shintaro [JP/JP]; 1–1, FERT D’UN FLUIDE PAR PLUSIEURS (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Shinguuchou, Tokuyama–shi, Yamaguchi CENTRIFUGATIONS 745–8691 (JP). SARUWATARI, Tetsuya (25) fr (26) fr [JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, Tokuyama–shi, (71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (30) 99/03033 9 Mar/mar 1999 FR Yamaguchi 745–8691 (JP). IWAHARA, (09.03.1999) Masahiro [JP/JP]; 1–1, Shinguuchou, To- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) kuyama–shi, Yamaguchi 745–8691 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., (72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (54) • DEVICE AND METHOD FOR POSI- Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, TIONING A LIQUID Chiba 299–0107 (JP). (74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, DISPOSITIF ET PROCEDE DE POSI- avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR). • (81) BR CN DE ID IN KR SG US. TIONNEMENT D’UN LIQUIDE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (51)7 B01L 3/00 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/53316 (13) A1 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin (21) PCT/EP00/01995 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); DACHAUD, Jacques [FR/FR]; 4b, rue des (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Roches, F–25000 Besançon (FR). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (25) de (26) de GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, (30) 199 10 263.5 8 Mar/mar 1999 DE CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR). (08.03.1999) TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 21 319.4 8 May/mai 1999 DE CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI (08.05.1999) (51)7 B01L 3/00, C12M 1/34 GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53318 (13) A1 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (54) DEVICE FOR RECEIVING SAMPLES (21) PCT/FR00/00578 • TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • DISPOSITIF POUR CONTENIR DES (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ECHANTILLONS ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (25) fr (26) fr TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) EVOTEC BIOSYSTEMS AG [DE/DE]; (30) 99/03035 9 Mar/mar 1999 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Schnackenburgallee 114, D–22525 Hamburg (09.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (DE). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (30) 99/09200 12 Jul/juil 1999 FR les États désignés sauf US) (12.07.1999)

(72, 75) HUMMEL, Stefan [DE/DE]; Hein- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B01L 3/00 // F04B 19/00, 17/00, B01J rich–Schacht–Strasse 13, D–22880 Wedel 19/00 (DE). (54) • TEST SAMPLE CARD FILLED IN COMBINATION WITH AT LEAST A (11) WO 00/53320 (13) A1 (74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / BUFFER SUPPLY etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), • CARTE D’ANALYSE DONT LE REM- (21) PCT/FR00/00580 D–50667 Köln (DE). PLISSAGE EST ASSOCIE A AU MOINS UN VOLUME TAMPON (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de (25) fr (26) fr FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous (30) 99/03031 9 Mar/mar 1999 FR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) (09.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (54) PUMPING DEVICE FOR TRANSFER- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • (74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, RING AT LEAST A FLUID INTO A RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR). CONSUMABLE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • DISPOSITIF DE POMPAGE PERMET- MR NE SN TD TG). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB TANT DE TRANSFERER AU MOINS GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE UN FLUIDE DANS UN CONSOM- KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MABLE 7 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (51) B01L 3/00, G01N 21/07 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (11) WO 00/53317 (13) A1 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (for all designated States except / pour tous (21) PCT/FR00/00577 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); les États désignés sauf US) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). (25) fr (26) fr TD TG). (74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, (30) 99/03032 9 Mar/mar 1999 FR avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR). (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13189

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • DECORTIQUEUSE A ROULEAUX EN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB CAOUTCHOUC ET PROCEDE DE (54) INSTALLATION AND METHOD FOR GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE COMMANDE DE CETTE DERNIERE • RECOVERING SHREDDER WASTE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV OR SIMILAR COMPOSITES AND USE MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (71) BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, OF AN IMPACT MILL RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT CH–9240 Uzwil (CH). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (for all designated States except / pour tous • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); les États désignés sauf US) VALORISER DES DECHETS DE EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); BROYEUR OU D’AUTRES MATIERES (72, 75) LIEBING, Stefan [DE/DE]; Odas- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB COMPOSITES SIMILAIRES ET UTILI- trasse 11, D–38122 Braunschweig (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ SATION D’UN BROYEUR A PERCUS- OEDING, Jens [DE/DE]; Ungerstrasse 6, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN SION ROTORIQUE D–38302 Wolfenbüttel (DE). TD TG). (71) BHS–SONTHOFEN MASCHINEN– (74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH–9240 UND ANLAGENBAU GMBH [DE/DE]; Uzwil (CH). D–87515 Sonthofen (DE). (51)7 B01L 3/00 // C12Q 1/68, G01N 33/50, (for all designated States except / pour tous B01J 19/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53321 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) SCHONS, Georg [DE/DE]; Blauens- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT trasse 84, D–78224 Singen (DE). (21) PCT/FR00/00581 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) HIEBSCH, Gerhard, F. et al. / NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) etc.; Hiebsch Peege Behrmann, Hein- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA rich–Weber–Platz 1, D–78224 Singen (DE). (25) fr (26) fr ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99/03034 9 Mar/mar 1999 FR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (54) • APPARATUS ENABLING LIQUID RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TRANSFER BY CAPILLARY ACTION UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); THEREIN (51)7 B02C 18/44, B29B 17/02 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); APPAREIL PERMETTANT EN SON • (11) WO 00/53323 (13) A1 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB SEIN LE TRANSFERT DE LIQUIDES GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ PAR CAPILLARITE (21) PCT/JP00/01398 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) BIOMERIEUX S.A. [FR/FR]; Chemin de (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) l’Orme, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) 7 (30) 11/60551 8 Mar/mar 1999 JP (51) B03C 3/02, 3/45 (72, 75) COLIN, Bruno [FR/FR]; 23, chemin (08.03.1999) (11) WO 00/53325 (13) A1 des Garennes, F–69280 Marcy l’Etoile (FR). PRIVAT, Marie [FR/FR]; La Boulonnière, (30) 11/190774 5 Jul/juil 1999 JP (21) PCT/FI00/00168 (05.07.1999) F–69560 Saint Romain en Gal (FR). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) BONNEAU, Gérard; Cabinet Bonneau, 7, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ﬁ (26) en avenue Gazan, F–06600 Antibes (FR). (54) • METHOD AND DEVICE FOR CRU- (30) 990484 5 Mar/mar 1999 FI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SHING WASTE TIRE (05.03.1999) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB • PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE BROYER DES PNEUS USAGÉS KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (54) • METHOD AND PROCESS FOR SEPA- MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (71) MORI MANUFACTORY CO., LTD. RATING MATERIALS IN THE FORM RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT [JP/JP]; 139–1, Hisagane, Kamiichi, Naka- OF PARTICLES AND/OR DROPS UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH niikawa–gun, Toyama 930–0381 (JP). FROM A GAS FLOW GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (for all designated States except / pour tous • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPA- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); les États désignés sauf US) RATION, D’UN COURANT DE GAZ, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (72, 75) MORI, Seiichi [JP/JP]; Mori Manu- DE MATERIAUX SOUS FORME DE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ PARTICULES ET/OU DE GOUTTES CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN factory Co., Ltd., 139–1, Hisagane, Kamii- TD TG). chi, Nakaniikawa–gun, Toyama 930–0381 (71, 72) ILMASTI, Veikko [FI/FI]; Töllinmäki (JP). 10 A, FIN–00640 Helsinki (FI). (74) NIHEI, Masayuki; Izumi Building, 4–1, (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, (51)7 B02B 3/04 Shiba–Daimon 2–chome, Minato–ku, Tokyo FIN–00101 Helsinki (FI). 105–0012 (JP). (11) WO 00/53322 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) CN KR NO PL SG US; EP (DE ES FI IT). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/CH00/00134 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 B03B 9/06, B29B 17/02 (25) de (26) de NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53324 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 199 10 337.2 9 Mar/mar 1999 DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (09.03.1999) (21) PCT/EP00/02085 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • RUBBER ROLLER PEELER AND ME- (25) de (26) de THOD FOR CONTROLLING A RUB- MR NE SN TD TG). BER ROLLER PEELER (30) 199 11 010.7 12 Mar/mar 1999 DE (12.03.1999) 37/2000 13190 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 B04B 1/14, 7/08, F16J 15/02 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53326 (13) A1 (54) • A DRIVE UNIT FOR A CENTRIFUGE (54) • CENTRIFUGAL SEPARATOR WITH ROTOR OF A CENTRIFUGAL SEPA- INLET CHAMBER AND OUTLET (21) PCT/SE00/00454 RATOR CHAMBER CENTRALLY LOCATED IN THE ROTOR (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) • MECANISME D’ENTRAINEMENT POUR UN ROTOR DE CENTRIFUGA- • SEPARATEUR CENTRIFUGE AVEC (25) en (26) en TION D’UN SEPARATEUR CENTRI- CHAMBRE D’ADMISSION ET FUGE CHAMBRE D’EVACUATION PLA- (30) 9900862–5 9 Mar/mar 1999 SE CEE AU CENTRE DU ROTOR (09.03.1999) (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80 (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Tumba (SE). (for all designated States except / pour tous väg, S–147 80 Tumba (SE). (54) • SEALING RING FOR A CENTRIFU- les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous GAL SEPARATOR les États désignés sauf US) (72, 75) SETTERBERG, Jan [SE/SE]; • BAGUE D’ETANCHEITE POUR SEPA- Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge (72, 75) SALMI, Toini [SE/SE]; PL 3901, RATEUR CENTRIFUGE (SE). S–148 97 Sorunda (SE). BORGSTRÖM, Leonard [SE/SE]; Rönnbärsvägen 8, S–135 (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles (74) BJERKÉN, Håkan et al. / etc.; Bjerkéns 42 Tyresö (SE). KLINTENSTEDT, Kjell väg, S–147 80 Tumba (SE). Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 [SE/SE]; Sjöängsvägen 16, S–132 34 (for all designated States except / pour tous 50 Stockholm (SE). Saltsjö–Boo (SE). ROBERTSSON, Gösta les États désignés sauf US) [SE/SE]; Björkallén 28, S–142 66 Trångsund (72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 5, S–141 32 Huddinge (SE). (74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB, (74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB, Published / Publiée:(c) Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE). Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 7 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) B04B 9/12, 7/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53329 (13) A1 Published / Publiée:(c) 7 (21) PCT/SE00/00461 (51) B04B 13/00 // 1/10 (11) WO 00/53331 (13) A1 (51)7 B04B 7/08 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (21) PCT/SE00/00424 (11) WO 00/53327 (13) A1 (25) sv (26) en (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (21) PCT/SE00/00455 (30) 9900819–5 8 Mar/mar 1999 SE (08.03.1999) (25) en (26) en (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9900815–3 8 Mar/mar 1999 SE (25) en (26) en (08.03.1999) (54) • A DEVICE FOR THE SUPPLY OF LU- (30) 9900861–7 9 Mar/mar 1999 SE BRICATION OIL FOR A CENTRIFU- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) GAL SEPARATOR (54) • METHOD AND DEVICE FOR INDICA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • DISPOSITIF FOURNISSANT DE TING AN UNDESIRED OPERATION L’HUILE DE GRAISSAGE A UN SE- CONDITION OF A CENTRIFUGAL SE- (54) • LOCKING RING FOR A CENTRIFU- PARATEUR CENTRIFUGE PARATOR GAL SEPARATOR (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80 • PROCEDE ET APPAREIL INDIQUANT • ANNEAU DE BLOCAGE POUR SEPA- UN ETAT DE FONCTIONNEMENT RATEUR CENTRIFUGE Tumba (SE). (for all designated States except / pour tous NON DESIRE DANS UN SEPARA- (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles les États désignés sauf US) TEUR CENTRIFUGE väg, S–147 80 Tumba (SE). (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80 (72, 75) PITKÄMÄKI, Jouko [FI/SE]; (for all designated States except / pour tous Tumba (SE). Skäcklingevägen 101, S–147 55 Tumba les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (SE). SETTERBERG, Jan [SE/SE]; les États désignés sauf US) (72, 75) HEDIN, Sven [SE/SE]; S:t Eriksvägen Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge 5, S–141 32 Huddinge (SE). KLINTENS- (SE). SKYTT, Lars–Erik [SE/SE]; Flot- (72, 75) DELLDÉN, Lars, Håkan [SE/SE]; S:t TEDT, Kjell [SE/SE]; Sjöängsvägen 16, tiljvägen 63, S–146 37 Tullinge (SE). Paulsgatan 33A, S–118 48 Stockholm (SE). S–132 34 Saltsjö–Boo (SE). SALMI, Toini [SE/SE]; Pl 3901, S–148 97 Sorunda (SE). (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns (74) HAGSTRÖM, Leif et al. / etc.; Ber- Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 genstråhle & Lindvall AB, P.O. Box 17704, (74) STRANDÉN, Lars–Erik; Alfa Laval AB, 50 Stockholm (SE). S–118 93 Stockholm (SE). Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 B04B 11/06, 1/08 (51)7 B04B 9/08 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53330 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53328 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/SE00/00459 (21) PCT/SE00/00165 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 27 Jan/jan 2000 (27.01.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (30) 9900818–7 8 Mar/mar 1999 SE (30) 9900860–9 9 Mar/mar 1999 SE (08.03.1999) (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13191

(51)7 B04B 15/02, 9/12 (22) 15 Dec/déc 1999 (15.12.1999) (51)7 B05B 17/06

(11) WO 00/53332 (13) A1 (25) de (26) de (11) WO 00/53336 (13) A1

(21) PCT/SE00/00460 (30) 199 10 748.3 11 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/US00/03286 (11.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) sv (26) en (25) en (26) en (54) POWDER COATING DEVICE (30) 9900817–9 8 Mar/mar 1999 SE • (30) 60/123,206 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) • DISPOSITIF POUR APPLIQUER UN (08.03.1999) REVETEMENT CONSTITUE DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) POUDRE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • A DRIVE UNIT FOR A CENTRIFUGE (71) ITW GEMA AG [CH/CH]; Mövenstrasse (54) • DELIVERY SYSTEM FOR DISPEN- ROTOR OF A CENTRIFUGAL SEPA- 17, CH–9015 St. Gallen (CH). SING VOLATILES RATOR (for all designated States except / pour tous • SYSTEME D’EMISSION DESTINE A • MECANISME D’ENTRAINEMENT les États désignés sauf US) LA DISTRIBUTION DE PRODUITS POUR UN ROTOR DE CENTRIFUGA- VOLATILES TION D’UN SEPARATEUR CENTRI- (72, 75) MICHAEL, Hans, Peter [CH/CH]; FUGE Sturzeneggstrasse 29, CH–9015 St. Gallen (71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; (CH). 1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). (71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; S–147 80 Tumba (SE). (74) VETTER, Ewald, O. et al. / etc.; Meissner, (72) HELF, Thomas, A.; 12780 West Wea- (for all designated States except / pour tous Bolte, Postfach 10 26 05, D–86016 Augsburg therstone Court, New Berlin, WI 53151 les États désignés sauf US) (DE). (US). MARTENS, Edward, J., III; 6221 Berkshire Lane, Racine, WI 53402 (US). (72, 75) KLINTENSTEDT, Kjell [SE/SE]; (81) BR CA CN JP PL US; EP (AT BE CH CY TOMKINS, David, A.; 77 Eldorado Drive, Sjöängsvägen 16, S–132 34 Saltsjö–Boo DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Racine, WI 53402 (US). (SE). LARSEN, Torbjörn [SE/SE]; PT SE). Kyrkvärdsplan 8, 1 tr, S–147 62 Ut- (74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; S. C. tran (SE). SETTERBERG, Jan [SE/SE]; Johnson & Son, Inc., Patent Section, 1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). Hällebergsvägen 26, S–141 41 Huddinge (51)7 B05B 11/00 (SE). SZEPESSY, Stefan [SE/SE]; Repsla- (81) AU BR CA CN JP KR MX NZ PL ZA; EP gargatan 18, S–118 46 Stockholm (SE). (11) WO 00/53335 (13) A1 (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns (21) PCT/FR00/00570 IE IT LU MC NL PT SE). Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S–114 50 Stockhlom (SE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 B05B 17/06 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) fr (26) fr FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53337 (13) A1 (30) 99/02812 8 Mar/mar 1999 FR Published / Publiée:(c) (08.03.1999) (21) PCT/US00/05833 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 B05B 3/10 // 5/04, 3/12, B01F 3/02 (54) • DEVICE FOR MOUNTING A PUMP (25) en (26) en (11) WO 00/53333 (13) A1 ON THE NECK OF A CONTAINER WITH A FIXING FLANGE (30) 60/123,208 8 Mar/mar 1999 US (21) PCT/DK00/00101 (08.03.1999) • DISPOSITIF POUR L’ASSEMBLAGE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) D’UNE POMPE SUR LE COL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D’UN RECIPIENT A COLLERETTE (25) en (26) en D’ACCROCHAGE (54) • IMPROVED ATTACHMENT METHOD FOR PIEZOELECTRIC ELEMENTS (30) PA 1999 00344 11 Mar/mar 1999 DK (71) REXAM SOFAB [FR/FR]; 15 Bis route (11.03.1999) • FIXATION AMELIOREE Nationale, F–76470 Le Treport (FR). D’ELEMENTS PIEZO–ELECTRIQUES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; (54) CENTRIFUGAL ATOMIZER 1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). • (72, 75) KLODZINSKI, Didier [FR/FR]; 10 rue ATOMISEUR CENTRIFUGE • du Jeu D’Arc, F–60310 Canny–sur–Matz (72) TOMKINS, David, A.; 77 Eldorado Drive, (71) APV NORDIC A/S, ANHYDRO (FR). Racine, WI 53402 (US). CLARK, George, [DK/DK]; 7 Østmarken, DK–2860 Søborg A.; 3799 Waverly Place Drive, Lewis Cen- (74) HASENRADER, Hubert et al. / etc.; (DK). ter, OH 43035 (US). NAVIN, Eric, R.; 104 Cabinet Beau de Loménie, 158, rue de (for all designated States except / pour tous Campbell Street, Delaware, OH 43015 (US). L’Université,F–75340 Cedex 07 Paris (FR). les États désignés sauf US) MARTENS, Edward, J., III; 6221 Berk- shire Lane, Racine, WI 53402 (US). (72, 75) KRAGH, Ole, Teglhus [DK/DK]; 4A (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kildedalen, DK–3100 Hornbæk (DK). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; Patent ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Section, S.C. Johnson & Son, Inc., 1525 (74) CHAS. HUDE A/S; 33 H.C. Andersens IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Howe Street, Racine, WI 53403 (US). Boulevard, DK–1553 Copenhagen V (DK). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AU BR CA CN JP KR MX NZ PL ZA; EP (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ IE IT LU MC NL PT SE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 B05B 7/14 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 B05C 17/00 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53334 (13) A1 MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53338 (13) A2 (21) PCT/EP99/09939 (21) PCT/EP00/01871 37/2000 13192 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 B06B 1/06, G01S 7/521 (25) de (26) de

(25) de (26) de (11) WO 00/53340 (13) A1 (30) 299 04 262.6 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (30) 199 09 641.4 5 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/EP00/01305 (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • SORTING DEVICE (25) de (26) de • DISPOSITIF DE TRI (54) • HOT MELT APPLICATOR (30) 199 10 037.3 8 Mar/mar 1999 DE (71) HARTNER FAHRZEUG– UND • DISPOSITIF DE CHAUFFAGE DE (08.03.1999) COLLE GERÄTEBAU [DE/DE]; Ringstrasse 1, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–89431 Bächingen (DE). (71) STEINEL GMBH & CO. KG [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous Dieselstrasse 80–84, D–33442 Herze- (54) • ELECTRO–ACOUSTIC UNDERWATER les États désignés sauf US) brock–Clarholz (DE). DETECTOR (72, 75) HARTNER, Helmut [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF DE REPERAGE SOUS– les États désignés sauf US) • Hauptstrasse 2, D–89431 Medlingen MARIN ELECTROACOUSTIQUE (DE). BEINROTH, Wolfgang [DE/DE]; (72, 75) SCHOMÄCKER, Andre [DE/DE]; (71) STN ATLAS ELEKTRONIK GMBH Brühlstrasse 4, D–89347 Haunsheim (DE). Alte Brockhäger Strasse 6a, D–33428 Har- [DE/DE]; Sebaldsbrücker Heerstrasse 235, sewinkel (DE). (74) FIENER, Josef; Maximilianstrasse 57, D–28309 Bemen (DE). Postfach 12 49, D–87712 Mindelheim (DE). (74) BEHRMANN, Niels et al. / etc.; Hein- (for all designated States except / pour tous rich–Weber–Platz 1, D–78224 Singen (DE). les États désignés sauf US) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) BRENNER, Axel [DE/DE]; Am- merländer Strasse 4, D–28259 Bremen (DE). Published / Publiée:(c) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BUSCH, Rainer [DE/DE]; Lüntjenweg 59 B, D–26131 Oldenburg (DE). STUMPFF, 7 Ulrich [DE/DE]; Hohe Str. 57, D–28857 (51) B07B 1/46 7 (51) B05C 17/015, A61B 17/00 Syke (DE). (11) WO 00/53343 (13) A1 (11) WO 00/53339 (13) A1 (81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/AU00/00163 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP00/02017 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) en (26) en (51)7 B06B 3/00, B08B 3/12, 9/00, A61B 1/12 (25) de (26) de (30) PP 9044 8 Mar/mar 1999 AU (11) WO 00/53341 (13) A1 (08.03.1999) (30) 199 10 972.9 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (21) PCT/IB00/00223 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 5 Mar/mar 2000 (05.03.2000) (54) • SCREENING APPARATUS (54) • DEVICE FOR APPLYING A FLO- (25) en (26) en • APPAREIL DE CRIBLAGE WABLE MEDIUM, NOTABLY A (30) 60/123,041 5 Mar/mar 1999 US (71) LUDOWICI MINERAL PROCESSING TISSUE ADHESIVE (05.03.1999) EQUIPMENT PTY LTD [AU/AU]; 38 • DISPOSITIF POUR APPLIQUER UNE Ivedon Street, Banyo, QLD 4014 (AU). SUBSTANCE COULANTE, NOTAM- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous MENT UN ADHESIF TISSULAIRE les États désignés sauf US) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (71) OMRIX BIOPHARMACEUTICALS CLEANING MEDICAL INSTRU- (72, 75) ALLEN, Robert, John [AU/AU]; 30 SA [BE/BE]; 200 Chaussée de Waterloo, MENTS AND THE LIKE Mannetto Street, Wishart, QLD 4122 (AU). B–1640 Rhode–St–Genèse (BE). • NETTOYAGE D’INSTRUMENTS ME- TRENCH, Michael [AU/AU]; 18 Paddy (for all designated States except / pour tous DICAUX ET ANALOGUES, ET DISPO- Road, Warner, QLD 4500 (AU). les États désignés sauf US) SITIF A CET EFFET (74) PIZZEYS PATENT AND TRADE MARK (72, 75) ZINGER, Freddy [IL/IL]; Kazan St. (71) CYBERSONICS, INC. [US/US]; 5368 ATTORNEYS; Level 11, Telstra House, 167 29, 43611 Raanana (IL). DENENBURG, Kuhl Road, Erie, PA 16510–4703 (US). Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (AU). Igor [IL/IL]; Shderot Chen 39, 76452 Rehovot (IL). KUTAL, Benny [IL/IL]; (72) PETERSON, Thomas; 4249 Neptune (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Yavne St. 18, 44383 Kfar Sava (IL). Street, Erie, PA 16506 (US). PAL, Dha- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE mendra; 5946 Jode Lane, Number 13, Erie, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / PA 16509 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D–50667 Köln (DE). (74) BILICKI, Byron, A.; The Bilicki Law NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Firm, P.C., Furniture Mart Building, Suite TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 1000, 111 West Second Street, Jamestown, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB NY 14701 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (81) AU JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT MR NE SN TD TG). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH Published / Publiée:(c) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (51)7 B07B 1/28, 1/46 (51)7 B07C 3/00 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (11) WO 00/53342 (13) A1 (11) WO 00/53344 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP00/02057 (21) PCT/EP00/02002 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13193

(25) en (26) en (74) FARROW, Douglas; Graco Inc., 4050 • APPLICATEUR POUR NETTOYAGE Olson Memorial Highway, Golden Valley, INTERIEUR DE TUBES ET DE (30) 60/123,484 9 Mar/mar 1999 US MN 55422 (US). TUYAUX (09.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) EUROCOMP AB [SE/SE]; P.O. Box 106, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES S–774 23 Avesta (SE). (54) • AUTOMATIC TRAY–HANDLING SYS- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous TEM FOR SORTER IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • SYSTEME AUTOMATIQUE DE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) SVENSON, Jan [SE/SE]; Fiskare- MANOEUVRE DES PLATEAUX POUR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA liden 1 E, S–561 36 Huskvarna (SE). TRIEUSE POSTALE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AXELSSON, Robert [SE/SE]; Högaberg TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Lövhaga, S–563 91 Gränna (SE). (71) MANNESMANN AG [DE/DE]; Mannes- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES mannufer 2, D–40213 Düsseldorf (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström& (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). Malmö (SE). (72, 75) COTTER, David, Harley [US/US]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 5071 Leonard Avenue, N.W. Coopersville, CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB MI 49404 (US). BROUWER, Gerald, A. (51)7 B08B 9/032 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE [US/US]; 3935 Aaron, S.W. Grandville, MI KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 49418 (US). SCHIESSER, Ricardo, N. (11) WO 00/53346 (13) A1 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT [BR/US]; 4091 Omaha, S.W. Grandville, MI RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 49418 (US). OLSON, Douglas, E. [US/US]; (21) PCT/EP99/06427 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 6171 Dunbarton, S.E. Grand Rapids, MI GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (22) 1 Sep/sep 1999 (01.09.1999) 49546 (US). KALM, Scott, W. [US/US]; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 6328 Courtland Drive, Plano, TX 75093 (25) en (26) en EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (US). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) MEISSNER, Peter, E.; Patentanwaltsbüro (30) MI99A00490 11 Mar/mar 1999 IT TD TG). Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm (11.03.1999) 89, D–14199 Berlin (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) AN APPARATUS FOR SANITIZING CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • 7 DRINK DISPENSERS (51) B21B FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • DISPOSITIF D’ASEPTISATION DE (11) WO 00/53348 (13) A2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DISTRIBUTEURS DE BOISSONS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/DE00/00729 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) DRINKATERING S.R.L. [IT/IT]; Via A. ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Volta, 9, I–20025 Legnano (IT). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) DALLE FRATTE, Luigi [IT/IT]; Via (30) 199 10 063.2 8 Mar/mar 1999 DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Arrigo Boito, 17, I–20025 Legnano (IT). (08.03.1999) MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (74) ROBBA, Pierpaolo et al. / etc.; Interpatent, Via Caboto, 35, I–10129 Torino (IT). (54) • METHOD AND DEVICE FOR MACHI- (51)7 B08B 9/00, 9/027, 9/093, 3/00, 7/00, 3/14 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NING CYLINDRICAL HOLLOW BO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DIES (11) WO 00/53345 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • (21) PCT/US00/06316 TANT D’USINER DES CORPS CYLIN- LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ DRIQUES CREUX PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (71, 72) BEIERLING, Hans–Jürgen [DE/DE]; (25) en (26) en (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); Holtgrevenstrasse 22, D–33100 Paderborn EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (DE). (30) 60/123,630 10 Mar/mar 1999 US EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (10.03.1999) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (74) PHILIPP, Matthias; Boehmert & Boeh- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN mert, Ferrariweg 17a, D–33102 Paderborn (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TD TG). (DE). (54) • SPRAYER WITH REVERSE FLUSH (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CAPABILITY GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 7 • PULVERISATEUR A CAPACITE DE (51) B08B 9/04 RINÇAGE INVERSE (11) WO 00/53347 (13) A1 7 (71) GRACO INC. [US/US]; 4050 Olson (51) B21B 1/02, 15/00, B21J 1/02 Memorial Highway, Golden Valley, MN (21) PCT/SE00/00380 55422 (US). (11) WO 00/53349 (13) A1 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP00/01195 les États désignés sauf US) (25) sv (26) en (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (72, 75) THOMPSON, David [US/US]; 19850 (30) 9900806–2 8 Mar/mar 1999 SE Quapaw St. N.W., Oak Grove, MN 55303 (08.03.1999) (25) ja (26) ja (US). OLSON, Diane [US/US]; 3501 Xe- nium Lane North #352, Plymouth, MN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/63546 10 Mar/mar 1999 JP 55441 (US). DURKEE, Steven [US/US]; (10.03.1999) 14560 Sunﬁsh Lake Drive N.W., Ramsey, (54) • APPLICATOR FOR INSIDE CLEA- MN 55303 (US). NING OF PIPE AND HOSE (30) 11/63552 10 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) 37/2000 13194 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 11/63904 10 Mar/mar 1999 JP (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (10.03.1999) (30) UD99A000053 8 Mar/mar 1999 IT (25) en (26) en (30) 11/63544 10 Mar/mar 1999 JP (08.03.1999) (10.03.1999) (30) 09/266,416 10 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (30) 11/63543 10 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) (54) • DISASSEMBLABLE ROLLING MILL STAND (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/63547 10 Mar/mar 1999 JP CAGE DE LAMINOIR DEMONTABLE (54) METHOD FOR FORMING A SHORT– (10.03.1999) • • RADIUS BEND IN FLANGED SHEET (71) S.I.M.A.C. SPA [IT/IT]; Via Udine, 91, METAL MEMBER (30) 11/63545 10 Mar/mar 1999 JP I–33017 Tarcento (IT). (10.03.1999) (for all designated States except / pour tous • PROCEDE DE FORMATION D’UN PLI les États désignés sauf US) A RAYON COURT DANS UN ELE- (30) 11/183071 29 Jun/juin 1999 JP MENT EN TOLE DOTE DE REBORDS (29.06.1999) (72, 75) NARDUZZI, Lorenzo [IT/IT]; Via Udine, 91, I–33017 Tarcento (IT). (71) SIMPSON STRONG–TIE COMPANY, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) INC. [US/US]; Suite 200, 4637 Chabot (74) D’AGOSTINI, Giovanni;D’Agostini Street, Pleasanton, CA 94588–2753 (US). (54) DEVICE AND METHOD FOR MANU- • Organizzazione SRL, Via G. Giusti, 17, (for all designated States except / pour tous FACTURING HOT–ROLLED SHEET I–33100 Udine (IT). les États désignés sauf US) STEEL AND DEVICE AND METHOD FOR SHEET THICKNESS PRESSING (81) AU BR CA CN CZ JP KR MX NO PL RO (72, 75) LEEK, William, F. [US/US]; 2995 Ri- USED FOR THE DEVICE AND ME- RU SG SK UA US; EP (AT BE CH CY DE bera Road, Carmel, CA 93923–9766 (US). THOD DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT • DISPOSITIF ET PROCEDE DE FA- SE). (74) CYPHER, Charles, R. et al. / etc.; Law BRICATION DE TOLE D’ACIER Published / Publiée:(c) Ofﬁces Of James R. Cypher, Suite 1607, 405 LAMINEE A CHAUD ET DISPOSITIF 14th Street, Oakland, CA 94612–2777 (US). ET PROCEDE DE PRESSAGE DE L’EPAISSEUR DE LA TOLE, UTILES (51)7 B21C 47/10, B65H 81/06 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DANS CES PROCEDE ET DISPOSITIF CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53351 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) ISHIKAWAJIMA–HARIMA HEAVY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT INDUSTRIES CO., LTD. [JP/JP]; 2–1, (21) PCT/US00/06034 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Otemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ kyo 100–0004 (JP). NKK CORPORA- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TION [JP/JP]; 1–2, Marunouchi 1–chome, (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (30) 09/265,151 9 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71, 72) MASUDA, Sadakazu [JP/JP]; NKK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). Corporation, 1–2, Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202 (JP). (54) MACHINE FOR APPLYING A PRO- • Published / Publiée:(c) TECTIVE MATERIAL ONTO A PIPE (72, 75) NISHII, Takashi [JP/JP]; 13–10–422, MACHINE D’APPLICATION D’UN Sasage 4–chome, Kounan–ku, Yoko- • MATERIAU PROTECTEUR SUR UN (51)7 B21D 5/14, 5/08 hama–shi, Kanagawa 234–0052 (JP). MI- TUYAU KAMI, Masao [JP/JP]; 917–7, Kameino, (11) WO 00/53353 (13) A1 Fujisawa–shi, Kanagawa 252–0813 (JP). (71) TEK–RAP, INC. [US/US]; 13835 Old ISHII, Hajime [JP/JP]; 3–7, Minowa–cho Beaumont Highway, Houston, TX 77049 (21) PCT/CH00/00065 2–chome, Kouhoku–ku, Yokohama–shi, (US). Kanagawa 252–0051 (JP). IDE, Keni- (22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) chi [JP/JP]; 8–3–504, Sasage 4–chome, (72) DEMORE, John, C.; 14003 Baltrusol Kounan–ku, Yokohama–shi, Kanagawa Drive, Houston, TX 77095 (US). (25) de (26) de 234–0052 (JP). IWANAMI, Toshio [JP/JP]; 480–27, Matano–cho, Totuka–ku, Yoko- (74) MCLANE, Jodi–Ann et al. / etc.; Salter & Michaelson, 321 South Main Street, Provi- (30) 410/99 5 Mar/mar 1999 CH hama–shi, Kanagawa 245–0066 (JP). (05.03.1999) OSADA, Shirou [JP/JP]; 17–16, Nakao dence, RI 02903–7128 (US). 1–chome, Asahi–ku, Yokohama–shi, Kana- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) gawa 241–0851 (JP). MURATA, Satoshi (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [JP/JP]; NKK Corporation, 1–2, Marunou- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (54) • METHOD FOR CIRCULARLY BEN- chi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8202 DING A SHEET AND MULTICYLIN- (JP). JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL DER DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD (74) HOTTA, Minoru et al. / etc.; ASA Inter- PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR national Patent Firm, Hara Building 2, 3rd TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • PROCEDE POUR CINTRER UNE TOLE ﬂoor, 15–6, Shiba 4–chome, Minato–ku, To- GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); ET DISPOSITIF A PLUSIEURS ROU- kyo 108–0014 (JP). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); LEAUX POUR METTRE EN OEUVRE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB LEDIT PROCEDE (81) BR CN ID KR TR US; EP (AT DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ IT). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (71) ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industries- TD TG). trasse 35, CH–8962 Bergdietikon (CH). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 B21B 31/04, 31/08 (51)7 B21D 5/00, 53/74, E04B 1/26, B21D (11) WO 00/53350 (13) A1 11/10, E04B 5/12 (72, 75) MUELLER, Eugen [CH/CH]; Wein- bergstrasse 18, CH–8953 Dietikon (CH). (21) PCT/IT00/00042 (11) WO 00/53352 (13) A1 (74) ELPATRONIC AG; Industriestrasse 35, (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (21) PCT/US00/06575 CH–8962 Bergdietikon (CH). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13195

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • OUTIL D’ESTAMPAGE DE PRECI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE SION GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) DYNACRAFT INDUSTRIES SDN. BDH. MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [SG/SG]; 1 Colombo Court, #09–22, Sin- SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ gapore 179742 (SG). VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) DRISCOLL, William, C. [US/US]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 1212 Race Street, Connellsville, PA 15425 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 B21D 26/02 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53354 (13) A1 MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (21) PCT/EP00/01684 Published / Publiée:(c) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (51)7 B21D 31/04 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (25) de (26) de RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 00/53356 (13) A1 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT (30) 199 09 925.1 6 Mar/mar 1999 DE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (06.03.1999) (21) PCT/DE99/04104 LU MC NL PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 23 Dec/déc 1999 (23.12.1999) (54) • METHOD FOR HYDROFORMING A (25) de (26) de (51)7 B21D 53/02 HOLLOW PROFILE (11) WO 00/53358 (13) A1 PROCEDE DE FORMAGE PAR HAUTE (30) 199 10 312.7 5 Mar/mar 1999 DE • (05.03.1999) PRESSION INTERNE D’UN PROFILE (21) PCT/US00/03868 CREUX (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (71) AUDI AG [DE/DE]; D–85045 Ingolstadt (DE). (54) • EXPANDED METAL MESH AND (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous TOOL FOR PRODUCING THE SAME les États désignés sauf US) • METAL DEPLOYE ET OUTIL POUR (30) 09/266,206 10 Mar/mar 1999 US LA PRODUCTION DE CE DERNIER (10.03.1999) (72, 75) ZUBER, Armin [DE/DE]; Weiher- gartenstrasse 49, D–74909 Meckesheim (71, 72) KLÖCKNER, Albrecht [DE/DE]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). HOFFMANN, Alexander [DE/DE]; Spreitgen, D–51588 Nümbrecht (DE). (54) WELDED HEAT EXCHANGER WITH Wilhelm–Busch–Strasse 12, D–74626 RÖTTGER, Wilhelm [DE/DE]; Ruogises- • GROMMET CONSTRUCTION Bretzfeld (DE). LEITERMANN, Wulf felderweg 5, D–36358 Herbstein (DE). [DE/DE]; Kirschenweg 9, D–74206 Bad • ECHANGEUR THERMIQUE SOUDE A Wimpfen (DE). KOGLIN, Klaus [DE/DE]; (72, 75) KLÖCKNER, Hermann [DE/DE]; CONSTRUCTION D’OEILLETS Max–Eyth–Strasse 8, D–74172 Neckarsulm Spreitgen, D–51588 Nümbrecht (DE). (DE). (71) TRANSPRO, INC. [US/US]; 100 Gando (74) HABERSACK, H.–Jörg; Zipse & Haber- Drive, New Haven, CT 06520 (US). (74) LE VRANG, Klaus et al. / etc.; Audi AG, sack, Wotanstrasse 64, D–80639 München Abteilung I/EK–P, D –85045 Ingolstadt (DE). (DE). (72) LAMBERT, Marco; 72 Chelsea Ridge Road, Vernon, CT 06066 (US). JUGER, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Joseph, S.; 25 Mountain Crest Drive, Che- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES shire, CT 06410 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) DELIO, Anthony, P. et al. / etc.; Delio & LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Peterson, LLC, 121 Whitney Avenue, New Haven, CT 06510 (US). (51)7 B21D 28/12 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53355 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (21) PCT/FI00/00185 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (25) ﬁ (26) en SN TD TG). UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 990532 11 Mar/mar 1999 FI MC NL PT SE). (11.03.1999) (51)7 B21D 37/12 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53357 (13) A1 (51)7 B22F (54) • METHOD AND DEVICE FOR MANU- FACTURING PLATE PARTS (21) PCT/IB99/01775 (11) WO 00/53359 (13) A2 PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- • (22) 3 Nov/nov 1999 (03.11.1999) (21) PCT/DE00/00479 CATION D’ELEMENTS DE PLAQUES (25) en (26) en (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (71) VAHTERUS OY [FI/FI]; Pruukintie 7, FIN–23600 Kalanti (FI). (30) 60/123,425 9 Mar/mar 1999 US (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) les États désignés sauf US) (30) 199 09 882.4 6 Mar/mar 1999 DE (30) 09/373,321 12 Aug/août 1999 US (06.03.1999) (72, 75) KONTU, Mauri [FI/FI]; Vahteruksen- (12.08.1999) raitti 22, FIN–23600 Kalanti (FI). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. (54) • MATERIAL FOR LAYERWISE PRO- Box 99, FIN–20521 Turku (FI). (54) • PRECISION STAMPING TOOL DUCTION OF TOOLS, FORMS AND 37/2000 13196 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

COMPONENTS USING A LASER SIN- (30) 60/123,889 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) SUGAHARA, Masayuki [JP/JP]; TERING METHOD (11.03.1999) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, MATIERE POUR LA FABRICA- Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TION PAR COUCHES D’OUTILS, 100–8310 (JP). DE FORMES OU DE PIECES PAR LE (54) TOOL HOLDER (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi- FRITTAGE LASER • • PORTE–OUTIL shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (71) SUNSPOT PRODUCTS COMPANY (JP). FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- [US/US]; 11542 Timken Avenue, Warren, strasse 54, D–80636 München (DE). MI 48089 (US). (81) CN JP KR US. (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (51)7 B23K 26/06, 26/08 (72, 75) GREUL, Mathias [DE/DE]; Parkallee (72, 75) MADIGAN, Charles, P. [–/US]; 4200 Three Oaks Boulevard, Apt. 204, Troy, MI 293, D–28213 Bremen (DE). GREULICH, (11) WO 00/53364 (13) A1 Michael [DE/DE]; Hodenberger Strasse 34, 48098 (US). D–28355 Bremen (DE). PINTAT, Theo (21) PCT/DE00/00744 (74) HONAKER, William, H. et al. / etc.; [DE/DE]; Am Brandberg 50, D–27721 Howard & Howard Attorneys, P.C., Suite Ritterhude (DE). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 101, 39400 Woodward Avenue, Bloomﬁeld (81) AU CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE Hills, MI 48304–5151 (US). (25) de (26) de DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) US; EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SE). (30) 199 10 343.7 9 Mar/mar 1999 DE TM). (09.03.1999)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (51) B22F 1/02, C22C 1/00, B22F 1/00 7 (51) B23B 31/11, 29/08 (54) DEVICE AND METHOD FOR LASER– (11) WO 00/53360 (13) A1 • (11) WO 00/53362 (13) A1 STRUCTURING WORKPIECES (21) PCT/DE00/00342 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE STRUC- (21) PCT/SE00/00270 TURATION DE PIECES AU LASER (22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000) (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (25) de (26) de [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (25) sv (26) en München (DE). (30) 199 10 365.8 9 Mar/mar 1999 DE (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) (30) 9900705–6 26 Feb/fév 1999 SE les États désignés sauf US) (26.02.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) DREXEL, Peter [DE/DE]; Hein- (54) • METHOD AND INTERMEDIATE PRO- rich–Häberle–Str. 16A, D–82194 Gröbenzell DUCT FOR PRODUCING PRESSED (54) • TOOL COUPLING (DE). PIECES WHICH ARE USED TO PRO- RACCORDEMENT D’OUTIL DUCE COMPONENTS WITH AN • (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). APPROXIMATELY FINAL SHAPE (71) SANDVIK AKTIEBOLAG [SE/SE]; • PROCEDE ET PRODUIT INTER- S–811 81 Sandviken (SE). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK MEDIAIRE POUR PRODUIRE DES (for all designated States except / pour tous ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EBAUCHES SERVANT A LA FA- les États désignés sauf US) BRICATION DE PIECES PRESEN- Published / Publiée:(c) TANT APPROXIMATIVEMENT LEUR (72, 75) SJÖÖ, Sture [SE/SE]; Gamla Furu- FORME FINALE viksvägen 47, S–805 92 Gävle (SE). (51)6 B23K 26/06 (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (74) TÅQUIST, Lennart; Sandvik Aktiebolag, FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN Patent Department, S–811 81 Sandviken (11) WO 00/53365 (13) A1 FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- (SE). (21) PCT/JP99/01089 strasse 54, D–80636 München (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (25) ja (26) ja (72, 75) BAUMEISTER, Joachim [DE/DE]; Cranzerstrasse 37, D–28777 Bremen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BREDENBREUKER, Ulrich [DE/DE]; (51)6 B23K 26/00 Lessingstrasse 55, D–28203 Bremen (DE). (54) • LASER MACHINING APPARATUS ROMMERSKIRCHEN, Markus [DE/DE]; (11) WO 00/53363 (13) A1 APPAREIL D’USINAGE AU LASER Theodor–Neutig–Strasse 13, D–28757 Bre- • (21) PCT/JP99/01087 men (DE). (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (81) AU CA JP KR US ZA; EP (AT BE CH CY (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (JP). PT SE). (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (54) • LASER MACHINING APPARATUS (72, 75) OKAWA, Tatsuki [JP/JP]; Mitsubishi (51)7 B23B 31/107, B23H 7/26 APPAREIL D’USINAGE AU LASER Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- • chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (11) WO 00/53361 (13) A1 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI (JP). IWAI, Yasuhiko [JP/JP]; Mitsubishi KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (21) PCT/US00/06513 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (JP). (JP). KUROSAWA, Miki [JP/JP]; Mitsubi- (for all designated States except / pour tous shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- (25) en (26) en les États désignés sauf US) chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13197

(JP). MIZUNO, Masanori [JP/JP]; Mitsubi- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71, 72) GILBERTSON, Ronald, Melvin shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE [US/US]; 912 Lawe Street, Kaukauna, WI chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 54130 (US). (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) BYRNE, Joseph, W.; Boardman, Suhr, (74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubi- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Curry & Field LLP, 4th ﬂoor, 1 S. Pinckney shi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunou- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Street, Madison, WI 53703 (US). chi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) CA DE FI; EP (AT BE CH CY DE DK ES (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) CN DE JP US. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 B24B 37/00 (51)7 B23K 37/04, 26/00, 15/00 (11) WO 00/53370 (13) A2 (11) WO 00/53366 (13) A1 (51)7 B23Q 11/10 (21) PCT/US00/05941 (21) PCT/CH00/00086 (11) WO 00/53368 (13) A1 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) (21) PCT/EP00/02029 (25) en (26) en (25) de (26) de (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 09/264,067 8 Mar/mar 1999 US (30) 423/99 8 Mar/mar 1999 CH (25) de (26) de (08.03.1999) (08.03.1999) (30) 199 10 710.6 10 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (54) • NON–ABRASIVE CONDITIONING (54) • METHOD AND DEVICE FOR WEL- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FOR POLISHING PADS DING SHEETS • TRAITEMENT NON ABRASIF DE (54) • CLAMPING CHUCK TAMPONS A POLIR • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR SOU- DER DES TOLES MANDRIN DE SERRAGE • (71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION (71) ELPATRONIC AG [CH/CH]; Industries- (71) SCHUNK GMBH & CO. KG FABRIK [US/US]; 305 North 54th Street, Chandler, trasse 35, CH–8962 Bergdietikon (CH). FÜR SPANN– UND GREIFWERK- AZ 85226–2416 (US). ZEUGE [DE/DE]; Bahnhofstrasse 106–134, (for all designated States except / pour tous (72) FRUITMAN, Clinton, O.; 3 North Ga- les États désignés sauf US) D–74348 Lauffen (DE). (for all designated States except / pour tous laxy Drive, Chandler, AZ 85226 (US). (72, 75) BUCHER, Romeo [CH/CH]; Verenahof les États désignés sauf US) MELONI, Mark; 701 West Grove Parkway 103a, CH–8236 Büttenhardt (CH). KAEGI, #379, Tempe, AZ 85283 (US). NATALI- (72, 75) BERGER, Markus [DE/DE]; Haupts- Bruno [CH/CH]; Dorfstrasse 4, CH–8608 CIO, John; 1339 Angelus Avenue, Los trasse 73–1, D–74366 Kirchheim am Ne- Bubikon (CH). Angeles, CA 90026 (US). ckar (DE). RETZBACH, Thomas [DE/DE]; (74) ELPATRONIC AG; Industriestrasse 35, Forststrasse 19, D–74357 Bönnigheim (DE). (74) FARMER, James, L.; Speedfam–Ipec CH–8962 Bergdietikon (CH). Corporation, 305 North 54th Street, Chand- (74) PAUL, Dieter–Alfred et al. / etc.; Fichtes- ler, AZ 85226–2416 (US). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA trasse 18, D–41464 Neuss (DE). (81) DE GB JP KR SG. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 7 MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51) B24B 37/04, 41/047, 57/02 SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53371 (13) A1 VN YU ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/US00/05870 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51)7 B23P 17/00, B65D 25/24, F17C 1/06 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en (11) WO 00/53367 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/264,066 8 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/06192 (08.03.1999) Published / Publiée:(c) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)

(25) en (26) en (51)7 B23Q 15/00 (54) • SECONDARY DUAL PURPOSE STA- TION FOR WORKPIECE POLISHING (30) 60/123,457 9 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53369 (13) A1 MACHINE (09.03.1999) POSTE DE TRANSFERT SECON- (21) PCT/US00/06495 • DAIRE A DOUBLE FONCTION POUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MACHINE A POLIR (54) HIGH PRESSURE TANKS AND ME- • (25) en (26) en (71) SPEEDFAM–IPEC CORPORATION THOD OF MAKING [US/US]; 305 North 54th Street, Chandler, • RESERVOIRS HAUTE PRESSION ET (30) 60/123,671 9 Mar/mar 1999 US AZ 85226–2416 (US). LEUR PROCEDE DE FABRICATION (09.03.1999) (72) HEMPEL, Gene; 3930 East Park Court, (71, 72) KORSGAARD, Jens [US/US]; 318 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Gilbert, AZ 85234 (US). BOWMAN, Mike, North Post Road, Princeton Junction, NJ (54) AIR SWITCH AND PALM GUIDE FOR L.; 4659 West Tyson Street, Chandler, AZ 08550 (US). • 85226 (US). PAPERMAKING MACHINERY (74) GREASON, Edward, W. et al. / etc.; • COMMUTATEUR DE DEBIT D’AIR ET (74) FARMER, James, L.; Speedfam–Ipec Kenyon & Kenyon, One Broadway, New GUIDE DE PAUME POUR MACHINE A Corporation, 305 North 54th Street, Chand- York, NY 10004 (US). PAPIER ler, AZ 85226–2416 (US). 37/2000 13198 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) DE GB JP KR SG. (54) • METHOD FOR FIXING AN ELASTIC (51)7 B25H 3/00 CLAMP BAND AND EQUIPMENT Published / Publiée:(c) THEREFOR (11) WO 00/53376 (13) A1 • PROCEDE DE POSE D’UN COLLIER (21) PCT/EP00/01728 (51)7 B24D 7/16, 13/20 ELASTIQUE ET OUTILLAGES LE METTANT EN OEUVRE (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (11) WO 00/53372 (13) A1 (71) GILLET OUTILLAGE [FR/FR]; Zone In- (25) de (26) de (21) PCT/DE00/00689 dustrielle, rue Blaise Pascal, F–52800 No- gent (FR). (30) 299 04 029.1 5 Mar/mar 1999 DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) les États désignés sauf US) (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) GILLET, Pascal [FR/FR]; Rue de la (30) 199 10 306.2 9 Mar/mar 1999 DE Fontaine, F–52800 Sarcey (FR). PETIT, Fa- (54) HOLDER FOR A PIN SPANNER (09.03.1999) • brice [FR/FR]; Chemin des Vignes, F–52250 • SUPPORT DE CLEFS MALES COU- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Orcevaux (FR). MELIN, Laurent [FR/FR]; DEES 1, cité de la Tresse, F–52800 Nogent (FR). (54) • DEVICE FOR FASTENING A TOOL (71) WILLI HAHN GMBH & CO. KG WHICH IS DRIVEN IN A ROTATORY (74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, [DE/DE]; Obertalstrasse 3–7, D–78136 MANNER rue Paul Thénard, F–21000 Dijon (FR). Schonach (DE). • DISPOSITIF POUR FIXER UN OUTIL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous A ENTRAINER EN ROTATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE les États désignés sauf US) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) EBERLE, Bruno, R. [DE/DE]; Am An- (72, 75) HAHN, Wilfried [DE/DE]; Obertal- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT strasse 3–7, D–78136 Schonach (DE). gerbach 18, D–87459 Pfronten–Ried (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) TAPPE, Hartmut;Böck + Tappe Kollegen, (74) WESTPHAL, MUSSGNUG & PART- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Kantstrasse 40, D–97074 Würzburg (DE). NER; Waldstrasse 33, D–78048 Villin- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ gen–Schwenningen (DE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) (51)7 B25B 5/12 (51)7 B25J 5/00, 11/00 7 (11) WO 00/53373 (13) A1 (51) B25H 1/04 (11) WO 00/53377 (13) A1 (21) PCT/ES00/00074 (11) WO 00/53375 (13) A1 (21) PCT/EP00/01857 (21) PCT/JP00/01394 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) es (26) es (25) de (26) de (25) ja (26) ja (30) U 9900591 5 Mar/mar 1999 ES (05.03.1999) (30) 199 09 830.1 5 Mar/mar 1999 DE (30) 11/63451 10 Mar/mar 1999 JP (05.03.1999) (10.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/238301 25 Aug/août 1999 JP (54) IMPROVED HAND TOOL • (54) • WORKBENCH (25.08.1999) OUTIL MANUEL PERFECTIONNÉ • • ETABLI (30) 11/308439 29 Oct/oct 1999 JP (29.10.1999) (71, 72) IRIONDO GAZTAÑAGA, José Anto- (71) WOLFCRAFT GMBH [DE/DE]; nio [ES/ES]; Pol´ıgono Industrial de Eitúa, Wolff–Strasse 1, D–56746 Kempenich (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ctra. Nacional 634 km.76, E–48240 Berriz (DE). (ES). (for all designated States except / pour tous (54) • WORKING ROBOT (74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón les États désignés sauf US) • ROBOT DE SERVICE y Cajal, 78, E–28043 Madrid (ES). (72, 75) WOLFF, Friedrich [DE/DE]; (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, Köhlerhofweg 29, D–53474 Bad Neuenahr (81) BR JP KR MX; EP (AT BE CH CY DE DK LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome, (DE). NONIEWICZ, Zbigniew [DE/DE]; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Chiyoda–ku, Tokyo 100–8315 (JP). In der Hardt 22, D–56746 Kempenich (DE). (for all designated States except / pour tous (74) GRUNDMANN, Dirk et al. / etc.; Rieder les États désignés sauf US) (51)7 B25B 25/00 & Partner, Corneliusstrasse 45, D–42329 Wuppertal (DE). (72, 75) KAWASAKI, Shuichi [JP/JP]; Nagoya (11) WO 00/53374 (13) A1 Aerospace System Works of Mitsubishi (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Heavy Industries, Ltd., 10, Oe–cho, Mi- (21) PCT/FR00/00571 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES nato–ku, Nagoya–shi, Aichi 455–0024 (JP). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) ISHIKAWA, Arata; Toranomon Sangyo LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Bldg., 2–29, Toranomon 1–chome, Mi- (25) fr (26) fr NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 99/03273 8 Mar/mar 1999 FR (81) CA RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (08.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 99/11232 8 Sep/sep 1999 FR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (08.09.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 B27B 27/06 (30) 00/00915 11 Jan/jan 2000 FR MR NE SN TD TG). (11.01.2000) (11) WO 00/53378 (13) A1 Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/01875 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13199

(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (25) de (26) de (51)7 B29B

(25) de (26) de (30) 199 09 605.8 5 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/53382 (13) A2 (05.03.1999) (30) 199 09 616.3 5 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/US00/05991 (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • METHOD OF PRODUCING PANEL– SHAPED PRODUCTS (25) en (26) en (54) • ANGLE–ADJUSTABLE STOP PLATE FOR A SAW, ESPECIALLY FOR A • PROCEDE DE FABRICATION DE PRO- (30) 60/123,257 8 Mar/mar 1999 US MITER BOX SAW, AND A SAW PRO- DUITS SOUS FORME DE PLAQUES (08.03.1999) VIDED WITH SUCH A STOP PLATE (71) DIEFFENBACHER SCHENCK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • DISPOSITIF D’ARRET A REGLAGE PANEL GMBH [DE/DE]; Wer- ANGULAIRE DESTINE A UNE SCIE, ner–von–Siemens–Strasse 2, D–64319 (54) • WATER JET ABRASIVE RECYCLING NOTAMMENT UNE SCIE A ONGLET, Pfungstadt (DE). APPARATUS AND METHOD ET SCIE DOTEE D’UN TEL DISPOSI- (for all designated States except / pour tous TIF D’ARRET • APPAREIL DE RECYCLAGE les États désignés sauf US) D’ABRASIFS PAR HYDROJET ET PROCEDE ASSOCIE (71) KARL M. REICH MASCHINENFA- (72, 75) VON DER HEIDE, Kay–Henrik BRIK GMBH [DE/DE]; Kisslingstrasse 1, [DE/DE]; Alexanderstrasse 31, D–64283 D–72622 Nürtingen (DE). (71, 72) WARD, Vincent, C. [US/US]; 6504 Darmstadt (DE). VON HAAS, Gernot Mayfair, Houston, TX 77087 (US). WARD, (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Im Schussgarten 3, D–69181 les États désignés sauf US) Mark, V. [ZA/US]; 6504 Mayfair, Houston, Leimen (DE). TX 77087 (US). WARD, Bryce, D. (72, 75) REINES, Wolfgang [DE/DE]; [US/US]; 6504 Mayfair, Houston, TX (74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a, Bildäckerstrasse 3, D–72664 Kohlberg 77087 (US). D–64293 Darmstadt (DE). (DE). (74) CURINGTON, Tim, W.; 1700 W. Loop (74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI South, Suite 1700, Houston, TX 77027 (US). 51, D–70174 Stuttgart (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 B27N 3/08, B29C 33/62 JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (11) WO 00/53381 (13) A1 PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT (51)7 B27N 3/00, 3/14 UA UG US UZ VN; EP (AT BE CH CY DE (21) PCT/US00/06099 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (11) WO 00/53379 (13) A1 SE). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (21) PCT/EP00/01661 (25) en (26) en (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (51)7 B29B 9/10 (30) 60/124,307 12 Mar/mar 1999 US (25) de (26) de (12.03.1999) (11) WO 00/53383 (13) A1

(30) 199 09 607.4 5 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06538 (05.03.1999) (54) • PROCESSES FOR PREPARING MOL- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DED COMPOSITE MATERIAL AND (25) en (26) en (54) • METHOD OF PRODUCING PANEL– WA X –BASED RELEASE AGENTS SHAPED PRODUCTS • PROCEDES POUR LA PREPARA- (30) 09/267,192 12 Mar/mar 1999 US • PROCEDE DE REALISATION DE PRO- TION D’UN MATERIAU COMPOSITE (12.03.1999) DUITS SOUS FORME DE PANNEAUX MOULE, ET AGENTS DE DECOLLE- MENT A BASE DE CIRE (30) 09/512,135 23 Feb/fév 2000 US (71) DIEFFENBACHER SCHENCK (23.02.2000) PANEL GMBH [DE/DE]; Wer- (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ner–von–Siemens–Strasse 2, D–64319 lumbia Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, NJ 07960 (US). Pfungstadt (DE). (54) AGGLOMERATING AND DRYING AP- (for all designated States except / pour tous • (72) DEKERF, Marc; Kamerijkbos 6, B–1653 PARATUS les États désignés sauf US) Dworp (BE). ERENRICH, Erich; 9 Cons- • APPAREIL PERMETTANT (72, 75) VON DER HEIDE, Kay–Henrik titution Court, E. Brunswick, NJ 08816 (US). D’AGGLOMERER ET DE SECHER [DE/DE]; Alexanderstrasse 31, D–64283 Darmstadt (DE). VON HAAS, Gernot (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal (63) US 09/267,192 (CON) [DE/DE]; Im Schussgarten 3, D–69181 Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) Leimen (DE). Morristown, NJ 07960 (US). US 09/512,135 (CON) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA D–64293 Darmstadt (DE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (71) TAMER INTERNATIONAL, LTD. GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR [US/US]; 17230 – 12th Avenue Northeast, (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Seattle, WA 98155 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (for all designated States except / pour tous SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (72, 75) GUROL, I., Macit [US/US]; 13048 – KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 42nd Avenue Norhteast, Seattle, WA 98125 (51)7 B27N 3/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (US). (11) WO 00/53380 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) KELBON, Marcia, S.; Christensen (21) PCT/EP00/01662 O’Conner Johnson & Kindness PLLC, Published / Publiée:(c), (p) Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) 98101 (US). 37/2000 13200 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SVEDALA INDUSTRIES, INC. [US/US]; (51)7 B29C 43/28 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 20965 Crossroads Circle, Waukesha, WI ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 53186 (US). (11) WO 00/53387 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72) FAULKNER, Bobby, P.; 2360 Krahn Road, (21) PCT/EP00/02150 New Berlin, WI 53151 (US). UNTERWE- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GER, Robert, J.; N58W33280 Road M, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Nashota, WI 53058 (US). HANSEN, Roy, (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD W.; 13404 Bell Road, Caledonia, WI 53108 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). (30) 99/1940 10 Mar/mar 1999 ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (10.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) KUBORN, Joseph, D. et al. / etc.; Andrus, MR NE SN TD TG). Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100, (30) 99/4442 8 Jul/juil 1999 ZA 100 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI (08.07.1999) 53202 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B29B 17/00, C08J 11/06, C08L 101/00, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 21/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • METHOD AND APPARATUS FOR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN APPLYING A PLASTIC EDGE STRIP (11) WO 00/53384 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TO A PLATE–LIKE WORKPIECE AND LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SUCH A WORKPIECE (21) PCT/JP00/01426 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • PROCEDE ET APPAREIL POUR (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; L’APPLICATION D’UNE BANDE DE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG BORDURE EN PLASTIQUE SUR UNE (25) ja (26) ja ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ PIECE A USINER DU TYPE PLAQUE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ET PIECE A USINER (30) 11/64133 10 Mar/mar 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (10.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) TTG TECHNOLOGY TRANSFER SN TD TG). GMBH [CH/CH]; Im Sonnenhof 2, (30) 11/228135 12 Aug/août 1999 JP CH–8753 Mollis (CH). (12.08.1999) Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B29C 33/38, 45/37 (72, 75) HÖNIG, Erhard [DE/ZA]; 12 Kogan (54) • METHOD OF RECYCLING MOLDED Avenue, Bryanston, 2021 Gauteng (ZA). RESIN (11) WO 00/53386 (13) A1 • PROCEDE DE RECYCLAGE D’UNE (74) PREUSS, Udo et al. / etc.; Hoffmann . RESINE MOULEE (21) PCT/JP00/01342 Eitle, Arabellastrasse 4, D–81925 Munich (DE). (71) SUZUKA FUJI XEROX CO., LTD. (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) [JP/JP]; 1900, Ifuna–cho, Suzuka–shi, Mie (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 519–0393 (JP). (25) ja (26) ja CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (for all designated States except / pour tous ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 11/60659 8 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (08.03.1999) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (72, 75) SUZUKI, Yasuhiro [JP/JP]; Suzuka NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Fuji Xerox Co., Ltd., 1900, Ifuna–cho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU Suzuka–shi, Mie 519–0393 (JP). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) RESIN MOLDING MOLD AND ME- • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD THOD OF FORMING HARD COAT ON (74) TAKAHASHI, Katsuhiko; SAF Toku- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RESIN MOLDING MOLD shige 1st ﬂoor, 802–3, Tokushige 1–chome, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Midori–ku, Nagoya–shi, Aichi 458–0815 • MOULE ET PROCEDE DE MOULAGE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (JP). DE RESINE POUR LA FORMATION MR NE SN TD TG). D’UN REVETEMENT DUR SUR UN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MOULE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 6 (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; (51) B29C 45/26 Published / Publiée:(n) 1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (11) WO 00/53388 (13) A1 Tokyo 163–0428 (JP). (51)7 B29B 17/02, C10B 53/00, 7/10, B07B (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP99/01123 4/06, 4/08 les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (11) WO 00/53385 (13) A1 (72, 75) MIYA, Yukio [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Hon- (25) ja (26) ja (21) PCT/US00/05113 cho 6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511 (JP). SUGIYAMA, Osamu [JP/JP]; Citizen (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) Watch Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Hon- cho 6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511 (54) • HOT RUNNER UNIT AND HOT RUN- (25) en (26) en (JP). KASAI, Hidefumi [JP/JP]; Citizen NER METAL MOLD Watch Co., Ltd. Tanashi Factory, 1–12, Hon- • UNITE A CANAUX CHAUFFES ET (30) 09/264,948 9 Mar/mar 1999 US cho 6–chome, Tanashi–shi, Tokyo 188–8511 MOULE METALLIQUE A CANAUX (09.03.1999) (JP). CHAUFFES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) OSAWA, Takashi; Room 818, Ikebukuro (71) SHINKO SELLBIC CO., LTD. [JP/JP]; 41–4, Higashimagome 1–chome, Ota–ku, (54) PYROLYSIS PROCESS FOR RECLAI- White House Bldg., 20–2, Higashi Ikebukuro • Tokyo 143–0022 (JP). MING DESIRABLE MATERIALS 1–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0013 (for all designated States except / pour tous FROM VEHICLE TIRES (JP). les États désignés sauf US) • PROCESSUS DE PYROLYSE PER- (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES METTANT DE RECUPERER DES MA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) TAKEUCHI, Hiroshi [JP/JP]; 41–4, TIERES SOUHAITABLES DE PNEUS Higashimagome 1–chome, Ota–ku, Tokyo DE VEHICULES 143–0022 (JP). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13201

(74) YOSHIDA, Yoshiharu; Shuwa No. 2 (72, 75) MEYER, Paul [GB/CH]; Via Locarno, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Toranomon Building 6F, 21–19, Toranomon 27B, CH–6612 Ascona (CH). 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). (54) THERMOPLASTIC TUBE (74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road, • (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB). • TUBE THERMOPLASTIQUE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) WAVIN B.V. [NL/NL]; Stationsplein 3, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NL–8011 CW Zwolle (NL). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 7 les États désignés sauf US) (51) B29C 45/27 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53389 (13) A1 (72, 75) VAN LENTHE, Arjan, Dirk [NL/NL]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Schuineslootweg 51, NL–7777 RH Schui- (21) PCT/US00/05851 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ nesloot (NL). PRENGER, Jan, Hendrik TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [NL/NL]; Lageweg 2, NL–7772 SZ Har- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES denberg (NL). VISSCHER, Jan [NL/NL]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Dedemsvaartseweg 92, NL–7775 AK Lutten (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (NL). MR NE SN TD TG). (30) 60/123,481 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) Published / Publiée:(c) (74) BROOKHUIS, H., J., A.; Exter Polak & Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Rijswijk (NL). (51)7 B29C 47/76 (54) METHOD AND APPARATUS FOR IM- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • (11) WO 00/53391 (13) A1 PROVING GATE REMOVAL FROM A CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MOLD (21) PCT/AT00/00055 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PROCEDE ET DISPOSITIF FACILI- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TANT LA DEPOSE D’ENTREES D’UN (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MOULE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) de (26) de TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (63) US 60/123,481 (CON) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) A 377/99 5 Mar/mar 1999 AT 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (05.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) CONIX CORPORATION [US/US]; Suite (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 200, 500 Town Center Drive, Dearborn, MI OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 48126 (US). (54) • DEVICE FOR DEGASSING MELTS MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF DE DEGAZAGE DE MA- les États désignés sauf US) • TIERE EN FUSION (72, 75) SKORCH, Thomas [US/US]; 8342 Far- (71) STARLINGER & CO. GESELLSCHAFT (51)7 B29C 47/94, B28B 3/26 mers Market Road, Dubois, IL 62831 (US). M.B.H. [AT/AT]; Sonnenuhrgasse 4, SMITH, Michael, Bryan [US/US]; 905 A–1060 Wien (AT). (11) WO 00/53393 (13) A1 Amesbury Court, Belleville, IL 62221 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) STOCKLEY, Darleen, J. et al. / etc.; (21) PCT/GB00/00840 Banner & Witcoff, Ltd., 30th ﬂoor, 10 S. (72, 75) STARLINGER HUEMER, Franz Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). [AT/AT]; Sonnenuhrgasse 4, A–1060 Wien (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (AT). (81) BR CA MX US; EP (AT BE CH CY DE (25) en (26) en DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (74) HÄUPL, Armin; Mariahilfer Strasse 50, SE). A–1070 Wien (AT). (30) 9905441.3 10 Mar/mar 1999 GB (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 B29C 47/50, 47/58, 47/10, 47/38 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53390 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GAS (21) PCT/GB00/00899 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LUBRICATING EXTRUSION DIE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA PROCEDE ET APPAREIL UTILISES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ POUR LA LUBRIFICATION AU GAZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D’UNE FILIERE D’EXTRUSION (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 9905487.6 11 Mar/mar 1999 GB (71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- (11.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CAL SERVICES LTD [GB/GB]; The Old MR NE SN TD TG). Schools, Trinity Lane, Cambridge CB2 1TS (30) 9908143.2 10 Apr/avr 1999 GB Published / Publiée:(c) (GB). (10.04.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 9916725.6 19 Jul/juil 1999 GB (51)7 B29C 47/88, 47/90, 55/26, 57/04, 47/00 (19.07.1999) (72, 75) MACKLEY, Malcolm, Robert (11) WO 00/53392 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [GB/GB]; 32 Chesterton Hall Crescent, (21) PCT/NL00/00138 Cambridge CB4 1AP (GB). LIANG, (54) • SINGLE ROTOR EXTRUDERS Rui–Feng [CN/US]; Apartment 40, 2768 EXTRUDEUSES MONOROTOR (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) University Avenue, Morgantown, WV 26505 • (US). (25) nl (26) en (71) A–Z FORMEN–UND MASCHINEN- BAU GMBH [DE/DE]; Dessauerstrasse 9, (30) 1011469 5 Mar/mar 1999 NL (74) DUMMETT, Thomas, Ian, Peter et al. D–80992 München (DE). (05.03.1999) / etc.; Dummett Copp, 25 The Square, (for all designated States except / pour tous Martlesham Heath, Ipswich, Suffolk IP5 3SL les États désignés sauf US) (30) 1012032 11 May/mai 1999 NL (GB). (11.05.1999) 37/2000 13202 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • MOULDING UNIT COMPRISING IM- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE PROVED COMPENSATING MEANS CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AND EXTRUSION–BLOW MOUL- GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DING MACHINE EQUIPPED THERE- KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO WITH MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • UNITE DE MOULAGE COMPORTANT RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DES MOYENS DE COMPENSATION UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PERFECTIONNES ET MACHINE KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D’EXTRUSION–SOUFFLAGE MUNIE (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D’UNE TELLE UNITE (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la Patrouille CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD MR NE SN TD TG). de France, Octeville–sur–Mer, Boˆıte postale TG). 204, F–76053 Le Havre Cedex (FR). Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 B29C 65/18, B65B 51/10 (51)7 B29C 49/56, 33/22 (72, 75) DEROUAULT, Philippe [FR/FR]; Si- (11) WO 00/53397 (13) A1 (11) WO 00/53394 (13) A1 del, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre Cedex (FR). LEMAISTRE, Eric [FR/FR]; (21) PCT/JP00/01423 (21) PCT/FR00/00466 Sidel, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Cedex (FR). (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (25) ja (26) ja (25) fr (26) fr (74) PUTET, Gilles; Sidel, Sce Propriété Indus- trielle, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre (30) 11/62275 9 Mar/mar 1999 JP (30) 99/02928 8 Mar/mar 1999 FR Cedex (FR). (09.03.1999) (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) METHOD AND DEVICE FOR HEAT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • SEAL (54) • MOULDING UNIT AND EXTRUSION– IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT BLOW MOULDING MACHINE EQUIP- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • PROCEDE ET DISPOSITIF DE PED THEREWITH NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ THERMOSCELLAGE UNITE DE MOULAGE ET MACHINE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • (71) ZUIKO CORPORATION [JP/JP]; D’EXTRUSION–SOUFFLAGE MUNIE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 15–21, Minamibefucho, Settsu–shi, Osaka D’UNE TELLE UNITE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 566–0045 (JP). (71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la Patrouille FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous de France, Octeville–sur–Mer, Boˆıte postale OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) 204, F–76053 Le Havre Cedex (FR). MR NE SN TD TG). (72, 75) TACHIBANA, Ikuo [JP/JP]; Zuiko (for all designated States except / pour tous Corporation, 15–21, Minamibefucho, les États désignés sauf US) Settsu–shi, Osaka 566–0045 (JP). INOUE, (72, 75) DEROUAULT, Philippe [FR/FR]; Si- (51)7 B29C 49/70, 49/64 Kiyofumi [JP/JP]; Zuiko Corporation, del, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre 15–21, Minamibefucho, Settsu–shi, Osaka Cedex (FR). LEMAISTRE, Eric [FR/FR]; (11) WO 00/53396 (13) A1 566–0045 (JP). Sidel, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre (74) KOTANI, Etsuji et al. / etc.; Sumi- Cedex (FR). (21) PCT/DE00/00163 sei Naniwasuji Honmachi Building, 3–2, (74) PUTET, Gilles; Sidel, Sce Propriété Indus- (22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000) Utsubohonmachi 2–chome, Nishi–ku, trielle, Boˆıte postale 204, F–76053 Le Havre Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP). Cedex (FR). (25) de (26) de (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 09 644.9 5 Mar/mar 1999 DE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (05.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B29C 67/00, 37/00, G03F 7/00 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • METHOD AND DEVICE FOR BLOW– (11) WO 00/53398 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MOULDING CONTAINERS (21) PCT/US00/06205 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MOULAGE PAR SOUFFLAGE DE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CONTENANTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) KRUPP CORPOPLAST MASCHINEN- MR NE SN TD TG). BAU GMBH [DE/DE]; Meiendorfer Strasse (30) 60/123,464 9 Mar/mar 1999 US 203, D–22145 Hamburg (DE). (09.03.1999) (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B29C 49/56, 33/20 les États désignés sauf US) (54) • APPLICATION OF TEXTURED OR (11) WO 00/53395 (13) A1 (72, 75) LITZENBERG, Michael [DE/DE]; PATTERNED SURFACES TO A Bisenstieg 57, D–21502 Geesthacht (DE). PROTOTYPE (21) PCT/FR00/00467 MÜLLER, Hartwig [DE/DE]; Heierkoppel • APPLICATION DE SURFACES STRUC- 14, D–22952 Lütjensee (DE). KLATT, TUREES OU A MOTIF SUR UN (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) Dieter [DE/DE]; Redderblock 23, D–22147 PROTOTYPE (25) fr (26) fr Hamburg (DE). LINKE, Michael [DE/DE]; Scheunenkoppel 12, D–22926 Ahrensburg (71, 72) EISINGER, Lee [US/US]; 463 Locust (30) 99/02929 8 Mar/mar 1999 FR (DE). Street, Akron, OH 44307 (US). (08.03.1999) (74) KLICKOW, Hans–Henning et al. / etc.; (74) SKERIOTIS, John, M.; 4421 Ranchwood (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Jessenstrasse 4, D–22767 Hamburg (DE). Spur, Akron, OH 44333–1343 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13203

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • PROCEDE ET APPAREIL DES- (30) P.331813 5 Mar/mar 1999 PL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TINES AU MOULAGE D’OBJETS (05.03.1999) GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ EN COMPOSITES LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (71) VEC TECHNOLOGY, INC. [US/US]; (54) UPSETTING DEVICE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Suite 2400, 100 South Fifth Street, Min- • YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL neapolis, MN 55402 (US). • DISPOSITIF DE REFOULEMENT SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) MCCOLLUM, Robert, P.; 34 Linda Drive, (71) INSTYTUT OBRÓBKI PLASTYCZNEJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Transfer, PA 16150 (US). KIRILA, Gene, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [PL/PL]; ul. Jana Pawła II/14, PL–61–139 E., II; 101 Carrier Road, Transfer, PA 16154 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Poznan´ (PL). (US). (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould Published / Publiée:(c) P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN (71, 72) RUT, Tadeusz [PL/PL]; ul. Za Cytadela˛ 55402–0903 (US). 33, PL–61–659 Poznan´ (PL). (51)7 B29C 69/02, 43/22, 43/28 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) BR CA CN JP RU US; EP (AT BE CH CY (11) WO 00/53399 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PT SE). (21) PCT/IB00/00254 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 B30B 5/04, 7/04, B27F 7/15, B25B 11/02 (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11) WO 00/53403 (13) A1 (30) 99/1940 10 Mar/mar 1999 ZA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (10.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/AU00/00146 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) SN TD TG). (54) • AN ELONGATE PLASTIC ARTICLE (25) en (26) en • ARTICLE DE FORME ALLONGEE EN Published / Publiée:(c) (30) PP 9024 5 Mar/mar 1999 AU MATIERE PLASTIQUE (05.03.1999) 7 (71) TTG TECHNOLOGY TRANSFER (51) B29D 11/00 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GMBH [CH/CH]; Im Sonnenhof 2, (11) WO 00/53401 (13) A1 CH–8753 Mollis (CH). (54) • PRESS (for all designated States except / pour tous (21) PCT/FR00/00399 • PRESSE les États désignés sauf UG US) (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (71) BECFAB EQUIPMENT PTY LTD (71) SAUNDERS, Thomas, Edward [ZA/ZA]; [AU/AU]; 26–28 Hargreaves Street, Hun- 13 East Pont Road, Rivonia, 2193 Sandton (25) fr (26) fr tingdale, VIC 3166 (AU). (ZA). (for all designated States except / pour tous (only for / seulement pour UG) (30) 99/02832 8 Mar/mar 1999 FR les États désignés sauf US) (08.03.1999) (72, 75) HÖNIG, Erhard [DE/ZA]; 12 Kogan (72, 75) MAHONEY, Donald, Simson Avenue, Bryanston, D–2193 Sandton (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [AU/AU]; 26–28 Hargreaves Street, Hun- tingdale, VIC 3166 (AU). (74) LEWIS, Alan; 23 Wellington Road, (54) • THREE–PART MOULD FOR MAKING Parktown, 2193 Johannesburg (ZA). OCULAR ARTICLES IN TRANSPA- (74) MCMASTER, Wayne et al. / etc.; Mc- RENT POLYMER MATERIAL Master Oberin Arthur Robinson & Hedder- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • MOULE EN TROIS PARTIES POUR wicks, 530 Collins Street, Melbourne, VIC CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LA FABRICATION D’ARTICLES OCU- 3000 (AU). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL LAIRES EN MATERIAU POLYMERE IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS TRANSPARENT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (71) ESSILOR INTERNATIONAL COM- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU PAGNIE GENERALE D’OPTIQUE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [FR/FR]; 147, rue de Paris, F–94227 Cha- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD renton Cedex (FR). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MR NE SN TD TG). (72, 75) BOURSET, Claude [FR/FR]; 3, rue RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Jean Poncelet, F–94000 Créteil (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) CABINET HARLE & PHELIP; 7, rue de MR NE SN TD TG). (51)7 B29C 70/44, 45/77, 33/40 Madrid, F–75008 Paris (FR).

(11) WO 00/53400 (13) A1 (81) NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 B31F 1/07 (21) PCT/US00/06356 Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53404 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/CH00/00123 (25) en (26) en (51)7 B30B (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (30) 09/267,189 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53402 (13) A2 (12.03.1999) (25) de (26) de (21) PCT/PL00/00013 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 413/99 6 Mar/mar 1999 CH (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (06.03.1999) (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING COMPOSITE ARTICLES (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13204 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • DEVICE FOR EMBOSSING FILMS (71) REXAM GRAPHICS INC. [US/US]; (51)7 B32B 5/12, B29C 70/24, B64C 1/00 AND PAPER 28 Gaylord Street, South Hadley, MA (11) WO 00/53408 (13) A1 • APPAREIL POUR GAUFRER DES 01075–2894 (US). FEUILLES ET DU PAPIER (72) TANG, Yu, Ying; 56 Huntington Road, (21) PCT/NL00/00160 (71, 72) VÖGELI, Walter [CH/CH]; Obere Spy- Hadley, MA 01035 (US). VO, Son, T.;78 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) chere, CH–3672 Aeschlen (CH). Wayne Street, Springﬁeld, MA 01118, us (US). TAYLOR, A., Richard; 342 Forest (25) nl (26) en (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Park Avenue, Springﬁeld, MA 01108 (US). GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 1011516 10 Mar/mar 1999 NL (74) GESS, E., Joseph et al. / etc.; P.O. Box (10.03.1999) 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B32B 3/00, B41M 3/12 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • LAMINATE OF METAL LAYERS (11) WO 00/53405 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN WHICH ARE CONNECTED BY A IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FIBRE–REINFORCED ADHESIVE (21) PCT/US00/04719 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • PLAQUE DE COUCHES METAL- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) LIQUES CONNECTEES PAR ADHESIF TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; RENFORCE DE FIBRE (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) ADPROTECH B.V. [NL/NL]; Industrial (30) 09/264,939 9 Mar/mar 1999 US TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Park Noordersluis, Vaartweg 83, NL–8243 (09.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PD Lelystad (NL). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SN TD TG). les États désignés sauf US) (54) • RECEIVER/TRANSFER MEDIA FOR (72, 75) HILDERS, Hendricus, Gerardus PRINTING AND TRANSFER PROCESS [NL/NL]; Lomanstraat 43 hs, NL–1075 PV (51)7 B32B 5/02, 7/04, A47L 13/16 • SUPPORT DE RECEP- Amsterdam (NL). TION/TRANSFERT POUR (11) WO 00/53407 (13) A1 (74) BARENDREGT, F.; Exter Polak & IMPRESSION ET PROCEDE DE Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 TRANSFERT (21) PCT/JP00/01296 GE Rijswijk (NL). (71) SAWGRASS SYSTEMS, INC. [US/US]; (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 2233 Highway 17N, Mt. Pleasant, SC 29464 (25) ja (26) ja CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (US). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (30) 11/59512 5 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) XU, Ming [–/US]; 2808 Gaston Gate, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Mt. Pleasant, SC 29464 (US). WAGNER, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Barbara [–/US]; 1477 Oaklanding Road, (54) • COMPOSITE SHEET AND PRODUC- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Mt. Pleasant, SC 29464 (US). TION METHOD THEREOF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FEUILLE COMPOSITE ET PROCEDE (74) KILLOUGH, B., Craig; Barnwell Whaley • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE PRODUCTION CORRESPONDANT Patterson & Helms, LLC, Suite 300, 134 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Meeting Street, Charleston, SC 29401 (US). (71) UNI–CHARM CO., LTD. [JP/JP]; 182, Shimobun, Kinsei–cho, Kawanoe–shi, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée:(c) Ehime 799–0111 (JP). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (for all designated States except / pour tous GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 7 les États désignés sauf US) (51) B32B 15/08, H05K 1/03 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (72, 75) TANAKA, Yoshinori [JP/JP]; Technical (11) WO 00/53409 (13) A1 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Ta- (21) PCT/JP00/01215 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT kasuka, Oaza–Wadahama, Toyohama–cho, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI KENMOCHI, Yasuhiko [JP/JP]; Technical CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Ta- (25) ja (26) ja kasuka, Oaza–Wadahama, Toyohama–cho, Published / Publiée:(a) Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP). TO- (30) 11/57926 5 Mar/mar 1999 JP MIOKA, Masaharu [JP/JP]; Technical (05.03.1999) (51)7 B32B 3/00, 27/00, 27/14, 27/30, 27/42 Center, Uni–Charm Co., Ltd., 1531–7, Ta- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) kasuka, Oaza–Wadahama, Toyohama–cho, (11) WO 00/53406 (13) A1 Mitoyo–gun, Kagawa 769–1602 (JP). (54) • LAMINATED BOARD PLAQUETTE A CIRCUIT IMPRIME (21) PCT/US00/05081 (74) SHIRAHAMA, Yoshiharu et al. / etc.; • Ishii Building, 1–10, Shimbashi 3–chome, STRATIFIEE (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). (71) IBIDEN CO., LTD. [JP/JP]; 1, Kanda–cho (25) en (26) en (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU 2–chome, Ogaki–shi, Gifu 503–0917 (JP). CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS KR (for all designated States except / pour tous (30) 09/264,024 8 Mar/mar 1999 US LC LK LR LT LV MA MG MK MN MX les États désignés sauf US) (08.03.1999) NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA (72, 75) OKUNISHI, Tatsuya [JP/JP]; Elec- US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tronic Substrate Operation, Ibiden Co., MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ Ltd., 300, Aoyanagi–cho, Ogaki–shi, Gifu (54) • HIGH GLOSS INK JET RECEIVING BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE 503–8503 (JP). MEDIUM CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • SUPPORT BRILLANT RECEPTIF A GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). L’ENCRE POUR IMPRESSION PAR JET 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13205

(51)7 B32B 17/10, F41H 5/04, C03C 27/12 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ICET, INC. [US/US]; 916 Pleasant Street CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES #12, Norwood, MA 02062 (US). (11) WO 00/53410 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/00862 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) SARANGAPANI, Shantha [US/US]; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 17 Rose Marie Lane, Walpole, MA 02081 (US). (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) PARK, Keum, J. et al. / etc.; Hale and Dorr (30) 9905467.8 11 Mar/mar 1999 GB TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109 (11.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 9927390.6 20 Nov/nov 1999 GB SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (20.11.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 B32B 27/06, 27/36 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) LAMINATED GLAZINGS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • (11) WO 00/53412 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ VITRAGES FEUILLETES • TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/US00/05798 (71) PILKINGTON AEROSPACE LIMITED ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [GB/GB]; Eckersall Road, King’s Norton, (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Birmingham B38 8SR (GB). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) SNELLING, James, Peter; 99 Bennetts OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Road South, Coventry, Warwickshire CV6 (30) 09/265,129 10 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). 2FQ (GB). (10.03.1999)

(74) HALLIWELL, Anthony, Charles et al. / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B32B 27/10, 7/10, D21H 27/10 etc.; Group Intellectual Property Department, (54) INKJET PAPER WITH IMPROVED INK Pilkington plc, Pilkington European Techni- • RECEPTIVITY (11) WO 00/53414 (13) A1 cal Centre, Hall Lane, Lathom, Ormskirk, Lancashire L40 5UF (GB). • PAPIER POUR IMPRIMANTE A JET (21) PCT/FI00/00184 D’ENCRE PRESENTANT UNE RECEP- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TIVITE A L’ENCRE AMELIOREE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (71) SEYDEL RESEARCH, INC. [US/US]; 14 (25) ﬁ (26) en IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS North Parkway Square, 4200 Northside Park- way, Atlanta, GA 30327 (US). (30) 990514 10 Mar/mar 1999 FI LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (10.03.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) SALSMAN, Robert, Keith [US/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) METHOD TO MANUFACTURE A PA- 164 Pheasant Run, Hoschton, GA 30548 • CKAGING MATERIAL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • PROCEDE DE FABRICATION DE MA- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) FLINT, Cort et al. / etc.; P.O. Box 10827, TERIAU D’EMBALLAGE MR NE SN TD TG). Greenville, SC 29603 (US). (71) UPM–KYMMENE CORPORATION Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [FI/FI]; Eteläesplanadi 2, FIN–00130 Hel- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB sinki (FI). GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (for all designated States except / pour tous (51)7 B32B 27/04, 27/30, D04H 1/56 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV les États désignés sauf US) (11) WO 00/53411 (13) A1 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) SKÅTAR, Rune [FI/FI]; Sundvägen (21) PCT/US00/06208 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 253, FIN–66980 Monå (FI). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (74) GUSTAFSSON, Helmer; UPM–Kymmene (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Corporation, P.O. Box 40, FIN–37601 Val- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB keakoski (FI). (25) en (26) en GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 60/123,454 9 Mar/mar 1999 US TD TG). (09.03.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c)

(54) ENHANCED PARTICLE CAPTURING 7 • (51) B32B 27/06, 27/30, 27/36, 27/40, C08K (51)7 B32B 27/12, 7/10, C08J 5/12, D06N 3/18 NONWOVEN 3/10 • NON TISSE A PROPRIETES AME- (11) WO 00/53415 (13) A1 LIOREES DE RETENTION DE PARTI- (11) WO 00/53413 (13) A1 (21) PCT/DK00/00079 CULES (21) PCT/US00/05967 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (71) BBA NONWOVENS SIMPSONVILLE, (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) INC. [–/US]; 840 Southeast Main Street, (25) en (26) en Simpsonville, SC 29681 (US). (25) en (26) en (30) PA 1999 00318 5 Mar/mar 1999 DK (72) KINN, Larry, L.; 63 Jefferson Road, Frank- (30) 60/123,119 6 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) lin, MA 02038 (US). ANGELINI, Peter;96 (06.03.1999) King Street, Norfolk, MA 02056 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) BARICEVAC, Donald; Ostrager Chong & (54) • WALL STRUCTURE, LINING MATE- Flaherty, P.C., 825 Third Avenue, 30th Floor, (54) • ANTIMICROBIAL PLASTICS RIAL AND METHODS FOR MANU- New York, NY 10022–7519 (US). • PLASTIQUES ANTIMICROBIENS FACTURE THEREOF 37/2000 13206 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• STRUCTURE MURALE, MATIERE DE (74) BAKER, Colin, J.; Eric Potter Clarkson, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PAREMENT ET LEURS PROCEDES DE Park View House, 58 The Ropewalk, Not- (54) VINYL COMPOUND PLASMA PRE– FABRICATION tingham NG1 5DD (GB). • TREATMENT FOR PROMOTING THE (71) KE–BURGMANN A/S [DK/DK]; Park (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ADHESION BETWEEN TEXTILES Allé 34, DK–6600 Vejen (DK). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES AND RUBBER COMPOUNDS (for all designated States except / pour tous FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PRE–TRAITEMENT AU PLASMA les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DE COMPOSE VINYLIQUE POUR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FAVORISER L’ADHESION ENTRE (72, 75) JACOBSEN, Finn, Erik [DK/DK]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DES TEXTILES ET DES COMPOSES Strandvejen 17, DK–5500 Middelfart (DK). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CAOUTCHOUTES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; 920 Åboulevarden 23, 5, DK–8000 Århus C RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Milliken Road, Spartanburg, SC 29303 (US). (DK). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) MORIN, Brian, D.; 324 Thornbush Court, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Greer, SC 29651 (US). MICHIELS, Dany, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH MR NE SN TD TG). Felix, Maria; Bosstraat 40A, B–9450 Haal- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle tert (BE). WENTZ, Brenda, D.; 276 Hea- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle ther Glen Drive, Spartanburg, SC 29303 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51)7 B32B 27/20, 27/32, 31/30, B29C 47/10 (US). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (11) WO 00/53417 (13) A1 (74) PARKS, William, S.; P.O. Box 1927, Spar- d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL tanburg, SC 29304 (US). (21) PCT/EP99/01610 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 6 Mar/mar 1999 (06.03.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE (54) SHEET, IN PARTICULAR FOR MODU- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM LAR BOXES, FOR TRANSPORT OF GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT FRUIT AND VEGETABLES IN GENE- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT RAL SN TD TG). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI • FEUILLE DESTINEE EN PARTICU- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) LIER A DES BOITES MODULAIRES, AU TRANSPORT DE FRUITS ET DE 7 (51)7 B32B 27/12, 5/28, A43B 1/00 LEGUMES EN GENERAL (51) B41F 16/02, D06P 5/00 (11) WO 00/53416 (13) A1 (71) COSTRUZIONI MECCANICHE LUIGI (11) WO 00/53419 (13) A1 BANDERA S.P.A. [IT/IT]; Corso Sem- (21) PCT/DK00/00085 (21) PCT/GB00/00863 pione, 120, I–21052 Busto Arsizio (IT). DEITOMO S.L. [ES/ES]; Avenida Reina (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Mercedes 19B–A–9 –1, E–41012 Sevilla (ES). (25) en (26) en (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (30) PA 1999 00342 11 Mar/mar 1999 DK (30) 9905382.9 10 Mar/mar 1999 GB les États désignés sauf US) (11.03.1999) (10.03.1999) (72, 75) RUSSO, Gerlando [IT/IT]; Via Maz- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) zini, 21, I–21052 Busto Arsizio (IT). CATTORINI, Luigi [IT/IT]; Via Vecchia (54) • TRANSFER PRINTING MACHINE (54) • LAMINAR MATERIALS SUITABLE Villa, 16/B, I–21012 Cassano Magnago (IT). • MACHINE D’IMPRESSION A TRANS- FOR USE IN THE MANUFACTURE FERT (74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.; OF SHOES, METHOD OF MAKING (71) DANSK HK LTD. [CN/CN]; Unit 6 18/F SAME AND SHOE STIFFENER MATE- Ing. Barzano’ & Zanardo, Milano S.p.A., Via Borgonuovo, 10, I–20121 Milan (IT). Wah Chun Industrial Centre, 54 Tai Chung RIALS INCLUDING SAID LAMINAR Road, Tsuen Wan N.T., Hong Kong (CN). MATERIALS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (for all designated States except / pour tous • MATERIAUX LAMELLAIRES CON- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD les États désignés sauf US) CUS POUR LA FABRICATION DE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (72, 75) RASMUSSEN, Knud, Villefrance CHAUSSURES, LEUR PROCEDE DE KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [DK/DK]; 2A, Gimlesvej, DK–8600 Sil- PREPARATION ET MATERIAUX DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO keborg (DK). RAIDISSEMENT DE CHAUSSURE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA COMPRENANT CES MATERIAUX UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) CHAS. HUDE A/S; 33, H.C. Andersens LAMELLAIRES LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ Boulevard, DK–1553 Copenhagen V (DK). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (71) TEXON UK LIMITED [GB/GB]; 100 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Ross Walk, Belgrave, Leicester LE4 5BX MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (GB). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf ES US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 7 (71) TEXON MATERIALES, S.L. [ES/ES]; (51) B32B 31/12, C08J 7/18 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Apartado 21083, Ramon Turró, 109–5a ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53418 (13) A1 Planta, E–08005 Barcelona (ES). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (only for / seulement pour ES) (21) PCT/US00/02495 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) ARNOLD, Brian [GB/GB]; 43 Or- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000) chard Way, Syston, Leicester LE7 2AL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (GB). PARKER, Gareth [GB/GB]; 67 (25) en (26) en Shanklin Drive, Weddington, Nuneaton, Published / Publiée:(c) Warwickshire CV10 0BG (GB). (30) 09/267,468 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13207

(51)7 B41J 2/01, 2/21, 2/51 (54) • PRINTING USING A PLURALITY OF (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle KINDS OF DOTS HAVING DIFFE- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (11) WO 00/53420 (13) A1 RENT FORMATION MODES WITH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle EQUAL AMOUNT OF INK d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/JP00/01414 IMPRESSION UTILISANT PLUSIEURS d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TYPES DE POINTS A MODES DE FORMATION DIFFERENTS AVEC modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (25) ja (26) ja UNE MEME QUANTITE D’ENCRE HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (30) 11/62969 10 Mar/mar 1999 JP (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (10.03.1999) 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Tokyo 163–0811 (JP). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (30) 2000/55480 1 Mar/mar 2000 JP (for all designated States except / pour tous SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (01.03.2000) les États désignés sauf US) ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (30) 2000/55500 1 Mar/mar 2000 JP MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (72, 75) KATAKURA, Takahiro [JP/JP]; (01.03.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (30) 2000/55516 1 Mar/mar 2000 JP ML MR NE SN TD TG). (01.03.2000) (JP). SAYAMA, Tomohiro [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). (54) • ADJUSTMENT OF DISPLACEMENT (74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo (51)7 B41M 3/00, G03H 1/02 OF DOT FORMING POSITION BY Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome, USING INFORMATION THAT NO Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP). (11) WO 00/53423 (13) A1 DOT IS TO BE FORMED FOR EACH (21) PCT/US00/06509 PIXEL UNIT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • AJUSTEMENT DU DEPLACEMENT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) DE L’EMPLACEMENT D’UN POINT AL’AIDE D’INFORMATIONS SELON (25) en (26) en LESQUELLES AUCUN POINT NE DOIT ETRE FORME POUR CHAQUE (51)7 B41J 2/447 (30) 60/123,638 10 Mar/mar 1999 US UNITE DE PIXEL (10.03.1999) (11) WO 00/53422 (13) A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (30) 09/521,580 9 Mar/mar 2000 US 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (21) PCT/US00/06274 (09.03.2000) Tokyo 163–0811 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) les États désignés sauf US) (54) • TECHNIQUES OF PRINTING MICRO– (72, 75) SHIMADA, Kazumichi [JP/JP]; Seiko (25) en (26) en STRUCTURE PATTERNS SUCH AS Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, HOLOGRAMS DIRECTLY ONTO Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). HAYA- (30) 99104942.0 12 Mar/mar 1999 EP FINAL DOCUMENTS OR OTHER SHI, Toshihiro [JP/JP]; Seiko Epson (12.03.1999) SUBSTRATES IN DISCRETE AREAS Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, THEREOF Nagano 392–8502 (JP). KANAYA, Mune- (30) 99104943.8 12 Mar/mar 1999 EP • TECHNIQUES D’IMPRESSION DI- hide [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, (12.03.1999) RECTE DE MOTIFS DE MICRO- Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 STRUCTURE TELS QUE DES HOLO- (JP). OTSUKI, Koichi [JP/JP]; Seiko Epson (30) 09/290,828 13 Apr/avr 1999 US GRAMMES SUR DES DOCUMENTS Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, (13.04.1999) DEFINITIFS OU SUR D’AUTRES SUR- Nagano 392–8502 (JP). FACES SUR DES ZONES DISCRETES (30) 09/290,829 13 Apr/avr 1999 US (74) IGARASHI, Takao et al. / etc.; Chuo (13.04.1999) (71) AMERICAN BANK NOTE HOLOGRA- Fushimi Building 3F, 3–2, Nishiki 1–chome, PHICS, INC. [US/US]; 399 Executive Bou- Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi 460–0003 (JP). (30) 60/136,035 26 May/mai 1999 US levard, Elmsford, NY 10523–1239 (US). (26.05.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) D’AMATO, Salvatore, F.; 18 Meadow Ave- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). nue, Monmouth Beach, NJ 07750 (US). (30) 99112797.8 2 Jul/juil 1999 EP (02.07.1999) (74) PARSONS, Gerald, P. et al. / etc.; Majes- 7 tic, Parsons, Siebert & Hsue P.C., Four Em- (51) B41J 2/205, 2/045, 2/055 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) barcadero Center, Suite 1100, San Francisco, CA 94111–4106 (US). (11) WO 00/53421 (13) A1 (54) • PIXEL INTENSITY CONTROL IN ELECTRO–OPTIC MODULATORS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/JP00/01311 • COMMANDE DE L’INTENSITE DES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) PIXELS DANS DES MODULATEURS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ELECTRO–OPTIQUES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) ja (26) ja LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (30) 11/58131 5 Mar/mar 1999 JP COMPANY LTD. [US/US]; 401 Merritt 7, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (05.03.1999) Norwalk, CT 06851 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 11/58141 5 Mar/mar 1999 JP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (05.03.1999) (72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CH–1143 Apples (CH). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 11/73546 18 Mar/mar 1999 JP SN TD TG). (18.03.1999) (74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP, 30 Rockefeller Plaza, New York, NY Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 10112–0228 (US). 37/2000 13208 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 B41M 5/00 [JP/JP]; Research Laboratory of Product 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Development of Nippon Paper Industries Tokyo 161–0034 (JP). (11) WO 00/53424 (13) A1 Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, (74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku (21) PCT/JP00/01055 Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). TSU- ZUKI, Yuji [JP/JP]; Research Laboratory Building 7F, 19–14, Toranomon 1–chome, (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) of Product Development of Nippon Paper Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) ja (26) ja 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (JP). SEKINE, Tomonori [JP/JP]; Research (30) 11/57793 5 Mar/mar 1999 JP Laboratory of Product Development of (05.03.1999) Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, 7 (30) 11/356916 16 Dec/déc 1999 JP Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (51) B41M 5/30 (16.12.1999) 161–0034 (JP). HAMADA, Kaoru [JP/JP]; Research Laboratory of Product Develop- (11) WO 00/53427 (13) A1 (30) 2000/34849 14 Feb/fév 2000 JP ment of Nippon Paper Industries Co., Ltd., (21) PCT/JP00/01301 (14.02.2000) 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). KIMURA, Yoshihide (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [JP/JP]; Research Laboratory of Product De- velopment of Nippon Paper Industries Co., (25) ja (26) ja (54) INK JET RECORDING PAPER • Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shin- • PAPIER D’ENREGISTREMENT DE JET juku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). (30) 11/58113 5 Mar/mar 1999 JP D’ENCRE (05.03.1999) (74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku (71) TOKUSHU PAPER MFG. CO., LTD. Bldg. 7F, 19–14, Toranomon 1–chome, (30) 11/169166 16 Jun/juin 1999 JP [JP/JP]; 501, Honjuku, Nagaizumi–cho, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). (16.06.1999) Sunto–gun, Shizuoka 411–0945 (JP). (for all designated States except / pour tous (81) AU CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) (54) THERMAL RECORDING MATERIAL SE). • (72, 75) TOMOTAKE, Yoshiaki [JP/JP]; To- • MATERIAU D’ENREGISTREMENT kushu Paper Mfg. Co., Ltd., 501, Hon- Published / Publiée:(a) THERMIQUE juku, Nagaizumi–cho, Sunto–gun, Shizuoka 411–0945 (JP). MOURI, Naoko [JP/JP]; To- (71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., (51)7 B41M 5/30 kushu Paper Mfg. Co., Ltd., 501, Hon- LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku, Tokyo 114–0002 (JP). juku, Nagaizumi–cho, Sunto–gun, Shizuoka (11) WO 00/53426 (13) A1 411–0945 (JP). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP00/01300 les États désignés sauf US) (74) OMATA, Yukio; Nakagin–shiroyama Buil- ding, 4th Floor, 16–13, Ginza 8–chome, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Re- Chuo–ku, Tokyo 104–0061 (JP). search Laboratory of Product Development (25) ja (26) ja of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, To- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 11/58115 5 Mar/mar 1999 JP kyo 161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi (05.03.1999) [JP/JP]; Research Laboratory of Product (30) 11/149467 28 May/mai 1999 JP Development of Nippon Paper Industries (51)7 B41M 5/30 (28.05.1999) Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shin- juku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). HAMADA, (11) WO 00/53425 (13) A1 (30) 11/151597 31 May/mai 1999 JP Kaoru [JP/JP]; Research Laboratory of (31.05.1999) Product Development of Nippon Paper (21) PCT/JP00/01299 Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 (54) THERMAL RECORDING MATERIAL (JP). KIMURA, Yoshihide [JP/JP]; Re- (25) ja (26) ja • search Laboratory of Product Development • MATERIAU D’ENREGISTREMENT of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, (30) 11/58114 5 Mar/mar 1999 JP THERMIQUE Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (05.03.1999) (71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., 161–0034 (JP). (30) 11/149466 28 May/mai 1999 JP LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku, (74) TANAKA, Hiroshi et al. / etc.; Hougaku (28.05.1999) Tokyo 114–0002 (JP). Building 7F, 19–14, Toranomon 1–chome, (for all designated States except / pour tous Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). (30) 11/151596 31 May/mai 1999 JP les États désignés sauf US) (31.05.1999) (81) CN ID IN KR US; EP (AT BE CH CY DE (72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Re- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 11/236556 24 Aug/août 1999 JP search Laboratory of Product Development SE). (24.08.1999) of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, To- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) kyo 161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi (51)7 B41M 5/36, 5/30, C09D 133/12 (54) THERMAL RECORDING MATERIAL [JP/JP]; Research Laboratory of Product • Development of Nippon Paper Industries (11) WO 00/53428 (13) A1 • MATERIAU D’ENREGISTREMENT Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai 1–chome, Shin- THERMIQUE juku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). HAMADA, (21) PCT/US00/06383 (71) NIPPON PAPER INDUSTRIES CO., Kaoru [JP/JP]; Research Laboratory of LTD. [JP/JP]; 4–1, Oji 1–chome, Kita–ku, Product Development of Nippon Paper (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Tokyo 114–0002 (JP). Industries Co., Ltd., 30–6, Kamiochiai (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 161–0034 (JP). KIMURA, Yoshihide [JP/JP]; Re- les États désignés sauf US) (30) 60/124,050 12 Mar/mar 1999 US search Laboratory of Product Development (12.03.1999) (72, 75) MIDORIKAWA, Yoshimi [JP/JP]; Re- of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, search Laboratory of Product Development Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) of Nippon Paper Industries Co., Ltd., 30–6, 161–0034 (JP). KANEKO, Toshio [JP/JP]; Kamiochiai 1–chome, Shinjuku–ku, To- Research Laboratory of Product Develop- (54) • HEAT–SENSITIVE COATING CON- kyo 161–0034 (JP). SUMIKAWA, Naomi ment of Nippon Paper Industries Co., Ltd., TAINING ACRYLATE COPOLYMER, 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13209

RECORDING MATERIAL AND ME- (30) 99/03277 11 Mar/mar 1999 FR (72, 75) MAGNANI, Eugenio [IT/IT]; Località THODS OF MANUFACTURE (11.03.1999) Pradone, 24/B, I–29010 Castelnuovo Fo- gliani (IT). • REVETEMENT THERMOSEN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SIBLE CONTENANT UN POLY- (74) DALLAGLIO, Fabrizio; Bugnion S.P.A., MERE ACRYLIQUE, SUPPORT (54) • DEVICE FOR MAINTAINING DOCU- Via Garibaldi, 22, I–43100 Parma (IT). D’ENREGISTREMENT ET PROCEDES MENTS TO BE FAXED DE FABRICATION ASSOCIES (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle • DISPOSITIF DE MAINTIEN POUR DO- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (71) NASHUA CORPORATION [US/US]; 44 CUMENTS A TELECOPIER CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Franklin Street, Nashua, NH 03061 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (71, 72) BRUERE, Jean, Noël [FR/FR]; Boˆıte d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72) ELMASRY, Mohamed; 11 Royal Crest postale 605, F–97472 Saint Denis Cedex d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle Drive #7, Nashua, NH 03060 (US). (FR). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (74) HERRITT, Danielle, L.; Testa, Hurwitz & (81) CA JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Street, Boston, MA 02110 (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (51)7 B43L 23/00 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11) WO 00/53431 (13) A2 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)7 B41M 7/00 (21) PCT/US00/06673 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/53429 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/05849 (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (30) 09/266,354 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (51)7 B44C 5/04, B29C 70/68 (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53433 (13) A1 (30) 09/264,074 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (54) • PENCIL SHARPENER (21) PCT/EP00/01376 TAILLE–CRAYON (22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (71) PENSHAR, LLC [US/US]; 1 South 312 (25) de (26) de (54) PRINTED THERMOPLASTIC MATE- • Ardmore, Villa Park, IL 60181 (US). RIALS AND PROCESS FOR PROVI- (30) 199 09 642.2 5 Mar/mar 1999 DE DING SAME (72) DONALDSON, Joseph, K.; 130 North (05.03.1999) • MATERIAUX THERMOPLASTIQUES Morgan, Wheaton, IL 60187 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IMPRIMES ET LEUR PROCEDE DE (54) METHOD FOR THE PRODUCTION OF FABRICATION (74) KENAGA, Michael, L.; Piper Marbury • Rudnick & Wolfe, P.O. Box 64807, Chicago, A COVERING ELEMENT FOR POTEN- (71) CRYOVAC, INC. [US/US]; P.O. Box 464, IL 60664–0807 (US). TIALLY BREAKABLE MATERIAL 100 Rogers Bridge Road, Duncan, SC 29334 • PROCEDE DE FABRICATION D’UN (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ELEMENT DE REVETEMENT (for all designated States except / pour tous CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB COMPORTANT UNE MATIERE SU- les États désignés sauf US) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE JETTE A LA RUPTURE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (72, 75) EDLEIN, Marc, A. [US/US]; 509 Way- MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; side Circle, Seneca, SC 29678 (US). KYLE, RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Epplestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). David, R. [US/US]; 375 Wilson Ferry Road, UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM ROCHUS JOGERST GMBH [DE/DE]; Moore, SC 29369 (US). KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Konrad–Adenauer–Strasse 1, D–77704 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Oberkirch (DE). (74) RUBLE, Daniel, B. et al. / etc.; Cryovac, (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (for all designated States except / pour tous Inc., 100 Rogers Bridge Road, P.O. Box 464, IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF les États désignés sauf US) Duncan, SC 29334 (US). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (72, 75) SPÖRLE, Frank [DE/DE]; Lindenberg TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 8, D–71229 Leonberg (DE). WALTER, Mi- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES chael [DE/DE]; Oberdorfstrasse 5, D–77704 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Oberkirch/Baden (DE). WARMUTH, Anita IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 B44C 1/22 [DE/SG]; Pebble Bay Condominium, Block LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 4, # 12–12, 130 Tanjong Rhu Road, Sin- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53432 (13) A1 gapore 436918 (SG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/IT00/00061 (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Chrysler AG, Intellectual Property Manage- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) ment, FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MR NE SN TD TG). (30) PR99A000019 10 Mar/mar 1999 IT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Published / Publiée:(c) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 B42F 7/02, B42D 5/02, B41J 13/10 (54) METHOD FOR ENGRAVING GLASS • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PROCÉDÉ DE GRAVURE SUR VERRE (11) WO 00/53430 (13) A1 • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) BORMIOLI ROCCO & FIGLIO S.P.A. RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/FR00/00316 [IT/IT]; Via San Leonardo, 41, I–43100 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) Parma (IT). (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) 37/2000 13210 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 B44C 5/04, B32B 1/10, B29C 63/04, (51)7 B60C 9/00, D07B 1/06 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 63/16 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 00/53436 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 00/53434 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/JP00/01460 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (21) PCT/EP00/01379 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (25) ja (26) ja (25) de (26) de BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 199 09 869.7 8 Mar/mar 1999 DE (30) 11/65195 11 Mar/mar 1999 JP MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (08.03.1999) (11.03.1999) GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(a) (54) METHOD FOR PRODUCING A CO- (54) PNEUMATIC RADIAL TIRE • • 7 VERING ELEMENT MADE OF BREA- PNEUMATIQUE RADIAL (51) B60C 19/00 KABLE MATERIAL • (11) WO 00/53438 (13) A1 • PROCEDE DE FABRICATION D’UN (71) THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD ELEMENT DE REVETEMENT A [JP/JP]; 36–11, Shimbashi 5–chome, Mi- (21) PCT/EP00/02032 L’AIDE DE MATIERE SUJETTE A LA nato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). RUPTURE (for all designated States except / pour tous (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) les États désignés sauf US) (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- (25) de (26) de plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (72, 75) KOMATSU, Ryuzo [JP/JP]; The (for all designated States except / pour tous Yokohama Rubber Co., Ltd. Hiratsuka (30) 199 10 702.5 10 Mar/mar 1999 DE les États désignés sauf US) Factory, 2–1, Oiwake, Hiratsuka–shi, Kana- (10.03.1999) gawa 254–0047 (JP). IMAMIYA, Susumu (72, 75) BENZING, Thomas [DE/DE]; Mar- [JP/JP]; The Yokohama Rubber Co., Ltd. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) khalde 7, D–72218 Wildberg (DE). Hiratsuka Factory, 2–1, Oiwake, Hirat- JAMBOR, Arno [DE/DE]; Pregitzer Strasse suka–shi, Kanagawa 254–0047 (JP). (54) • VEHICLE WHEEL, NOTABLY FOR A 6, D–71665 Vaihingen (DE). SKRZYPEK, PRIVATE MOTOR CAR Uwe [DE/DE]; Frankenring 53, D–47798 (74) OGAWA, Shin–ichi et al. / etc.; Ogawa, • ROUE DE VEHICULE, NOTAMMENT Krefeld (DE). Noguchi & Saika International Patent Ofﬁce, POUR VOITURE PARTICULIERE Halifax Shiba Building, 3–10, Shiba–Koen (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler- 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0011 (JP). (71) HP–CHEMIE PELZER [IE/IE]; Research Chrysler AG, Intellectual Property Manage- and Development Ltd., Industrial Estate, Wa- ment, FTP–C106, D–70546 Stuttgart (DE). (81) US; EP (DE FR GB IT). terford (IE). (for all designated States except / pour tous (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 B60C 11/00, 11/04, 11/01 (72, 75) BOPP, Michael [DE/DE]; Auf den Published / Publiée:(c) Stücken 2a, D–58455 Witten (DE). (11) WO 00/53437 (13) A1 BRADE–SCHOLZ, Gabriele [DE/DE]; (51)7 B60C 5/22 Von–Behring–Str. 36, D–47906 Kempen (21) PCT/US99/19461 (DE). DÖHRING, Olaf [DE/DE]; Betenstr. (11) WO 00/53435 (13) A1 14, D–44137 Dortmund (DE). HERF, Mar- (22) 26 Aug/août 1999 (26.08.1999) tin [DE/DE]; Steinbachstr. 35a, D–58453 (21) PCT/IB99/00387 Witten (DE). LORENZ, Ivo [DE/DE]; (25) en (26) en Hauptstr. 2b, D–02625 Bautzen (DE). (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) SCHULZ, Bernhard [DE/DE]; Sölder Str. (30) 09/267,467 11 Mar/mar 1999 US 14, D–44289 Dortmund (DE). (25) en (26) en (11.03.1999) (74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) etc.; Bahnhofsvorplatz 1 (Deichmannhaus), (54) MULTI–COMPARTMENT TYRE (2, 3, D–50667 Köln (DE). • (54) TIRE HAVING A GROOVE WALL LI- AND 4, OR MORE COMPARTMENTS) • NING FOR REDUCING FORMATION (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ABBREVIATED AS (MCT) OF ANOMALIES CAUSING SUBJEC- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PNEU A PLUSIEURS COMPAR- TIVE USER DISSATISFACTION TIMENTS (MCT) (DEUX, TROIS, Published / Publiée:(c) PNEU AVEC GARNISSAGE DE LA QUATRE COMPARTIMENTS OU • PAROI DES RAINURES EN VUE PLUS) DE REDUIRE LA FORMATION (51)7 B60F 3/00, B63H 1/34, B62D 55/12 (71, 72) OSMAN, Izz, El, Din, Ali [SD/SD]; c/o D’ANOMALIES CAUSANT UNE Farouk, Ali, Osman, P.O. Box 17701, Riyadh INSATISFACTION SUBJECTIVE DE (11) WO 00/53439 (13) A1 (SA). L’UTILISATEUR (21) PCT/JP00/01374 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD NIQUE S.A. [CH/CH]; 10–12, route (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Louis–Braille, CH–1763 Granges–Pacot GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) ja (26) ja KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (CH). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (for all designated States except / pour tous (30) 11/105691 9 Mar/mar 1999 JP RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA les États désignés sauf US) (09.03.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (72, 75) JANAJREH, Ibrahim, Mustafa (30) 2000/32436 5 Jan/jan 2000 JP BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE [US/US]; 29 Idle Lane, Fountain Inn, SC (05.01.2000) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 29644 (US). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) FARRELL, Martin; Michelin Intellectual Property Dept., 515 Michelin Road, P.O. Box (54) • VEHICLE USING CATERPILLAR AS A 2026, Greenville, SC 29602 (US). BUOYANT BODY 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13211

• VEHICULE UTILISANT UNE CHE- (74) WALLACE, Robert, J.; Harness, Dickey (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- NILLE COMME CORPS FLOTTANT & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomﬁeld SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg Hills, MI 48303 (US). (DE). (71, 72) ASHIDA, Hiroshi [JP/JP]; 2–2–311, (for all designated States except / pour tous Wakaba–cho, Ashiya–shi, Hyogo 659–0041 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA les États désignés sauf US) (JP). CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (72, 75) HÜBNER, Ulrich [DE/DE]; Am Drens (74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 35, D–38547 Calberlah (DE). HASSEL- Bank Minamimori–machi Building, 1–29, MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT MEYER, Alfred [DE/DE]; Hagenriede 13, Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku, RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT D–38524 Westerbeck (DE). Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP). TZ UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB sburg (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51)7 B60G 3/26, 3/20 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT TD TG). SE). (11) WO 00/53440 (13) A1 (21) PCT/EP00/01435 (51)7 B60G 17/005, 17/052, 11/27 (51)7 B60H 1/03, 1/08 (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (11) WO 00/53442 (13) A1 (11) WO 00/53444 (13) A1 (25) de (26) de (21) PCT/US00/40008 (21) PCT/JP00/00259 (30) 199 09 937.5 6 Mar/mar 1999 DE (06.03.1999) (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (22) 20 Jan/jan 2000 (20.01.2000) (30) 100 05 407.2 8 Feb/fév 2000 DE (25) ja (26) ja (08.02.2000) (25) en (26) en (30) 11/58830 5 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,939 12 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (12.03.1999) (54) • WHEEL SUSPENSION FOR DRIVEN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) REAR WHEELS OF A MOTOR VE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) HICLE (54) • HEAT GENERATOR FOR VEHICLE (54) TRAILING ARM SUSPENSION WITH SUSPENSION POUR ROUES ARRIERE • GENERATEUR DE CHALEUR POUR • ANTI–CREEP AUTOMATIC RESET • MOTRICES D’UN VEHICULE A MO- VEHICULES TEUR • SUSPENSION A BRAS LONGITU- DINAUX A REAJUSTEMENT ANTI– (71) KABUSHIKI KAISHA TOYODA JIDO- (71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN- GLISSEMENT AUTOMATIQUE SHOKKI SEISAKUSHO [JP/JP]; 2–1, GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671 1, D–70435 Stuttgart (DE). (71) HOLLAND NEWAY INTERNATIONAL, (JP). (for all designated States except / pour tous INC. [US/US]; 1950 Industrial Boulevard, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) P.O. Box 425, Muskegon, MI 49443–0425 les États désignés sauf US) (US). (72, 75) KUNERT, Reinhard [DE/DE]; Kirch- (for all designated States except / pour tous (72, 75) NIWA, Masami [JP/JP]; Kabushiki bergstrasse 56, D–71287 Weissach (DE). les États désignés sauf US) Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1, Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (72, 75) GALAZIN, Gregory, T. [US/US]; 2566 (JP). SUZUKI, Shigeru [JP/JP]; Kabushiki FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Meinert Park Road, Montague, MI 49437 Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1, (US). THOMAS, Perry, W. [US/US]; 4406 Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671 Krystallee Drive, Muskegon, MI 49442 (US). (JP). MORI, Hidefumi [JP/JP]; Kabushiki (51)7 B60G 7/00, 11/18, B60J 7/00 Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisakusho, 2–1, (74) MCGARRY, John, E.; Rader, Fishman, Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi 448–8671 (11) WO 00/53441 (13) A1 Grauer & McGarry, an Ofﬁce of Rader, (JP). HOSHINO, Tatsuyuki [JP/JP]; (21) PCT/US00/06185 Fishman & Grauer PLLC, Suite 600, 171 Kabushiki Kaisha Toyoda Jidoshokki Seisa- Monroe Avenue, N.W., Grand Rapids, MI kusho, 2–1, Toyoda–cho, Kariya–shi, Aichi (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 49503 (US). 448–8671 (JP).

(25) en (26) en (81) CA MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori (30) 09/267,838 12 Mar/mar 1999 US Bldg., 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- (12.03.1999) Published / Publiée:(c) nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CA DE SE US. (54) • LOW LOAD FLOOR TRAILER AND (51)7 B60G 21/05, B60B 35/02 SUSPENSION SYSTEM (11) WO 00/53443 (13) A1 7 • REMORQUE A PLATEAU DE (51) B60J 3/02 CHARGE BAS ET SYSTEME DE (21) PCT/EP00/01022 SUSPENSION (11) WO 00/53445 (13) A1 (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) (63) US 09/267,838 (CON) (21) PCT/US00/06528 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) (25) de (26) de (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) ARBOC LTD. [US/US]; 3504 Car Drive, (25) en (26) en Commerce Township, MI 48382–1603 (US). (30) 199 10 575.8 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (for all designated States except / pour tous (30) 09/266,140 10 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (72, 75) BARTEL, James, J. [US/US]; 3504 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Car Drive, Commerce Township, MI (54) • COMPOSITE PIVOT PIN 48382–1603 (US). • ESSIEU DIRECTEUR COMPOSITE (54) • VISOR ASSEMBLY 37/2000 13212 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• ENSEMBLE VISIERE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 B60M 1/34 (71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557 (25) de (26) de (11) WO 00/53449 (13) A1 Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US). (30) 199 10 054.3 8 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/US00/06370 (72) TIESLER, John, M.; 37670 Maplehill, (08.03.1999) Harrison Township, MI 48045 (US). MA- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TUSKO, Ray; 72341 Russ Road, Richmond, (25) en (26) en MI 48062 (US). (54) • TRACTION–SLIP CONTROL METHOD WITH THEORETICAL TRANSVER- (30) 60/124,044 12 Mar/mar 1999 US (74) MOLNAR, John, B.; MacMillan, Sobanski SAL ACCELERATION AND CONTROL (12.03.1999) & Todd, One Maritime Plaza, 4th floor, 720 CIRCUIT FOR CARRYING OUT SUCH Water Street, Toledo, OH 43604 (US). A TRACTION–SLIP CONTROL ME- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA THOD (54) • POWER RAIL AND GUIDEBEAM AS- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • PROCEDE D’ANTIPATINAGE AVEC SEMBLY FOR A VEHICLE TRANS- GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP ACCELERATION TRANSVERSALE PORTATION SYSTEM KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG THEORIQUE, ET CIRCUIT DE RE- • ENSEMBLE RAIL D’ALIMENTATION MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU GLAGE DESTINE A LA MISE EN ET POUTRE DE GUIDAGE DESTINE SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG OEUVRE DE CE PROCEDE A UN SYSTEME DE TRANSPORT DE UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW VEHICULES SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Frankfurt (DE). DAIMLERCHRYSLER plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA AG [DE/DE]; Epplestrasse 225, D–70567 (for all designated States except / pour tous GN GW ML MR NE SN TD TG). Stuttgart (DE). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) (72, 75) MALEK, Larry, K. [US/US]; 402 Ol- ten Road, Monroeville, PA 15146 (US). (72, 75) SCHAFIYHA, Scharad [IR/DE]; BURG, Thomas, J. [US/US]; 408 Pacific (51)7 B60J 5/04, B60R 13/02 Königsteiner Strasse 116, D–65812 Avenue, Forest Hills, PA 15221 (US). Bad Soden (DE). STEINBRÜCK, Jörg (11) WO 00/53446 (13) A1 [DE/DE]; Lange Strasse 18, D–63674 Al- (74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb tenstadt–Oberau (DE). SCHÜTZ, Christof (21) PCT/CA00/00241 Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., [DE/DE]; Eisenbahnstrasse 24, D–65439 700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Flörsheim (DE). FISCHLE, Gerhard Pittsburgh, PA 15219–1818 (US). [DE/DE]; Volker–Boehr.–Weg 13, D–73732 (25) en (26) en Esslingen (DE). JUNG, Joachim [DE/DE]; (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle Wiesensteigstrasse 13, D–73347 Mühlhausen d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (30) 60/123,905 11 Mar/mar 1999 US (DE). PFISTER, Carola [DE/DE]; Im Bur- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (11.03.1999) ris 40, D–73207 Plochingen (DE). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- (54) DOOR MODULE HAVING STRUCTU- modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / • furt (DE). RAL CARRIER modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (81) DE JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES • MODULE DE PORTE A STRUCTURE LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PORTEUSE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (71) ATOMA INTERNATIONAL CORP. Published / Publiée:(c) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) [CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, New- SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD market, Ontario L3Y 4X7 (CA). (51)7 B60K 37/06 (for all designated States except / pour tous SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) (11) WO 00/53448 (13) A1 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) KIREJCZYK, Juliusz [CA/CA]; 141 (21) PCT/EP00/01711 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Castle Rock Drive #18, Richmond Hill, On- GW ML MR NE SN TD TG). tario L4C 5N2 (CA). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (25) de (26) de (51)7 B60N 2/22, 2/427 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (30) 199 10 240.6 8 Mar/mar 1999 DE (CA). (08.03.1999) (11) WO 00/53450 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/02124 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • CONTROL DEVICE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DISPOSITIF DE COMMANDE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • (25) de (26) de (71) MANNESMANN VDO AG [DE/DE]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 199 10 666.5 11 Mar/mar 1999 DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Kruppstrasse 105, D–60388 Frankfurt (DE). (11.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) KURR, Klaus–Jürgen [DE/DE]; Schil- (54) • SEAT FOR THE PASSENGER OF A OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML lerstrasse 6, D–64832 Babenhausen (DE). MOTOR VEHICLE HOEHN, Wolfgang [DE/DE]; Im grossen MR NE SN TD TG). SIEGE POUR OCCUPANT DE VEHI- Ramsee 13, D–65428 Rüsselsheim (DE). • CULE (81) AU BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- (51)7 B60K 28/16, B60T 8/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (11) WO 00/53447 (13) A1 (DE). Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP00/01874 les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13213

(72, 75) WOHLLEBE, Thomas [DE/DE]; (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) GLAESER, Joachim; Diehl Glaeser Hiltl & Dammwiese 12, D–38110 Braunschweig FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Partner, Königstrasse 28, D–22767 Hamburg (DE). SINNHUBER, Ruprecht [DE/DE]; (DE). Berliner Ring 25, D–38518 Gifhorn (DE). Published / Publiée:(c) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) SCHNEIDER, Henry; Friedrichstrasse 153 7 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). A, D–10117 Berlin (DE). (51) B60N 2/44 (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (11) WO 00/53453 (13) A1 (51)7 B60Q 1/38 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (21) PCT/EP00/01432 SE). (11) WO 00/53455 (13) A1 (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) Published / Publiée:(c) (21) PCT/NL00/00139 (25) de (26) de (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (51)7 B60N 2/427 (30) 199 10 427.1 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (25) nl (26) en (11) WO 00/53451 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 1011534 11 Mar/mar 1999 NL (21) PCT/SE00/00392 (11.03.1999) (54) • PASSENGER SEAT WITH PNEUMATI- (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) CALLY REGULATABLE AND REVER- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en SIBLY DEFORMABLE VACUUM CU- SHION (54) • DEVICE FOR CONTROLLING A LAMP OF A VEHICLE (30) 9905519.6 10 Mar/mar 1999 GB • SIEGE POUR PASSAGER DE VE- (10.03.1999) HICULE A COUSSIN SOUS VIDE • DISPOSITIF DE COMMANDE D’UN REGLABLE PNEUMATIQUEMENT FEU DE VEHICULE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ET DEFORMABLE DE MANIERE (71, 72) MAIJERS, Richard, Cornelis (54) • IMPROVEMENTS IN OR RELATING REVERSIBLE [NL/NL]; 33, Rembrandtlaan, NL–5161 TO A VEHICLE SEAT (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- ER Sprang–Capelle (NL). • AMELIORATIONS RELATIVES A UN plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (74) GRIEBLING, O.; Exter Polak & Charlouis SIEGE DE VEHICULE (for all designated States except / pour tous B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk les États désignés sauf US) (71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB (NL). [SE/SE]; S–477 83 Vårgårda (SE). (72, 75) LOBENTANZER, Hans [DE/DE]; S4, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous 2, D–68161 Mannheim (DE). LIEDER, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) Andreas [DE/DE]; Am Trieb 13, D–63263 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Neu–Isenburg (DE). VELTEN, Marc IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) LINDBLAD, Karl–Gunnar [SE/SE]; [DE/DE]; Erlenweg 6, D–78467 Konstanz Thillnersgatan 5, S–447 32 Vårgårda (SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (DE). KOPMEIER, Werner [DE/DE]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SVANTESSON, Anders [SE/SE]; Tolle- Paul–Gerhardt–Ring 4, D–60528 Frankfurt redshöjden 53, S–448 50 Tollered (SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) MEULLER, Erik; Autoliv Development (74) MAUTE, Hans–Jürgen; DaimlerChrysler TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD AB, S–447 83 Vårgårda (SE). AG, Intellectual Property Management, Post- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES fach 35 35, D–74025 Heilbronn (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) (51)7 B60R 13/00, B32B 31/20, D06N 7/00 7 (51) B60N 2/427 (51)7 B60P 1/64 (11) WO 00/53456 (13) A1 (11) WO 00/53452 (13) A1 (11) WO 00/53454 (13) A1 (21) PCT/US00/02230 (21) PCT/SE00/00413 (21) PCT/EP00/01085 (22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) (25) en (26) en (25) en (26) en (25) de (26) de (30) 09/266,155 10 Mar/mar 1999 US (30) 9905520.4 10 Mar/mar 1999 GB (30) 299 04 144.1 6 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (10.03.1999) (06.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 299 10 693.4 18 Jun/juin 1999 DE (54) METHOD FOR MANUFACTURING A (18.06.1999) • (54) • IMPROVEMENTS IN OR RELATING SOUND INSULATING STRUCTURE TO A VEHICLE SEAT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AND THE STRUCTURE PRODUCED THEREBY AMELIORATIONS APPORTEES A UN • (54) TELESCOPIC DEVICE FOR A CON- SIEGE D’AUTOMOBILE • • PROCEDE DE FABRICATION D’UNE TAINER CHASSIS STRUCTURE D’ISOLATION PHO- (71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB • DISPOSITIF TELESCOPIQUE POUR NIQUE ET STRUCTURE AINSI PRO- [SE/SE]; S–447 83 Vårgårda (SE). CHASSIS DE CONTENEUR DUITE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) R. METTERNICH METALLBAU (71) MAGEE RIETER AUTOMOTIVE SYS- GMBH [DE/DE]; Schlachthofstrasse 30, TEMS [US/US]; 480 West Fifth Street, (72, 75) LINDBLAD, Karl–Gunnar [SE/SE]; D–21079 Hamburg (DE). Bloomsburg, PA 17815 (US). Thillnersgatan 5, S–447 32 Vårgårda (SE). (for all designated States except / pour tous SVANTESSON, Anders [SE/SE]; Tolle- les États désignés sauf US) (72) PRICE, Burton, J.; 6 Blue Jay Drive, redshöjden 53, S–448 50 Tollered (SE). Bloomsburg, PA 17815 (US). WHITAKER, (72, 75) METTERNICH, Heinz, Rüdiger Michael, G.; 10 W. 5th Street, Bloomsburg, (74) MEULLER, Erik; Autoliv Development [DE/DE]; Schlachthofstrasse 30, D–21079 PA 17815 (US). KNISS, Kurt, Alan;16 AB, S–447 83 Vårgårda (SE). Hamburg (DE). Country Road, Lewisburg, PA 17837 (US). 37/2000 13214 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- • PROCEDE POUR PRODUIRE UN SAC and Koenig, P.C., Suite 400, One Penn SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg GONFLABLE AVEC DU GAZ, DE Center, 1617 John F. Kennedy Boulevard, (DE). FORME TRIDIMENSIONNELLE Philadelphia, PA 19103 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [SE/SE]; 22, Wallentinsvägen, S–447 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) KATH, Christoph [DE/DE]; Pestaloz- 83 Vargarda (SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN zistrasse 15, D–38114 Braunschweig (DE). (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf- (72, 75) FREI, German [DE/DE]; Oberhan- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; sburg (DE). denzhofen 4, D–85253 Erdweg (DE). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (74) MÜLLER, Karl–Ernst et al. / etc.; 22, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Turmstrasse, D–40878 Ratingen (DE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB SN TD TG). GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (51)7 B60R 21/06, A47C 21/08 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (11) WO 00/53459 (13) A1 (51)7 B60R 13/02, B29C 44/12, 44/44 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (21) PCT/US00/06152 (11) WO 00/53457 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (21) PCT/US00/05920 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) en (26) en CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en (30) 60/123,673 9 Mar/mar 1999 US TD TG). (09.03.1999) (30) 09/268,198 11 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) (11.03.1999) (30) 60/130,336 21 Apr/avr 1999 US (21.04.1999) (51)7 B60R 21/18 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53461 (13) A1 (54) DOOR TRIM ASSEMBLY AND ME- • (54) COMPACT BARRIER SYSTEM THOD OF MAKING SAME • (21) PCT/DE00/00683 • ENSEMBLE GARNITURE DE • SYSTEME COMPACT DE BARRIERE PORTIÈRE ET SON PROCÉDÉ DE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) FABRICATION (71) ALLSET, INC. [US/US]; 83 Thorndike Street, Arlington, MA 02174 (US). (25) de (26) de (71) DELPHI TECHNOLOGIES, INC. (72) FOSTER, James, D.; Arlington, MA (US). (30) 199 11 681.4 9 Mar/mar 1999 DE [US/US]; Legal Staff – Mail Code: (09.03.1999) 480–414–420, P.O. Box 5052, Troy, MI BREFKA, Paul, E.; Southbridge, MA (US). 48007–5052 (US). (74) PHAM, Chinh, H. et al. / etc.; Foley, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) HANSEN, Eric, Ransford; 2689 Densbury Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, (54) • RESTRAINT BELT FOR OCCUPANTS Court, Lake Orion, MI 48360 (US). STEIN, Boston, MA 02109 (US). OF TRANSPORTATION MEANS HA- Arthur, C.; 29846 Bayview, Grosse Ile, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY VING AN AIR BAG MODULE WHICH MI 48138 (US). STASER, Brian, Hale; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES IS ARRANGED IN THE PELVIC AREA 6204 Seminole Drive, Troy, MI 48098 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CEINTURE DE RETENUE POUR LES CODD, Pamela, Lane; 1972 Beaver Creek • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PASSAGERS DE VEHICULES COM- Drive, Rochester, MI 48307 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PRENANT UN MODULE COUSSIN (74) MARRA, Kathryn, A.; Delphi Technolo- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GONFLABLE SITUE AU NIVEAU DU gies, Inc., Legal Staff, P.O. Box 5052, Mail TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; BASSIN DU PASSAGER AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Code: 480–414–420, Troy, MI 48007–5052 (71) PETRI AG [DE/DE]; Bahnweg 1, D–63743 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Aschaffenburg (DE). (81) BR CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (for all designated States except / pour tous ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE les États désignés sauf US) SN TD TG). (72, 75) ADOMEIT, Heinz–Dieter [DE/DE]; Published / Publiée:(c) Grolmanstrasse 16, D–10623 Berlin (DE). (51)7 B60R 21/00 BRAUN, Eleonore [DE/DE]; Gerlindeweg 32, D–13505 Berlin (DE). (11) WO 00/53458 (13) A1 (51)7 B60R 21/16 (74) MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xante- (21) PCT/EP00/01817 (11) WO 00/53460 (13) A1 ner Strasse 10, D–10707 Berlin (DE).

(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (21) PCT/EP00/02097 (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Published / Publiée:(c) (30) 199 10 592.8 10 Mar/mar 1999 DE (25) de (26) de (10.03.1999) 7 (30) 199 10 823.4 11 Mar/mar 1999 DE (51) B60R 21/20, B60N 2/58 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (11) WO 00/53462 (13) A1 (54) RESTRAINT DEVICE WITH DYNA- • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MIC KEEP–OUT–ZONE (21) PCT/CA00/00232 • DISPOSITIF DE RETENUE DOTE (54) • METHOD OF PRODUCING AN (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) D’UNE ZONE D’ACCES INTERDIT AIR BAG HAVING A THREE– DYNAMIQUE DIMENSIONAL SHAPE (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13215

(30) 60/123,046 5 Mar/mar 1999 US (22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000) (51)7 B60S 1/08, G06K 9/20 (05.03.1999) (25) en (26) en (11) WO 00/53466 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/266,109 10 Mar/mar 1999 US (21) PCT/EP00/00182 (54) SELF LOCKING FASTENER • (10.03.1999) (22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000) • DISPOSITIF DE FIXATION AUTOBLO- QUANT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (71) MAGNA SEATING SYSTEMS INC. (54) • VIBRATION DAMPENING PIVOT (30) 199 09 986.3 6 Mar/mar 1999 DE [CA/CA]; 337 Magna Drive, Aurora, Onta- HOUSING FOR WINDSHIELD WI- (06.03.1999) rio L4G 7K1 (CA). PERS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) HOLDAMPF, Carl, J.; 35572 Johnstown • LOGEMENT PIVOT AMORTISSEUR Road, Farmington Hills, MI 48335 (US). DE VIBRATIONS POUR ESSUIE– (54) • OPTOELECTRONIC MONITORING HOMIER, Robert, I.; 48655 Pinehill Drive, GLACE DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE Plymouth, MI 48170 (US). BEDNARSKI, (71) VALEO ELECTRICAL SYSTEMS, INC. • DISPOSITIF DE SURVEILLANCE Matthew, M.; 8516 Hyne Road, Brighton, [US/US]; 3000 University Drive, Auburn OPTOELECTRONIQUE POUR UN VE- MI 48114 (US). Hills, MI 48326 (US). HICULE A MOTEUR (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG (72) MOOTE, Susan, Hausfeld; 1532 Tipton, 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 [DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstr. 47, Lake Orion, MI 48362 (US). MOOTE, (CA). D–58769 Lüdenscheid (DE). Donald, B.; 1523 Tipton, Lake Orion, MI (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 48362 (US). HANNA, Thomas; Sudeten les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Strasse 36, D–74321 Bietigheim–Bissingen FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (DE). (72, 75) MINDL, Anton [DE/DE]; Brügger Höh IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 52, D–58515 Lüdenscheid (DE). BLÄSING, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) HANLON, William, M., Jr.; Young & Frank [DE/DE]; Kurze Str. 15, D–59457 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Basile, PC, Suite 624, 3001 West Big Beaver Werl (DE). WEBER, Thomas [DE/DE]; TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Road, Troy, MI 48084 (US). Hulsberger Weg 7, D–58509 Lüdenscheid AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Published / Publiée:(c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 B60S 1/08, G06K 9/20 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 B60R 22/36 (11) WO 00/53465 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53463 (13) A1 (21) PCT/EP00/00181 GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(21) PCT/US99/29870 (22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000) 7 (22) 16 Dec/déc 1999 (16.12.1999) (51) B60S 1/24, F16C 11/06 (25) de (26) de (25) en (26) en (11) WO 00/53467 (13) A1 (30) 199 09 987.1 6 Mar/mar 1999 DE (30) 9905564.2 11 Mar/mar 1999 GB (06.03.1999) (21) PCT/DE00/00501 (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) DEVICE FOR DETECTING OBJECTS (25) de (26) de (54) SEAT BELT RETRACTOR • • ON A WINDSCREEN OF A MOTOR (30) 199 10 094.2 8 Mar/mar 1999 DE • DISPOSITIF DE RAPPEL DE CEIN- VEHICLE (08.03.1999) TURE DE SECURITE • DISPOSITIF POUR DETECTER DES OBJETS SE TROUVANT SUR UN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) BREED AUTOMOTIVE PARE–BRISE D’UN VEHICULE TECHNOLOGY, INC. [US/US]; P.O. Box (54) JOINT FOR CONNECTING THREE LE- AUTOMOBILE • 33050, Lakeland, FL 33807–3050 (US). VERS ARTICULATION POUR LA LIAISON (72) JALLOT, Frederic; 12 Poolmans Street, (71) LEOPOLD KOSTAL GMBH & CO. KG • DE TROIS LEVIERS Rotherhithe, London SE16 1AF (GB). [DE/DE]; Patentabteilung, Wiesenstrasse 47, D–58769 Lüdenscheid (DE). BELL, John, Foster; Torbay, Newby (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- West, Carlisle, Cumbria CA2 6QN (GB). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). THWAITES, Michael; 46 Lyndhurst Grove, (for all designated States except / pour tous Low Fell, Gateshead, Tyne and Wear NE9 (72, 75) MINDL, Anton [DE/DE]; Brügger Höh les États désignés sauf US) 6AX (GB). 52, D–58515 Lüdenscheid (DE). BLÄSING, (72, 75) KUEHBAUCH, Gerd [DE/DE]; But- (74) DRAYER, Lonnie, R.; Breed Automotive Frank [DE/DE]; Kurze Strasse 15, D–59457 zengrabenweg 6, D–77830 Bühlertal (DE). Technology, Inc., P.O. Box 33050, Lakeland, Werl (DE). FL 33807–3050 (US) et al. / etc. (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) BR CA DE GB JP KR MX; EP (AT BE CH CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) B60S 1/34, 1/24 (51)7 B60S 1/04, F16F 1/38, B29C 45/14 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53468 (13) A1 ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53464 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE99/03285 (21) PCT/US00/03099 (22) 13 Oct/oct 1999 (13.10.1999) 37/2000 13216 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) de (26) de (72, 75) KOTLARSKI, Thomas [DE/DE]; Wes- (51)7 B60T 8/24, 13/66 terwaldstrasse 16, D–53474 Bad Neuenahr (30) 199 10 118.3 8 Mar/mar 1999 DE (DE). DE BLOCK, Peter [BE/BE]; Rand- (11) WO 00/53473 (13) A1 (08.03.1999) putweg 5, B–3545 Halen (BE). (21) PCT/EP00/01855 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (54) • DEVICE FOR FIXING A CONTROL ARM TO AN AXLE (25) de (26) de 6 DISPOSITIF POUR FIXER UN LEVIER (51) B60T 1/14 • (30) 199 10 055.1 8 Mar/mar 1999 DE DE COMMANDE SUR UN ARBRE (11) WO 00/53471 (13) A1 (08.03.1999) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (21) PCT/JP99/05156 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (30) 199 20 617.1 5 May/mai 1999 DE (22) 20 Sep/sep 1999 (20.09.1999) (for all designated States except / pour tous (05.05.1999) (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhland- (30) 11/107012 9 Mar/mar 1999 JP (54) METHOD OF MAINTAINING THE EF- strasse 5, D–77880 Sasbach (DE). (09.03.1999) • FECT OF THE ENGINE BRAKE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK • PROCEDE PERMETTANT DE CON- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • AUTOMOBILE EMERGENCY STOP- SERVER L’EFFET DU FREIN MO- PING DEVICE FOR EXCLUSIVE USE TEUR ON ICE CRUSTS (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (51)7 B60S 1/34 • DISPOSITIF D’ARRET D’URGENCE POUR AUTOMOBILE A USAGE EX- OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (11) WO 00/53469 (13) A1 CLUSIF SUR CROUTES DE GLACE Frankfurt am Main (DE). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE99/03556 (71, 72) SUZUKI, Akinori [JP/JP]; 5–27, les États désignés sauf US) Shinkotoni 8–jo 11–choume, Kita–ku, (22) 6 Nov/nov 1999 (06.11.1999) Sapporo–shi, Hokkaido 001–0908 (JP). (72, 75) HEYN, Harald [DE/DE]; An der alter Kirche 10, 35091 Colbe–Bürgeln (DE). (81) AU CA CN KR NO NZ US; EA (AM AZ (25) de (26) de KÜMMEL, Martin [DE/DE]; Heidenweg BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE 2, D–34286 Spangenberg (DE). CORELL, (30) 199 09 970.7 6 Mar/mar 1999 DE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Thomas [DE/DE]; Kleiststrasse 6, D–65187 (06.03.1999) MC NL PT SE). Wiesbaden (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (51)7 B60T 8/00 (54) • DEVICE FOR FIXING A PART ON A OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- DRIVE SHAFT OF A WIPER SYSTEM (11) WO 00/53472 (13) A1 furt am Main (DE). • DISPOSITIF POUR FIXER UNE PIECE (21) PCT/EP00/02148 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI SUR UN ARBRE D’ENTRAINEMENT (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D’UN SYSTEME D’ESSUIE–GLACE (25) de (26) de (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (30) 199 10 868.4 11 Mar/mar 1999 DE (51)7 B60T 8/36 (for all designated States except / pour tous (11.03.1999) les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53474 (13) A1 (72, 75) ZIMMER, Joachim [DE/DE]; Uhland- (54) • SYSTEM FOR REGULATING THE (21) PCT/DE00/00684 strasse 5, D–77880 Sasbach (DE). STABILITY OF A MOTOR VEHICLE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) SYSTEME DE REGULATION DE LA (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK • STABILITE DU VEHICULE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de (71) LUCAS VARIETY GMBH [DE/DE]; Carl–Spaeter–Strasse 8, D–56070 Koblenz (30) 199 10 207.4 9 Mar/mar 1999 DE (DE). (09.03.1999) (51)7 B60S 1/38 (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53470 (13) A1 les États désignés sauf US) (72, 75) BÜSTGENS, Burkhard [DE/DE]; (54) VALVE, ESPECIALLY FOR SLIP– (21) PCT/DE99/03565 • Bahnhofstraase 48, D–56564 Neuwied CONTROLLED HYDRAULIC BRAKE (22) 9 Nov/nov 1999 (09.11.1999) (DE). BESTMANN, Harald [DE/DE]; Im SYSTEMS INSTALLED IN MOTOR Mühlbachtal 14, D–56377 Nassau (DE). VEHICLES (25) de (26) de (74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & • SOUPAPE, EN PARTICULIER POUR INSTALLATIONS DE FREINAGE HY- (30) 199 09 971.5 6 Mar/mar 1999 DE Wuesthoff, Schweigerstrasse 2, D–81541 München (DE). DRAULIQUES A REGULATION ANTI- (06.03.1999) PATINAGE DE VEHICULES AUTOMO- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BILES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • WIPER BLADE FOR CLEANING VE- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- HICLE PANES AND METHOD FOR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). MOUNTING SAID WIPER BLADE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) • RACLETTE D’ESSUIE–GLACE SER- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA VANT A NETTOYER DES VITRES DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) MAYER, Franz [DE/DE]; Woerth 4 B, VEHICULES ET SON PROCEDE DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D–87490 Haldenwang (DE). MONTAGE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13217

(51)7 B60T 8/36, H01R 12/16 (51)7 B60T 8/88, 8/00 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53475 (13) A1 (11) WO 00/53477 (13) A1

(21) PCT/DE00/00730 (21) PCT/EP00/01816 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 B60T 13/66, 7/20, 13/74, 8/00 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (25) de (26) de (11) WO 00/53479 (13) A1 (25) de (26) de (30) 199 10 938.9 12 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/EP00/02028 (12.03.1999) (30) 199 10 101.9 8 Mar/mar 1999 DE (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 199 24 112.0 26 May/mai 1999 DE (54) • ARRANGEMENT FOR CONTACTING (26.05.1999) (25) de (26) de AN ELECTRIC COMPONENT WITH AN ELECTRIC CIRCUIT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) A 408/99–1 11 Mar/mar 1999 AT • DISPOSITIF PERMETTANT LA MISE (11.03.1999) EN CONTACT D’UN COMPOSANT (54) • CIRCUIT CONFIGURATION FOR ELECTRIQUE ET D’UN CIRCUIT BRAKE SYSTEMS IN MOTOR VE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ELECTRIQUE HICLES CIRCUITERIE DESTINEE AUX SYS- (54) BRAKE FOR TOWED VEHICLES (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- • • TEMES DE FREINAGE DES VEHI- FREIN POUR VEHICULES fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). CULES • (for all designated States except / pour tous REMORQUES les États désignés sauf US) (71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (71, 72) NACHBAGAUER, Olivier [AT/AT]; OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7, D–60488 (72, 75) WETZEL, Gerhard [DE/DE]; Au- Kothgumprechting 12, A–5201 Seekirchen Frankfurt (DE). guste–Supper–Weg 12, D–70825 Korn- (AT). (for all designated States except / pour tous tal–Muenchingen (DE). les États désignés sauf US) (74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse 38, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) NIEPELT, Mathias [DE/DE]; Rit- terstrasse 8, D–61169 Friedberg (DE). D–81669 München (DE). Published / Publiée:(c) STÖCKMANN, Ulrich [DE/DE]; Dern- burgweg 5, D–64289 Darmstadt (DE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 7 SCHÜTZ, Christof [DE/DE]; Eisenbahns- (51) B60T 8/40, 13/14, 17/02, 17/22, F15B trasse 24, D–65439 Flörsheim (DE). 1/033 Published / Publiée:(c) (74) CONTINENTAL TEVES AG & CO. (11) WO 00/53476 (13) A1 OHG; Guerickestrasse 7, D–60488 Frank- (51)7 B61F 9/00 (21) PCT/GB00/00797 furt (DE). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 00/53480 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (21) PCT/US00/06365 Published / Publiée:(c) (30) 9904956.1 5 Mar/mar 1999 GB (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (05.03.1999) (51)7 B60T 10/02, 1/087, F16H 61/64 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (11) WO 00/53478 (13) A1 (54) • ELECTRO–HYDRAULIC BRAKING (30) 60/123,965 12 Mar/mar 1999 US SYSTEMS (21) PCT/EP00/01772 (12.03.1999) • SYSTEMES DE FREINAGE ELECTRO– HYDRAULIQUES (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) LUCAS INDUSTRIES PLC [GB/GB]; 46 (25) de (26) de (54) • APPARATUS AND METHOD FOR Park Street, London W1Y 4DJ (GB). STEERING A GUIDEWAY VEHICLE (for all designated States except / pour tous (30) 199 09 690.2 5 Mar/mar 1999 DE APPAREIL ET PROCÉDÉ PERMET- les États désignés sauf US) (05.03.1999) • TANT DE DIRIGER UN VÉHICULE (72, 75) SHERRIFF, Philip, William [GB/GB]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GUIDÉ 7 Knottesford Close, Studley, Warks B80 7RL (GB). (54) • METHOD FOR CONTROLLING A HY- (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- DRODYNAMIC ELEMENT AND CON- plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (74) W.P. THOMPSON & CO.; Coopers Buil- TROL DEVICE (for all designated States except / pour tous ding, Church Street, Liverpool L1 3AB les États désignés sauf US) (GB). • PROCEDE DE COMMANDE D’UN COMPOSANT HYDRODYNAMIQUE (72, 75) WEULE, Christian [DE/DE]; Leesdor- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ET DISPOSITIF DE COMMANDE fer Haupstrasse 98/5/33, A–250 Baden CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (AT). KRAUSE, Ralf [DE/DE]; Fichtel- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) VOITH TURBO GMBH & CO. KG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [DE/DE]; Alexanderstrasse 2, D–89522 gebirgstrasse 19, D–63454 Hanau (DE). SCHWALM, Jeffrey, J. [US/US]; RR1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Heidenheim (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous Box 107, Holbrook, PA 15341 (US). STRUBELT, Hoger [DE/DE]; Trifstrasse TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) 17, D–60528 Frankfurt (DE). COOPER, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) NITSCHE, Martin [DE/DE]; Go- William [US/US]; 612 Winterberry Road, Monroeville, PA 15146 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES thaerweg 9, D–89547 Gerstetten (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TONEATTO, Marco [DE/DE]; Iglauers- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML trasse 67, D–89518 Heidenheim (DE). (74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb MR NE SN TD TG). Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., (74) DR. WEITZEL & PARTNER; Friedens- 700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, trasse 10, D–89522 Heidenheim (DE). Pittsburgh, PA 15219–1818 (US). 37/2000 13218 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle • SUPPORT DE COUVERTURE DE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH SEMI–REMORQUE EXTENSIBLE CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle AMOVIBLE (25) fr (26) fr d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 99/03116 5 Mar/mar 1999 FR d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) CALIFORNIA CEDAR PRODUCTS (05.03.1999) d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / COMPANY [US/US]; 400 Fresno Avenue, Stockton, CA 95203 (US). modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (72) HOH, Raymond, Karl; 661 Pestana Drive, HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (54) DEVICE FOR ADJUSTING A BI- Galt, CA 95632 (US). PARKS, Lawrence, • LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN CYCLE SADDLE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Ralph; 248 Plains Court, Galt, CA 95632 (US). • DISPOSITIF DE REGLAGE D’UNE SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SELLE DE BICYCLETTE SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (74) MOK, Louis, A. et al. / etc.; Hogan & YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD Hartson L.L.P., Biltmore Tower, Suite 1900, (71) HURRYCAT S.A. [FR/FR]; Novacité SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 500 South Grand Avenue, Los Angeles, CA Oméga, 8, rue Hermann Frenkel, F–69007 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 90071 (US). Lyon (FR). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) REGUILLON, Gilles [FR/FR]; 3, rue Published / Publiée:(b) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Jacques Molay, F–38200 Vienne (FR). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) B61K 7/02 Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). (11) WO 00/53481 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) AU CA JP NO US ZA; EP (AT BE CH CY (21) PCT/SI00/00004 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PT SE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (51)7 B62J 9/00 (30) P–9900056 10 Mar/mar 1999 SI (10.03.1999) (51)7 B62J 1/00 (11) WO 00/53485 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53483 (13) A1 (21) PCT/SE00/00464 (54) • METHOD AND DEVICE FOR DE- (21) PCT/US00/06399 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CREASING BRAKING NOISE LEVEL (25) sv (26) en • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) TANT DE REDUIRE LE NIVEAU DE (25) en (26) en (30) 9900829–4 8 Mar/mar 1999 SE BRUIT LORS D’UN FREINAGE (08.03.1999) ˇ ˇ (30) 09/267,271 12 Mar/mar 1999 US (71, 72) PAVCNIK, Bojan [SI/SI]; Smarska 17, (12.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 3320 Velenje (SI). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • BAG AGGREGATE (74) MARN, Jure; Na podrtem 18, 2000 Ma- • ENSEMBLE DE SACOCHES ribor (SI). (54) • BICYCLE SEAT SELLE DE BICYCLETTE (71, 72) SAMUELSSON, Roland [SE/SE]; Re- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • gementsgatan 102, S–217 15 Malmö (SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71, 72) GOOTTER, Steven, M. [US/US]; 7720 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN El Camino Real, Box 282, Carlsbad, CA (74) STRÖM, Tore et al. / etc.; Ström& IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 92009 (US). WILLIAMS, Thomas, D. Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S–203 13 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [US/US]; 1211–1/2 Beryl Street, San Diego, Malmö (SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA 92109 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) KLEINKE, Bernard, L.; Higgs, Flether & CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Mack, LLP, Suite 2600, 401 West "A" Street, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES San Diego, CA 92101 (US). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (51)7 B62D 33/06, 53/06 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 00/53482 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TD TG). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Published / Publiée:(c) (21) PCT/US00/03578 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (51)7 B63B 1/00 SN TD TG). (25) en (26) en (11) WO 00/53486 (13) A2 Published / Publiée:(c) (30) 09/266,192 10 Mar/mar 1999 US (21) PCT/GB00/00864 (10.03.1999) (51)7 B62J 1/04, 1/08, B62K 19/36 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53484 (13) A1 (25) en (26) en (54) • EXPANDABLE, REMOVABLE TRAI- LER ENCLOSURE SUPPORT (21) PCT/FR00/00569 (30) 9905426.4 9 Mar/mar 1999 GB (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13219

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 990540 11 Mar/mar 1999 FI (51)7 B64C 27/14, 27/605, 27/32 (11.03.1999) (54) • HULLS FOR PLANING AND SEMI– (11) WO 00/53490 (13) A1 PLANING CRAFT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/01921 • COQUES D’EMBARCATION PLA- (54) • METHOD AND DEVICE FOR COL- NANTE ET SEMI–PLANANTE LECTING OIL MIXED WITH ICE (22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000) BLOCKS (71, 72) DUNCAN, Ian, James [GB/GB]; 2 (25) de (26) de Neilson Court, Blackburn, Midlothian EH47 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE RECU- 7NA (GB). PERATION DE PETROLE MELANGE (30) 199 10 448.4 10 Mar/mar 1999 DE A DES BLOCS DE GLACE (10.03.1999) (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (71) SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). [FI/FI]; P.O. Box 140, FIN–00251 Hel- sinki (FI). (54) • ROTOR MAST OF A HELICOPTER (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous • MAT DE ROTOR D’UN HELICOPTERE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) ZF LUFTFAHRTTECHNIK GMBH IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) MYKKÄNEN, Erkki [FI/FI]; Souka- [DE/DE]; Flughafen Kassel, D–34379 Cal- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO nahde 7 F 109, FIN–02360 Espoo (FI). den (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FIN–00101 Helsinki (FI). (72, 75) FISCHER, Manfred [DE/DE]; Kapel- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY lenweg 13, D–88690 Uhldingen–Mühlhofen RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (DE). MÜLLER, Josef [DE/DE]; Am Foh- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN renbühl 9, D–88682 Salem (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MR NE SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) ZIETLOW, Karl–Peter; ZF Friedrichsha- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ fen AG, D–88038 Friedrichshafen (DE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 B63B 1/16 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53487 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/GB00/00868 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 B64C 27/14, 27/605 MR NE SN TD TG). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (11) WO 00/53491 (13) A1 Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01922

(30) 9905427.2 9 Mar/mar 1999 GB 7 (22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000) (09.03.1999) (51) B63H 16/04 (11) WO 00/53489 (13) A1 (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/04602 (30) 199 10 449.2 10 Mar/mar 1999 DE (54) • HULL FOR HIGH SPEED WATER (10.03.1999) CRAFT (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) COQUE POUR VEHICULE NAUTIQUE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (25) en (26) en GRANDE VITESSE (54) • HELICOPTER (71, 72) DUNCAN, Ian, James [GB/GB]; 2 (30) 09/266,179 10 Mar/mar 1999 US • HELICOPTERE Neilson Court, Blackburn, Midlothian EH47 (10.03.1999) 7NA (GB). (71) ZF LUFTFAHRTTECHNIK GMBH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [DE/DE]; Flughafen Kassel, D–34379 Cal- (74) McCALLUM, William, Potter et al. / (54) ERGONOMIC KAYAK PADDLE den (DE). etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal • (for all designated States except / pour tous Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). • PAGAIE DE KAYAK ERGONOMIQUE les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) SEVEN2, LLC [US/US]; 40 South Main (72, 75) SCHREIBER, Thomas [DE/DE]; Pap- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Street, Logan, UT 84321 (US). pelweg 17, D–38364 Schöningen (DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72) HEAP, Aaron, R.; P.O. Box 3365, Logan, WINTJEN, Carsten [DE/DE]; Nusshecke IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT UT 84323 (US). 10, D–34393 Grebenstein (DE). RÖHN, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Torsten [DE/DE]; Brandenburger Strasse NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) JOHANSON, Kevin, K. et al. / etc.; 14, D–34587 Felsberg (DE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake (74) ZIETLOW, Karl–Peter; ZF Friedrichsha- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD City, UT 84111 (US). fen AG, D–88038 Friedrichshafen (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD MR NE SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Published / Publiée:(c) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Published / Publiée:(c) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (51)7 B64C 33/02 7 UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (51) B63B 35/32, E02B 15/04 MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ (11) WO 00/53492 (13) A1 (11) WO 00/53488 (13) A1 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (21) PCT/HU00/00020 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (21) PCT/FI00/00195 MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (25) ﬁ (26) en (30) P 9900596 11 Mar/mar 1999 HU (11.03.1999) 37/2000 13220 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) P 0000684 16 Feb/fév 2000 HU (51)7 B64F 1/20, H01L 25/13 [FR/FR]; 11, rue Edmond Valentin, F–75007 (16.02.2000) Paris (FR). (11) WO 00/53494 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) CAPRI SARL; 94, avenue Mozart, (21) PCT/FR00/00518 F–75016 Paris (FR). (54) • WING CONSTRUCTION FOR ORNI- THOPTER (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • STRUCTURE DE VOILURE POUR OR- (25) fr (26) fr CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NITHOPTERE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 99/02751 5 Mar/mar 1999 FR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71, 72) NAGY–BALÓ, András [HU/HU]; Szi- (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO nyei Merse u. 21., H–1063 Budapest (HU). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) S.B.G.K. PATENT AND LAW OFFICES; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Andrássy út 113, H–1062 Budapest (HU). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • DEVICE FOR AIRPORT GROUND TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle LIGHTING SYSTEM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH • DISPOSITIF DE BALISAGE LUMI- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle NEUX AU SOL POUR AEROPORT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité) DE DE (Utility model / modèle MR NE SN TD TG). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) ECT INDUSTRIES [FR/FR]; 11, boulevard d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle Champy, F–93160 Noisy Le Grand (FR). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ULMER AERONAUTIQUE [FR/FR]; 169, (51)7 B65B 9/04, A61F 13/15 d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL rue de Paris, F–93000 Bobigny (FR). (for all designated States except / pour tous IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (11) WO 00/53496 (13) A1 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX les États désignés sauf US) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (72, 75) MAILLARD, Pierre [FR/FR]; 11, (21) PCT/EP00/02027 (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM avenue Edmond Valentin, F–75007 Pa- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; ris (FR). LEGRAND, Michel [FR/FR]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 1 et 3, rue Segond, F–94300 Vincennes (25) de (26) de ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (FR). NICOLAS, Paul [FR/FR]; 32, rue TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR d’Amblainvilliers, F–91370 Verrières le (30) 199 10 366.6 9 Mar/mar 1999 DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Buisson (FR). (09.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) ECT INDUSTRIES; 11, boulevard (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Champy, F–93160 Noisy le Grand (FR). (54) • PACKAGING MACHINE AND ME- (51)7 B64D 37/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY THOD FOR PACKAGING A BULK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PRODUCT (11) WO 00/53493 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MACHINE DE CONDITIONNEMENT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • ET PROCEDE POUR EMBALLER UN (21) PCT/US00/04932 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PRODUIT EN VRAC (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) KIMBERLY–CLARK GMBH [DE/DE]; (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Carl–Spaeter–Strasse 15–17, D–56070 Ko- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD blenz (DE). (30) 09/264,606 8 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) ASCHENBRENNER, Franz [DE/DE]; (54) • HYBRID FUEL CONTAINMENT Georg–Reiser–Strasse 15, D–92280 Kastl STRUCTURE (DE). ULLMANN, Jan [DE/DE]; Ostend- • STRUCTURE HYBRIDE DE RETENUE (51)7 B64F 1/20, F21S 8/02 strasse 44, D–90402 Nürnberg (DE). DE CARBURANT (11) WO 00/53495 (13) A1 (74) DIEHL, Hermann, O., Th. et al. / etc.; Au- (71) NORTHROP GRUMMAN CORPORA- gustenstrasse 46, D–80333 München (DE). TION [US/US]; 1840 Century Park East, (21) PCT/FR00/00530 Los Angeles, CA 90067–2199 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ EE ES (72) GALLEGOS, David, Paul; 37509 Arbor FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Lane, Palmdale, CA 93552 (US). (25) fr (26) fr IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) ANDERSON, Terry, J.; Northrop Grum- (30) 99/02752 5 Mar/mar 1999 FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ man Corporation, 1840 Century Park East, (05.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Los Angeles, CA 90067–2199 (US) et al. / ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ etc. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • AIRPORT LIGHTING SYSTEM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • BALISE POUR AEROPORT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) ULMER AERONAUTIQUE [FR/FR]; MR NE SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 169, rue de Paris, F–93000 Bobigny (FR). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ E.C.T. INDUSTRIES [FR/FR]; 11, bou- Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; levard Champy, F–93160 Noizy le Grand (FR). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51)7 B65B 11/00 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (11) WO 00/53497 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) LEGRAND, Michel [FR/FR]; 1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/DK00/00102 et 3, rue Segond, F–94300 Vincennes SN TD TG). (FR). NICOLAS, Paul [FR/FR]; 32, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Published / Publiée:(c) rue d’Amblainvilliers, F–91370 Verrières le Buisson (FR). MAILLARD, Pierre (25) da (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13221

(30) PA 1999 00340 11 Mar/mar 1999 DK (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000) (11.03.1999) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 199 09 620.1 5 Mar/mar 1999 DE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (05.03.1999) (54) • A STRETCHED FILM WRAPPER AND d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / A METHOD OF WRAPPING OBJECTS modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) STACKED ON PALLETS modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (54) DEVICE FOR TENSIONING AND MACHINE A ENVELOPPER A FILM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC • • CLOSING TIGHTENING STRAPS ETIRABLE ET ENVELOPPEMENT LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN D’OBJETS EMPILES SUR PALETTES MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG • DISPOSITIF POUR TENDRE ET FER- SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) MER DES BANDES DE CERCLAGE (71) SEELEN A/S [DK/DK]; Morsøgade 10, SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (71) CYKLOP GMBH [DE/DE]; Industries- DK–6700 Esbjerg (DK). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD trasse 133, D–50996 Köln (DE). (for all designated States except / pour tous SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL les États désignés sauf US) (72, 75) MADSEN, Jan [DK/DK]; Hjerting PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) REICHE, Udo [DE/DE]; Lenaustrasse Strandvej 183, DK–6710 Esbjerg V (DK). 14, D–53332 Bornheim (DE). Published / Publiée:(c) (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds (74) HENNICKE, Rüdiger; Buschhoff . Hen- Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK). nicke . Vollbach, Postfach 19 04 08, (51)7 B65B 11/00 D–50501 Köln (DE). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) AU BR CA CN CZ HU ID JP KR NO NZ d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (11) WO 00/53499 (13) A2 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle PL SK TR US ZA; EP (AT BE CH CY DE d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/EP00/01997 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (25) de (26) de modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (51)7 B65B 31/00, 31/06 HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (30) 299 04 709.1 8 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/53501 (13) A1 LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (08.03.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (21) PCT/US00/05614 SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (30) 299 07 333.5 20 Apr/avr 1999 DE SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (20.04.1999) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 99250149.4 6 May/mai 1999 EP (25) en (26) en (06.05.1999) KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (30) 60/123,497 9 Mar/mar 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 299 09 647.5 27 May/mai 1999 DE (09.03.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (27.05.1999) GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/439,552 12 Nov/nov 1999 US (30) 299 21 203.3 26 Nov/nov 1999 DE (12.11.1999) Published / Publiée:(c) (26.11.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B65B 11/00 (54) • MACHINE AND METHOD FOR MA- (54) • PACKAGING FOR THE PADDED NUFACTURING A CONTINUOUS (11) WO 00/53498 (13) A1 WRAPPING OF ARTICLES AS WELL PRODUCTION OF PNEUMATICALLY AS CUT–OUT, METHOD AND DE- FILLED INFLATABLE PACKAGING (21) PCT/DK00/00103 VICE FOR PRODUCING SUCH PA- PILLOWS CKAGING • MACHINE ET PROCEDE DE FABRI- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • EMBALLAGE POUR CONDITIONNE- CATION EN CONTINU DE COUS- MENT REMBOURRE DE PRODUITS SINS D’AIR GONFLABLES POUR (25) da (26) en ET PIECE DECOUPEE, PROCEDE ET L’EMBALLAGE DISPOSITIF POUR PRODUIRE DE (71) NOVUS PACKAGING CORPORATION (30) PA 1999 00341 11 Mar/mar 1999 DK TELS EMBALLAGES [US/US]; 1230 Market Street #132, San (11.03.1999) (71, 72) SCHILLING, Frank [DE/DE]; Loh- Francisco, CA 94102 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) platz 8a, D–25486 Alveslohe (DE). (72) PERKINS, Andrew; Apartment #104, 2466 Hilgard, Berkeley, CA 94709 (US). BOR- (72, 75) FÄHRENKÄMPER, Frank [DE/DE]; (54) A TOP FILM APPLICATOR AND A CHARD, Philipp; 140 Scott Street, San • Westerholz 31, D–32549 Bad Oeynhausen METHOD OF APPLYING TOP FILM Francisco, CA 94117 (US). DE LUCA, Ni- (DE). BRANDL, Andreas [DE/DE]; Im ONTO A CARGO cholas, P.; 1230 Market Street #132, San Sonnenwinkel 1, D–32549 Bad Oeynhausen Francisco, CA 94102 (US). • APPLICATEUR DE FILM DE (DE). COIFFE ET PROCEDE PERMET- TANT L’APPLICATION DU FILM DE (74) FEIX, Thomas, C. et al. / etc.; 241 North (74) WENZEL & KALKOFF; Grubesallee 26, San Mateo Drive, San Mateo, CA 94401 COIFFE SUR UNE CARGAISON D–22143 Hamburg (DE). (US). (71) SEELEN A/S [DK/DK]; Morsøgade 10, (81) CA CZ JP PL US; EP (AT BE CH CY DE (81) AU CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK DK–6700 Esbjerg (DK). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous SE). les États désignés sauf US) (51)7 B65B 41/18, 11/04, 11/56, 41/00, B65D (72, 75) MADSEN, Jan [DK/DK]; Hjerting (51)7 B65B 13/22, 13/02 Strandvej 183, DK–6710 Esbjerg V (DK). 85/66 (11) WO 00/53500 (13) A1 (11) WO 00/53502 (13) A1 (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK). (21) PCT/EP00/00807 (21) PCT/US00/05726 37/2000 13222 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 B65D 1/02 (54) • PANEL CONNECTOR (25) en (26) en (11) WO 00/53504 (13) A1 • ATTACHE POUR PANNEAUX (30) 09/266,657 11 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US99/26331 (71, 72) BROWN, Michael, John [GB/GB]; (11.03.1999) Cotswold, Coddington, Newark, Nottin- (22) 8 Nov/nov 1999 (08.11.1999) ghamshire NG24 2QH (GB). LA FRENAIS, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Paul, Michael [GB/GB]; Crossburn House, (25) en (26) en (54) WRAPPING MACHINE FOR A PAPER Long Bennington, Lincs NG23 5DJ (GB). • WHALEY, Gary [GB/GB]; 35 Oak Apple ROLL AND AN ARTICLE ASSEM- (30) 09/266,227 10 Mar/mar 1999 US Crescent, Ilkeston, Derbyshire DE7 4NZ BLED THEREBY (10.03.1999) (GB). MACHINE D’EMBALLAGE POUR • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ROULEAU DE PAPIER ET ARTICLE (74) POWELL, Timothy, J.; Eric Potter ASSEMBLE (54) COLLAPSIBLE CONTAINER Clarkson, Park View House, 58 The Rope- • walk, Nottingham NG1 5DD (GB). (71) AUTOMATIC HANDLING, INC. • RECIPIENT COMPACTABLE [US/US]; 360 Lavoy Road, Erie, MI 48133 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) CHESTER LABS, INC. [US/US]; 1900 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Section Road, Cincinnati, OH 45237 (US). (72) PIENTA, David, J.; 7162 Twin Canyon FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Drive, Lambertville, MI 48144 (US). (72) POLAN, David, L.; 216 Van Buren Drive, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PIENTA, Daniel, J.; 3215 E. Edgevale Mason, OH 45040 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Drive, Lambertville, MI 48144 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) DAVIDSON, Kristi, L. et al. / etc.; Wood, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) EMCH, Gregg, W. et al. / etc.; Emch, Herron & Evans, L.L.P., 2700 Carew Tower, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Schaffer, Schaub & Porcello CO., L.P.A., Cincinnati, OH 45202 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD P.O. Box 916, Toledo, OH 43697–0916 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) BR CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) BR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SE). MR NE SN TD TG).

7 (51) B65B 43/10, B31B 1/26 (51)7 B65D 5/24, 5/40, 81/34, B31B 1/46, 5/00, (51)7 B65D 25/08 (11) WO 00/53503 (13) A1 A21B 3/13, A47J 37/01 (11) WO 00/53507 (13) A1 (21) PCT/SE00/00415 (11) WO 00/53505 (13) A1 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (21) PCT/AU00/00178 (21) PCT/US00/06189 (25) sv (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 9900796–5 5 Mar/mar 1999 SE (25) en (26) en (25) en (26) en (05.03.1999) (30) PP 9120 11 Mar/mar 1999 AU (30) 09/265,453 10 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (10.03.1999) (54) MACHINE FOR FOLDING AND FIL- • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LING OF CONTAINERS, IN PARTICU- LAR FOR CD DISCS AND THE LIKE (54) • A METHOD AND AN APPARATUS (54) • DEVICE FOR ADDING A COMPO- • MACHINE PERMETTANT DE PLIER FOR FORMING A BOX NENT TO A PACKAGE UN RECIPIENT, ET D’INTRODUIRE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOR- • DISPOSITIF DESTINE A L’AJOUT EN PARTICULIER DES DISQUES MATION D’UNE BOITE D’UN COMPOSANT A UN PAQUET COMPACTS ET ANALOGUES DANS LEDIT RECIPIENT (71) AMCOR LIMITED [AU/AU]; 679 Victoria (63) US 09/265,453 (CON) Street, Abbotsford, Victoria 3067 (AU). 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (71) ACTIVATION SWEDEN AB [SE/SE]; (for all designated States except / pour tous P.O. Box 169, S–163 29 Spånga (SE). les États désignés sauf US) (71) BIOGAIA BIOLOGICS AB [SE/SE]; P.O. (for all designated States except / pour tous Box 23128, S–104 35 Stockholm (SE). les États désignés sauf US) (72, 75) HAMBLIN, Ron, Geoffrey [GB/AU]; (for all designated States except / pour tous 52 Hector Road, Willoughby, New South (72, 75) EHRLUND, Åke [SE/SE]; les États désignés sauf US) Wales 2068 (AU). MORAN, Robert, John Älvkvarnsvägen 177, S–163 54 Spånga [AU/AU]; 12 The Esplanade, Narrabeen, (71, 72) MOLLSTAM, Bo [SE/SE]; P.O. Box (SE). LEÓNARDE, Staffan [SE/SE]; Ba- New South Wales 2101 (AU). 23128, S–104 35 Stockholm (SE). CASAS, garegatan 3, S–441 35 Alingsås (SE). Ivan, A. [US/US]; 4916 North Hills Drive, (74) GRENNBERG, B. et al. / etc.; Albihns (74) GRIFFITH HACK; 509 St Kilda Road, Raleigh, NC 27612 (US). Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, Melbourne, Victoria 3004 (AU). S–114 85 Stockholm (SE). (74) BARBER, Lynn, E.; P.O. Box 16528, Fort (81) AU CA NZ US; EP (AT BE CH CY DE DK Worth, TX 76162 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 B65D 6/24, 6/26, E05B 17/20 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53506 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/GB00/00787 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MR NE SN TD TG). (30) 9905139.3 6 Mar/mar 1999 GB OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (06.03.1999) MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13223

(51)7 B65D 51/28 (51)7 B65D 77/20 (51)7 B65D 83/76, B07C 17/01 (11) WO 00/53508 (13) A1 (11) WO 00/53510 (13) A1 (11) WO 00/53512 (13) A1 (21) PCT/IB00/00147 (21) PCT/NL00/00135 (21) PCT/SE00/00409 (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (25) nl (26) en (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 1011462 5 Mar/mar 1999 NL (30) 9900780–9 5 Mar/mar 1999 SE (30) PCT/IB99/00383 5 Mar/mar 1999 IB (05.03.1999) (05.03.1999) (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • STRENGTHENED FOIL LID (54) • DEVICE FOR DISCHARGE OF A (54) • PERFUMING DEVICE FOR PER- • COUVERCLE RENFORCE METAL- PASTE–LIKE PRODUCT FROM A FUMING THE HEADSPACE OF A LIQUE PACKAGE OF FLEXIBLE MATERIAL CONTAINER AND PACKAGE ADAPTED FOR USE (71, 72) WILLEMSEN, Louis, Rinze, Hen- DISPOSITIF PARFUMANT POUR PAR- IN CONNECTION WITH SAID DE- • ricus, Adrianus [NL/NL]; Rijksweg 37, FUMER L’ESPACE LIBRE D’UN RECI- VICE NL–4849 BM Dorst (NL). PIENT DISPOSITIF DE DECHARGE D’UN (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & • (71) FIRMENICH S.A. [CH/CH]; P.O. Box 239, PRODUIT DE TYPE PATE D’UN Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK CONDITIONNEMENT EN MATIERE 1, Route des Jeunes, CH–1211 Geneva 8 The Hague (NL). (CH). SOUPLE ET CONDITIONNEMENT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ADAPTE POUR ETRE UTILISE EN (72) RIVIELLO, Achille; 214 Buck Road, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES LIAISON AVEC LEDIT DISPOSITIF Newtown, PA 18940 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) STERN, Leif, Einar [SE/SE]; (74) SALVATERRA–GARCIA, Maria de IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Strandvägen 164, S–234 32 Lomma (SE). Lurdes; Firmenich s.a., 1, Route des Jeunes, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) WAGNER, Heinz et al. / etc.; H. Wagner P.O. Box 239, CH–1211 Geneva 8 (CH). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA & Co. AB, Norra Vallgatan 72, S–211 22 (81) BR CA JP MX; EP (AT BE CH CY DE DK ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Malmö (SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CU CZ DE DE (Utility model / FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); modèle d’utilité)DKEEESFIGBGEGH 7 (51) B65D 75/30, B65B 11/52 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53509 (13) A1 LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (21) PCT/GB00/00812 SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ (51)7 B65D 81/34 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/53511 (13) A2 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (25) en (26) en (21) PCT/US00/06391 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (30) 9905214.4 8 Mar/mar 1999 GB (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (08.03.1999) (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/124,243 12 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(a) (54) VACUUM PACKAGING OF ARTICLES (12.03.1999) • (51)7 B65D 85/62, 45/101 • EMBALLAGE D’ARTICLES SOUS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) VIDE (54) • MICROWAVABLE CONTAINER FOR (11) WO 00/53513 (13) A2 (71) BAE SYSTEMS PLC [GB/GB]; Warwick FOOD PRODUCTS AND METHOD OF (21) PCT/CA00/00196 FABRICATING SAME House, Farnborough Aerospace Centre, P.O. (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 • RECIPIENT POUR PRODUITS ALI- 6YU (GB). MENTAIRES UTILISABLE AU FOUR (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous A MICRO–ONDES ET PROCEDE DE (30) 09/263,889 8 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf US) FABRICATION ASSOCIE (08.03.1999) (72, 75) HANMER, James [GB/GB]; 827 (71) INTERNATIONAL CUP CORPORA- (30) 09/337,658 22 Jun/juin 1999 US Blackpool Road, Lea, Preston, Lancashire TION [US/US]; 577 International Drive, (22.06.1999) PR2 1QR (GB). Bennettsville, SC 29512 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) EASTMOND, John et al. / etc.; BAE (72) WATKINS, Jeffrey, T.; 11240 Loch Systems plc, Group IP Department, Lancas- Lomond Drive, Laurinburg, NC 28352 (US). (54) • PACKAGING A STRIP OF MATERIAL ter House, Farnborough Aerospace Centre, (74) XIA, Tim, Tingkang et al. / etc.; Needle & • CONDITIONNEMENT EN CHAPE- P.O. Box 87, Farnborough, Hampshire GU14 Rosenberg, P.C., 127 Peachtree Street, N.E., LETS D’UN PRODUIT 6YU (GB). Suite 1200, Atlanta, GA 30303–1811 (US). (71) STAC PAC TECHNOLOGIES INC. (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [BB/BB]; 2nd ﬂoor, Building #1, Chelston CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Park, St. Michael (BB). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS les États désignés sauf CA US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (71) STAC PAC CANADA INC. [CA/CA]; 1130 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Wall Street, Winnipeg, Manitoba R3E 2R9 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (CA). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (only for / seulement pour CA) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) O’CONNOR, Lawrence [CA/CA]; 55 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Camirant Crescent, Winnipeg, Manitoba OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML R3X 1T5 (CA). MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). (74) ADE & COMPANY; 1700–360 Main Street, Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA). 37/2000 13224 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) KUZIK, Larry, J. [CA/CA]; 7576 Mor- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES rison Cr., Langley, British Columbia V2Y FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 2E7 (CA). NINNIS, Ronald, M. [CA/CA]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Suite 107, 1310 West 10th Avenue, Vancou- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ver, British Columbia V6H 1J6 (CA). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) ROSS, John, W. et al. / etc.; Gowling ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Laﬂeur Henderson LLP, Suite 2600, 160 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 B65G 17/32, B29C 49/06, 49/42 (51)7 B65F 1/14 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53516 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53514 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/EP00/00942 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/GB00/00791 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (30) PN99A000027 5 Mar/mar 1999 IT (05.03.1999) (30) 9905169.0 8 Mar/mar 1999 GB (51)7 B65G 67/04, 67/24, B60P 1/36 (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • APPARATUS FOR TRANSFERRING (11) WO 00/53518 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CONTAINERS OF THERMOPLASTIC MATERIAL WITH A PREFIXABLE (21) PCT/ES00/00082 (54) WASTE DISPOSAL BIN ORIENTATION • (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) • POUBELLE • DISPOSITIF DE TRANSFERT DE CON- TENANTS EN MATIERE THERMO- (25) es (26) es (71, 72) COLE, Peter [GB/GB]; The Dairy, Mo- PLASTIQUE A ORIENTATION PRE- reton, Nr Thame, Oxon OX9 2HK (GB). FIXABLE (30) P 9900503 8 Mar/mar 1999 ES (08.03.1999) (74) ROCK, Olag, Colin; Rock and Company, (71) SIPA S.p.A. [IT/IT]; Via Caduti del Lavoro, Trelawn, Cassington, Witney, Oxon OX8 3, I–31029 Vittorio Veneto, Treviso (IT). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 1DN (GB). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • AUTOMATIC STORAGE SYSTEM, ES- (81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK PECIALLY FOR VEHICLES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) VENTURATO, Tullio [IT/IT]; Borgo SYSTEME DE STOCKAGE AUTOMA- Cavour, 59, I–31100 Treviso (IT). DA • TIQUE POUVANT ETRE APPLIQUE A Published / Publiée:(c) RIOL, Nicola [IT/IT]; Via Colombera 25/2, DES VEHICULES I–33080 Porcia, Pordenone (IT). (71, 72) SANCHEZ GOMEZ, Ginés [ES/ES]; 7 (74) GIUGNI, Valter et al. / etc.; Propria S.r.l., (51) B65F 1/16, B65D 43/26 Via Mazzini, 13, I–33170 Pordenone (IT). Calle Cervantes, 1, 7º,B,E–28932 Mostoles (ES). (11) WO 00/53515 (13) A1 (81) BR CA CN JP MX US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/AU00/00160 PT SE). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (51)7 B65G 43/02 (25) en (26) en RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 00/53517 (13) A1 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (30) PP 9049 8 Mar/mar 1999 AU GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (08.03.1999) (21) PCT/CA00/00243 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 28148/99 14 May/mai 1999 AU GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (14.05.1999) (25) en (26) en TD TG). (30) 42442/99 3 Aug/août 1999 AU (30) 60/123,695 10 Mar/mar 1999 US (03.08.1999) (10.03.1999) Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 B65H 7/12 (54) • CONVEYOR BELT FAULT DETEC- (54) • A BIN LID LIFTING ASSEMBLY TION APPARATUS AND METHOD (11) WO 00/53519 (13) A1 ENSEMBLE POUR SOULEVER LE • • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- (21) PCT/US00/05096 COUVERCLE D’UNE POUBELLE TANT DE DETECTER DES DETE- RIORATIONS SUR UNE BANDE (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (71, 72) LANSDOWN, Kevin, Sydney TRANSPORTEUSE [AU/AU]; 219 Monaco Street, Broad- (25) en (26) en beach Waters, QLD 4218 (AU). (71) CANADA CONVEYOR BELT CO., LTD. [CA/CA]; 19500 – 56th Avenue, Surrey, (30) 09/264,258 8 Mar/mar 1999 US (74) DE JONGE, Ian; Cullen & Co., Level British Columbia V1S 6K4 (CA). (08.03.1999) 26, 239 George Street, Brisbane, QLD 4000 (for all designated States except / pour tous (AU). les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13225

(54) • METHOD AND APPARATUS FOR (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OVERLAPPING DOCUMENT DETEC- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE TION (25) de (26) de ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PROCEDE ET APPAREIL PERMET- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • (30) 199 09 952.9 6 Mar/mar 1999 DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TANT DE DETECTER LE CHEVAU- (06.03.1999) CHEMENT DE DOCUMENTS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) SCAN–OPTICS, INC. [US/US]; 169 Pro- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD gress Drive, Manchester, CT 06040 (US). (54) COMB PROFILE FOR COMB • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SUPPORT OF ESCALATORS AND (72) BRAZEAL, Earl, H., Jr.; 134 Ashbrook FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MOVING WALKS Drive, Conventry, CT 06238 (US). CHAL- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LAHAN, James, D.; 12C Oxford Street, • PROFILE–PEIGNE DESTINE A UN MR NE SN TD TG). Manchester, CT 06040 (US). SOUSSOU- SUPPORT–PEIGNE D’ESCALIERS NIS, James, M.; 52 Kevin Drive, Vernon, MECANIQUES ET DE TAPIS ROU- Published / Publiée:(c) CT 06066 (US). STONE, David, H.;3 LANTS Thorne Road, West Hartford, CT 06110 7 (US). (71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kar- (51) B67B 3/12 tanontie 1, FIN–00330 Helsinki (FI). (74) RISTAS, L., James et al. / etc.; Alix, Yale (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53523 (13) A1 & Ristas, LLP, 750 Main Street, Hartford, les États désignés sauf US) CT 06103 (US). (21) PCT/EP00/01122 (72, 75) BEHLE, Fritz [DE/DE]; Fänkenstrasse (81) CA DE GB JP. 14, D–45549 Sprockhövel (DE). BAUCH, (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) Wolfgang [DE/DE]; Haferkampstrasse 18, (25) de (26) de Published / Publiée:(c) D–44369 Dortmund (DE). (30) 199 10 443.3 10 Mar/mar 1999 DE (74) SPANNAGEL, Achim et al. / etc.; Wil- (51)7 B66B 7/00, 11/00, 3/00 (10.03.1999) helmstrasse 76, D–58256 Ennepetal (DE). (11) WO 00/53520 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/JP99/07094 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • FORM TOOL, METHOD AND CLO- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SURE FOR CLOSING CONTAINERS (22) 17 Dec/déc 1999 (17.12.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • OUTIL DE FORMAGE, PROCEDE ET (25) ja (26) ja NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FERMETURE POUR FERMER DES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CONTENANTS (30) 11/59727 8 Mar/mar 1999 JP ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (08.03.1999) (71) ALCOA DEUTSCHLAND GMBH VER- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PACKUNGSWERKE [DE/DE]; Mainzer (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Strasse 185, D–67547 Worms (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous (54) • ELEVATOR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). • ASCENSEUR (72, 75) SPATZ, Günther [DE/DE]; (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- Published / Publiée:(c) Carlo–Mierendorff–Strasse 35, D–68623 dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 Lampertheim (DE). DUBS, Hans–Dieter (JP). (51)7 B66C 3/00, 13/06 // F16F 7/04 [DE/DE]; Im Kirchenstück 7, D–67551 (for all designated States except / pour tous Worms (DE). les États désignés sauf US) (11) WO 00/53522 (13) A1 (74) GLEISS, Alf–Olav et al. / etc.; Maybachs- (72, 75) NIHEI, Hideki [JP/JP]; Elevators & Es- (21) PCT/SE00/00466 trasse 6A, D–70469 Stuttgart (DE). calators, Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, Hitachi- naka–shi, Ibaraki 312–0033 (JP). NAKADA, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Takanori [JP/JP]; Elevators & Escalators, CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD Hitachi, Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka–shi, (25) sv (26) en GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Ibaraki 312–0033 (JP). ARABORI, Noboru KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD [JP/JP]; Elevators & Escalators, Hitachi, (30) 9900836–9 9 Mar/mar 1999 SE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Ltd., 1070, Ichige, Hitachinaka–shi, Ibaraki (09.03.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 312–0033 (JP). NAGASE, Hiroshi [JP/JP]; UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM Elevators & Escalators, Hitachi, Ltd., 1070, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Ichige, Hitachinaka–shi, Ibaraki 312–0033 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (JP). INABA, Hiromi [JP/JP]; Hitachi Re- (54) • ARRANGEMENT AND METHOD RE- (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR search Laboratory, Hitachi, Ltd., Omika- LATING TO A SWING DAMPER IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF cho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1292 • DISPOSITIF ET PROCEDE RE- CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (JP). HINO, Noriaki [JP/JP]; Hitachi Re- LATIFS A UN AMORTISSEUR TG). search Laboratory, Hitachi, Ltd., Omika- D’OSCILLATIONS cho 7–chome, Hitachi–shi, Ibaraki 319–1292 (JP). (71) INDEXATOR AB [SE/SE]; Box 11, S–922 7 21 Vindeln (SE). (51) B67C (74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5–1, (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53524 (13) A2 Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo les États désignés sauf US) 100–8220 (JP). (21) PCT/US00/05900 (72, 75) HARR, Joakim [SE/SE]; Lövstigen 61, (81) CN JP SG US. S–903 43 Umeå (SE). JONSSON, Anders (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) [SE/SE]; Bergvägen 4, S–922 31 Vindeln (SE). JONSSON, Christer [SE/SE]; Skivsjö (25) en (26) en (51)7 B66B 29/06 76, S–922 93 Vindeln (SE). (30) 09/264,050 8 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53521 (13) A1 (74) HEDLUND, Alf; Patentkonsult Alf Hed- (08.03.1999) lund AB, Kungsgatan 19, 5tr, S–461 31 (21) PCT/EP00/01856 Trollhättan (SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13226 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • METHOD FOR PROPELLANT FIL- (51)7 B67D 5/56 (51)7 B81C 5/00, G01R 1/073 LING AND AEROSOL CONTAINER WITH A LARGE AEROSOL AC- (11) WO 00/53526 (13) A1 (11) WO 00/53528 (13) A1 TUATOR BUTTON ON THE VALVE (21) PCT/US00/06349 DURING FILLING AND ACTUATOR (21) PCT/US00/03026 BUTTON THEREFOR (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000) • PROCÉDÉ POUR REMPLIR UNE BOMBE AÉROSOL AVEC UN PRO- (25) en (26) en (25) en (26) en PULSEUR À L’AIDE D’UN GROS (30) 09/267,170 12 Mar/mar 1999 US (30) 09/264,836 8 Mar/mar 1999 US BOUTON–POUSSOIR SITUÉ SUR (12.03.1999) LA VALVE, ET BOUTON–POUSSOIR (08.03.1999) PRÉVU À CET EFFET (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) PRECISION VALVE CORPORATION (54) • AN INTEGRATED TUBING ASSEM- [US/US]; 700 Nepperhan Avenue, Yonkers, BLY FOR BEVERAGE DISPENSERS (54) • METHOD AND APPARATUS FOR NY 10703 (US). AMPLIFYING ELECTRICAL TEST • ASSEMBLAGE TUBULAIRE IN- SIGNALS FROM A MICROMECHANI- TEGRE DESTINE A UN DISTRIBU- (72) BLAKE, Robert, R.; Lisboa 72, Burgos CAL DEVICE TEUR DE BOISSON de Cuernavaca, Cuernavaca, Morelos, 62584 • PROCEDE ET APPAREIL POUR (MX). (71) LANCER PARTNERSHIP, LTD. L’AMPLIFICATION DE SIGNAUX [US/US]; 6655 Lancer Blvd., San Antonio, D’ESSAI ELECTRIQUES PROVE- (74) KILGANNON, William, F.; Kilgannon & TX 78219 (US). NANT D’UN DISPOSITIF MICROME- Steidl, 85 Pondﬁeld Road, Bronxville, NY CANIQUE 10708 (US). (72) EDWARDS, William, A.; Wolf Lane, La- vernia, TX 78121 (US). (71) HONEYWELL INC. [US/US]; 101 Co- (81) AU BR BY CA CN CZ GE HU ID IN JP lumbia Road, Morristown, NJ 07692 (US). KG KR KZ LV MX NO NZ PL PT RO RU (74) MAKAY, Christopher, L. et al. / etc.; 1634 SG TR UA UZ VN ZA; EP (AT BE CH CY Milam Building, 115 East Travis Street, San (72) BRYAN, Elizabeth, R.; The Boeing Co, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Antonio, TX 78205 (US). P.O. Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle, PT SE). WA 98124–2007 (US). DEADWYLER, (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA Murden, K.; The Boeing Company, P.O. CN CU CZ EE GE HU IL IS JP KE KG KR Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle, WA KZ LC LK LR LS LT LV MD MG MK MN 98124–2007 (US). GREEN, David, N.; (51)7 B67D MW MX NZ PL RO RU SD SG SI SK TJ The Boeing Company, P.O. Box 3707 – TM TR TT UA UG UZ VN; EP (AT BE CH (11) WO 00/53525 (13) A2 Mail Stop 1308, Seattle, WA 98124–2007 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (US). HEIERTZ, James, L.; The Boeing NL PT SE). (21) PCT/US00/06310 Company, P.O. Box 3707 – Mail Stop 1308, Published / Publiée:(c) Seattle, WA 98124–2007 (US). MURPHY, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Hugh, J.; The Boeing Company, P.O. Box 3707 – Mail Stop 1308, Seattle, WA (25) en (26) en (51)7 B67D 5/60 98124–2007 (US).

(30) 09/268,102 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53527 (13) A1 (74) KAU, Albert, K.; Honeywell International (12.03.1999) Inc., Patent Services Group, AB–2B, P.O. (21) PCT/US00/05904 Box 2245, Morristown, NJ 07962 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • HEATED FOAMING LIQUID DISPEN- (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SING APPARATUS APPAREIL DE DISTRIBUTION DE LI- (30) 11/62808 10 Mar/mar 1999 JP • (10.03.1999) QUIDE MOUSSANT CHAUFFE (51)7 C01B 13/11 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) CONAIR CORPORATION [US/US]; 1 (11) WO 00/53529 (13) A1 Cummings Point Road, Stamford, CT 06904 (54) • AEROSOL VALVE DIP TUBE WITH (US). SPRING WEIGHT (21) PCT/SE00/00438 (72) CARLUCCI, Vito, J.; 193 Glenfield Ave- • TUBE PLONGEUR POUR VALVE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) nue, Stratford, CT 06497 (US). TAYLOR, D’AEROSOL AVEC CONTREPOIDS A Harold, R.; 70 Sherbrooke Road, Stratford, RESSORT (25) sv (26) en CT 06497 (US). (71) PRECISION VALVE CORPORATION (30) 9900781–7 5 Mar/mar 1999 SE (74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt, [US/US]; 700 Nepperhan Avenue, Yonkers, (05.03.1999) Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th NY 10703 (US). floor, One Landmark Square, Stamford, CT (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 06901–2682 (US). les États désignés sauf US) (54) • PRESSURE COMPENSATION OZONE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) TAKEGUCHI, Yutaka [JP/JP]; Fu- GENERATOR AND METHOD FOR GE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES kuju Mansion, 4–8–10–720, Tsukishima, NERATION OF OZONE Chuo–Ku, Tokyo (JP). HONMA, Tamotsu FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • GENERATEUR D’OZONE A COMPEN- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [JP/JP]; Kasahatadanchi, 9–104, Kasahata, SATION DE PRESSION ET PROCEDE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Kawagoe–shi, Saitama–ken (JP). DE GENERATION D’OZONE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) STEIDL, Daniel; Kilgannon & Steidl, 85 (71) OZONATOR LIMITED [–/–]; P.O. Box TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Pondfield Road, Bronxville, NY 10708 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 1075, Elizabeth House, 9 Castle Street, Jer- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) AU BR BY CA CN CZ GE HU ID IN KG sey JE4 2QP (GB). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KR KZ MX NO NZ PL RO RU SG TR UA (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF US UZ VN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SN TD TG). (72, 75) BORGSTRÖM, Jan [SE/SE]; Published / Publiée:(c) Ålstorpsvägen 30, S–261 93 Landskrona (SE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13227

(74) ÅKERMAN, Mårten et al. / etc.; Al- (71) SCHAFFER, Moshe [DE/DE]; Hase- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY bihns Patentbyrå Malmö AB, P.O. Box 4289, neystrasse 24, D–81377 München (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES S–203 14 Malmö (SE). HOLTZ, Alexander [DE/DE]; Hirtenweg FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 17, D–82031 Grünwald (DE). MARULLO, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Michelangelo [DE/DE]; Via Orlanda, 216, LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB I–30030 Favaro Veneto–Venezia (DE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (for all designated States except / pour tous TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV les États désignés sauf US) (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (71, 72) JORI, Giulio [IT/IT]; Via Cavalieri, 18, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH I–35100 Padova (IT). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, TD TG). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB D–81675 München (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 C02F 1/72, 11/08 TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53533 (13) A1 Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/EP00/01544 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) C01B 39/02, B01J 29/65, 29/66 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53530 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) de (26) de TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US99/02283 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 199 10 211.2 9 Mar/mar 1999 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (09.03.1999) (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (54) • METHOD FOR TREATING AN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) AQUEOUS WASTE STREAM CONTAI- NING SALTS (54) RARE EARTH METAL ION EXCHAN- • 7 GED FERRIERITE (51) C02F 1/52, D21H 21/10 // 13:48 • PROCEDE POUR TRAITER UN FLUX RESIDUAIRE AQUEUX CONTENANT • FERRIERITE SOUMIS A UN (11) WO 00/53532 (13) A1 DES SELS ECHANGE D’IONS AVEC DES ME- TAUX DE TERRES RARES (21) PCT/GB99/02841 (71) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS- RUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 5, (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- (22) 27 Aug/août 1999 (27.08.1999) D–76133 Karlsruhe (DE). RING COMPANY [US/US]; 180 Park (for all designated States except / pour tous Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NY (25) en (26) en les États désignés sauf US) 07932–0390 (US). (72, 75) CASAL, Valentin [DE/DE]; (72) JOHNSON, Jack, Wayne; 9 Sunrise (30) 9905400.9 9 Mar/mar 1999 GB Otto–Hahn–Str. 10, D–76344 Eggen- Circle, Clinton, NJ 08809 (US). COOK, (09.03.1999) stein–Leopoldshafen (DE). SCHMIDT, Bruce, Randall; 2 Capoolong Creek Road, Hans [DE/DE]; Mannheimer Str. 8, Pittstown, NJ 08867 (US). CAO, Guang; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–76344 Eggenstein–Leopoldshafen (DE). 528 Woodside Lane, Branchburg, NJ 08876 (US). McEVOY, Richard, Arthur; 1103 (54) • RETENTION SYSTEM (74) FORSCHUNGSZENTRUM KARLS- Bridgeton Hill Road, Upper Black Eddy, • SYSTEME DE RETENTION RUHE GMBH; Stabsabteilung Patente und PA 18972 (US). ERNST, Richard, Harry; Lizenzen, Postfach 3640, D–76021 Karls- 125 Hockenbury Drive, Glen Gardner, NJ (71) THE ASSOCIATED OCTEL COMPANY ruhe (DE). 08826–3520 (US). LIMITED [GB/GB]; Suite 2, 4th ﬂoor, Berkeley Square House, Berkeley Square, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) SIMON, Jay et al. / etc.; Exxon Research London W1X 6DT (GB). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). and Engineering Company, P.O. Box 390, (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) Florham Park, NJ 07932–0390 (US). les États désignés sauf US)

(81) AU BR CA CN JP NO SG; EP (AT BE CH (72, 75) OVENDEN, Cherie [GB/GB]; The (51)7 C02F 3/20, 7/00, B01F 3/04, G05D 7/01 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Associated Octel Company Limited, Oil NL PT SE). Sites Road, P.O. Box 17, Ellesmere Port, (11) WO 00/53534 (13) A1 South Wirral L65 4HF (GB). XIAO, Hui- (21) PCT/GB00/00721 ning [GB/GB]; The Associated Octel (51)7 C02F 1/50 Company Limited, Oil Sites Road, P.O. Box (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 17, Ellesmere Port, South Wirral L65 4HF (11) WO 00/53531 (13) A1 (GB). WISEMAN, Nicholas [GB/GB]; The (25) en (26) en Associated Octel Company Limited, Oil (30) 9904946.2 5 Mar/mar 1999 GB (21) PCT/DE00/00588 Sites Road, P.O. Box 17, Ellesmere Port, (05.03.1999) South Wirral L65 4HF (GB). THOMPSON, (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Russell, Martin [GB/GB]; The Associated (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de Octel Company Limited, Oil Sites Road, P.O. Box 17, Ellesmere Port, South Wir- (54) • MIXING, AERATION OR OXYGENA- (30) 199 10 561.8 10 Mar/mar 1999 DE ral L65 4HF (GB). WILLIAMS, Kevin, TING METHOD AND APPARATUS (10.03.1999) Michael [GB/GB]; The Associated Octel • PROCEDE ET APPAREIL DE Company Limited, Oil Sites Road, P.O. Box BRASSAGE, D’AERATION OU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 17, Ellesmere Port, South Wirral L65 4HF D’OXYGENATION (GB). (54) • UTILIZATION OF PORPHYRIN DERI- (71, 72) O’HARA, Kenneth [GB/GB]; VATIVES IN AQUARIA (74) ALCOCK, David et al. / etc.; D Young Pen–yr–allt Farm House, Lake Road, • UTILISATION DE DERIVES DE POR- & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A Padeswood, Mold, Flintshire CH7 4H7 PHYRINE DANS DES AQUARIUMS 1DA (GB). (GB). 37/2000 13228 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) ROYSTONS; Tower Building, Water Street, [IT/IT]; Via Roma, 92, I–27048 Sommo (IT). (51)7 C03C 17/00 Liverpool L3 1BA (GB). COSTA, Lorenzo [IT/IT]; Via Roma, 92, I–27048 Sommo (IT). (11) WO 00/53538 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/05960 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) GISLON, Gabriele; Marietti e Gislon S.r.l., FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Via Larga, 16, I–20122 Milan (IT). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 60/123,560 10 Mar/mar 1999 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (10.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (30) 09/517,812 2 Mar/mar 2000 US (02.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • OPTICAL MEMBER WITH LAYER FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); HAVING A COATING GEOMETRY (51)7 C02F 11/12 // (C02F 11/12, 103:12) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML AND COMPOSITION THAT EN- MR NE SN TD TG). HANCE CLEANING PROPERTIES (11) WO 00/53535 (13) A1 • ELEMENT OPTIQUE DOTE D’UNE (21) PCT/ES00/00046 COUCHE AYANT UNE GEOMETRIE (51)7 C03C 17/00 ET UNE COMPOSITION DE REVETE- (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) MENT QUI RENFORCENT LES CA- RACTERISTIQUES DE NETTOYAGE (25) es (26) es (11) WO 00/53537 (13) A1 (71) ASPEN RESEARCH CORPORATION (21) PCT/US00/04759 (30) P 9900455 5 Mar/mar 1999 ES [US/US]; 436 West County Road D, New (05.03.1999) (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) Brighton, MN 55112 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) HEIKKILA, Kurt, E.; 18347 St. Croix (25) en (26) en (54) RECOVERY AND UTILIZATION OF Trail North, Marine on the St. Croix, MN • 55047 (US). FAIRMAN, James, E.; 10149 THE SLUDGES CONTAINED IN (30) 11/63463 10 Mar/mar 1999 JP Johnson Avenue South, Bloomington, MN WASTE WATERS FROM THE CERA- (10.03.1999) MIC INDUSTRY 55437 (US). PYLKKI, Russel, J.; 964 Transit Avenue, Roseville, MN 55113 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • RECUPERATION ET UTILISATION ARNEY, Michael, S.; P.O. Box 580734, DES BOUES CONTENUES DANS Minneapolis, MN 55458 (US). WILKEN, LES EAUX RESIDUELLES DE (54) • DECORATIVE FILMS FOR GLASS– PANED WINDOW Douglas, E.; 120 Hill Avenue, P.O. Box 733, L’INDUSTRIE DE LA CERAMIQUE Foley, MN 56329 (US). • FILMS DECORATIFS POUR FENETRE (71, 72) FORTUÑO GOTERRIS, Manuel VITREE (74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant & [ES/ES]; Avenida del Cedre, 26–6º–A, Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, E–12540 Villarreal (ES). (71) MINNESOTA MINING AND MANU- MN 55402–0903 (US). FACTURING COMPANY [US/US]; 3M (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Center, Post Ofﬁce Box 33427, Saint Paul, (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle GR IE IT LU MC NL PT SE). MN 55133–3427 (US). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH Published / Publiée:(b) (for all designated States except / pour tous CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle les États désignés sauf US) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (51)7 C03B 37/016, 19/12 (72, 75) MIZUMOTO, Yoichiro [JP/JP]; d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 547–215, Futatsubashi–cho, Seya–ku, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (11) WO 00/53536 (13) A1 Yokohoma–cit, Kanagawa pref. 246 (JP). d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (21) PCT/IT00/00076 IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (74) KNECHT, Harold, C., III et al. / etc.; / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Ofﬁce of Intellectual Property Counsel, P.O. LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (25) it (26) en (US). model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (30) NO99A000004 8 Mar/mar 1999 IT (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (08.03.1999) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB d’utilité) DE DE (Utility model / modèle GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (54) • SOL–GEL PROCESS FOR PRODU- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN CING A DRIED GEL ADHERING TO d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TD TG). AN INSERT AND PRODUCTS OBTAI- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle NABLE THEREBY d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL Published / Publiée:(c) • PROCEDE SOL–GEL POUR PRO- IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS DUIRE UN GEL SECHE QUI ADHERE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (51)7 C04B 5/06, C21C 7/00 A UNE INSERTION, ET PRODUITS NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK POUVANT ETRE OBTENUS A L’AIDE (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (11) WO 00/53539 (13) A1 DE CE PROCEDE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (21) PCT/JP00/01235 (71) NOVARA TECHNOLOGY S.R.L. ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) [IT/IT]; Via Fauser, 4, I–28100 Novara TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (IT). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE les États désignés sauf US) SN TD TG). (30) 11/62752 10 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) (72, 75) COSTA, Fulvio [IT/IT]; Via Roma, 92, Published / Publiée:(c) I–27048 Sommo (IT). COSTA, Pierpaolo (30) 2000/28821 7 Feb/fév 2000 JP (07.02.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13229

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) MATHISEN, MACARA & CO.; The CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Coach House, 6–8 Swakeleys Road, Icken- (54) • METHOD FOR TREATING STAINLESS FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ham, Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB). STEEL REFINING SLAG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TRAITEMENT DE SCORIES • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES D’AFFINAGE D’ACIER INOXYDABLE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) KAWASAKI STEEL CORPORATION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [JP/JP]; 1–28, Kitahonmachi–dori 1–chome, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Chuo–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–0075 (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) MATSUNAGA, Hisahiro [JP/JP]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Technical Research Laboratories, Kawa- (51)7 C04B 33/04, 22/14 saki Steel Corporation, 1, Kawasakicho, MR NE SN TD TG). Chuo–ku, Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). (11) WO 00/53541 (13) A1 TADA, Chikashi [JP/JP]; Tokyo Head Published / Publiée:(c) Office, Kawasaki Steel Corporation, Hi- (21) PCT/KR00/00177 biya Kokusai Bldg., 2–3, Uchisaiwaicho (51)7 C05F 17/02, 9/02, 3/06 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (JP). KUMAGAI, Masato [JP/JP]; Techni- (25) ko (26) en (11) WO 00/53543 (13) A1 cal Research Laboratories, Kawasaki Steel Corporation, 1, Kawasakicho, Chuo–ku, (30) 1999/7707 9 Mar/mar 1999 KR (21) PCT/AU00/00155 Chiba–shi, Chiba 260–0835 (JP). SAKU- (09.03.1999) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) RAYA, Toshikazu [JP/JP]; Tokyo Head Office, Kawasaki Steel Corporation, Hi- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en biya Kokusai Bldg., 2–3, Uchisaiwaicho (54) A VITAL MATTER AND A PRODU- 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 • (30) PP 9046 5 Mar/mar 1999 AU CING METHOD (JP). (05.03.1999) MATIERE ESSENTIELLE ET PRO- • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) OCHIAI, Kenichiro; Tokyo Head Office, CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE Kawasaki Steel Corporation, Hibiya Koku- (71, 72) SONG, Si–Hoon [KR/KR]; 550 Im- (54) • ORGANIC WASTE CONVERSION AP- sai Building, 2–3, Uchisaiwaicho 2–chome, sangdong, Iksan–si, Chollabuk–do 570–380 PARATUS AND METHOD OF USE Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP). (KR). • APPAREIL DE CONVERSION DE DE- CHETS ORGANIQUES ET SON PRO- (81) BR CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE (74) LEE, Won–Hee; Suite 805, Sung–ji CEDE D’UTILISATION DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Heights II, 642–16 Yoksam–dong, Kan- SE). gnam–ku, 135–080 Seoul (KR). (71) MANAGED SCIENCE PTY. LTD. [AU/AU]; 36 Langshaw Street, New Farm, (81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO Brisbane, QLD 4005 (AU). NZ SG TR US ZA; EA (AM AZ BY KG (for all designated States except / pour tous KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY 7 les États désignés sauf US) (51) C04B 11/02 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) CHAPPLE, Gregg, Lewis [AU/AU]; 36 (11) WO 00/53540 (13) A1 Langshaw Street, New Farm, Brisbane, QLD 4005 (AU). (21) PCT/US00/04555 (51)7 C05F 17/00, 17/02, C02F 3/02, 11/04, (74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, Amp 3/28 (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) Place, 10 Eagle Street, Brisbane, QLD 4000 (11) WO 00/53542 (13) A1 (AU). (25) en (26) en (21) PCT/GB00/00557 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/266,560 11 Mar/mar 1999 US (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9905612.9 11 Mar/mar 1999 GB NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • METHOD AND APPARATUS FOR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CONTINUOUSLY CALCINING GYP- (30) 9919482.1 17 Aug/août 1999 GB TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SUM (17.08.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • PROCEDE ET APPAREIL DE CALCI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NATION CONTINUE DE GYPSE MR NE SN TD TG). (54) • WASTE TREATMENT APPARATUS (71) NATIONAL GYPSUM PROPERTIES AND METHODS Published / Publiée:(c) LLC [US/US]; 2001 Rexford Road, • APPAREIL ET PROCEDES DE TRAI- Charlotte, NC 28211–3498 (US). TEMENT DES DECHETS (51)7 C07B 41/12, 43/06, C07C 231/02, 233/11, (71) AMEC CIVIL ENGINEERING LIMI- 233/05, 233/65, 235/46, 235/54, 231/12, (72) PIASECKI, Robert, J.; 7736 Arboretum TED [GB/GB]; Leonard Fairclough House, 233/47, 269/06, 271/22, 233/09, C07D Drive, Charlotte, NC 28270 (US). KING- Church Street, Adlington, Chorley, Lanca- 501/06, B01J 31/02, C07K 1/10 STON, Larry, W.; 1467 Ruie Road, North shire PR7 4LB (GB). Tonawanda, NY 14120 (US). (11) WO 00/53544 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/00834 (74) WEINER, Michael, R.; Marshall, O’Toole, Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To- (72, 75) TONGE, Harold, Crompton [GB/GB]; (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL The Barn, Middle Scout Green, Nr Orton, 60606 (US). Penrich, Cumbria CA10 3QZ (GB). (25) ja (26) ja 37/2000 13230 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 11/60765 8 Mar/mar 1999 JP (72, 75) BUNIN, Barry, A. [US/US]; 171 Elm (51)7 C07C 2/10, 11/02, 29/16, 31/125, 41/03, (08.03.1999) Avenue, San Bruno, CA 94060 (US). TU- 43/13, C07F 9/11, 9/09 SHUP, Steven, P. [US/US]; 406 Villa Ter- (30) 11/137693 18 May/mai 1999 JP race, San Mateo, CA 94401 (US). (11) WO 00/53547 (13) A1 (18.05.1999) (74) KATHARDEKAR, Vinit, G. et al. / etc.; (21) PCT/EP00/01935 (30) 11/293202 15 Oct/oct 1999 JP Axys Pharmaceuticals, Inc., 180 Kimball (15.10.1999) Way, South San Francisco, CA 94080 (US). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) de (26) de CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • PROCESS FOR PRODUCING FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 199 10 370.4 9 Mar/mar 1999 DE CARBOXYLIC ACID DERIVATIVE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (09.03.1999) AND CONDENSING AGENT COM- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PRISING QUATERNARY AMMONIUM NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SALT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • METHOD OF PREPARING SURFACE– • PROCEDE D’OBTENTION D’UN DE- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ACTIVE ALCOHOLS AND SURFACE– RIVE D’ACIDE CARBOXYLIQUE ET TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ACTIVE ALCOHOLIC ETHERS, PRO- AGENT DE CONDENSATION COM- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DUCTS OBTAINED BY SAID ME- PRENANT UN SEL D’AMMONIUM FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); THOD AND THEIR USE QUATERNAIRE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROCEDE DE PREPARATION (71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP]; D’ALCOOLS TENSIOACTIFS ET 1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamagu- Published / Publiée:(c) D’ETHERS D’ALCOOLS TENSIOAC- chi 745–0053 (JP). TIFS, PRODUITS OBTENUS ET LEUR (for all designated States except / pour tous UTILISATION 7 les États désignés sauf US) (51) C07C 2/10 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (72, 75) IWASAKI, Fumiaki [JP/JP]; To- (11) WO 00/53546 (13) A1 [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). kuyama Corporation, 1–1, Mikage–cho, (for all designated States except / pour tous Tokuyama–shi, Yamaguchi 745–0053 (21) PCT/EP00/01578 les États désignés sauf US) (JP). MIHARU, Michiko [JP/JP]; To- (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) kuyama Corporation, 1–1, Mikage–cho, (72, 75) MAAS, Heiko [DE/DE]; Anton–Bruckner–Strasse 10, D–67105 Tokuyama–shi, Yamaguchi 745–0053 (JP). (25) de (26) de HIRANO, Naoki [JP/JP]; Tokuyama Corpo- Schifferstadt (DE). RÖPER, Michael ration, 1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi, (30) 199 10 103.5 8 Mar/mar 1999 DE [DE/DE]; Pegauer Strasse 10, D–67157 Yamaguchi 745–0053 (JP). SAIJYO, Ma- (08.03.1999) Wachenheim (DE). WALTER, Marc sako [JP/JP]; Tokuyama Corporation, 1–1, [FR/DE]; Hans–Holbein–Strasse 5d, Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamaguchi (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–67227 Frankenthal (DE). SCHULZ, Ralf 745–0053 (JP). TANI, Shohei [JP/JP]; [DE/DE]; Maulbronner Hof 35, D–67346 6–23–17, Hontamon, Tarumi–ku, Kobe–shi, (54) • METHOD FOR OLIGOMERIZING C6 Speyer (DE). TROPSCH, Jürgen [DE/DE]; Hyogo 655–0006 (JP). KUNISHIMA, OLEFINS Im oberen Berg 81, D–67354 Römerberg Munetaka [JP/JP]; 5–1–6, Kashinodai, • PROCEDE D’OLIGOMERISATION (DE). JÄGER, Hans–Ulrich [DE/DE]; Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo 651–2275 (JP). D’OLEFINES C6 Erschigweg 31, D–67434 Neustadt (DE). TERAO, Keiji [JP/JP]; 28–2, Taihatahi- gashi–cho, Suma–ku, Kobe–shi, Hyogo (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle Pa- genberg Dost Altenburg Geissler Isenbruck, 654–0134 (JP). [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (for all designated States except / pour tous Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- (74) SUZUKI, Ikuo; Room 806, Atagoyama les États désignés sauf US) heim (DE). Bengoshi Bldg., 6–7, Atago 1–chome, Mi- nato–ku, Tokyo 105–0002 (JP). (72, 75) MAAS, Heiko [DE/DE]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Anton–Bruckner–Strasse 10, D–67105 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Schifferstadt (DE). SCHWAB, Peter FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT [DE/DE]; Krähhöhlenweg 23, D–67098 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SE). Bad Dürkheim (DE). SCHULZ, Ralf LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO [DE/DE]; Maulbronner Hof 35, D–67346 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Speyer (DE). WALTER, Marc [FR/DE]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 7 Hans–Holbein–Strasse 5d, D–67227 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (51) C07B 61/00, C07D 211/86 Frankenthal (DE). BROX, Wolfgang TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (11) WO 00/53545 (13) A1 [DE/DE]; Im Grund 13, D–69118 Heidelberg (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/US00/05922 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pagen- MR NE SN TD TG). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) berg, Dost, Altenburg, Geissler, Isenbruck, Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- (25) en (26) en heim (DE). (51)7 C07C 11/02 (30) 60/123,610 10 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53548 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/GB00/00637 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (54) • PROCESS FOR THE SYNTHESIS OF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DIHYDROPYRIDONES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en • PROCEDE DE SYNTHETISATION DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DIHYDROPYRIDONES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 9905422.3 9 Mar/mar 1999 GB RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (09.03.1999) (71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [US/US]; 180 Kimball Way, South San OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Francisco, CA 94080 (US). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (54) • PROCESS FOR THE PRODUCTION OF les États désignés sauf US) OLEFINS 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13231

• PROCEDE DE PRODUCTION (51)7 C07C 27/00, 45/53, 37/08 (71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP]; D’OLEFINES 1–1, Mikage–cho, Tokuyama–shi, Yamagu- (11) WO 00/53550 (13) A1 chi 745–0053 (JP). (71) BP CHEMICALS LIMITED [GB/GB]; (for all designated States except / pour tous Britannic House, 1 Finsbury Circus, London (21) PCT/US99/05228 les États désignés sauf US) EC2M 7BA (GB). (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (72, 75) IWASAKI, Fumiaki [JP/JP]; To- les États désignés sauf US) (25) en (26) en kuyama Corporation, 1–1, Mikage–cho, To- kuyama–shi, Yamaguchi 745–0053 (JP). TA- (72, 75) BURNS, Andrew, Lindsay [GB/GB]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NAKA, Kenji [JP/JP]; 1–15–2, Hanabatake, Blairhill Farm Cottage, Rumbling Bridge, Tsukuba–shi, Ibaraki 300–3261 (JP). MAT- Kinross KY13 0PU (GB). MAUNDERS, (54) • HYDROPEROXIDE DECOMPOSITION SUMURA, Yoshihiro [JP/JP]; 3–28–24, Barry, Martin [GB/GB]; "Woodlands", 5 PROCESS Mizutani, Higashi–ku, Fukuoka–shi, Fu- Paddock Way, Woodham, Woking, Surrey kuoka 813–0041 (JP). ONOMURA, Osamu GU21 5TB (GB). • PROCEDE DE DECOMPOSITION D’HYDROPEROXYDE [JP/JP]; 19–1–502, Yanagawa–cho, Naga- saki–shi, Nagasaki 852–8013 (JP). (74) SMITH, Julian, Philip, Howard; BP In- (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND ternational Limited, Patents & Agreements, (74) SUZUKI, Ikuo; Atagoyama Bengoshi Chertsey Road, Sunbury on Thames, Midd- COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 (US). Bldg., 6–7, Atago 1–chome, Minato–ku, lesex TW16 7LN (GB). Tokyo 105–0002 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72) DRULINER, Joe, Douglas; 33 Bridleshire Road, Newark, DE 19711 (US). HERRON, (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IN IS JP Norman; 408 Apple Road, Newark, DE 19711 (US). JORDAN, Stephen, Paul; KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU Published / Publiée:(c) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ 1265 Sheridan Lane, Beaumont, TX 77706 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (US). LANE, Samuel, Livingston; 6435 TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Durango Drive, Beaumont, TX 77708 (US). (51)7 C07C 39/17, G02B 5/22, 1/11 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG MANZER, Leo, Ernest; 714 Burnley Road, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Wilmington, DE 19803 (US). KOB, Nicho- (11) WO 00/53552 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR las, Edward III; 4138 Willow Bend, Port GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Arthur, TX 77642 (US). (21) PCT/JP00/01345 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) SIEGELL, Barbara, C.; E.I. Du Pont de SN TD TG). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Nemours and Company, 1007 Market Street, Wilmington, DE 19898 (US). (25) ja (26) ja

(51)7 C07C 17/10 (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (30) 11/57944 5 Mar/mar 1999 JP GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC (05.03.1999) (11) WO 00/53549 (13) A1 LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA UZ VN YU; (30) 11/296832 19 Oct/oct 1999 JP (21) PCT/US00/06307 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG (19.10.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 11/306563 28 Oct/oct 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (28.10.1999) (25) en (26) en BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/265,496 10 Mar/mar 1999 US SN TD TG). (10.03.1999) (54) • SQUARYLIUM COMPOUNDS, FIL- TERS FOR PLASMA DISPLAY PA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C07C 29/14, 29/143, 31/02, 31/133, 33/18, NELS MADE BY USING THE SAME, (54) METHOD OF PRODUCING FLUORI- 35/02, 35/21, 209/52, 211/17, 211/27, AND PLASMA DISPLAY PANELS • 227/06, 229/14, C07B 31/00, C09K 3/00 NATED COMPOUNDS • COMPOSES DE SQUARYLIUM, • PROCEDE DE FABRICATION DE (11) WO 00/53551 (13) A1 FILTRES POUR PANNEAUX COMPOSES FLUORES D’ECRANS A PLASMA FABRIQUES (21) PCT/JP00/01241 A PARTIR DE TELS COMPOSES ET (71) ALLIEDSIGNAL INC. [US/US]; 101 Co- PANNEAUX D’ECRANS A PLASMA lumbia Avenue, P.O. Box 2245, Morristown, (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) NJ 07960 (US). (71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- (25) ja (26) ja TION [JP/JP]; 5–2, Marunouchi 2–chome, (72) DEMMIN, Timothy; 87 Havenwood Lane, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0005 (JP). Grand Island, NY 14072 (US). (30) 11/61684 9 Mar/mar 1999 JP (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) les États désignés sauf US) (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; AlliedSignal Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. Box 2245, (30) 11/255380 9 Sep/sep 1999 JP (72, 75) OZAWA, Tetsuo [JP/JP]; Mitsubishi Morristown, NJ 07960 (US). (09.09.1999) Chemical Corporation Yokohama Research Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (30) 11/323817 15 Nov/nov 1999 JP Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (15.11.1999) MURAYAMA, Tetsuo [JP/JP]; Mitsubishi GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Chemical Corporation Yokohama Research KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK Center, 1000, Kamoshida–cho, Aoba–ku, MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • PROCESS FOR PREPARING REDUC- Yokohama–shi, Kanagawa 227–0033 (JP). SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ TANTS OF UNSATURATED ORGANIC VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD COMPOUNDS BY THE USE OF TRI- (74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CHLOROSILANE AND REDUCING Torimoto Kogyo Building, 38, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY AGENTS Kanda–Higashimatsushitacho, Chiyoda–ku, DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Tokyo 101–0042 (JP). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN • PROCEDE DE PREPARATION DE GW ML MR NE SN TD TG). REDUCTEURS POUR COMPOSES (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ORGANIQUES INSATURES AU GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) MOYEN DE TROCHLOROSILANE ET D’AGENTS REDUCTEURS 37/2000 13232 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 C07C 45/29, 49/39 (74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, • PROCEDE D’OXYDATION CATA- 7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku, LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE (11) WO 00/53553 (13) A1 Osaka–shi, Osaka 530–0044 (JP). DE PROPENE POUR FORMER DE L’ALDEHYDE ACRYLIQUE (21) PCT/EP00/01707 (81) CN KR US; EP (DE FR GB). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (25) de (26) de 7 (for all designated States except / pour tous (51) C07C 45/33, 51/215, 47/22, 57/04 les États désignés sauf US) (30) 199 10 464.6 10 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/53555 (13) A1 (10.03.1999) (72, 75) ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (21) PCT/EP00/01632 D–68159 Mannheim (DE). UNVER- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RICHT, Signe [DE/DE]; Gartenfeldstr. 23, (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) D–68169 Mannheim (DE). HAMMON, (54) • METHOD OF PRODUCING CYCLO- Ulrich [DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165 BUTANONE (25) de (26) de Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter • PROCEDE DE PRODUCTION DE CY- [DE/DE]; Mittelstr. 12, D–67067 Ludwig- CLOBUTANONE (30) 199 10 507.3 10 Mar/mar 1999 DE shafen (DE). HARTH, Klaus [DE/DE]; (10.03.1999) Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE). (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schillerstr. [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 4, D–67487 Maikammer (DE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • METHOD FOR CARRYING OUT THE (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; HETEROGENEOUSLY CATALYZED D–67056 Ludwigshafen (DE). (72, 75) KNOPS, Hans–Joachim [DE/DE]; GAS PHASE OXIDATION OF PRO- Köpenicker Str. 35, D–40789 Monheim PANE INTO ACROLEIN AND/OR (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (DE). GALLENKAMP, Bernd [DE/DE]; ACRYLIC ACID ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Paul–Ehrlich–Str. 13, D–42113 Wuppertal • PROCEDE D’OXYDATION EN PHASE (DE). MULDER, Lubbertus [NL/DE]; Auf GAZEUSE, CATALYSEE DE MA- dem Gellenkamp 44, D–58135 Hagen (DE). NIERE HETEROGENE, DE PROPANE 7 ANTONS, Stefan [DE/DE]; Schwalbenweg (51) C07C 51/25, 45/35, 57/04, 47/22 POUR FORMER DE L’ALDEHYDE 3, D–51373 Leverkusen (DE). ACRYLIQUE ET/OU DE L’ACIDE (11) WO 00/53557 (13) A1 ACRYLIQUE (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/EP00/01629 D–51368 Leverkusen (DE). (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999 DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) JACHOW, Harald [DE/DE]; Ni- (10.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ belungenstrasse 66, D–64625 Bensheim TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (DE). TENTEN, Andreas [DE/DE]; Schil- (30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999 DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ lerstrasse 4, D–67487 Maikammer (DE). (10.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; Gar- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES tenfeldstrasse 23, D–68169 Mannheim (30) 199 27 624.2 17 Jun/juin 1999 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (17.06.1999) D–68159 Mannheim (DE). MACHHAM- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 199 48 241.1 7 Oct/oct 1999 DE MR NE SN TD TG). MER, Otto [AT/DE]; Schwarzwaldstrasse 25, D–68163 Mannheim (DE). HAUPT, (07.10.1999) Susanne [DE/DE]; Blumenstrasse 41, (30) 199 48 248.9 7 Oct/oct 1999 DE D–63069 Offenbach (DE). ROSOWSKI, 7 (07.10.1999) (51) C07C 45/32, 47/02, 47/54, 47/04, B01J Frank [DE/DE]; Burgstrasse 28, D–68165 31/24 Mannheim (DE). (30) 199 48 523.2 8 Oct/oct 1999 DE (08.10.1999) (11) WO 00/53554 (13) A1 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/JP00/00987 D–67056 Ludwigshafen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (54) • METHOD FOR THE CATALYTIC GAS ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PHASE OXIDATION OF PROPENE (25) ja (26) ja INTO ACRYLIC ACID PROCEDE D’OXYDATION CATA- (30) 11/62444 9 Mar/mar 1999 JP 7 • (09.03.1999) (51) C07C 45/35, 47/22, 57/04 LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE DE PROPENE POUR FORMER DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53556 (13) A1 L’ACIDE ACRYLIQUE (54) • PROCESS FOR PRODUCING ALDE- (21) PCT/EP00/01634 (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT HYDES [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) PROCEDE D’OBTENTION (for all designated States except / pour tous • les États désignés sauf US) D’ALDEHYDES (25) de (26) de (72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, (30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999 DE Gartenfeldstr. 23, D–68169 Mannheim LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi, (10.03.1999) Osaka 590–8501 (JP). (DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (for all designated States except / pour tous (30) 199 48 241.1 7 Oct/oct 1999 DE D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, An- les États désignés sauf US) (07.10.1999) dreas [DE/DE]; Schillerstr. 4, D–67487 Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich (72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165 Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter 569–1112 (JP). NAKANO, Tatsuya [JP/JP]; (54) • METHOD FOR THE CATALYTIC GAS [DE/DE]; Mittelstr. 12, D–67067 Ludwig- 6–20, Nakanomachi, Shinzaike, Himeji–shi, PHASE OXIDATION OF PROPENE shafen (DE). HARTH, Klaus [DE/DE]; Hyogo 670–0094 (JP). INTO ACROLEIN Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13233

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999 DE (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) D–67056 Ludwigshafen (DE). (10.03.1999) (25) de (26) de (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 199 09 923.5 6 Mar/mar 1999 DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS • (06.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PHASE OXIDATION OF ACROLEIN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO INTO ACRYLIC ACID (30) 199 24 532.0 28 May/mai 1999 DE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PROCEDE D’OXYDATION CATA- • (28.05.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ D’ALDEHYDE ACRYLIQUE POUR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FORMER DE L’ACIDE ACRYLIQUE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (54) • FRACTIONAL CONDENSATION OF A OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). PRODUCT GAS MIXTURE CONTAI- MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous NING ACRYLIC ACID les États désignés sauf US) • CONDENSATION FRACTIONNEE D’UN MELANGE GAZEUX PRODUIT (72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; 7 CONTENANT DE L’ACIDE ACRY- (51) C07C 51/25, 57/04 Gartenfeldstr. 23, D–68169 Mannheim LIQUE (DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (11) WO 00/53558 (13) A1 D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, An- (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/EP00/01631 dreas [DE/DE]; Schillerstr. 4, D–67487 Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (for all designated States except / pour tous (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) [DE/DE]; Nietzschestr. 30, D–68165 Mann- heim (DE). les États désignés sauf US) (25) de (26) de (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (72, 75) THIEL, Joachim [DE/DE]; Kurp- (30) 199 10 506.5 10 Mar/mar 1999 DE D–67056 Ludwigshafen (DE). falzstr. 140, D–67435 Neustadt (DE). (10.03.1999) SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE]; Niede- (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK rerdstr. 20, D–67071 Ludwigshafen (DE). (30) 199 10 508.1 10 Mar/mar 1999 DE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NESTLER, Gerhard [AT/DE]; Munden- (10.03.1999) heimer Str. 170, D–67061 Ludwigshafen (DE). (30) 199 27 624.2 17 Jun/juin 1999 DE 7 (17.06.1999) (51) C07C 57/05, 57/07 (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (30) 199 48 248.9 7 Oct/oct 1999 DE (11) WO 00/53560 (13) A1 D–67056 Ludwigshafen (DE). (07.10.1999) (21) PCT/EP00/01635 (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) METHOD FOR THE CATALYTIC GAS • (25) de (26) de PHASE OXIDATION OF PROPENE Published / Publiée:(c) INTO ACRYLIC ACID (30) 199 09 923.5 6 Mar/mar 1999 DE • PROCEDE D’OXYDATION CATA- (06.03.1999) (51)6 C07C 57/42, 59/64, 47/232, A61K 31/19 LYTIQUE EN PHASE GAZEUSE (30) 199 24 533.9 28 May/mai 1999 DE DE PROPENE POUR FORMER DE (11) WO 00/53562 (13) A1 L’ACIDE ACRYLIQUE (28.05.1999) (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP99/01467 [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (54) METHOD FOR PRODUCING ACRYLIC (for all designated States except / pour tous • (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) ACID les États désignés sauf US) • PROCEDE DE PRODUCTION (25) en (26) en (72, 75) UNVERRICHT, Signe [DE/DE]; Gar- D’ACIDE ACRYLIQUE tenfeldstrasse 23, D–68169 Mannheim (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). ARNOLD, Heiko [DE/DE]; A 2.8, (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT D–68159 Mannheim (DE). TENTEN, An- [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (for all designated States except / pour tous (54) • RETINOID ANTAGONISTS AND USE dreas [DE/DE]; Schillerstrasse 4, D–67487 THEREOF Maikammer (DE). HAMMON, Ulrich les États désignés sauf US) [DE/DE]; Nietzschestrasse 30, D–68165 • ANTAGONISTES RETINOIQUES ET Mannheim (DE). NEUMANN, Hans–Peter (72, 75) SCHRÖDER, Jürgen [DE/DE]; Niede- UTILISATION DE CEUX–CI [DE/DE]; Mittelstrasse 12, D–67067 Lud- rerdstrasse 20, D–67071 Ludwigshafen (DE). wigshafen (DE). HARTH, Klaus [DE/DE]; NESTLER, Gerhard [AT/DE]; Mundenhei- (71) F. HOFFMANN–LA–ROCHE AG Starenweg 6, D–67317 Altleiningen (DE). mer Strasse 170, D–67061 Ludwigshafen [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070 (DE). MÜLLER–ENGEL, Klaus, Joachim Basle (CH). (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; [DE/DE]; Bahnhofstrasse 82, D–76297 Stu- D–67056 Ludwigshafen (DE). tensee (DE). (72) BOLLAG, Werner; Mythenstrasse 10, CH–4054 Basle (CH). KLAUS, Mi- (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; D–67056 Ludwigshafen (DE). chael; Am Hellenrain 6, D–79576 Weil ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). am Rhein (DE). MOHR, Peter; Ben- (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK kenstrasse 26, CH–4054 Basle (CH). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PANINA–BORDIGNON, Paola; Via Piolti (51)7 C07C 51/25, 57/04 de’Bianchi, 4, I–20129 Milan (IT). RO- Published / Publiée:(c) SENBERGER, Michael; 79 Arlington (11) WO 00/53559 (13) A1 Avenue, North Caldwell, NJ 07006 (US). 7 SINIGAGLIA, Francesco; Via Poma, 11, (21) PCT/EP00/01633 (51) C07C 57/07, B01D 5/00, 3/16, 3/26 I–20129 Milan (IT). (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (11) WO 00/53561 (13) A1 (74) KJELLSAA–BERGER, Hanny; Grenza- (25) de (26) de (21) PCT/EP00/01630 cherstrasse 124, CH–4070 Basle (CH). 37/2000 13234 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) en (26) en (25) en (26) en KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (30) 09/266,879 12 Mar/mar 1999 US (30) 60/123,247 8 Mar/mar 1999 US MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (12.03.1999) (08.03.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/264,745 9 Mar/mar 1999 US MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (09.03.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • BENZYLIC HALOGENATION OF AL- KYLBENZOIC ACID ESTERS CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • HALOGENATION BENZYLIQUE GN GW ML MR NE SN TD TG). D’ESTERS DE L’ACIDE ALKYLBEN- (54) • CRYSTALLINE HYDRATED DIHY- ZOIQUE DROXY OPEN–ACID SIMVASTATIN CALCIUM SALT (71) ALBEMARLE CORPORATION 7 SEL DE CALCIUM HYDRATE ET (51) C07C 59/92, 69/738, 403/20, 403/24, [US/US]; 451 Florida Street, Baton Rouge, • CRISTALLIN DE SIMVASTATINE C07D 213/79, 213/80, 307/32, 307/58, LA 70801–1765 (US). A61K 31/12, 31/122, 31/192, 31/216, D’ACIDE OUVERT EN DIHYDROXY 31/341, 31/455, A61P 3/10, 9/10, 9/12, (72) ELNAGAR, Hassan, Y.; 1447 Bullrush Drive, Baton Rouge, LA 70810 (US). (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 35/00, 37/00, 37/06, C07K 14/765 Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (11) WO 00/53563 (13) A1 (74) PIPPENGER, Philip, M. et al. / etc.; (US). Albemarle Corporation, Patent & Trademark (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP00/01497 Division, 451 Florida Street, Baton Rouge, les États désignés sauf US) LA 70801–1765 (US). (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (72, 75) TILLYER, Richard, D. [GB/US]; (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ (25) ja (26) ja FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 07065–0907 (US). REIDER, Paul, J. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rah- (30) 11/106996 11 Mar/mar 1999 JP way, NJ 07065–0907 (US). GRABOWSKI, (11.03.1999) (51)6 C07C 68/00 Edward, J., J. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). XU, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53565 (13) A1 Feng [CN/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (54) • NOVEL LIGANDS OF NUCLEAR RE- (21) PCT/US00/04777 CEPTORS PPAR’S (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln • NOUVEAUX LIGANDS DE RECEP- Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). TEURS NUCLEAIRES PPAR (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) NUCLEAR RECEPTOR RESEARCH (30) 09/266,623 11 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES LIMITED [JP/JP]; 1877–26, Shimosa- (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN kunobe, Takatsu–ku, Kawasaki–shi, Ka- IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) nagawa 213–0033 (JP). INSTITUTE OF LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ RESEARCH AND INNOVATION [JP/JP]; (54) • PROCESS FOR PREPARING ORGANIC PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 6–8, Yushima 1–chome, Bunkyo–ku, Tokyo CARBONATES TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 113–0034 (JP). PROCEDE DE PREPARATION DE • ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous CARBONATES ORGANIQUES les États désignés sauf US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) MOBIL OIL CORPORATION [US/US]; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) TAMURA, Gakuzo [JP/JP]; 17–12, 3225 Gallows Road, Fairfax, VA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Sanno 2–chome, Ohta–ku, Tokyo 143–0023 22037–0001 (US). SN TD TG). (JP). ANDO, Kunio [JP/JP]; 1877–26, Shimosakunobe, Takatsu–ku, Kawasaki–shi, (72) CHANG, Clarence, D.; 11 Murray Place, Published / Publiée:(b) Kanagawa 213–0033 (JP). MAGAE, Junji Princeton, NJ 08540–5205 (US). SANTIES- [JP/JP]; 4–8–7–108, Togashira, Toride–shi, TEBAN, Jose, G.; 191 Applegate Drive, (51)7 C07C 215/10, 205/14 Ibaraki 302–0034 (JP). West Chester, PA 19382 (US). (11) WO 00/53567 (13) A1 (74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; Yuasa And (74) KEEN, Malcolm, D. et al. / etc.; Mobil Oil Corporation, 3225 Gallows Road, Fairfax, Hara, Section 206, New Ohtemachi Bldg., (21) PCT/KR00/00192 2–1, Ohtemachi 2–chome, Chiyoda–ku, To- VA 22037–0001 (US). kyo 100–0004 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (25) ko (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (30) 1999/7754 9 Mar/mar 1999 KR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (09.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (54) • METHOD FOR THE PRODUCTION OF ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SERINOL TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF • METHODE DE PRODUCTION DE SE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD RINOL TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) SK CORPORATION [KR/KR]; Seo- MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) rin–dong, Jongro–ku, Seoul 110–110 (KR). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 C07C 69/30, 67/28, A61K 31/22, A61P (51)7 C07C 67/00 3/06 (72, 75) KWAK, Byong–Sung [KR/KR]; Sejong (11) WO 00/53564 (13) A2 (11) WO 00/53566 (13) A1 Apt. 102–206, Jeonmin–dong 462–5, Yu- sung–ku, Taejon 305–390 (KR). CHUNG, (21) PCT/US00/06190 (21) PCT/US00/02627 Ki–Nam [KR/KR]; Sejong Apt. 108–1105, 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13235

Jeonmin–dong 462–5, Yusung–ku, Taejon (71) HANGZHOU ZHONGMEI HUADONG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 305–390 (KR). KIM, Choon–Gil [KR/KR]; PHARMACEUTICAL CO. LTD. CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Samsung–pureun Apt. 113–805, Jeon- [CN/CN]; Xiangfu Bridge, 866 Mogan- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN min–dong, Yusung–ku, Taejon 305–390 shan Road, Hangzhou, Zhejiang Province IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (KR). KOH, Ki–Ho [KR/KR]; Sejong 310011 (CN). INSTITUTE OF MATERIA LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Apt. 105–1305, Jeonmin–dong 462–5, MEDICA, CHINESE ACADEMY OF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Yusung–ku, 305–390 Taejon (KR). MEDICAL SCIENCES [CN/CN]; 1 Xian TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Nong Tan Street, Xuan Wu District, Beijing ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) LEE, Chul et al. / etc.; 2F, Changsang Buil- 100050 (CN). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ding, 1543–12, Seocho–3dong, Seocho–ku, (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Seoul 137–073 (KR). les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) YIN, Dali [CN/CN]; 1 Xian Nong Tan FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MR NE SN TD TG). Street, Xuan Wu District, Beijing 100050 (CN). WANG, Donghui [CN/CN]; 1 Xian (51)7 C07C 215/24, A61K 31/133, 7/48, 7/06, Nong Tan Street, Xuan Wu District, Beijing 100050 (CN). ZHANG, Yonghua [CN/CN]; A61P 31/00 (51)7 C07C 221/00, 225/16, 269/06, 271/18, Xiangfu Bridge, 866 Moganshan Road, 271/16, 269/04, C07D 263/04, 263/18, (11) WO 00/53568 (13) A1 Hangzhou, Zhejiang Province 310011 (CN). 301/00, 303/36 (21) PCT/EP00/02191 (74) NTD PATENT & TRADEMARK (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) AGENCY LTD, BEIJING OFFICE; (11) WO 00/53571 (13) A1 10th Floor, Block A, Investment Plaza, 27 (25) en (26) en Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN). (21) PCT/JP00/01336 (30) 99200700.5 9 Mar/mar 1999 EP (09.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CR CU CZ DE DK DM EE ES FI (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (54) • SPHINGOID BASE DERIVATIVES KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (25) ja (26) ja AND USES THEREOF LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (30) 11/59446 5 Mar/mar 1999 JP • DERIVES A BASE SPHINGOIDE ET TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (05.03.1999) LEURS UTILISATIONS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NL–6411 TE Heerlen (NL). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • PROCESSES FOR THE PREPARATION les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE OF –AMINOKETONES SN TD TG). (72, 75) STREEKSTRA, Hugo [NL/NL]; We- • PROCÉDÉSDEPRÉPARATION D’– teringstraat 28 (I), NL–1017 SP Amsterdam AMINOCÉTONES (NL). WEBER, Pieter, Gijsbert [NL/NL]; (51)7 C07C 219/06, 219/08, 215/24, C11D 1/62 Staringlaan 34, NL–2985 BN Ridderkerk (71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, (NL). (11) WO 00/53570 (13) A1 Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0031 (JP). (74) VAN HEUVEL, Margaretha; DSM N.V., (21) PCT/EP00/01738 DSM Patents & Trademarks, Ofﬁce Delft, (for all designated States except / pour tous (994–0760), P.O. Box 1, NL–2600 MA Delft (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) les États désignés sauf US) (NL). (25) en (26) en (72, 75) ONISHI, Tomoyuki [JP/JP]; Ajinomoto (81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (30) 99200638.7 5 Mar/mar 1999 EP Co., Inc., Amino Science Laboratories, 1–1, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (05.03.1999) Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, SE). Kanagawa 210–0801 (JP). HIROSE, Naoko (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Amino (54) • ESTERQUATS, THEIR INTERME- Science Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, DIATES, A PROCESS TO MAKE THE Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (51)6 C07C 215/28, 213/00, 215/34, 233/22, ESTERQUATS, AND THEIR USE 210–0801 (JP). SUZUKI, Takayuki [JP/JP]; 233/31, 231/08, 231/14 Ajinomoto Co., Inc., Amino Science Labo- COMPOSES QUATERNAIRES • ratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, (11) WO 00/53569 (13) A1 D’ESTER ET LEURS INTERME- Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP). (21) PCT/CN00/00046 DIAIRES; PROCEDE DE FABRICA- NAKANO, Takashi [JP/JP]; Ajinomoto TION DE CES COMPOSES ET LEUR (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Co., Inc., Amino Science Laboratories, 1–1, UTILISATION (25) zh (26) zh Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg Kanagawa 210–0801 (JP). NAKAZAWA, (30) 99 1 02879.1 11 Mar/mar 1999 CN 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). Masakazu [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., (11.03.1999) (for all designated States except / pour tous Amino Science Laboratories, 1–1, Su- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) zuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (JP). IZAWA, Kuni- (72, 75) AHRENS, Hartmut [DE/DE]; (54) • METHOD FOR PREPARING 2– suke [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Amino 2[(4–ALKYLPHENYL)–ETHYL]–2– Mörfelder Landstrasse 19, D–60598 Frank- Science Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, furt (DE). BERGFELD, Manfred, Jo- AMINO–PROPANEDIOL AND IN- Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa sef [DE/DE]; August–Pfeffer–Strasse 6, TERMEDIATES USEFUL IN SUCH 210–0801 (JP). PREPARATION D–63906 Erlenbach–Mechenhard (DE). • PROCEDE DE PREPARATION D’UN 2– (74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo (74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; [2–(4–BENZENE ALKYL)–ETHYL]–2– Nobel N.V., Intellectual Property Department Shin–Tokyo Building, Room 646, 3–1, AMINO–PROPADENIOL ET SON PRO- (Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL–6800 SB Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo DUIT INTERMEDIAIRE Arnhem (NL). 100–8355 (JP). 37/2000 13236 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) ja (26) ja CH–4057 Basel (CH). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 11/62721 10 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehe- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ner Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE). ALLEMANN, Rachel [FR/FR]; 2, rue TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) MEDICINAL COMPOSITIONS WITH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • Eugène Charon, F–68300 Saint–Louis (FR). [2.2.1] AND [3.1.1] BICYCLOSKE- DANNACHER, Josef [CH/CH]; Peter FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LETON ANTAGONISTIC TO BOTH OF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel (CH). PGD2/TXA2 RECEPTORS MR NE SN TD TG). DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue • COMPOSITIONS MEDICINALES Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf RENFERMANT DES COMPOSES A (FR). MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; SQUELETTE [2.2.1] ET [3.1.1] BICY- Scheffelstrasse 14, D–79725 Laufenburg (51)7 C07C 233/66, A61K 31/166 CLIQUES POSSEDANT DES PRO- (DE). RICHTER, Grit [DE/DE]; Eras- (11) WO 00/53572 (13) A1 PRIETES ANTAGONISTES VIS–A–VIS musstrasse 2, D–79395 Neuenburg (DE). DES RECEPTEURS DE PGD2/TXA2 SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH]; (21) PCT/EP00/01668 Dinkelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen (71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1–8, (CH). WEINGARTNER, Peter [CH/CH]; (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) Doshomachi 3–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Hauptstrasse 87, CH–4457 Diegten (CH). Osaka 541–0045 (JP). (25) en (26) en HAZENKAMP, Menno [NL/CH]; Fatios- (for all designated States except / pour tous trasse 14, CH–4056 Basel (CH). (30) 99104626.9 9 Mar/mar 1999 EP les États désignés sauf US) (09.03.1999) (74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (72, 75) HONMA, Tsunetoshi [JP/JP]; Shionogi DING INC.; Patentabteilung, Klybecks- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) & Co., Ltd., 12–4, Sagisu 5–chome, Fu- trasse 141, CH–4057 Basel (CH). kushima–ku, Osaka–shi, Osaka 553–0002 (54) • BIPHENYL DERIVATIVES AS AN- (JP). HIRAMATSU, Yoshiharu [JP/JP]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TAGONISTS OF THE NEUROKININE– Shionogi & Co., Ltd., 12–4, Sagisu CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 1 RECEPTOR 5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi, Osaka FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DÉRIVÉS BIPHÉNYLES FAISANT 553–0002 (JP). ARIMURA, Akinori IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT OFFICE D’ANTAGONISTES DU [JP/JP]; Shionogi & Co., Ltd., 1–1, Fu- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RÉCEPTEUR DE LA NEUROKININE– tabacho 3–chome, Toyonaka–shi, Osaka NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 1 561–0825 (JP). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) F. HOFFMANN–LA ROCHE AG (74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [CH/CH]; 124, Grenzacherstrasse, CH–4070 Shionogi & Co., Ltd. Patent Dept., 12–4, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Basle (CH). Sagisu 5–chome, Fukushima–ku, Osaka–shi, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Osaka 553–0002 (JP). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) BOES, Michael; 3550 Jeanne Mance, MR NE SN TD TG). App. E 1906, Montreal, Quebec H2X 3P7 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (CA). GALLEY, Guido; Katzenbuckeweg CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 14, D–79618 Rheinfelden (DE). GODEL, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 C07C 269/06, 271/18, 271/22 // C07B Thierry; Mittlere Strasse 7, CH–4056 Basle IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (CH). HOFFMANN, Torsten; Mutten- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ 61/00 zerstrasse 71, CH–4127 Birsfelden (CH). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (11) WO 00/53575 (13) A1 HUNKELER, Walter; 32, Im Stigler, TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; CH–4312 Magden (CH). SCHNIDER, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (21) PCT/JP00/01424 Patrick; Stallenrain 7, CH–4104 Oberwil ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (CH). STADLER, Heinz; Waldhofstrasse TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 37, CH–4310 Rheinfelden (CH). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) ja (26) ja (74) POPPE, Regina; 124 Grenzacherstrasse, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CH–4070 Basle (CH). SN TD TG). (30) 11/63478 10 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C07C 251/24, C07F 13/00 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (54) SYNTHESIS OF –AMINO–’,’– KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (11) WO 00/53574 (13) A1 • MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL DIHALOKETONES AND PROCESS PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR (21) PCT/EP00/01508 FOR THE PREPARATION OF – TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH AMINO ACID DERIVATIVES BY THE GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) USE OF THE SAME EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); • SYNTHESE DE –AMINO–’,’– EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (25) en (26) en DIHALOCETONES ET PROCEDE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ DE PREPARATION DE DERIVES CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (30) 427/99 8 Mar/mar 1999 CH D’ACIDES AMINES PAR UTILISA- TD TG). (08.03.1999) TION DE CES DERNIERS Published / Publiée:(c) (30) 1816/99 5 Oct/oct 1999 CH (71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4, (05.10.1999) Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, 7 Osaka 530–8288 (JP). (51) C07C 233/85, 323/62, 311/21, 317/44, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) C07D 409/12, 333/38, 295/02, 333/36, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 417/00, 513/00, A61K 31/196, 31/381, (54) • MANGANESE COMPLEXES OF SA- 31/40, 31/404, 31/426, 31/4025, 31/435, LEN LIGANDS AND THE USE THE- (72, 75) NISHIYAMA, Akira [JP/JP]; 1289–8, 31/4155, 31/4164, 31/4188 REOF Nagasuna, Noguchicho, Kakogawa–shi, (11) WO 00/53573 (13) A1 • COMPLEXES AU MANGANESE DE Hyogo 675–0016 (JP). INOUE, Kenji LIGANDS DE SALEN ET LEUR UTI- [JP/JP]; 82–2–501, Awazu, Kakogawacho, (21) PCT/JP00/01223 LISATION Kakogawa–shi, Hyogo 675–0039 (JP). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13237

(74) YASUTOMI, Yasuo et al. / etc.; Recruit (25) en (26) en (72, 75) TAKAHASHI, Takashi [JP/JP]; Shin Osaka Bldg. 4F, 14–22, Nishinakajima 1–8–2–128, Hakusan, Midori–ku, Yoko- 5–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka (30) 60/124,302 12 Mar/mar 1999 US hama–shi, Kanagawa 226–0006 (JP). 532–0011 (JP). (12.03.1999) NAKAZAWA, Makoto [JP/JP]; 2047–1, Sakazu, Kurashiki–shi, Okayama 710–0801 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • HYDRAZIDE INHIBITORS OF HIV–1 (74) TAKASHIMA, Hajime; Yuki Bldg., IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT INTEGRASE 3–9, Hiranomachi 3–chome, Chuo–ku, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • INHIBITEURS DE L’INTEGRASE DU Osaka–shi, Osaka 541–0046 (JP). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ HIV–1 A BASE D’HYDRAZIDE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AU CA CN IN JP KR NO US; EP (AT BE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD STATES OF AMERICA, as represented MC NL PT SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES by THE SECRETARY, DEPARTMENT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, THE NATIONAL INSTITUTES OF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 C07D 207/00 MR NE SN TD TG). HEALTH [US/US]; Ofﬁce of Technology Transfer, Suite #325, 6011 Executive Boule- (11) WO 00/53579 (13) A2 vard, Rockville, MD 20852 (US). (for all designated States except / pour tous (51)7 C07C 275/16, C09K 3/00 // C11B 15/00 (21) PCT/US00/06021 les États désignés sauf US) (11) WO 00/53576 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (72, 75) NEAMATI, Nouri [US/US]; 3721 (21) PCT/JP00/01234 Emily Street, Kensington, MD 20895 (US). (25) en (26) en POMMIER, Yves [US/US]; 8102 Maple (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Ridge Road, Bethesda, MD 20814 (US). (30) 60/123,631 10 Mar/mar 1999 US LIN, Zhaiwei [CN/US]; 5400 Glenwood (10.03.1999) (25) ja (26) ja Road, #B, Bethesda, MD 20817 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BURKE, Terrence [US/US]; 7400 Lake- (30) 11/64328 11 Mar/mar 1999 JP wood Drive, Bethesda, MD 20817 (US). (11.03.1999) (54) • PROLINE DERIVATIVES AND SYN- THESIS THEREOF (74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Spark- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) man, Campbell, Leigh & Whinston, LLP, • DERIVES DE PROLINE ET SYNTHESE DE CEUX–CI (54) • GELLING OR COAGULATING Suite 1600, One World Trade Center, 121 AGENTS FOR LIQUID ORGANIC SW Salmon Street, Portland, OR 97204 (US). (71) AXYS PHARMACEUTICALS, INC. MEDIA [US/US]; 180 Kimball Way, South San • AGENTS DE GELIFICATION OU DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Francisco, CA 94080 (US). COAGULATION POUR SUPPORTS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (for all designated States except / pour tous ORGANIQUES LIQUIDES ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) HOCKER, Michael, Douglas [US/US]; Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 9311 E. Villarta Trail, Tucson, AZ 104–8315 (JP). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 85749 (US). PLUNKETT, Matthew (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [US/US]; 1059 Rispin Drive, Berkeley, CA les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 94705–1534 (US). (72, 75) HANABUSA, Kenji [JP/JP]; Shin- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) KATHARDEKAR, Vinit, G. et al. / etc.; shu University Faculty of Textile Science FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Axys Pharmaceuticals, Inc., 180 Kimball and Technology, 15–1, Tokida 3–chome, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Way, South San Francisco, CA 94080 (US). Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). NA- MR NE SN TD TG). KAYAMA, Hiroko [JP/JP]; Shinshu (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée:(c) University Faculty of Textile Science CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES and Technology, 15–1, Tokida 3–chome, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). KI- (51)7 C07C 401/00, C08F 8/00, C07C 49/443, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MURA, Mutsumi [JP/JP]; Shinshu Uni- C07F 7/18 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO versity Faculty of Textile Science and NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Technology, 15–1, Tokida 3–chome, (11) WO 00/53578 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Ueda–shi, Nagano 386–0018 (JP). SHI- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ RAI, Hirofusa [JP/JP]; Shinshu University (21) PCT/JP00/01481 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Faculty of Textile Science and Technology, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 15–1, Tokida 3–chome, Ueda–shi, Nagano (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 386–0018 (JP). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) ja (26) ja MR NE SN TD TG). (74) SHIMOKOSHI, Masao et al. / etc.; 9th Fl., Taka–ai Bldg., 15–2, Nihombashi 3–chome, (30) 11/109921 11 Mar/mar 1999 JP Chuo–ku, Tokyo 103–0027 (JP). (11.03.1999) (51)7 C07D 207/32, 409/06, 487/22, C07B (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 43/00 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • VITAMIN D DERIVATIVES AND PRO- (11) WO 00/53580 (13) A2 Published / Publiée:(c) CESS FOR THE PREPARATION THE- REOF (21) PCT/US00/06540 DERIVES DE LA VITAMINE D ET (51)7 C07C 323/62, C07D 285/00, A61K • (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) LEUR PROCEDE DE PREPARATION 31/167, A61P 31/18 (25) en (26) en (71) KURARAY CO., LTD. [JP/JP]; 1621, (11) WO 00/53577 (13) A1 Sakazu, Kurashiki–shi, Okayama 710–8622 (30) 60/123,962 12 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/06361 (JP). (12.03.1999) (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13238 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • N–PROTECTED SYNTHESIS ME- (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (74) MURPHY, Gerald, M.; Birch, Stewart, THOD FOR USE IN MAKING POR- Kolasch & Birch, L.L.P., P.O. Box 747, Falls PHYRINS (25) ja (26) ja Church, VA 22040–0747 (US). • SYNTHESE N–PROTEGEE CON- (30) 11/57993 5 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY VENANT A LA PREPARATION DE (05.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PORPHYRINES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) EMORY UNIVERSITY [US/US]; 2009 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Ridgewood Drive, Atlanta, GA 30322 (US). (54) • HETEROCYCLIC COMPOUNDS HA- VING EFFECT OF ACTIVATING NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) NICKEL, Eric, G.; 8356–I Roswell Road, NICOTINIC ACETYLCHOLINE 42 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Atlanta, GA 30350 (US). LIEBESKIND, RECEPTOR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Lanny, S.; 2573 Kings Lake Court, Atlanta, COMPOSES HETEROCYCLIQUES GA 30345 (US). • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES POSSEDANT UN EFFET FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) JOHNSON, William, R. et al. / etc.; D’ACTIVATION DU RECEPTEUR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Needle & Rosenberg, P.C., 127 Peachtree 4 2DEL’ACETYLCHOLINE MR NE SN TD TG). Street, N.E., Suite 1200, Atlanta, GA 30303 NICOTINIQUE (US). Published / Publiée:(c) (71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1–40, Do- jimahama 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 C07D 239/96 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Osaka 530–8203 (JP). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53584 (13) A1 les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/01360 7 (51) C07D 207/38, 309/32, A61K 31/40, (72, 75) IMOTO, Masahiro [JP/JP]; (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) 31/365, 31/38, 31/35, C07D 307/66, 11–96–401, Ootani–cho, Nishinomiya–shi, 333/36, A61P 35/00 Hyogo 662–0054 (JP). IWANAMI, Tatsuya (25) ja (26) ja [JP/JP]; 34–2–903, Yahata–cho 2–chome, (11) WO 00/53581 (13) A2 (30) 11/61390 9 Mar/mar 1999 JP Ashikaga–shi, Tochigi 326–0824 (JP). AKA- (09.03.1999) (21) PCT/EP00/01721 BANE, Minako [JP/JP]; 1–37–201, Sojiji 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0801 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (JP). TANI, Yoshihiro [JP/JP]; 9–38, Ho- (54) PROCESS FOR PRODUCING QUINA- shimi–cho, Ibaraki–shi, Osaka 567–0843 • ZOLINE DERIVATIVE OR SALT THE- (25) en (26) en (JP). REOF (30) MI99A000456 5 Mar/mar 1999 IT (74) KUSAMA, Osamu; Kusama Patent Ofﬁce, (05.03.1999) • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 7f Iwata Bldg., 5–12, Iidabashi 4–chome, DERIVE QUINAZOLINE OU D’UN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Chiyoda–ku, Tokyo 102–0072 (JP). SEL DE CE DERIVE (54) • HETEROCYCLIC COMPOUNDS HA- (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY (71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., VING ANTITUMOR ACTIVITY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL LTD. [JP/JP]; 4–7, Doshomachi 3–chome, PT SE). Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–8514 (JP). • COMPOSES HETEROCYCLIQUES (for all designated States except / pour tous AYANT UNE ACTIVITE ANTITUMO- les États désignés sauf US) RALE 7 (51) C07D 237/22, C07K 5/06, C07D 257/04, (72, 75) FUKAGAWA, Masayasu [JP/JP]; 48, (71) NOVUSPHARMA S.P.A. [IT/IT]; Piazza 405/12, 261/12, 213/81, 237/06, 207/26, Jinden, Kamiichimachi, Nakaniikawa–gun, Durante, 11, I–20131 Milano (IT). 213/82, 307/68, A61K 31/165, 31/42, 31/44 Toyama 930–0365 (JP). IEDA, Shigeru (for all designated States except / pour tous [JP/JP]; 5–1–1, Mukogaoka, Sanda–shi, (11) WO 00/53583 (13) A1 les États désignés sauf US) Hyogo 669–1544 (JP). TSUBOI, Hiroyuki (72, 75) MENTA, Ernesto [IT/IT]; (IT). (21) PCT/US00/06022 [JP/JP]; 19–1, Ishizuminamimachi, Neya- CONTI, Marco [IT/IT]; (IT). PESCALLI, gawa–shi, Osaka 572–0024 (JP). GOTO, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Nicoletta [IT/IT]; Via G.B. Stucchi, 110, Shunsuke [JP/JP]; 5–5–35–701, Nankou- I–20052 Monza (IT). naka, Suminoe–ku, Osaka–shi, Osaka (25) en (26) en 559–0033 (JP). KAGARA, Kooji [JP/JP]; (74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti (30) 09/265,410 10 Mar/mar 1999 US 17–12, Onoharanishi 3–chome, Mino–shi, Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 (10.03.1999) Osaka 562–0032 (JP). UEMATSU, Ryoi- Milano (IT). chi [JP/JP]; 2–62–107, Takamatsu–cho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Takarazuka–shi, Hyogo 665–0043 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NISIWAKI, Masanori [JP/JP]; 38–17, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • INHIBITORS OF PROTEIN TYROSINE Hashimotonishikarimata, Yawata–shi, Kyoto FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PHOSPHATASE 614–8334 (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT INHIBITEURS DE LA TYROSINE • (74) TABUSHI, Eiji; Fujisawa Pharmaceuti- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PHOSPHATASE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ cal Co., Ltd.Osaka Factory, 1–6, Kashima TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) PHARMACIA & UPJOHN AB [SE/SE]; 2–chome, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ S–112 87 Stockholm (SE). 532–8514 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) LARSEN, Scott, D. [US/US]; 56 Naples GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MR NE SN TD TG). Court, Kalamazoo, MI 49009 (US). MAY, Paul, D. [US/US]; 7890 North 32nd Street, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Richland, MI 49083 (US). BLEASDALE, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM 7 John, E. [GB/US]; 3230 Lites End Court, (51) C07D 213/73, 417/06, 401/06, 413/06, Portage, MI 49024 (US). LILJEBRIS, KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA 233/88, A61K 31/44, 31/4439, 31/444, Charlotta [SE/SE]; S–741 92 Knivsta (SE). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 31/506, 31/501, 31/5355, 31/427, 31/4168, SCHOSTAREZ, Heinrich, Josef [US/US]; (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR A91P 43/00, 25/28 3236 Lost Pine Way, Portage, MI 49024 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (11) WO 00/53582 (13) A1 (US). BARF, Tjeerd [NL/SE]; S–753 34 Uppsala (SE). NILSSON, Marianne TG). (21) PCT/JP00/01190 [SE/SE]; S–762 94 Rimbo (SE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13239

(51)7 C07D 249/12, C07C 251/58, A01N Mühlweg 6, D–83376 Truchtlaching (DE). (71) BRACCO INTERNATIONAL B.V. 43/653, 37/50, 37/18 GRAML, Bernd [DE/DE]; Mitterweg 27, [NL/NL]; Strawinskylaan 3051, NL–1077 D–84518 Garching (DE). ZX Amsterdam (NL). (11) WO 00/53585 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (74) WEICKMANN, H. et al. / etc.; Koperni- (21) PCT/US00/05241 les États désignés sauf US) kusstrasse 9, D–81679 München (DE). (72, 75) ARGESE, Maria [IT/IT]; Via E. Folli, (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (81) CZ HR HU PL SI SK US; EP (AT BE CH 50, I–20134 Milano (IT). MANFREDI, (25) en (26) en CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Giuseppe [IT/IT]; Via E. Folli, 50, I–20134 NL PT SE). Milano (IT). REBASTI, Fabrizio [IT/IT]; (30) 60/123,120 6 Mar/mar 1999 US Via E. Folli, 50, I–20134 Milano (IT). (06.03.1999) RIPA, Giorgio [IT/IT]; Via E. Folli, 50, I–20134 Milano (IT). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C07D 251/60 (74) MINOJA, Fabrizio et al. / etc.; Bianchetti (54) • AMIDE AND ESTER FUNGICIDES (11) WO 00/53587 (13) A1 Bracco Minoja S.r.l., Via Rossini, 8, I–20122 AND ARTHROPODICIDES Milano (IT). • FONGICIDES AMIDE ET ESTER ET (21) PCT/NL00/00129 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ARTHROPODICIDES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Wilmington, DE 19898 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous (30) 99200675.9 8 Mar/mar 1999 EP TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) (08.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) SUN, King–Mo [US/US]; 22 Pine (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Grove Lane, Hockessin, DE 19707 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES WALKER, Michael, Paul [US/US]; 137 (54) • METHOD FOR PREPARING MELA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Thompson Circle, Landenberg, PA 19350 MINE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). • PROCEDE DE PREPARATION DE LA MR NE SN TD TG). MELAMINE Published / Publiée:(c) (74) HEISER, David, E.; E.I. du Pont de Nemours and Company, Legal Patent (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, 7 Records Center, 1007 Market Street, Wil- NL–6411 TE Heerlen (NL). (51) C07D 263/34, 263/16, 413/06 mington, DE 19898 (US). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53589 (13) A1 les États désignés sauf US) (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (21) PCT/GB00/00867 CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP (72, 75) TJIOE, Tjay, Tjien [NL/NL]; Hillen- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX raedtstraat 7, NL–6136 BR Sittard (NL). NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US (25) en (26) en UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW (74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus, (30) 9905418.1 9 Mar/mar 1999 GB SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O. (09.03.1999) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • PROCESS FOR PREPARING OXA- GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZOLE DERIVATIVES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • PROCEDE DE PREPARATION DE DE- RIVES D’OXAZOLE (51)7 C07D 251/24, C07C 257/12 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; (11) WO 00/53586 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (21) PCT/EP00/02021 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) CARDWELL, Kevin, Stuart [GB/GB]; (25) de (26) de OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Glaxo Wellcome plc, Gunnels Wood (30) 199 10 093.4 8 Mar/mar 1999 DE Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY (08.03.1999) Published / Publiée:(c) (GB). HERMITAGE, Stephen, Andrew [GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gunnels (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Wood Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 (51)7 C07D 257/02 2NY (GB). (54) • FORMAMIDINE SULFATE AND PHOSPHATE SALTS, THEIR PRO- (11) WO 00/53588 (13) A1 (74) TEUTEN, Andrew, J.; Glaxo Wellcome DUCTION AND THEIR USE IN THE plc, Glaxo Wellcome House, Berkeley Ave- SYNTHESIS OF 1,3,5–TRIAZINE (21) PCT/EP00/01867 nue, Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). • SELS DE SULFATE ET DE PHOS- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PHATE DE FORMAMIDINE, LEUR (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE PREPARATION ET LEUR UTILI- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en SATION POUR LA SYNTHESE DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 1,3,5–TRIAZINE (30) MI99A000474 9 Mar/mar 1999 IT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (09.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) SKW TROSTBERG AKTIEN- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GESELLSCHAFT [DE/DE]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Dr.–Albert–Frank–Strasse 32, D–83308 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Trostberg (DE). (54) • A PROCESS FOR THE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous PREPARATION OF 1,4,7,10– FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) TETRAAZACYCLODODECANE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) GÜTHNER, Thomas [DE/DE]; • PROCEDE DE PREPA- MR NE SN TD TG). Graf–Rapoto–Strasse 2, D–83308 Trost- RATION DE 1,4,7,10– Published / Publiée:(c) berg (DE). KRAMMER, Doris [DE/DE]; TETRAAZACYCLODODECANE 37/2000 13240 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 C07D 275/06, A01N 43/80 (30) 199 59 958.0 13 Dec/déc 1999 DE (71) ASAHI KASEI KOGYO KABUSHIKI (13.12.1999) KAISHA [JP/JP]; 2–6, Dojimahama (11) WO 00/53590 (13) A1 1–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 530–8205 (JP). (21) PCT/EP00/01408 (for all designated States except / pour tous (54) THIAZOLYL UREA DERIVATIVES (22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000) • les États désignés sauf US) AND THEIR UTILIZATION AS ANTI- (72, 75) ISHIZUYA, Toshinori [JP/JP]; (25) de (26) de VIRAL AGENTS DERIVES DE LA THIAZOLYLUREE 621–1–205, Nanjo, Nirayama–cho, Ta- • gata–gun, Shizuoka 410–2114 (JP). IKUTA, (30) 199 09 645.7 5 Mar/mar 1999 DE ET LEUR UTILISATION COMME AN- (05.03.1999) TIVIRAUX Shunichi [JP/JP]; 637–11, Miyajima, Fuji–shi, Shizuoka 416–0945 (JP). UZAWA, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT Toyonobu [JP/JP]; 767–24, Jyo, Nakaizu- [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). cho, Tagata–gun, Shizuoka 410–2503 (JP). (54) SACCHARIN–5–CARBONYL DERIVA- • (for all designated States except / pour tous HORI, Masayuki [JP/JP]; 3–3–1, Sena, TIVES WITH HERBICIDAL EFFECT les États désignés sauf US) Shizuoka–shi, Shizuoka 420–0911 (JP). DERIVES DE SACCHARINE–5– • (74) YOSHIOKA, Masashi; 3rd Floor, Akasaka, CARBONYLE A EFFET HERBICIDE (72, 75) FISCHER, Rüdiger [DE/DE]; Chris- Habitation Building, 3–5, Akasaka 1–chome, tian–Gau–Strasse 33, D–50933 Köln (DE). Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT KLEYMANN, Gerald [DE/DE]; Untere [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). Bergerheide 37 A, D–42113 Wuppertal (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous (DE). BAUMEISTER, Judith [DE/DE]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) Kreuzstrasse 46, D–42277 Wuppertal FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (DE). BENDER, Wolfgang [DE/DE]; (72, 75) MISSLITZ, Ulf [DE/DE]; Mandelring IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Kaulbachstrasse 12, D–42113 Wuppertal 74, D–67433 Neustadt (DE). BAUMANN, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (DE). BETZ, Ulrich [DE/DE]; Scharpe- Ernst [DE/DE]; Falkenstr. 6a, D–67373 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ nackerweg 53, D–42287 Wuppertal (DE). Dudenhofen (DE). VON DEYN, Wolfgang TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ECKENBERG, Peter [DE/DE]; Clau- [DE/DE]; An der Bleiche 24, D–67435 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ diusweg 5, D–42115 Wuppertal (DE). Neustadt (DE). KUDIS, Steffen [DE/DE]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD HANDKE, Gabriele [DE/DE]; Ligusterweg Spelzenstr. 10, D–68167 Mannheim RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 60, D–42489 Wülfrath (DE). HENDRIX, (DE). LANGEMANN, Klaus [DE/DE]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Martin [DE/DE]; Wolfskaul 8, D–51061 Goldbergstr. 18, D–67551 Worms (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Köln (DE). SCHNEIDER, Udo [DE/DE]; MAYER, Guido [DE/DE]; Gutleuthausstr. MR NE SN TD TG). Moltkestrasse 12, D–51373 Leverkusen 8, D–67433 Neustadt (DE). NEIDLEIN, (DE). WEBER, Olaf [DE/DE]; Langendor- Ulf [DE/DE]; Brahmsstr. 3, D–68165 fer Strasse 15, D–42489 Wülfrath (DE). Mannheim (DE). WITSCHEL, Matthias 7 HENNINGER, Kerstin [DE/DE]; Katern- (51) C07D 307/33, 313/04, 313/06 [DE/DE]; Wittelsbachstr. 81, D–67061 Lud- berger Strasse 96, D–42115 Wuppertal (DE). wigshafen (DE). GÖTZ, Roland [DE/DE]; (11) WO 00/53593 (13) A1 JENSEN, Axel [DE/DE]; Hügelstrasse 62, Langebrücker Str. 25, D–68809 Neulus- D–42553 Velbert (DE). KELDENICH, sheim (DE). RACK, Michael [DE/DE]; (21) PCT/JP00/00988 Jörg [DE/DE]; Damaschkeweg 49, D–42113 Sandwingert 67, D–69123 Heidelberg (DE). Wuppertal (DE). (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) PLATH, Peter [DE/DE]; Hans–Balcke–Str. 13, D–67227 Frankenthal (DE). OTTEN, (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (25) ja (26) ja Martina [DE/DE]; Gunterstr. 28, D–67069 D–51368 Leverkusen (DE). Ludwigshafen (DE). WESTPHALEN, (30) 11/64725 11 Mar/mar 1999 JP Karl–Otto [DE/DE]; Zum Pfauenturm 17, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) D–67346 Speyer (DE). WALTER, Helmut CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [DE/DE]; Grünstadter Str. 82, D–67283 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Obrigheim (DE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OF ESTERS OR LACTONES D–67056 Ludwigshafen (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • PROCEDE DE PREPARATION D’ESTERS OU LACTONES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LTD. [JP/JP]; 1, Teppo–cho, Sakai–shi, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Osaka 590–8501 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Published / Publiée:(c) (72, 75) ISHII, Yasutaka [JP/JP]; 19–21, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Bessyohonmachi, Takatsuki–shi, Osaka RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 7 569–1112 (JP). NAKANO, Tatsuya [JP/JP]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51) C07D 305/14, A61K 31/337, A61P 19/08 6–20, Nakanomachi, Shinzaike, Himeji–shi, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Hyogo 670–0094 (JP). (11) WO 00/53592 (13) A1 MR NE SN TD TG). (74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, (21) PCT/JP00/01334 7–16, Higashitenma 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–0044 (JP). (51)7 C07D 277/54, 417/12, 487/04, A61K (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) 31/426, 31/427, A61P 31/12 (81) CN KR US; EP (DE FR GB). (25) ja (26) ja (11) WO 00/53591 (13) A1 (30) 11/59415 5 Mar/mar 1999 JP 7 (21) PCT/EP00/01498 (05.03.1999) (51) C07D 401/04, 401/14, 417/14, 455/02, 471/04, 498/06, A61K 31/4375, 31/4709, (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 31/519, 31/5383, A61P 31/04 (25) de (26) de (11) WO 00/53594 (13) A1 (54) • OSTEOGENESIS PROMOTERS (30) 199 10 245.7 8 Mar/mar 1999 DE • PROMOTEURS DE L’OSTÉOGENÈSE (21) PCT/JP00/01439 (08.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13241

(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) BREAULT, Gloria, Anne [US/GB]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI (25) ja (26) ja 4TG (GB). JAMES, Stewart, Russell GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG KR (30) 11/62806 10 Mar/mar 1999 JP [GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield, KZ LC LK LR LT LU LV MA MD MG MK (10.03.1999) Cheshire SK10 4TG (GB). PEASE, Jane, MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG SI Elizabeth [GB/GB]; Alderley Park, Mac- SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ VN YU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) clesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (54) AMINOMETHYLPYRROLIDINE DE- • (74) MACK, John, Richard; AstraZeneca, Glo- TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI RIVATIVES HAVING AROMATIC bal Intellectual Property, P.O. Box 272, Me- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA SUBSTITUENTS reside, Alderley Park, Macclesfield, Cheshire (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR • DERIVES AMINOMETHYLPYRRO- SK10 4GR (GB). NE SN TD TG). LIDINE POSSEDANT DES SUBSTI- TUANTS AROMATIQUES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 7 (71) DAIICHI PHARMACEUTICAL CO., CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51) C07D 405/04, 307/83, C09B 23/00, 23/02, LTD. [JP/JP]; 14–10, Nihonbashi 3–chome, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 23/10, C07D 405/12, 405/14, 407/06 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Chuo–ku, Tokyo 103–0027 (JP). (11) WO 00/53597 (13) A2 (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/EP00/01808 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) TAKEMURA, Makoto [JP/JP]; Daii- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) chi Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R & TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). TA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); KAHASHI, Hisashi [JP/JP]; Daiichi OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 447/99 10 Mar/mar 1999 CH Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R & MR NE SN TD TG). (10.03.1999) D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). KA- Published / Publiée:(c) WAKAMI, Katsuhiro [JP/JP]; Daiichi (54) BENZOFURAN–2–ONE Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R & D • Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome, Edo- • BENZOFURAN–2–ONE (51)7 C07D 403/06, A61K 31/50, A61P 43/00, gawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). TAKEDA, C07D 403/12, 233/54, 401/12, 401/14, (71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- Toshiyuki [JP/JP]; Daiichi Pharmaceutical 403/14 DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, Co., Ltd. Tokyo R & D Center, 16–13, CH–4057 Basel (CH). Kita–Kasai 1–chome, Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). MIYAUCHI, Rie [JP/JP]; (11) WO 00/53596 (13) A2 (72) FEILER, Leonhard; Wer- Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo R ner–von–Siemens–Strasse 6, D–79395 & D Center, 16–13, Kita–Kasai 1–chome, (21) PCT/US00/05897 Neuenburg (DE). RUCH, Thomas; Edogawa–ku, Tokyo 134–0081 (JP). Schorenweg 40, CH–4057 Basel (CH). WALLQUIST, Olof; Spechstrasse 34, (74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Pa- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) CH–4106 Therwilt (CH). NESVADBA, tent Office, ARK Mori Building, 28th floor, Peter; Route des Pralettes 83 A, CH–1723 12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To- (25) en (26) en Marly (CH). kyo 107–6028 (JP). (30) 09/264,615 8 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) IMIDAZOLE COMPOUNDS SUBSTI- • TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TUTED WITH A SIX OR SEVEN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MEMBERED HETEROCYCLIC RING AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CONTAINING TWO NITROGEN TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ATOMS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF COMPOSES IMIDAZOLE SUBSTI- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • TUES PAR UN NOYAU HETEROCY- SN TD TG). MR NE SN TD TG). CLIQUE A SIX OU SEPT MEMBRES RENFERMANT DEUX ATOMES D’AZOTE 7 (51)7 C07D 403/04, A61K 31/506, A61P 35/00 (51) C07D 407/06, 405/14, 407/14, 417/14, 455/04, 491/16, C09B 57/02, C08F 2/50, (11) WO 00/53595 (13) A1 (71) SCHERING CORPORATION [US/US]; G03C 1/73, G03F 7/031, G03H 1/02 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ (21) PCT/GB00/00737 07033–0530 (US). (11) WO 00/53598 (13) A1 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (72) VACCARO, Wayne, D.; 1706 Westover (21) PCT/JP00/01437 Road, Yardley, PA 19067 (US). PIWINSKI, (25) en (26) en (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) John, J.; 6 Saddle Ridge Drive, Clinton (30) 9905075.9 6 Mar/mar 1999 GB Township NJ 08833 (US). TOM, Wing, (25) ja (26) ja (06.03.1999) C.; 133 Cedar Grove Parkway, Cedar Grove, NJ 07009 (US). SOLOMON, Daniel, M.; (30) 11/61922 9 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 9 Marshall Drive, Edison, NJ 08817 (US). (09.03.1999) (54) PYRIMIDINE COMPOUNDS ASLANIAN, Robert, G.; 144 Philip Drive, • Rockaway, NJ 07866 (US). (30) 11/197297 12 Jul/juil 1999 JP • COMPOSES PYRIMIDINE (12.07.1999) (71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S–151 85 (74) KALYANARAMAN, Palaiyur, S. et al. / (30) 2000/63867 8 Mar/mar 2000 JP Södertälje (SE). etc.; Schering–Plough Corporation, Patent (08.03.2000) (for all designated States except / pour tous Dept., K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill les États désignés sauf US) Road, Kenilworth, NJ 07033–0530 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13242 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • PYRAN DERIVATIVES (51)7 C07D 413/12, 417/12, 417/14, A61K (30) 09/497,324 3 Feb/fév 2000 US DERIVES PYRANNE 31/454, A61P 43/00, 31/00, 29/00, 37/08, (03.02.2000) • 11/00, 19/02, 37/00, 35/00, 9/00 (71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BARA SEIBUTSU KAGAKU KEN- (11) WO 00/53600 (13) A1 KYUJO [JP/JP]; 2–3, Shimoishii 1–chome, (54) 1,2–DITHIOLANE DERIVATIVES Okayama–shi, Okayama 700–0907 (JP). (21) PCT/JP00/01479 • DERIVES DE 1,2–DITHIOLANE (for all designated States except / pour tous • (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) les États désignés sauf US) (71) THE UNIVERSITY OF MISSISSIPPI (72, 75) SATSUKI, Makoto [JP/JP]; 996–28, (25) ja (26) ja [US/US]; 1006 Natural Products Center, Ooaza Hayashima, Hayashima–cho, Tsu- University, MS 38677 (US). kubo–gun, Okayama 701–0300 (JP). (30) 11/64194 11 Mar/mar 1999 JP (for all designated States except / pour tous SHINPO, Akira [JP/JP]; 2473–3, Naga- (11.03.1999) les États désignés sauf US) hama, Ushimado–cho, Oku–gun, Okayama (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 701–4301 (JP). OOGA, Yasuyo [JP/JP]; (72, 75) PERSHADSINGH, Harrihar, A. 10–2, Shimotsui 1–chome, Kurashiki–shi, (54) • NOVEL PIPERIDINE DERIVATIVES [US/US]; 404 Windsor Park Drive, Bakers- Okayama 711–0927 (JP). SUGA, Sadaharu ﬁeld, CA 93311 (US). AVERY, Mitchell, DERIVES PIPERIDINIQUES [JP/JP]; 1–7, Uno 8–chome, Tamano–shi, • A. [US/US]; 303 Woodland Hills Drive, Okayama 706–0011 (JP). ODA, Atsu- (71) BANYU PHARMACEUTICAL CO., Oxford, MS 38655 (US). shi [JP/JP]; Nippon Denki Kabushiki LTD. [JP/JP]; 2–3, Nihombashi Honcho Gaisha–nai, 1–1, Miyazaki 4–chome, 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–8416 (JP). (74) SNYDER, Joseph, R. et al. / etc.; Town- Miyamae–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (for all designated States except / pour tous send and Townsend and Crew LLP, Two Em- 216–8555 (JP). TADA, Hiroshi [JP/JP]; les États désignés sauf US) barcadero Center, 8th ﬂoor, San Francisco, Nippon Denki Kabushiki Gaisha–nai, 1–1, CA 94111 (US). Miyazaki 4–chome, Miyamae–ku, Ka- (72, 75) NAYA, Akira [JP/JP]; Banyu Phar- wasaki–shi, Kanagawa 216–8555 (JP). maceutical Co., Ltd. Tsukuba Research (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SAKAGUCHI, Yoshikazu [JP/JP]; Nippon Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Denki Kabushiki Gaisha–nai, 1–1, Miya- 300–2611 (JP). KOBAYASHI, Kensuke FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN zaki 4–chome, Miyamae–ku, Kawasaki–shi, [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Kanagawa 216–8555 (JP). Tsukuba Research Institute, 3, Okubo, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2611 (JP). ISHI- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KAWA, Makoto [JP/JP]; Banyu Phar- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). maceutical Co., Ltd. Tsukuba Research ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 C07D 413/04, 417/04, A01N 43/88 300–2611 (JP). SAEKI, Toshihiko [JP/JP]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. Tsukuba FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53599 (13) A1 Research Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US00/03251 Ibaraki 300–2611 (JP). OHWAKI, Kenji MR NE SN TD TG). [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical Co., Ltd. (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) Tsukuba Research Institute, 3, Okubo, Tsu- Published / Publiée:(c) (25) en (26) en kuba–shi, Ibaraki 300–2611 (JP). OTAKE, Norikazu [JP/JP]; Banyu Pharmaceutical (30) 09/264,310 8 Mar/mar 1999 US 7 Co., Ltd. Tsukuba Research Institute, 3, (51) C07D 471/04, 471/08, 401/06, 401/12, (08.03.1999) Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2611 A61K 31/44 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (JP). NOGUCHI, Kazuhito [JP/JP]; Banyu (11) WO 00/53602 (13) A1 (54) PESTICIDAL HETERO– Pharmaceutical Co., Ltd. Tsukuba Research • Institute, 3, Okubo, Tsukuba–shi, Ibaraki SUBSTITUTED OXADIAZINE (21) PCT/US00/05799 COMPOUNDS 300–2611 (JP). • COMPOSES D’OXADIAZINES (74) BANYU PHARMACEUTICAL CO., (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) HETERO–SUBSTITUEES LTD.;2–3, Nihombashi Honcho 2–chome, (25) en (26) en (71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, Chuo–ku, Tokyo 103–8416 (JP). INC. [US/US]; World Headquarters, Midd- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,620 10 Mar/mar 1999 US lebury, CT 06749 (US). UNIROYAL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (10.03.1999) CHEMICAL CO./UNIROYAL CHEMI- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CAL CIE. [CA/CA]; 25 Erb Street, Elmira, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ontario N3B 3A3 (CA). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72) DEKEYSER, Mark, Achiel; 333 Boxbury NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • 6–AZAINDOLE COMPOUNDS AS AN- Drive, Waterloo, Ontario N2K 1W3 (CA). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TAGONISTS OF GONADOTROPIN RE- MCDONALD, Paul, Thomas; 43 Mirey ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ LEASING HORMONE Dam Road, Middlebury, CT 06762 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD COMPOSES 6–AZAINDOLE UTILISES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • (74) REITENBACH, Daniel; Uniroyal Che- COMME ANTAGONISTES D’UNE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); mical Company, Inc., World Headquarters, HORMONE LIBERANT LA GONADO- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Middlebury, CT 06749 (US). TROPINE MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (51)7 C07D 417/12, 339/04, C07C 327/18, (US). KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU 327/36, A61K 31/216, 31/192, 31/427, (for all designated States except / pour tous LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 31/385 les États désignés sauf US) PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (11) WO 00/53601 (13) A1 (72, 75) WALSH, Thomas, F. [US/US]; GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (21) PCT/US00/05895 07065–0907 (US). UJJAINWALLA, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Feroze [GB/US]; 126 East Lincoln Avenue, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Rahway, NJ 07065–0907 (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en TD TG). (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (30) 09/264,370 8 Mar/mar 1999 US Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). (08.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13243

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C07D 491/04, A61K 31/44, C07D 213/66, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES A61P 9/00 (54) CARBAMOYL TETRAHYDROPYRI- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DINE DERIVATIVES IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (11) WO 00/53606 (13) A1 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ • DERIVES DE CARBAMOYL TETRA- PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM HYDROPYRIDINE (21) PCT/IB00/00255 TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (71) TAISHO PHARMACEUTICAL CO., (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LTD. [JP/JP]; 24–1, Takata 3–chome, To- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ shima–ku, Tokyo 170–8633 (JP). (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) (30) 60/123,698 8 Mar/mar 1999 US BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (08.03.1999) SN TD TG). (72, 75) NAKAZATO, Atsuro [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata (30) 60/125,881 24 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 (24.03.1999) (JP). OKUBO, Taketoshi [JP/JP]; Taisho Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata (51)7 C07D 473/16, 473/18, A61K 31/52, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 31/522 (JP). KUMAGAI, Toshihito [JP/JP]; Taisho (54) • PYRIDOXAL ANALOGUES FOR VI- (11) WO 00/53603 (13) A1 Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata TAMIN B–6 DISORDERS 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 ANALOGUES DE PYRIDOXAL DES- (21) PCT/US00/06250 (JP). TOMISAWA, Kazuyuki [JP/JP]; Tai- • TINES AUX TROUBLES PROVOQUES sho Pharmaceutical Co., Ltd., 24–1, Takata PAR UNE CARENCE EN VITAMINE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 B6 (25) en (26) en (JP). (74) KITAGAWA, Tomizo; Taisho Pharmaceuti- (71) MEDICURE INC. [CA/CA]; 62 Scurﬁeld (30) 09/267,839 12 Mar/mar 1999 US cal Co., Ltd., Patent Division, 24–1, Takata Boulevard, Winnipeg, Manitoba R3Y 1M5 (12.03.1999) 3–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–8633 (CA). (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) HAQUE, Wasimul; 4832 17th Avenue, (81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE (54) 2–HYDROXY METHYLCYCLOPRO Edmonton, Alberta T6L 2Y7 (CA). • DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT PYLIDENEMETHYL PURINES AND SE). –PYRIMIDINES AS ANTIVIRAL (74) DUBUC, Jean, H. et al. / etc.; Goudreau AGENTS Gage Dubuc, The Stock Exchange Tower, 800 Place Victoria, Suite 3400, P.O. Box 242, 7 • 2–HYDROXY METHYLCYCLOPRO (51) C07D 487/04, A61K 31/519 Montreal, Quebec H4Z 1E9 (CA). PYLIDENEMETHYL PURINES ET (11) WO 00/53605 (13) A1 PYRIMIDINES COMME AGENTS AN- (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle TIVIRAUX (21) PCT/US00/05903 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY d’utilité) DE DE (Utility model / modèle OF MICHIGAN [US/US]; Wolverine To- (25) en (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle wer, Room 2071, 3003 S. State Street, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle Ann Arbor, MI 48109–1280 (US). WAYNE (30) 60/123,902 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle STATE UNIVERSITY [US/US]; 656 W. d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL Kirby, 4249 F.A.B, Detroit, MI 48202 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (72) ZEMLICKA, Jiri; 2025 Common, Warren, (54) TYROSINE KINASE INHIBITORS / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU • LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ MI 48092 (US). QIU, Yao–Ling; Apartment INHIBITEURS DE TYROSINE KINASE #1304, 5200 Anthony Wayne Drive, Detroit, • PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility MI 48202 (US). DRACH, John, C.; 1372 (71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT Barrister Road, Ann Arbor, MI 48105 (US). Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH PTAK, Roger, G.; Apartment #103, 741 (US). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Valley Circle Drive, Saline, MI 48176 (US). (for all designated States except / pour tous EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); les États désignés sauf US) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) SMITH, DeAnn, F. et al. / etc.; Lahive & GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston, MA (72, 75) BILODEAU, Mark, T. [US/US]; CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 02109 (US). 126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ TD TG). 07065–0907 (US). FRALEY, Mark, E. (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rah- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). way, NJ 07065–0907 (US). HUNGATE, Randall, W. [US/US]; 126 East Lincoln (51)7 C07D 491/22, A61K 31/435 // (C07D Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). 491/22, 311:00, 221:00, 221:00, 209:00) (51)7 C07D 473/34, 487/04, 211/78, 207/34, (74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln (11) WO 00/53607 (13) A1 A61K 31/52, 31/519, A61P 43/00, 25/24, Avenue, Rahway, NJ 07065–0907 (US). 25/22, 25/28, 25/16, 25/30, 25/08, 1/00, (21) PCT/EP00/01570 7/10, 9/10, 9/12, 17/02, 29/00, 37/02 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (11) WO 00/53604 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (25) en (26) en (21) PCT/JP00/01468 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 99830124.6 9 Mar/mar 1999 EP TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (09.03.1999) (25) ja (26) ja AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/65004 11 Mar/mar 1999 JP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • CAMPTOTHECIN DERIVATIVES HA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE VING ANTITUMOR ACTIVITY (30) 11/185628 30 Jun/juin 1999 JP SN TD TG). (30.06.1999) • DERIVES DE CAMPTOTHECINE Published / Publiée:(c) AYANT UNE ACTION ANTITUMO- (30) 11/258353 13 Sep/sep 1999 JP RALE (13.09.1999) 37/2000 13244 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) SIGMA–TAU INDUSTRIE FARMACEU- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,660 9 Mar/mar 1999 US TICHE S.P.A. [IT/IT]; Viale Shakespeare, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) 47, I–00144 Rome (IT). ISTITUTO NA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ZIONALE PER LO STUDIO E LA IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CURA DEI TUMORI [IT/IT]; Via Vene- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO zian, 1, I–20133 Milan (IT). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • 4–OXO–4,7–DIHYDRO–THIENO[2,3– (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA b]PYRIDINE–5–CARBOXAMIDES AS les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ANTIVIRAL AGENTS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • AGENTS ANTIVIRAUX DE 4– (72, 75) PENCO, Sergio [IT/IT]; Via Milly RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OXO–4,7–DIHYDRO–THIENO[2,3– Carla Mignone, 5, I–20133 Milan (IT). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); b]PYRIDINE–5–CARBOXAMIDES MERLINI, Lucio [IT/IT]; Via Carlo Cri- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML velli, 14, I–20122 Milan (IT). ZUNINO, MR NE SN TD TG). (71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY Franco [IT/IT]; Istituto Nazionale per lo [US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, Studio e la Cura dei Tum, ori, Via Venezian, MI 49001 (US). (for all designated States except / pour tous 1, I–20133 Milan (IT). CARMINATI, Paolo 7 [IT/IT]; Sigma–Tau Industrie Farmaceutiche (51) C07D 501/04, 501/12, 501/24, 501/00 les États désignés sauf US) Riunite S.p.A., Via Pontina, Km. 30,400, (11) WO 00/53609 (13) A1 I–00040 Pomezia (IT). (72, 75) SCHNUTE, Mark, E. [US/US]; 4459 Wimbleton Way, Kalamazoo, MI 49009 (21) PCT/IB00/00240 (74) SPADARO, Marco; Sigma–Tau Industrie (US). CUDAHY, Michele, M. [US/US]; Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakes- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 6047–D San Gabriel Drive, Kalamazoo, MI peare, 47, I–00144 Rome (IT). 49009 (US). SCOTT, Allen [US/US]; 5287 (25) en (26) en Saddle Club Drive, Kalamazoo, MI 49009 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 09/264,977 9 Mar/mar 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (09.03.1999) (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Minneapolis, MN 55402 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) PROCESS FOR THE PREPARATION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OF CEFUROXIME CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • PROCEDE DE PREPARATION DE CE- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FUROXIME IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [IN/IN]; 19, Nehru Place, New Delhi 110 MR NE SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 019 (IN). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 C07D 491/22, A61K 31/44, A61P 25/00 // (72, 75) HANDA, Vijay, Kumar [IN/IN]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (C07D 491/22, 311:00, 221:00, 221:00, K–1/7, Chittaranjan Enclave, New Dehli 110 MR NE SN TD TG). 209:00) 019 (IN). DANDALA, Ramesh [IN/IN]; 110, Doctors Hostel II, Kidwai Nagar (West), New Delhi 110 023 (IN). KHANNA, (11) WO 00/53608 (13) A1 7 JagMohan [IN/IN]; J1/23, DLF Qutab En- (51) C07F 3/00, 5/00, 5/02, 5/06, 7/02, 7/22, (21) PCT/FR00/00502 clave, Phase II, Gurgaon, Haryana 122 001 7/28, 7/30, 9/02, 9/66, 9/94 (IN). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (11) WO 00/53611 (13) A1 (74) RANBAXY LABORATORIES LIMI- (25) fr (26) fr TED; Deshmukh, Jayadeep, R., Ranbaxy (21) PCT/US00/06293 Pharmaceuticals Inc., Suite 2100, 600 Col- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 99/02784 5 Mar/mar 1999 FR lege Road East, Princeton, NJ 08540 (US). (05.03.1999) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 60/123,599 10 Mar/mar 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) (54) • PYRIDOPYRANOAZEPINE DERIVA- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TIVES, PREPARATION AND THERA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PEUTIC USE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • DERIVES DE PYRIDOPYRANOA- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • WEAKLY COORDINATING ZEPINES, LEUR PREPARATION ET ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ANIONS CONTAINING POLY- LEUR APPLICATION EN THERAPEU- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FLUOROALKOXIDE LIGANDS TIQUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • ANIONS A COORDINATION FAIBLE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CONTENANT DES LIGANDS POLY- (71) SANOFI–SYNTHELABO [FR/FR]; 174, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FLUOROALCOXYDE avenue de France, F–75013 Paris (FR). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (71) COLORADO STATE UNIVERSITY RE- les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) SEARCH FOUNDATION [US/US]; P.O. Box 483, Fort Collins, CO 80522 (US). (72, 75) GALLI, Frédéric [FR/FR]; 6, avenue 7 de Rueil, F–92420 Vaucresson (FR). JE- (51) C07D 513/04, 333/38, A61K 31/435, (72) STRAUSS, Steven, H.; 5849 Plateau Court, GHAM, Samir [TN/FR]; 201, chemin de la A61P 31/22, 31/20 // (C07D 513/04, Fort Collins, CO 80526 (US). NOLAN, Draille, F–34980 Montferrier–sur–Lez (FR). 333:00, 221:00) Benjamin, G.; 1225 W. Prospect Road LOCHEAD, Alistair [GB/FR]; 95, rue de #J202, Fort Collins, CO 80526 (US). FAU- (11) WO 00/53610 (13) A2 Paris, F–94220 Charenton (FR). SAMSON, BER, Benjamin, P.; 260 W. Prospect Road Axelle [FR/FR]; 15, rue Louis Braille, (21) PCT/US00/05937 #102, Fort Collins, CO 80526 (US). F–75012 Paris (FR). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) CHA, Don, D. et al. / etc.; Sheridan Ross (74) LUDWIG, Jacques; Sanoﬁ–Synthelabo, P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Denver, 174, avenue de France, F–75013 Paris (FR). (25) en (26) en CO 80202–5141 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13245

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) WHARTON, Susan, J. et al. / etc.; Shook, (54) • L–ARABINO–DISACCHARIDES OF CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Hardy & Bacon L.L.P., One Kansas City ANTHRACYCLINES, PROCESSES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Place, 1200 Main Street, Kansas City, MO FOR THEIR PREPARATION, AND IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 64105–2118 (US). PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CONTAINING THEM (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ L–ARABINO–DISACCHARIDES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D’ANTHRACYCLINES, LEURS PRO- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CEDES DE PREPARATION, ET PRE- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PARATION PHARMACEUTIQUES LES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CONTENANT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) MENARINI RICERCHE S.P.A. [IT/IT]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG SN TD TG). Via Tito Speri, 10, I–00040 Pomezia (IT). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 7 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) ANIMATI, Fabio [IT/IT]; Via Mon- (51) C07F 7/12, 7/18, 7/10, C08G 77/20, SN TD TG). 77/22, C08F 30/08 teverde, 25, I–00152 Rome (IT). BE- Published / Publiée:(c) RETTONI, Marco [IT/IT]; Via Spre- (11) WO 00/53612 (13) A1 gamore, 351, I–00183 Rome (IT). BIGIONI, Mario [IT/IT]; Via Illiria, 7, I–00183 Rome (21) PCT/DE00/00765 (51)7 C07H 15/203, C07K 9/00, C07D 491/22 (IT). CIPOLLONE, Amalia [IT/IT]; Via (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Conca d’Oro, 300, I–00141 Rome (IT). (11) WO 00/53614 (13) A1 MAGGI, Carlo, Alberto [IT/IT]; Via L. (25) de (26) de (21) PCT/EP00/01480 Michelazzi, 43, I–50141 Florence (IT). (30) 199 10 895.1 11 Mar/mar 1999 DE (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (74) GERVASI, Gemma; Notarbartolo & Ger- (11.03.1999) vasi, Corso di Porta Vittoria, 9, I–20122 Mi- (25) de (26) de lan (IT). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 09 979.0 6 Mar/mar 1999 DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • HYDROLYSABLE AND POLYMERI- (06.03.1999) SABLE SILANES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • SILANES HYDROLYSABLES ET PO- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LYMERISABLES (54) • METHOD FOR PRODUCING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR GLYCO–CONJUGATES OF 20(S)– TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN CAMPTOTHECIN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- PROCEDE DE PRODUCTION DE • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD strasse 54, D–80636 München (DE). GLYCOCONJUGUES DE 20(S)– RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous CAMPTOTHECINE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) WOLTER, Herbert [DE/DE]; Staufe- [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). MR NE SN TD TG). ring 78, D–97941 Tauberbischofsheim (DE). (for all designated States except / pour tous SCHMITZER, Siegfried [DE/DE]; Wolf- les États désignés sauf US) hartsgassse 3, D–97070 Würzburg (DE). 7 (71) LERCHEN, Hans–Georg [DE/DE]; Sürder (51) C07H 21/00 (81) AU BR CA CZ KR NO NZ PL SI TR US; Str. 3, D–51375 Leverkusen (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (only for / seulement pour US) (11) WO 00/53616 (13) A2 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/GB00/00843 D–51368 Leverkusen (DE). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 C07F 9/00, 9/02 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53613 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 99301764.9 9 Mar/mar 1999 EP (09.03.1999) (21) PCT/US00/04955 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • IMMOBILISING POLYNUCLEOTIDES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IMMOBILISATION DE POLYNU- (30) 09/264,733 9 Mar/mar 1999 US • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CLEOTIDES (09.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (71) AMERSHAM PHARMACIA BIOTECH UK LTD [GB/GB]; Amersham Laboratories, (54) • CHEMICAL VAPOR DEPOSITION White Lion Road, Amersham, Buckingham- shire HP7 9LL (GB). PRECURSORS AND THERMOCHRO- (51)7 C07H 15/252, A61K 31/70 MIC MATERIALS THEREOF (for all designated States except / pour tous • PRECURSEURS POUR LE DEPOT (11) WO 00/53615 (13) A1 les États désignés sauf US) CHIMIQUE EN PHASE VAPEUR ET (72, 75) ROSLER, Angelika, Joseﬁne MATERIAUX THERMOCHROMIQUES (21) PCT/EP00/02006 [DE/GB]; The White House, Little Mis- ASSOCIES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) senden, Amersham, Buckinghamshire HP7 0QX (GB). (71) MIDWEST RESEARCH INSTITUTE (25) en (26) en [US/US]; 425 Volker Boulevard, Kansas City, MO 64110–2299 (US). (30) FI99A000043 9 Mar/mar 1999 IT (74) HAMMER, Catriona, MacLeod; Amer- (09.03.1999) sham Pharmacia Biotech UK Ltd, Amersham (72) DIEL, Bruce; 12325 Riggs Street, Overland Laboratories, White Lion Road, Amersham, Park, KS 66209 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Buckinghamshire HP7 9LL (GB). 37/2000 13246 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99200680.9 9 Mar/mar 1999 EP (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • 22R–HYDROXYCHOLESTA–8,14– UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DIENE DERIVATIVES FOR THE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ INHIBITION OF MEIOSIS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • DERIVES DE 22R– (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES HYDROXYCHOLESTA–8,14–DIENE NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); A ACTIVITE D’INHIBITION DE LA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MEIOSE MR NE SN TD TG). (51)7 C07J 31/00 (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 76, NL–6824 BM Arnhem (NL). (11) WO 00/53620 (13) A1 (51)7 C07H 21/04, C12P 19/34 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/01410 (11) WO 00/53617 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (72, 75) LEYSEN, Dirk [BE/BE]; Kerkstraat 26, (21) PCT/US00/06335 B–3920 Lommel (BE). LOUW VAN DER, (25) ja (26) ja (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Jaap [NL/NL]; Pauwoog 12, NL–5345 EN Oss (NL). HANSSEN, Robert, Ge- (30) 11/62921 10 Mar/mar 1999 JP (25) en (26) en rard, Jules, Marie [NL/NL]; Anjervallei (10.03.1999) 193, NL–5237 LH ’s–Hertogenbosch (NL). (30) 09/264,388 8 Mar/mar 1999 US WIERSMA, Anja [NL/NL]; Kleipeer 3, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) NL–6662 HE Elst (NL). (54) • NOVEL ESTRADIOL DERIVATIVES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) KRAAK, Hajo; P.O. Box 20, NL–5340 BH • NOUVEAUX DERIVES (54) • METHODS AND COMPOSITIONS Oss (NL). D’OESTRADIOL FOR ECONOMICALLY SYNTHESI- (81) AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ EE (71) NIPPON ORGANON K. K. [JP/JP]; 5–90, ZING AND ASSEMBLING LONG DNA Tomobuchi–cho 1–chome, Miyakojima–ku, SEQUENCES GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL RO Osaka–city, Osaka 534–0016 (JP). • TECHNIQUES ET COMPOSITIONS RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU (for all designated States except / pour tous PERMETTANT D’EFFECTUER LA ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ les États désignés sauf US) SYNTHESE ET L’ASSEMBLAGE DE UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU (72, 75) JINBO, Yoshikazu [JP/JP]; Kresuto SEQUENCES D’ADN LONGUES DE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI shunkou 302, 7–2, 3–chome, 1–jyo, 4–ku, MANIERE ECONOMIQUE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA Asahikawa–city, Hokkaido 070–0971 (JP). (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR (71) PROTOGENE LABORATORIES, INC. INOUE, Yoshimasa [JP/JP]; 5–6–1417, NE SN TD TG). [US/US]; R & D Main Building, 300 Cons- Tomobuchi–cho 1–chome, Miyakojima–ku, titution Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). Osaka–city, Osaka 534–0016 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 7 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51) C07J 15/00, A61K 31/565, C07J 53/00 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) BRENNAN, Thomas, M. [US/US]; 1998 Broadway #1505, San Francisco, CA (11) WO 00/53619 (13) A1 94109 (US). HEYNEKER, Herbert, L. (51)7 C07K [NL/US]; 2244 Steiner Street, San Fran- (21) PCT/EP00/01755 cisco, CA 94115 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (11) WO 00/53621 (13) A2 (74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon (21) PCT/US00/06062 Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 Penn- (25) en (26) en sylvania Avenue, N.W., Washington, DC (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 20004 (US). (30) 99200665.0 8 Mar/mar 1999 EP (08.03.1999) (25) en (26) en (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,409 9 Mar/mar 1999 US GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (09.03.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • 14.BETA., 17–ALPHA– MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO HYDROXYMETHYLANDROSTANE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA DERIVATIVES AS ANDROGENS (54) • SYNTHETIC COMPLEMENTARY UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM • DERIVES DE 14.BETA., ALPHA– PEPTIDES AND OPHTHALMOLOGIC KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA HYDROXYMETHYLANDROSTANE USES THEREOF (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP INTERVENANT COMME ANDRO- PEPTIDES COMPLEMENTAIRES (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR GENES • IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF SYNTHETIQUES ET UTILISATION OPHTALMOLOGIQUE DE CEUX–CI CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg TG). 76, NL–6824 Arnhem (NL). (71, 72) HADDOX, Jeffrey, Lynn [US/US]; 520 Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous Meadow Ridge Circle, Birmingham, AL les États désignés sauf US) 35242 (US). BLALOCK, James, Edwin [US/US]; 1932 Shades Crest Road, Vestavia (51)7 C07J 9/00, A61K 31/575, C07J 31/00, (72, 75) LOOZEN, Hubert, Jan, Jozef Hills, AL 35216 (US). PFISTER, Robert, 41/00 [NL/NL]; Meerhoek 602, NL–5403 AC Roswell [US/US]; 623 Aslan Forest, Har- Uden (NL). LEYSEN, Dirk [BE/BE]; persville, AL 35078 (US). VILLAIN, Mat- (11) WO 00/53618 (13) A1 Kerkstraat 26, B–3920 Lommel (BE). VAN teo [IT/US]; Via Roma, 50, I–21055 Gorla DER LOUW, Jaap [NL/NL]; Pauwoog 12, (21) PCT/EP00/01780 Minore (IT). NL–5345 EN Oss (NL). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) ADLER, Benjamin, A.; McGregor & Ad- (74) KRAAK, Hajo; P.O. Box 20, NL–5340 BH ler, 8011 Candle Lane, Houston, TX 77071 (25) en (26) en Oss (NL). (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13247

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) HEMMENDINGER, Lisa, M. et al. / etc.; (54) • MICROARRAYS OF PEPTIDE AF- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Banner & Witcoff, Ltd., 11th ﬂoor, 1001 G FINITY PROBES FOR ANALYZING GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Street, N.W., Washington, DC 20001–4597 GENE PRODUCTS AND METHODS KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (US). FOR ANALYZING GENE PRODUCTS MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO MICRO–RESEAUX DE SONDES (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES • RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA D’AFFINITE PEPTIDIQUE ET TECH- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE NIQUES DESTINES A L’ANALYSE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM DE PRODUITS GENIQUES AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Published / Publiée:(c) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (71) COMBIMATRIX CORPORATION LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (51)7 C07K 1/00, 1/113, 1/107, 1/13, 14/72, [US/US]; Suite 210, 887 Mitten Road, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). G01N 33/68 Burlingame, CA 94010 (US). (11) WO 00/53624 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (51)7 C07K 1/00, C07H 21/04, C12P 21/06 les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/06297 (11) WO 00/53622 (13) A1 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) ROSSI, Francis, M. [US/US]; 303 (21) PCT/US00/05230 Robin Way, Menlo Park, CA 94025 (US). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (25) en (26) en MONTGOMERY, Donald, D. [US/US]; 1410 Millbrae Avenue #306, Millbrae, CA (25) en (26) en (30) 60/124,272 11 Mar/mar 1999 US 94030 (US). (11.03.1999) (30) 9905317.5 9 Mar/mar 1999 GB (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 Penn- (30) 09/396,610 15 Sep/sep 1999 US (54) CHEMICAL SYNTHESIS AND USE OF sylvania Avenue, N.W., Washington, DC (15.09.1999) • SOLUBLE MEMBRANE PROTEIN RE- 20004 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CEPTOR DOMAINS (54) 7TM RECEPTOR (AXOR23) • SYNTHESE CHIMIQUE ET UTILI- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • SATION DE DOMAINES DE RECEP- RECEPTEUR 7TM DE (AXOR23) CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES • TEURS DE PROTEINES MEMBRA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SMITHKLINE BEECHAM CORPORA- NAIRES SOLUBLES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TION [US/US]; One Franklin Plaza, Phila- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO delphia, PA 19103 (US). (71) GRYPHON SCIENCES [US/US]; Suite NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 90, 250 East Grand Avenue, South San TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZW; (72) ELSHOURBAGY, Nabil; 1648 Bow Francisco, CA 94080 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Tree Drive, West Chester, PA 19380 (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (US). SHABON, Usman; 926 Hamilton les États désignés sauf US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Road, Collegeville, PA 19426 (US). MI- (72, 75) KOCHENDOERFER, Gerd, G. GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CHALOVICH, David; 8 Topsﬁeld Parade, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Tottenham Lane, London N8 8PT (GB). [US/US]; 683 66th Street, Oakland, CA 94609 (US). SN TD TG). (74) ANDERSEN, Robert, L. et al. / etc.; Rat- ner & Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), (74) EBERLE, Shelley, P.; Cooley Godward P.O. Box 980, Valley Forge, PA 19482–0980 LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto (US). Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et 7 al. / etc. (51) C07K 7/06, A61P 38/08, 35/00, 37/02 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53626 (13) A1 Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN

7 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/RU99/00066 (51) C07K 1/00, 16/00, A61K 38/00, C07H LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 21/02, G01N 33/53, 33/567, C12P 21/04 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) (11) WO 00/53623 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/US00/05930 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) ru (26) ru RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (30) 09/264,032 8 Mar/mar 1999 US (54) PEPTIDE HAVING AN ANTITUMO- (08.03.1999) Published / Publiée:(c) • RAL, PROTECTION AND NORMALI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SATION ACTIVITY AND PHARMA- 7 (54) • BIFUNCTIONAL MOLECULES FOR (51) C07K 1/00 CEUTICAL COMPOSITION DELIVERY OF THERAPEUTICS PEPTIDE AYANT UNE ACTIVITE AN- (11) WO 00/53625 (13) A2 • MOLECULES BIFONCTIONNELLES TITUMORALE, PROTECTRICE ET DE • NORMALISATION, ET COMPOSITION POUR ADMINISTRATION D’AGENTS (21) PCT/US00/06676 THERAPEUTIQUES PHARMACEUTIQUE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) CASE WESTERN RESERVE UNIVER- (71) INSTITUT BIOORGANICHESKOI SITY [US/US]; 10900 Euclid Avenue, Cle- (25) en (26) en veland, OH 44106–4915 (US). KHIMII IMENI AKADE- (30) 60/123,877 11 Mar/mar 1999 US MIKOV M.M.SHEMYAKINA I (72) DAVIS, Pamela, B.; 2737 Edgehill Road, (11.03.1999) JU.A.OVCHINNIKOVA ROSSIISKOI Cleveland, OH 44106 (US). FERKOL, A KADEMII NAUK [RU/RU]; ul. Thomas, W., Jr.; 9970 Weathersﬁeld Drive, (30) 60/123,791 11 Mar/mar 1999 US Miklukho–Maklaya, 16/10, Moscow, Concord, OH 44060 (US). ECKMAN, (11.03.1999) 117871 (RU). Elizabeth; 28 South Roscoe, Ponte Bedra (for all designated States except / pour tous Beach, FL 32082 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) 37/2000 13248 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71, 72) KOSTANYAN, Irina Alexandrovna (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [RU/RU]; Bezbozhny per., 14–23, Moscow, CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI 129010 (RU). ASTAPOVA, Mariya Vya- (25) en (26) en GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP cheslavovna [RU/RU]; ul. Musy Dzha- KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (30) 9905061.9 5 Mar/mar 1999 GB lilya, 34–2–169, Moscow, 115573 (RU). LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (05.03.1999) DRANITSYNA, Svetlana Mikhailovna PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM [RU/RU]; 2–oi Krestovsky per., 8–63, (30) 0003112.0 10 Feb/fév 2000 GB TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Moscow, 129041 (RU). BOGACHUK, (10.02.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Anna Paizenovna [RU/RU]; ul. Aka- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ demika Artsimovicha, 11–37, Moscow, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 117437 (RU). NAVOLOTSKAYA, Elena GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Vitalievna [RU/RU]; Puschino, "G"–17–82, (54) • NOVEL COMPOUNDS BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Moskovskaya obl., 142292 (RU). RO- • NOUVEAUX COMPOSES SN TD TG). DIONOV, Igor Leonidovich [RU/RU]; Puschino, "D"–1–161, Moskovskaya obl., (71) SMITHKLINE BEECHAM PLC [GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 142292 (RU). LIPKIN, Valery Mikhailo- (51)7 C07K 14/47, 5/08, 5/10, G01N 33/68, Middlesex TW8 9EP (GB). vich [RU/RU]; ul. Marshala Timoshenko, A61K 38/17, 31/7088, C12N 15/11 40–160, Moscow, 121359 (RU). (72) DUCKWORTH, David, Malcolm; Smi- (11) WO 00/53630 (13) A2 (74) SKIBNEVSKY, Andrei Jurievich; Raushs- thKline Beecham Pharmaceuticals, New kaya naberezhnaya, 4/5–235, Moscow, Frontiers Science Park South, Third Avenue, (21) PCT/US00/06125 113834 (RU). Harlow, Essex CM19 5AW (GB). GOD- DEN, Robert, James; SmithKline Beecham (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (81) JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Pharmaceuticals, New Frontiers Science FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Park South, Third Avenue, Harlow, Essex (25) en (26) en CM19 5AW (GB). CHAPMAN, Conrad, (30) 60/123,438 9 Mar/mar 1999 US Gerald; SmithKline Beecham Pharmaceu- (09.03.1999) (51)7 C07K 7/64, 7/06, 5/08, 5/06 ticals, New Frontiers Science Park South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW (30) 60/128,214 7 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/53627 (13) A1 (GB). MEADOWS, Helen, Jane; Smi- (07.04.1999) thKline Beecham Pharmaceuticals, New (21) PCT/EP00/01751 Frontiers Science Park South, Third Avenue, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Harlow, Essex CM19 5AW (GB). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (54) • COMPOUNDS THAT DISRUPT MAM- MALIAN Rad51 ACTIVITY (25) de (26) de (74) CONNELL, Anthony, Christopher; Corporate Intellectual Property, SmithK- • COMPOSES INTERROMPANT (30) 199 10 727.0 11 Mar/mar 1999 DE line Beecham, Two New Horizons Court, L’ACTIVITE DU Rad51 CHEZ LES (11.03.1999) Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). MAMMIFERES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) LEXICON GENETICS INCORPORA- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TED [US/US]; 4000 Research Forest Drive, (54) • METHOD FOR PRODUCING CYCLO– The Woodlands, TX 77381 (US). (Asp–DPhe–NMeVal–Arg–Gly) (72) HASTY, Paul; 38614 Angel Oaks, Magno- • PROCEDE DE PRODUCTION DE (51)7 C07K 14/00, C07H 21/04, C12N 15/11, CYCLO–(Asp–DPhe–NMeVal–Arg–Gly) lia, TX 77355 (US). GONG, Xiaohai; 2607 15/63, A61K 38/00, 35/00, 48/00 Ravens Crest Drive, Plainsboro, NJ 08536 (71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; (11) WO 00/53629 (13) A1 (US). Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- stadt (DE). (21) PCT/US00/06503 (74) CORUZZI, Laura, A. et al. / etc.; Pennie (for all designated States except / pour tous & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) ricas, New York, NY 10036 (US). (72, 75) JONCZYK, Alfred [DE/DE]; Schepp (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Allee 57, D–64295 Darmstadt (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 09/268,544 11 Mar/mar 1999 US ARNOLD, Markus [DE/DE]; Wil- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (11.03.1999) helm–Leuschner–Strasse 31, D–63263 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Neu–Isenburg (DE). LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (74) MERCK PATENT GMBH;D–64271 (54) • TRAF–3 DELETION ISOFORMS AND TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Darmstadt (DE). USES THEREOF ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • ISOFORMES DE DELETION TRAF–3 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ET UTILISATIONS DE CEUX–CI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (63) US 09/268,544 (CIP) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) MR NE SN TD TG). LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; VERSITY IN THE CITY OF NEW (51)7 C07K 14/52, C12N 15/19, C07K 16/24, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG YORK [US/US]; West 116th Street and C12Q 1/68, C07H 21/00, G01N 33/53, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Broadway, New York, NY 10027 (US). C12N 5/06, A61K 38/19 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) (11) WO 00/53631 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) LEDERMAN, Seth [US/US]; 143 East (21) PCT/US00/06182 95th Street, New York, NY 10128 (US). Published / Publiée:(c) VAN EYNDHOVEN, Winfried [NL/NL]; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 2404 Vista View Drive, Farmingville, NY (25) en (26) en (51)7 C07K 14/00 11738 (US). (30) 09/267,901 11 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53628 (13) A2 (74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, (11.03.1999) 1185 Avenue of the Americas, New York, (21) PCT/EP00/01750 NY 10036 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13249

(54) • MAMMALIAN CYTOKINES; RELA- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • SINGLE–STRANDED FV INDUCING TED REAGENTS AND METHODS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES APOPTOSIS • CYTOKINES DE MAMMIFERE : FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • FV MONOCATENAIRE INDUISANT REACTIFS ET PROCEDES ASSOCIES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT L’APOPTOSE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) SCHERING CORPORATION [US/US]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI KAI- 2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SHA [JP/JP]; 5–1, Ukima 5–chome, 07033–0530 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Kita–ku, Tokyo 115–8543 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) OPPMANN, Birgit; 974 Potrero Avenue les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); #201, San Francisco, CA 94110 (US). TI- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MANS, Jacqueline, C.; 1538 Canna Court, (72, 75) FUKUSHIMA, Naoshi [JP/JP]; Chugai MR NE SN TD TG). Mountain View, CA 94043 (US). KAS- Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Komakado TELEIN, Robert, A.; 463 Summit Drive, Published / Publiée:(c) 1–chome, Gotemba–shi, Shizuoka 412–8513 Redwood City, CA 94062 (US). BAZAN, (JP). UNO, Shinsuke [JP/JP]; Chugai J., Fernando; 775 University Drive, Menlo Seiyaku Kabushiki Kaisha, 135, Komakado Park, CA 94025 (US). (51)7 C07K 16/00 1–chome, Gotemba–shi, Shizuoka 412–8513 (JP). (74) THAMPOE, Immac, J. et al. / etc.; (11) WO 00/53633 (13) A2 Schering–Plough Corporation, Patent Dept., (74) TAKAGI, Chiyoshi et al. / etc.; Kojimachi (21) PCT/EP00/02154 K–6–1 1990, 2000 Galloping Hill Road, Koyo Building, 10, Kojimachi 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0083 (JP). Kenilworth, NJ 07033–0530 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) de (26) de (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KG (30) 199 10 891.9 11 Mar/mar 1999 DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MD MG (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MK MN MX NO NZ PL PT RO RU SE SG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UZ VN YU NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • ANTIBODY AND CHEMOKINE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU CONSTRUCTS AND THEIR USE TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FOR TREATING AUTOIMMUNE DI- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA SEASES (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NE SN TD TG). • CONSTRUCTIONS D’ANTICORPS ET OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE CHIMIOKINES ET LEUR UTILI- MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) SATION POUR LE TRAITEMENT DES MALADIES AUTO–IMMUNES

(71, 72) MACK, Matthias [DE/DE]; Hore- 7 (51)7 C07K 14/705 (51) C07K 16/24, 16/28, C12N 5/10, 5/20, mansstrasse 26a, D–80636 München (DE). G01N 33/53, 33/577, A61K 39/395, A61P SCHLÖNDORFF, Detlef [DE/DE]; Kaiser- 37/00, 35/00 (11) WO 00/53632 (13) A1 platz 2, D–80803 München (DE). BRÜHL, Hilke [DE/DE]; Gerhardstrasse 23, D–81543 (11) WO 00/53635 (13) A1 (21) PCT/CA00/00222 München (DE). (21) PCT/US00/06240 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) MAIWALD, Walter; Maiwald Patentan- walts–GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en D–80335 München (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en (30) 09/265,107 9 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 09/266,464 11 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • COMPOUNDS AND METHODS FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA STIMULATING GENE EXPRESSION ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • ANTI–GPR–9–6 AND ANTI–TECK AN- AND CELLULAR DIFFERENTIATION TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TIBODIES AND METHODS OF IDEN- • COMPOSES ET METHODES POUR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TIFYING MODULATORS OF GPR–9–6 STIMULER L’EXPRESSION GENIQUE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); AND TECK FUNCTIONS ET LA DIFFERENCIATION CELLU- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • ANTICORPS ANTI–GPR–9–6ET LAIRE MR NE SN TD TG). ANTI–TECK ET PROCEDES D’IDENTIFICATION DE MODULA- (71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 TEURS DE FONCTIONS DE GPR–9–6 Sherbrooke Street West, Montreal, Quebec (51)7 C07K 16/18, C12N 15/12, C07K 16/46, ET DE TECK H3A 1B1 (CA). C12N 5/18, 5/16, 1/21, A61K 38/17, (for all designated States except / pour tous 39/395, A61P 7/00 (71) LEUKOSITE, INC. [US/US]; 215 First les États désignés sauf US) Street, Cambridge, MA 02142 (US). (11) WO 00/53634 (13) A1 (72, 75) BLASCHUK, Orest, W. [CA/CA]; (72) ANDREW, David, P.; 85 Black Bear Drive, Apartment 1520, 4998 De Maisonneuve (21) PCT/JP00/01458 #1628, Waltham, MA 02451 (US). ZABEL, West, Westmount, Quebec H3Z 1N2 (CA). Brian, A.; 48 Peninsula Place, #311, Dor- GOUR, Barbara, J. [CA/CA]; RR #4, 2890 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) chester, MA 02125 (US). PONATH, Paul, Donnelly Drive, Kemptville, Ontario K0G (25) ja (26) ja D.; 23 Dwight Street, Boston, MA 02118 1J0 (CA). (US). (30) 11/63557 10 Mar/mar 1999 JP (74) NASSIF, Omar, A. et al. / etc.; Gowling La- (10.03.1999) (74) WENDLER, Helen, E. et al. / etc.; Ha- ﬂeur Henderson LLP, Suite 4900, Commerce milton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Court West, Toronto, Ontario M5L 1J3 (CA). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Militia Drive, Lexington, MA 02421 (US). 37/2000 13250 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • INCLUSION COMPLEXES OF PO- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LYUNSATURATED FATTY ACIDS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL AND THEIR DERIVATIVES WITH ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS –CYCLODEXTRIN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • COMPLEXES D’INCLUSION LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL D’ACIDES GRAS POLYINSATURES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ET DE LEURS DERIVES AVEC LA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ –CYCLODEXTRINE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). SEA OIL [FR/FR]; 4/6 avenue Louis Published / Publiée:(c), (m) Lumière, F–50100 Cherbourg (FR). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 C08F 2/04 (51)7 C07K 16/40, C12N 15/55, 9/16, 15/11, G01N 33/53, C12Q 1/68, 1/42 (72, 75) DJEDAINI PILARD, Florence (11) WO 00/53639 (13) A1 [FR/FR]; 21 rue du Bas des Fiefs, F–91150 (21) PCT/EP00/01911 (11) WO 00/53636 (13) A2 Etampes (FR). PERLY, Bruno [FR/FR]; 7 rue Auguste Bernard, F–78320 La Verrière (21) PCT/US00/06154 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (FR). DALBIEZ, Jean–Pierre [FR/FR]; (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 40 allée de la Mare l’Oiseau, F–91190 (25) en (26) en Gif sur Yvette (FR). MICHON, Quitterie (25) en (26) en [FR/FR]; 50 rue Léon Croc, F–91400 Orsay (30) 09/262,590 5 Mar/mar 1999 US (FR). ROUSSEAU, Béatrice [FR/FR]; 4 (05.03.1999) (30) 60/123,255 8 Mar/mar 1999 US rue de l’Herberaie, F–50120 Equeurdreville (08.03.1999) (FR). BARRIER, Pascale [FR/FR]; 82 rue (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Bourvil, F–50110 Tour La Ville (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • PROCESS FOR THE PREPARATION OF PULVERULENT POLYMERS BY (54) • DSP–1DUAL–SPECIFICITY PHOS- (74) DES TERMES, Monique; Brevatome, 3, POLYMERIZATION IN SUPERCRITI- PHATASE rue du Docteur Lancereaux, F–75008 Paris CAL CARBON DIOXIDE IN THE PRE- (FR). • PHOSPHATASE DSP–1 A DOUBLE SENCE OF POLYOXYALKYLENE– SPECIFICITE POLYSILOXANE COPOLYMERS (81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE DE PREPARATION DE (71) CEPTYR, INC. [US/US]; 22215 – 26th POLYMERES PULVERULENTS PAR Avenue Southeast, Bothell, WA 98021 (US). POLYMERISATION DANS DU DI- (for all designated States except / pour tous OXYDE DE CARBONE SUPERCRI- les États désignés sauf US) 7 TIQUE EN PRESENCE DE COPOLY- (51) C08C 19/22, C08F 8/32, C08G 81/02 MERES DE POLYOXYALKYLENE– (72, 75) LUCHE, Ralf, M. [DE/US]; 4028 Nor- POLYSILOXANE theast 196th Court, Seattle, WA 98155 (US). (11) WO 00/53638 (13) A1 WEI, Bo [CN/US]; 12828 64th Avenue Sou- (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT theast, Snohomish, WA 98296 (US). (21) PCT/AU00/00164 [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). UNIVERSITY OF PITTSBURGH (74) ROSENMAN, Stephen, J. et al. / etc.; [US/US]; Pittsburgh, PA 15261 (US). Seed Intellectual Property Law Group PLLC (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (for all designated States except / pour tous Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA les États désignés sauf US) 98104–7092 (US). (25) en (26) en (72, 75) BECKMAN, Eric [US/US]; 213 Tenth (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) PP 9094 10 Mar/mar 1999 AU St., Aspinwall, PA 15261–1607 (US). FINK, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (10.03.1999) Ralf [DE/DE]; Mainstr. 6, D–67117 Lim- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN burgerhof (DE). HILDEBRANDT, Volker IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [DE/DE]; Am Brunnengarten 23, D–68169 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Mannheim (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) SURFACE MODIFICATION OF VUL- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • CANISED RUBBER OBJECTS (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ D–67056 Ludwigshafen (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • MODIFICATION DE LA SURFACE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D’OBJETS EN CAOUTCHOUC VUL- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CANISE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 7 TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Camp- (51) C08F 2/22, 2/38 bell, ACT 2612 (AU). (51)7 C08B 37/16, A23L 1/29, A61K 7/00, (11) WO 00/53640 (13) A1 (for all designated States except / pour tous 31/20, 47/40 les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/06176 (11) WO 00/53637 (13) A1 (72, 75) WU, Dong, Yang [AU/AU]; 6 Arnott (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (21) PCT/FR00/00560 Court, Wheelers Hill, VIC 3150 (AU). LI, Sheng [CN/AU]; 6 Arnott Court, Wheelers (25) en (26) en (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Hill, VIC 3150 (AU). BATEMAN, Stuart (30) 60/123,498 9 Mar/mar 1999 US [AU/AU]; 40 Gadd Street, Northcote, VIC (25) fr (26) fr (09.03.1999) 3070 (AU). (30) 99/02881 9 Mar/mar 1999 FR (30) 09/347,606 2 Jul/juil 1999 US (09.03.1999) (74) PHILLIPS ORMONDE & FITZPA- (02.07.1999) TRICK; 367 Collins Street, Melbourne, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) VIC 3000 (AU). (30) 09/347,607 2 Jul/juil 1999 US (02.07.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13251

(30) 09/347,608 2 Jul/juil 1999 US (72, 75) BEHESHTI, Mehrdad [FR/FR]; 352, (51)7 C08F 4/00, 4/06, 4/10 (02.07.1999) cours Emile Zola, F–69100 Villeurbanne (FR). VILLARD, Emmanuel [FR/FR]; (11) WO 00/53643 (13) A1 (30) 09/347,609 2 Jul/juil 1999 US Maison Neuve, F–42320 Saint Christo (02.07.1999) en Jarez (FR). CHAMPAGNON, Lionel (21) PCT/GB00/00712 [FR/FR]; 103, rue de la Richelandière, Bât. (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Les Primevères, F–42100 Saint–Etienne (54) • CONTROLLED FREE RADICAL (FR). HUND, René [FR/FR]; 5, alléedu (25) en (26) en EMULSION AND WATER–BASED Grand Pré,F–42390 Villars (FR). POLYMERIZATIONS AND SEEDED (30) 9905084.1 5 Mar/mar 1999 GB (74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel METHODOLOGIES (05.03.1999) Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue • POLYMERISATIONS RADICALAIRES Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). (30) 9917390.8 23 Jul/juil 1999 GB CONTROLEES EN MILIEU AQUEUX (23.07.1999) ET EN EMULSION, ET METHODES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DE GERMINATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SYMYX TECHNOLOGIES, INC. IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • CATALYST COMPOSITION AND ME- [US/US]; 3100 Central Expressway, Santa LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO THOD FOR MAKING A POLYMER OR Clara, CA 95051 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ COPOLYMER TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) KLAERNER, Gerrit; 2861 South Bascom COMPOSITION CATALYTIQUE ET ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • Avenue #703, Campbell, CA 95008 (US). PROCEDE DE FABRICATION D’UN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SAFIR, Adam; 323 Alcatraz Avenue #7, POLYMERE OU D’UN COPOLYMERE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Oakland, CA 94618 (US). NIELSEN, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) DOW CORNING CORPORATION Ralph, B.; 5760 Harder Street, San Jose, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [US/US]; Midland, MI 48611 (US). CA 95129 (US). JANDELEIT, Bernd; 500 MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous Fulton Street #103, Palo Alto, CA 94301 les États désignés sauf US) (US). HUEFNER, Peter; 634 Celebration Court, San Jose, CA 95134 (US). LI, Yun- 7 (72, 75) HABIMANA, Jean de la Croi xiao; 737 E. El Camino Real, Sunnyvale, (51) C08F 2/38, 4/10, 4/26, 4/40 [RW/BE]; 199B Chaussee D’Ecaussinne, CA 94087 (US). B–7090 Braine le Comte (BE). CHEVA- (11) WO 00/53642 (13) A1 (74) KRASNOW, Ronald, A.; Symyx Technol- LIER, Pierre [FR/GB]; 5 Plymouth Road, Penarth CF64 3DA (GB). TAPPER, Tris- gies, Inc., 3100 Central Expressway, Santa (21) PCT/EP00/01782 tan [GB/GB]; 17 Pentyrch Street, Cathays, Clara, CA 95051 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Cardiff CF24 4JW (GB). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) de (26) de (74) VANDAMME, Luc, J. et al. / etc.; Dow FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Corning Limited, Cardiff Road, Barry CF63 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 199 09 624.4 5 Mar/mar 1999 DE 2YL (GB). (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • CONTROLLED IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (CO)POLYMERISATION LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR WITH N–HETEROCYCLES METAL NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF COMPLEX SYSTEMS TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SN TD TG). • (CO)POLYMERISATION CONTROLEE PAR DES SYSTEMES COMPLEXES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Published / Publiée:(c) DE METAL/N–HETEROCYCLES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71, 72) SCHUBERT, Ulrich, S. [DE/DE]; An OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7 (51) C08F 2/32 der Isarau 7, D–85737 Ismaning (DE). MR NE SN TD TG). HOCHWIMMER, Georg [DE/DE]; (11) WO 00/53641 (13) A1 Paracelsusstrasse 9, D–84347 Pfarr- (21) PCT/FR00/00532 kirchen (DE). SPINDLER, Christian (51)7 C08F 8/00, A61L 15/00 [DE/DE]; Marienplatz 25, D–83512 Wasser- (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) burg (DE). NUYKEN, Oskar [DE/DE]; (11) WO 00/53644 (13) A1 Ignaz–Günther–Strasse 12, D–81927 (25) fr (26) fr München (DE). (21) PCT/EP00/01608

(30) 99/03275 11 Mar/mar 1999 FR (74) KLIMIUK–JAPADITA, Meike; Bayer Ak- (22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) (11.03.1999) tiengesellschaft, Konzernbereich RP, Patente und Lizenzen, D–51368 Leverkusen (DE). (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 09 838.7 5 Mar/mar 1999 DE (54) • NOVEL POLYMER THICKENING CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (05.03.1999) AGENTS AND USES THEREOF PAR- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TICULARLY IN PRINTING PASTES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FOR TEXTILES AND IN COSMETICS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) POWDERY, CROSS–LINKED POLY- NOUVEAUX AGENTS EPAISSIS- • • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MERS WHICH ABSORB AQUEOUS SANTS POLYMERES ET LEURS TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LIQUIDS AND BLOOD, METHOD APPLICATIONS NOTAMMENT DANS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FOR THE PRODUCTION THEREOF DES PATES D’IMPRESSION SUR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD AND THEIR USE TEXTILES, ET EN COSMETIQUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • POLYMERES POUDREUX, RETI- (71) SNF S.A. [FR/FR]; 41, rue Jean Huss, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CULES, ABSORBANT LES LIQUIDES F–42028 Saint–Etienne Cedex 01 (FR). MR NE SN TD TG). AQUEUX ET LE SANG, LEUR PRO- (for all designated States except / pour tous CEDE DE PRODUCTION ET LEUR les États désignés sauf US) UTILISATION 37/2000 13252 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG • PROCEDE MULTI–ETAPE POUR LA (51)6 C08F 210/16, C08L 23/08, C08F 4/642, [DE/DE]; Bäkerpfad 25, D–47805 Krefeld (CO) POLYMERISATION DES OLE- C08J 5/18, 9/04, D01F 6/30, H01B 3/44, (DE). FINES 7/18 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) MONTELL TECHNOLOGY COM- (11) WO 00/53648 (13) A1 PANY B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, (72, 75) MERTENS, Richard [DE/DE]; Dahler- NL–2132 MS Hoofddorp (NL). E.I. DU (21) PCT/JP99/01143 PONT DE NEMOURS AND COMPANY dyk 116a, D–47803 Krefeld (DE). HAR- (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) REN, Jörg [DE/DE]; Altmühlenfeld 180, [US/US]; 1007 Market Street, Wilmington, D–47807 Krefeld (DE). DE 19898 (US). (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous (74) WOLFF, Felix; Kutzenberger & Wolff, les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Theodor–Heuss–Ring 23, D–50668 Köln (DE). (72, 75) COLLINA, Gianni [IT/IT]; Via XXI (54) • USE OF ETHYLENE/–OLEFIN Aprile 1945, 3, I–44044 Cassana (IT). COPOLYMER AND USE OF ETHY- (81) AU BR CA CN CZ JP KR PL RU US; EP COUGHLIN, Edward, Bryan [US/US]; LENE COPOLYMER COMPOSITION (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR 30 Orchard Street, Amherst, MA 01002 • UTILISATION D’UN COPOLYMERE IE IT LU MC NL PT SE). (US). CECCHIN, Giuliano [IT/IT]; Via D’ETHYLENE/–OLEFINE ET UTI- Ugo Foscolo, 2, I–44100 Ferrara (IT). LISATION D’UNE COMPOSITION BARUZZI, Giovanni [IT/IT]; Via Mario COPOLYMERE D’ETHYLENE (51)7 C08F 8/00, G03F 7/11, 7/30 Azzi, 37, I–44100 Ferrara (IT). FAIT, Anna [IT/IT]; Via Arianuova 56/B, I–44100 Fer- (71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2–5, (11) WO 00/53645 (13) A1 rara (IT). Kasumigaseki 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–6070 (JP). (21) PCT/US00/06315 (74) COLUCCI, Giuseppe et al. / etc.; Mon- (for all designated States except / pour tous tell Italia S.p.A., Intellectual Property, P.le les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) G.Donegani, 12, I–44100 Ferrara (IT). (72, 75) TAKAHASHI, Mamoru [JP/JP]; Mit- (25) en (26) en (81) AU BR CA CN CZ HU ID IN JP KR MX sui Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome, NO PL RU SG TR US; EP (AT BE CH CY Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 (30) 09/268,429 12 Mar/mar 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (JP). NAKAGAWA, Takashi [JP/JP]; Mit- (12.03.1999) PT SE). sui Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 (JP). SUGIMURA, Kenji [JP/JP]; Mit- (54) HYDROXY–EPOXIDE THERMALLY sui Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome, • 7 CURED UNDERCOAT FOR 193 NM (51) C08F 16/12, 290/06 // 299/02 Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 LITHOGRAPHY (JP). YOSHITSUGU, Ken [JP/JP]; Mit- (11) WO 00/53647 (13) A1 sui Chemicals, Inc., 1–2, Waki 6–chome, SOUS–COUCHE D’HYDROXY– • Waki–cho, Kuga–gun, Yamaguchi 740–0061 EPOXIDE THERMODURCISSABLE (21) PCT/JP00/01453 (JP). POUR LITHOGRAPHIE A 193 NM (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Asso- (71) ARCH SPECIALTY CHEMICALS, INC. (25) ja (26) ja ciates, Gotanda Yamazaki Building 6F, 13–6, [US/US]; 501 Merritt 7, P.O. Box 4500, Nishigotanda 7–chome, Shinagawa–ku, To- Norwalk, CT 06856–4500 (US). (30) 11/64577 11 Mar/mar 1999 JP kyo 141–0031 (JP). (11.03.1999) (72) FOSTER, Patrick; 48 North Court Street, (81) CA CN ID JP KR SG US; EP (BE DE ES Providence, RI 02903 (US). SLATER, Sid- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FR GB IT NL). ney, George; 20 Teakwood Drive, Cum- berland, RI 02864 (US). STEINHAUS- (54) • FLUORINATED ALLYL ETHER POLY- LER, Thomas; 20 Teakwood Drive, Cum- MER (51)7 C08F 257/02, 4/602, 12/08 berland, RI 02864 (US). BLAKENEY, An- • POLYMERE D’ETHER D’ALLYLE drew, J.; 30 Brookside Court, Seekonk, MA FLUORE (11) WO 00/53649 (13) A1 02771 (US). BIAFORE, John, Joseph; 207 Lexington Avenue, Providence, RI 02907 (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; (21) PCT/KR00/00181 (US). Umeda Center Building, 4–12, Naka- zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Gree- Osaka 530–8323 (JP). ley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th ﬂoor, (for all designated States except / pour tous (25) ko (26) en One Landmark Square, Stamford, CT les États désignés sauf US) 06901–2682 (US). (30) 1999/7544 8 Mar/mar 1999 KR (72, 75) MORITA, Shigeru [JP/JP]; Yodogawa (08.03.1999) (81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishi- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). hitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). SAKASHITA, Hirotoshi [JP/JP]; Yodogawa (54) • STYRENIC GRAFT COPOLYMER Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Ni- AND METHOD OF PREPARING THE shihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 (51)7 C08F 10/00, 2/42, C08L 23/06 SAME (JP). ARAKI, Takayuki [JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Ni- • COPOLYMERE GREFFE STYRENE ET (11) WO 00/53646 (13) A1 SON PROCEDE DE PREPARATION shihitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 (21) PCT/EP00/01924 (JP). SHIMIZU, Tetsuo [JP/JP]; Yodogawa (71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Works of Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishi- [KR/KR]; 416, Maetan–3dong, Paldal–ku, (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) hitotsuya, Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). Suwon–shi, Kyunggi–do 442–742 (KR). (25) en (26) en (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (for all designated States except / pour tous & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi les États désignés sauf US) (30) 99200698.1 9 Mar/mar 1999 EP 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (09.03.1999) (72, 75) JUNG, Sung, Kyung [KR/KR]; 540–0001 (JP). 135–40, Yuchon–2dong, Chung–ku, Tae- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI jeon 301–142 (KR). ZHANG, Xue, Quan FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [CN/KR]; 104–302 Sejong Apt., Jeon- (54) • MULTI–STAGE PROCESS FOR THE min–dong, Yuseong–ku, Taejeon 305–390 (CO)POLYMERIZATION OF OLEFINS (KR). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13253

(74) CHOI, Duk, Kyu; Chunwoo Building, 5th (71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasu- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) floor, 736, Yoksam–dong, Kangnam–ku, ritstr. 1, D–48165 Münster (DE). Seoul 135–080 (KR). (for all designated States except / pour tous (54) • POWDER SLURRY COMPOSITION les États désignés sauf US) CONTAINING PARTICULATE CARBA- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MATE FUNCTIONAL COMPOUNDS FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) POTH, Ulrich [DE/DE]; Albachte- • COMPOSITION DE SUSPENSION nerstrasse 97d, D–48163 Münster (DE). PULVERULENTE CONTENANT DES RÖCKRATH, Ulrike [DE/DE]; Vikars- COMPOSES PARTICULAIRES FONC- 7 busch 8, D–48308 Senden (DE). HEID, TIONNEL CARBAMATE (51) C08G 18/00, C08F 220/14, C08K 5/00, Ingrid [DE/DE]; Marientalstrasse 34, E01D 19/16, D07B 1/16 D–48149 Münster (DE). (71) BASF CORPORATION [US/US]; Golota, (11) WO 00/53650 (13) A1 Mary, Patent Department, 26701 Telegraph (74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, Road, Southfield, MI 48034–2442 (US). D–40878 Ratingen (DE). (21) PCT/FR00/00488 (for all designated States except / pour tous (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) OHRBOM, Walter [US/US]; 13938 (25) fr (26) fr Published / Publiée:(c) Plover, Hartland Township, MI 48353 (US). REHFUSS, John [US/US]; 15130 Chil- (30) 99/02754 5 Mar/mar 1999 FR grove Lane, Huntersville, NC 28078 (US). (05.03.1999) (51)7 C08G 18/36, B29C 33/62, C08J 9/00, MCGEE, John [US/US]; Apartment No. C08K 5/103 G, 294 Michigan Parkway, Avon, IN 46123 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). GESSNER, Michael [US/US]; 5494 (11) WO 00/53652 (13) A1 (54) • COMPOSITIONS FOR PROTECTING Fox Ridge Drive, West Bloomfield, MI CABLE STRANDS FOR HIGHWAY (21) PCT/EP00/01499 48322 (US). STRUCTURES (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (74) GOLOTA, Mary; BASF Corporation, • COMPOSITION DE PROTECTION 26701 Telegraph Road, Southfield, MI DES TORONS DE CABLES POUR (25) de (26) de 48034–2442 (US). OUVRAGES D’ART (30) 199 10 246.5 8 Mar/mar 1999 DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) DUMEZ–GTM [FR/FR]; 57, avenue Jules (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Quentin, F–92000 Nanterre (FR). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) POLYURETHANE MOLDING FOAM • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SYSTEMS WHICH SEPARATE EASILY (71) GTM CONSTRUCTION [FR/FR]; 61, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA avenue Jules Quentin, F–92000 Nanterre • SYSTEMES DE MOUSSES DE POLY- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (FR). DYCKERHOFF MATERIAUX SA URETHANE FACILES A DEMOULER TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [FR/FR]; 125bis, rue de Reuilly, F–75012 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT Paris (FR). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (only for / seulement pour AT BE CH CY DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT MR NE SN TD TG). SE) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (72, 75) FARGIER, Cyrille [FR/FR]; 79, rue (72, 75) ARNTZ, Hans–Detlef [DE/DE]; de Strasbourg, F–92400 Courbevoie (FR). Fliederweg 33, D–53797 Lohmar MAYER, André [FR/FR]; 14, rue E. (DE). BRECHT, Klaus [DE/DE]; (51)7 C08G 59/50, C08L 63/00, C08K 7/02, Cheysson, F–77300 Fontainebleau (FR). Carl–Lauterbach–str. 12, D–51399 Bur- C08J 5/24 SOUSBIE, Patrick [FR/FR]; 17, rue de scheid (DE). JOHN, Bernhard [DE/DE]; Jouy, F–77710 Villebeon (FR). Piet–Mondrian–Str. 110, D–51375 Leverku- (11) WO 00/53654 (13) A1 sen (DE). (74) LEFEBURE, Gérard; Cabinet Loyer, 78, (21) PCT/JP00/01462 (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; avenue Raymond Poincaré,F–75116 Paris (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (FR). D–51368 Leverkusen (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) ja (26) ja (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 11/65299 11 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C08G 18/08, 18/66, 18/80, C09D 175/06 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • EPOXY RESIN COMPOSITION, (11) WO 00/53651 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ EPOXY RESIN COMPOSITION FOR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FIBER–REINFORCED COMPOSITE, (21) PCT/EP00/01841 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AND FIBER–REINFORCED COMPO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) SITE CONTAINING THE SAME OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML COMPOSITION DE RESINE EPOXY, MR NE SN TD TG). • (25) de (26) de COMPOSITION DE RESINE EPOXY Published / Publiée:(c) POUR MATERIAU COMPOSITE A (30) 199 10 492.1 10 Mar/mar 1999 DE FIBRES, ET MATERIAU COMPOSITE (10.03.1999) A FIBRES CONTENANT LADITE (51)7 C08G 18/38, C09D 175/04, 201/06 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) COMPOSITION (11) WO 00/53653 (13) A1 (71) TORAY INDUSTRIES, INC. [JP/JP]; 2–1, (54) POLYURETHANE AND ITS USE FOR • Nihonbashi Muromachi 2–chome, Chuo–ku, PRODUCING SOLVENT–FREE COA- (21) PCT/US99/27518 Tokyo 103–8666 (JP). TING SUBSTANCES (22) 19 Nov/nov 1999 (19.11.1999) (for all designated States except / pour tous • POLYURETHANNE ET SON UTILI- les États désignés sauf US) SATION POUR LA PRODUCTION (25) en (26) en DE MATIERES DE REVETEMENT (72, 75) KAMAE, Toshiya [JP/JP]; EXEMPTES DE SOLVANTS (30) 09/211,577 14 Dec/déc 1998 US Yogo–shataku 6–8, 3–33, Yogo–minami (14.12.1998) 37/2000 13254 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

3–chome, Matsuyama–shi, Ehime 790–0047 (72, 75) TOWNS, Carl, Robert [GB/GB]; 193 (51)7 C08G 61/08 (JP). OOSEDO, Hiroki [JP/JP]; Seto–ryo, Silver Street, Crown Cottage, Mountﬁtchet, 1456, Oaza Tsutsui, Masaki–cho, Iyo–gun, Stansted, Essex CM24 8HB (GB). O’DELL, (11) WO 00/53658 (13) A1 Ehime 791–3120 (JP). NODA, Shunsaku Richard [GB/GB]; 53 Bearton Green, Hit- (21) PCT/US00/06343 [JP/JP]; 1415, Oaza Tsutsui, Masaki–cho, chin, Herts SG5 1UL (GB). Iyo–gun, Ehime 791–3120 (JP). KOUCHI, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Shinji [JP/JP]; Arisuto Tachibana 201, (74) DANIELS, Jeffrey, Nicholas et al. / etc.; Page White & Farrer, 54 Doughty Street, 1–12, Gion–cho, Matsuyama–shi, Ehime (25) en (26) en 790–0964 (JP). SAWAOKA, Ryuji [JP/JP]; London WC1N 2LS (GB). Maison Riviere 305, 804–2, Kominato, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/124,051 12 Mar/mar 1999 US Iyo–shi, Ehime 799–3113 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (12.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • POLYCYCLIC POLYMERS CONTAI- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NING PENDANT CYCLIC ANHY- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DRIDE GROUPS 6 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (51) C08G 61/00, H05B 33/14 POLYMERES POLYCYCLIQUES CON- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • TENANT DES GROUPES ANHY- (11) WO 00/53655 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DRIDES CYCLIQUES PENDANTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/EP99/01505 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) THE B.F. GOODRICH COMPANY MR NE SN TD TG). (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) [US/US]; 4 Coliseum Centre, 2730 West Tyvola Road, Charlotte, NC 28217–4578 (25) de (26) de (US). INTERNATIONAL BUSINESS 7 (51) C08G 61/08 MACHINES CORPORATION [US/US]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) New Orchard Road, Armonk, NJ 10504 (11) WO 00/53657 (13) A1 (US). (54) • TRIPTYCENE POLYMERS AND (21) PCT/US00/06318 (for all designated States except / pour tous COPOLYMERS les États désignés sauf US) POLYMERES ET COPOLYMERES DE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • (72, 75) JAYARAMAN, Saikumar [IN/US]; TRIPTYCENE (25) en (26) en 12185 Waywood Drive, Twinsburg, OH (71) AXIVA GMBH [DE/DE]; D–65926 Frank- (30) 60/124,052 12 Mar/mar 1999 US 44087 (US). GOODALL, Brian, L. furt (DE). (12.03.1999) [GB/US]; 19312 Creek Round Avenue, (for all designated States except / pour tous Baton Rouge, LA 70817 (US). VICARI, les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Richard [US/US]; 9937 Huntington Park (54) PROCESSES FOR MAKING PO- Drive, Strongsville, OH 44136 (US). LI- (72, 75) BECKER, Heinrich [DE/DE]; Zum • LYMERS CONTAINING PENDANT PIAN, John–Henry [US/US]; Apartment Talblick 30, D–61479 Glashütten (DE). CYCLIC ANHYDRIDE GROUPS 206, 12631 Walnut Hills Drive, North KREUDER, Willi [DE/DE]; Sertoriusring Royalton, OH 44133 (US). ALLEN, Ro- 13, D–55126 Mainz (DE). SALBECK, Jo- • PROCEDES DE PRODUCTION DE bert, D. [US/US]; 6186 Calle del Conejo, sef [DE/DE]; Am Flachsland 56, D–65779 POLYMERES CONTENANT DES San Jose, CA 95120 (US). OPITZ, Ju- Kelkheim (DE). WEINFURTNER, Karl, GROUPES ANHYDRIDES CY- liann [US/US]; Apartment B, 14055 SW Heinz [DE/DE]; Siegensteinstrasse 4, CLIQUES PENDANTS Teal Blvd, Beaverton, Oregon 97008 (US). D–93057 Regensburg (DE). (71) THE B.F. GOODRICH COMPANY WALLOW, Thomas, I. [US/US]; 2656 [US/US]; 3 Coliseum Centre, 2550 W. Royal Ann Drive, Union City, CA 94587 (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Tyvola Road, Charlotte, NC 28217–4543 (US). (74) DUNLAP, Thoburn, T. et al. / etc.; The (for all designated States except / pour tous B.F. Goodrich Company, 9921 Brecksville les États désignés sauf US) (51)7 C08G 61/02 Road, Brecksville, OH 44141–3289 (US). (72, 75) JAYARAMAN, Saikumar [–/US]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53656 (13) A1 12185 Waywood Drive, Twinsburg, OH 44087 (US). GOODALL, Brian, L. [–/US]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/GB00/00771 19312 Creek Round Avenue, Baton Rouge, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LA 70817 (US). VICARI, Richard [–/US]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 9937 Huntington Park Drive, Strongsville, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OH 44136 (US). LIPIAN, John–Henry NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en [–/US]; Apartment 206, 12631 Walnut Hills TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Drive, North Royalton, OH 44133 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 9905203.7 5 Mar/mar 1999 GB TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (05.03.1999) (74) DUNLAP, Thoburn, T. et al. / etc.; The RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES B.F. Goodrich Company, 9921 Brecksville FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 60/160,953 22 Oct/oct 1999 US Road, Brecksville, OH 44141–3289 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22.10.1999) MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 9925653.9 29 Oct/oct 1999 GB CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (29.10.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 C08G 61/12, C07D 333/08 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53659 (13) A1 (54) • POLYMER PREPARATION NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/JP00/00851 • PREPARATION DE POLYMERE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) CAMBRIDGE DISPLAY (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) ja (26) ja Greenwich House, Madingley Rise, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Madingley House, Cambridge CB3 0HJ MR NE SN TD TG). (30) 11/65693 11 Mar/mar 1999 JP (GB). (11.03.1999) (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13255

(54) • OPTICALLY ACTIVE POLYTHIO- (54) • POLYSILOXANE POLYMERS WITH (81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK PHENE MULTIPLE OLIGOOXYETHYLENE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • POLYTHIOPHENE OPTIQUEMENT SIDE CHAINS ACTIF • POLYMERES DE POLYSILOXANE A MULTIPLES CHAINES LATERALES (51)7 C08G 71/02, C07C 335/04, C22B 3/00 (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY D’OLIGOOXYETHYLENE CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon–cho (11) WO 00/53663 (13) A1 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama (63) US 60/123,795 (CIP) (21) PCT/IB00/00249 332–0012 (JP). NIPPON TELEGRAPH 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) AND TELEPHONE CORPORA- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TION [JP/JP]; 3–1, Otemachi 2–chome, (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH Chiyoda–ku, Tokyo 100–8116 (JP). FOUNDATION [US/US]; 614 Walnut (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous Street, Madison, WI 53705 (US). (30) 99/2008 11 Mar/mar 1999 ZA les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11.03.1999) (72, 75) FUJIKI, Michiya [JP/JP]; 1304–4, (72, 75) WEST, Robert, C. [US/US]; 305 Nau- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Hase, Atsugi–shi, Kanagawa 243–0036 (JP). tilus Drive, Madison, WI 53705 (US). HOO- NAKASHIMA, Hiroshi [JP/JP]; 183–B206, PER, Richard [GB/GB]; 109A Upper North (54) • A POLYMERIC OR OLIGOMERIC Soubu–dai 2–chome, Zama–shi, Kanagawa Street, Brighton RN1 3FJ (GB). MOLINE, COMPOUND AND ITS USES IN 228–0011 (JP). KOE, Julian, R. [GB/JP]; David, A. [US/US]; 202 Junction Road Apt. ABSORPTION PROCESSES 1182–1–1–201, Hase, Atsugi–shi, Kanagawa 209, Madison, WI 53717 (US). COMPOSE POLYMERE OU OLIGO- 243–0036 (JP). MORITA, Masao [JP/JP]; • MERE ET SES UTILISATIONS DANS 1110–19, Hase, Atsugi–shi, Kanagawa (74) SCHWARTZ, Carl, R.; Quarles & Brady DES PROCEDES D’ABSORPTION 243–0036 (JP). TAMOTO, Hiromi [JP/JP]; LLP, 411 East Wisconsin Avenue, Milwau- 31–15, Higashi–Naruse, Isehara–shi, Kana- kee, WI 53202–4497 (US). (71, 72) KOCH, Klaus, Robert [ZA/ZA]; 32 gawa 259–1117 (JP). Woodside Road, Tamboerskloof, 8001 Cape (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Town (ZA). MILLER, Jörn, Derrick, (74) NISHIZAWA, Toshio; 6F, Mani–Building, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Schuster [NA/ZA]; 17 Leslene Court, 179 37–10, Udagawa–cho, Shibuya–ku, Tokyo FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Main Road, 7700 Rondebosch (ZA). 150–0042 (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (72, 75) LAWRENCE, Claire, Joanna (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM [ZA/ZA]; 19 Wembley Avenue, Plum- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; stead, 7800 Cape Town (ZA). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus; (51)7 C08G 63/688 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Adams & Adams Pretoria Office, Adams & GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Adams Place, 1140 Prospect Street, 0083 (11) WO 00/53660 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Hatfield (ZA). SN TD TG). (21) PCT/US00/04214 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en (51)7 C08G 69/04, 73/10 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 09/266,084 10 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53662 (13) A1 (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (21) PCT/JP00/01390 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) WATER–DISPERSIBLE POLYESTERS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • (25) ja (26) ja • POLYESTERS DISPERSABLES DANS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML L’EAU (30) 11/65682 11 Mar/mar 1999 JP MR NE SN TD TG). (11.03.1999) (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY [US/US]; 100 North Eastman Road, King- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C08J 3/24, C08F 8/00 // C08L 101:14 sport, TN 37660 (US). (54) • PROCESS FOR PRODUCING PO- (11) WO 00/53664 (13) A1 (72) GEORGE, Scott, Ellery; 4005 Foxfire LYCONDENSATE FROM POLY- Lane, Kingsport, TN 37664–4410 (US). CARBOXYLIC ACID AND POLY- (21) PCT/EP00/01609 AMINE (74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle & (22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) PROCEDE DE PRODUCTION DE PO- Rosenberg, P.C., The Candler Building, Suite • LYCONDENSAT A PARTIR D’ACIDE (25) de (26) de 1200, 127 Peachtree Street, N.E., Atlanta, POLYCARBOXYLIQUE ET DE POLY- GA 30303–1811 (US). AMINE (30) 199 09 653.8 5 Mar/mar 1999 DE (05.03.1999) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) cho 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama (54) • POWDERY, CROSS–LINKED ABSOR- 332–0012 (JP). BENT POLYMERS, METHOD FOR (51)7 C08G 65/336, 77/46 (for all designated States except / pour tous THE PRODUCTION THEREOF AND les États désignés sauf US) (11) WO 00/53661 (13) A1 THEIR USE (72, 75) ISHIHARA, Kazuaki [JP/JP]; 78, • POLYMERES POUDREUX, RETI- (21) PCT/US00/05428 Higashiyama, Hannyacho, Konan–shi, Aichi CULES, A POUVOIR ABSORBANT, 483–8012 (JP). YAMAMOTO, Hisashi LEUR PROCEDE DE PRODUCTION (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) [JP/JP]; Room B402, 17–1, Yamate–dori ET LEUR UTILISATION (25) en (26) en 1–chome, Showa–ku, Nagoya–shi, Aichi 466–0815 (JP). (71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG (30) 60/123,795 11 Mar/mar 1999 US [DE/DE]; Bäkerpfad 25, D–47805 Krefeld (11.03.1999) (74) HIROTA, Masanori; Room 502, Akasa- (DE). kaaoi Bldg. No.11 8–11, Akasaka 2–chome, (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). les États désignés sauf US) 37/2000 13256 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72, 75) MERTENS, Richard [DE/DE]; Dahler- (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY dyk 116a, D–47803 Krefeld (DE). HAR- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES REN, Jörg [DE/DE]; Altmühlenfeld 180, (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D–47807 Krefeld (DE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 1011468 5 Mar/mar 1999 NL LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (05.03.1999) (74) WOLFF, FELIX; Kutzenberger & Wolff, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Theodor–Heuss–Ring 23, D–50668 Köln (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) SHEET PREPREG (81) AU BR CA CN CZ JP KR PL RU US; EP • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR • PRE–IMPREGNE EN FEUILLES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Published / Publiée:(c) NL–6411 TE Heerlen (NL). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (51)7 C08J 5/18, B29D 7/01, B32B 15/08 (72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hen- 7 (11) WO 00/53665 (13) A1 drik [NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat (51) C08J 5/24 (21) PCT/EP00/02211 17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE- (11) WO 00/53668 (13) A1 KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [NL/NL]; Brederodestraat 21, NL–6181 (21) PCT/NL00/00114 Stein (NL). HEINEN, Wouter [NL/NL]; (25) en (26) en Lakenwerersstraat 21, NL–6211 BK Maas- (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) tricht (NL). (30) 1011518 10 Mar/mar 1999 NL (25) en (26) en (10.03.1999) (74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus, (30) 1011466 5 Mar/mar 1999 NL Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O. (30) 1013101 21 Sep/sep 1999 NL (05.03.1999) (21.09.1999) Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • SHEET PREPREG CONTAINING CAR- (54) • PROCESS FOR PRODUCING A PLAS- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RIER SHEETS AND AS YET UNCU- TIC WEB FOR COATING A METAL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RED RESIN SUBSTRATE, LAMINATE COMPRI- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SING THIS PLASTIC WEB, AND NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • PRE–IMPREGNE EN FEUILLES PRODUCT OR COMPONENT PRODU- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CONTENANT DES FEUILLES DE SUPPORT ET UNE RESINE NON CED THEREWITH ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ENCORE DURCIE • PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD BANDE PLASTIQUE POUR RECOU- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (63) US 60/130,486 (CON) VRIR UN SUBSTRAT METALLIQUE, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 22 Apr/avr 1999 (22.04.1999) STRATIFIE CONTENANT CETTE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BANDE PLASTIQUE ET PRODUIT MR NE SN TD TG). (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, OU CONSTITUANT PRODUIT AVEC NL–6411 TE Heerlen (NL). CELLE–CI (for all designated States except / pour tous (51)7 C08J 5/24 les États désignés sauf US) (71) CORUS STAAL BV [NL/NL]; P.O. Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). (11) WO 00/53667 (13) A1 (72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hen- (for all designated States except / pour tous drik [NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat les États désignés sauf US) (21) PCT/NL00/00113 17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE- KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus (72, 75) BEENTJES, Petrus, Cornelis, Jozef (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) [NL/NL]; Brederodestraat 21, NL–6181 BE [NL/NL]; Cieweg 43, NL–1902 AA Cas- Stein (NL). NUSSELDER, Jan, Jacob, (25) en (26) en tricum (NL). DEN HARTOG, Huibert, Hendrik [NL/NL]; Kerkstraat 20, NL–6174 Willem [NL/NL]; Troelstralaan 2, NL–2211 (30) 1011467 5 Mar/mar 1999 NL RE Schinnen (NL). AC Noordwijkerhout (NL). VAN VEENEN, (05.03.1999) Willem, Jan [NL/NL]; Plesmanweg 67, (74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus, NL–1945 WL Beverwijk (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O. Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL). (74) KRUIT, Jan; Corus Technology BV, P.O. (54) • SHEET PREPREG CONTAINING CAR- Box 10000, NL–1970 CA IJmuiden (NL). RIER SHEETS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • PRE–IMPREGNE EN FEUILLES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CONTENANT DES FEUILLES DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SUPPORT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (63) US 60/130,496 (CON) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 22 Apr/avr 1999 (22.04.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ NL–6411 TE Heerlen (NL). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) VAN TOL, Maurits, Frederik, Hen- MR NE SN TD TG). drik [NL/NL]; Scheiff. van Merodestraat Published / Publiée:(c) 17, NL–6141 BC Sittard (NL). BONE- Published / Publiée:(c) KAMP, Karel, Franciscus, Hubertus (51)7 C08J 9/00, C08L 23/02, 25/08 [NL/NL]; Brederodestraat 21, NL–6181 (51)7 C08J 5/24 Stein (NL). (11) WO 00/53669 (13) A1 (11) WO 00/53666 (13) A1 (74) VAN BOKHOVEN, Petrus, Hubertus, (21) PCT/US00/05855 Maria; DSM Patents & Trademarks, P.O. (21) PCT/NL00/00112 Box 9, NL–6160 MA Geleen (NL). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13257

(25) en (26) en (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT • FERMETURE DE CONTENANT A [DE/DE]; D–67056 Lugwigshafen (DE). BOISSON ET MATIERE DE COUCHE (30) 60/123,813 11 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous D’ETANCHEITE (11.03.1999) les États désignés sauf US) (63) US 60/124, 102 (CON) (30) 60/123,814 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) BARGHOORN, Peter [DE/DE]; 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) (11.03.1999) Neugasse 21a, D–67169 Kallstadt (DE). FISCHER, Michael [DE/DE]; Pa- (71) ALPHAGARY CORPORATION (30) 60/126,887 30 Mar/mar 1999 US ter–Barofﬁo–Weg 29, D–67071 Lud- [US/US]; Pioneer Industrial Park, P.O. (30.03.1999) wigshafen (DE). GÖRRISSEN, Heiner Box 808, Leominster, MA 01453 (US). [DE/DE]; Im Zinkig 112, D–67069 Ludwig- (for all designated States except / pour tous (30) 60/126,888 30 Mar/mar 1999 US shafen (DE). ITTEMANN, Peter [DE/DE]; les États désignés sauf US) (30.03.1999) Sandtorferweg 34, D–68623 Lampertheim (72, 75) NASEEM, Homaira [US/US]; 14 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). NIESSNER, Norbert [DE/DE]; Im Slyvan Lane, Boylston, MA 01505 (US). Hang 17, D–67159 Friedelsheim (DE). O’HARA, Charles, J. [US/US]; 13 Captain (54) OLEFIN POLYMERS AND ALPHA– • (74) ISENBRUCK, Günter; Bardehle, Pa- Samuel Forbush Road, Westboro, MA 01581 OLEFIN/VINYL OR ALFA– (US). OLEFIN/VINYLIDENE INTERPO- genberg, Dost, Altenburg, Geissler, Isbruck LYMER BLEND FOAMS Theodor–Heuss–Anlage 12, D–68165 Mann- (74) FIESELER, Robert, W. et al. / etc.; heim (DE). MOUSSES DE POLYMERE McAndrews, Held & Malloy, Ltd., 34th ﬂoor, • 500 W. Madison Street, Chicago, IL 60661 D’OLEFINE ET D’ALPHA– (81) CA JP KR MX US; EP (AT BE CH CY DE (US). OLEFINE/VINYLE OU D’ALPHA– DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT OLEFINE/INTERPOLYMERE DE VI- SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NYLIDENE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Published / Publiée:(c) (63) US 60/123,813 (CIP) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 C08K 5/5415 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) THE DOW CHEMICAL COMPANY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [US/US]; 2030 Dow Center, Midland, MI (11) WO 00/53671 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 48674 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/05919 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) CHAUDHARY, Bharat, I. [IN/US]; (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 3419 Woodbine Place, Pearland, TX 77584 MR NE SN TD TG). (US). TUSIM, Martin, H. [US/US]; 1408 (30) 09/265,212 10 Mar/mar 1999 US Peppermill Circle, Midland, MI 48642 (US). (10.03.1999) Published / Publiée:(c) BARRY, Russell, P. [GB/DE]; Im Kleinfeld 38, D–77855 Gamshurst (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C08L 23/10, 23/16, C08K 3/34 // (C08L 23/10, 23:08) (74) HOWARD, Dan, R.; Intellectual Property, (54) • SOLID SILICA COUPLING AGENT P.O. Box 1967, Midland, MI 48641–1967 COMPOSITES IN SILICA RUBBER (11) WO 00/53673 (13) A1 (US). • COMPOSITES D’UN AGENT DE COU- PLAGE DE SILICE SOLIDE DANS (21) PCT/JP00/01386 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DES COMPOSITIONS CAOUTCHOU- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CA CH CN CR CZ DE DK DM EE ES FI TEES A BASE DE SILICE GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (25) ja (26) ja KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (71) BRIDGESTONE/FIRESTONE RE- MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL SEARCH, INC. [US/US]; 1659 South Main (30) 11/63398 10 Mar/mar 1999 JP PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR Street, Akron, OH 44301 (US). (10.03.1999) TT TZ UA UG US UZ YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (72) FOUST, Joy, A.; 131 Pierce Ave- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); nue, Cuyahoga Falls, OH 44221 (US). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB O’BRISKIE, William, J.; 12263 Pueblo (54) • PROPYLENE RESIN COMPOSITION GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Path, N.W., Uniontown, OH 44685 (US). AND INTERIOR AUTOMOTIVE MEM- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN BER COMPRISING THE SAME TD TG). (74) HORNICKEL, John et al. / etc.; Brid- • COMPOSITION DE RESINE PROPY- gestone/Firestone, Inc., 1200 Firestone Park- LENE ET ELEMENT D’HABILLAGE way, Akron, OH 44317 (US). INTERIEUR AUTOMOBILE RENFER- (51)7 C08K 3/34, 7/00, C08L 25/02 (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MANT CELLE–CI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., (11) WO 00/53670 (13) A1 LTD. [JP/JP]; 6–1, Shiba 5–chome, Mi- (21) PCT/EP00/02110 nato–ku, Tokyo 108–0014 (JP). HONDA (51)7 C08K 9/00 GIKEN KOGYO KABUSHIKI KAISHA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) [JP/JP]; 1–1, Minami–Aoyama 2–chome, (11) WO 00/53672 (13) A1 Minato–ku, Tokyo 107–0062 (JP). (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06254 les États désignés sauf US) (30) 199 10 917.6 11 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72, 75) TOMOMATSU, Ryuzo [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba–ken (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en 299–0107 (JP). MATSUO, Youichi [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichihara–shi, (54) STYRENE COPOLYMERS WITH (30) 60/124,102 12 Mar/mar 1999 US • (12.03.1999) Chiba–ken 299–0107 (JP). NARUKAWA, IMPROVED RESISTANCE TO CHEMI- Naoki [JP/JP]; 1–1, Anesakikaigan, Ichi- CALS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) hara–shi, Chiba–ken 299–0107 (JP). YA- • COPOLYMERISATS DE STYRENE A MADA, Tetsushi [JP/JP]; Kabushiki Kai- RESISTANCE AMELIOREE AUX PRO- (54) • BEVERAGE CONTAINER CLOSURE sha Honda Gijutsu Kenkyusyo, 4–1, Chuo DUITS CHIMIQUES AND SEALANT LAYER MATERIAL 1–chome, Wako–shi, Saitama–ken 351–0113 37/2000 13258 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(JP). ODA, Tetsuya [JP/JP]; Kabushiki Kai- (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) sha Honda Gijutsu Kenkyusyo, 4–1, Chuo Umeda Center Building, 4–12, Naka- 1–chome, Wako–shi, Saitama–ken 351–0113 zaki–nishi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (54) • AQUEOUS–BASED POLYAMIDE– (JP). Osaka 530–8323 (JP). AMIC ACID COMPOSITIONS (for all designated States except / pour tous • COMPOSITIONS DE POLYAMIDE– (74) OHTANI, Tamotsu; Tomoe–cho Annex–II, les États désignés sauf US) ACIDE AMIQUE AYANT UNE BASE 4F, 8–27, Toranomon 3–chome, Minato–ku, AQUEUSE Tokyo 105–0001 (JP). (72, 75) TOMIHASHI, Nobuyuki [JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Industries, (71) BP AMOCO CORPORATION [US/US]; (81) BR CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka Law Department, MC 1907A, 200 East FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 566–8585 (JP). OGITA, Koichiro [JP/JP]; Randolph Drive, P.O. Box 87703, Chicago, Yodogawa Works of Daikin Industries, IL 60601 (US). Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Osaka (51)7 C08L 27/06 // (C08L 27/06, 51:06, 33:06) 566–8585 (JP). TERASAKA, Kiyotaro (72) IRELAND, Daniel, James; 3232 East To- [JP/JP]; Yodogawa Works of Daikin Indus- wer Road, Quincy, IL 62301 (US). NEL, (11) WO 00/53674 (13) A1 tries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, Settsu–shi, Jan, Geldenhuys; 5215 Burruss Road, Cum- (21) PCT/JP00/01256 Osaka 566–8585 (JP). NAKATANI, Ya- ming, GA 30130 (US). KESKE, Robert, sukazu [JP/JP]; Yodogawa Works of G.; 7555 Saddle Creek Trail, Gainesville, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Daikin Industries, Ltd., 1–1, Nishihitotsuya, GA 30506 (US). Settsu–shi, Osaka 566–8585 (JP). (25) ja (26) ja (74) NEMO, Thomas, E.; BP Amoco Corpo- (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama ration, Law Department – MC 1907A, P.O. (30) 11/61525 9 Mar/mar 1999 JP & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi Box 87703, Chicago, IL 60680–0703 (US). (09.03.1999) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–0001 (JP). (81) AU BR CA CN JP KR MX; EP (AT BE CH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (54) • VINYL CHLORIDE RESIN COMPOSI- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK NL PT SE). TION ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) • COMPOSITION DE RESINE DE CHLO- RURE DE VINYLE (51)7 C08L 33/16, C09D 133/16, D06M 15/564, (51)7 C09B 23/02, 23/10, G01N 33/58 (71) KANEKA CORPORATION [JP/JP]; 2–4, B05D 7/02 // (C09D 133/16, 175:04) Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (11) WO 00/53678 (13) A1 Osaka 530–8288 (JP). (11) WO 00/53676 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE00/00802 les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/04649 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) MORI, Toshiyuki [JP/JP]; 1982–2–512, (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (25) de (26) de Higashino–cho, Akashi–shi, Hyogo (25) en (26) en 673–0844 (JP). KANDA, Toshihiko [JP/JP]; (30) 199 11 421.8 11 Mar/mar 1999 DE 3–3–26–2–307, Nishiakashikitamachi, Aka- (30) 60/123,601 10 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) shi–shi, Hyogo 673–0018 (JP). IKEOKU, (10.03.1999) Shiro [JP/JP]; 6–31–17–2003, Shioya–cho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Tarumi–ku, Kobe–shi, Hyogo 655–0872 (30) 09/495,132 31 Jan/jan 2000 US (JP). TAKAKI, Akira [JP/JP]; 1–2–13–202, (31.01.2000) (54) • LASER–COMPATIBLE NIR–MARKER Kotoku–cho, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo DYES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 657–0025 (JP). • COLORANTS MARQUEURS (74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Buil- (54) • POLYURETHANE COMPOSITION PROCHES DE L’INFRAROUGE (NIR) COMPATIBLES AUX LASERS ding, 2–22, Tanimachi 2–chome, Chuo–ku, • COMPOSITION DE POLYURE- Osaka–shi, Osaka 540–0012 (JP). THANNE (71) DYOMICS [DE/DE]; Botzstrasse 5, (81) AU CA CN JP KR SG US; EP (BE DE ES (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND D–07743 Jena (DE). FR GB IT NL). COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, (for all designated States except / pour tous Wilmington, DE 19898 (US). les États désignés sauf US) (72) HUANG, Hsu–Nan; 77 West Mill Station (72, 75) CZERNEY, Peter [DE/DE]; Bodel- (51)7 C08L 27/12, C08K 5/00, C08L 15/02 // Drive, Newark, DE 19711 (US). schwinghstrasse 137, D–99425 Weimar (C08L 27/12, 71:00) (DE). LEHMANN, Frank [DE/DE]; Friedrich–Ebert–Strasse 28, D–93051 Re- (11) WO 00/53675 (13) A1 (74) MAYER, Nancy, S.; E.I. du Pont de Nemours and Company, Legal Patent gensburg (DE). (21) PCT/JP00/01378 Records Center, 1007 Market Street, Wil- mington, DE 19898 (US). (74) OEHMKE, Volker; Am Schwemmtümpfel (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 14, D–99441 Magdala (DE). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) ja (26) ja FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) DE US. (30) 11/63063 10 Mar/mar 1999 JP Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (10.03.1999) 7 (30) 11/265447 20 Sep/sep 1999 JP (51)7 C08L 79/08, C08G 73/10 (51) C09C 1/36, 1/00, 3/08 (20.09.1999) (11) WO 00/53677 (13) A1 (11) WO 00/53679 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06153 (21) PCT/DE00/00705 (54) • WATER–BASED VULCANIZABLE FLUORORUBBER COMPOSITION (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) AND ARTICLE COATED WITH FLUORORUBBER (25) en (26) en (25) de (26) de • COMPOSITION D’ELASTOMERE (30) 60/123,961 12 Mar/mar 1999 US (30) 199 10 521.9 10 Mar/mar 1999 DE FLUORE VULCANISABLE A BASE (12.03.1999) (10.03.1999) D’EAU ET ARTICLE REVETU D’ELASTOMERE FLUORE (30) 09/519,691 7 Mar/mar 2000 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (07.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13259

(54) • ORGANICALLY AFTERTREATED (51)7 C09C 3/08, 1/56, C09D 11/00 [JP/JP]; 11–7, Kamimizo, 3–chome, Sa- PIGMENTS FOR PAINT SYSTEMS gamihara–city, Kanagawa 229–1123 (JP). (11) WO 00/53681 (13) A1 PIGMENTS RETRAITES ORGANI- SUWA, Toshihiro [JP/JP]; 2–43–101, Ni- • shihashimoto, 3–chome, Sagamihara–city, QUEMENT POUR SYSTEMES DE (21) PCT/US00/06262 LAQUES Kanagawa 229–1131 (JP). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) GOVER, Melanie, G. et al. / etc.; Ofﬁce (71) KRONOS TITAN GMBH & CO. OHG of Intellectual Property Counsel, P.O. Box [DE/DE]; Postfach 10 07 20, D–51307 Le- (25) en (26) en 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). verkusen (DE). (30) 60/124,069 12 Mar/mar 1999 US (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (12.03.1999) (72) ORTH–GERBER, Jürgen; Alte Wip- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). perfürther Strasse 81, D–51519 Oden- thal–Eikamp (DE). ELFENTHAL, Lothar; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Zum Bräuhaus 40, D–40764 Langen- (54) • CATIONIC PIGMENTS AND (51)7 C09D 5/00, 133/04, 183/04 feld (DE). BLÜMEL, Siegfried;An AQUEOUS COMPOSITIONS CON- der Deckersweide 24, D–40883 Ratin- TAINING SAME (11) WO 00/53683 (13) A1 gen–Eggerscheid (DE). PIGMENTS CATIONIQUES ET • (21) PCT/EP00/01932 (81) AU BR CA CZ JP MX PL SI; EP (AT BE COMPOSITIONS AQUEUSES CONTE- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU NANT CEUX–CI (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) MC NL PT SE). (71) CABOT CORPORATION [US/US]; 75 (25) de (26) de Published / Publiée:(c) State Street, Boston, MA 02109–1806 (US). (30) 199 09 894.8 6 Mar/mar 1999 DE (72) PALUMBO, Paul, S.; 271 Cherry Street, (06.03.1999) (51)6 C09C 1/62 West Newton, MA 02465 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53680 (13) A1 (74) LANDO, Michelle, B.; Cabot Corporation, 157 Concord Road, P.O. Box 7001, Billerica, (54) • SOL–GEL COATING FOR SINGLE– LAYER OR MULTI–LAYER VAR- (21) PCT/ES99/00060 MA 01821–7001 (US). NISHES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) • REVETEMENT SOL–GEL POUR CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES MISES EN PEINTURE A COUCHE (25) es (26) es FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN UNIQUE OU A PLUSIEURS COUCHES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasurits- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ trasse 1, D–48165 Münster (DE). (54) • SILICA AND IRON OXIDE BASED TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (for all designated States except / pour tous PIGMENTS AND METHOD FOR THE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG les États désignés sauf US) PRODUCTION THEREOF ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) BETZ, Peter [DE/DE]; Am Rog- PIGMENTS A BASE DE SILICE ET • GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF genkamp 172, D–48165 Münster (DE). D’OXYDE DE FER ET LEUR PRO- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE STÜBBE, Wilfried [DE/DE]; Niendamm CEDE DE FABRICATION SN TD TG). 6, D–48268 Greven (DE). HINTZE– BRÜNING, Horst [DE/DE]; Tho- (71) ITACA, INNOVACIONES TECNICAS Published / Publiée:(c) mas–Mann–Weg 9, D–48165 Münster APLICADAS A CERAMICAS AVANZA- (DE). RINK, Heinz–Peter [DE/DE]; Loho- DAS, S.A. [ES/ES]; Partida Rambleta s/n, fenerweg 44, D–48153 Münster (DE). E–12191 Puebla Tornesa (ES). (51)7 C09D 4/00, C09J 7/02, B05D 3/06, C08J (for all designated States except / pour tous 7/18 (74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10, les États désignés sauf US) D–40878 Ratingen (DE). (11) WO 00/53682 (13) A1 (72, 75) BAGAN VARGAS, Vicente [ES/ES]; (81) AU BR JP KR MX PL US; EP (AT BE CH Calle Méndez Núñez, 23–2ºB, E–12002 Cas- (21) PCT/US00/03625 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC tellón (ES). BLASCO FUENTES, Antonio NL PT SE). (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) [ES/ES]; Avenida Capuchinos, 6, E–12004 Published / Publiée:(c) Castellón (ES). NEGRE MEDALL, Fran- (25) en (26) en cisco [ES/ES]; Avenida Hermanos Bou, 27–6ºC, E–12003 Castellón (ES). BEL- (30) 11/61899 9 Mar/mar 1999 JP (51)7 C09D 5/03 TRAN PORCAR, Vicente [ES/ES]; Calle (09.03.1999) Ciscar, 31–8ºA, E–12003 Castellón (ES). (11) WO 00/53684 (13) A1 CERVANTES RODRIGUEZ, Benito (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [ES/ES]; Plaza Doctor Marañón, 1–8ºA, (21) PCT/GB00/00871 E–12005 Castellón (ES). (54) • FLUORINE–CONTAINING RELEA- SING SHEET AND PROCESS OF (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) PRODUCTION OF SAME (74) DE ELZABURU, Alberto; Calle Miguel (25) en (26) en Angel, 21, E–28010 Madrid (ES). • FEUILLE DE DECOLLEMENT CON- TENANT DU FLUOR ET SON PRO- (30) 9905522.0 10 Mar/mar 1999 GB (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CEDE DE PRODUCTION (10.03.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (71) MINNESOTA MINING AND MANU- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG FACTURING COMPANY [US/US]; 3M MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU Center, P.O. Box 33427, Saint Paul, MN (54) • POWDER COATING COMPOSITIONS SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 55133–3427 (US). • COMPOSITIONS DE REVETEMENT US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (for all designated States except / pour tous EN POUDRE MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (71) INTERNATIONAL COATINGS LIMI- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) FUKUSHI, Tatsuo [JP/JP]; 2–9–45, Hi- TED [GB/GB]; Oriel House, 16 Connaught NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA gashifuchinobe, Sagamihara–city, Kanagawa Place, P.O. Box 20980, London W2 2ZB GN GW ML MR NE SN TD TG). 229 (JP). YAMANAKA, Keizo [JP/US]; (GB). 89 North Century Avenue, Maplewood, (for all designated States except / pour tous MN 55119 (US). TAKAMATSU, Yorinobu les États désignés sauf US) 37/2000 13260 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72, 75) CORDINER, Andrew, George (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) [GB/GB]; 272 Westbourne Avenue, Ga- teshead, Tyne & Wear NE8 4NS (GB). (54) • RETROREFLECTIVE INKS (25) en (26) en ENCRES RETROREFLECHISSANTES (74) SENIOR, Janet et al. / etc.; Abel & Imray, • (30) 9905652.5 12 Mar/mar 1999 GB 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ (71) REFLECTIVE TECHNOLOGY INDUS- (12.03.1999) (GB). TRIES LIMITED [GB/GB]; Road One, Winsford Industrial Estate, Winsford, Che- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY shire CW7 3QQ (GB). (54) A COMPOSITION FOR UNDER- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE • (for all designated States except / pour tous GROUND PIPE REPAIR ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • COMPOSITION POUR LA REPARA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) SAGAR, Brian [GB/GB]; The Cottage, TION DE TUYAUX ENTERRES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 42, Moseley Road, Cheadle Hulme, Cheadle TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Cheshire SK8 5HJ (GB). (71) DUSSEK CAMPBELL LIMITED ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [GB/GB]; Burmah Castrol House, Pi- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; pers Way, Swindon, Wiltshire SN3 1RE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES McNeight & Lawrence, Regent House, (GB). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (GB). les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) BAYLIFF, Andrew [GB/GB]; 24 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Meadow Reach, Penwortham, Preston, Lan- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN cashire PR1 0XG (GB). ANDREWS, Frank (51)7 C09D 5/03 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [GB/GB]; 107 London Road, Crayford, Kent LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DA1 4DS (GB). LATTO, Gary, Raymond (11) WO 00/53685 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [US/US]; 5815 Virginia Avenue, Willow- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA brook, IL 60514 (US). RUSSELL, Stephen, (21) PCT/GB00/00872 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Edward [US/US]; 18730 Stonebridge Court, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Grayslake, IL 60030 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) VANDERHYE, Robert, A.; Nixon & Van- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML derhye P.C., Suite 800, 1100 North Glebe (30) 9905523.8 10 Mar/mar 1999 GB MR NE SN TD TG). Road, Arlington, VA 22201–4714 (US). (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (51) C09D 133/00 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (54) POWDER COATING COMPOSITIONS • (11) WO 00/53687 (13) A2 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV • COMPOSITIONS DE REVETEMENT MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT EN POUDRE (21) PCT/EP00/01931 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) INTERNATIONAL COATINGS LIMI- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); TED [GB/GB]; Oriel House, 16 Connaught EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (25) de (26) de Place, P.O. Box 20980, London W2 2ZB EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (GB). (30) 199 09 877.8 6 Mar/mar 1999 DE GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous (06.03.1999) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN les États désignés sauf US) TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) CORDINER, Andrew, George [GB/GB]; 272 Westbourne Avenue, Ga- (54) SOL–GEL COATINGS FOR SINGLE– • 7 teshead, Tyne & Wear NE8 4NS (GB). LAYER OR MULTI–LAYER VAR- (51) C09D 201/00, 5/00, B32B 9/00, B05D NISHES 5/00 (74) SENIOR, Janet et al. / etc.; Abel & Im- REVETEMENT SOL–GEL POUR ray, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ • (11) WO 00/53689 (13) A1 MISES EN PEINTURE A COUCHE (GB). UNIQUE OU A PLUSIEURS COUCHES (21) PCT/JP00/01438 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasurits- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE trasse 1, D–48165 Münster (DE). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 11/61482 9 Mar/mar 1999 JP NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) BETZ, Peter [DE/DE]; Am Rog- (09.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA genkamp 172, D–48165 Münster (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ STUBBE, Wilfried [DE/DE]; Niendamm (30) 11/141522 21 May/mai 1999 JP TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 6, D–48268 Greven (DE). HINTZE– (21.05.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BRÜNING, Horst [DE/DE]; Tho- (30) 11/247083 1 Sep/sep 1999 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); mas–Mann–Weg 9, D–48165 Münster (01.09.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (DE). MR NE SN TD TG). (30) 2000/3886 12 Jan/jan 2000 JP (74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10, (12.01.2000) D–40878 Ratingen (DE). (51)7 C09D 11/02 (81) AU BR JP KR MX PL US; EP (AT BE CH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (11) WO 00/53686 (13) A1 (54) • HYDROPHILIC MEMBER, METHOD NL PT SE). FOR PREPARATION THEREOF, AND (21) PCT/GB00/00509 COATING AGENT AND APPARATUS FOR PREPARATION THEREOF (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) 7 (51) C09D 191/06, 191/08 • ELEMENT HYDROPHILE, SON PRO- (25) en (26) en (11) WO 00/53688 (13) A1 CEDE DE PREPARATION, AGENT DE REVETEMENT ET APPAREIL DE PRE- (30) 9904972.8 5 Mar/mar 1999 GB (21) PCT/US00/06114 PARATION (05.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13261

(71) TOTO LTD. [JP/JP]; 1–1, Nakashima (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHOD TO RENDER A HARD SUR- 2–chome, Kokura–kita–ku, Kitakyushu–shi, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FACE HYDROPHILIC Fukuoka 802–8601 (JP). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • PROCEDE PERMETTANT DE (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RENDRE HYDROPHILE UNE SUR- les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FACE DURE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) HASUO, Hiroto [JP/JP]; Toto Ltd., TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) S. C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NAKANISHI, Yoshiyuki [JP/JP]; Toto Ltd., RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) KARLS, Joseph, F.; 3525 Wright Avenue, 1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Racine, WI 53405 (US). SRAMEK, John, Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML A.; 4 Redwood Court, Racine, WI 53402 KOBAYASHI, Hideki [JP/JP]; Toto Ltd., MR NE SN TD TG). (US). 1–1, Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, Kitakyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). (74) BOZEK, Laura, L. et al. / etc.; Patent Section, S. C. Johnson & Son, Inc., 1525 KATO, Takayuki [JP/JP]; Toto Ltd., 1–1, 7 Nakashima 2–chome, Kokura–kita–ku, Kita- (51) C09K 3/14, C09G 1/02, H01L 21/321 Howe Street, MS077, Racine, WI 53403 kyusyu–shi, Fukuoka 802–8601 (JP). (US). (11) WO 00/53691 (13) A1 (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & (81) AU CA NZ ZA; EP (AT BE CH CY DE DK (21) PCT/US99/12762 Law Office, Fuji Building, Room 323, 2–3, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (22) 8 Jun/juin 1999 (08.06.1999) Published / Publiée:(c) 100–0005 (JP). (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 C09K 9/02 // C07D 333/12, G02B 5/23, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/266,208 10 Mar/mar 1999 US G02F 1/17 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/53693 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/JP00/01330 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • WORKING LIQUIDS AND METHODS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FOR MODIFYING STRUCTURED (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) WAFERS SUITED FOR SEMICON- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) ja (26) ja RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DUCTOR FABRICATION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • LIQUIDES ACTIFS ET PROCEDES (30) 11/64407 11 Mar/mar 1999 JP OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML POUR MODIFIER DES PLAQUETTES (11.03.1999) MR NE SN TD TG). STRUCTUREES APTES A LA FABRI- CATION DE SEMI–CONDUCTEURS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) ORGANIC MATERIAL UNDERGOING 7 (71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- • (51) C09J 153/02, A61L 15/58 PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box LIGHT–INDUCED PHASE TRANSI- TION (11) WO 00/53690 (13) A1 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). • MATERIAU ORGANIQUE SUBIS- (21) PCT/FR00/00582 (72) HARDY, L., Charles; P.O. Box 33427, SANT UNE TRANSITION DE PHASE Saint Paul, MN 55133–3427 (US). TRICE, INDUITE PAR LA LUMIERE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Jennifer, L.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY (25) fr (26) fr CORPORATION [JP/JP]; 1–8, Hon- (74) PASTIRIK, Daniel, R. et al. / etc.; 3 chou 4–chome, Kawaguchi–shi, Saitama (30) 99/02870 9 Mar/mar 1999 FR M Innovative Properties Company, Office 332–0012 (JP). (09.03.1999) of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (for all designated States except / pour tous 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) IRIE, Masahiro [JP/JP]; 24–25–706, (54) NOVEL HYDROCOLLOID ADHESIVE • CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Muromi 4–chome, Sawara–ku, Fukuoka–shi, MASS WITH IMPROVED RESIS- GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Fukuoka 814–0015 (JP). TANCE TO DETERIORATION OF ITS KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV ABSORPTION CAPACITY AFTER MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (74) SHIGENO, Tsuyoshi; Nissin Bldg., 9th BEING STERILISED BY RADIATION RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT floor, 5–10, Shinjuku 2–chome, Shin- • NOUVELLE MASSE ADHESIVE HY- UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP). DROCOLLOIDE PRESENTANT UNE KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM MEILLEURE RESISTANCE A LA AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (81) AU CA CN CZ HU KR RU US; EP (AT BE DEGRADATION DE SA CAPACITE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU D’ABSORPTION APRES RADIOSTE- LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI MC NL PT SE). RILISATION CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG).

(71) LABORATOIRES D’HYGIENE ET DE (51)7 C10B 29/06 DIETETIQUE [FR/FR]; 38, avenue Hoche, 7 F–75008 Paris (FR). (51) C09K 3/16, 3/18, C11D 3/37, 1/83, 1/37, (11) WO 00/53694 (13) A1 (for all designated States except / pour tous 3/16, 3/43 les États désignés sauf US) (21) PCT/EP00/01998 (11) WO 00/53692 (13) A1 (72, 75) AUGUSTE, Stéphane [FR/FR]; 33, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) rue Pablo Neruda, F–21800 Quetigny (21) PCT/US00/06144 (25) de (26) de (FR). APERT, Laurent [FR/FR]; 19, rue (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Thurot, F–21000 Dijon (FR). GARIMA, (30) 199 10 300.3 9 Mar/mar 1999 DE Luc [FR/FR]; 12, rue Alfred de Musset, (25) en (26) en (09.03.1999) F–21000 Dijon (FR). (30) 09/266,404 10 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) HUBERT, Philippe et al. / etc.; Cabinet (10.03.1999) Beau de Loménie, 158, rue de l’Université, (54) • METHOD OF HOT–REPAIRING THE F–75340 Cedex 07 Paris (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) HEATING FLUES OF A COKE–OVEN 37/2000 13262 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

BATTERY AND DEVICE FOR CAR- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C10L 1/22, C10M 159/12 // C10N 40:25 RYING OUT SAID METHOD (54) • SYSTEM FOR REMOVING CARBON (11) WO 00/53698 (13) A1 • PROCEDE DE REPARATION A MONOXIDE AND METHOD FOR CHAUD DES CARNEAUX DE CHAUF- REMOVING CARBON MONOXIDE FAGE D’UNE BATTERIE DE FOURS (21) PCT/JP00/01400 A COKE • SYSTEME ET PROCEDE DE SUP- PRESSION DU MONOXYDE DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) KRUPP UHDE GMBH [DE/DE]; Frie- CARBONE drich–Uhde–Strasse 15, D–44141 Dortmund (25) ja (26) ja (DE). (71) OSAKA GAS CO., LTD. [JP/JP]; 1–2, Hi- ranomachi 4–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, (for all designated States except / pour tous (30) 11/61728 9 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) Osaka 541–0046 (JP). (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) (72, 75) HIPPE, Werner [DE/DE]; Stargarder les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Strasse 11, D–45968 Gladbeck (DE). FI- (72, 75) ECHIGO, Mitsuaki [JP/JP]; 18–3–308, SCHER, Hans–Jürgen [DE/DE]; Wuppers- Osumikobayashi, Kyotanabe–shi, Kyoto trasse 45, D–45219 Essen (DE). (54) • ADDITIVE FOR FUEL OIL OR ADDI- 610–0343 (JP). SUZUKI, Minoru [JP/JP]; TIVE FOR LUBRICATING OIL (74) PALGEN, Peter et al. / etc.; Frühlingstrasse 28–5–901, Hara–machi 4–chome, Suita–shi, • ADDITIF POUR GAZOLE OU ADDI- 43A, D–45133 Essen (DE). Osaka 564–0004 (JP). OKADA, Osamu TIF POUR HUILE DE GRAISSAGE [JP/JP]; 17–7, Ohnodai 4–chome, Osaka- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY sayama–shi, Osaka 589–0023 (JP). (71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) KITAMURA, Shuichiro;8–1, Toyo- 0okyo 100–8321 (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT saki 5–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 531–0072 (JP). les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) CA KR US; EP (DE FR GB IT SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) SHINODA, Jitsuo [JP/JP]; 1280, Ka- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ miizumi, Sodegaura–shi, Chiba 299–0293 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 C10L 1/00 (JP). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53697 (13) A1 (74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/BE99/00032 Ltd., 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba 299–0107 (JP). (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK 6 (25) fr (26) fr (51) C10G 2/00 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53695 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) LIQUID FUEL COMPOSITION ADAP- (21) PCT/US99/02284 • TED TO A LIGHTING DEVICE WITH (51)7 C10L 1/32 (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) IMMERSED WICK AND PRODUCING A COLOURED FLAME (11) WO 00/53699 (13) A1 (25) en (26) en • COMPOSITION COMBUSTIBLE LI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) QUIDE ADAPTEE A UN DISPOSITIF (21) PCT/GB00/00800 D’ECLAIRAGE A MECHE IMMER- (54) • GAS CONVERSION WITH REJUVE- GEE ET PRODUISANT UNE FLAMME (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) NATION AMMONIA REMOVAL DE COULEUR (25) en (26) en • CONVERSION D’UN GAZ AVEC ELI- (71) REGAL UNIVERSAL LTD. [GB/GB]; MINATION DE L’AMMONIAC POUR Athol Street, 3, Douglas IM1 1LD, Isle of (30) 9905099.9 6 Mar/mar 1999 GB REGENERATION Man (GB). (06.03.1999) (for all designated States except / pour tous (71) EXXON RESEARCH AND ENGINEE- les États désignés sauf US) RING COMPANY [US/US]; 180 Park (30) 9916754.6 17 Jul/juil 1999 GB Avenue, P.O. Box 390, Florham Park, NJ (71) DEBLED, Thierry [BE/BE]; 106, rue du (17.07.1999) 07932–0390 (US). Veneur, B–7830 Silly (BE). (only for / seulement pour SL) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) KOVEAL, Russell, John, Jr.; 4723 Beech Harbor, Baton Rouge, LA 70817 (US). (72, 75) TOUEIX, Daniel [FR/FR]; 22, avenue (54) • COMPOSITIONS FOR PREPARING ALEXION, Dennis, George; 7 Longfellow Maurice Thorez, F–94200 Ivry–sur–Seine WATER–IN–OIL MICROEMULSIONS Drive, Succasunna, NJ 07876 (US). (FR). RIVES, Jean–Pierre [FR/FR]; 83 bis, boulevard Richard–Lenoir, F–75011 Paris • COMPOSITIONS DESTINEES A LA (74) SIMON, Jay et al. / etc.; Exxon Research (FR). PREPARATION DE MICROEMUL- and Engineering Company, P.O. Box 390, SIONS EAU–DANS–HUILE Florham Park, NJ 07932–0390 (US). (74) DEBLED, Thierry; 106, rue du Veneur, B–7830 Silly (BE). (71) THE BURWOOD CORPORATION LI- (81) AU BR CA NO SG; EP (AT BE CH CY DE MITED [GB/GB]; The Glassmill, 1 Batter- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA sea Bridge Road, London SW11 3BG (GB). SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (for all designated States except / pour tous GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG les États désignés sauf US) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (51)6 C10K 3/04, C01B 3/58, H01M 8/06, (72, 75) ABU–JAWDEH, Pauline [LB/GB]; RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA B01J 23/40 Flat 3, 93 Sloane Street, London SW1X UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE 9PD (GB). MARTIN, David [GB/GB]; 24 LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (11) WO 00/53696 (13) A1 Lymington Grove, Netherton, Liverpool L30 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE 6YF (GB). (21) PCT/JP99/01083 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (74) NACHSHEN, Neil, Jacob; D. Young & (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A (25) ja (26) ja 1DA (GB). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13263

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) THOMAS, Timothy, N. et al. / etc.; Woo- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES dard, Emhardt, Naughton, Moriarty & Mc- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • LUBRICANT COMPOSITION COM- Nett, Suite 3700, Bank One Center/Tower, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PRISING A CARBOXY–TERMINATED 111 Monument Circle, Indianapolis, IN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO REACTION PRODUCT 46204 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • LUBRIFIANT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) CASTROL LIMITED [GB/GB]; Burmah CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Castrol House, Pipers Way, Swindon, Wilt- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES shire SN3 1RE (GB). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL MR NE SN TD TG). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (72, 75) LIVESEY, Christopher, William ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [GB/GB]; 31 Swanston Field, Whit- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD church–on–Thames, Reading, Wiltshire RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 C10L 11/04, 11/06 RG8 3LK (GB). PUCCI, Bernard [FR/FR]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 12, avenue des Alpilles, F–13940 Mollégès (11) WO 00/53700 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (FR). BARTHELEMY, Philippe [FR/FR]; MR NE SN TD TG). (21) PCT/GB00/00813 124 impasse Martin Luther King, Les Rata- cans, F–84300 Cavaillon (FR). GREAVES, Martin, Robert [GB/NL]; Kievitstraat 30, (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) 7 NL–4561 KK Hulst (NL). RUANE, Patrick, (51) C10M 135/32 // C10N 30:06 (25) en (26) en John [GB/GB]; Cedarwood Lodge, Horris (11) WO 00/53703 (13) A1 Hill, Newbury, Berkshire RG8 6JJ (GB). (30) 9904955.3 5 Mar/mar 1999 GB HEARD, Ashley [GB/GB]; 61 Brunstoke (05.03.1999) (21) PCT/US99/31298 Beck, Didcot, Oxfordshire OX11 7YG (30) 9917252.0 23 Jul/juil 1999 GB (GB). WHITEHEAD, Steven [GB/GB]; 21 (22) 27 Sep/sep 1999 (27.09.1999) (23.07.1999) Meadow Way, Theale, Reading, Berkshire RG7 4AU (GB). (25) en (26) en (30) 9927635.4 24 Nov/nov 1999 GB (24.11.1999) (74) LEWIS, Pauline, Therese; Burmah Cas- (30) 09/173,888 16 Oct/oct 1998 US trol Group Patents, Burmah Castrol House, (16.10.1998) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Pipers Way, Swindon, Wiltshire SN3 1RE (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) IMPROVED FIRELIGHTER • (54) CYCLIC THIOUREA ADDITIVES FOR ALLUME–FEU AMELIORE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES LUBRICANTS (71) QUICKFIRE LIMITED [GB/GB]; 20 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • ADDITIFS DE THIO–UREE CY- Francis Street, Stornoway, Isle of Lewis IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CLIQUE POUR LUBRIFIANTS HS1 2NB (GB). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) UNIROYAL CHEMICAL COMPANY, les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA INC. [US/US]; World Headquarters, Midd- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ lebury, CT 06749 (US). (72, 75) MCLENNAN, Gordon, Hugh TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [GB/GB]; 54 Vatisker, Back, Isle of Lewis RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) NALESNIK, Theodore, T.; P.O. Box 6, HS2 0JS (GB). GRAY, Peter [GB/GB]; 105 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Hopewell Junction, NY 12533 (US). MIG- Trinity Road, Edinburgh EH5 3JY (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DAL, Cyril, A.; 74 Carter Road, Pleasant MACDONALD, Angus, William [GB/GB]; MR NE SN TD TG). Valley, NY 12569 (US). Jasmine, 14a Cross Street, Stornoway HS1 2UF (GB). Published / Publiée:(c) (74) THOMPSON, Raymond, D.; Uniroyal Chemical Company, Inc., World Headquar- (74) MURGITROYD & COMPANY; 373 Scot- ters, Middlebury, CT 06749 (US). land Street, Glasgow G5 8AQ (GB). (51)7 C10M 125/02, 125/18, 125/24, 125/22, 139/00 (81) AU BR CA CN IN JP KP KR MX RU SG; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53702 (13) A1 GR IE IT LU MC NL PT SE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US00/06103 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (51)7 C10M 137/02, 129/76, 133/04, 145/36, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 129/26, 133/16 // C10N 10:02, 10:04, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en 30:06, 40:30 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 09/266,229 10 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/53704 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/JP00/01197 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • SILICONE RESIN BONDED DRY FILM (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) LUBRICANTS (25) ja (26) ja • LUBRIFIANTS SECS EN FILM LIE (51)7 C10M 107/34, 173/02, C08G 65/332 // PAR UNE RESINE SILICONEE (30) 11/58387 5 Mar/mar 1999 JP (C10M 173/02, 145:36, 145:38), C10N (05.03.1999) 30:00, 40:20 (71) ALLISON ENGINE COMPANY, INC. [US/US]; P.O. Box 420, Indianapolis, IN (30) 11/94530 1 Apr/avr 1999 JP (11) WO 00/53701 (13) A1 46206 (US). (01.04.1999) (21) PCT/GB00/00720 (72) NAIK, Subhash, K.; 3721 Doty Lane, Car- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) mel, IN 46032 (US). KLOTZ, James, M.; (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 7700 Richlandtown Road, Quakertown, PA (54) • REFRIGERATING MACHINE OIL COMPOSITIONS (25) en (26) en 18951 (US). BARBER, Michael, J.; 8100 Mallard Landing, Indianapolis, IN 46278 • COMPOSITIONS HUILEUSES POUR (30) 9905055.1 5 Mar/mar 1999 GB (US). MACHINES REFRIGERANTES (05.03.1999) 37/2000 13264 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP]; (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (72, 75) WILSON, Sonia, Katherine [GB/GB]; 1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, To- Hampton Towers, Flat 5, Southcote Road, kyo 100–8321 (JP). (25) en (26) en Reading RG30 2EW (GB). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 09/265,903 10 Mar/mar 1999 US (74) JOHNSTONE, Helen, Margaret et al. / (10.03.1999) etc.; Reckitt Benckiser plc, Group Patents (72, 75) SAKANOUE, Shuichi [JP/JP]; 24–4, Department, Dansom Lane, Hull HU8 7DS Anesakikaigan, Ichihara–shi, Chiba (30) 09/465,637 17 Dec/déc 1999 US (GB). 299–0107 (JP). TAKESUE, Masahiko (17.12.1999) [JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, Ichi- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY hara–shi, Chiba 299–0107 (JP). JIDO, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Youichiro [JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Ichihara–shi, Chiba 299–0107 (JP). TA- (54) • METHOD OF REMOVING CONTAMI- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT KAGI, Minoru [JP/JP]; 1–1, Marunouchi NANTS FROM PETROLEUM DISTIL- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8321 LATES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (JP). TOMINAGA, Shoichi [JP/JP]; 1–1, • PROCEDE DE SUPPRESSION DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo CONTAMINANTS DE DISTILLATS DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 100–8321 (JP). NAGAKAWA, Hiroshi PETROLE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [JP/JP]; 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Chiba 299–0107 (JP). (71) MIAMI UNIVERSITY [US/US]; 500 East FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); High Street, Oxford, OH 45056 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) TOHEI, Masamichi; Idemitsu Kosan Co., (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). Ltd, 24–4, Anesakikaigan, Ichihara–shi, les États désignés sauf US) Chiba 299–0107 (JP). Published / Publiée:(c) (72, 75) SHERMAN, Jeffrey, H. [–/US]; 6533 (81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES McCommas Avenue, Dallas, TX 75214 (51)7 C11D 3/00 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). TAYLOR, Richard, T. [–/US]; 104 Oberlin Court, Oxford, OH 45056 (11) WO 00/53708 (13) A2 (US). HOFACKER, Amanda, L. [–/US]; 7 (51) C10M 173/02, 109/00, 107/28, 105/26, 912 Arrowhead Drive #5D, Oxford, OH (21) PCT/EP00/01624 125/00 // C10N 40:24, 40:36 45056 (US). HERSHBERGER, James, W. (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (11) WO 00/53705 (13) A1 [–/US]; 102 West Central Avenue, Oxford, OH 45056 (US). CONN, Garrett, M. (25) en (26) en (21) PCT/JP00/01303 [–/US]; 206 Brookside Boulevard, Hinckley, OH 44233 (US). GORMAN, William, A. (30) 0429/99 8 Mar/mar 1999 CH (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) [–/US]; 14833 Red River Drive, Corpus (08.03.1999) (25) ja (26) ja Christi, TX 78410 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/58938 5 Mar/mar 1999 JP (74) O’NEIL, Michael, A.; Michael A. O’Neil, (54) • WASHING AND CLEANING PROCESS (05.03.1999) P.C., Suite 1030, 5949 Sherry Lane, Dallas, PROCEDE DE LAVAGE ET DE TX 75225 (US). • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NETTOYAGE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) LUBRICATING AND RELEASING (71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- • CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB COMPOSITION FOR PLASTIC WOR- DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KING CH–4057 Basel (CH). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (for all designated States except / pour tous • COMPOSITION LUBRIFIANTE ET DE MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT les États désignés sauf US) LIBERATION DESTINEE AUX OPE- RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT RATIONS AVEC LE PLASTIQUE UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (72, 75) HAZENKAMP, Menno [NL/CH]; GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); Fatiostrasse 14, CH–4056 Basel (CH). (71) CHUO HATSUMEI INSTITUTE CO., EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehe- LTD. [JP/JP]; 539, Nihongi, Mizuho–machi, EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ner Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE). Nishitama–gun, Tokyo 190–1201 (JP). HA- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; Schef- NANO CORPORATION [JP/JP]; 2–45, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN felstrasse 14, D–79725 Laufenburg (DE). Takatsukadai 3–chome, Nishi–ku, Kobe–shi, TD TG). DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue Hyogo 651–2271 (JP). Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(a) (FR). RICHTER, Grit [DE/DE]; Eras- les États désignés sauf US) musstrasse 2, D–79395 Neuenburg (DE). (72, 75) KIMURA, Kazunori [JP/JP]; 10–106, SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH]; Din- (51)7 C11C 5/00, C08L 53/02, 53/00 Takiyama 6–chome 1–gaiku, Higashiku- kelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen (CH). DANNACHER, Josef [CH/CH]; Peter rume–shi, Tokyo 203–0033 (JP). SHIMA- (11) WO 00/53707 (13) A1 ZAKI, Yasunori [JP/JP]; 3807–6, Kasahata, Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel (CH). Kawagoe–shi, Saitama 350–1175 (JP). (21) PCT/GB00/00879 (74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- KANEMARU, Kenichi [JP/JP]; 3010–1, DING INC.; Patentabteilung, Klybecks- Sayamagaoka 1–chome, Tokorozawa–shi, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) trasse 141, CH–4057 Basel (CH). Saitama 359–1161 (JP). SHIMA, Hidetaka [JP/JP]; Hanano Corporation, 2–45, Takatsu- (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY kadai 3–chome, Nishi–ku, Kobe–shi, Hyogo CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 651–2271 (JP). (30) 9905558.4 11 Mar/mar 1999 GB FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) MIYOSHI, Hidekazu; Toranomon Daii- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO chi Building, 9th ﬂoor, 2–3, Toranomon (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 1–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). (54) CANDLE COMPOSITION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) DE JP US. • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • COMPOSITION POUR BOUGIE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) RECKITT & COLMAN PRODUCTS LI- 7 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51) C10M 175/00 MITED [GB/GB]; One Burlington Lane, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53706 (13) A1 London W4 2RW (GB). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/04378 les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13265

(51)7 C11D 3/12, 11/00 6NT (GB). HARTSHORN, Richard, (81) AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wy- CN CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS (11) WO 00/53709 (13) A1 lam, Northumberland NE41 8EY (GB). JP KG KP KR KZ LC LK LR LT LV MD (21) PCT/US99/05064 PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US]; MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG SI 7420 Thumbelina Lane, Cincinnati, OH SK SL TJ TM TR TT UA UZ VN YU ZA; (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) 45242 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (25) en (26) en (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR & Gamble Company, 5299 Spring Grove GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • DETERGENT COMPOSITIONS SN TD TG). (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle COMPOSITIONS DE DETERGENTS Published / Publiée:(c) • d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCA (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle PANY [US/US]; One Procter & Gamble d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51)7 C11D 3/39, 3/395, 3/16, 1/02, 1/66, 1/83 Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (11) WO 00/53712 (13) A1 les États désignés sauf US) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID (21) PCT/EP00/01509 (72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) [GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK (25) en (26) en [GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southﬁeld SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJ Lea, Cramlington Northumberland NE23 TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (30) 428/99 8 Mar/mar 1999 CH 6NT (GB). HARTSHORN, Richard, (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); (08.03.1999) Timothy [GB/GB]; 139 Dene Road, Wy- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); lam, Northumberland NE41 8EY (GB). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PANCHERI, Eugene, Joseph [US/US]; GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 7420 Thumbelina Lane, Cincinnati, OH (54) • PROCESS FOR TREATING TEXTILE CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN MATERIALS 45242 (US). TD TG). • PROCEDE DE TRAITEMENT DE MA- (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter TIERES TEXTILES & Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). 7 (71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (51) C11D 3/37, C08G 69/40, 69/48 DING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 141, (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle CH–4057 Basel (CH). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCA (11) WO 00/53711 (13) A1 (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle les États désignés sauf US) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/FR00/00537 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72, 75) HAZENKAMP, Menno [NL/CH]; d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Fatiostrasse 14, CH–4056 Basel (CH). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle BACHMANN, Frank [DE/DE]; Lehe- d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID (25) fr (26) fr ner Strasse 148, D–79106 Freiburg (DE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR MAKOWKA, Cornelia [DE/DE]; Schef- LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX felstrasse 14, D–79725 Laufenburg (DE). (30) 60/123,418 9 Mar/mar 1999 US NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK DUBS, Marie–Josée [FR/FR]; 49, rue (09.03.1999) SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJ Jean–Jacques Henner, F–68130 Wittersdorf TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (FR). RICHTER, Grit [DE/DE]; Eras- (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) musstrasse 2, D–79395 Neuenburg (DE). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); SCHLINGLOFF, Gunther [CH/CH]; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (54) • SULPHONATED COPOLYMER AND Dinkelbergstrasse 64, CH–4125 Riehen GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ METHOD FOR CLEANING SUR- (CH). DANNACHER, Josef [CH/CH]; CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN FACES AND/OR PROVIDING SAME Peter Ochs–Strasse 33, CH–4059 Basel TD TG). WITH STAIN RESISTANT PROPER- (CH). WEINGARTNER, Peter [CH/CH]; TIES AND/OR FOR FACILITATING Hauptstrasse 87, CH–4457 Diegten (CH). STAIN AND SOIL RELEASE (74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOL- (51)7 C11D 3/12, 11/00 • COPOLYMERE SULFONE ET PRO- CEDE POUR NETTOYER LES SUR- DING INC.; Patentabteilung, Klybecks- (11) WO 00/53710 (13) A1 FACES ET/OU APPORTER A CELLES– trasse 141, CH–4057 Basel (CH). CI DES PROPRIETES DE RESISTANCE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US99/05065 AUX TACHES ET/OU FACILITER CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES L’ENLEVEMENT DES TACHES ET DE (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LA SALISSURE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 25, quai Paul (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Doumer, F–92408 Courbevoie Cedex (FR). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (54) • DETERGENT COMPOSITIONS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) FIRKINS, Simon; 7bis, rue Elie Rochette, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD COMPOSITIONS DE DETERGENTS • F–69007 Lyon (FR). PERIER, Marie– RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- Eve; Le Belvédère, 23, rue Hector Ber- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PANY [US/US]; One Procter & Gamble lioz, F–69009 Lyon (FR). ROCHAT, San- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). drine; 132, rue Dedieu, F–69100 Villeur- MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous banne (FR). VOVELLE, Louis; 12, place les États désignés sauf US) Croix–Rousse, F–69004 Lyon (FR). GA- Published / Publiée:(c) BRIEL, Gladys, Saliba; 40 Stonecastle (72, 75) BROUGHAM, Peter, Rutherford Court, Alamo, CA 94507 (US). (51)7 C11D 11/00, 17/06 [GB/GB]; Kirkside, Westburn, Crawcrook Ryton NE40 4EU (GB). BURGESS, George (74) FABRE, Madeleine–France; Rhodia Ser- (11) WO 00/53713 (13) A1 [GB/GB]; 81 Windburgh Drive, Southﬁeld vices, 25, quai Paul Doumer, F–92408 Cour- Lea, Cramlington, Northumberland NE23 bevoie Cedex (FR). (21) PCT/EP00/01810 37/2000 13266 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (51)7 C11D 17/00, 3/06, 3/12 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (11) WO 00/53716 (13) A1 (25) de (26) de CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/EP00/01811 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 199 10 789.0 11 Mar/mar 1999 DE (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (11.03.1999) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (25) de (26) de d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (30) 199 10 818.8 11 Mar/mar 1999 DE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (11.03.1999) (54) • GRANULATION METHOD NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • PROCEDE DE GRANULATION (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (54) • MOULDED WASHING AND CLEA- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG NING AGENTS WITH A SURFAC- (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- TANT/BUILDER COMBINATION SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ kelstr. 67, D–40589 Düsseldorf (DE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • CORPS MOULES DE LAVAGE ET GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DE NETTOYAGE CONTENANT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE UNE ASSOCIATION TENSIOAC- (72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88, SN TD TG). TIF/ADJUVANT DE LAVAGE D–44805 Bochum (DE). LAHN, Wolf- gang; Steinstr. 112, D–47877 Willich (DE). Published / Publiée:(c) (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- LARSON, Bernd; Im Tenholt 64, D–41812 SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- Erkelenz (DE). JUNG, Dieter; Am Eichel- (51)7 C11D 17/00 kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). kamp 199, D–40723 Hilden (DE). (11) WO 00/53715 (13) A1 (72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88, D–44805 Bochum (DE). BÖCKER, Mo- (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN (21) PCT/EP00/01008 nika; Im Rottfeld 14, D–42799 Leichlin- CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) gen (DE). JEBENS, Heinke; Itterstrasse ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 35, D–40589 Düsseldorf (DE). SCHAM- LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW (25) en (26) en BIL, Fred; Niederstrasse 96, D–40789 Mon- MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL (30) 99301819.1 10 Mar/mar 1999 EP heim (DE). SEMRAU, Markus; Ilooweg 7, TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (10.03.1999) D–24644 Timmaspe (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) DETERGENT TABLETS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • PASTILLES DETERGENTES LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW MR NE SN TD TG). (71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL House, Blackfriars, London EC4P 4BQ TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Published / Publiée:(c) (GB). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (only for / seulement pour AE AU BB CA CY TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS MN MW RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 C11D 11/00, 17/06, 3/02, 3/10 NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53714 (13) A1 NL–3013 AL Rotterdam (NL). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) (21) PCT/US00/05983 les États désignés sauf AE AU BB CA CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS MN MW (51)7 C11D 17/00, 1/14, 3/39, 3/065, 17/06 NZ SD SG SL SZ TT TZ UG US ZA ZW) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (11) WO 00/53717 (13) A1 (71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; (25) en (26) en Hindustan Lever House, 165/166 Backbay (21) PCT/EP00/01812 Reclamation, Maharashtra, Mumbai 400 020 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (30) 60/123,443 9 Mar/mar 1999 US (IN). (09.03.1999) (only for / seulement pour IN) (25) de (26) de (72, 75) EUSER, Huug [NL/NL]; Lever De- (30) 199 10 819.6 11 Mar/mar 1999 DE (30) 60/127,772 5 Apr/avr 1999 US velopment Centre Unilever Research Labo- (11.03.1999) (05.04.1999) ratory, Olivier van Noortlaan 120, NL–3133 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AT Vlaardingen (NL). COSTELLO, Nora, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ann [IE/FR]; Lever France, 32, rue Jacques (54) • MOULDED WASHING AND CLEA- Ibert, F–75858 Paris Cedex 17 (FR). NING AGENTS WITH A SURFAC- TANT/BLEACHING AGENT/BUILDER (54) PROCESS FOR PRODUCING COATED (74) TANSLEY, Sally, Elizabeth; Unilever PLC, • COMBINATION DETERGENT PARTICLES Patent Department, Colworth House, Sharn- • PROCEDE DE PRODUCTION DE brook, Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ • PRODUITS DE LAVAGE ET DE PARTICULES DE DETERGENT ENRO- (GB). NETTOYAGE MOULES CONTE- BEES NANT UNE ASSOCIATION TEN- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SIOACTIF/AGENT DE BLANCHI- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MENT/ADJUVANT DE LAVAGE (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PANY [US/US]; One Procter & Gamble IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) HENKEL KOMMANDITGESELL- Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO SCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Hen- (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ kelstrasse 67, D–40589 Düsseldorf (DE). les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) LIETZMANN, Andreas; Am Nordbad 88, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ D–44805 Bochum (DE). BLASEY, Ge- (72, 75) MORT, Paul, R., III [US/US]; 510 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD rhard;Fürstenberger Strasse 21, D–40599 Compton Road, Cincinnati, OH 45215 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Düsseldorf (DE). SEMRAU, Markus; Iloo- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); weg 7, D–24644 Timmaspe (DE). BURG, (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Birgit; Dorfstrasse 88, D–46519 Alpen & Gamble Company, 5299 Spring Grove MR NE SN TD TG). (DE). KRUSE, Hans–Friedrich; Am Hal- Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). lenbad 44, D–41352 Korschenbroich (DE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13267

(81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CN (72, 75) MORT, Paul, R., III [US/US]; 510 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CR CU CZ DM EE GD GE GH GM HR HU Compton Road, Cincinnati, OH 45215 (US). ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK CAPECI, Scott, William [US/US]; 3285 (54) • DISC ASSAY DEVICE WITH INOCU- LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW Citation Lane, North Bend, OH 45052 (US). LATION PAD AND METHODS OF USE MX NO NZ PL RO RU SD SG SI SK SL DISPOSITIF DE DOSAGE A DISQUES TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter • AVEC TAMPON D’INOCULATION ET ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ & Gamble Company, 5299 Spring Grove TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). PROCEDES D’UTILISATION RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box MR NE SN TD TG). CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72) WICKERT, Peter, D.; P.O. Box 33427, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (51)7 C11D 17/00, 3/37, 11/00 Saint Paul, MN 55133–3427 (US). WIL- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle LIAMS, Michael, G.; P.O. Box 33427, Saint d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (11) WO 00/53718 (13) A1 Paul, MN 55133–3427 (US). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (21) PCT/EP00/01813 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (74) ROGERS, James, A. et al. / etc.; 3M Inno- (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM vative Properties Company, Ofﬁce of Intel- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; lectual Property Counsel, P.O. Box 33427, (25) de (26) de AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Saint Paul, MN 55133–3427 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 199 10 788.2 11 Mar/mar 1999 DE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (54) • GEL SHAPED CLEANING AGENT MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT FOR FLUSH TOILETS Published / Publiée:(c) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM PRODUIT DE NETTOYAGE DE W–C • KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM SE PRESENTANT SOUS FORME DE 7 (51) C12M 1/00, 1/34, 1/36, G01N 21/00, AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT GEL 27/02, G06K 9/00, G01J 3/42 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH (11) WO 00/53720 (13) A1 [DE/DE]; Henkelstrasse 67, D–40589 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Düsseldorf (DE). (21) PCT/US00/06290 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (51)7 C12N (72, 75) KISCHKEL, Ditmar [DE/DE]; Schwa- (25) en (26) en nenstrasse 20, D–40789 Monheim (DE). STUTE, Jutta [DE/DE]; Geisselstrasse (30) 09/267,039 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/53722 (13) A2 26–36, D–50823 Köln (DE). KROHNEN, (12.03.1999) Thomas [DE/DE]; Henkelstrasse 238, (21) PCT/GB00/00897 (30) 09/277,353 26 Mar/mar 1999 US D–40599 Düsseldorf (DE). (26.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (54) • DEVICE FOR INCUBATING AND MO- NITORING MULTIWELL ASSAYS (30) 9905444.7 10 Mar/mar 1999 GB DISPOSITIF D’INCUBATION ET DE 7 • (10.03.1999) (51) C11D 17/00 SURVEILLANCE DE DOSAGES DANS DES PUITS MULTIPLES (11) WO 00/53719 (13) A1 (30) 9930499.0 24 Dec/déc 1999 GB (24.12.1999) (21) PCT/US00/05987 (71) BIOLOG, INC. [US/US]; 3938 Trust Way, Hayward, CA 94545 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) BOCHNER, Barry; 22 Coleport Landing, (25) en (26) en Alameda, CA 94502 (US). (54) • DELIVERY OF SUBSTANCES TO CELLS (30) 60/123,444 9 Mar/mar 1999 US (74) MACKNIGHT, Kamrin, T. et al. / etc.; (09.03.1999) Medlen & Carroll, LLP, Suite 2200, 220 • ADMINISTRATION DE SUBSTANCES Montgomery Street, San Francisco, CA A DES CELLULES (30) 60/127,771 5 Apr/avr 1999 US 94104 (US). (05.04.1999) (71) PHOGEN LIMITED [GB/GB]; 310 Cam- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR bridge Science Park, Cambridge CB4 0WG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (GB). (54) • DETERGENT PARTICLES HAVING (for all designated States except / pour tous COATING OR PARTIAL COATING les États désignés sauf US) LAYERS (51)7 C12M 1/32 (72, 75) O’HARE, Peter, Francis, Joseph PARTICULES DE DETERGENT ENRO- • (11) WO 00/53721 (13) A1 [GB/GB]; 15 Beatrice Road, Oxted, Sur- BEES OU PARTIELLEMENT ENRO- rey RH8 0TL (GB). NORMAND, Nadia, BEES DE COUCHES (21) PCT/US99/13131 Michelle [FR/GB]; 231b Croydon Road, Caterham, Surrey CR3 6PG (GB). (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- (22) 10 Jun/juin 1999 (10.06.1999) PANY [US/US]; One Procter & Gamble Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). (25) en (26) en (74) O’BRIEN, Caroline, J. et al. / etc.; (for all designated States except / pour tous Mewburn Ellis, York House, 23 Kingsway, les États désignés sauf US) (30) 09/264,804 9 Mar/mar 1999 US London WC2B 6HP (GB). (09.03.1999) 37/2000 13268 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/266,513 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) AFFOLTER, Michael [CH/CH]; Che- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11.03.1999) min de Margerol 3B, CH–1009 Pully (CH). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE REU, Johannes [NL/CH]; Ch. de IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/149,485 18 Aug/août 1999 US Champ Pamont, CH–1033 Cheseaux (CH). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (18.08.1999) VAN DEN BROEK, Peter [NL/CH]; Le NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Grand Chemin 88, CH–1066 Epalinges TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (CH). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) COMPOSITIONS AND METHODS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • (74) STRAUS, Alexander; Becker, Kurig, FOR THE MODIFICATION OF GENE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Straus, Bavariastrasse 7, D–80336 München TRANSCRIPTION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML COMPOSITIONS ET PROCEDES CON- • (81) CN KR SG US; EP (AT BE CH CY DE DK MR NE SN TD TG). VENANT A LA MODIFICATION DE LA TRANSCRIPTION DE GENES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(71) GENESIS RESEARCH AND DEVELOP- (51)7 C12N MENT CORPORATION LTD [NZ/NZ]; 1 (51)7 C12N 1/21, 15/00, C12P 13/08 // (C12N (11) WO 00/53723 (13) A2 Fox Street, Parnell 1001 (NZ). FLETCHER 1/21, C12R 1:13) CHALLENGE FORESTS LTD. [NZ/NZ]; (21) PCT/US00/05875 585 Great South Road, Penrose, Auckland (11) WO 00/53726 (13) A1 (NZ). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/JP00/01440 les États désignés sauf US) (25) en (26) en (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 09/265,585 10 Mar/mar 1999 US (72, 75) WOOD, Marion [GB/NZ]; 30 Brown (25) ja (26) ja (10.03.1999) Street, Ponsonby, Auckland (NZ). MC- GRATH, Annette [IE/NZ]; 56 Rose Road, (30) 11/62292 9 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ponsonby, Auckland (NZ). SHENK, Mi- (09.03.1999) chael, A. [US/NZ]; 39 Cape Horn Road, (54) • SCARECROW GENE, PROMOTER AND Waikowhai, Auckland (NZ). GLENN, Mat- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) USES THEREOF thew [GB/NZ]; 26A Harrybrook Road, (54) • PROCESS FOR PRODUCING L– • GENE SCARECROW, SON PROMO- Green Bay, Auckland (NZ). LYSINE TEUR ET SES UTILISATIONS (74) SPECKMAN, Ann et al. / etc.; 2601 Elliott • PROCEDE DE PRODUCTION DE L– (71) NEW YORK UNIVERSITY [US/US]; 550 Avenue, Suite 4185, Seattle, WA 98121 LYSINE First Avenue, New York, NY 10016 (US). (US). (71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15–1, (72) BENFEY, Philip, N.; 3 Washington Square (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo Village #6A, New York, NY 10012–1803 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 104–0031 (JP). (US). DI LAURENZIO, Laura; 1737 York FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous Avenue #2G, New York, NY 10128 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) WYSOCKA–DILLER, Joanna; 710 West LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) ARAKI, Masayuki [JP/JP]; Ajinomoto End Avenue #5–A, New York, NY 10027 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Co., Inc., Fermentation & Biotechnology (US). MALAMY, Jocelyn, E.;14Wa- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawa- shington Place #4–D, New York, NY 10003 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ saki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 210–0801 (US). PYSH, Leonard; 14 Washington TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (JP). SUGIMOTO, Masakazu [JP/JP]; Place #2–B, New York, NY 10003 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Ajinomoto Co., Inc., Fermentation & Bio- HELARIUTTA, Yrjo; 14 Washington Place FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); technology Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, #8–L, New York, NY 10003 (US). BRUCE, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa Wesley; 4625 96th Street, Urbandale, IA MR NE SN TD TG). 210–0801 (JP). KIMURA, Eiichiro [JP/JP]; 50322 (US). LIM, Jun; 4 Washington Ajinomoto Co., Inc., Fermentation & Bio- Square Village, Apt. #9K, New York, NY technology Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, 10012 (US). (51)7 C12N 1/14, C12P 21/06, C12N 9/62 // Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (74) REIN, Barry, D. et al. / etc.; Pennie & C12R 1:66 210–0801 (JP). NAKAMATSU, Tsuyoshi Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ameri- [JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Fermenta- cas, New York, NY 10036 (US). (11) WO 00/53725 (13) A1 tion & Biotechnology Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/EP00/01796 Kanagawa 210–0801 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Building 6th Floor, 4–10, Higashi Nihon- (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO bashi 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004 (JP). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 99104923.0 11 Mar/mar 1999 EP TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (11.03.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) EXPRESSION OF PROTEOLYTIC EN- • 7 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ZYMES IN KOJI MOLD IN THE PRE- (51) C12N 5/00, 5/04, A01H 5/00 SN TD TG). SENCE OF CARBON SOURCES (11) WO 00/53727 (13) A1 • EXPRESSION D’ENZYMES PROTEO- LYTIQUES DANS DES MOISISSURES (21) PCT/US00/04225 (51)7 C12N DE KOJI EN PRESENCE DE SOURCES DE CARBONE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (11) WO 00/53724 (13) A2 (25) en (26) en (71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE (21) PCT/US00/06112 S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH–1800 (30) 09/251,993 18 Feb/fév 1999 US (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Vevey (CH). (18.02.1999) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13269

(54) • MICROPROPAGATION, SYNTHETIC (25) de (26) de (US). DANIEL, Peter, F. [GB/US]; 100 SEEDS AND GERMPLASM STORAGE North Avenue, Natick, MA 01760 (US). OF BAMBOOS (30) 199 10 044.6 8 Mar/mar 1999 DE (08.03.1999) (74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, MICROPROPAGATION, SEMENCES • Ferris, Glovsky and Popeo, P., C., One DE SYNTHESE ET STOCKAGE DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Financial Center, Boston, MA 02111 (US). MATERIEL GENETIQUE POUR LES BAMBOUS (54) • VIRAL PARTICLES WHICH ARE RE- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LEASED AFTER THE INFECTION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71, 72) GIELIS, Johan [BE/BE]; Nottebohm- WITH THE HUMAN CYTOMEGALO- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN straat 8, B–2018 Antwerp (BE). WOODS, VIRUS AND THE USE OF SAID IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT John, E. [US/US]; 144 County Road 575, PARTICLES AS A VACCINE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Englewood, TN 37329 (US). WOODS, Su- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ san, H. [US/US]; 144 County Road 575, • PARTICULES VIRALES LIBEREES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Englewood, TN 37329 (US). OPRINS, Jan APRES INFECTION PAR LE VIRUS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [BE/BE]; St. Lenaartsesteenweg 91, B–2310 CYTOMEGALIQUE HUMAIN ET TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Rijkevorsel (BE). LEUR UTILISATION COMME VAC- CIN RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) PARKER, Stephen, B.; Kilpatrick Stockton FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LLP, 700 Thirteenth Street, N.W., Suite 800, (71, 72) PLACHTER, Bodo [DE/DE]; Lin- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Washington, DC 20005 (US). denstrasse 17, D–55270 Klein–Winternheim MR NE SN TD TG). (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) LEDERER, KELLER & RIEDERER; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 C12N 9/02, C12P 7/00, 13/02 FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP Prinzregentenstrasse 16, D–80538 München (DE). KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (11) WO 00/53731 (13) A2 LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR (21) PCT/US00/06300 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 60/123,833 11 Mar/mar 1999 US CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11.03.1999) TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) ENZYMATIC REDUCTIONS WITH OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • 7 DIHYDROGEN VIA METAL CATALY- (51) C12N 5/08, C12M 3/04, G01N 1/06 MR NE SN TD TG). ZED COFACTOR REGENERATION (11) WO 00/53728 (13) A2 • REDUCTIONS ENZYMATIQUES AVEC DE L’HYDROGENE PAR RE- 7 (21) PCT/DE00/00528 (51) C12N 9/00 GENERATION DE COFACTEUR A CATALYSE METALLIQUE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (11) WO 00/53730 (13) A2 (71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY (25) de (26) de (21) PCT/US00/06118 [US/US]; 100 North Eastman Road, King- (30) 199 12 798.0 10 Mar/mar 1999 DE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) sport, TN 37660 (US). (10.03.1999) (72) HEMBRE, Robert, T.; 4201 Glaze Road, (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Johnson City, TN 37601 (US). WAGENK- (30) 09/266,014 11 Mar/mar 1999 US NECHT, Paul, S.; 4760 Country Lane, (54) • METHOD FOR CULTIVATING CAN- (11.03.1999) Apartment J, San Jose, CA 95129 (US). CER CELLS FROM HUMAN TISSUE PENNEY, Jonathan, M.; 601 W. 115th AND DEVICE FOR PREPARING TIS- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Street, Apt. 112A, New York, NY 10025 SUE SAMPLES (US). (54) • TREATMENT OF –GALACTOSIDASE • PROCEDE DE CULTURE DE CEL- A DEFICIENCY (74) KATZ, Mitchell, A. et al. / etc.; Needle LULES CANCEREUSES TIREES DE & Rosenberg, P.C., Suite 1200, The Cand- TISSUS HUMAINS ET DISPOSITIF DE • TRAITEMENT DU DEFICIT EN – GALACTOSIDASE ler Building, 127 Peachtree Street, N.E., At- PREPARATION D’ECHANTILLONS lanta, GA 30303–1811 (US). DE TISSUS (63) US 09/266,014 (CON) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71, 72) JORDAN, Andreas [DE/DE]; Dahle- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE mer Weg 63 A, D–14167 Berlin (DE). (71) TRANSKARYOTIC THERAPIES, INC. ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (74) WABLAT, Wolfgang; Potsdamer Chaussee [US/US]; 195 Albany Street, Cambridge, LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 48, D–14129 Berlin (DE). MA 02139 (US). (for all designated States except / pour tous NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (81) AU CN JP KR US; EA (AM AZ BY KG les États désignés sauf US) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) SELDEN, Richard, F. [US/US]; 106 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PT SE). Bristol Road, Wellesley, MA 02481 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BOROWSKI, Marianne [US/US]; 47 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Bartlett Parkway, Winthrop, MA 02152 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7 (US). KINOSHITA, Carol, M. [US/US]; MR NE SN TD TG). (51) C12N 7/00, A61K 39/245, C12N 15/38, 400 Davis Road, Bedford, MA 01730 A61P 31/22 (US). TRECO, Douglas, A. [US/US]; 87 Brantwood Road, Arlington, MA 02174 (11) WO 00/53729 (13) A2 (51)7 C12N 9/10, 15/63, 5/14, 15/83, 15/82 (US). WILLIAMS, Melanie, D. [US/US]; (21) PCT/EP00/01794 7 Malden Street, Natick, MA 01760 (US). (11) WO 00/53732 (13) A2 SCHUETZ, Thomas, J. [US/US]; 62 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Lexington Street, Framingham, MA 01702 (21) PCT/US00/06456 37/2000 13270 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • PROTEINES INTERAGISSANT AVEC (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DES PROTEINES ASSOCIEES AU CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI (25) en (26) en SYNDROME DE HERMANSKY GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP PUDLAK (HPS) ET METHODES KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (30) 60/123,888 11 Mar/mar 1999 US D’UTILISATION DE CELLES–CI LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11.03.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (63) US 09/266,225 (CIP) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (30) 60/169,858 9 Dec/déc 1999 US AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (09.12.1999) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 555 Long Wharf Drive, 11th ﬂoor, New GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • CLASS II DNA METHYLTRANSFE- Haven, CT 06511 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE RASES OF ZEA MAYS (for all designated States except / pour tous SN TD TG). • ADN METHYLTRANSFERASES DE les États désignés sauf US) CLASSE II DE ZEA MAYS (72, 75) NANDABALAN, Krishnan [IN/US]; (51)7 C12N 15/00 (63) US 60/169,858 (CIP) 228 Village Pond Road, Guilford, CT 06437 9 Dec/déc 1999 (09.12.1999) (US). YANG, Meijia [CN/US]; 6 Catbird (11) WO 00/53735 (13) A2 Lane, East Lyme, CT 06533 (US). (71) WISCONSIN ALUMNI RESEARCH (21) PCT/IB00/00505 FOUNDATION [US/US]; P.O. Box 7365, (74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Fer- Madison, WI 53707–7365 (US). PIONEER ris Glovsky and Popeo, P.C., One Financial (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) HI–BRED, INTERNATIONAL, INC. Center, Boston, MA 02111 (US). (25) en (26) en [US/US]; Suite 800, 400 Locust Street, P.O. Box 800, Des Moines, IA 50306–3453 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,636 10 Mar/mar 1999 US (US). REGENTS OF THE UNIVERSITY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (10.03.1999) OF MINNESOTA [US/US]; 600 University ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Gate Way, 200 Oak Street S.E., Minneapolis, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MN 55455 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • METHODS FOR IDENTIFYING les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA COMPOUNDS THAT MODULATE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SYNAPTIC PLASTICITY AND CELL (72, 75) KAEPPLER, Shawn, M. [US/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MOTILITY 5290 County Highway A, Oregon, WI RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • PROCEDE POUR IDENTIFIER LES 53575 (US). SPRINGER, Nathan, Michael FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); COMPOSES MODULANT LA PLASTI- [US/US]; 918 Washington Street, Northﬁeld, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CITE SYNAPTIQUE ET LA MOTILITE MN 55057 (US). MUSZYNSKI, Michael, MR NE SN TD TG). CELLULAIRE Gerard [US/US]; 5505 Shriver Avenue #2, Johnston, IA 50131 (US). PAPA, Charles, (71) MCGILL UNIVERSITY [CA/CA]; 845 Marvin [US/US]; 903 Beacon Street #1, Sherbrook Street, West, Montreal, Quebec Madison, WI 53715 (US). (51)7 C12N 15/00 H3A 2T5 (CA). (74) MUELLER, Lisa, V. et al. / etc.; Rockey, (72) MORRIS, Stephen; 73 Girouard Street, (11) WO 00/53734 (13) A2 Milnamow & Katz, Ltd., Suite 4700, Two Dorval, Quebec H9S 3R1 (CA). MURPHY, Prudential Plaza, 180 North Stetson Avenue, Richard; 3497 Holton Avenue, Montreal, (21) PCT/EP00/02005 Chicago, IL 60601 (US). Quebec H3Y 2G6 (CA). FAWCETT, James; Apartment 309, 127 Broadway, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Toronto, Ontario M4P 1V4 (CA). KEN- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NEDY, Timothy; 70 Champagneur, Ou- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) de (26) de tremont, Quebec H2V 3P8 (CA). MANNIT, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Colleen; Apartment 407, 3475 Ridgewood, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 199 11 684.9 9 Mar/mar 1999 DE Montreal, Quebec H3B 1B4 (CA). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (09.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) MBM & CO.; Box 809, Station B, Ottawa, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 199 48 679.4 1 Oct/oct 1999 DE Ontario K1P 5P9 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (01.10.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • HUMAN NUCLEIC ACID AND PRO- TEIN SEQUENCES OBTAINED FROM (51)7 C12N 15/00, C12Q 1/68, G01N 33/50, ENDOTHELIAL CELLS C12M 1/00, 3/00, C07H 21/04, D06M (51)7 C12N 9/12, C07K 14/47, 16/18, C12N • SEQUENCES D’ACIDE NUCLEIQUE 15/00 15/62, 15/63, A61K 38/17, G01N 33/48 ET DE PROTEINE ISSUES DE CEL- LULES ENDOTHELIALES HUMAINES (11) WO 00/53736 (13) A1 (11) WO 00/53733 (13) A2 (21) PCT/JP00/01353 (71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/US00/06518 [DE/DE]; Müllerstrasse 178, D–13353 Ber- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) lin (DE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) (25) en (26) en (30) 11/59361 5 Mar/mar 1999 JP (05.03.1999) (30) 09/266,225 10 Mar/mar 1999 US (72, 75) THIERAUCH, Karl–Heinz [DE/DE]; Hochwildpfad 45, D–14169 Berlin (DE). (10.03.1999) (30) 11/84100 26 Mar/mar 1999 JP GLIENKE, Jens [DE/DE]; Kantstrasse 110, (26.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–10627 Berlin (DE). HINZMANN, Bernd [DE/DE]; Saupeweg 10, D–13127 Berlin (30) 11/84101 26 Mar/mar 1999 JP (54) • HERMANSKY PUDLAK SYNDROME (DE). PILARSKY, Christian [DE/DE]; (26.03.1999) PROTEIN–INTERACTING PROTEINS Rotkelchenweg 15, D–14532 Stahnsdorf AND METHODS OF USE THEREOF (DE). (30) 11/83964 26 Mar/mar 1999 JP (26.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13271

(30) 11/93043 31 Mar/mar 1999 JP Takayuki [JP/JP]; Corporate Research (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (31.03.1999) Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd., CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 11/93044 31 Mar/mar 1999 JP 739–0693 (JP). YU, Fujio [JP/JP]; Chemi- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (31.03.1999) cals Development Laboratories, Mitsubishi LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 11/215014 29 Jul/juil 1999 JP Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (29.07.1999) 230–0053 (JP). WATANABE, Fumiaki ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 11/240041 26 Aug/août 1999 JP [JP/JP]; Chemicals Development Laborato- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (26.08.1999) ries, Mitsubishi Rayon Co., Ltd., 10–1, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Daikoku–cho, Tsurumi–ku, Yokohama–shi, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 11/298613 20 Oct/oct 1999 JP Kanagawa 230–0053 (JP). URAGAKI, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (20.10.1999) Toshitaka [JP/JP]; Chemicals Develop- MR NE SN TD TG). ment Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., (30) 11/324194 15 Nov/nov 1999 JP Ltd., 10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku, (15.11.1999) Yokohama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP). (51)7 C12N 15/00, A01K 67/027, A61K 49/00 FUJII, Wataru [JP/JP]; Chemicals De- (30) 11/346288 6 Dec/déc 1999 JP velopment Laboratories, Mitsubishi Rayon (11) WO 00/53738 (13) A2 (06.12.1999) Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku, (21) PCT/US00/06526 (30) 11/346309 6 Dec/déc 1999 JP Yokohama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP). MORISHITA, Takeharu [JP/JP]; Chemi- (06.12.1999) (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) cals Development Laboratories, Mitsubishi (30) 11/346521 6 Dec/déc 1999 JP Rayon Co., Ltd., 10–1, Daikoku–cho, (25) en (26) en (06.12.1999) Tsurumi–ku, Yokohama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP). (30) 60/124,301 12 Mar/mar 1999 US (30) 2000/55658 1 Mar/mar 2000 JP (12.03.1999) (01.03.2000) (74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon No.5 Mori Building Third Floor, 17–1, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 2000/57075 2 Mar/mar 2000 JP Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo (02.03.2000) 105–0001 (JP). (54) • METHODS AND COMPOSITIONS FOR REGULATING MEMORY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AU BA BG BR CA CN CZ HU ID IL CONSOLIDATION IN KR MX NO NZ PL RO RU SG SK TR METHODES ET COMPOSITIONS PER- (54) • CARRIERS HAVING BIOLOGICAL US YU ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES • SUBSTANCE METTANT DE REGULER LA CONSO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LIDATION DE LA MEMOIRE • SUPPORTS COMPORTANT UNE SUB- STANCE BIOLOGIQUE (71) BROWN UNIVERSITY RESEARCH (51)7 C12N 15/00 FOUNDATION [US/US]; 42 Charlesﬁeld (71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; Street, Box 1949, Providence, RI 02912 6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo (11) WO 00/53737 (13) A2 (US). 108–8506 (JP). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06394 les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72, 75) ALBERINI, Cristina, M. [US/US]; 550 (72, 75) AKITA, Takashi [JP/JP]; Corporate Re- (25) en (26) en Wayland Way, Providence, RI 02912 (US). search Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., BEAR, Mark, F. [US/US]; 244 Metacom Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiro- (30) 09/266,965 12 Mar/mar 1999 US Avenue, Bristol, RI 02806 (US). COOPER, shima 739–0693 (JP). ITO, Chiho [JP/JP]; (12.03.1999) Leon, N. [US/US]; 49 Intervale Road, Pro- Corporate Research Laboratories, Mitsu- vidence, RI (US). TAUBENFELD, Stephen, bishi Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) M. [US/US]; 234 Wayland Avenue, #6, Pro- Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP). vidence, RI 02096 (US). WIIG, Kjesten, A. (54) MITOMYCIN BIOSYNTHETIC GENE ISHIMARU, Teruta [JP/JP]; Corporate • [US/US]; 130 Fourth Street, Providence, RI CLUSTER Research Laboratories, Mitsubishi Rayon 02906 (US). Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, • GROUPE DE GENES BIOSYNTHE- Hiroshima 739–0693 (JP). MIYAUCHI, TIQUES DESTINES A LA MITOMY- (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, Haruko [JP/JP]; Corporate Research CINE Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd., Boston, MA 02109 (US). 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima (63) US 09/266,965 (CIP) 739–0693 (JP). MURASE, Kei [JP/JP]; 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Corporate Research Laboratories, Mitsu- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE bishi Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, (71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP). MINNESOTA [US/US]; 600 University Ga- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TAKAHASHI, Atsushi [JP/JP]; Corpo- teway, 200 Oak Street S.E., Minneapolis, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO rate Research Laboratories, Mitsubishi MN 55455–2070 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP). les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SUMI, Toshinori [JP/JP]; Corporate Re- (71, 72) SHERMAN, David, H. [US/US]; 2248 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES search Laboratories, Mitsubishi Rayon Drew Avenue South, St. Louis Park, MN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, 55416 (US). MAO, Yingqing [CN/US]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Hiroshima 739–0693 (JP). MAEHARA, 1393 North Cleveland Avenue, St. Paul, MR NE SN TD TG). Osamu [JP/JP]; Corporate Research Labo- MN 55108 (US). VAROGLU, Mustafa ratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd., [US/US]; 2120 Como Avenue #3, St. Paul, 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiroshima MN 55108 (US). HE, Min [CN/US]; 2004 7 739–0693 (JP). IKEDA, Tadanobu [JP/JP]; Knapp Avenue, St. Paul, MN 55108 (US). (51) C12N 15/09, C12Q 1/68, G01N 33/50 Corporate Research Laboratories, Mitsu- SHELDON, Paul, C. [US/US]; 2959 King (11) WO 00/53739 (13) A1 bishi Rayon Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, James Way, Fitchburg, WI 53719–1674 Otake–shi, Hiroshima 739–0693 (JP). (US). OOGAMI, Nobuko [JP/JP]; Corporate (21) PCT/JP00/01352 Research Laboratories, Mitsubishi Rayon (74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lund- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Co., Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, berg, Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, Hiroshima 739–0693 (JP). MAKINO, Minneapolis, MN 55402 (US). (25) ja (26) ja 37/2000 13272 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 11/59397 5 Mar/mar 1999 JP Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Re- • POLYNUCLEOTIDES ET PROTEINES (05.03.1999) search Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, CODEES PAR CEUX–CI Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 210–0801 (JP). ETO, Yuzuru [JP/JP]; (63) US 60/123,667 (CIP) Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Re- 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (54) • FIBERS HAVING NUCLEIC ACID search Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, IMMOBILIZED THEREON, ALIGN- (71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 555 Long Wharf Drive, 11th floor, New MENT OF FIBERS HAVING NUCLEIC 210–0801 (JP). ACID IMMOBILIZED THEREON AND Haven, CT 06511 (US). (for all designated States except / pour tous SLICE THEREOF (74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama les États désignés sauf US) • FIBRES CONTENANT DES ACIDES Building 6th floor, 4–10, Higashi Nihonbashi NUCLEIQUES IMMOBILISES, ALI- 3–chome, Chuo–ku, Tokyo 103–0004 (JP). (72, 75) SHIMKETS, Richard, A. [US/US]; GNEMENT DE FIBRES CONTENANT 191 Leete Street, West Haven, CT 06516 DES ACIDES NUCLEIQUES IMMOBI- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). LISES ET COUPE TRANSVERSALE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DE TELLES FIBRES (74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovksy and Popeo, P., C., One (71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; (51)7 C12N 15/09, 15/29, 15/62, 15/63, 15/82, Financial Center, Boston, MA 02111 (US). 6–41, Konan 1–chome, Minato–ku, Tokyo A01H 5/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 108–8506 (JP). GENOX RESEARCH, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53741 (13) A1 INC. [JP/JP]; Tsukuba Research Labo- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ratories, Eisai Co., Ltd., 5–1–3, Tokodai, (21) PCT/US00/06363 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Tsukuba–shi, Ibaraki 300–2635 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (25) en (26) en (72, 75) GUNJI, Shigemichi [JP/JP]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 10–55–509, Yashio 5–chome, Shina- (30) 09/267,031 11 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES gawa–ku, Tokyo 101–1131 (JP). YU, (11.03.1999) Fujio [JP/JP]; Chemicals Development FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., Ltd., (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 10–1, Daikoku–cho, Tsurumi–ku, Yoko- MR NE SN TD TG). hama–shi, Kanagawa 230–0053 (JP). (54) • DNA BINDING PROTEINS THAT IN- AKITA, Takashi [JP/JP]; Corporate Re- TERACT WITH NPR1 7 search Laboratories, Mitsubishi Rayon Co., • PROTEINES DE LIAISON D’ADN IN- (51) C12N 15/10, C12Q 1/68, G01N 33/50 Ltd., 20–1, Miyuki–cho, Otake–shi, Hiro- TERAGISSANT AVEC NPR1 (11) WO 00/53743 (13) A1 shima 739–0693 (JP). (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY (21) PCT/US00/06385 (74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin No.5 Mori Building Third Floor,, 17–1, Street, 12th Floor, Oakland, CA 94607–5200 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Toranomon 1–chome, Minato–ku, Tokyo (US). DUKE UNIVERSITY [US/US]; Er- (25) en (26) en 105–0001 (JP). win Road, Durham, NC 27708 (US). (30) 60/123,924 12 Mar/mar 1999 US (81) AE AU BA BG BR CA CN CZ HU ID IL (72) ZHANG, Yuelin; Apartment 201, 808 F. (12.03.1999) IN KR MX NO NZ PL RO RU SG SK TR Street, Davis, CA 95616 (US). KINKEMA, US YU ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES Mark; 4600 University Drive #713, Durham, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NC 27707 (US). DONG, Xinnian; 3619 Dover Road, Durham, NC 27707 (US). RO- (54) • METHODS AND REAGENTS FOR NALD, Pamela; 26951 Road 96, Davis, CA IDENTIFYING SYNTHETIC GENETIC 95616 (US). CHERN, Maw, Shenq; 878 ELEMENTS (51)7 C12N 15/09, C12Q 1/00, C07K 4/00, Adams Street, Davis, CA 95616 (US). • METHODES ET REACTIFS PERMET- C12Q 1/02, 1/70 TANT D’IDENTIFIER DES ELEMENTS (74) BASTIAN, Kevin, L. et al. / etc.; Townsend (11) WO 00/53740 (13) A1 GENETIQUES SYNTHETIQUES and Townsend and Crew LLP, 8th Floor, (71) MITOTIX, INC. [US/US]; Building 600, (21) PCT/JP00/01478 Two Embarcadero Center, San Francisco, CA 94111 (US). One Kendall Square, Cambridge, MA 02139 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (US). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (30) 11/63110 10 Mar/mar 1999 JP Published / Publiée:(c) (72, 75) GYURIS, Jeno [HU/US]; 171 Swanton (10.03.1999) Street, Winchester, MA 01890 (US). 7 (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) C12N 15/10, C07K 14/47, C12N 9/00, C07K 14/705 Hoag & Eliot, LLP, One Post Office Square, (54) METHOD FOR SCREENING BIOMO- Boston, MA 02109 (US). • (11) WO 00/53742 (13) A2 LECULE ACTIVITY REGULATOR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • PROCEDE DE CRIBLAGE DE REGU- (21) PCT/US00/06280 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES LATEUR D’ACTIVITE DE BIOMOLE- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CULE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en (71) AJINOMOTO CO.,INC. [JP/JP]; 15–1, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Kyobashi 1–chome, Chuo–ku, Tokyo (30) 60/123,667 9 Mar/mar 1999 US TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 104–0031 (JP). (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) (30) Not furnished / 8 Mar/mar 2000 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES non communiqué (08.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) OKAMOTO, Satoru [JP/JP]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Ajinomoto Co., Inc., Pharmaceutical Re- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). search Laboratories, 1–1, Suzuki–cho, Kawasaki–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (54) • POLYNUCLEOTIDES AND PROTEINS Published / Publiée:(c) 210–0801 (JP). MIWA, Kiyoshi [JP/JP]; ENCODED THEREBY 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13273

(51)7 C12N 15/10, C12Q 1/68 (71) BIOALLIANCE PHARMA (S.A.) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [FR/FR]; 67, rue Vergniaud – Bât. L, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11) WO 00/53744 (13) A2 F–75013 Paris (FR). CENTRE NATIONAL ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US00/06497 (CNRS) [FR/FR]; 3, rue Michel Ange, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO F–75794 Paris Cedex 16 (FR). INSTITUT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GUSTAVE ROUSSY – IGR – [FR/FR]; 3, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA rue Camille Desmoulins, F–94805 Villejuif ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en Cedex (FR). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 09/267,118 9 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (09.03.1999) les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/276,860 26 Mar/mar 1999 US (72, 75) MALVY, Claude [FR/FR]; 37, rue MR NE SN TD TG). (26.03.1999) des Jardins, F–91800 Boussy Saint Antoine (FR). MAKSIMENKO, Andrei [FR/FR]; (30) 09/332,835 14 Jun/juin 1999 US 21, Boulevard Jourdan, #39, F–75014 Pa- (51)7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, C12Q (14.06.1999) ris (FR). HELIN, Valérie [FR/FR]; 147, 1/68, A01K 67/027, C12N 15/62, A61K Boulevard Blanqui, F–75013 Paris (FR). 38/00, G01N 33/566 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GOTTIKH, Marina [RU/RU]; 5/10 – 118 Boulevard Litovsky, Moscou, 117593 (RU). (11) WO 00/53747 (13) A1 (54) • END SELECTION IN DIRECTED EVO- (21) PCT/CA00/00259 LUTION (74) BREESE, Pierre et al. / etc.; SELECTION FINALE D’UNE EVOLU- Breese–Majerowicz, 3, avenue de l’Opéra, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • F–75001 Paris (FR). TION DIRIGEE (25) en (26) en (71) DIVERSA CORPORATION [US/US]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/124,260 11 Mar/mar 1999 US 10665 Sorrento Valley Road, San Diego, CA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11.03.1999) 92121 (US). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/127,386 1 Apr/avr 1999 US (72) SHORT, Jay, M.; 6801 Paseo Delicias, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (01.04.1999) Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). FREY, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 60/144,919 21 Jul/juil 1999 US Gerhard, Johann; Apartment 5214, 9952 (21.07.1999) Kika Court, San Diego, CA 92129 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) HAILE, Lisa, A.; Gray Cary Ware & RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Friedenrich LLP, Suite 1600, 4365 Executive FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • SIALIC ACID–BINDING IG–LIKE Drive, San Diego, CA 92121–2189 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LECTIN (SIGLEC) GENE; OB– MR NE SN TD TG). BINDING PROTEIN LIKE (OB–BPL) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • GENE DE LA LECTINE DU TYPE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE IMMUNOGLOBULINE DE LIAISON ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL DE L’ACIDE SIALIQUE (SIGLEC) ; (51)7 C12N 15/11, 15/82 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS PROTEINE DU TYPE PROTEINE DE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX LIAISON DE OB NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (11) WO 00/53746 (13) A2 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; Sa- (21) PCT/GB00/00893 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ muel Lunenfeld Research Institute, Ofﬁce of Technology Transfer & Industrial Liaison, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 600 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1X5 (CA). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). (30) 9905644.2 11 Mar/mar 1999 GB (11.03.1999) (72, 75) FOUSSIAS, George [CA/CA]; 18 Taylor Drive, Toronto, Ontario M4C 3B3 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C12N 15/11, A61K 31/713 // A61P 31/14, (CA). YOUSEF, George, M. [EG/CA]; 35/00 Suite 1701, 50 Stephanie Street, Toronto, (54) • METHOD OF DELAYING OR INHIBI- Ontario M5T 1B3 (CA). DIAMANDIS, TING SPROUTING IN PLANTS (11) WO 00/53745 (13) A1 Eleftherios, P. [CA/CA]; Suite 44, 1504 • METHODE PERMETTANT DE RETAR- Gerrard Street W., Toronto, Ontario M5G (21) PCT/FR00/00586 DER OU D’INHIBER LA GERMINA- 2X2 (CA). TION DE PLANTES (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (74) VAN ZANT, Joan, M. et al. / etc.; Swabey (71) UNIVERSITY OF BRISTOL [GB/GB]; Ogilvy Renault, Suite 1600, 1981 McGill (25) fr (26) fr Senate House, Tyndall Avenue, Bristol BS8 College Avenue, Montréal, Québec H3A 1TH (GB). 2Y3 (CA). (30) 99/02921 9 Mar/mar 1999 FR (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) HALFORD, Nigel, George [GB/GB]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT University of Bristol, IACR – Long Ashton (54) • OLIGONUCLEOTIDES CONTAINING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Research Station, Dept. of Agricultu- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ AN ANTISENSE SEQUENCE STABILI- ral Sciences, Long Ashton, Bristol BS41 SED BY A SECONDARY STRUCTURE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 9AF (GB). PURCELL, Patrick, Clement ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AND PHARMACEUTICAL COMPOSI- [GB/GB]; University of Bristol, IACR – TIONS CONTAINING SAME TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Long Ashton Research Station, Dept. of RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OLIGONUCLEOTIDES CONTENANT • Agricultural Sciences, Long Ashton, Bristol FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); UNE SEQUENCE ANTISENS STA- BS41 9AF (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BILISES PAR UNE STRUCTURE MR NE SN TD TG). SECONDAIRE ET COMPOSITIONS (74) BASSIL, Nicholas, Charles et al. / etc.; PHARMACEUTIQUES LES CONTE- Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, Published / Publiée:(c) NANT London WC1R 4PJ (GB). 37/2000 13274 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12N 15/75, (71) RMF DICTAGENE S.A. [CH/CH]; 9, che- (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; 5/10, A61K 38/17, C07K 16/18, G01N min des Passiaux, CH–1008 Prilly (CH). Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San 33/68, 33/574, C12Q 1/68 (for all designated States except / pour tous Francisco, CA 94080–4990 (US). les États désignés sauf US) (11) WO 00/53748 (13) A2 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) IMHOF, Beat, Albert [CH/CH]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/EP00/02048 28 chemin des Bougeries, CH–1233 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Conches (CH). AURRAND–LIONS, Mi- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT chel [FR/CH]; 8 rue Pierre Fatio, CH–1204 LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (25) en (26) en Geneva (CH). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (74) VAN SOMEREN, Petronella, Francisca, TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (30) 9905607.9 11 Mar/mar 1999 GB Hendrika, Maria; Arnold & Siedsma, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11.03.1999) Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (NL). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 9920590.8 1 Sep/sep 1999 GB GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (01.09.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • NOVEL COMPOUNDS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Published / Publiée:(c) NOUVEAUX COMPOSES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, (71) SMITHKLINE BEECHAM BIOLOGI- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA C07K 16/18, C12N 15/62 CALS S.A. [BE/BE]; Rue de l’Institut 89, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ B–1330 Rixensart (BE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/53751 (13) A1 (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US99/31243 (72, 75) BRUCK, Claudine, Elvire, Marie MR NE SN TD TG). [BE/BE]; SmithKline Beecham Biologicals (22) 30 Dec/déc 1999 (30.12.1999) S.A., Rue de l’Institut 89, B–1330 Rixen- (25) en (26) en sart (BE). CASSART, Jean–Pol [BE/BE]; (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 39/395, SmithKline Beecham Biologicals S.A., Rue C07K 16/18, C12N 15/13, 15/11, G01N (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US de l’Institut 89, B–1330 Rixensart (BE). 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62 COCHE, Thierry [BE/BE]; SmithKline (08.03.1999) Beecham Biologicals S.A., Rue de l’Institut (11) WO 00/53750 (13) A1 89, B–1330 Rixensart (BE). VINALS Y DE (30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999 US BASSOLS, Carlota [BE/BE]; SmithKline (21) PCT/US99/28551 (29.03.1999) Beecham Biologicals S.A., Rue de l’Institut (22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999) 89, B–1330 Rixensart (BE). (30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999 US (20.07.1999) (25) en (26) en (74) DALTON, Marcus, Jonathan, William; SmithKline Beecham, Two New Horizons (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US (30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999 US Court, Brentford, Middlesex TW8 9EP (GB). (08.03.1999) (08.09.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999 US (30) PCT/US99/30999 20 Dec/déc 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (01.09.1999) (20.12.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (29.10.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US (54) • METHODS AND COMPOSITIONS TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30.11.1999) FOR INHIBITING NEOPLASTIC CELL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GROWTH TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) PCT/US99/28634 1 Dec/déc 1999 US • PROCEDES ET COMPOSITIONS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (01.12.1999) POUR L’INHIBITION DE LA CROIS- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SANCE DE CELLULES NEOPLA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SIQUES MR NE SN TD TG). (54) • COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF TUMORS (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080–4990 COMPOSITIONS ET PROCEDES 7 • (US). (51) C12N 15/12, C07K 14/705, 16/28, A61P POUR LE TRAITEMENT DE TU- (for all designated States except / pour tous 9/00, C12Q 1/68 MEURS les États désignés sauf US) (11) WO 00/53749 (13) A2 (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080–4990 (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 (21) PCT/EP00/02219 (US). Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 (25) en (26) en (US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110 (72, 75) BOTSTEIN, David [US/US]; 2539 Congo Street, San Francisco, CA 94131 (30) 99200746.8 11 Mar/mar 1999 EP Somerset Drive, Belmont, CA 94002 (US). (US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 (11.03.1999) GODDARD, Audrey [CA/US]; 110 Congo Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). Street, San Francisco, CA 94131 (US). NAPIER, Mary, A. [US/US]; 1015 Hayne (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 Debbie Road, Hillsborough, CA 94010 (US). Lane, Belmont, CA 94002 (US). ROY, Mar- WOOD, William, I. [US/US]; 35 Sou- (54) • VASCULAR ADHESION MOLECULES garet, Ann [US/US]; 2960 Webster Street thdown Court, Hillsborough, CA 94010 AND MODULATION OF THEIR FUNC- #4, San Francisco, CA 94123 (US). WA- (US). TION TANABE, Colin, K. [US/US]; 128 Corliss • MOLECULES D’ADHESION VASCU- Drive, Moraga, CA 94556 (US). WOOD, (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; LAIRE ET MODULATION DE LEUR William, I. [US/US]; 35 Southdown Court, Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San FONCTION Hillsborough, CA 94010 (US). Francisco, CA 94080–4990 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13275

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Way, South San Francisco, CA 94080–4990 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf US) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Terrytown Street, San Mateo, CA 94402 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). FERRARA, Napoleone [US/US]; BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 2090 Paciﬁc Avenue, #704, San Francisco, SN TD TG). SN TD TG). CA 94109 (US). GERBER, Hanspeter [CH/US]; 1121 Tennessee Street, #5, San Published / Publiée:(c) Francisco, CA 94107 (US). GODDARD, 7 Audrey [CA/US]; 110 Congo Street, San (51) C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, Francisco, CA 94131 (US). GODOWSKI, (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, C07K 16/18, G01N 33/53, C12Q 1/68, Paul, J. [US/US]; 2627 Easton Drive, Bur- G01N 33/50, C12Q 1/68, C07K 16/18, C12N 15/62, 15/11 lingame, CA 94010 (US). GURNEY, Aus- A61K 31/70, C12N 15/62, 15/11, 15/86 (11) WO 00/53753 (13) A2 tin, L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J. (11) WO 00/53752 (13) A2 (21) PCT/US00/00219 [GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco, CA 94114 (US). KUO, Sophia, S. [US/US]; (21) PCT/US99/31274 (22) 5 Jan/jan 2000 (05.01.2000) 59 Surrey Street, #3, San Francisco, CA (25) en (26) en 94131 (US). MARK, Melanie, R. [US/US]; (22) 30 Dec/déc 1999 (30.12.1999) 958 B Chula Vista Avenue, Burlingame, (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US CA 94010 (US). MARSTERS, Scot, A. (25) en (26) en (08.03.1999) [US/US]; 990 Cherry Street, San Carlos, CA 94070 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US]; (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US (30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US 1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002 (08.03.1999) (12.03.1999) (US). PITTI, Robert, M. [US/US]; 1110 Liberty Street, El Cerrito, CA 94530 (US). (30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999 US (30) 60/134,287 14 May/mai 1999 US WATANABE, Colin, K. [US/US]; 128 (21.04.1999) (14.05.1999) Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US). WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509 (30) 60/131,022 26 Apr/avr 1999 US (30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999 US Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 (26.04.1999) (02.06.1999) (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 (30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999 US (30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999 US Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 (28.04.1999) (23.06.1999) (US). (30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999 US (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; (30) 60/134,287 14 May/mai 1999 US (20.07.1999) Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San (14.05.1999) Francisco, CA 94080–4990 (US). (30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 US (30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999 US (26.07.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (02.12.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (01.09.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) PROMOTION OR INHIBITION OF (30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999 US • (08.09.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM ANGIOGENESIS AND CARDIOVAS- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; CULARIZATION (30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999 US AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • ACTIVATION OU INHIBITION DE (15.09.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DIOVASCULARISATION (30) PCT/US99/21547 15 Sep/sep 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (15.09.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA SN TD TG). Way, South San Francisco, CA 94080–4990 (30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999 US (US). (05.10.1999) (for all designated States except / pour tous (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, G01N les États désignés sauf US) (30.11.1999) 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/11, 15/62 (72, 75) BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 (30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999 US (11) WO 00/53754 (13) A1 Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 (30.11.1999) (US). FERRARA, Napoleone [US/US]; (21) PCT/US00/00277 2090 Paciﬁc Avenue, #704, San Francisco, (30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999 US CA 94109 (US). GODDARD, Audrey (02.12.1999) (22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000) [CA/US]; 110 Congo Street, San Fran- (30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999 US (25) en (26) en cisco, CA 94131 (US). GURNEY, Austin, (02.12.1999) L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J. (30) Not furnished / 20 Dec/déc 1999 US (08.03.1999) [GB/US]; 64 Seward Street, San Fran- non communiqué (20.12.1999) cisco, CA 94114 (US). WILLIAMS, P., (30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US Mickey [US/US]; 509 Alto Avenue, Half (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (12.03.1999) Moon Bay, CA 94019 (US). WOOD, Wil- (30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999 US liam, I. [US/US]; 35 Southdown Court, (54) • PROMOTION OR INHIBITION OF (29.03.1999) Hillsborough, CA 94010 (US). ANGIOGENESIS AND CARDIOVAS- CULARIZATION (30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999 US (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; • ACTIVATION OU INHIBITION DE (21.04.1999) Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR- Francisco, CA 94080–4990 (US). DIOVASCULARISATION (30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999 US (28.04.1999) 37/2000 13276 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999 US (30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999 US (30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US (05.10.1999) (23.06.1999) (12.03.1999)

(30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US (30) 60/143,048 7 Jul/juil 1999 US (30) 60/126,773 29 Mar/mar 1999 US (30.11.1999) (07.07.1999) (29.03.1999)

(30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999 US (30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 US (30) 60/130,232 21 Apr/avr 1999 US (02.12.1999) (26.07.1999) (21.04.1999)

(30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999 US (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US (30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999 US (02.12.1999) (30.11.1999) (28.04.1999)

(30) PCT/US99/31243 30 Dec/déc 1999 US (30) PCT/US99/30911 20 Dec/déc 1999 US (30) 60/134,287 14 May/mai 1999 US (30.12.1999) (20.12.1999) (14.05.1999) (30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999 US (30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999 US (30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000 US (30.12.1999) (05.01.2000) (23.06.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (26.07.1999) (54) • COMPOSITIONS AND METHODS FOR THE TREATMENT OF TUMOR (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999 US FOR THE TREATMENT OF TUMOR • COMPOSITIONS ET METHODES (29.10.1999) POUR LE TRAITEMENT DE TU- COMPOSITIONS ET PROCEDES • (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US MEURS POUR LE TRAITEMENT DE TUMEUR (30.11.1999) (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA (30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999 US Way, South San Francisco, CA 94080–4990 Way, South San Francisco, CA 94080–4990 (02.12.1999) (US). (US). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999 US les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (02.12.1999) (72, 75) BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 (30) PCT/US99/30095 16 Dec/déc 1999 US Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 (16.12.1999) (US). DESAUVAGE, Frederic, J. [BE/US]; (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 187 Shooting Star Isle, Foster City, CA Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 (30) PCT/US99/31243 30 Dec/déc 1999 US 94404 (US). GODDARD, Audrey [CA/US]; (US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110 (30.12.1999) 110 Congo Street, San Francisco, CA 94131 Congo Street, San Francisco, CA 94131 (US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 (US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 (30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999 US Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). (30.12.1999) HILLAN, Kenneth, J. [GB/US]; 64 Se- KLEIN, Robert, D. [US/US]; 1044 Webster (30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000 US ward Street, San Francisco, CA 94114 Street, Palo Alto, CA 94301 (US). ROY, (05.01.2000) Margaret, Ann [US/US]; 2960 Webster (US). ROY, Margaret, Ann [US/US]; 2960 Street #4, San Francisco, CA 94123 (US). Webster Street #4, San Francisco, CA 94123 (30) PCT/US00/00277 6 Jan/jan 2000 US WOOD, William, I. [US/US]; 35 Sou- (US). WATANABE, Colin, K. [US/US]; (06.01.2000) thdown Court, Hillsborough, CA 94010 128 Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US). (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 (30) PCT/US00/00376 6 Jan/jan 2000 US Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 (06.01.2000) (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; (US). Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Francisco, CA 94080–4990 (US). (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San (54) • SECRETED AND TRANSMEMBRANE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Francisco, CA 94080–4990 (US). POLYPEPTIDES AND NUCLEIC CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ACIDS ENCODING THE SAME FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • POLYPEPTIDES SECRETES ET IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TRANSMEMBRANAIRES ET ACIDES LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NUCLEIQUES CODANT CES POLY- PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PEPTIDES TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Way, South San Francisco, CA 94080–4990 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 Published / Publiée:(c) SN TD TG). Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 7 Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 (51) C12N 15/12, C07K 14/47, 16/18, A61K (US). BOTSTEIN, David [US/US]; 2539 39/395, C12Q 1/68, C12N 15/11, 15/62, (51)7 C12N 15/12, 15/63, 5/10, 1/21, 1/19, Somerset Drive, Belmont, CA 94002 G01N 33/574 C07K 14/47, 14/705, 19/00, 16/18, 16/28, (US). DESNOYERS, Luc [CA/US]; 2050 G01N 33/68, 33/543, A61K 47/48, 51/08, (11) WO 00/53755 (13) A2 Stockton Street, San Francisco, CA 94133 38/17 (US). EATON, Dan, L. [US/US]; 75 (21) PCT/US00/00376 Knight Drive, San Rafael, CA 94901 (US). (11) WO 00/53756 (13) A2 FERRARA, Napoleone [US/US]; 2090 (22) 6 Jan/jan 2000 (06.01.2000) Paciﬁc Avenue #704, San Francisco, CA (21) PCT/US00/04341 94109 (US). FILVAROFF, Ellen [US/US]; (25) en (26) en (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) 538 18th Avenue, San Francisco, CA (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US 94121 (US). FONG, Sherman [US/US]; (08.03.1999) (25) en (26) en 19 Basinside Way, Alameda, CA 94502 (US). GAO, Wei–Qiang [CN/US]; 641 (30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999 US (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US Pilgrim Drive, Foster City, CA 94404 (02.06.1999) (08.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13277

(US). GERBER, Hanspeter [CH/US]; (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (US). FERRARA, Napoleone [US/US]; 1121 Tennessee Street #5, San Francisco, 2090 Paciﬁc Avenue #704, San Francisco, CA 94107 (US). GERRITSEN, Mary, E. (25) en (26) en CA 94109 (US). GERBER, Hanspeter [CA/US]; 541 Parrott Drive, San Mateo, [CH/US]; 1121 Tennessee Street #5, San CA 94402 (US). GODDARD, Audrey (30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US Francisco, CA 94107 (US). GERRITSEN, [CA/US]; 110 Congo Street, San Francisco, (08.03.1999) Mary, E. [CA/US]; 541 Parrott Drive, CA 94131 (US). GODOWSKI, Paul, J. San Mateo, CA 94402 (US). GODDARD, [US/US]; 2627 Easton Drive, Burlingame, (30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US Audrey [CA/US]; 110 Congo Street, San CA 94010 (US). GRIMALDI, Christo- (12.03.1999) Francisco, CA 94131 (US). GURNEY, Aus- pher, J. [US/US]; 1434 36th Avenue, San tin, L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, Francisco, CA 94122 (US). GURNEY, Aus- (30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999 US CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J. tin, L. [US/US]; 1 Debbie Lane, Belmont, (02.06.1999) [GB/US]; 64 Seward Street, San Francisco, CA 94002 (US). HILLAN, Kenneth, J. CA 94114 (US). MARSTERS, Scot, A. (30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999 US [GB/US]; 64 Seward Street, San Fran- [US/US]; 990 Cherry Street, San Carlos, CA (20.07.1999) cisco, CA 94114 (US). KLJAVIN, Ivar, J. 94070 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US]; [US/US]; 3673 Crescent Drive, Lafayette, 1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002 (30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 US CA 94549 (US). KUO, Sophia, S. [US/US]; (26.07.1999) (US). PITTI, Robert, M. [US/US]; 1110 Apartment 3, 59 Surrey Street, San Fran- Liberty Street, El Cerrito, CA 94530 (US). cisco, CA 94131 (US). NAPIER, Mary, A. (30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999 US WATANABE, Colin, K. [US/US]; 128 [US/US]; 1015 Hayne Road, Hillsborough, (01.09.1999) Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (US). CA 94010 (US). PAN, James [CA/US]; WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509 2705 Coronet Boulevard, Belmont, CA (30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999 US Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 94002 (US). PAONI, Nicholas, F. [US/US]; (15.09.1999) (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 1756 Terrace Drive, Belmont, CA 94002 Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 (US). ROY, Margaret, Ann [US/US]; 2960 (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US (US). Webster Street #4, San Francisco, CA 94123 (30.11.1999) (US). SHELTON, David, L. [US/US]; (74) BARNES, Elizabeth, M. et al. / etc.; 5845 Clover Drive, Oakland, CA 94618 (30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999 US Genentech, Inc., 1 DNA Way, South San (US). STEWART, Timothy, A. [US/US]; (30.11.1999) Francisco, CA 94080–4990 (US). 465 Douglass Street, San Francisco, CA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 94114 (US). TUMAS, Daniel [US/US]; (30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 3 Rae Avenue, Orinda, CA 94563 (US). (02.12.1999) WILLIAMS, P., Mickey [US/US]; 509 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Alto Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 (30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 (05.01.2000) Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (US). (30) PCT/US00/04341 18 Feb/fév 2000 US (18.02.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) KRESNAK, Mark, T. et al. / etc.; Genen- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD tech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, (30) PCT/US00/04342 18 Feb/fév 2000 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA 94080–4990 (US). (18.02.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) PCT/US00/04414 22 Feb/fév 2000 US MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22.02.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO G01N 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) PROMOTION OR INHIBITION OF • C07K 16/18 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ANGIOGENESIS AND CARDIOVAS- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CULARIZATION (11) WO 00/53758 (13) A2 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • ACTIVATION ET INHIBITION DE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES L’ANGIOGENESE ET DE LA CAR- (21) PCT/US00/05841 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DIOVASCULARISATION OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) MR NE SN TD TG). (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA (25) en (26) en Way, South San Francisco, CA 94080–4990 (US). (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, A61K 38/17, (for all designated States except / pour tous G01N 33/53, C12Q 1/68, C12N 15/62, les États désignés sauf US) C07K 16/18 (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 (11) WO 00/53757 (13) A2 Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 (21) PCT/US00/05004 Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 37/2000 13278 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) PCT/US99/05028 8 Mar/mar 1999 US (30) PCT/US99/30999 20 Dec/déc 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (08.03.1999) (20.12.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 60/123,618 10 Mar/mar 1999 US (30) PCT/US99/31274 30 Dec/déc 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (10.03.1999) (30.12.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) PCT/US00/00219 5 Jan/jan 2000 US (12.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (05.01.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 60/125,775 23 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (23.03.1999) (30) PCT/US00/00277 6 Jan/jan 2000 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (06.01.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 60/128,849 12 Apr/avr 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (12.04.1999) (30) PCT/US00/00376 6 Jan/jan 2000 US MR NE SN TD TG). (06.01.2000) (30) PCT/US99/08615 20 Apr/avr 1999 US (20.04.1999) (30) PCT/US00/03565 11 Feb/fév 2000 US (51)7 C12N 15/12, A61K 37/02, 37/04, 35/12 (11.02.2000) (30) 60/131,445 28 Apr/avr 1999 US (28.04.1999) (11) WO 00/53759 (13) A1 (30) PCT/US00/04341 18 Feb/fév 2000 US (30) 60/132,371 4 May/mai 1999 US (18.02.2000) (21) PCT/US00/06038 (04.05.1999) (30) PCT/US00/04342 18 Feb/fév 2000 US (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 60/134,287 14 May/mai 1999 US (18.02.2000) (14.05.1999) (25) en (26) en (30) PCT/US00/04414 22 Feb/fév 2000 US (30) 60/123,666 9 Mar/mar 1999 US (30) PCT/US99/12252 2 Jun/juin 1999 US (22.02.2000) (02.06.1999) (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/141,037 23 Jun/juin 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (23.06.1999) (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (54) • EXPRESSION OF HUMAN ALPHA– (30) 60/144,758 20 Jul/juil 1999 US FOR THE TREATMENT OF IMMUNE FETOPROTEIN IN MAMMALIAN (20.07.1999) RELATED DISEASES CELLS • COMPOSITIONS ET METHODES DE • EXPRESSION DE L’ALPHA– (30) 60/145,698 26 Jul/juil 1999 US TRAITEMENT DES MALADIES IM- FETOPROTEINE HUMAINE DANS (26.07.1999) MUNITAIRES DES CELLULES MAMMIFERES (30) 60/146,222 28 Jul/juil 1999 US (63) US 60/123,666 (CIP) (28.07.1999) (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA Way, South San Francisco, CA 94080–4990 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (30) PCT/US99/20111 1 Sep/sep 1999 US (US). (71) ATLANTIC BIOPHARMACEUTICALS, (01.09.1999) (for all designated States except / pour tous INC. [US/US]; 50 Church Street, Cam- les États désignés sauf US) bridge, MA 02138 (US). (30) PCT/US99/20594 8 Sep/sep 1999 US (for all designated States except / pour tous (08.09.1999) (72, 75) ASHKENAZI, Avi, J. [US/US]; 1456 les États désignés sauf US) Tarrytown Street, San Mateo, CA 94402 (30) PCT/US99/20944 13 Sep/sep 1999 US (US). BAKER, Kevin, P. [GB/US]; 14006 (72, 75) LINDSAY, Stace [US/US]; 8 Cy- (13.09.1999) Indian Run Drive, Darnestown, MD 20878 press Street, Cambridge, MA 02140 (US). (30) PCT/US99/21090 15 Sep/sep 1999 US (US). GODDARD, Audrey [CA/US]; 110 MULROY, Robert [US/US]; 19 Hilliard (15.09.1999) Congo Street, San Francisco, CA 94131 Street, Cambridge, MA 02138 (US). SE- (US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 MENIUK, Daniel [US/US]; 1860 Thousand (30) PCT/US99/21547 15 Sep/sep 1999 US Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). Oaks Lane, Lawrenceville, GA 30043 (US). (15.09.1999) HEBERT, Caroline [US/US]; 1809 Vine Street, Berkeley, CA 94703 (US). HEN- (74) CLARK, Paul, T.; Clark & Elbing, LLP, (30) PCT/US99/23089 5 Oct/oct 1999 US ZEL, William [US/US]; 3724 Southwood 176 Federal Street, Boston, MA 02110–2214 (05.10.1999) Drive, San Mateo, CA 94030 (US). KA- (US). BAKOFF, Rhona, C. [BR/US]; 1084 (30) 60/162,506 29 Oct/oct 1999 US Granada Drive, Paciﬁca, CA 94044 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (29.10.1999) LU, Yanmei [CN/US]; 1001 Continentals CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Way #206, Belmont, CA 94002 (US). PAN, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) PCT/US99/28214 29 Nov/nov 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (29.11.1999) James [CA/US]; 2705 Coronet Boulevard, Belmont, CA 94002 (US). PENNICA, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) PCT/US99/28313 30 Nov/nov 1999 US Diane [US/US]; 2417 Hale Drive, Burlin- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30.11.1999) game, CA 94010 (US). SHELTON, David, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA L. [US/US]; 5845 Clover Drive, Oak- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) PCT/US99/28409 30 Nov/nov 1999 US land, CA 94618 (US). SMITH, Victoria TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30.11.1999) [AU/US]; 19 Dwight Road, Burlingame, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA 94010 (US). STEWART, Timothy, A. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) PCT/US99/28301 1 Dec/déc 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (01.12.1999) [US/US]; 465 Douglass Street, San Fran- cisco, CA 94114 (US). TUMAS, Daniel MR NE SN TD TG). (30) PCT/US99/28634 1 Dec/déc 1999 US [US/US]; 3 Rae Court, Orinda, CA 94563 Published / Publiée:(c) (01.12.1999) (US). WATANABE, Colin, K. [US/US]; 128 Corliss Drive, Moraga, CA 94556 (30) PCT/US99/28551 2 Dec/déc 1999 US (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 (51)7 C12N 15/12, C07K 14/47, 14/52, C12N (02.12.1999) Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 15/62, A61K 38/17, C07K 16/18 (US). YAN, Minhong [CN/US]; 1910 Gar- (30) PCT/US99/28564 2 Dec/déc 1999 US den Drive #114, Burlingame, CA 94010 (11) WO 00/53760 (13) A2 (02.12.1999) (US). (21) PCT/US00/06319 (30) PCT/US99/28565 2 Dec/déc 1999 US (02.12.1999) (74) SVOBODA, Craig, G. et al. / etc.; Genen- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) tech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, (30) PCT/US99/30095 16 Dec/déc 1999 US CA 94080–4990 (US). (25) en (26) en (16.12.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13279

(30) 60/123,957 12 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) SALMERON, John, Manuel [US/US]; (12.03.1999) 1308 Blackberry Lane, Hillsborough, NC (54) • NOVEL CYTOKINE ZALPHA11 LI- 27278 (US). WEISLO, Laura, Jean (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GAND [US/US]; 914 West South Street, Raleigh, • NOUVELLE CYTOKINE: LE LIGAND NC 27603 (US). WILLITS, Michael, G. (54) • METHOD OF PREVENTING THE ZALPHA11 [US/US]; 804 Winter Hill Drive, Apex, DEATH OF RETINAL NEURONS AND NC 27502 (US). MENGISTE, Tesfaye TREATING OCULAR DISEASES (71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 [ET/US]; 4516–G Emerald Forest Drive, • TECHNIQUE PERMETTANT DE PRE- Eastlake Avenue East, Seattle, WA 98102 Durham, NC 27713 (US). VENIR LA MORT DES NEURONES (US). (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo- RETINIENS ET TRAITEMENT DES rate Intellectual Property, Patent & Trade- MALADIES OCULAIRES (72) NOVAK, Julia, E.; 10699 Battle Point Drive Northeast, Bainbridge Island, WA mark Department, CH–4002 Basel (CH). 98110 (US). PRESNELL, Scott, R.; 2902 (71) GENENTECH, INC. [US/US]; 1 DNA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY N. Puget Sound Avenue, Tacoma, WA 98407 Way, South San Francisco, CA 94080–4990 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (US). SPRECHER, Cindy, A.; 8207 39th (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Avenue Northeast, Seattle, WA 98115 (US). (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FOSTER, Donald, C.; 3002 Northeast les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 181st Street, Lake Forest Park, WA 98155 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). HOLLY, Richard, D.; 12539 10th (72, 75) FERRARA, Napoleone [US/US]; 2090 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Avenue Northwest, Seattle, WA 98177 (US). Paciﬁc Avenue #704, San Francisco, CA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GROSS, Jane, A.; 2809 Northeast 60tht, 94109 (US). GODDARD, Audrey [CA/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Seattle, WA 98115 (US). JOHNSTON, 110 Congo Street, San Francisco, CA 94131 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Janet, V.; 3259 Northwest 57th Street, Seat- (US). GURNEY, Austin, L. [US/US]; 1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tle, WA 98107 (US). NELSON, Andrew, Debbie Lane, Belmont, CA 94002 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML J.; 1829 Northeast 170th Street, Shoreline, HEBERT, Caroline [US/US]; 1809 Vine MR NE SN TD TG). Street, Berkeley, CA 94703 (US). HEN- WA 98155 (US). DILLON, Stacey, R.; ZEL, William, J. [US/US]; 3724 South- 268 Northeast 42nd Street #2, Seattle, WA 98105 (US). HAMMOND, Angela, K.; wood Drive, San Mateo, CA 94030 (US). (51)7 C12N 15/29, C07K 14/825, 16/16, C12Q KABAKOFF, Rhona, C. [BR/US]; 1084 195 Southwest Clark Street #E–2, Issaquah, 1/68 Granada Drive, Paciﬁca, CA 94044 (US). WA 98027 (US). KLEIN, Robert, D. [US/US]; 1044 Webs- (11) WO 00/53763 (13) A1 ter Street, Palo Alto, CA 94301 (US). KL- (74) SAWISLAK, Deborah, A.; ZymoGenetics, (21) PCT/US00/05850 JAVIN, Ivar, J. [US/US]; 3673 Crescent Inc., 1201 Eastlake Avenue East, Seattle, WA Drive, Lafayette, CA 94549 (US). KUO, So- 98102 (US). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) phia, S. [US/US]; 59 Surrey Street, Apart- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ment 3, San Francisco, CA 94131 (US). (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LA FLEUR, Monique [CA/US]; 463–2 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 60/123,510 8 Mar/mar 1999 US Green Ridge Drive, Daly City, CA 94014 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (08.03.1999) (US). WOOD, William, I. [US/US]; 35 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Southdown Court, Hillsborough, CA 94010 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (US). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (54) • MAIZE METALLOTHIONEIN GENE AND PROMOTER (74) SVOBODA, Craig, G. et al. / etc.; Genen- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ tech, Inc., 1 DNA Way, South San Francisco, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • METALLOTHIONEINE DU MAIS ET CA 94080–4990 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES PROMOTEUR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 400 Locust Street, Des Moines, IA 50309 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous 7 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51) C12N 15/29, 15/82, C12Q 1/68, A01N les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 65/00, A01H 5/00 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) RITCHIE, Steven, W. [US/US]; 10837 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53762 (13) A2 N.W. 105th Court, Granger, IA 50109 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) SPRUILL, W., Murray et al. / etc.; Alston RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP00/01978 & Bird LLP, P.O. Drawer 34009, Charlotte, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) NC 28234–4009 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (30) 09/265,149 9 Mar/mar 1999 US CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (09.03.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51)7 C12N 15/19, C07K 14/52, C12N 15/62, d’utilité) DK DK (Utility model / modèle 15/85, C07K 16/24, C12Q 1/68, G01N (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 33/68, A61K 38/19 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) NOVEL PLANT GENES AND USES (11) WO 00/53761 (13) A2 • d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL THEREOF IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (21) PCT/US00/06067 • NOUVEAUX GENES DE VEGETAUX LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX ET LEURS UTILISATIONS NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (25) en (26) en lee 215, CH–4058 Basel (CH). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 09/264,908 9 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf AT US) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (09.03.1999) (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 09/265,992 11 Mar/mar 1999 US SN TD TG). (11.03.1999) [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230 Vienna (AT). Published / Publiée:(c) (30) 60/142,013 1 Jul/juil 1999 US (only for / seulement pour AT) (01.07.1999) 37/2000 13280 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 C12N 15/31, C07K 14/295, A61K 39/02, (71) UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) C07K 16/12, C12N 15/62, C12Q 1/04, 1/70 [CA/CA]; 120 Veterinary Road, Saskatoon, Saskatchewan S7N 5E3 (CA). (25) en (26) en (11) WO 00/53764 (13) A1 (72) POTTER, Andrew, A.; 521 Dalhousie (30) 09/262,927 5 Mar/mar 1999 US (21) PCT/CA00/00239 Crescent, Saskatoon, Saskatchewan S7H (05.03.1999) 3S5 (CA). RIOUX, Clement; 12 Croissant (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Barabé, Ile–Bizard, Québec H9E 1J1 (CA). (25) en (26) en SCHRYVERS, Anthony, B.; 39 Edforth (54) • NUCLEIC ACID RESPIRATORY SYN- Road, NW, Calgary, Alberta T3A 3V8 (CA). CYTIAL VIRUS VACCINES (30) 60/123,968 12 Mar/mar 1999 US VACCINS D’ACIDE NUCLÉIQUE CO- (12.03.1999) (74) ERRATT, Judy, A. et al. / etc.; Gowling • Laﬂeur Henderson LLP, Suite 2600, 160 DANT POUR UNE PROTÉINE DU VI- RUS RESPIRATOIRE SYNCYTIAL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Elgin Street, Ottawa, Ontario K1P 1C3 (CA). (71) CONNAUGHT LABORATORIES LIMI- (54) CHLAMYDIA ANTIGENS AND COR- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TED [CA/CA]; 1755 Steeles Avenue West, RESPONDING DNA FRAGMENTS Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA). AND USES THEREOF FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous ANTIGENES DE CHLAMYDIA, FRAG- • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) MENTS D’ADN CORRESPONDANTS, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ET LEURS UTILISATIONS (72, 75) LI, Xiaomao [CA/CA]; 77 Harbour TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Square, Apartment 3701, Toronto, Ontario (71) AVENTIS PASTEUR LIMITED AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG M5J 2S2 (CA). EWASYSHYN, Mary, E. [CA/CA]; 1755 Steeles Avenue West, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [CA/CA]; Apartment 1506, 120 Torresdale Toronto, Ontario M2R 3T4 (CA). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Avenue, Toronto, Ontario M2R 3N7 (CA). (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SAMBHARA, Suryaprakash [CA/CA]; 50 les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Harness Circle, Markham, Ontario L3S 1Y1 SN TD TG). (CA). KLEIN, Michel, H. [CA/CA]; 16 (72, 75) MURDIN, Andrew, D. [CA/CA]; Published / Publiée:(c) Munro Boulevard, Willowdale, Ontario M2P 146 Rhodes Circle, Newmarket, Ontario 1B9 (CA). L3X 1V2 (CA). OOMEN, Raymond, P. [CA/CA]; 29 Kennedy St. W., Aurora, On- (51)7 C12N 15/40, 5/10, 7/04, A61K 39/187 (74) STEWART, Michael, I.; Sim & McBurney, tario L4G 2L6 (CA). WANG, Joe [CA/CA]; 6th ﬂoor, 330 University Avenue, Toronto, 48 29th Street, Etobicoke, Ontario M8W (11) WO 00/53766 (13) A1 Ontario M5G 1R7 (CA). 3A8 (CA). DUNN, Pamela [GB/CA]; (21) PCT/NL00/00153 Apartment 703, 370 Kaneff Crescent, Mis- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES sissauga, Ontario L5A 4B8 (CA). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) WHEELER, Michael, E. et al. / etc.; Smart (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT & Biggar, 900–55 Metcalfe Street, P.O. Box LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 (30) 99200669.2 8 Mar/mar 1999 EP NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (CA). (08.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • NON–SPREADING PESTIVIRUS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PESTIVIRUS NON PROLIFERANT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) STICHTING DIENST LANDBOUW- MR NE SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ KUNDIG ONDERZOEK [NL/NL]; Born- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA sesteeg 53, NL–6708 PD Wageningen (NL). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous (51)7 C12N 15/52, 15/53, 15/82, 5/10, A01H TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) 5/00 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) MOORMANN, Robertus, Jacobus, (11) WO 00/53768 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Maria [NL/NL]; De Telgang 12, NL–8252 MR NE SN TD TG). EH Dronten (NL). WIDJOJOATMODJO, (21) PCT/EP00/01850 Myra, Noorely [NL/NL]; Schimmelpennin- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) cklaan 12, NL–3571 BH Utrecht (NL). (25) en (26) en (51)7 C12N 15/31, C07K 14/285, A61K (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenidge Oc- 39/102, G01N 33/68 trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 (30) 199 09 637.6 5 Mar/mar 1999 DE BN The Hague (NL). (05.03.1999) (11) WO 00/53765 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/CA00/00244 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) METHOD FOR IMPROVING THE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AGRONOMIC AND NUTRITIONAL (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO VALUE OF PLANTS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • PROCEDE D’AMELIORATION DES (30) 09/267,749 10 Mar/mar 1999 US TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA VALEURS NUTRITIONNELLES ET (10.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AGRONOMIQUES DE PLANTES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 09/405,728 24 Sep/sep 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) GREENOVATION PFLANZENBIO- (24.09.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Son- nenstrasse 5, D–79104 Freiburg im Breisgau (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (DE). (54) • CLONING AND EXPRESSION (for all designated States except / pour tous OF HAEMOPHILUS SOMNUS les États désignés sauf US) 7 TRANSFERRIN–BINDING PROTEINS (51) C12N 15/45, A61K 39/155, 48/00 (72, 75) BEYER, Peter [DE/DE]; In der Etz- • CLONAGE ET EXPRESSION DE PRO- (11) WO 00/53767 (13) A2 matt 10, D–79423 Heitersheim (DE). PO- TEINES SE LIANT A LA TRANSFER- TRYKUS, Ingo [DE/CH]; Im Stigler 54, RINE DE HAEMOPHILUS SOMNUS (21) PCT/CA00/00227 CH–4312 Magden (CH). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13281

(74) JOACHIM STÜRKEN PATENTAN- (30) 99104664.0 9 Mar/mar 1999 EP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY WALTSGESELLSCHAFT MBH; Enges- (09.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES serstrasse 4b, D–79108 Freiburg im Breisgau FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • cDNA MOLECULES OF THE MEM- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BERS OF GENE FAMILY ENCODING TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN HUMAN FATTY ACID DESATURASES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AND THEIR USE IN DIAGNOSIS AND TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO THERAPY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • MOLECULES D’ADNC DES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MEMBRES DE LA FAMILLE DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GENES CODANT POUR DES DE- MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SATURASES D’ACIDE GRAS HU- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MAINES ET LEURS UTILISATIONS Published / Publiée:(c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DIAGNOSTIQUES ET THERAPEU- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TIQUES MR NE SN TD TG). (51)7 C12N 15/54, 9/12, C12Q 1/68 (71) MULTIGENE BIOTECH GMBH Published / Publiée:(c) [DE/DE]; Biozentrum, Am Hubland, (11) WO 00/53772 (13) A1 D–97074 Würzburg (DE). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP00/01917 (51)7 C12N 15/52, 9/02, 1/11, C07K 16/40, les États désignés sauf US) C12Q 1/26, 1/68, A61K 48/00 (22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000) (72, 75) WEBER, Bernhard, H., F. [DE/DE]; (11) WO 00/53769 (13) A1 Elsa–Brandström–Strasse 6, D–97218 Ger- (25) en (26) en (21) PCT/US00/05725 brunn (DE). MARQUARDT, Andreas [DE/DE]; Zehntweg 16, D–97218 Gerbrunn (30) 99104539.4 6 Mar/mar 1999 EP (06.03.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (DE).

(25) en (26) en (74) SCHMIDT, Werner; Ro- (30) 99117245.3 2 Sep/sep 1999 EP bert–Bunsen–Strasse 15, D–65929 Frankfurt (02.09.1999) (30) 09/264,419 8 Mar/mar 1999 US am Main (DE). (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AU AZ BA BB BG BR BY CA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CN CR CU CZ DM EE GD GE HR HU ID (54) • DNA POLYMERASE FROM PYROBA- IL IN IS JP KG KP KR KZ LC LK LR LT CULUM ISLANDICUM (54) • NOVEL THIOREDOXIN FAMILY AC- LV MA MD MG MK MN MX NO NZ PL • ADN–POLYMERASE OBTENUE A TIVE SITE MOLECULES AND USES RO RU SG SI SK TJ TM TR TT TZ UA US PARTIR DE PYROBACULUM ISLANDI- THEREFOR UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW CUM • NOUVELLES MOLECULES DU SITE SD SL SZ TZ UG ZW); EP (AT BE CH CY ACTIF DE LA FAMILLE DE LA THIO- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH REDOXINE ET LEURS UTILISATIONS PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN [DE/DE]; D–68298 Mannheim (DE). GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (71) MILLENNIUM PHARMACEUTICALS, les États désignés sauf US) INC. [US/US]; 75 Sidney Street, Cambridge, Published / Publiée:(c) MA 02139 (US). (72, 75) KAEHLER, Markus [DE/DE]; Klos- 7 terhof 8, D–25524 Itzehoe (DE). FREY, (72) KHODADOUST, Mehran, M.; 204 Gerry (51) C12N 15/53, 15/82, 15/11, 9/02, 5/10, Bruno [DE/DE]; Hochfeldstrasse 50, Road, Chestnut Hill, MA 02167 (US). A01H 5/00, 5/10, A23L 1/00 D–82377 Penzberg (DE). SOBEK, Ha- rald [DE/DE]; Birkenstrasse 29, D–82377 (11) WO 00/53771 (13) A1 (74) MANDRAGOURAS, Amy, E.; Lahive & Penzberg (DE). ANTRANIKIAN, Garabed Cockﬁeld, LLP, 28 State Street, Boston, MA (21) PCT/US00/05915 [DE/DE]; Schafkovengrund 3, D–21218 02109 (US) et al. / etc. Seevetal–Hittfeld (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (74) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH; Patent CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) en (26) en Department, D–68298 Mannheim (DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/123,267 8 Mar/mar 1999 US (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (08.03.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • GENETIC MANIPULATION OF ISO- (51)7 C12N 15/55, A61K 48/00, G01N 33/50 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FLAVONOIDS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • MANIPULATION GÉNÉTIQUE (11) WO 00/53773 (13) A2 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE D’ISOFLAVONOÏDES SN TD TG). (21) PCT/US00/06037 (71) THE SAMUEL ROBERTS NOBLE Published / Publiée:(c) FOUNDATION, INC. [US/US]; 2510 Sam (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Noble Parkway, Ardmore, OK 73401 (US). (25) en (26) en (51)7 C12N 15/53, 15/85, 15/11, 9/02, C12Q (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 1/02, C07K 16/40, A61K 39/395, 38/44, (30) 60/123,336 8 Mar/mar 1999 US A01K 67/027, G01N 33/50, 33/53 (72, 75) STEELE, Christopher, L. [US/US]; (08.03.1999) (11) WO 00/53770 (13) A1 617 Campbell, Ardmore, OK 73401 (US). DIXON, Richard, A. [GB/US]; 206 Woods (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Lane, Ardmore, OK 73401 (US). (21) PCT/EP00/01979 (54) • METHODS FOR MITOCHONDRIAL GENE THERAPY (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) HANSEN, Eugenia, S. et al. / etc.; Sidley & Austin, Suite 3400, 717 N. Harwood, • PROCEDE DE THERAPIE GENIQUE (25) en (26) en Dallas, TX 75201–6570 (US). MITOCHONDRIALE 37/2000 13282 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/144,919 21 Jul/juil 1999 US STATES OF AMERICA, as represented CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21.07.1999) by THE SECRETARY, DEPARTMENT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN OF HEALTH AND HUMAN SERVICES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [US/US]; Suite 325 6011 Executive Boule- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) NOVEL HUMAN KALLIKREIN–LIKE vard, Rockville, MD 20852 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • GENES (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • NOUVEAUX GENES HUMAINS DU TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TYPE KALLIKREINE (72, 75) ZULLO, Steven, J. [US/US]; 308 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; Sa- N. Lee Street, Falls Church, VA 22046 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); muel Lunenfeld Research Institute, Ofﬁce Of (US). EISENSTADT, Jerome, M. [US/US]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Technology Transfer & Industrial Liaison, Rainbow Road, Bethany, CT 06525 (US). MR NE SN TD TG). 600 University Avenue, Toronto, Ontario M5G 1X5 (CA). (74) DAIGNAULT, Ronald, A.; Merchant & (for all designated States except / pour tous Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, 7 (51) C12N 15/63, 15/82, 5/10, A61P 31/22, les États désignés sauf US) MN 55402–0903 (US). A01K 67/027 (72, 75) YOUSEF, George, M. [EG/CA]; Suite (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (11) WO 00/53775 (13) A2 1701, 50 Stephanie St., Toronto, Ontario d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH M5T 1B3 (CA). DIAMANDIS, Eleftherios, (21) PCT/US00/06333 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle P. [CA/CA]; Suite 44, 1504 Gerrard St. W., d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Toronto, Ontario M5G 2X2 (CA). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (25) en (26) en (74) VAN ZANT, Joan M., et al. / etc.; Swabey d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle Ogilvy Renault, 77 Bloor Street West, Suite d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (30) 60/123,653 10 Mar/mar 1999 US 1407, Toronto, Ontario M5S 1M2 (CA). IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (10.03.1999) / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (54) PREVENTION AND TREATMENT OF • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT VIRAL INFECTIONS TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • PREVENTION ET TRAITEMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ D’INFECTIONS VIRALES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) BOARD OF SUPERVISORS OF LOUI- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SIANA STATE UNIVERSITY AND RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE AGRICULTURAL AND MECHANI- SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CAL COLLEGE [US/US]; c/o Louisiana OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Agricultural Experiment Station, LSU Agri- MR NE SN TD TG). cultural Center, P.O. Box 25055, Baton Rouge, LA 70894–5505 (US). (51)7 C12N 15/57, 15/63, 9/64, A61K 38/48, (for all designated States except / pour tous C07K 16/40, C12Q 1/37 7 les États désignés sauf US) (51) C12N 15/70, 15/62, 1/21 (11) WO 00/53774 (13) A2 (72, 75) TODD, William, J. [US/US]; 1043 Wy- (11) WO 00/53777 (13) A1 lie Drive, Baton Rouge, LA 70808 (US). (21) PCT/US00/06237 (21) PCT/KR00/00187 (74) RUNNELS, John, H.; Taylor, Porter, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Brooks & Phillips, L.L.P., P.O. Box 2471, Baton Rouge, LA 70821 (US). (25) ko (26) en (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 1999/7641 9 Mar/mar 1999 KR (30) 09/264,585 8 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (09.03.1999) (08.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • PREPARATION OF PEPTIDES BY USE OF HUMAN GLUCAGON SEQUENCE (54) METALLOPROTEINASES AND ME- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • AS A FUSION EXPRESSION PARTNER THODS OF USE THEREFOR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ELABORATION DE PEPTIDES PAR METALLOPROTEINASES ET LEURS • • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES UTILISATION D’UNE SEQUENCE PROCEDES D’UTILISATION FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GLUCAGON HUMAIN INTER- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML VENANT COMME PARTENAIRE (71) NEUROCRINE BIOSCIENCES, INC. MR NE SN TD TG). D’EXPRESSION DE FUSION [US/US]; 10555 Science Center Drive, San Diego, CA 92121 (US). (71) KOREA RESEARCH INSTITUTE OF (for all designated States except / pour tous BIOSCIENCE AND BIOTECHNOLOGY (51)7 C12N 15/67, 9/64, 15/63, C07K 16/40, les États désignés sauf US) [KR/KR]; 52, Oun–dong, Yusong–ku, Tae- C12Q 1/68, G01N 33/53, A61K 39/395, jon–si 305–333 (KR). HANWHA CHEMI- 48/00, 38/48, A01K 67/027 (72, 75) KELNER, Gregory, S. [US/US]; CAL CORPORATION [KR/KR]; 1, Jang- 725 Muirlands Vista Way, La Jolla, CA (11) WO 00/53776 (13) A2 kyo–dong, Jung–ku, Seoul 100–797 (KR). 92037 (US). CLARK, Melody [US/US]; (for all designated States except / pour tous 7075 Charmant Drive #20, San Diego, CA (21) PCT/CA00/00258 les États désignés sauf US) 92122 (US). MAKI, Richard, A. [US/US]; 4175–174 Porte de Palmas, San Diego, CA (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) PARK, Young, Hoon [KR/KR]; 92122 (US). #101–1602 Expo Apt., Jeonmin–dong, (25) en (26) en Yusong–ku, Taejon–si 305–390 (KR). (74) CHRISTIANSEN, William, T. et al. / etc.; (30) 60/124,260 11 Mar/mar 1999 US LEE, Jeewon [KR/KR]; #107–1205 Expo Seed Intellectual Property Law Group PLLC, (11.03.1999) Apt., Jeonmin–dong, Yusong–ku, Taejon–si Suite 6300, 701 Fifth Avenue, Seattle, WA 305–390 (KR). KIM, Dae–Young [KR/CA]; 98104–7092 (US). (30) 60/127,386 1 Apr/avr 1999 US Department Of Biology, McGill University, (01.04.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13283

1205 Dr. Penﬁeld Ave., Montreal, Québec (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY (71) BIOSOURCE TECHNOLOGIES, INC. H3A 1B1 (CA). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [US/US]; 3333 Vaca Valley Parkway, Vaca- PT SE). ville, CA 95688 (US). UNIVERSITY OF (74) LEE, Won–Hee; 8th Fl., Sung–ji Heights II, FLORIDA [US/US]; 1938 W. University 642–16 Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul Avenue, Gainesville, FL 32603 (US). 135–080 (KR). 7 (for all designated States except / pour tous (51) C12N 15/79, 15/62, 15/63, A01K 67/027, les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY G01N 33/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) LEWANDOWSKI, Dennis, J. (11) WO 00/53779 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [US/US]; 2005 Shoreland Drive, Auburn- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/EP99/01498 dale, FL 33823 (US). DAWSON, William, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO O. [US/US]; 803 Olsen Road, Winter Haven, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) FL 33884 (US). TURPEN, Thomas, H. TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA [US/US]; 319 Woodcrest Drive, Vacaville, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en CA 95688 (US). POGUE, Gregory, P. TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [US/US]; 419 Trillick Court, Vacaville, CA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/264,512 8 Mar/mar 1999 US 95688 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (08.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) HALLUIN, Albert, P. et al. / etc.; Howrey MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Simon Arnold & White, LLP, Box 34, 1299 Pennsylvania Avenue N.W., Washington, DC Published / Publiée:(c) (54) • TRANSLATION REGULATION SYS- 20004–2402 (US). TEM AND METHODS FOR USE THEREOF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 7 (51) C12N 15/75, 1/21, C12P 21/00, 21/02 • SYSTEME DE REGULATION DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LA TRADUCTION ET METHODE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53778 (13) A1 D’UTILISATION DE CELUI–CI IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/JP00/01415 (71) THE EUROPEAN MOLECULAR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BIOLOGY LABORATORY [DE/DE]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Meyerhofstrasse 1, D–69117 Heidelberg ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) ja (26) ja (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (30) 11/60904 8 Mar/mar 1999 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (08.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) HENTZE, Matthias, W. [DE/DE]; MR NE SN TD TG). Schulstrasse 47, D–68789 St. Leon–Rot (30) 11/286034 6 Oct/oct 1999 JP (DE). DE GREGORIO, Ennio [IT/DE]; (06.10.1999) Meyerhofstrasse 1, D–69117 Heidelberg (DE). (51)7 C12N 15/81, 15/90, 15/31, 1/19, C12Q (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 1/00 // (C12N 1/19, C12R 1:725) (74) ADAMS, Nicola et al. / etc.; Abel & Imray, (54) PROMOTERS • 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ (11) WO 00/53781 (13) A1 • PROMOTEURS (GB). (21) PCT/US00/06514 (71) SHOWA SANGYO CO., LTD. [JP/JP]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 2–1, Uchikanda 2–chome, Chiyoda–ku, To- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) kyo 101–8521 (JP). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (25) en (26) en les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 60/123,807 11 Mar/mar 1999 US (72, 75) INOUE, Yasushi [JP/JP]; Showa San- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (11.03.1999) gyo Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyu- LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ senta, 16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi, BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ibaraki 305–0003 (JP). FUSHIMI, Naoya CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU [JP/JP]; Showa Sangyo Co., Ltd., Sogo- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (54) • GENERATION OF CONDITIONAL kenkyujyo Baiokenkyusenta, 16, Sakura GA GN GW ML MR NE SN TD TG). YEAST MUTANTS, METHODS AND 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 REAGENTS RELATED THERETO (JP). MIZUBUCHI, Hiroyuki [JP/JP]; • GENERATION DE MUTANTS DE Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyu- LEVURE CONDITIONNELS, TECH- (51)7 C12N 15/79, 15/82, 15/86 jyo Baiokenkyusenta, 16, Sakura 1–chome, NIQUES ET REACTIFS S’Y RAPPOR- Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 (JP). YA- TANT MAMOTO, Yoshie [JP/JP]; Showa Sangyo (11) WO 00/53780 (13) A2 Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyusenta, (21) PCT/US00/05929 (71) MITOTIX, INC. [US/US]; One Kendall 16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki Square, Building 600, Cambridge, MA 305–0003 (JP). OHSHIMA, Yoshie [JP/JP]; (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 02139 (US). Showa Sangyo Co., Ltd., Sogokenkyu- (for all designated States except / pour tous jyo Baiokenkyusenta, 16, Sakura 1–chome, (25) en (26) en les États désignés sauf US) Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 (JP). YA- SUTAKE, Nozomu [JP/JP]; Showa Sangyo (30) 09/265,575 9 Mar/mar 1999 US (72, 75) BERLIN, Vivian [US/US]; 634 Main Co., Ltd., Sogokenkyujyo Baiokenkyusenta, (09.03.1999) Street, Dunstable, MA 01827 (US). CSANK, 16, Sakura 1–chome, Tsukuba–shi, Iba- Csilla [CA/US]; 700 Huron Avenue, Apt. raki 305–0003 (JP). MIYOSHI, Shinsuke (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 4M, Cambridge, MA 02138 (US). SMITH, [JP/JP]; Showa Sangyo Co., Ltd., Sogo- Susan, E. [US/US]; 55 Rutland Square, kenkyujyo Baiokenkyusenta, 16, Sakura (54) • MULTIPLE COMPONENT RNA Boston, MA 02118 (US). SULLIVAN, Do- 1–chome, Tsukuba–shi, Ibaraki 305–0003 VECTOR SYSTEM FOR EXPRES- nald [US/US]; 4 Fordham Road, Newton, (JP). SION OF FOREIGN SEQUENCES MA 02465 (US). • SYSTEME DE VECTEURS ARN A (74) NANJO, Hiromichi; Okina Building 5th COMPOSANTS MULTIPLES POUR (74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Foley, Floor, 2–9, Nishitenma 3–chome, Kita–ku, L’EXPRESSION DE SEQUENCES Hoag & Eliot, LLP, One Post Ofﬁce Square, Osaka–shi, Osaka 530–0047 (JP). ETRANGERES Boston, MA 02109 (US). 37/2000 13284 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) PIONEER HI–BRED INTERNATIO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NAL, INC. [US/US]; 800 Capital Square, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 400 Locust Street, Des Moines, IA 50309 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (US). THE ARIZONA BOARD OF RE- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GENTS (on behalf of the University of NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Arizona) [US/US]; Office of Technology TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Transfer, Room 3205, Babcock Building, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 1717 E. Speedway Boulevard, P.O. Box TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 210151, Tucson, AZ 85721–0151 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) GORDON–KAMM, William, J.; 3916 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 67th Street, Urbandale, IA 50322 (US). MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). LOWE, Keith, S.; 6407 Harbor Oaks Drive, Johnston, IA 50131 (US). GREGORY, Published / Publiée:(c) Carolyn, A.; 1411 N.W. 137th Court, Clive, IA 50325 (US). HOERSTER, George, (51)7 C12N 15/82, A01H 4/00 J.; 2623 Payne Road, Des Moines, IA (51)7 C12N 15/82, 15/29, 15/54, 15/55, 15/61, (11) WO 00/53783 (13) A1 50310 (US). LARKINS, Brian, A.; 2701 9/90, C07K 14/415, C12N 9/10, 9/14, 5/10, North Shannon, Tucson, AZ 85745 (US). DILKES, Brian, R.; Apartment #8, 617 6th G01N 33/53, A01H 5/00 (21) PCT/SG99/00016 Avenue, Tucson, AZ 85701 (US). BUR- (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) NETT, Ronald; 29 East Ettwein Street, (11) WO 00/53782 (13) A2 Bethlehem, PA 18018–2858 (US). (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01884 (74) MICHEL, Marianne, H. et al. / etc.; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Darwin Building, 7100 N.W. 62nd Avenue, (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (54) • AGROBACTERIUM–MEDIATED Johnston, IA 50131–1000 (US). TRANSFORMATION OF COTTON (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en WITH NOVEL EXPLANTS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • TRANSFORMATION DE COTON PAR FI GB GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP (30) 09/263,385 5 Mar/mar 1999 US AGROBACTERIUM DANS DE NOU- KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (05.03.1999) VEAUX EXPLANTS LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) INSTITUTE OF MOLECULAR AGRO- (30) 09/309,036 10 May/mai 1999 US TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP BIOLOGY [SG/SG]; 1 Research Link, Sin- (10.05.1999) (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG gapore 117604 (SG). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 09/327,662 8 Jun/juin 1999 US les États désignés sauf US) (08.06.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) JIAO, Gai–Li [CN/SG]; Block 322, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/408,196 29 Sep/sep 1999 US Clementi Avenue 5, #03–237, Singapore (29.09.1999) 120322 (SG). LIU, Jian, Wei [–/SG]; 13 Toh Yi Drive #07–05, Singapore 590013 (SG). Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O. 7 Box 0931, Raffles City, Singapore 911732 (51) C12N 15/85, 5/10, A61K 48/00 (54) • HERBICIDE TARGET GENES AND (SG). METHODS (11) WO 00/53785 (13) A2 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • GENES CIBLES D’HERBICIDE ET (21) PCT/EP00/02031 PROCEDES CORRESPONDANTS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Schwarzwaldal- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en lee 215, CH–4058 Basel (CH). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (for all designated States except / pour tous UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE les États désignés sauf AT US) (30) 9905498.3 11 Mar/mar 1999 GB LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (11.03.1999) BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (71) NOVARTIS–ERFINDUNGEN VER- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM [AT/AT]; Brunner Strasse 59, A–1230 GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) EXPRESSION Vienna (AT). • (only for / seulement pour AT) • EXPRESSION (51)7 C12N 15/82, 15/34, C07K 14/01 (71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; (72, 75) PATTON, David, Andrew [US/US]; Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 3506 Long Ridge Road, Durham, NC 27703 (11) WO 00/53784 (13) A1 Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). (US). ASHBY, Carl, Sandidge [US/US]; (for all designated States except / pour tous 2450 Airport Road, Apt. L1, Longmont, (21) PCT/US00/06163 les États désignés sauf US) CO 80503–118 (US). THOMAS, Carla, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Randall [US/US]; 5012 Silver Fox Lane, (72, 75) COSTE, Herve, Jean–Clement Efland, NC 27243 (US). MCELVER, John, (25) en (26) en [FR/FR]; Laboratoire Glaxo Wellcome, Alan [US/US]; 5112 Gatewood Drive, Du- Centre de Recherches Glaxo Courtaboeuf, rham, NC 27712 (US). LEVIN, Joshua, Zvi (30) 60/124,136 12 Mar/mar 1999 US Z.A. de Courtaboeuf, 25, avenue de Quebec, [US/US]; 1008 Urban Avenue, Durham, NC (12.03.1999) F–91940 Les Ulis (FR). ELLIS, Jonathan, 27701 (US). BUDZISZEWSKI, Gregory, Henry [GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Gun- Joseph [US/US]; 2016 Englewood Avenue, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) nels Wood Road, Stevenage, Hertfordshire Durham, NC 27705 (US). SG1 2NY (GB). (54) • METHODS OF USING VIRAL REPLI- (74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corpo- CASE (74) REES, Marion, L.; Glaxo Wellcome plc, rate Intellectual Property, Patent & Trade- • METHODES D’UTILISATION D’UNE Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, mark Department, CH–4002 Basel (CH). REPLICASE VIRALE Greenford, Middlesex, UB6 0NN (GB). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13285

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 99200668.4 8 Mar/mar 1999 EP (74) GUTMANN, Ernest et al. / etc.; Er- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (08.03.1999) nest Gutmann–Yves Plasseraud S.A., 3, rue FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Chauveau–Lagarde, F–75008 Paris (FR). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) PRRSV VACCINES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • VACCINS CONTRE LE VIRUS DU FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ SYNDROME DYSGENESIQUE RESPI- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RATOIRE PORCIN (SRDP) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) STICHTING DIENST LANDBOUW- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA KUNDIG ONDERZOEK [NL/NL]; Born- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ sesteeg 53, NL–6708 PD Wageningen (NL). MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7 (72, 75) MEULENBERG, Janneke [NL/NL]; (51) C12N 15/86, 7/01, 5/10, A61K 39/00, MR NE SN TD TG). 39/145, 48/00 Laagte Kadijk 17e, NL–1018 BB Amster- dam (NL). VAN NIEUWSTADT, Antonie, (11) WO 00/53786 (13) A1 Paul [NL/NL]; Zoom 10–05, NL–8225 KA Lelystad (NL). LANGEVELD, Jan (51)7 C12N 15/867, 5/10, 7/01, A61K 48/00 (21) PCT/EP00/01903 [NL/NL]; Stedenmeen 12, NL–3844 JB Harderwijk (NL). (11) WO 00/53789 (13) A2 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) OTTEVANGERS, S., U.; Vereenigde Oc- (21) PCT/EP00/02064 (25) en (26) en trooibureaux, Nieuwe Parklaan 97, NL–2587 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 99104519.6 6 Mar/mar 1999 EP BN The Hague (NL). (25) de (26) de (06.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 199 10 650.9 10 Mar/mar 1999 DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) (54) • STABLE RECOMBINANT IN- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FLUENZA VIRUSES FREE OF HEL- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PER VIRUSES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) RETROVIRAL EXPRESSION VIRUS DE RECOMBINAISON STABLE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ VECTORS ON THE BASIS OF HERV– DE LA GRIPPE EXEMPT DE VIRUS LONG TERMINAL REPEAT SE- ASSISTANT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES QUENCES (71) ARTEMIS PHARMACEUTICALS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • VECTEURS D’EXPRESSION RETRO- GMBH [DE/DE]; Neurather Ring 1, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML VIRAUX A BASE DE SEQUENCES D–51063 Köln (DE). MR NE SN TD TG). HERV–LTR (=SEQUENCES NUCLEO- (for all designated States except / pour tous TIDIQUES D’ADN A LONGUE REPE- Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) TITION TERMINALE) (71) GSF–FORSCHUNGSZENTRUM FÜR (72, 75) HOBOM, Gerd [DE/DE]; Arndtstrasse (51)7 C12N 15/864, 7/01, 15/35, C12Q 1/70 14, D–35392 Giessen (DE). FLICK, Ramon UMWELT UND GESUNDHEIT GMBH [DE/SE]; Lilla Hallsattravägen 28, S–137 (11) WO 00/53788 (13) A2 [DE/DE]; Ingolstädter Landstrasse 1, 93 Västerhaninge (SE). MENKE, Anette D–85764 Neuherberg (DE). [DE/DE]; Ockershäuser Allee 7, D–35037 (21) PCT/EP00/01854 (for all designated States except / pour tous Marburg (DE). AZZEH, Maysa [IL/DE]; les États désignés sauf US) Altenfeldsweg 32, D–35394 Giessen (DE). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (72, 75) LEIB–MÖSCH, Christine [DE/DE]; (74) HELBING, Jörg et al. / etc.; Von Kreisler (25) en (26) en Nadistrasse 23, D–80809 München (DE). SCHÖN, Ulrike [DE/DE]; Dachauer Strasse Selting Werner, Deichmannhaus am Dom, (30) 09/263,093 5 Mar/mar 1999 US 73, D–80335 München (DE). BAUST, Co- D–50667 Köln (DE). (05.03.1999) rinna [DE/DE]; Schlossweg 30a, D–69190 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Waldorf (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • COMPOSITIONS AND METHODS (74) BEHNISCH, Werner; Rein- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FOR RECOMBINANT ADENO– hard–Skuhra–Weise & Partner GbR, Frie- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ASSOCIATED VIRUS PRODUCTION drichstrasse 31, Postfach 44 01 51, D–80750 München (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ COMPOSITIONS ET PROCEDES DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • PRODUCTION DE VIRUS RECOM- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ BINES ADENO–ASSOCIES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (63) US 09/263,093 (CIP) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 3 Mar/mar 1999 (03.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 C12N 15/87, 15/12, C07K 14/47, C12N MR NE SN TD TG). (71) UNIVERSITE DE NANTES [FR/FR]; 15/62, A61K 38/12, 39/00, C07K 16/00, 1, quai de Tourville, Boˆıte postale 13522, 16/46 Published / Publiée:(c) F–44035 Nantes (FR). (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53790 (13) A1 les États désignés sauf US) (51)7 C12N 15/86, 15/40, 7/04, 7/01, C07K (21) PCT/EP00/01612 14/08, A61K 39/12 (72, 75) SALVETTI, Anna [FR/FR]; 10bis, rue Dobree, F–44100 Nantes (FR). NONY, Pas- (22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) (11) WO 00/53787 (13) A1 cale [FR/FR]; 7, rue Jules Polo, F–44000 (25) de (26) de Nantes (FR). CHADEUF, Gilliane [FR/FR]; (21) PCT/NL00/00152 23, boulevard Saint Aignan, F–44100 Nantes (30) 199 10 419.0 10 Mar/mar 1999 DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (FR). MOULLIER, Philippe [FR/FR]; 1, (10.03.1999) impasse de la Grillonnais, F–44115 Basse (25) en (26) en Goulaine (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13286 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • TARGET CELL–SPECIFIC, MULTIVA- (51)6 C12P 13/00, C12N 1/20 // (C12P 13/00, American Red Cross, 8111 Gatehouse Road, LENT PROTEINS (MVP) C12R 1:465) (C12N 1/20, C12R 1:465) Falls Church, VA 22042 (US). COLEMAN, Timothy, A. [US/US]; 7512 Boxberry • PROTEINES MULTIVALENTES (PMV) (11) WO 00/53792 (13) A1 SPECIFIQUES A DES CELLULES Terrace, Gaithersberg, MD 20879 (US). WONG, Michael, K., K. [CN/US]; Ameri- CIBLES (21) PCT/JP99/01101 can Red Cross, 8111 Gatehouse Road, Falls (71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) Church, VA 22042 (US). GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, (74) WALES, Michele, M. et al. / etc.; Human D–65929 Frankfurt am Main (DE). (25) ja (26) ja Genome Sciences, Inc., 9410 Key West (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) KONTERMANN, Roland; Auf dem Brun- Avenue, Rockville, MD 20850 (US). kel 27, D–35085 Ebsdorfergrund (DE). (54) • SUBSTANCES WK–5344A AND WK– (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NETTELBECK, Dirk; Steinweg 41, 5344B AND PROCESS FOR PRODU- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE D–35037 Marburg (DE). SEDLACEK, CING THE SAME GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Hans–Harald; Sonnenhang 3, D–35041 SUBSTANCES WK–5344A ET WK– KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Marburg (DE). MÜLLER, Rolf; Poitierss- • MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU trasse 8, D–35037 Marburg (DE). 5344B ET LEUR PROCEDE DE PRO- DUCTION SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) THE KITASATO INSTITUTE [JP/JP]; MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, Tokyo BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 108–8642 (JP). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) OMURA, Satoshi [JP/JP]; The Kitasato Published / Publiée:(c) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Institute, 9–1, Shirokane 5–chome, Mi- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ nato–ku, Tokyo 108–8642 (JP). TOMODA, 7 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Hiroshi [JP/JP]; The Kitasato Institute, (51) C12Q GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 9–1, Shirokane 5–chome, Minato–ku, To- (11) WO 00/53794 (13) A2 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE kyo 108–8642 (JP). TAKAHASHI, Yoko SN TD TG). [JP/JP]; The Kitasato Institute, 9–1, Shiro- (21) PCT/US00/06298 kane 5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8642 Published / Publiée:(c) (JP). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (74) KOBAYASHI, Kazunori; Taiyosei- (25) en (26) en 7 (51) C12P 7/06, 7/08, 7/10, 7/40, 7/62, B01J mei–Otsuka Building 3F, 25–1, Kitaotsuka (30) 60/124,232 12 Mar/mar 1999 US 31/04 2–chome, Toshima–ku, Tokyo 170–0004 (JP). (12.03.1999) (11) WO 00/53791 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AU BR CA CN CZ HU IL JP KR MX NO (21) PCT/US00/06498 NZ PL PT RU SK TR US YU; EP (AT BE (54) • TRAIT–ASSOCIATED GENE IDENTI- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU FICATION METHOD (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MC NL PT SE). • METHODE D’IDENTIFICATION DE (25) en (26) en GENES ASSOCIES AUX CARAC- TERES 7 (30) 60/124,276 11 Mar/mar 1999 US (51) C12P 21/06, C12N 15/00, 5/00, C07H (11.03.1999) 21/04 (71) AGRITOPE, INC. [US/US]; 16160 S.W. Upper Boones Ferry Road, Portland, OR (11) WO 00/53793 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 97224–7744 (US). (21) PCT/US00/05956 (54) PROCESS FOR PRODUCING (72) WAGNER, Ry; 1972 Alder Street, Eugene, • OR 97405 (US). MATHEWS, Helena; ETHANOL (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 14546 N.W. Joseph Court, Portland, OR PROCESSUS DE PRODUCTION • (25) en (26) en 97229 (US). LIU, Xing, Liang; 2061 W. D’ETHANOL 16th Avenue, Eugene, OR 97402 (US). (30) 60/123,704 10 Mar/mar 1999 US WAGGONER, Wendy, J.; 11915 S.W. (71, 72) VERSER, Dan [US/US]; 27451 Craig (10.03.1999) Summer Crest Drive, Tigard, OR 97223 Lane, Golden, CO 80401 (US). EGGE- (US). MAN, Tim [US/US]; 2319 South Ellis (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Court, Lakewood, CO 80228 (US). (74) JUDGE, Linda, R. et al. / etc.; Dehlinger (54) • BRAIN–ASSOCIATED INHIBITOR OF & Associates, P.O. Box 60850, Palo Alto, (74) TOMPKINS, Michael, L. et al. / etc.; She- TISSUE–TYPE PLASMINOGEN ACTI- CA 94306–0850 (US). ridan Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, VATOR Denver, CO 80202–5141 (US). • INHIBITEUR CEREBRO–ASSOCIE DE (81) AU CA JP NZ; EP (AT BE CH CY DE DK L’ACTIVATEUR DU PLASMINOGENE ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DE TYPE TISSULAIRE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) HUMAN GENOME SCIENCES, INC. (51)7 C12Q 1/00, C12N 5/00, 5/08, 15/63, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [US/US]; 9410 Key West Avenue, Rock- 15/85, A01N 63/00, A61K 48/00 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ville, MD 20850 (US). AMERICAN RED NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CROSS [US/US]; 8111 Gatehouse Road, (11) WO 00/53795 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Falls Church, VA 22042 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06232 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72, 75) LAWRENCE, Daniel, A. [US/US]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML American Red Cross, 8111 Gatehouse Road, MR NE SN TD TG). Falls Church, VA 22042 (US). YEPES, (30) 60/123,711 10 Mar/mar 1999 US Manuel [US/US]; American Red Cross, (10.03.1999) Published / Publiée:(c) 8111 Gatehouse Road, Falls Church, VA 22042 (US). SANDKVIST, Maria [US/US]; (30) 60/162,462 29 Oct/oct 1999 US (29.10.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13287

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (DE). LEMKE, Horst–Dieter [DE/DE]; (71) CRANFIELD UNIVERSITY [GB/GB]; Dr.–Kittelweg 6, D–63785 Obernburg (DE). Cranﬁeld, Bedfordshire MK43 0AL (GB). (54) • ADIPOSE–DERIVED STEM CELLS HAUCK, Friedrich [DE/DE]; Klingenweg (for all designated States except / pour tous AND LATTICES 6, D–63920 Grossheubach (DE). ZIMME- les États désignés sauf US) • CELLULES SOUCHES ET RESEAUX RER, Christoph [DE/DE]; Dresdener Str. DERIVES DE TISSUS ADIPEUX 1, D–63916 Amorbach (DE). WOLLBECK, (72, 75) SAINI, Selwayan [GB/GB]; 16 Sandhill Rudi [DE/DE]; Am Stadtwald 24, D–63906 Close, Millbrook, Bedfordshire MK45 2JD (71) UNIVERSITY OF PITTSBURGH OF Erlenbach (DE). (GB). LEIFERKUS, Jan [RU/GB]; 15B THE COMMONWEALTH SYSTEM OF Abberbury Road, Oxford OX4 4ET (GB). HIGHER EDUCATION [US/US]; 200 (74) FETT, Günter; Acordis AG, Kasinostrasse Gardner Steel Conference Center, Pitts- 19–21, D–42103 Wuppertal (DE). (74) STUART, Ian et al. / etc.; Mewburn Ellis, burgh, PA 15260 (US). THE REGENTS York House, 23 Kingsway, London WC2B OF THE UNIVERSITY OF CALIFOR- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6HP (GB). NIA [US/US]; 1111 Franklin Street, 12th FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ﬂoor, Oakland, CA 94607–5200 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 7 (72, 75) KATZ, Adam, J. [US/US]; 1207 (51) C12Q 1/02, C12M 3/06 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Trevanion Street, Pittsburgh, PA 15218 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). LLULL, Ramon [ES/ES]; Enric (11) WO 00/53797 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Gimenez, 18–4–2a, E–08034 Barcelona ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/EP00/02011 (ES). FUTRELL, J., William [US/US]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 1 Sweetwater Lane, Pittsburgh, PA 15238 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (US). HEDRICK, Marc, H. [US/US]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 5147 Valjean Avenue, Encino, CA 91346 (25) de (26) de OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (US). BENHAIM, Prosper [US/US]; MR NE SN TD TG). 10833 LeConte Avenue, Los Angeles, CA (30) 199 10 540.5 9 Mar/mar 1999 DE 90095–1665 (US). LORENZ, Hermann, (09.03.1999) Published / Publiée:(c) Peter [US/US]; 10434 Corfu Lane, Los An- geles, CA 90077 (US). ZHU, Min [CN/US]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 10833 LeConte Avenue, Los Angeles, CA (51) C12Q 1/14 90095–1665 (US). (54) • METHOD FOR THE IN VITRO TES- TING OF ACTIVE INGREDIENTS, (11) WO 00/53799 (13) A1 (74) HEFNER, M., Daniel et al. / etc.; Leydig, CORRESPONDING DEVICE AND (21) PCT/FR00/00583 Voit & Mayer, LTD., Suite 4900, Two Pru- THEIR USE dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, • PROCEDE POUR TESTER DES PRIN- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) IL 60601–6780 (US). CIPES ACTIFS IN VITRO, DISPOSITIF (25) fr (26) fr (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY APPROPRIE ET SON UTILISATION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (71) AKZO NOBEL NV [NL/NL]; Postbus (30) 99/03003 11 Mar/mar 1999 FR ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 9300, NL–6824 BM Arnhem (NL). (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) (54) CHROMOGENIC MEDIUM FOR DE- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) GLÖCKNER, Herma [DE/DE]; • TECTING STAPHYLOCOCCUS AU- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Dammsweg 5, D–63839 Kleinwallstadt REUS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (DE). LEMKE, Horst–Dieter [DE/DE]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Dr.–Kittelweg 6, D–63785 Obernburg (DE). • MILIEU CHROMOGENE DE DE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MEYER, Christoph [DE/DE]; Waldwiese TECTION DE STAPHYLOCOCCUS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 5, D–66123 Saarbrücken (DE). AUREUS MR NE SN TD TG). (74) FETT, Günter; Acordis AG, Kasinostrasse (71, 72) RAMBACH, Alain [FR/FR]; 73, boule- Published / Publiée:(c) 19–21, D–42103 Wuppertal (DE). vard du Montparnasse, F–75006 Paris (FR).

(51)7 C12Q 1/02, C12M 3/06, B01J 19/00 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (11) WO 00/53796 (13) A1 Paris (FR). Published / Publiée:(c) (21) PCT/EP00/01819 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (51)7 C12Q 1/10, G01N 33/00 Published / Publiée:(c) (25) de (26) de (11) WO 00/53798 (13) A1 (30) 199 10 539.1 9 Mar/mar 1999 DE (51)7 C12Q 1/28 (09.03.1999) (21) PCT/GB00/00792 (11) WO 00/53800 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (54) • MEMBRANE MODULE FOR TESTING (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01878 ACTIVE SUBSTANCES AT CELLS (30) 9905102.1 6 Mar/mar 1999 GB (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) • MODULE A MEMBRANES DESTINE (06.03.1999) A TESTER DES PRINCIPES ACTIFS (25) en (26) en SUR DES CELLULES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 99103960.3 9 Mar/mar 1999 EP (71) AKZO NOBEL NV [NL/NL]; Postbus (54) • DETECTION OF MICROORGANISMS (09.03.1999) 9300, NL–6824 BM Arnhem (NL). RESPONSIBLE FOR URINARY TRACT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous INFECTIONS les États désignés sauf US) • DETECTION DE MICRO– (54) • METHOD TO SEARCH FOR MALE (72, 75) GLÖCKNER, Herma [DE/DE]; ORGANISMES RESPONSABLES ANTIFERTILITY DRUGS BASED ON Dammsweg 5, D–63839 Kleinwallstadt D’INFECTIONS URINAIRES PHGPx ACTIVITY DETERMINATION 37/2000 13288 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• TECHNIQUE DE RECHERCHE DE (51)7 C12Q 1/68 (30) 9904991.8 5 Mar/mar 1999 GB MEDICAMENTS ANTI–FERTILITE (05.03.1999) MASCULINE BASEE SUR LA DE- (11) WO 00/53802 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TERMINATION DE L’ACTIVITE DE (21) PCT/EP00/02053 L’HYDROPEROXIDE GLUTATHIONE (54) • GENETIC SCREENING PEROXYDASE PHOSPHOLIPIDIQUE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • CRIBLAGE GENETIQUE (71, 72) FLOHÉ, Leopold [DE/DE]; Maschero- (25) en (26) en (71) THE UNIVERSITY OF NOTTINGHAM der Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE). [GB/GB]; University Park, Nottingham NG7 (30) 199 11 130.8 11 Mar/mar 1999 DE (72, 75) URSINI, Fulvio [IT/DE]; Mascheroder 2RD (GB). Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE). (11.03.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) BOETERS, Hans et al. / etc.; Boeters & (72, 75) ARMOUR, John, Anthony [GB/GB]; Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 München (54) COMPOSITIONS AND METHODS The University of Nottingham, University (DE). • FOR GENETIC ANALYSIS Park, Nottingham NG7 2RD (GB). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA • COMPOSITIONS ET METHODE (74) WOMSLEY, Nicholas; Swindell & CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE D’ANALYSE GENETIQUE Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ (GB). LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (71, 72) HAGER, Jörg [DE/FR]; 27, rue de MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Gien, F–91540 Mennecy (FR). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (74) CABINET BECKER ET ASSOCIES; 10, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG rue de Milan, F–75009 Paris (FR). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Published / Publiée:(c) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 C12Q 1/68 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 C12Q 1/42, G01N 33/50 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53803 (13) A1 MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53801 (13) A1 (21) PCT/FR00/00543 (21) PCT/CA00/00230 7 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (51) C12Q 1/68 (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/53805 (13) A1 (25) fr (26) fr (25) en (26) en (21) PCT/GB00/00873 (30) 99/02968 5 Mar/mar 1999 FR (30) 60/123,243 8 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (08.03.1999) (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/266,187 10 Mar/mar 1999 US (54) NUCLEOTIDE FRAGMENT, PROBE, (54) INTACT CELL ASSAY FOR PROTEIN • (10.03.1999) • PRIMER, REAGENT AND METHOD TYROSINE PHOSPHATASES FOR DETECTING A NUCLEOTIDE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • MESURE DE CELLULES ENTIERES SEQUENCE DERIVED FROM pBR322 (54) • A METHOD FOR DIRECT NUCLEIC POUR DES PROTEINE TYROSINE REPLICATION ORIGIN ACID SEQUENCING PHOSPHATASES • FRAGMENT NUCLEOTIDIQUE, • PROCEDE DE SEQUENÇAGE DIRECT (71) MERCK FROSST CANADA & CO. SONDE, AMORCE, REACTIF ET D’ACIDES NUCLEIQUES [CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway, PROCEDE DE DETECTION D’UNE (71) ASM SCIENTIFIC, INC. [US/US]; 240 Kirkland, Québec H9h 3L1 (CA). SEQUENCE NUCLEOTIDIQUE DERI- Norfolk Street, Cambridge, MA 02139 (US). (for all designated States except / pour tous VEE DE L’ORIGINE DE REPLICA- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) TION DE pBR322 les États désignés sauf US) (72, 75) CROMLISH, Wanda, A. [CA/CA]; (71) TRANSGENE [FR/FR]; 11, rue de Mol- (72, 75) STEMPLE, Derek, Lyle [US/GB]; 292 16711 Trans–Canada Highway, Kirkland, sheim, F–67000 Strasbourg (FR). Hatﬁeld Road, St. Albans, Hertfordshire Québec H9H 3L1 (CA). KENNEDY, Brian, (for all designated States except / pour tous AL1 4UN (GB). ARMES, Niall, Antony P. [CA/CA]; 16711 Trans–Canada Highway, les États désignés sauf US) [GB/GB]; 140 Long Lane, London N3 2HX Kirkland, Québec H9H 3L1 (CA). (72, 75) LAMY, Didier [FR/FR]; 28, rue des (GB). (74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite Moulins, F–67000 Strasbourg (FR). (74) SCHLICH, George, William et al. / etc.; 1600, 1981 McGill College Avenue, Mon- Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, treal, Québec H3A 2Y3 (CA). (74) CABINET GERMAIN & MAUREAU; London WC1X 8AL (GB). Boˆıte postale 6153, F–69466 Lyon Cedex (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 06 (FR). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Published / Publiée:(c) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (51)7 C12Q 1/68 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53804 (13) A2 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/GB00/00761 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SN TD TG). MR NE SN TD TG). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13289

(51)7 C12Q 1/68, C12N 15/10 (51)7 C12Q 1/68, A61K 48/00, C07H 21/04 (72, 75) DATTAGUPTA, Nanibhushan [IN/US]; 4221 Kerwood Court, San Diego, (11) WO 00/53806 (13) A1 (11) WO 00/53808 (13) A1 CA 92130 (US). SRIDHAR, C., Nagaraja (21) PCT/IB99/00502 [US/US]; 4530 Saddle Mountain Court, San (21) PCT/US00/06096 Diego, CA 92130 (US). WU, Whei–Kuo (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) [US/US]; 9481 Oviedo Street, San Diego, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (25) en (26) en CA 92129 (US). (25) en (26) en (30) 09/263,196 5 Mar/mar 1999 US (74) WILSON, Barry, S. et al. / etc.; Foley & (05.03.1999) (30) 09/265,630 9 Mar/mar 1999 US Lardner, 23rd ﬂoor, 402 West Broadway, San (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) Diego, CA 92101–3542 (US). (54) METHOD OF IDENTIFYING GENE • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA TRANSCRIPTION PATTERNS CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD PROCEDE D’IDENTIFICATION DE (54) BECLIN AND USES THEREOF GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • • KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MOTIFS DE TRANSCRIPTION DE BECLINE ET CERTAINES DE SES UTI- GENES • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO LISATIONS RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (71) CHUGAI PHARMACEUTICAL CO. (71) THE TRUSTEES OF COLUMBIA UNI- UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LTD. [JP/JP]; 1–9 Kyobashi 2–chome, LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM Chuo–ku, Tokyo 104–8301 (JP). VERSITY IN THE CITY OF NEW YORK [US/US]; West 116th Street and AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (72) SPINELLA, Dominic, G.; 7026 Via Cala- Broadway, New York, NY 10027 (US). BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT ﬁa, La Costa, CA 92009 (US). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (72) LEVINE, Beth, C.; 395 Scarborough Road, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) AU CA JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK Briarcliff Manor, NY 10510 (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) WHITE, John, P.; Cooper & Dunham LLP, (51)7 C12Q 1/68 1185 Avenue of the Americas, New York, (51)7 C12Q 1/68, C12M 1/34 NY 10036 (US). (11) WO 00/53810 (13) A2 (11) WO 00/53807 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06234 (21) PCT/US99/21557 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 17 Sep/sep 1999 (17.09.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 60/123,990 11 Mar/mar 1999 US (30) 60/124,085 10 Mar/mar 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (11.03.1999) (10.03.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 60/130,716 22 Apr/avr 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22.04.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • GENE CHIP TECHNOLOGY FOR DE- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TERMINING MEMORY GENES (54) • SOLID MEDIUM AND PROCESS FOR SN TD TG). THE STORAGE AND RAPID PURIFI- • TECHNOLOGIE DES PUCES A ADN POUR DETERMINER DES GENES DE CATION OF NUCLEIC ACID Published / Publiée:(c) MEMOIRE • MILIEU SOLIDE ET PROCEDE POUR LE STOCKAGE ET LA PURIFICATION (51)7 C12Q 1/68 (71) COLD SPRING HARBOR LABO- RAPIDE D’ACIDE NUCLEIQUE RATORY [US/US]; 1 Bungtown Road, (71) WHATMAN, INC. [US/US]; 136 (11) WO 00/53809 (13) A2 Cold Spring Harbor, NY 11724 (US). Weymouth Street, Rockland, MA 02370 EMORY UNIVERSITY [US/US]; 1380 (US). (21) PCT/US00/06183 South Oxford Road, N.E., Atlanta, GA (for all designated States except / pour tous 30322 (US). F.HOFFMAN–LA ROCHE les États désignés sauf US) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) AG [CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH–4070 Basel (CH). (72, 75) SMITH, Martin, A. [US/US]; 127 (25) en (26) en Browne Street, #1, Brooklin, MA 02446 (72) TULLY, Timothy, P.; 28 Fairway Place, (US). IYER, Mridula [IN/US]; 1 Iris Court, (30) 09/265,127 9 Mar/mar 1999 US Cold Spring Harbor, NY 11724 (US). Apartment B, Acton, MA 01720 (US). QU, (09.03.1999) DUBNAU, Joshua, I.; 101 E. 9th Street, Daqing [CH/US]; 130–3 Boylston Street, Huntington Station, NY 11746 (US). DA- Newton, MA 02467 (US). DAVIS, James, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) VIS, Michael; 5570 Oakwood Drive, C. [US/US]; 136 Weymouth Street, Rock- (54) • METHOD OF LABELING A NUCLEIC Stone Mountain, GA 30087 (US). MOUS, land, MA 02370 (US). ACID AMPLICON WITH SIMULTA- Jan; Im Hubel 16, CH–4304 Giebenach (CH). CERTA, Ulrich; Baslerstrasse 337, (74) KOHN, Kenneth, I. et al. / etc.; Kohn & NEOUS CONTAMINATION PREVEN- CH–4123 Auschwil (CH). Associates, Suite 410, 30500 Northwestern TION Highway, Farmington Hills, MI 48334 (US). • METHODE DE MARQUAGE D’UN (74) WAGNER, Richard, W. et al. / etc.; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY AMPLICON D’ACIDE NUCLEIQUE Hamilton, Brook, Smith & Reynolds, P.C., CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ASSORTIE D’UNE PREVENTION Two Militia Drive, Lexington, MA 02421 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SIMULTANEE DE TOUTE CONTAMI- (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NATION (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (63) US Not furnished / FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM non communiqué (CIP) TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Not furnished / AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG non communiquée ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)7 C12Q 1/68 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) APPLIED GENE TECHNOLOGIES, (11) WO 00/53811 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF INC. [US/US]; Suite 130, 6046 Cornerstone BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE West, San Diego, CA 92121 (US). (21) PCT/US00/06342 SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 37/2000 13290 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) en (26) en (51)7 C12Q 1/70, 1/68, C12P 21/06, C12N (51)7 C13D 3/16, G01N 33/577, C08F 214/14, 15/00, C07H 21/02, 21/04 220/56, 226/02, 226/06, 228/02 (30) 60/123,878 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (11) WO 00/53813 (13) A1 (11) WO 00/53815 (13) A1 (30) 09/521,391 8 Mar/mar 2000 US (21) PCT/US00/06301 (21) PCT/US00/05239 (08.03.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (25) en (26) en (54) GENOME CHIPS AND OPTICAL • (30) 60/123,806 11 Mar/mar 1999 US TRANSCRIPT MAPPING (30) 09/266,058 10 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (10.03.1999) • PUCES GENOMIQUES ET CARTO- GRAPHIE OPTIQUE DE TRANSCRITS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) PANGENOMIC LIBRARIES (71) ORION GENOMICS, LLC [US/US]; 4041 • (54) • A DETECTABLE CATIONIC FLOC- Forest Park Blvd., St. Louis, MO 63108 • BIBLIOTHEQUES PANGENOMIQUES CULANT AND METHOD OF USING (US). SAME IN INDUSTRIAL FOOD PRO- (71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF CESSES (72) MCPHERSON, John, D.; 9017 State TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachu- Route 162, Troy, IL 62294–2070 (US). setts Avenue, Cambridge, MA 02142–1324 • FLOCULANT CATIONIQUE DE- WILSON, Richard, K.; 2234 Whitney (US). TECTABLE ET SON PROCEDE Pointe Drive, Chesterﬁeld, MO 63005–4515 D’UTILISATION DANS LE TRAITE- (US). MENG, Xun; Apt. F, 12362 Amber (72) SONGYANG, Zhou; 7171 Buffalo Spdwy MENT INDUSTRIEL DES ALIMENTS Creek Court, St. Louis, MO 63141–6430 #2014, Houston, TX 77025 (US). BAL- (US). TIMORE, David; 415 S. Hill Avenue, Pa- (71) NALCO CHEMICAL COMPANY sadena, CA 91106 (US). [US/US]; One Nalco Center, Naperville, (74) MCDANIEL, C., Steven et al. / etc.; IL 60563–1198 (US). McDaniel & Associates P.C., P.O. Box 2244, (74) TSAO, Y., Rocky; Fish & Richardson, Austin, TX 78768–2244 (US). P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA (72) DUNHAM, Andrew, J.; 718 Normal Road, 02110–2804 (US). DeKalb, IL 60115 (US). JOHNSON, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Cathy, C.; 27 School Street, Geneva, IL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 60134 (US). SALMEN, Kristine, S.; 1105 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Brighton Road, Naperville, IL 60563 (US). SPARAPANY, John, W.; 1013 London- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Published / Publiée:(c) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX berry Court, Bolingbrook, IL 60440 (US). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL SOMMESE, Anthony, G.; 3008 Waters TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZW; (51)7 C13D 1/00, A23L 3/3508, C12H 1/00 Edge Circle, Aurora, IL 60504 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11) WO 00/53814 (13) A1 (74) KEEFER, Timothy, J.; Wildman, Harrold, Allen & Dixon, 225 West Wacker Drive, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/DE00/00485 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Chicago, IL 60606–1229 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SN TD TG). (25) de (26) de CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 199 09 827.1 5 Mar/mar 1999 DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 C12Q 1/68 (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (11) WO 00/53812 (13) A2 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/US00/06390 (54) • METHOD FOR CONTROLLING MI- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CROORGANISMS IN A SUGAR– ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CONTAINING AQUEOUS PROCESS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MEDIUM GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • PROCEDE DE LUTTE CONTRE DES SN TD TG). (30) 09/267,496 12 Mar/mar 1999 US MICRO–ORGANISMES DANS UN MI- (12.03.1999) LIEU DE PROCESSUS AQUEUX CON- TENANT DU SUCRE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 C14C 1/02 (71) BETATEC HOPFENPRODUKTE (54) • REPLICA AMPLIFICATION OF NU- GMBH [DE/DE]; Freiligrathstrasse 7/9, (11) WO 00/53816 (13) A1 CLEIC ACID ARRAYS D–90482 Nürnberg (DE). ZUCKERFOR- (21) PCT/FR00/00553 • AMPLIFICATION PAR REPLIQUE DE SCHUNG TULLN GMBH [AT/AT]; RESEAUX D’ACIDES NUCLEIQUES Reitherstrasse 21–23, A–3430 Tulln (AT). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (for all designated States except / pour tous (71) PRESIDENT AND FELLOWS OF HAR- les États désignés sauf US) (25) fr (26) fr VARD COLLEGE [US/US]; Harvard Col- lege, 17 Quincy Street, Cambridge, MA (72, 75) MAYE, John–Paul [US/US]; Haas (30) 99/03139 11 Mar/mar 1999 FR 02138 (US). Hop Products, Inc., Suite 300, 5185 (11.03.1999) Mac Arthur Boulevard N.W., Washington, (72) CHURCH,, George, M.; 218 Kent Street, DC 20016–3341 (US). BEDDIE, David (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Brookline, MA 02146 (US). MITRA,, [GB/GB]; Wigan Hop Products, Ltd., Ear- Robi, D.; 21 Hammond Pond Parkway, #3, diston Nr. Tenbury Wells, Worcestershire (54) • USE OF SUPERABSORBENT POLY- Chestnut Hill, MA 02147 (US). WR15 8JJ (GB). MERS FOR TREATING RAW SKINS, CORRESPONDING COMPOSITIONS (74) IWANICKI, John, P.; Banner & Witcoff, (74) HAFNER & STIPPL; Ostendstrasse 132, AND METHODS AND RESULTING Ltd., 28 State Street, 28th Floor, Boston, MA D–90482 Nürnberg (DE). TREATED SKINS 02109 (US). (81) BA CA CH CN CZ HR HU JP MK PL SI • UTILISATION DE POLYMERES SU- (81) AU CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES SK TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES PERABSORBANTS POUR LE TRAITE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MENT DES PEAUX BRUTES, COMPO- SITIONS ET PROCEDE CORRESPON- DANTS ET PEAUX AINSI TRAITEES 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13291

(71) SNF S.A. [FR/FR]; 41, rue Jean Huss, (51)7 C22B 1/26, 7/00, C21B 13/08, B03C (71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB- F–42028 Saint–Etienne Cedex 1 (FR). 1/14, F27B 7/38, F27D 15/02, B03C 1/10 SCHESTVO "KOMBINAT "SEVE RO- (for all designated States except / pour tous NIKEL" RAO "NORILSKY NIKEL" les États désignés sauf US) (11) WO 00/53818 (13) A1 [RU/RU]; Monchegorsk–7, Murmanskaya obl., 184280 (RU). (72, 75) BROSSE, Jacques [FR/FR]; La Fa- verge, F–42320 La Grand Croix (FR). SA- (21) PCT/US00/05114 (72) KHAGAZHEEV, Dzhonson Talovich; ul. BATIER, Bernard [FR/FR]; 6, place A. Talnakhskaya, 68–33, Norilsk, Krasnoyarsky Thomas, F–42000 Saint–Etienne (FR). (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) krai, 663300 (RU). MIROEVSKY, Gen- nady Pavlovich; pr. Metallurgov, 18–16, (74) RICHEBOURG, Michel; Cabinet Michel (25) en (26) en Monchegorsk, Murmanskaya obl., 184500 Richebourg, "Le Clos du Golf", 69, rue (RU). POPOV, Igor Olegovich; pr. Metal- Saint–Simon, F–42000 Saint–Etienne (FR). (30) 09/264,356 8 Mar/mar 1999 US lurgov, 12–3, Monchegorsk, Murmanskaya (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (08.03.1999) obl., 184500 (RU). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) GRUNINA, Alla Eﬁmovna;G–165, a/ya FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 15, Moscow, 121165 (RU). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • COMBINED SEPARATION DEVICE OF (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ROTARY DRUM COOLER AND STA- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TIONARY MAGNETIC SEPARATOR HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DISPOSITIF DE SEPARATION COM- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ BINE CONSTITUE D’UN DISPOSITIF TM TR TT UA UG UZ VN; AP (GH GM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DE REFROIDISSEMENT A TAMBOUR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA ROTATIF ET D’UN SEPARATEUR MA- (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GNETIQUE STATIONNAIRE MR NE SN TD TG). (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) SVEDALA INDUSTRIES, INC. [US/US]; CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD 20965 Crossroads Circle, Waukesha, WI (51)7 C21D 8/02, C22C 38/28 TG). 53186 (US). (11) WO 00/53817 (13) A1 (72) RIERSON, David, W.; 13245 Oakhurst (51)7 C22B 23/06, 3/00 (21) PCT/FR00/00498 Avenue, Elm Grove, WI 53122 (US). (11) WO 00/53820 (13) A1 (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) STRAUB, Philip, H.; 9262 North 70th Street, Milwaukee, WI 53223 (US). (21) PCT/US00/05913 (25) fr (26) fr (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 99/02749 5 Mar/mar 1999 FR (74) KUBORN, Joseph, D. et al. / etc.; Andrus, (05.03.1999) Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100, (25) en (26) en 100 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI (30) 09/265,279 9 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 53202 (US). (09.03.1999) (54) • METHOD FOR CONTINUOUS CAS- TING OF HIGHLY DUCTILE FER- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES RITIC STAINLESS STEEL STRIPS (54) RECOVERY OF NICKEL AND CO- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • BETWEEN ROLLS, AND RESULTING BALT FROM ORE THIN STRIPS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RECUPERATION DE NICKEL ET DE PROCEDE DE COULEE CONTINUE • • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ COBALT A PARTIR DE MINERAIS ENTRE CYLINDRES DE BANDES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; D’ACIER INOXYDABLE FERRITIQUE (71) BHP MINERALS INTERNATIONAL, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG A HAUTE DUCTILITE, ET BANDES INC. [US/US]; 204 Edison Way, Reno, NV ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ MINCES AINSI OBTENUES 89502 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous (71) USINOR [FR/FR]; Immeuble "La Paciﬁc", GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) 11/13 Cours Valmy – La Défense 7, F–92800 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Puteaux (FR). SN TD TG). (72, 75) DUYVESTEYN, Willem, P., C. (for all designated States except / pour tous [US/US]; 2200 Del Monte Lane, Reno, les États désignés sauf US) NV 89511 (US). NEUDORF, David, A. [US/US]; 3285 Lapwing Lane, Reno, (72, 75) MAZURIER, Frédéric [FR/FR]; 170, (51)7 C22B 23/00 NV 89509 (US). WEENINK, Erik, M. rue Saint–Exupéry, F–62400 Béthune (FR). [NL/US]; 970 Ralph Court, Sparks, NV PARADIS, Philippe [FR/FR]; 1, rue du (11) WO 00/53819 (13) A1 89434 (US). HANSON, James, S. [US/US]; Percloz, F–73460 Grésy sur Isère (FR). 3370 Cashill, Reno, NV 89509 (US). (74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, (21) PCT/RU00/00077 (74) NICHOLS, G., Peter; Brinks Hofer Gilson place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris & Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 Cedex 09 (FR). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) ru (26) ru CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 99105528 10 Mar/mar 1999 RU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • METHOD FOR DISSOLVING TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR A NICKEL– AND COBALT– RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CONTAINING METALLISED MA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TERIAL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SN TD TG). • PROCEDE DE DISSOLUTION D’UN MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) MATERIAU METALLISE CONTE- Published / Publiée:(c) NANT DU NICKEL ET DU COBALT 37/2000 13292 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 C22C 38/42, 38/48, C21D 1/25 (74) ROSE, Bernard, F. et al. / etc.; Lyon & (30) 99/02818 8 Mar/mar 1999 FR Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, (08.03.1999) (11) WO 00/53821 (13) A1 Los Angeles, CA 90071–2066 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/05916 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (54) • METHOD FOR ELIMINATING COP- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL PER FROM MICROELECTRONIC (25) en (26) en IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS COMPONENTS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (30) 60/123,230 8 Mar/mar 1999 US NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL • PROCEDE D’ELIMINATION DU (08.03.1999) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA CUIVRE DE COMPOSANTS MI- CROELECTRONIQUES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • AN ENHANCED MACHINABILITY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE PRECIPITATION–HARDENABLE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ATOMIQUE [FR/FR]; 31–33, rue de STAINLESS STEEL FOR CRITICAL OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML la Fédération, F–75752 Paris 15ème (FR). APPLICATIONS MR NE SN TD TG). (71) STMICROELECTRONICS SA [FR/FR]; • ACIER INOXYDABLE DURCISSABLE 7, avenue Gallieni, F–94250 Gentilly (FR). PAR PRECIPITATION A USINABILITE 7 (for all designated States except / pour tous AMELIOREE, DESTINE A ETRE UTI- (51) C23C 16/02, 16/50 les États désignés sauf JP) LISE DANS DES CONDITIONS EX- TREMES (11) WO 00/53823 (13) A1 (72) LEVY, Didier; 43, chemin de la Touvière, (71) CRS HOLDINGS, INC. [US/US]; 209F (21) PCT/FR00/00585 F–38330 St Nazaire–les–Eymes (FR). TAR- Baynard Building, 3411 Silverside Road, DIF, François; Les Blancs, F–38250 Lans en Wilmington, DE 19810 (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Vercors (FR). HELENE, Bernard; 23, rue (for all designated States except / pour tous Casimir Brenier, F–38120 St Egreve (FR). (25) fr (26) fr les États désignés sauf US) (74) LEHU, Jean; Brevatome, 3, rue du Docteur (30) 99/02923 9 Mar/mar 1999 FR (72, 75) MARTIN, James, W. [US/US]; 140 Lancereaux, F–75008 Paris (FR). Horseshoe Drive, Sinking Spring, PA 19608 (09.03.1999) (US). SCHMITT, Roland, E. [US/US]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR R.D. 5, Mohnton, PA 19540 (US). GO- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). WER, Ronald, C. [US/US]; 31 Thornbury (54) • METHOD FOR TREATING POLYMER Road, Reading, PA 19606 (US). SURFACE (74) PACE, Vincent, T. et al. / etc.; Dann, PROCEDE DE TRAITEMENT DE SUR- • (51)7 C25C 1/08, C22B 23/00 Dorfman, Herrell and Skillman, P.C., Suite FACE DES POLYMERES 720, 1601 Market Street, Philadelphia, PA 19103–2307 (US). (71) CENTRE NATIONAL DE LA RE- (11) WO 00/53825 (13) A1 CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY rue Michel Ange, F–75794 Paris Cedex 16 (21) PCT/RU00/00078 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (FR). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) ru (26) ru NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) DREVILLON, Bernard [FR/FR]; 15 cité de la Pépinière, F–92140 Clamart (FR). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 99105529 10 Mar/mar 1999 RU BULKINE, Pavel [RU/FR]; Résidence ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (10.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD d’Orsay, 34 Lilas 2B, 76, rue Aristide Briand, F–91400 Orsay (FR). HOFRICH- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TER, Alfred, Franz [AT/FR]; 83, boulevard Arago, F–75014 Paris (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) METHOD FOR PRODUCING CATHO- MR NE SN TD TG). • (74) MICHELET, Alain; Cabinet Harlé & DIC NICKEL Phélip, 7, rue de Madrid, F–75008 Paris • PROCEDE DE PRODUCTION DE NI- (FR). CKEL CATHODIQUE (51)7 C23C 16/00, C23F 1/02 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) OTKRYTOE AKTSIONERNOE OB- (11) WO 00/53822 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES SCHESTVO "KOMBINAT SEVERO FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/06119 NIKEL" RAO "NORILSKY NIKEL" IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [RU/RU]; Monchegorsk–7, Murmanskaya LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) obl., 184280 (RU). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72) KHAGAZHEEV, Dzhonson Talovich; ul. AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/265,490 9 Mar/mar 1999 US Talnakhskaya, 68–33, Norilsk, Krasnoyarsky ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (09.03.1999) krai, 663300 (RU). MIROEVSKY, Gen- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR nady Pavlovich; pr. Metallurgov, 18–16, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Monchegorsk, Murmanskaya obl., 184500 (RU). ROZENBERG, Zhokves Iosifovich; (54) • A WAFER TRANSFER SYSTEM AND SN TD TG). METHODS FOR USING THE SAME Voznesensky per., 22, Moscow, 103009 (RU). RYABKO, Alexandr Georgievich; • SYSTEME DE TRANSFERT DE MI- ul. Kustodieva, 20–1–280, St.Petersburg, CROPLAQUETTES ET PROCEDURE (51)7 C23F 1/18, H01L 21/306, 21/3213 195220 (RU). ONISCHIN, Boris Petro- D’UTILISATION vich; nab. Fontanki, 52–27, St.Petersburg, (11) WO 00/53824 (13) A1 (71) GAMMA PRECISION TECHNOLOGY, 190000 (RU). POPOV, Igor Olegovich;pr. Metallurgov, 12–3, Monchegorsk, Murmans- INC. [US/US]; 47971 Fremont Blvd., (21) PCT/FR00/00549 Fremont, CA 94538 (US). kaya obl., 184500 (RU). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (72) TOSHIMA, Masato; 1614 Swallow Drive, (74) GRUNINA, Alla Eﬁmovna;G–165, a/ya Sunnyvale, CA 94087 (US). (25) fr (26) fr 15, Moscow, 121165 (RU). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13293

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71) POLYTECHS, INC. [JP/JP]; 2–47–8 Su- (72, 75) TOK, Kian, You [SG/SG]; Block 276, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE nagawa–machi, Tachikawas–shi, Tokyo 190 #08–126 Bangkit Road, Singapore 670276 HU IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR (JP). RITT, Roswitha [DE/DE]; Schlesiers- (SG). LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX trasse 60, D–81669 München (DE). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK TJ (for all designated States except / pour tous (74) ELLA CHEONG & G. MIRANDAH; P.O. TM TR TT UA UG UZ VN; AP (GH GM les États désignés sauf US) Box 0931, Rafﬂes City, Singapore 911732 KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (SG). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (72, 75) INOUE, Akito [JP/JP]; 1–41–4 Nishit- (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR sutsujigaoka, Chofu–shi, Tokyo 182 (JP). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Schweigerstrasse 2, D–81541 München TG). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (DE). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (81) CA DE ES GB MX SE US; EP (AT BE CH RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 7 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51) C25C 3/04 GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA NL PT SE). (11) WO 00/53826 (13) A1 (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (21) PCT/CA00/00248 7 IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (51) C25D 13/10, G02B 5/20 CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (11) WO 00/53828 (13) A1 TG). (25) en (26) en (21) PCT/JP00/01149 (30) 2,265,183 11 Mar/mar 1999 CA 7 (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (51) D01D 5/08, D01F 6/06 (11.03.1999) (25) ja (26) ja (11) WO 00/53830 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/59333 5 Mar/mar 1999 JP (21) PCT/GB00/00814 (54) • ELECTROLYTIC PRODUCTION OF (05.03.1999) MAGNESIUM (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) PRODUCTION DE MAGNESIUM PAR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (25) en (26) en ELECTROLYTE (54) • MICELLE DISPERSION AND ME- (71) CELLMAG INC. [CA/CA]; Suite #580, THOD FOR PREPARATION THEREOF (30) 9905145.0 6 Mar/mar 1999 GB 3333 Queen Mary Road, Montreal, Québec • DISPERSION DE MICELLES ET PRO- (06.03.1999) H3V 1A2 (CA). CEDE DE PREPARATION ASSOCIE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP]; 1–1, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, To- (54) • AUXETIC MATERIALS (72, 75) VAN WEERT, Gezinus [CA/CA]; kyo 100–0005 (JP). • MATERIAUX AUXETIQUES 16668 Humberstation Road, R.R. #3, Ca- (for all designated States except / pour tous ledon East, Ontario L0N 1E0 (CA). les États désignés sauf US) (71) BOLTON INSTITUTE OF HIGHER EDUCATION [GB/GB]; Higher Education (74) SWABEY OGILVY RENAULT; Suite (72, 75) ISHIKAWA, Motoharu [JP/JP]; 1280, Corporation, Deane Road, Bolton BL3 5AB 1600, 1981 McGill College Avenue, Mon- Kamiizumi, Sodegaura–shi, Chiba 299–0205 (GB). treal, Québec H3A 2Y3 (CA). (JP). KURATA, Hideaki [JP/JP]; 1280, Ka- (for all designated States except / pour tous miizumi, Sodegaura–shi, Chiba 299–0205 les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (72, 75) ALDERSON, Kim, Lesley [GB/GB]; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) OHTANI, Tamotsu; Tomoe–cho Annex–II, 21 Kent Road, Formby, Liverpool L37 6BG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 4F, 8–27, Toranomon 3–chome, Minato–ku, (GB). SIMKINS, Virginia, Ruth [GB/GB]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Tokyo 105–0001 (JP). Tonacliffe House, Tonacliffe Road, Whit- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ worth, Nr. Rochdale, Lancashire OL12 8SS (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (GB). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) QUEST, Barry et al. / etc.; Wilson Gunn RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES M’Caw, 41–51 Royal Exchange, Cross FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 C25D 17/28, 17/06, B65G 49/04 Street, Manchester M2 7BD (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/53829 (13) A1 MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/SG99/00026 Published / Publiée:(c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 7 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51) C25D 13/00 (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/53827 (13) A2 (30) 9901068–8 6 Mar/mar 1999 SG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (06.03.1999) (21) PCT/IB99/02130 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 12 Nov/nov 1999 (12.11.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) APPARATUS AND METHOD FOR (25) en (26) en • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML STRIP SOLDER PLATING MR NE SN TD TG). (30) 10/338444 12 Nov/nov 1998 JP • APPAREIL ET PROCEDE DE ME- (12.11.1998) TALLISATION PAR BRASAGE SUR Published / Publiée:(c) BANDE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (71) AEM–TECH ENGINEERS PTE LTD (51) D01D 5/24, 5/30, D01F 8/00, 8/06 (54) ELECTRODEPOSITION PAINTING • [SG/SG]; 11 Woodlands Sector 1, Woo- (11) WO 00/53831 (13) A1 SYSTEMS AND METHODS dlands East Industrial Estate, Singapore • SYSTEMES DE PEINTURE PAR ELEC- 738357 (SG). (21) PCT/JP00/01180 TRODEPOSITION ET PROCEDES (for all designated States except / pour tous ASSOCIES les États désignés sauf US) (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) 37/2000 13294 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) ja (26) ja (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye • PROCEDE POUR OBTENIR UNE & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, ETOFFE TISSEE (30) 11/60134 8 Mar/mar 1999 JP Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). (08.03.1999) (71) CORTEX [FR/FR]; Parc d’Activitésde (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Sainte Consorce, F–69280 Marcy l’Etoile (30) 11/65180 11 Mar/mar 1999 JP CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (FR). (11.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU les États désignés sauf US) (30) 11/72583 17 Mar/mar 1999 JP LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (17.03.1999) (72, 75) CORBIERE, Claude [FR/FR]; 108 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM Avenue du Casino, F–69890 La Tour de (30) 11/164851 11 Jun/juin 1999 JP TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Salvagny (FR). (11.06.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabi- (30) 11/204851 19 Jul/juil 1999 JP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR net Laurent & Charras, 20 Rue Louis Chir- (19.07.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF paz, BP 32, F–69131 Ecully (FR). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 11/367309 24 Dec/déc 1999 JP SN TD TG). (24.12.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (51)7 D01F 8/02, 1/10, 1/09, 9/08, D01D 5/24, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • SPLIT TYPE CONJUGATE FIBER, C08J 5/18, C08L 1/02 // 1:02 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ METHOD FOR PRODUCING THE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SAME AND FIBER FORMED AR- (11) WO 00/53833 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TICLE USING THE SAME (21) PCT/DE00/00552 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • FIBRE CONJUGUEE CLIVEE, PRO- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE, (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ET ARTICLE FORME A L’AIDE DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CETTE FIBRE (25) de (26) de MR NE SN TD TG). (71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6–32, (30) 199 10 012.8 8 Mar/mar 1999 DE Published / Publiée:(c) Nakanoshima 3–chome, Kita–ku, Osaka–shi, (08.03.1999) Osaka 530–0005 (JP). 7 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) D04H 13/00 (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53835 (13) A1 les États désignés sauf US) (54) • METHOD FOR PRODUCING SHAPED BODIES (21) PCT/GB00/00808 (72, 75) TSUTSUI, Toshihiko [JP/JP]; 404, 6–15–18, Moriyama, Moriyama–shi, Shiga • PROCEDE DE PRODUCTION DE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) 524–0022 (JP). KOJIMA, Mitsuru [JP/JP]; CORPS MOULES 411, 6–15–18, Moriyama, Moriyama–shi, (25) en (26) en (71) OSTTHÜRINGISCHE MATE- Shiga 524–0022 (JP). SUZUKI, Masayasu (30) 9905159.1 5 Mar/mar 1999 GB RIALPRÜFGESELLSCHAFT FÜR [JP/JP]; 312, 33–3, Sakae, Yasu–cho, (05.03.1999) Yasu–gun, Shiga 520–2333 (JP). SA- TEXTIL UND KUNSTSTOFFE MBH KAMOTO, Kazuyuki [JP/JP]; Tankai–ryo, [DE/DE]; Breitscheidstrasse 97, D–07407 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Rudolstadt–Schwarza (DE). 251, Tateiri–cho, Moriyama–shi, Shiga (54) WIPER 524–0031 (JP). NISHIJIMA, Masaru (for all designated States except / pour tous • TORCHON [JP/JP]; 506, 6–15–18, Moriyama, Mo- les États désignés sauf US) • riyama–shi, Shiga 524–0022 (JP). (72, 75) SCHULZE, Thomas [DE/DE]; Scho- (71) KIMBERLY–CLARK LIMITED [GB/GB]; 1 Tower View, Kings Hill, (81) DE US. merusstrasse 7/305, D–07745 Jena (DE). TAEGER, Eberhard [DE/DE]; Nr. 26, West Malling, Kent ME19 4HA (GB). D–07407 Weissbach (DE). VORBACH, Die- (for all designated States except / pour tous ter [DE/DE]; Am Bahndamm 7, D–07407 les États désignés sauf US) (51)7 D01F 2/28, D04H 1/42, A24D 3/10 Rudolstadt (DE). (72, 75) ANNABLE, Pat [GB/GB]; Kim- berly–Clark Limited, 1 Tower View, Kings (11) WO 00/53832 (13) A1 (74) BRANDENBURG, Thomas; Frankfurters- Hill, West Malling, Kent ME19 4HA (GB). trasse 68, D–53773 Hennef (DE). (21) PCT/JP00/01477 (74) GOLDING, Louise et al. / etc.; Frank (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) B. Dehn & Co., 179 Queen Victoria Street, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT London EC4V 4EL (GB). (25) ja (26) ja SE). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 11/65235 11 Mar/mar 1999 JP d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (11.03.1999) (51)7 D03J 1/02, D03D 15/04, 41/00, D06B d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 11/00 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (11) WO 00/53834 (13) A1 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (54) • BIODEGRADABLE CELLULOSE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ACETATE CONSTRUCTIONS AND (21) PCT/FR00/00567 d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL TOBACCO FILTER IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model • CONSTRUCTIONS BIODEGRA- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU DABLES EN ACETATE DE CEL- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (25) fr (26) fr LULOSE ET FILTRE POUR TABAC PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (30) 99/03125 10 Mar/mar 1999 FR model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT (71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2–1, (10.03.1999) TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP Toranomon 2–chome, Minato–ku, Tokyo (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 105–8422 (JP). (30) 99/03124 10 Mar/mar 1999 FR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) YAMASHITA, Yoichiro [JP/JP]; Japan BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Tobacco Inc., 17–7, Yokokawa 1–chome, (54) • METHOD FOR OBTAINING A WOVEN SN TD TG). Sumida–ku, Tokyo 130–8603 (JP). FABRIC 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13295

(51)6 D05B 39/00, D05C 9/04 (72, 75) ITO, Masumi [JP/JP]; Room 1–602, (74) NTD PATENT & TRADEMARK 150–Banchi, Naeba–cho, Seto–shi, Aichi AGENCY LIMITED BEIJING OFFICE; (11) WO 00/53836 (13) A1 489–0983 (JP). YAMAZAKI, Fumitaka 10th Floor, Block A, Investment Plaza, 27 [JP/JP]; Room A–201, 1–5–19, Toei–cho, Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN). (21) PCT/JP99/05721 Owariasahi–shi, Aichi 488–0011 (JP). (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 15 Oct/oct 1999 (15.10.1999) KAWABATA, Shinichiro [JP/JP]; Room B–302B, 2–257, Nishimatsuyama–cho, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) ja (26) ja Seto–shi, Aichi 489–0912 (JP). SASANO, Kiyomi [JP/JP]; 823–6 Ujinaga, Ya- (30) 11/61915 9 Mar/mar 1999 JP mato–cho, Ichinomiya–shi, Aichi 491–0923 (51)7 D06M 15/53, 15/507, 13/203 (09.03.1999) (JP). (11) WO 00/53840 (13) A1 (30) 11/128939 10 May/mai 1999 JP (74) SATO, Tsuyoshi; Nagoya Aoba Seimei (10.05.1999) Building, 6–15 Sakae 4–choume, Naka–ku, (21) PCT/JP00/01034 Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP). (30) 11/165863 11 Jun/juin 1999 JP (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (11.06.1999) (81) CN KR US; EP (DE FR GB IT). (25) ja (26) ja (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/58311 5 Mar/mar 1999 JP (54) • SEWING MACHINE (51)7 D06L (05.03.1999) • MACHINE A COUDRE (11) WO 00/53838 (13) A2 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)

(71) TOKAI KOGYO MISHIN KABUSHIKI (21) PCT/IB00/00443 (54) HYDROPHILIC FIBER KAISHA [JP/JP]; 1800, Ushiyama–cho, Ka- • FIBRE HYDROPHILE sugai–shi, Aichi 486–0901 (JP). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) • (for all designated States except / pour tous (71) TEIJIN LIMITED [JP/JP]; 6–7, Mi- les États désignés sauf US) (25) en (26) en namihommachi 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0054 (JP). (72, 75) TAJIMA, Ikuo [JP/JP]; Tokai Ko- (30) 09/266,145 10 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous gyo Mishin Kabushiki Kaisha, 1800, (10.03.1999) les États désignés sauf US) Ushiyama–cho, Kasugai–shi, Aichi 486–0901 (JP). SUZUKI, Yuichiro [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) GODA, Hironori [JP/JP]; Teijin Tokai Kogyo Mishin Kabushiki Kaisha, Limited, Matsuyama Factory, 77, Ki- 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi, Ai- (54) • DRY CLEANING PROCESS AND SYS- TEM USING JET AGITATION tayoshida–cho, Matsuyama–shi, Ehime chi 486–0901 (JP). TAKAGI, Hirofumi 791–8041 (JP). TASHIRO, Mikio [JP/JP]; [JP/JP]; Tokai Kogyo Mishin Kabushiki • PROCEDE DE NETTOYAGE A SEC ET Teijin Limited, Matsuyama Factory, 77, Kaisha, 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi, SYSTEME DE BRASSAGE PAR JET Kitayoshida–cho, Matsuyama–shi, Ehime Aichi 486–0901 (JP). HIRATE, Masayoshi 791–8041 (JP). [JP/JP]; Tokai Kogyo Mishin Kabushiki (71) SAIL STAR LIMITED [CN/CN]; 22/F Kaisha, 1800, Ushiyama–cho, Kasugai–shi, Hang Lung Center, 2100 Paterson Street, (74) MAEDA, Sumihiro; Teijin Limited, Intel- Aichi 486–0901 (JP). Causeway Bay, Hong Kong (CN). lectual Property Center, 1–1, Uchisaiwai- cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (74) OKADA, Hidehiko et al. / etc.; Nagoya (72) CARR, Robert, B.; 194 Aspenwall Avenue, (JP). Chamber of Commerce & Industry Buil- Brookline, MA 02446 (US). ding, 10–19, Sakae 2–chome, Naka–ku, (81) CN ID KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Nagoya–shi, Aichi 460–0008 (JP). (74) NTD PATENT & TRADEMARK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AGENCY LIMITED; Beijing ofﬁce, (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 10th ﬂoor, Block A, Investment Plaza, 27 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Jinrongdajie, Beijing 100032 (CN). (51)7 D06N 1/00, 7/00, B29C 43/30 (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53841 (13) A2 (51)7 D06F 21/04, 37/26, 39/12, 37/04, 37/30, 25/00 (21) PCT/EP00/02061

(11) WO 00/53837 (13) A1 (51)7 D06L (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)

(21) PCT/JP00/00713 (11) WO 00/53839 (13) A2 (25) de (26) de

(22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) (21) PCT/IB00/00503 (30) 199 10 389.5 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (25) ja (26) ja (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/63435 10 Mar/mar 1999 JP (25) en (26) en (54) UNSUPPORTED FLAT LINOLEUM (10.03.1999) • (30) 09/266,146 10 Mar/mar 1999 US STRUCTURE AND METHOD OF PRO- (30) 11/79713 24 Mar/mar 1999 JP (10.03.1999) DUCING SAME (24.03.1999) • STRUCTURE SURFACIQUE DE TYPE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LINOLEUM SANS SUPPORT ET (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PROCEDE PERMETTANT DE LA (54) • DRY CLEANING PROCESS USING PRODUIRE (54) • DRUM TYPE WASHING MACHINE ROTATING BASKET AGITATION • MACHINE A LAVER A TAMBOUR • PROCESSUS DE NETTOYAGE A SEC (71) DLW AKTIENGESELLSCHAFT UTILISANT L’AGITATION DE LA [DE/DE]; Stuttgarter Strasse 75, D–74321 (71) KABUSIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP]; CORBEILLE ROTATIVE Bietigheim–Bissingen (DE). 72–Banchi Horikawa–cho, Saiwai–ku, Ka- (for all designated States except / pour tous wasaki–shi, Kanagawa 210–0913 (JP). (71) SAIL STAR LIMITED [CN/CN]; 22/F les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous Hang Lung Center, 2100 Paterson Street, les États désignés sauf US) Causeway Bay, Hong Kong (CN). (72, 75) MAUK, Hanns–Jörg [DE/DE]; Dammweg 2, D–74395 Mundelsheim (71, 72) HASHIBA, Shuji [JP/JP]; 162–2, Ake- (72) CARR, Robert, B.; 194 Aspenwall Avenue, (DE). SCHULTE, Bernd [DE/DE]; Zur chi–cho, Ena–gun, Gifu 509–7700 (JP). Brookline, MA 02446 (US). Senke 20, D–27753 Delmenhorst (DE). 37/2000 13296 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

MARKMANN, Ole [DE/DE]; Lud- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [SE/SE]; Tulkavägen 69, S–763 43 Hallsta- wig–Kaufmann–Strasse 10, D–27753 vik (SE). WANCKE STÅHL, Charlotte Delmenhorst (DE). REICHERT, Sieg- (54) • A PROCESS AND AN ENZYME PRE- [SE/SE]; Hägernäsvägen 8, 9 tr, S–183 fried [DE/DE]; Mühlstrasse 28, D–74391 PARATION WITH STERYL ESTERASE 66 Täby (SE). ÖSTERBERG, Johanna Erligheim (DE). SCHWONKE, Karl– ACTIVITY FOR CONTROLLING [SE/SE]; Ymergatan 13C, S–753 23 Uppsala Heinz [DE/DE]; Brechtstrasse 3, D–27753 PITCH DURING PAPER MANUFAC- (SE). Delmenhorst (DE). TURE • PROCEDE ET PREPARATION ENZY- (74) JONSSON, Per–Erik; Holmen Aktiebolag, (74) MÜLLER–BORÉ & PARTNER; Graﬁn- MATIQUE A ACTIVITE DE STERY- S–891 80 Örnsköldsvik (SE). ger Strasse 2, D–81671 München (DE). LESTERASE PERMETTANT DE CON- TROLER LA POIX PENDANT LA FA- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BRICATION DE PAPIER FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) VALTION TEKNILLINEN TUTKI- Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FIN–02044 VTT (FI). (51)7 D21D 5/06 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53845 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) BUCHERT, Johanna [FI/FI]; Ala- (21) PCT/SE00/00411 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES linnake 5 A 9, FIN–02160 Espoo (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MUSTRANTA, Annikka [FI/FI]; Kiilto- (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML kalliontie 16, FIN–02180 Espoo (FI). MR NE SN TD TG). VUORENTASO, Hanna [FI/FI]; Kaivok- (25) en (26) en selantie 6 B 44, FIN–01610 Vantaa (FI). SPETZ, Peter [FI/FI]; Vähähämeenkatu 9 (30) 9900869–0 10 Mar/mar 1999 SE (51)7 D06N 7/00, C09J 125/10 B 43, FIN–20500 Turku (FI). EKMAN, (10.03.1999) Rainer [FI/FI]; Katarinavägen 1, Bost. 24, (11) WO 00/53842 (13) A1 FIN–20740 Åbo (FI). HOLMBOM, Bjarne (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [FI/FI]; Tarkk’ampujankatu 14, FIN–20540 (21) PCT/EP00/01411 Turku (FI). (54) • SCREENING APPARATUS • DISPOSITIF DE TAMISAGE (22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000) (74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN–00180 Helsinki (FI). (71) VALMET FIBERTECH AB [SE/SE]; (25) de (26) de S–851 94 Sundsvall (SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 09 819.0 5 Mar/mar 1999 DE (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE les États désignés sauf US) (05.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) FORSLUND, Kjell [SE/SE]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Bruksgårdsvägen 4, S–863 31 Sund- (54) • PRODUCTION OF A MULTILAYERED, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ sbruk (SE). KRISTRÖM, Klas [SE/SE]; TEXTILE FLOOR COVERING USING TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Stänkvägen 13, S–860 30 Sörberge (SE). AN AQUEOUS POLYMERIC DISPER- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ WIKSTRÖM, Tomas [SE/SE]; Lyse- SION AS ADHESIVE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD kilsvägen 45, S–857 33 Sundsvall (SE). FABRICATION D’UN REVETEMENT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • (74) SUNDQVIST, Hans; Valmet Fibertech AB, DE SOL TEXTILE MULTICOUCHE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); S–851 94 Sundsvall (SE). AL’AIDE D’UNE DISPERSION OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). POLYMERE AQUEUSE EN TANT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY QU’ADHESIF Published / Publiée:(c), (m) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [DE/DE]; D–67056 Ludwigshafen (DE). (51)7 D21C 9/10 (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) (11) WO 00/53844 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) SMITH, James, Arthur [GB/DE]; Gus- (21) PCT/SE00/00452 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ tav Stresemannhof 18, NL–6836 LC Arnhem TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (NL). SCHOTT, Bernard [FR/FR]; 14, rue (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES du Jura, F–67410 Drusenheim (FR). AAN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE MEULEN, Leonardus [NL/NL]; De (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Geer 10, NL–6987 DC Giesbeek (NL). (30) 9900816–1 8 Mar/mar 1999 SE (74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; (08.03.1999) Published / Publiée:(c) D–67056 Ludwigshafen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (81) AU ID MX NZ RU US; EP (AT BE CH CY (54) METHOD FOR MANUFACTURING (51) D21F 3/10, D21G 9/00 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL • BLEACHED MECHANICAL AND (11) WO 00/53846 (13) A1 PT SE). CHEMITHERMOMECHANICAL PULP Published / Publiée:(c) • PROCEDE DE FABRICATION DE (21) PCT/FI00/00163 PULPE MECANIQUE ET CHIMIO- THERMOMECANIQUE BLANCHIE (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (51)7 D21C 9/08, C12N 9/16, 1/20, 1/14 (71) HOLMEN AKTIEBOLAG [SE/SE]; Box (25) ﬁ (26) en (11) WO 00/53843 (13) A1 5407, S–114 84 Stockholm (SE). (for all designated States except / pour tous (30) U990105 5 Mar/mar 1999 FI (21) PCT/FI00/00180 les États désignés sauf US) (05.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (72, 75) ZHANG, Yijing [SE/SE]; Björnövägen (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en 22, S–761 41 Norrtälje (SE). AXELFELT, Micael [SE/SE]; Postlåda 2600, S–742 95 (54) • CLEANING DEVICE (30) 990501 8 Mar/mar 1999 FI Hargshamn (SE). BENGTSSON, Sverker • DISPOSITIF DE NETTOYAGE (08.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13297

(71) VALMET CORPORATION [FI/FI]; Fa- (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES • DISPOSITIF D’AIGUILLAGE POUR bianinkatu 9 A, FIN–00130 Helsinki (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VOIE DE GUIDAGE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (72, 75) KOTIMÄKI, Esa [FI/FI]; Seikon- (for all designated States except / pour tous (51)7 E01B 25/06 katu 3 as 16, FIN–20610 Turku (FI). les États désignés sauf US) RUOTTU, Reijo [FI/FI]; Lietniemenpolku (11) WO 00/53848 (13) A1 7, FIN–21420 Lieto (FI). SAIRANEN, (72, 75) LIN, Chen–Tse [–/–]; 922 Cork Drive, Bethel Park, PA 15102 (US). MASTIN, Paavo [FI/IT]; Via Della Chiese An- (21) PCT/US00/06461 tiche, 5/A, I–34070 Lucinico Gorizia (IT). Walter, P. [US/US]; 559 Independence TRUHPONEN, Heikki [FI/FI]; Varnakatu (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Drive, Clairton, PA 15025 (US). CHAPPO, 4 M 151, FIN–20310 Turku (FI). Robert, S. [US/US]; 808 Corbin Street, (25) en (26) en West Mifflin, PA 15122 (US). OLIVER, (74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. Joseph, M. [US/US]; 659 Debaldo Drive, (30) 60/124,045 12 Mar/mar 1999 US Box 99, FIN–20521 Turku (FI). West Mifflin, PA 15122 (US). (12.03.1999) (74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH 700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (54) • PIVOTABLE GUIDEBEAM SWITCH Pittsburgh, PA 15219–1818 (US). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • AIGUILLAGE PIVOTANT POUR d’utilité) DK DK (Utility model / modèle RAMPE DE GUIDAGE (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX les États désignés sauf US) d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (72, 75) LIN, Chen–Tse [–/–]; 922 Cork Drive, modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Bethel Park, PA 15102 (US). MASTIN, HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Walter, P. [US/US]; 559 Independence LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Drive, Clairton, PA 15025 (US). CHAPPO, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Robert, S. [US/US]; 808 Corbin Street, SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF West Mifflin, PA 15122 (US). OLIVER, SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Joseph, M. [US/US]; 659 Debaldo Drive, YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SN TD TG). West Mifflin, PA 15122 (US). SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) ORKIN, Russell, D. et al. / etc.; Webb Published / Publiée:(c) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 D21G 1/02 Pittsburgh, PA 15219–1818 (US).

(11) WO 00/53847 (13) A1 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (51)7 E01D 19/16, D07B 1/16, 5/00 (21) PCT/EP00/01731 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (11) WO 00/53850 (13) A1 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (21) PCT/FR00/00487 (25) de (26) de modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (30) 199 09 647.3 5 Mar/mar 1999 DE HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC (25) fr (26) fr (05.03.1999) LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (30) 99/02799 5 Mar/mar 1999 FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (05.03.1999) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (54) • HEATABLE CALENDER BOWL YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • ROULEAU DE CALANDRE CHAUF- SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (54) CABLE SHEATH WITH SEVERAL FABLE • KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY PARALLEL STRANDS AND STAY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL EQUIPPED THEREWITH (71) WALZEN IRLE GMBH [DE/DE]; PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Hüttenweg 5, D–57250 Netphen (DE). GW ML MR NE SN TD TG). • GAINE POUR CABLE A PLUSIEURS (for all designated States except / pour tous TORONS PARALLELES ET HAUBAN les États désignés sauf US) MUNI D’UNE TELLE GAINE 7 (72, 75) HELLENTHAL, Ludwig [DE/DE]; (51) E01B 25/06 (71) DUMEZ–GTM [FR/FR]; 57, avenue Jules Schlerreweg 16, D–57399 Kirchhundem Quentin, F–92000 Nanterre (FR). (11) WO 00/53849 (13) A1 (DE). KRÄMER, Berthold [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Buchenweg 2 a, D–57250 Netphen (DE). (21) PCT/US00/06462 KRÖNERT, Wolfgang [DE/DE]; Kolping- (71) GTM CONSTRUCTION [FR/FR]; 61, strasse 46, D–57072 Siegen (DE). PATT, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) avenue Jules Quentin, F–92000 Nanterre Walter [DE/DE]; Grüner Weg 2, D–57078 (25) en (26) en (FR). Siegen (DE). SCHÖNEMANN, Joachim (only for / seulement pour AT BE CH CY DE [DE/DE]; Berliner Strasse 8, D–57250 (30) 60/124,046 12 Mar/mar 1999 US DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Netphen (DE). SCHRAMM, Klaus–Peter SE) [DE/DE]; Ostland Strasse 1, D–57080 Sie- (12.03.1999) gen (DE). VON SCHWEINICHEN, Jaxa (30) 60/175,031 7 Jan/jan 2000 US (72, 75) FARGIER, Cyrille [–/FR]; 79, rue de [DE/DE]; Marburger Strasse 23, D–57250 (07.01.2000) Strasbourg, F–92400 Courbevoie (FR). Netphen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) LEFEBURE, Gérard; Cabinet Loyer, 78, (74) GROSSE, Dietrich; Hammerstrasse 2, avenue Raymond Poincaré,F–75116 Paris D–57072 Siegen (DE). (54) • GUIDEWAY TRANSFER SWITCH (FR). 37/2000 13298 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) CA JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)7 E02D 29/14 (51)7 E02F 3/40, 3/96 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53853 (13) A1 (11) WO 00/53855 (13) A1 (21) PCT/DE00/00215 (51)7 E02B 15/04, B32B 5/06 (21) PCT/FR00/00536 (22) 26 Jan/jan 2000 (26.01.2000) (11) WO 00/53851 (13) A1 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (25) de (26) de (21) PCT/US00/05876 (25) fr (26) fr (30) 199 03 528.8 29 Jan/jan 1999 DE (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (29.01.1999) (30) 99/02786 5 Mar/mar 1999 FR (25) en (26) en (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/265,687 10 Mar/mar 1999 US (54) DEVICE FOR BREAKING UP THE OU- (10.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • TER LAYERS OF THE GROUND (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • ACCESS TRAPDOOR WITH SIMPLI- • DISPOSITIF PERMETTANT DE (54) • A DEVICE FOR ABSORBING OIL FIED SELECTIVE LOCKING DEFONCER DES COUCHES COU- FROM WATER • TRAPPE A VERROUILLAGE SELEC- VRANT LE SOL TIF SIMPLIFIE • DISPOSITIF PERMETTANT (71, 72) SCHENK, Jürgen [DE/DE]; Hauss- D’ABSORBER L’HUILE PRESENTE (71) NORINCO [FR/FR]; Z.I. de Marivaux, mannstrasse 34, D–70188 Stuttgart (DE). DANS L’EAU F–60149 Saint Crepin Ibouvillers (FR). (72, 75) HEBER, Karl–Otto [DE/DE]; Auch- (71) BEPS, INC. [US/US]; 217 Knox Creek tertstrasse 9, D–73278 Schlierbach (DE). Trail, Madison, AL 35758 (US). (72) LE BERRE, Patrick; 10, Allée le Cadet, (for all designated States except / pour tous F–60530 Crouy–en–Thelle (FR). (74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; Weber- les États désignés sauf US) gasse 3, D–73728 Esslingen (DE). (74) BENTZ, Jean–Paul; Cabinet Weinstein, (72, 75) MCCRORY, Phillip, A. [US/US]; 217 56A, rue du Faubourg Saint Honoré, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Knox Creek Trail, Madison, AL 35758 (US). F–75008 Paris (FR). CA CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (74) KILLOUGH, B., Craig; Barnwell Whaley (81) BR GM MA; EP (AT BE CH CY DE DK KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Patterson & Helms, LLC, Suite 300, 134 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Meeting Street, Charleston, SC 29401 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MR NE SN TD TG). UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (51)7 E02D 37/00 MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11) WO 00/53854 (13) A1 UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH TG). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (21) PCT/US00/05718 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 7 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51) E03B 7/07 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (11) WO 00/53856 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (25) en (26) en TD TG). (21) PCT/FR00/00563 (30) 09/265,562 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51)7 E02D 15/04 (25) fr (26) fr (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53852 (13) A1 (30) 99/02825 8 Mar/mar 1999 FR (54) WALL REPAIR CLIP, KIT FOR REPAI- (21) PCT/IL00/00133 • (08.03.1999) RING WALLBOARD, AND METHOD (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) THEREOF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en • AGRAFE POUR REPARATION DE (54) • CONNECTION METHOD, METER PANNEAU MURAL, PROCEDE ET AND TAP ON A BRACKET ASSEM- (30) 128856 7 Mar/mar 1999 IL KIT DE REPARATION DE PANNEAU BLY FOR IMPLEMENTING SAME (07.03.1999) MURAL • PROCEDE DE RACCORDEMENT, EN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SEMBLE A COMPTEUR ET ROBINET (71, 72) DIGATE, John, T. [US/US]; 2812 Old (54) METHOD FOR CONTROLLING PILE SUR CONSOLE, ET RACCORD POUR • Taneytown Road, Westminster, MD 21158 SA MISE EN OEUVRE CASTING (US). • PROCEDE DE COMMANDE DE COU- (71, 72) PRETCEILLE, Jean–Michel [FR/FR]; LAGE DE PIEUX (74) MELCHER, Jeffrey, S.; Farkas & Manelli Domaine du Lys, 29–14ème avenue, PLLC, Suite 700, 2000 M Street, N.W., F–60260 Lamorlaye (FR). (71, 72) SHACHAR, Magali [IL/IL]; P.O. Box Washington, DC 20036–3307 (US). 826, 30095 Ramat–Ishay (IL). (74) ARNAUD, Jean; Cabinet Arnaud, 94, rue Saint–Lazare, F–75009 Paris (FR). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); MR NE SN TD TG). SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13299

(51)6 E03C 1/126 (25) ﬁ (26) en (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)

(11) WO 00/53857 (13) A1 (30) 990524 10 Mar/mar 1999 FI (25) nl (26) en (10.03.1999) (21) PCT/DE99/00678 (30) 1011491 9 Mar/mar 1999 NL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) (54) METHOD AND ARRANGEMENT FOR • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de ASSEMBLING ROOF PROCEDE ET AGENCEMENT POUR (54) FRAME STRUCTURE FOR ASSEM- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • • ASSEMBLAGE DE TOITURE BLING A BOOM, HOISTING OR (54) SELF–DISINFECTING DRAIN TRAP BUILDER’S CRANE, A BRIDGE OR • (71) OY ADDAX AB [FI/FI]; Bangatan 10, THE LIKE IN DRAINAGE CHANNELS FIN–10600 Ekenäs (FI). • JOINT HYDRAULIQUE AUTODE- (for all designated States except / pour tous • STRUCTURE PERMETTANT SINFECTANT D’UNE CONDUITE les États désignés sauf US) D’ASSEMBLER UNE GRUE DE STU- D’EAUX RESIDUAIRES DIO, UNE GRUE DE LEVAGE OU DE (72, 75) BERGMAN, Kaj [FI/FI]; Östra Strand- CHANTIER, UN PONT OU D’AUTRES (71, 72) SCHLUTTIG, Alexander [DE/DE]; gatan 3, FIN–10600 Ekenäs (FI). ELEMENTS DE CE TYPE Nordstrasse 8, D–02991 Lauta (DE). (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, (71) MAMMOET DECALIFT INTERNATIO- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). NAL B.V. [NL/NL]; Munnikenheiweg 32, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE NL–4879 NG Etten Leur (NL). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (for all designated States except / pour tous d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG les États désignés sauf US) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (72, 75) STOOF, Pieter, Maria [NL/NL]; Rijs- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS d’utilité) DK DK (Utility model / modèle bergseweg 545, NL–4835 ED Breda (NL). MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (74) HOORWEG, Petrus, Nicolaas; Arnold & CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR The Hague (NL). GN GW ML MR NE SN TD TG). (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 7 (51) E04B 5/28 SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53858 (13) A1 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/ZA00/00043 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GW ML MR NE SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Published / Publiée:(c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 99/1875 9 Mar/mar 1999 ZA MR NE SN TD TG). (09.03.1999) (51)7 E04C 2/04 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53860 (13) A1 (51)7 E04D 13/08, F16L 3/00 (54) • CONSTRUCTION ELEMENT (21) PCT/IB00/00250 ELEMENT DE CONSTRUCTION (11) WO 00/53862 (13) A1 • (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (71, 72) ERWEE, Paul [ZA/ZA]; Spanish Farm, (21) PCT/EP00/02007 29 Silwerboomkloof Avenue, 7130 Somerset (25) en (26) en West (ZA). (30) 9900848–4 10 Mar/mar 1999 SE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (10.03.1999) (74) DUNLOP, Alan, J., S. et al. / etc.; Hahn (25) de (26) de & Hahn Inc., 222 Richard Street, Hatﬁeld, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 0083 Pretoria (ZA). (30) 199 10 062.4 8 Mar/mar 1999 DE (54) • A GYPSUM BOARD AND A METHOD (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FOR ITS MANUFACTURE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE • PLAQUE DE PLATRE ET PROCEDE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE FABRICATION ASSOCIE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • HOLDING DEVICE FOR FIXING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) BPB PLC [GB/GB]; Park House, 15 Bath DOWNSPOUTS SITUATED ON THE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Road, Slough SL1 3UF (GB). EXTERIOR OF BUILDINGS TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • DISPOSITIF DE RETENUE POUR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72) KLASSON, Christer;Måsagränd 4, S–260 FIXER DES CANALISATIONS DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 40 Viken (SE). DESCENTE PLUVIALE SITUEES A RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) PETRI, Stellan; Ström & Gulliksson AB, L’EXTERIEUR DE BATIMENTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); P.O. Box 4188, S–203 13 Malmö (SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) RHEINZINK GMBH [DE/DE]; Bahnhof- MR NE SN TD TG). (81) CZ NO PL; EP (AT BE CH CY DE DK ES strasse 90, D–47505 Datteln (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 E04B 7/02 7 (72, 75) LACHENIT, Ulrich [DE/DE]; Zum (51) E04C 3/00, 3/08, E04H 12/18, B66C Krähenbusch 25, D–59399 Olfen (DE). (11) WO 00/53859 (13) A1 23/68 SOBBE, Herbert [DE/DE]; Castroper (21) PCT/FI00/00182 (11) WO 00/53861 (13) A1 Strasse 310, D–45711 Datteln (DE). WEIL- GUNI, Günter [DE/DE]; Händelstrasse 8, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (21) PCT/NL00/00158 D–59348 Lüdinghausen (DE). 37/2000 13300 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) REVESZ, Veronika; Metallgesellschaft (81) CZ HU PL RO YU; EP (AT BE CH CY DE (74) REES, Alexander, Ellison; Urqu- AG, c/o Lurgi AG, Abt. Patente, A–VRP, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT hart–Dykes & Lord, 30 Welbeck Street, Lurgiallee 5, D–60295 Frankfurt am Main SE). London W1M 7PG (GB). (DE). Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) CA CZ HU NO PL SK US; EP (AT BE CH CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 7 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NL PT SE). (51) E04F 15/14, 15/22 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53865 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 E04D 15/06 (21) PCT/US00/06268 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53863 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/RU00/00048 (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (30) 60/123,884 11 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (11.03.1999) (25) ru (26) ru (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 99104422 9 Mar/mar 1999 RU (51)7 E04H 3/14 (09.03.1999) (54) • FREE LAY CERAMIC TILE FLOO- RING SYSTEMS AND METHODS (11) WO 00/53867 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SYSTEMES ET PROCEDES DE POSE • (21) PCT/EP00/01909 (54) • DEVICE FOR BONDING ROLLS OF DE CARRELAGE CERAMIQUE LIBRE ROOFING MATERIAL WITH AN AD- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) HESIVE LAYER (71) INTERFACE, INC. [US/US]; Suite 2000, 2859 Paces Ferry Road, Atlanta, GA 30339 (25) de (26) de • DISPOSITIF PERMETTANT DE COL- (US). LER DES MATERIAUX DE COUVER- (for all designated States except / pour tous (30) 199 09 749.6 5 Mar/mar 1999 DE TURE EN ROULEAUX COMPORTANT les États désignés sauf US) UNE COUCHE ADHESIVE (05.03.1999) (72, 75) SCOTT, Graham [US/US]; 6144 Old (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71, 72) SIDENKO, Dmitry Anatolievich West Point Road, LaGrange, GA 30240 [RU/RU]; ul. Pochtovaya, 8a–144, Bryansk, (US). 241027 (RU). (54) • EQUIPMENT FOR FLEXIBLY CON- VERTING FACILITIES FOR BIG (74) LACKEY, Charles, Y. et al. / etc.; Kilpa- EVENTS (72) MAXIMOV, Mikhail Alexeevich; ul. trick Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peach- Sholokhova, 6–3, Moscow, 119634 (RU). tree Street, Atlanta, GA 30309 (US). • AMENAGEMENT DESTINE A LA TRANSFORMATION FLEXIBLE (74) MATEVOSOV, Levon Matevosovich; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’INSTALLATIONS DESTINEES A NPO TSNIITMASH, otdel 40, ul. Sha- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DE GRANDES MANIFESTATIONS rikopodshipnikovskaya, 4, Moscow, 109088 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (RU). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) ITEG TECHNISCHE PROJEKTE PLANUNGS– UND ORGANISATIONS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GMBH [DE/DE]; Lilienthalstrasse 2, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD D–85399 Hallbergmoos (DE). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) SCHUCK, Peter [DE/DE]; Lilienthal- UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW strasse 2, D–85399 Hallbergmoos (DE). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (74) BAHMANN–STRASSE, Markus; Widen- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Published / Publiée:(c) mayerstrasse 18, D–80538 München (DE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 E04G 21/32, A62B 35/04 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(11) WO 00/53866 (13) A1 Published / Publiée:(c) (51)7 E04F 11/02 (21) PCT/GB00/00811 (11) WO 00/53864 (13) A1 (51)7 E04H 13/00 (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (21) PCT/EP00/02024 (11) WO 00/53868 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) en (26) en (21) PCT/CN99/00029 (25) de (26) de (30) 9905433.0 9 Mar/mar 1999 GB (09.03.1999) (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) (30) 199 10 776.9 11 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) zh (26) zh (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • SHOCK ABSORBING SUPPORT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SUPPORT AMORTISSEUR DE CHOC (54) STAIRWAY • (54) • RADIO AUTOMATIC CONTROL AND • MANAGEMENT SYSTEM FOR CO- ESCALIER (71) LATCHWAYS PLC. [GB/GB]; Hopton • Park, Devizes, Wiltshire SN10 2JP (GB). LUMBARIA (71) EDENHARDER & RÄDER BAUELE- (for all designated States except / pour tous • COMMANDE RADIO AUTOMATIQUE MENTE GMBH [DE/DE]; Max Planck Str. les États désignés sauf US) ET SYSTEME DE GESTION 21, D–92224 Amberg (DE). (72, 75) WOODLEY, Mark [GB/GB]; Latch- (71, 72) SHYU, Tzyywoei [CN/CN]; 3F, No. (74) GÖBEL, Matthias; Pruppacher Hauptstr. ways Plc., Hopton Park, Devizes, Wiltshire 3, 11 Alley, 80 Lane, Tung–Hsin Street, 5–7, D–90602 Pyrbaum–Pruppach (DE). SN10 2JP (GB). Nan–Kang District, Taipei, Taiwan (CN). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13301

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 E05B 73/00 MARK AGENT LTD; 16th ﬂoor, Zhongke CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Building, No.80, Haidian Road, Haidian Dis- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/53873 (13) A1 trict, Beijing 100080 (CN). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US00/05861 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) CH CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) en (26) en KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 60/123,430 9 Mar/mar 1999 US SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (09.03.1999) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/516,469 1 Mar/mar 2000 US MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY MR NE SN TD TG). KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (01.03.2000) Published / Publiée:(c) CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 E05B 65/46 (54) • ADAPTER FOR SECURITY PACKAGE • ADAPTATEUR POUR CONDITIONNE- (11) WO 00/53871 (13) A1 MENT DE SECURITE (51)7 E05B 15/02, 65/10 (21) PCT/CH00/00119 (71) ALPHA ENTERPRISES, INC. [US/US]; (11) WO 00/53869 (13) A1 6370 Wise Avenue N.W., North Canton, OH (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 44720 (US). (21) PCT/AU00/00169 (25) de (26) de (72) BYRNE, James, M.; 8556 Kellydale Street (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 409/99 5 Mar/mar 1999 CH N.W., Massillon, OH 44646 (US). (05.03.1999) (25) en (26) en (74) SEBOLT, Joseph, A. et al. / etc.; Sand & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Sebolt, Aston Park Professional Centre, Suite (30) PP 9078 9 Mar/mar 1999 AU 194, 4801 Dressler Road N.W., Canton, OH (09.03.1999) (54) • CABINET–CLOSING SYSTEM 44718 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SYSTEME DE FERMETURE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’ARMOIRE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • IMPROVEMENTS IN ELECTRIC FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN STRIKES (71) LISTA EUROPE HOLDING AG [CH/CH]; CH–8586 Erlen (CH). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • AMELIORATIONS APPORTEES AUX (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GACHES ELECTRIQUES les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) TRIMEC TECHNOLOGY PTY. LTD. (72, 75) MÜLLER, Thomas [DE/CH]; Alp- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG [AU/AU]; 5/23 Resolution Drive, Caringbah, steinstrasse 28, Postfach 153, CH–8590 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ NSW 2229 (AU). Romanshorn (CH). HASLER, Bruno TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous [CH/CH]; Grüntalstrasse 34, CH–9320 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) Arbon (CH). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) LUKER, Graham, James [AU/AU]; (74) R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Post- 21/21–25 Bourke Road, Cronulla, NSW fach, CH–8034 Zürich (CH). Published / Publiée:(c) 2230 (AU). (81) NO US. 7 (74) ANDERSON–TAYLOR, Michael; 10 Har- (51) E05D 7/00 rison Avenue, Bonnet Bay, NSW 2226 (AU). (11) WO 00/53874 (13) A2 (51)7 E05B 67/10 (81) CN GB SG US. (21) PCT/EP00/00773 (11) WO 00/53872 (13) A1 (22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000) 7 (21) PCT/US00/05277 (51) E05B 19/06, 27/10 (25) de (26) de (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (11) WO 00/53870 (13) A1 (30) 299 04 070.4 5 Mar/mar 1999 DE (25) en (26) en (05.03.1999) (21) PCT/IL00/00135 (30) 09/266,427 11 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (11.03.1999) (54) • HINGE PLATE FOR DOORS, (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WINDOWS AND THE LIKE (30) 09/263,852 8 Mar/mar 1999 US (54) PADLOCK • PAUMELLE POUR PORTES, FE- (08.03.1999) • NETRES OU SIMILAIRES • CADENAS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) DR. HAHN GMBH & CO. KG (71, 72) HANSON, Luquire, L. [US/US]; 1742 [DE/DE]; Trompeterallee 162–170, D–41189 (54) • CYLINDER LOCK WITH ROTATABLE Radcliffe Road, Montgomery, AL 36106 Mönchengladbach (DE). PINS (US). (72) HELLER, Mladen; Gotzweg 70a, D–41238 • CYLINDRE A PIVOTS ROTATIFS (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick Mönchengladbach (DE). Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree (63) US 09/263,852 (CIP) Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US). (74) PALGEN, Peter et al. / etc.; Mulvanys- 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) trasse 2, D–40239 Düsseldorf (DE). (81) AU CA CN JP MX; EP (AT BE CH CY DE (71, 72) ZIV–AV, Amir [IL/IL]; 3 Hanasi Street, DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (81) BY CN CZ HU LV PL RU SI TR UA; EP 55570 Kiryat Ono (IL). SE). (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR IE IT LU MC NL PT SE). (74) LANGER, Edward; P.O. Box 410, 43103 Published / Publiée:(c) Raanana (IL). 37/2000 13302 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 E05D 15/10, E05F 15/04, 15/06, B60J (74) PREISSNER, Nicolaus et al. / etc.; Mi- CLOSURE PANEL MANUALLY OR 5/06, B61D 19/00, 19/02 chelis & Preissner, Haimhauserstrasse 1, AUTOMATICALLY D–80802 München (DE). (11) WO 00/53875 (13) A1 • MECANISME DE COMMANDE ASSURANT SELECTIVEMENT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI L’OUVERTURE ET LA FERMETURE (21) PCT/ES00/00075 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MANUELLE OU AUTOMATIQUE (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) D’UN PANNEAU DE FERMETURE

(25) es (26) es (51)7 E05F 15/14 (71) ATOMA INTERNATIONAL CORP. [CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, New- (30) P 9900469 8 Mar/mar 1999 ES (11) WO 00/53877 (13) A1 market, Ontario L3Y 4X7 (CA). (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/CA00/00195 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (54) • OPEN–CLOSE DEVICE FOR EMBED- (72, 75) DEAN, Thomas [CA/CA]; 11 Ballard DABLE SLIDING DOORS (25) en (26) en Crescent, Newmarket, Ontario L3X 1S3 (CA). • DISPOSITIF D’OUVERTURE ET DE FERMETURE POUR PORTES COU- (30) 60/123,169 5 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., LISSANTES ENCASTREES 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (CA). (71) FAIVELEY ESPAÑOLA, S.A. [ES/ES]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Autov´ıa Reus, Km. 5 – Apº 525, E–43080 (54) • POWER SLIDING VEHICLE DOOR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Tarragona (ES). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE PORTIÈRE COULISSANTE À COM- (for all designated States except / pour tous • ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MANDE MECANIQUE les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) CARRION ESPELTA, Juan [ES/ES]; (71) ATOMA INTERNATIONAL CORP. NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Autov´ıa Reus, Km. 5 – Apº 525, E–43080 [CA/CA]; 521 Newpark Boulevard, New- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Tarragona (ES). market, Ontario L3Y 4X7 (CA). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Her- (72) BIGOSZEWSKI, Maciek; 2906 North TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD rero & Asociados, S.L., Calle Alcalá 21, Alexander Avenue, Royal Oak, MI 48073 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES E–28014 Madrid (ES). (US). DEAN, Thomas; 11 Ballard Cres- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); cent, Newmarket, Ontario L3X 1S3 (CA). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FROMMER, Thomas, P.; 4800 Herald MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Road, R.R. #1, Mount Albert, Ontario FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN L0G 1M0 (CA). PODWYSOCKI, Tad; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 6176 Willow Road, West Bloomﬁeld, MI (51)7 E06B 3/673 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 48324–2177 (US). SAGI, Venkateswar; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 31165 Wellington Drive, Apartment 27106, (11) WO 00/53879 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Novi, MI 48377 (US). SCHUPP, Michael; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 30015 Mayfair Road, Farmington Hills, MI (21) PCT/EP00/01818 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 48331 (US). WOOD, Brian; 13583 New RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Lothrop, Byron, MI 48418 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) IMAI, Jeffrey, T.; Magna International Inc., (25) de (26) de MR NE SN TD TG). 337 Magna Drive, Aurora, Ontario L4G 7K1 (CA). (30) 199 09 638.4 5 Mar/mar 1999 DE (05.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 E05F 15/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) DEVICE FOR CONVEYING INSULA- (11) WO 00/53876 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • TING GLASS PANES (21) PCT/EP00/01928 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • DISPOSITIF PERMETTANT DE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TRANSPORTER DES VITRES ISO- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LANTES (25) de (26) de ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) LENHARDT MASCHINENBAU GMBH (30) 199 10 642.8 10 Mar/mar 1999 DE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF [DE/DE]; Industriestrasse 2–4, D–75242 (10.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Neuhausen–Hamberg (DE). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (54) • JAM PROTECTION FOR A MA- (72, 75) LENHARDT, Karl [DE/DE]; Im Wei- NUALLY ACTUATED CLOSING PART denfeld 8, D–75378 Bad Liebenzell (DE). • SYSTEME ANTIBLOCAGE POUR (51)7 E05F 15/14 ELEMENT DE FERMETURE A COM- (74) TWELMEIER, Ulrich et al. / etc.; Zerren- MANDE MANUELLE (11) WO 00/53878 (13) A1 nerstrasse 23/25, D–75172 Pforzheim (DE). (71) METZELER AUTOMOTIVE PRO- (21) PCT/CA00/00249 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FILES GMBH [DE/DE]; Bregenzer Strasse GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 133, D–88131 Lindau (DE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (30) 60/123,519 8 Mar/mar 1999 US 7 (72, 75) COREMANS, Arjan [DE/DE]; Nord- (51) E06B 9/58, 9/13, 9/80, E05F 15/00 (08.03.1999) seestrasse 3, D–80805 München (DE). (11) WO 00/53880 (13) A1 SALM, Andreas [DE/DE]; Holdereg- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) genstrasse 34, D–88131 Lindau (DE). (21) PCT/US00/06215 ENDER, Harald [DE/DE]; Am Kornfeld (54) • DRIVE MECHANISM FOR SELECTI- 78, D–86899 Landsberg (DE). VELY OPENING AND CLOSING A (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13303

(25) en (26) en (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 199 09 836.0 5 Mar/mar 1999 DE d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (05.03.1999) (30) 09/266,975 12 Mar/mar 1999 US CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (12.03.1999) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) MOULTEN BATH DRILLING ME- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle • THOD d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (54) • INDUSTRIAL DOOR SYSTEM RES- d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL • PROCEDE DE FORAGE FAISANT AP- PONSIVE TO AN IMPACT IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS PEL A UN METAL EN FUSION SYSTEME DE PORTE INDUSTRIELLE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (71, 72) FOPPE, Werner [DE/DE]; SENSIBLE A UN CHOC Hünshovener Gracht 13, D–52511 Gei- (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM lenkirchen (DE). (71) RITE–HITE HOLDING CORPORA- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TION [US/US]; 8900 North Arbon Drive, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (74) COHAUSZ HANNIG DAWIDOWICZ Milwaukee, WI 53223–0043 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ & PARTNER; Schumannstrasse 97–99, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR D–40237 Düsseldorf (DE). (72) SCHULTE, Peter, S.; 10 Truman Drive, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF East Dubuque, IL 61025 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (74) FLIGHT, James, A.; Marshall, O’Toole, Published / Publiée:(c) Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 60606 (US). (51)7 E21B 7/00, 27/00 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53882 (13) A1 MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (21) PCT/IB00/00261 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) PS99A000007 11 Mar/mar 1999 IT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11.03.1999) (51)7 E21B 17/01, F16L 1/14, 1/18, 1/19 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53884 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) DRILL FOR MAKING WIDE DIAME- (21) PCT/FR00/00522 SN TD TG). • TER AND HIGH DEPTH HOLES AND METHOD FOR CARRYING OUT SAID (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) HOLES (25) fr (26) fr (51)7 E06B 9/76 • TREPAN PERMETTANT DE PRATI- QUER DES TROUS PLUS LARGES (30) 99/02903 9 Mar/mar 1999 FR (11) WO 00/53881 (13) A1 ET PLUS PROFONDS ET PROCEDE (09.03.1999) AFFERENT (30) 00/02126 21 Feb/fév 2000 FR (21) PCT/DK00/00095 (71) I.M.T. S.P.A. [IT/IT]; Via D’Ancona, 39, (21.02.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) I–60027 Osimo (IT). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (25) da (26) en (54) • HYBRID PIPE FOR GREAT DEPTH (72, 75) ACCORRONI, Giulio [IT/IT]; Via Mi- • CONDUITE HYBRIDE POUR (30) PA 1999 00311 5 Mar/mar 1999 DK chelangelo, 15, I–60027 Osimo (IT). GRANDE PROFONDEUR (05.03.1999) (74) AGAZZANI, Giampaolo; Agazzani & (71) COFLEXIP [FR/FR]; 23, avenue de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Associati S.r.l., Via dell’Angelo Custode, Neuilly, F–75116 Paris (FR). 11/6, I–40141 Bologna (IT). (54) • AN OPERATING DEVICE FOR (72) KODAISSI, Elie; 5, rue de Mont, WINDOW OPENERS, SCREENING (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY F–76000 Rouen (FR). COUTAREL, ARRANGEMENTS AND SIMILAR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Alain; 10, rue Lefort–Gonssolin, F–76130 DEVICES ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Mont–Saint–Aignan (FR). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DISPOSITIF FONCTIONNEL POUR • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) BERTRAND, Didier; S.A. Fédit–Loriot et MECANISME DE MANOEUVRE DE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ autres Conseils en Propriété Industrielle, 38, FENETRES OU DE STORES OU TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA avenue Hoche, F–75008 Paris (FR). ANALOGUES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) AU BR CA NO; EP (AT BE CH CY DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) VELUX INDUSTRI A/S [DK/DK]; To- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES baksvejen 10, DK–2860 Søborg (DK). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous ML MR NE SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG).

(72, 75) BARTHOLIN, Niels [DK/DK]; Hart- (51)7 E21B 21/10, 34/10 mannsvej 14, DK–2800 Lyngby (DK). KI- TAZAWA, Susumu [JP/JP]; Velux–Japan (51)7 E21B 7/14 (11) WO 00/53885 (13) A2 Ltd., Benny Leaf Bldg., 1–23–14, Senda- gaya, Shibuya–ku, Tokyo 151–0051 (JP). (11) WO 00/53883 (13) A1 (21) PCT/GB00/00830 (21) PCT/EP00/01015 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (74) RAFFNSØE, Knud, Rosenstand et al. / etc.; Internationalt Patent–Bureau, Høje (22) 9 Feb/fév 2000 (09.02.2000) (25) en (26) en Taastrup Boulevard 23, DK–2630 Taastrup (DK). (25) de (26) de (30) 9905279.7 8 Mar/mar 1999 GB (08.03.1999) 37/2000 13304 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; (74) MENES, Catherine; Etudes & Productions Suite 600, 515 Post Oak Blvd., Houston, TX Schlumberger, Division Wireline, 26, rue de (54) • DOWNHOLE APPARATUS 77027 (US). la Cavée – BP 202, F–92142 Clamart Cedex • APPAREIL DE FOND DE PUITS (FR). (71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB]; (71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston, Business Park South, Oxford OX4 2RU CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE TX 77027 (US). (GB). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (for all designated States except / pour tous (only for / seulement pour GB) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG les États désignés sauf US) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72) ROBERTS, John, D.; 16423 Fox Crossing SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (72, 75) MCHARDY, Colin [GB/GB]; 53 Lane, Spring, TX 77379 (US). DRECHS- UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW Gordon Place, Bridge of Don, Aberdeen LER, Jan; Sunderbrätet 9, N–4046 Hafrsf- SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY AB23 8RB (GB). jord (NO). SALVERSEN, Tom; Postveien KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & 140/2–401, N–4300 Sandnes (NO). UNS- GAARD, Tom; Solagt. 20, N–4009 Sta- NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business GN GW ML MR NE SN TD TG). Park South, Oxford OX4 2RU (GB). vanger (NO). ENERSTVEDT, Eirik; Sara Berges GT 31, N–4020 Stavanger (NO). BLIZZARD, William, A., Jr.; 4314 Is- (81) AU CA GB NO US; EP (AT BE CH CY DE 7 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT land Hills Dr., Houston, TX 77059 (US). (51) E21B 34/06 SE). LANGFORD, Dale, A.; 116 W. Bayou (11) WO 00/53889 (13) A1 Shore, Lafayette, LA 70508 (US). CAR- TER, Thurman, B.; 2901 Rose Heath Lane, (21) PCT/EP00/01551 (51)7 E21B 23/04, 17/10 Houston, TX 77073 (US). (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (11) WO 00/53886 (13) A1 (74) HARDING, Richard, Patrick; Marks & (25) en (26) en Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business (21) PCT/GB00/00775 Park South, Oxford OX4 2RU (GB). (30) 99/02775 5 Mar/mar 1999 FR (05.03.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) AU CA GB NO; EP (AT BE CH CY DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (25) en (26) en SE). (54) • FLOW RATE CONTROL DEVICE (30) 9905050.2 5 Mar/mar 1999 GB WITH PROTECTION FOR SEALING (05.03.1999) GASKETS DISPOSITIF DE REGULATION (51)7 E21B 34/06 • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DE DEBIT COMPORTANT UNE PROTECTION POUR LES JOINTS (54) FLUID CONTROLLED ADJUSTABLE (11) WO 00/53888 (13) A1 • D’ETANCHEITE DOWN–HOLE TOOL (21) PCT/EP00/01550 OUTIL DE FOND REGLABLE A PRES- (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY • B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514 SION FLUIDIQUE CONTROLEE (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) JG The Hague (NL). (71) TOOLBOX DRILLING SOLUTIONS (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous LTD. [GB/GB]; 46 Richmond Place, Aber- les États désignés sauf CA FR GB) deen AB15 5EP (GB). (30) 99/02777 5 Mar/mar 1999 FR (71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) les États désignés sauf US) [CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801 6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) RUSSELL, Mark, Alexander (CA). (only for / seulement pour CA) [GB/GB]; Thorn House, Low Bradfield, (54) • DOWNHOLE FLOW RATE CON- Sheffield S6 1LB (GB). OLLERENSHAW, TROLE DEVICE (71) SERVICES PETROLIERS Andrew [GB/GB]; 133 Dunkerley Road, SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue Loxley, Sheffield S6 1RB (GB). • DISPOSITIF DE REGULATION DE DE- BIT EN FOND DE PUITS Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR). (74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb (only for / seulement pour FR) Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI- Green, Sheffield S1 1RZ (GB) et al. / etc. B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514 TED [GB/GB]; P.O. Box 71, Graigmuir JG The Hague (NL). Chamb, Road Town, Tortola (GB). (81) CA GB US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (only for / seulement pour GB) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf CA FR GB) (72) RAYSSIGUIER, Christophe; 1, rue des (71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED Mariniers, F–77000 Melun (FR). 7 [CA/CA]; 24th floor, Monenco Place, 801 (51) E21B 33/127, 43/30, 29/06, 7/08, 23/01, (74) MENES, Catherine; Etudes & Productions 23/04 6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2 (CA). Schlumberger, Division Wireline, 26, rue (11) WO 00/53887 (13) A2 (only for / seulement pour CA) de la Cavée, Boˆıte postale 202, F–92142 Clamart Cedex (FR). (21) PCT/GB00/00823 (71) SERVICES PETROLIERS (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (25) en (26) en (only for / seulement pour FR) KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (30) 09/264,546 7 Mar/mar 1999 US (71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG TED [–/–]; P.O. Box 71, Graigmuir Cham- (07.03.1999) UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW bers, Road Town, Tortola (VG). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (only for / seulement pour GB) KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (54) • WELLBORE PRIMARY BARRIER (72) HIRON, Stéphane; 25, rue Carnot, CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC AND RELATED SYSTEMS F–91430 Igny (FR). RAYSSIGUIER, NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA • BARRIERE PRIMAIRE POUR PUITS Christophe; 1, rue des Mariniers, F–77000 GN GW ML MR NE SN TD TG). DE FORAGE ET SYSTEMES ASSO- Melun (FR). TOURILLON, Vincent; 43, Published / Publiée:(c) CIES rue Labrouste, F–75015 Paris (FR). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13305

(51)7 E21B 34/06 (54) • SCALLOPED GUN BODY WITH IM- (51)7 F01B 3/00, 13/04, F02B 57/00, F04B PROVED TOLERANCES FOR UNDER- 1/12, 27/08 (11) WO 00/53890 (13) A1 GROUND WELL PERFORATING, AND PROCESS OF MANUFACTURING THE (11) WO 00/53893 (13) A1 (21) PCT/EP00/01552 SAME (21) PCT/US00/04807 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) • CORPS DE PERFORATEUR DOTE D’ECHANCRURES ET PRESENTANT (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (25) en (26) en UNE TOLERANCE AMELIOREE, DES- TINE AUX OPERATIONS DE PERFO- (25) en (26) en (30) 99/02778 5 Mar/mar 1999 FR RATION DE PUITS SOUTERRAINS, (05.03.1999) (30) 09/263,560 8 Mar/mar 1999 US ET PROCEDE DE FABRICATION (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CORRESPONDANT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) TITAN SPECIALTIES, LTD. [US/US]; (54) A DOWNHOLE ACTUATOR INCLU- • Highway 152 West, P.O. Box 2316, Pampa, DING A SEALING BELLOWS (54) • ROTOR ASSEMBLY FOR ROTARY PO- TX 79066 (US). WER DEVICE • ACTIONNEUR DE FOND DE PUITS COMPRENANT DES SOUFFLETS (72) GILLIS, Bruce, A.; 2404 Dogwood Lane, • ENSEMBLE ROTOR POUR DISPOSI- D’ETANCHEITE Pampa, TX 79065 (US). SWOPE, Rick, E.; TIF DE PUISSANCE ROTATIF 2309 Aspen, Pampa, TX 79065 (US). (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (71) CEM COMPANY [US/US]; 150 Sierra (74) KLEIN, Howard, J. et al. / etc.; Klein B.V. [NL/NL]; Parkstraat 83–89, NL–2514 Street, El Segundo, CA 90245 (US). & Szekeres, LLP, Suite 700, 4199 Campus JG The Hague (NL). Drive, Irvine, CA 92612 (US). (72) PAUL, Eddie; 414 West Walnut Avenue, El (for all designated States except / pour tous Segundo, CA 90245 (US). les États désignés sauf CA FR GB) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) VANDERBURGH, John, E.; 608 Sunset (71) SCHLUMBERGER CANADA LIMITED FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Road, Louisville, KY 40206 (US). [CA/CA]; 24th Floor, Monenco Place, 801 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 6th Avenue, S.W., Calgary, Alberta T2P 3W2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) AU BR CA CN CZ HU JP KP KR MX NO (CA). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES (only for / seulement pour CA) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) SERVICES PETROLIERS ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Published / Publiée:(c) SCHLUMBERGER [FR/FR]; 42, rue TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Saint–Dominique, F–75007 Paris (FR). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 7 (only for / seulement pour FR) (51) F01B 9/04, F02B 75/32, F16H 21/18 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) SCHLUMBERGER HOLDINGS LIMI- SN TD TG). (11) WO 00/53894 (13) A1 TED [GB/GB]; Craigmuir Chambers, P.O. (21) PCT/UA00/00007 Box 71, Road Town, Tortola (VG). (51)7 E21D 15/48 (only for / seulement pour GB) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/53892 (13) A1 (72) HIRON, Stéphane; 25, rue Carnot, (25) ru (26) ru F–91430 Igny (FR). RAYSSIGUIER, (21) PCT/GB00/00782 Christophe; 1, rue des Mariniers, F–77000 (30) 99031278 9 Mar/mar 1999 UA (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Melun (FR). TOURILLON, Vincent; (09.03.1999) 43, rue Labrouste, F–75015 Paris (FR). (25) en (26) en CANTIN, Gilles; 32 bis, Avenue Carnot, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) F–91370 Verrieres–le–Buisson (FR). (30) 9905324.1 9 Mar/mar 1999 GB (09.03.1999) (54) • PISTON MACHINE COMPRI- (74) MENES, Catherine; Etudes & Productions SING A MECHANISM WITH NO (30) 9915993.1 9 Jul/juil 1999 GB CONNECTING–ROD Schlumberger, Division Wireline, 26, rue de (09.07.1999) la Cavée, BP 202, F–92142 Clamart Cedex • MACHINE A PISTON COMPRENANT (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) UN MECANISME SANS BIELLE (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • MINING SUPPORT CRIB (71, 72) VUL, Alexei Felixovich [UA/UA]; ul. CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE • CADRE PORTEUR POUR EXPLOITA- Vatutina, 30–37, Donetsk, 340015 (UA). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP TION MINIERE KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (74) KUKSHINA, Tatiyana Arkhipovna; a/ya (71, 72) SHARP, Denis, Allen [GB/GB]; 48 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 67, Kiev–215, 04215 (UA). Fordlands Road, Fulford, York YO19 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 4QG (GB). SHARP, George, Raymond (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW [GB/GB]; Rossmoor Bungalow, Main Street, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY Melbourne, York YO42 4QQ (GB). GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (74) MARKGRAAF PATENTS LIMITED; MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA The Crescent, 54 Blossom Street, York SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ GN GW ML MR NE SN TD TG). YO24 1AP (GB). VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (51)7 E21B 43/116, G05B 19/401, B23Q 17/22 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 00/53891 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/04997 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Published / Publiée:(c) (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 F01D 5/14 (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53895 (13) A1 (30) 09/266,252 10 Mar/mar 1999 US OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (10.03.1999) MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/03715 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 37/2000 13306 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) en (26) en (71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US]; • MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington, COMPORTANT AU MOINS UN SYS- (30) 09/267,893 11 Mar/mar 1999 US DC 20036 (US). TEME DE SOUPAPES DE COM- (11.03.1999) MANDE (72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Rostov Don (RU). (71) GRÜNDL UND HOFFMANN GMBH (54) • TURBINE ROTOR DISK (74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes GESELLSCHAFT FÜR ELEKTRO- • DISQUE ROTOR DE TURBINE Hubbard & Reed LLP, One Battery Park TECHNISCHE ENTWICKLUNGEN Plaza, New York, NY 10004–1482 (US). [DE/DE]; Justus–von–Liebig–Str. 5, (71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US]; D–86899 Landsberg/Lech (DE). BAYE- (81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU 1920 N Street, NW, Suite 750, Washington, RISCHE MOTOREN WERKE AKTIEN- IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG DC 20036 (US). GESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK 130, D–80788 München (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk, (for all designated States except / pour tous Rostov Don (RU). Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) (74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes Hubbard & Reed LLP, One Battery Park (51)7 F01K 21/02 (72, 75) GRÜNDL, Andreas [DE/DE]; Ha- Plaza, New York, NY 10004–1482 (US). seneystr. 20, D–81377 München (DE). (11) WO 00/53898 (13) A1 HOFFMANN, Bernhard [DE/DE]; (81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU Jakob–Tresch–Str. 9, D–82319 Starn- IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG (21) PCT/DE00/00642 berg (DE). KRAPPEL, Alfred [DE/DE]; TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK Elisabethweg 2, D–85737 Ismaning (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000) (25) de (26) de (74) SCHMIDT, Steffen, J.; Wuesthoff & Wues- (51)7 F01D 5/28 (30) 199 09 611.2 5 Mar/mar 1999 DE thoff, Schweigerstr. 2, D–81541 München (05.03.1999) (DE). (11) WO 00/53896 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/DE00/00734 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) • GAS EXPANSION ELEMENT PRO- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) VIDED FOR A DEVICE USED TO CONVERT THERMAL ENERGY INTO (25) de (26) de MOTOR ENERGY, ESPECIALLY FOR Published / Publiée:(c) AHOT–WATER MOTOR (30) 199 10 380.1 9 Mar/mar 1999 DE ELEMENT D’EXPANSION DE GAZ (09.03.1999) • 7 CONÇU POUR UN DISPOSITIF DE (51) F01M 11/02 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TRANSFORMATION D’ENERGIE THERMIQUE EN ENERGIE MOTRICE, (11) WO 00/53900 (13) A1 (54) • TURBINE BLADE AND METHOD FOR NOTAMMENT POUR UN MOTEUR A PRODUCING A TURBINE BLADE EAU CHAUDE AUBE DE TURBINE ET SON PRO- (21) PCT/US00/03750 • (71, 72) STOCK, Gerhard [DE/DE]; Frieden- CEDE DE PRODUCTION seiche 1, D–56850 Enkirch (DE). (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (74) BECKER, Bernd; Becker & Aue, Saarland- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 strasse 66, D–55411 Bingen (DE). München (DE). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/267,481 11 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) (72, 75) KANNEFASS, Ralf [DE/DE]; Eggar- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT tenstrasse 28, D–91341 Röttenbach (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TACKE, Markus [DE/DE]; Ortliebweg 13, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–91058 Erlangen (DE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (54) OIL INJECTION SYSTEM Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • SYSTEME D’INJECTION D’HUILE (81) CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (63) US Not furnished / MR NE SN TD TG). PT SE). non communiqué (CIP) Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) Not furnished / non communiquée

7 (51)7 F01D 11/10, 5/08 (51) F01L 9/04 (71) OUTBOARD MARINE CORPORATION (11) WO 00/53897 (13) A1 (11) WO 00/53899 (13) A1 [US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan, IL 60085 (US). (21) PCT/US00/03714 (21) PCT/EP00/02019 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) de (26) de (25) en (26) en (72, 75) HAMAN, David [US/US]; 250 North (30) 199 10 065.9 8 Mar/mar 1999 DE Flagler Avenue, Stuart, FL 34994 (US). (30) 09/267,894 11 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) KOLB, Richard, P. [US/US]; 23641 N. (11.03.1999) Kingston Row, Prairieview, IL 60069 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • INTERNAL COMBUSTION ENGINE (74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong (54) • GAS TURBINE ENGINE WITH AT LEAST ONE CONTROL Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan • MOTEUR A TURBINE A GAZ VALVE SYSTEM Square, St. Louis, MO 63102 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13307

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (25) en (26) en CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (54) • METHOD OF DESULFATING AN NOX d’utilité) DE DE (Utility model / modèle STORAGE CATALYST (30) 09/265,164 9 Mar/mar 1999 US d’utilité) DK DK (Utility model / modèle • PROCEDE DE DESULFATAGE D’UN (09.03.1999) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle CATALYSEUR ACCUMULATEUR DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle NOX d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (54) • EXHAUST GAS CATALYTIC CON- IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- VERTER LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (DE). • CONVERTISSEUR CATALYTIQUE DE NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK GAZ D’ECHAPPEMENT (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (for all designated States except / pour tous TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; les États désignés sauf US) (71) ABB LUMMUS GLOBAL, INC. [US/US]; 1515 Broad Street, Bloomfield, NJ 07003 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72, 75) POTT, Ekkehard [DE/DE]; Westring (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 33, D–38518 Gifhorn (DE). HAHN, Her- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR mann [DE/DE]; Gebr.–Grimm–Strasse 37, (72) LLOYD, Jonathan; Obere Gasse 4, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF D–38165 Lehre (DE). CH–5400 Baden (CH). GRIFFIN, Timo- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE thy; Bachtalstrasse 15, CH–5408 En- SN TD TG). (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- netbaden (CH). KRANZMANN, Axel, SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf- Ewald; Uhlandstrasse 23, D–70182 Stutt- sburg (DE). gart (DE). SCHUH, Lothar; Handschuh- 7 (51) F01N 3/04 (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE sheimer Strasse 13, D–68723 Plankstadt DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (DE). MURRELL, Lawrence, Lee; 1229 (11) WO 00/53901 (13) A1 SE). McDonough Street, South Plainfield, NJ 07008 (US). OVERBEEK, Rudolf, A.;32 (21) PCT/CN00/00042 Published / Publiée:(c) Lexington Court, Chatham, NJ 07928 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) SQUIRE, William et al. / etc.; Carella, (51)7 F01N 3/20, 3/08, 3/22 Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & (25) zh (26) zh Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ (11) WO 00/53903 (13) A1 07068 (US). (30) 99 2 03816.2 8 Mar/mar 1999 CN (08.03.1999) (21) PCT/GB00/00296 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 2 Feb/fév 2000 (02.02.2000) GB GD GE GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA (25) en (26) en (54) • AN EXHAUST PURIFIER MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT • FILTRE DE NETTOYAGE POUR GAZ (30) 9905550.1 11 Mar/mar 1999 GB RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT D’ECHAPPEMENT D’UNE VOITURE (11.03.1999) TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71, 72) YIP, Chiwing, Alan [CN/CN]; 903, 88 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Kwai Cheong Road, Kwai Chung, New EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (54) IMPROVEMENTS IN CATALYST SYS- Territories, Hong Kong (CN). • GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ TEMS CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; A0601, • PERFECTIONNEMENTS APPORTES A TD TG). Huibin Building, 8 Beichen Dong Street, DES SYSTEMES CATALYTIQUES Chaoyang District, Beijing 100101 (CN). (71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIMI- (51)7 F01N 11/00 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle TED COMPANY [GB/GB]; 2–4 Cocks- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH pur Street, Trafalgar Square, London SW1Y (11) WO 00/53905 (13) A1 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle 5BQ (GB). (21) PCT/EP00/01719 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (25) de (26) de d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (72, 75) TWIGG, Martyn, Vincent [GB/GB]; d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL 108 Ermine Street, Caxton, Cambridge CB3 (30) 199 10 336.4 9 Mar/mar 1999 DE IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model 8PQ (GB). (09.03.1999) / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ Matthey Technology Centre, Blounts Court, PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). (54) • METHOD FOR MONITORING THE model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT FUNCTION OF CATALYSTS IN IN- TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TERNAL COMBUSTION ENGINES (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB • PROCEDE POUR CONTROLER LE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE FONCTIONNEMENT DE CATALY- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV SEURS DANS DES MOTEURS A GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT COMBUSTION INTERNE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT SN TD TG). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN- GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 1, D–70435 Stuttgart (DE). AUDI AKTIEN- GESELLSCHAFT [–/–]; D–85045 Ingol- 7 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (51) F01N 3/08, F02D 41/02 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ stadt (DE). BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 00/53902 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). [DE/DE]; D–80788 München (DE). VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- (21) PCT/EP00/01664 SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) 7 (DE). DAIMLERCHRYSLER AKTIEN- (51) F01N 3/28, B01J 19/32, F01N 3/20 GESELLSCHAFT [DE/DE]; D–70546 (25) de (26) de (11) WO 00/53904 (13) A1 Stuttgart (DE). (for all designated States except / pour tous (30) 199 10 664.9 11 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/US00/06137 les États désignés sauf US) (11.03.1999) 37/2000 13308 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72, 75) KÜPER, Paul [DE/DE]; Im Schönblick (74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes (81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU 12, D–75446 Wiernsheim (DE). PETER, Hubbard & Reed LLP, One Battery Park IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG Stefan [DE/DE]; Sandheckenweg 39, Plaza, New York, NY 10004–1482 (US). TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK D–64823 Gross–Umstadt (DE). MÜLLER, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Jens [DE/DE]; Holderstrasse 6, D–71277 (81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU Rutesheim (DE). IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG Published / Publiée:(c) TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 7 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) F02D 33/02, 35/02, 41/06 Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53910 (13) A1 (51)7 F02C 3/067, 3/10, 7/08, 6/20, F01D 15/02 (21) PCT/SE00/00397 (51)7 F02B 23/10, F02P 15/08 (11) WO 00/53908 (13) A1 (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (11) WO 00/53906 (13) A1 (21) PCT/US00/03713 (25) sv (26) en (21) PCT/EP00/02114 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 9900808–8 5 Mar/mar 1999 SE (05.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (30) 09/267,895 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (54) METHOD OF REDUCTION OF EX- (30) 199 11 023.9 12 Mar/mar 1999 DE • HAUST GAS EMISSIONS FROM IN- (12.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TERNAL COMBUSTION ENGINES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • GAS TURBINE ENGINE • PROCEDE DE REDUCTION MOTEUR A TURBINE A GAZ DES EMISSIONS DE GAZ (54) • DIRECT INJECTION SPARK IGNI- • D’ECHAPPEMENT DE MOTEURS TION ENGINE (71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US]; A COMBUSTION INTERNE • MOTEUR THERMIQUE A ALLU- 1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington, MAGE COMMANDE A INJECTION DC 20036 (US). (71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Gothenburg DIRECTE (SE). (72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk, (for all designated States except / pour tous (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- Rostov Don (RU). KALIN, Martin; 1920 les États désignés sauf US) plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). N Street, N.W., Suite 750, Washington, (for all designated States except / pour tous DC 20036 (US). YAISHNIKOV, Valentin; (72, 75) ALMKVIST, Göran [SE/SE]; les États désignés sauf US) Zaporozhe (UA). KOLOTILENKO, Mi- Lektorpsvägen 44 D, S–443 41 Gråbo khail; Zaporozhe (UA). RAKHMAILOV, (SE). FREDRIKSSON, Krister [SE/SE]; (72, 75) HOFFMANN, Michael [DE/DE]; Oleg; Rostov Don (RU). DROZD, Igor; Skogsborg 410, S–471 90 Kyrkesund (SE). Pfahlbühlstrasse 71, D–71384 Weinstadt Rostov Don (RU). (DE). KRECKEL, Uwe [DE/DE]; Tal- (74) BERG, S., A. et al. / etc.; Albihns Patent- strasse 12, D–72669 Unterensingen (DE). (74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes byrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, S–114 Hubbard & Reed LLP, One Battery Park 85 Stockholm (SE). (74) DAHMEN, Toni et al. / etc.; DaimlerChrys- Plaza, New York, NY 10004–1482 (US). ler AG, Intellectual Property Management, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FTP – C 106, D–70546 Stuttgart (DE). (81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES GB HU CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES IL IN JP KR LU MX NO NZ PL PT SE SG FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TR VN ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 7 (51)7 F02C 6/20, F01D 5/08 (51) F02C 3/067, 7/08, 3/10, 9/28, 3/28, 6/18, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 3/34 (11) WO 00/53909 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/53907 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US00/03712 MR NE SN TD TG). (21) PCT/US00/03711 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Published / Publiée:(c) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en (51)7 F02D 41/14, 41/26 (25) en (26) en (30) 09/267,896 11 Mar/mar 1999 US (30) 09/267,897 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (11) WO 00/53911 (13) A1 (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/01545 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • GAS TURBINE ENGINE (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) MOTEUR A TURBINE A GAZ (54) • METHOD OF OPERATION OF A GAS • (25) de (26) de TURBINE ENGINE POWER PLANT (71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US]; AND A GAS TURBINE ENGINE PO- 1920 N Street, N.W., Suite 750, Washington, (30) 199 10 035.7 8 Mar/mar 1999 DE WER PLANT DC 20036 (US). (08.03.1999) PROCEDE D’EXPLOITATION D’UN • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GROUPE MOTEUR A TURBINE A (72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk, GAZ ET GROUPE MOTEUR A TUR- Rostov Don (RU). YAISHNIKOV, (54) • METHOD FOR AUTOMATICALLY BINE A GAZ Valentin; Zaporozhe (UA). KOLO- GENERATING SMOOTHED CHA- TILENKO, Mikhail; Zaporozhe (UA). RACTERISTIC DIAGRAMS FOR AN (71) ALM DEVELOPMENT, INC. [US/US]; RAKHMAILOV, Oleg; Rostov Don (RU). ELECTRONIC ENGINE CONTROL Suite 750, 1920 N Street, NW, Washington, DROZD, Igor; Rostov Don (RU). OF AN INTERNAL COMBUSTION DC 20036 (US). (74) ABRAMSON, Ronald et al. / etc.; Hughes PISTON ENGINE (72) RAKHMAILOV, Anatoly; Bataysk, Hubbard & Reed LLP, One Battery Park • PROCEDE D’ETABLISSEMENT Rostov Don (RU). Plaza, New York, NY 10004–1482 (US). AUTOMATIQUE DE RESEAUX DE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13309

CARACTERISTIQUES LISSES POUR (51)7 F02F 3/00 (81) CA CN CZ IL IN JP KR MX US; EP (AT UNE COMMANDE ELECTRONIQUE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT D’UN MOTEUR A COMBUSTION (11) WO 00/53913 (13) A1 LU MC NL PT SE). INTERNE A PISTONS (21) PCT/DE00/00199 (71) FEV MOTORENTECHNIK GMBH 7 [DE/DE]; Neuenhofstr. 181, D–52078 Aa- (22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000) (51) F02K 1/38, 1/48 chen (DE). (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (11) WO 00/53915 (13) A1 les États désignés sauf US) (30) 199 10 582.0 10 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/EP00/01894 (72, 75) SCHMITZ, Günter [DE/DE]; Vene- (10.03.1999) terstr. 23, D–52074 Aachen (DE). HAN- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SEN, Werner [DE/DE]; Adenauerallee 265, (25) de (26) de D–52066 Aachen (DE). (54) MULTI–PIECE PISTON • (30) 199 09 792.5 5 Mar/mar 1999 DE (74) LANGMAACK, Jürgen et al. / etc.; Post- • PISTON EN PLUSIEURS PARTIES (05.03.1999) fach 51 08 06, D–50944 Köln (DE). (71) MAHLE GMBH [DE/DE]; Pragstrasse 26 (30) 199 52 797.0 3 Nov/nov 1999 DE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI – 46, D–70376 Stuttgart (DE). (03.11.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) KORTAS, Jochen [DE/DE]; Imkers- (51)7 F02D 41/30, 41/34 (54) • BLOOM MIXER FOR A TURBOFAN trasse 1, D–70439 Stuttgart (DE). LIPP, ENGINE (11) WO 00/53912 (13) A1 Stefan [DE/DE]; Wilhelm–Maybach–Strasse 19, D–73765 Neuhausen (DE). SANDER, • MELANGEUR EN FORME DE FLEUR DESTINE A UN TURBOREACTEUR A (21) PCT/US00/01257 Wilfried [DE/DE]; Reutlinger Strasse 60, D–74172 Neckarsulm (DE). DOUBLE FLUX (22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000) (71) ROLLS–ROYCE DEUTSCHLAND (74) ROTERMUND + PFUSCH; Waiblinger GMBH [DE/DE]; Hohemarkstrasse 60–70, (25) en (26) en Strasse 11, D–70372 Stuttgart (DE). D–61402 Oberursel (DE). (30) 09/266,572 11 Mar/mar 1999 US (81) BR DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous (11.03.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) MUNDT, Christian [DE/DE]; Schmöckwitzerstrasse 21, D–15732 Ei- (54) • METHODS AND APPARATUS FOR chwalde (DE). CONTROLLING ENGINE OPERATION (51)7 F02F 3/00, 7/00, B21C 23/18, B21K 1/18 PROCEDES ET APPAREIL DE COM- (74) WEBER, Joachim; Hoefer, Schmitz, We- • ber, Gabriel–Max–Strasse 29, D–81545 MANDE DE FONCTIONNEMENT DE (11) WO 00/53914 (13) A1 MOTEURS München (DE). (21) PCT/US00/06238 (71) OUTBOARD MARINE CORPORATION (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IL 60085 (US). (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 99105048 12 Mar/mar 1999 RU (51)7 F02M 25/022, F23K 5/12 (72, 75) KOERNER, Scott, A. [US/US]; 7551 (12.03.1999) 27th Avenue, Kenosha, WI 53143 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53916 (13) A1 BINVERSIE, Gregory, J. [US/US]; 162 Prairieview Avenue, Grayslake, IL 60030 (54) • METHOD FOR MANUFACTURING (21) PCT/NO00/00067 (US). CRAFT, Todd, D. [US/US]; 3608 INTERNAL COMBUSTION ENGINE 125th Street, Kenosha, WI 53142 (US). PISTONS (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (74) BEULICK, John, S. et al. / etc.; Armstrong • PROCEDE DE FABRICATION DE (25) no (26) en Teasdale LLP, Suite 2600, One Metropolitan PISTONS DE MOTEUR A COMBUS- Square, St. Louis, MO 63102 (US). TION INTERNE (30) 19990925 26 Feb/fév 1999 NO (26.02.1999) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) GENERAL ELECTRIC COMPANY d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA BB BG [US/US]; 1 River Road, Schenectady, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BR BY CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility NY 12345 (US). INSTITUTE OF ME- model / modèle d’utilité) DE DE (Utility TALS SUPERPLASTICITY PROBLEMS (54) • APPARATUS FOR MAKING WATER– model / modèle d’utilité) DK DK (Utility OF THE RUSSIAN ACADEMY OF IN–FUEL OIL EMULSION model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility SCIENCES [RU/RU]; Khalturina Street, • APPAREIL DESTINE A FABRIQUER model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 39, Ufa, Bashkotorstan, 450001 (RU). UNE EMULSION EAU DANS COM- model / modèle d’utilité)GBGDGEGH (for all designated States except / pour tous BUSTIBLE GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR les États désignés sauf US) KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG (71) MOTORCONSULT AS [NO/NO]; Tegl- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72, 75) KAIBYSHEV, Oscar Akramo- verket 38, N–7048 Trondheim (NO). SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle vich [RU/RU]; Apartment 28, Lenina (for all designated States except / pour tous d’utilité)SLTJTMTRTTTZUAUGUS Street, 31/33, Ufa, Bashkotorstan, 450005 les États désignés sauf US) UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS (RU). TRIFONOV, Vadim Gennadievich MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ [RU/RU]; Apartment 72, Naberezhnaya (71, 72) SMÅVIK, Magnus, B. [NO/NO]; Te- BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Street, 9/2, Ufa, Bashkotorstan, 450059 glverket 38, N–7048 Trondheim (NO). AN- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (RU). DERSEN, Otto, G. [NO/NO]; Söndre Fry- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM denlund alle 6, N–8401 Sortland (NO). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) CHASKIN, Jay, L.; General Electric Com- pany, 3135 Easton Turnpike W3C, Fairﬁeld, (74) MOTORCONSULT AS; Teglverket 38, CT 06431 (US) et al. / etc. N–7048 Trondheim (NO). 37/2000 13310 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) DIESEL TECHNOLOGY COMPANY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE [US/US]; 4300 44th Street, P.O. Box FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 888653, Kentwood, MI 49588 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72) JETT, Bryan, Thomas; 288 Tia Trail, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Lowell, MI 49331 (US). SPOOLSTRA, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Gregg, R.; 2834 64th Street, Byron Center, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MI 49315 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) CURCURI, Jeremy, J. et al. / etc.; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Brooks & Kushman, 1000 Town Center, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Twenty–Second ﬂoor, Southﬁeld, MI 48075 MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). (US). (81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 F02M 25/07, F02D 21/08, F02B 27/00 (51)7 F02M 35/104 Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53917 (13) A1 (11) WO 00/53919 (13) A1 (21) PCT/DE00/00585 (21) PCT/SE00/00446 (51)7 F02M 47/02, 45/10 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (11) WO 00/53921 (13) A1 (25) sv (26) en (25) de (26) de (21) PCT/US00/05165 (30) 9900839–3 9 Mar/mar 1999 SE (30) 199 09 850.6 8 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (08.03.1999) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (54) • INTERNAL COMBUSTION ENGINE (54) • SUCTION SYSTEM FOR AN INTER- (30) 09/265,685 10 Mar/mar 1999 US WITH EXHAUST RECIRCULATION NAL COMBUSTION ENGINE (10.03.1999) • MOTEUR THERMIQUE A RECY- • INSTALLATION D’ASPIRATION CLAGE DES GAZ D’ECHAPPEMENT POUR MOTEUR A COMBUSTION (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) INTERNE (71) VOLVO LASTVAGNAR AB [SE/SE]; (54) • CONTROL VALVE ASSEMBLY FOR S–405 08 Göteborg (SE). (71) MAHLE FILTERSYSTEME GMBH PUMPS AND INJECTORS (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Pragstrasse 54, D–70376 Stuttgart • ENSEMBLE DE SOUPAPES DE DIS- les États désignés sauf US) (DE). TRIBUTION POUR POMPES ET IN- (for all designated States except / pour tous JECTEURS (72, 75) PERSSON, Per [SE/SE]; Forn- les États désignés sauf US) fyndsvägen 18, S–433 41 Partille (SE). (71) DIESEL TECHNOLOGY COMPANY (72, 75) BRODESSER, Kay [DE/DE]; Daim- [US/US]; 4300 44th Street S.E., P.O. Box lerstrasse 19, D–71277 Rutesheim (DE). (74) HELLBOM, L. et al. / etc.; Albihns 888653, Kentwood, MI 49588 (US). Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, DRESPLING, Hans–Peter [DE/DE]; Fla- S–114 85 Stockholm (SE). menweg 44, D–89522 Heidenheim (DE). (72) TEERMAN, Richard, F.; 2337 Roys JENSEN, Hans [DE/DE]; Heimensteins- Avenue S.W., Wyoming, MI 49509 (US). (81) BR JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES trasse 12, D–73237 Kirchheim (DE). KA- STEELE, Thomas; 6121 Statler, Caledonia, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CHLER, Günter [DE/DE]; Im Staffelrain MI 49316 (US). CZARNECKI, Philip, 22, D–74379 Ingersheim (DE). SCHNEI- Published / Publiée:(c) James; 724 South Washington, Hastings, DER, Horst [DE/DE]; Bangertstrasse 50, MI 49058 (US). D–71336 Waiblingen (DE). STEHLIG, (51)7 F02M 25/12, 21/02, F02B 43/12, F02G Jürgen [DE/DE]; Hohenneuffenstrasse 30, (74) CURCURI, Jeremy, J. et al. / etc.; Brooks 5/00 D–72666 Neckartailﬁngen (DE). & Kushman, 22nd Floor, 1000 Town Center, Southﬁeld, MI 48075 (US). (11) WO 00/53918 (13) A1 (74) BERNHARD, Uwe; Rotermund + Pfusch, Waiblinger Strasse 11, D–70372 Stuttgart (81) BR CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/AU00/00170 (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en 7 Published / Publiée:(c) (51) F02M 61/08, 61/16 (30) PP 9122 11 Mar/mar 1999 AU (11) WO 00/53922 (13) A1 (11.03.1999) (51)7 F02M 37/04 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06779 (11) WO 00/53920 (13) A1 (54) COMPOUND POWER PLANT (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) • (21) PCT/US00/04452 • GROUPE PROPULSEUR MIXTE (25) en (26) en (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (71) HYDROGEN TECHNOLOGY LIMI- (30) 09/268,077 12 Mar/mar 1999 US TED [AU/AU]; 40 Wellington Street, (25) en (26) en (12.03.1999) Waterloo, NSW 2017 (AU). (30) 09/265,683 10 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (10.03.1999) (54) FUEL INJECTOR FOR INTERNAL (72, 75) SPIROS, Spiro, Ross [AU/AU]; 34 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • COMBUSTION ENGINES AND ME- Middlemiss Street, Mascot, NSW 2020 (54) CONTROL VALVE ASSEMBLY FOR THOD FOR MAKING SAME (AU). • PUMPS AND INJECTORS • INJECTEUR POUR MOTEURS A (74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box • ENSEMBLE SOUPAPE DE REGLAGE COMBUSTION INTERNE ET SON 3898, Sydney, NSW 2001 (AU). POUR POMPES ET INJECTEURS PROCEDE DE REALISATION 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13311

(71) OUTBOARD MARINE CORPORATION (51)7 F03G 7/00 (72, 75) GREEN, Edward [IL/IL]; 1 Simtat [US/US]; 100 Sea Horse Drive, Waukegan, Tsukim Street, 88000 Eilat (IL). IL 60085–2195 (US). (11) WO 00/53924 (13) A1 (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; (72) RADUE, Martin, L.; 2008 87th Place, (21) PCT/US00/02545 P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). Kenosha, WI 53143 (US). PARRISH, Scott, (22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000) E.; Apartment 7, 5846 80th Street, Kenosha, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES WI 53142 (US). PELTIER, Daniel, E.; (25) en (26) en 7308 31th Avenue, Kenosha, WI 53142 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN HELLMICH, Wolfram; Freischützstrasse (30) 60/123,596 10 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 110, D–81927 München (DE). (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) YODER, Patrick, S.; Fletcher, Yoder & Van (30) 60/141,349 28 Jun/juin 1999 US TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Someren, P.O. Box 692289, Houston, TX (28.06.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 77269–2289 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 09/415,170 8 Oct/oct 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (08.10.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE (54) • HYDROCRATIC GENERATOR SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ • GENERATEUR HYDROCRATIQUE 7 VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (51) F04B 27/06, F04C 18/344, F01B 13/06, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) WADER, LLC [US/US]; 564 Vista Lane, F01C 1/344 Laguna Beach, CA 92651 (US). KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (11) WO 00/53926 (13) A1 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72) FINLEY, Warren; 564 Vista Lane, Laguna PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (21) PCT/JP00/01227 Beach, CA 92651 (US). PSCHEIDT, Ed- GW ML MR NE SN TD TG). ward; 24721 Georgia Sue, Laguna Hills, CA (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Published / Publiée:(c) 92653 (US). (25) ja (26) ja (74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, (51)7 F03D 1/06, 7/04, F01D 7/02, F03B 3/06, Olson & Bear, LLP, Sixteenth Floor, 620 (30) 11/57933 5 Mar/mar 1999 JP 3/14 Newport Center Drive, Newport Beach, CA (05.03.1999) 92660–8016 (US). (11) WO 00/53923 (13) A1 (30) 11/57934 5 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (05.03.1999) (21) PCT/SE00/00465 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (54) • ROTARY FLUID MACHINERY, VANE (25) sv (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle FLUID MACHINERY, AND WASTE d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle HEAT RECOVERY DEVICE OF IN- (30) 9900847–6 10 Mar/mar 1999 SE d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle TERNAL COMBUSTION ENGINE (10.03.1999) d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL • MACHINE ROTATIVE A FLUIDE, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model MACHINE A FLUIDE A AUBES, ET / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU DISPOSITIF DE RECUPERATION DE (54) • ROTOR LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ CHALEUR DE MOTEUR A COMBUS- ROTOR PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility TION INTERNE • model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT (71) VIND– OCH VATTENTURBINER TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI [SE/SE]; Mellby 9, S–312 96 Laholm (SE). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); KAISHA [JP/JP]; 1–1, Minami Aoyama (for all designated States except / pour tous EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); 2–chome, Minato–ku, Tokyo 107–8556 (JP). les États désignés sauf US) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (for all designated States except / pour tous GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ les États désignés sauf US) (72, 75) PEDERSEN, Rikard [SE/SE]; Mellby CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 9, S–312 96 Laholm (SE). TD TG). (72, 75) ENDOH, Tsuneo [JP/JP]; Kabu- shiki Kaisha Honda Gijutsu Kenkyusho, (74) AWAPATENT AB; Box 11394, S–404 28 4–1, Chuo 1–chome, Wako–shi, Saitama Göteborg (SE). 7 351–0193 (JP). HONMA, Kensuke [JP/JP]; (51) F04B 1/04, 1/053, 17/05, 27/04, F01B Kabushiki Kaisha Honda Gijutsu Ken- (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle 9/06, 1/06 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH kyusho, 4–1, Chuo 1–chome, Wako–shi, CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (11) WO 00/53925 (13) A1 Saitama 351–0193 (JP). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/IL00/00068 (74) OCHIAI, Takeshi et al. / etc.; Nomura d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Fudosan Shinbashi 5–chome Building, 9–1, d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000) Shinbashi 5–chome, Minato–ku, Tokyo d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle 105–0004 (JP). d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (25) en (26) en IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (30) 128934 11 Mar/mar 1999 IL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (54) ROTARY POWER UNIT (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • BLOC MOTEUR ROTATIF AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) MAPPLE TECHNOLOGY LTD. TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE [GB/GB]; Richmond House, St. Anne’s GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SN TD TG). Place, St. Peter’s Port, Guernsey GY1 2NU BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (GB). SN TD TG). Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) 37/2000 13312 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 F04B 27/10, 27/18 (51)7 F04C 18/107 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000)

(11) WO 00/53927 (13) A2 (11) WO 00/53929 (13) A1 (25) de (26) de

(21) PCT/BE99/00033 (21) PCT/EP00/01614 (30) 299 04 411.4 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (25) de (26) de (54) • ROTARY HELICAL SCREW–TYPE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 11 454.4 8 Mar/mar 1999 DE COMPRESSOR (08.03.1999) COMPRESSEUR A VIS (54) PISTON COMPRESSOR • • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • COMPRESSEUR A PISTONS (71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM- (54) • DRY COMPRESSING ORBITING PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Stein- (71, 72) HEYLEN, Carlo [BE/BE]; Vlinderweg SPINDLE PUMP FOR CONVEYING brinkstr. 1, D–46145 Oberhausen (DE). 25, B–2360 Oud–Turnhout (BE). GASES (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) PIERAERTS, Jacques et al. / etc.; Gevers • POMPE A BROCHE ORBITALE A & Vander Haeghen, Rue de Livourne 7, COMPRESSION SECHE POUR LE (72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE]; B–1060 Brussels (BE). REFOULEMENT DE GAZ Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken (DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE]; (71) ATELIERS BUSCH S.A. [CH/CH]; Zone (81) AL AM AT AT (Utility model / modèle Brüderstr. 2, D–46145 Oberhau- Industrielle, CH–2906 Chevenez (CH). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCA sen (DE). HEINZ, Arno [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle Württembergstr. 37, D–46149 Oberhau- les États désignés sauf US) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle sen (DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE]; d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72, 75) BLENS, Stephan [DE/DE]; Am Zu- Weierstr. 61, D–46149 Oberhausen (DE). d’utilité) EE EE (Utility model / modèle schlag 11, D–23858 Reinfeld (DE). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID (74) SCHMITT, Hans et al. / etc.; Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE). IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Dreikönigstrasse 13, D–79102 Freiburg (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX (DE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJ (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW; AP FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 7 (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); (51) F04C 23/00, 29/02, 18/16, 27/00 EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (11) WO 00/53932 (13) A1 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (51)7 F04C 18/16, 29/06, 29/00, 29/04 GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (21) PCT/EP00/02151 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (11) WO 00/53930 (13) A1 TD TG). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/EP00/02152 (25) de (26) de (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 F04B 37/16 (30) 299 04 409.2 10 Mar/mar 1999 DE (25) de (26) de (10.03.1999) (11) WO 00/53928 (13) A1 (30) 299 04 410.6 10 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/JP00/01292 (10.03.1999) (54) ROTARY HELICAL SCREW–TYPE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) COMPRESSOR (54) ROTARY HELICAL SCREW–TYPE COMPRESSEUR A VIS (25) ja (26) ja • • COMPRESSOR (71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM- (30) 11/103038 5 Mar/mar 1999 JP • COMPRESSEUR A VIS PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Stein- (05.03.1999) (71) GHH–RAND SCHRAUBENKOM- brinkstrasse 1, D–46145 Oberhausen (DE). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PRESSOREN GMBH [DE/DE]; Stein- brinkstrasse 1, D–46145 Oberhausen (DE). les États désignés sauf US) (54) • VACUUM DEVICE (for all designated States except / pour tous (72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE]; • MACHINE A VIDE les États désignés sauf US) Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken (DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE]; (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; (72, 75) ACHTELIK, Carsten [DE/DE]; Terhardthof 55, D–46539 Dinslaken Otto–Weddigen–Strasse 4, D–46145 Obe- 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo rhausen (DE). HEINZ, Arno [DE/DE]; 107–8481 (JP). (DE). GILFERT, Karl–Heinz [DE/DE]; Brüderstrasse 2, D–46145 Oberhau- Württembergstrasse 37, D–46149 Oberhau- (for all designated States except / pour tous sen (DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE]; les États désignés sauf US) sen (DE). HEINZ, Arno [DE/DE]; Württembergstrasse 37, D–46149 Oberhau- Weierstrasse 61, D–46149 Oberhausen (DE). (71, 72) OHMI, Tadahiro [JP/JP]; 1–17–301, sen (DE). MÜRMANN, Walter [DE/DE]; (74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; Komegafukuro 2–chome, Aoba–ku, Sen- Weierstrasse 61, D–46149 Oberhausen (DE). Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE). dai–shi, Miyagi–ken 980–0813 (JP). (74) GLAWE, DELFS, MOLL & PARTNER; (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) HIRAYAMA, Masaki [JP/JP]; 52–103, Postfach 26 01 62, D–80058 München (DE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Funacho, Wakabayashi–ku, Sendai–shi, (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Miyagi 984–0806 (JP). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 7 (74) ITOH, Tadahiko; 32nd ﬂoor, Yebisu Gar- (51) F04C 29/00 den Place Tower, 20–3, Ebisu 4–chome, Shi- (11) WO 00/53933 (13) A1 buya–ku, Tokyo 150–6032 (JP). (51)7 F04C 18/16, 23/00, 29/06, 29/00, 29/02, 27/00 (21) PCT/EP00/01450 (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53931 (13) A1 (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (21) PCT/EP00/02153 (25) de (26) de 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13313

(30) 199 10 458.1 10 Mar/mar 1999 DE (71, 72) SPILLNER, Robert [DE/DE]; Bren- (71) LORD CORPORATION [US/US]; 111 (10.03.1999) damourstrasse 49, D–40545 Düsseldorf Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC (DE). 27512–8012 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) STENGER, WATZKE & RING; Kai- (72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street, (54) • SPIRAL COMPRESSOR ser–Friedrich–Ring 70, D–40547 Düsseldorf Raleigh, NC 27603 (US). WILDER, • COMPRESSEUR EN SPIRALE (DE). Richard; 1024 Andersonwood Drive, Fu- quay–Varina, NC 27526 (US). (71) BITZER KÜHLMASCHINENBAU (81) CN JP RU; EP (AT BE CH CY DE DK ES GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation, D–71065 Sindelﬁngen (DE). 111 Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous 27512–8012 (US). les États désignés sauf US) (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)7 F15B 15/26, 21/08, F16D 63/00 (72, 75) KAMMHOFF, Karl–Friedrich GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [DE/DE]; Lindenhof 8, D–71263 Weil (11) WO 00/53936 (13) A1 Published / Publiée:(c) der Stadt (DE). (21) PCT/US00/05430 (74) BECK, Jürgen et al. / etc.; Hoeger, (51)7 F16B 13/06, 13/12 Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (11) WO 00/53938 (13) A1 D–70182 Stuttgart (DE). (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01282 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 09/264,084 8 Mar/mar 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (08.03.1999) (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (51)7 F04C 29/00, 18/02 (54) • CONTROLLABLE PNEUMATIC AP- (30) 199 10 230.9 9 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/53934 (13) A1 PARATUS INCLUDING A ROTARY– (09.03.1999) ACTING BRAKE WITH FIELD RES- (21) PCT/EP00/01451 PONSIVE MEDIUM AND CONTROL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) METHOD THEREFOR (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (54) • EXPANSION DOWEL • APPAREIL PNEUMATIQUE RE- GLABLE COMPRENANT UN FREIN • CHEVILLE A EXPANSION (25) de (26) de A ACTIONNEMENT ROTATIF AVEC (71) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER (30) 199 10 460.3 10 Mar/mar 1999 DE UN SUPPORT REAGISSANT A UN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde (10.03.1999) CHAMP ET SON PROCEDE DE COM- 14–18, D–72178 Waldachtal (DE). MANDE (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) LORD CORPORATION [US/US]; 111 les États désignés sauf US) (54) • SPIRAL COMPRESSOR Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC (72, 75) HEIN, Bernd [DE/DE]; In den Auen 27512–8012 (US). • ENSEMBLE COMPRESSEUR EN SPI- 6, D–72270 Schönmünzach (DE). BERG, RALE (72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street, Ralph [DE/DE]; Krautgärten 1c, D–79112 Raleigh, NC 27603 (US). Freiburg (DE). NEHL, Wolfgang [DE/DE]; (71) BITZER KÜHLMASCHINENBAU Bühlstrasse 6, D–72178 Waldachtal (DE). GMBH [DE/DE]; Eschenbrünnlestrasse 15, (74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation, D–71065 Sindelﬁngen (DE). 111 Lord Drive, P.O. Box 8012, Cary, NC (81) AU BR CA CN CZ HR HU ID IN JP KR (for all designated States except / pour tous 27512–8012 (US). NO PL RU SG SK TR US YU ZA; EP (AT les États désignés sauf US) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LU MC NL PT SE). (72, 75) HASEMANN, Thomas [DE/DE]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Schneekoppestrasse 18, D–71032 Böblingen Published / Publiée:(c) (DE). Published / Publiée:(c) 7 (74) BECK, Jürgen et al. / etc.; Hoeger, (51) F16B 13/12 (51)7 F15B 15/26, 21/06, 21/08, 11/076, F16D Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, (11) WO 00/53939 (13) A1 D–70182 Stuttgart (DE). 63/00 (21) PCT/EP00/00373 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53937 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/05495 (22) 19 Jan/jan 2000 (19.01.2000) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (25) de (26) de 7 (51) F04D 33/00 (25) en (26) en (30) 199 10 214.7 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (11) WO 00/53935 (13) A1 (30) 09/264,273 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/02164 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • EXPANSION ANCHOR (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) • CHEVILLE A EXPANSION (54) • LINEAR–ACTING CONTROLLABLE (25) de (26) de PNEUMATIC ACTUATOR AND MO- (71) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weinhalde (30) 199 10 731.9 11 Mar/mar 1999 DE TION CONTROL APPARATUS IN- 14–18, D–72178 Waldachtal (DE). (11.03.1999) CLUDING A FIELD RESPONSIVE MEDIUM AND CONTROL METHOD (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) THEREFOR les États désignés sauf US) VERIN PNEUMATIQUE REGLABLE (54) METHOD AND DEVICES FOR PRO- • (72, 75) FISCHER, Rainer [DE/DE]; Am • A COURSE LINEAIRE ET APPAREIL Südhang 18, D–72178 Waldachtal (DE). DUCING A FLUID CURRENT DE REGLAGE DU MOUVEMENT • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- COMPRENANT UN SUPPORT REA- (74) FISCHERWERKE ARTUR FISCHER TANT DE GENERER UN COURANT GISSANT A UN CHAMP ET PROCEDE GMBH & CO. KG; Jung, Eugen, Wein- FLUIDIQUE DE REGLAGE ASSOCIE halde 14–18, D–72178 Waldachtal (DE). 37/2000 13314 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) BR CN CZ HU IN JP NO PL RU SK US; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) GLEISS, Alf–Olav et al. / etc.; Maybachs- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE trasse 6A, D–70469 Stuttgart (DE). GR IE IT LU MC NL PT SE). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (81) DE GB JP US; EP (AT BE CH CY DE DK MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 7 (51) F16B 21/10 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 7 (11) WO 00/53940 (13) A1 KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (51) F16D 3/205 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (21) PCT/FR99/00503 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (11) WO 00/53944 (13) A1 GN GW ML MR NE SN TD TG). (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) (21) PCT/JP00/01247 Published / Publiée:(c) (25) fr (26) fr (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 F16C 33/78 (25) ja (26) ja (54) • FAST AND ALL–PURPOSE FIXING (11) WO 00/53942 (13) A1 (30) 11/59040 5 Mar/mar 1999 JP DEVICE (21) PCT/FR00/00474 (05.03.1999) • DISPOSITIF DE FIXATION RAPIDE ET UNIVERSELLE (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (30) 11/315929 5 Nov/nov 1999 JP (05.11.1999) (71, 72) UBBIALI, Patrice [FR/FR]; 15, lo- (25) fr (26) fr (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tissement de l’Orée du Bois, F–25320 (30) 99/02965 10 Mar/mar 1999 FR Grandfontaine (FR). MIQUEE, Grégory (10.03.1999) [FR/FR]; Petit Marnoux, F–25320 Montfer- (54) • CONSTANT VELOCITY UNIVERSAL JOINT rand le Château (FR). MIQUEE, Viviane (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [FR/FR]; Petit Marnoux, F–25320 Montfer- • JOINT HOMOCINETIQUE A VITESSE rand le Château (FR). (54) • PRE–MOUNTED ASSEMBLY FOR- CONSTANTE MING A MAGNETIC SEALING JOINT (74) BALLOT, Paul; Cabinet Ballot–Schmit, 5, AND BEARING INCORPORATING (71) NTN CORPORATION [JP/JP]; 3–17, Kyo- avenue Elisée Cusenier, F–25000 Besançon SAME machibori 1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, (FR). • ENSEMBLE PREASSEMBLE FOR- Osaka 550–0003 (JP). MANT JOINT A ETANCHEITE MA- (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GNETIQUE ET PALIER INCORPO- les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE RANT UN TEL ENSEMBLE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (72, 75) KURA, Hisaaki [JP/JP]; NTN Corpoo- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (71) S.N.R. ROULEMENTS [FR/FR]; 1, rue ration, 1578, Higashikaizuka, Iwata–shi, Shi- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU des Usines, F–74010 Annecy Cedex (FR). zuoka 438–0037 (JP). SUGIYAMA, Tatsuro SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG [JP/JP]; NTN Corporation, 1578, Higashi- US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (72) NANTUA, René;LeCrêt, F–74330 Sillingy kaizuka, Iwata–shi, Shizuoka 438–0037 (JP). MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY (FR). SAND, Jean–Pierre; 60, chemin de KURODA, Masayuki [JP/JP]; NTN Corpo- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH Forbach, F–74320 Sevrier (FR). LIATARD, ration, 3–17, Kyomachibori 1–chome, Ni- CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Bernard; Les Granges, F–74540 Gruffy shi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0003 (JP). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (FR). TERADA, Kenji [JP/JP]; NTN Corporation, GN GW ML MR NE SN TD TG). 1578, Higashikaizuka, Iwata–shi, Shizuoka (74) KEIB, Gérard; Bouju Derambure Bugnion, 438–0037 (JP). 52, rue de Monceau, F–75008 Paris (FR). (74) EHARA, Syogo et al. / etc.; Ehara Pa- 7 (81) BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51) F16C 11/10 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). tent Ofﬁce, Osaka Shoko Building, 15–26, Edobori 1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, (11) WO 00/53941 (13) A1 Osaka 550–0002 (JP). 7 (21) PCT/US00/06517 (51) F16D (81) AU BR CN IN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 00/53943 (13) A2 (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) PT SE). (21) PCT/EP00/01846 (25) en (26) en (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (30) 09/267,455 12 Mar/mar 1999 US (51)7 F16D 23/12 (12.03.1999) (25) de (26) de (11) WO 00/53945 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 09 931.6 6 Mar/mar 1999 DE (06.03.1999) (21) PCT/FR00/00574 (54) • ROBUST ADJUSTABLE ROTARY PO- SITIONING MECHANISM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) • ROBUSTE MÉCANISME DE POSI- (54) • COUPLING FOR LINKING TWO RO- TIONNEMENT ROTATIF RÉGLABLE TATABLE SHAFT ENDS (25) fr (26) fr ACCOUPLEMENT DE DEUX EXTRE- (71) SUNRISE MEDICAL HHG INC. • (30) 99/02837 8 Mar/mar 1999 FR MITES D’ARBRES MOBILES EN RO- (08.03.1999) [US/US]; 7477 East Dry Creek Park- TATION way, Longmont, CO 80503 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) LUK AUTOMOBILTECHNIK GMBH (72) STEVENS, Rex, W.; 2553 Betts Circle, & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 8, Erie, CO 80516 (US). (54) • CONTROL DEVICE FOR COUPLING D–42499 Hückeswagen (DE). MEANS WITH VARIABLE OPERA- (for all designated States except / pour tous TING FORCE MODERATION (74) GILLESPIE, Ted, C.; MacMillan, So- les États désignés sauf US) banski & Todd, LLC, One Maritime Plaza, • DISPOSITIF DE COMMANDE POUR 4th ﬂoor, 720 Water Street, Toledo, OH (72, 75) SCHULER, Friedrich [DE/DE]; Reins- MOYEN D’ACCOUPLEMENT AVEC 43604 (US). bach 27, D–42499 Hückeswagen (DE). MODERATION D’EFFORT VARIABLE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13315

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F–75017 (71) CARL FREUDENBERG [DE/DE]; (54) • A FRICTION MEMBER AND A Paris (FR). Höhnerweg 2–4, D–69469 Weinheim (DE). METHOD FOR ITS SURFACE TREAT- MENT (72) DELEVALLEE, Jean–Louis; 9 bis, rue (72) WEISS, Lydia; Karl–Hermann–Zahnstr. 1, ELEMENT DE FROTTEMENT ET PRO- Jacques Prévert, F–80480 Salouel (FR). MI- D–69168 Wiesloch (DE). HIRSCH, Volker; • CEDE DE TRAITEMENT DE SURFACE CHEL, Stéphane; 49, rue Charles Labbé, Marxgärtenstrasse 9, D–67346 Speyer (DE). DUDIT ELEMENT F–80000 Amiens (FR). PELLETIER, Nico- ECKEL, Hans–Gerd; Wagnerstrasse 11, las; 23, rue des Majots, F–80000 Amiens D–69514 Laudenbach (DE). RÖHRIG, (71) NORSK HYDRO ASA [NO/NO]; N–0240 (FR). LEBAS, Gilles; 26, rue Rousseau, Bernhard; Am Sonderbach 66, D–64646 Oslo (NO). VOLVO PERSONVAGNAR F–80090 Amiens (FR). LECLERCQ, Ma- Heppenheim (DE). AB [SE/SE]; S–405 08 Göteborg (SE). thieu; 47, rue René Cossin, F–80090 Amiens (for all designated States except / pour tous (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (FR). les États désignés sauf US) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15, GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG (72, 75) STORSTEIN, Torkil [NO/NO]; rue des Rosiers, F–93585 Saint–Ouen (FR). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD Holmenveien 93, N–0376 Oslo (NO). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO KUYLENSTIERNA, Claes [SE/SE]; Fu- (81) BR DE KR; EP (GB IT). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA ruhällsvägen 11, S–435 44 Mölnlycke (SE). UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS KALMI, Jouko [SE/SE]; Ängsvägen 6 B, MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ S–541 35 Skövde (SE). (51)7 F16D 23/14, 25/08 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (74) RICANEK, Ivan; Norsk Hydro ASA, (11) WO 00/53946 (13) A1 MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM N–0240 Oslo (NO). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/EP00/01827 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 F16D 25/08 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) de (26) de LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/53948 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 199 10 630.4 10 Mar/mar 1999 DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (10.03.1999) (21) PCT/EP00/01844 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • CONNECTION BETWEEN TWO (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); PARTS OF A CLUTCH RELEASE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SYSTEM (30) 199 10 631.2 10 Mar/mar 1999 DE MR NE SN TD TG). (10.03.1999) • LIAISON ENTRE DEUX ELEMENTS Published / Publiée:(c) D’UN SYSTEME DE DEBRAYAGE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) FIRMA CARL FREUDENBERG (54) • HYDRAULIC CLUTCH ACTUATOR (51)7 F16F 9/53, F16D 63/00, F15B 15/26 [DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Wein- UNITE DE COMMANDE HYDRAU- • (11) WO 00/53950 (13) A1 heim (DE). LIQUE D’EMBRAYAGE (21) PCT/US00/05474 (72) ECKEL, Hans–Gerd; Wagnerstrasse 11, (71) FIRMA CARL FREUDENBERG D–69514 Laudenbach (DE). [DE/DE]; Höhnerweg 2–4, D–69469 Wein- (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) heim (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72) HIRSCH, Volker; Marxgärtenstrasse 9, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D–67346 Speyer (DE). ECKEL, Hans– (30) 09/264,415 8 Mar/mar 1999 US IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Gerd; Wagnerstrasse 11, D–69514 Lauden- (08.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO bach (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) CONTROLLABLE PNEUMATIC AP- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PARATUS INCLUDING MATRIX ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MEDIUM RETAINING STRUCTURE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT AND BRAKING DEVICES UTILIZED GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO THEREIN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; • APPAREIL PNEUMATIQUE RE- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG GLABLE COMPRENANT UNE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ STRUCTURE MAINTENANT LE SUPPORT MATRICIEL ET DISPOSI- (51)7 F16D 25/08 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TIFS DE FREINAGE UTILISES AVEC (11) WO 00/53947 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CET APPAREIL SN TD TG). (71) LORD CORPORATION [US/US]; 111 (21) PCT/EP00/01826 Published / Publiée:(c) Lord Drive, PO Box 8012, Cary, NC (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 27512–8012 (US).

(25) de (26) de (51)7 F16D 69/02, C23C 12/00 (72) JOLLY, Mark, R.; 909 W. Lenoir Street, Raleigh, NC 27603 (US). CARLSON, J., (30) 199 10 629.0 10 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/53949 (13) A1 David; 429 Oakridge Road, Cary, NC 27511 (10.03.1999) (US). (21) PCT/NO00/00083 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) RUPERT, Wayne, W.; Lord Corporation, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 111 Lord Drive, PO Box 8012, Cary, NC (54) • CLUTCH AND ENGINE GEARBOX 27512–8012 (US). ASSEMBLY PROVIDED WITH SUCH (25) en (26) en A CLUTCH (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 19991146 10 Mar/mar 1999 NO GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • EMBRAYAGE ET UNITE BOITE DE (10.03.1999) VITESSES–MOTEUR DOTEE D’UN Published / Publiée:(c) TEL EMBRAYAGE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13316 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 F16F 9/54, B60G 15/00, 13/00, 3/20 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (51)7 F16H 7/12 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (11) WO 00/53951 (13) A1 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11) WO 00/53955 (13) A1 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (21) PCT/EP00/01322 (21) PCT/EP00/01001 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ (25) de (26) de (25) de (26) de BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (30) 199 10 828.5 11 Mar/mar 1999 DE (30) 199 09 947.2 6 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) (06.03.1999) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 60 457.6 15 Dec/déc 1999 DE (15.12.1999) (54) • TENSIONING DEVICE FOR TRAC- (51)7 F16H 7/12, 7/08 TION MEANS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/53953 (13) A1 • DISPOSITIF TENDEUR POUR MOYEN (54) BEARING FOR A SHOCK ABSORBER D’ENTRAINEMENT • (21) PCT/EP00/01152 STRUT OR A PNEUMATIC SPRING (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER • FIXATION POUR UN MONTANT DE (22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000) OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 SUSPENSION OU UN AMORTISSEUR Herzogenaurach (DE). PNEUMATIQUE D’UNE SUSPENSION (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous DE ROUE les États désignés sauf US) (30) 199 09 685.6 5 Mar/mar 1999 DE (71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIEN- (05.03.1999) (72, 75) STIEF, Hermann [DE/DE]; Im GESELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz Wiesengrund 10b, D–90574 Ross- 1, D–70435 Stuttgart (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tal/Buchschwabach (DE). MIKO, Josef (for all designated States except / pour tous (54) • TENSIONING ELEMENT FOR BELTS, [DE/DE]; Mausdorf 54, D–91448 Emskir- les États désignés sauf US) CHAINS OR THE LIKE chen (DE). (72, 75) SCHAIBLE, Walter [DE/DE]; Schau- • ELEMENT DE TENSION POUR (81) BR CA DE KR US; EP (AT BE CH CY DE chertstrasse 73, D–71282 Hemmingen (DE). COURROIES, CHAINES OU SIMI- DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT LAIRES SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 7 Herzogenaurach (DE). (51) F16H 9/02, 55/36, B66D 1/74 (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/53956 (13) A1 (51)7 F16G 3/10 les États désignés sauf US) (21) PCT/HR00/00006 (11) WO 00/53952 (13) A1 (72, 75) HARTMANN, Bernd [DE/DE]; Ham- merbacher Strasse 37, D–91074 Herzogenau- (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (21) PCT/US99/03959 rach (DE). (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) P990078A 10 Mar/mar 1999 HR (25) en (26) en (10.03.1999)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 F16H 7/12, F16F 9/14 (54) PASS–THROUGH, AUTOMATIC, UNI- (54) • PREFORMED STRIP AND METHOD (11) WO 00/53954 (13) A1 • FOR SPLICING CONVEYOR BELTS VERSAL WINCH • BANDE PREFORMEE ET PROCEDE (21) PCT/EP00/01155 • TREUIL UNIVERSEL AUTOMATIQUE D’EPISSAGE DE COURROIES DE TRAVERSANT (22) 12 Feb/fév 2000 (12.02.2000) TRANSPORTEUR (71, 72) ZELIC´ , Marko [HR/HR]; Zagrebackaˇ (25) de (26) de (71) THE GOODYEAR TIRE & RUBBER 9, 21000 Split (HR). COMPANY [US/US]; Department 823, (30) 199 09 684.8 5 Mar/mar 1999 DE (74) DIATUS; Poljicka cesta 31, 21000 Split 1144 East Market Street, Akron, OH (05.03.1999) (HR). 44316–0001 (US). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AU BA BB BG BR BY CA CN CR les États désignés sauf US) (54) • BELT TENSIONING DEVICE WITH CU CZ EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP VIBRATION DAMPER KP KR LC LK LR LT LV MG MK MN MX (72, 75) STEVEN, Robin, Bovaird [GB/US]; NO NZ PL RO SG SI SK TR TT TZ UA US 2587 Sonnington Drive, Dublin, OH 43016 • DISPOSITIF DE TENSION DE UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW (US). MAGUIRE, David, Joseph [GB/US]; COURROIE COMPORTANT UN SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY 7152 Timberview Drive, Dublin, OH AMORTISSEUR DE VIBRATIONS KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 43017 (US). LEDERER, Steven, Andrew CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC [US/US]; 3440 Elgin Drive, Fairlawn, (71) INA WÄLZLAGER SCHAEFFLER OHG [DE/DE]; Industriestr. 1–3, D–91074 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OH 44333 (US). HEAD, William, James GN GW ML MR NE SN TD TG). [US/US]; 2237 Lake Rockwell Road, Ra- Herzogenaurach (DE). venna, OH 44266 (US). GEHRETT, Larry, (for all designated States except / pour tous James [US/US]; 4200 Laubert Road, At- les États désignés sauf US) 7 water, OH 44201 (US). BENZING, James, (51) F16H 25/22 (72, 75) HARTMANN, Bernd [DE/DE]; Ham- Alfred, II [US/US]; 1930 Mount Pleasant merbacher Strasse 37, D–91074 Herzogenau- Street, N.W., North Canton, OH 44720 (US). (11) WO 00/53957 (13) A1 rach (DE). (21) PCT/FR00/00556 (74) KING, David, L.; The Goodyear Tire & (81) DE JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Rubber Company, Department 823, 1144 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) East Market Street, Akron, OH 44316–0001 (US). (25) fr (26) fr 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13317

(30) 99/02829 8 Mar/mar 1999 FR • SUPPORT D’AXE A ALIGNEMENT (51)7 F16K 31/163, 31/165 (08.03.1999) AUTOMATIQUE (11) WO 00/53961 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) INDUSTRIAL & COMMERCIAL ELECTRONIC INDUSTRIES LTD. (21) PCT/EP00/01692 (54) SCREW AND NUT DEVICE WITH [AU/AU]; 2 Bromham Place, Richmond, • (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) ROLLER ELEMENTS INTERPOSED VIC 3121 (AU). BETWEEN THEM (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de • DISPOSITIF VIS–ECROU A ELE- les États désignés sauf US) MENTS ROULANTS INTERPOSES (30) 199 10 215.5 9 Mar/mar 1999 DE (72, 75) RIMMER, Ian [AU/CA]; 4605 44th ENTRE EUX (09.03.1999) Street, Lakeview Heights, Sylvan Lake, Al- (71) TRANSROL [FR/FR]; 148, rue Félix Es- berta T4S 1W7 (CA). (30) 100 00 447.4 7 Jan/jan 2000 DE clangon, Z.I. de Bissy, F–73000 Chambéry (07.01.2000) (74) NOONAN, Greg et al. / etc.; Freehills (FR). ETP Transmission AB [SE/SE]; Carter Smith & Beadle, 101 Collins Street, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) S–581 11 Linköping (SE). Melbourne, VIC 3000 (AU). (for all designated States except / pour tous (54) • SAFETY CONTRIVANCE FOR GAS– les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY USING DEVICE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE SYSTEME DE SECURITE POUR (72, 75) LEMAIRE, Daniel [FR/FR]; 405, rue ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DISPOSITIF FONCTIONNANT AU Marcoz, F–73000 Chambéry (FR). GI- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT GAZ RARD, Frédéric [FR/FR]; 89, rue Pierre et LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Marie Curie, F–73290 La Motte Servolex NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71, 72) WELCKER, Friedrich [DE/DE]; Im (FR). ROELANDT, Jean–Claude [FR/FR]; TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Sonnenwinkel 28, D–58119 Hagen (DE). 158, avenue de la Gare, F–38530 Pont- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ charra (FR). DISBORG, Lennart [SE/SE]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) BR CA JP PL US; EP (AT BE CH CY DE Storsvängen 16, S–587 29 Linköping (SE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ROSBERG, Niclas [SE/SE]; Trobelligatan FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SE). 62, S–603 52 Norrkoping (SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) BUREAU D. A. CASALONGA–JOSSE; MR NE SN TD TG). 8, Avenue Percier, F–75008 Paris (FR). (51)7 F16K 41/12, 31/163, 1/30

(81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)7 F16K 24/04, 17/36 (11) WO 00/53962 (13) A1 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53960 (13) A1 (21) PCT/EP00/01513 (21) PCT/IL00/00067 (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (51)7 F16H 61/40 (22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000) (25) en (26) en (11) WO 00/53958 (13) A1 (25) en (26) en (30) 90367 5 Mar/mar 1999 LU (21) PCT/EP00/01679 (05.03.1999) (30) 128937 11 Mar/mar 1999 IL (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • GAS CYLINDER VALVE SOUPAPE POUR BOUTEILLE DE GAZ (30) 199 09 994.4 6 Mar/mar 1999 DE (54) • OVER FILLING INTERDICTION, • VENT AND ROLL OVER VALVE (06.03.1999) (71) CEODEUX–ULTRA PURE EQUIP- SOUPAPE ANTI–DEBORDEMENT EN MENT TECHNOLOGY S.A. [LU/LU]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • CAS DE RETOURNEMENT 24, Route De Diekirch, L–7505 Lintgen (54) HYDRAULIC DRIVE (71) RAVIV PRECISION INJECTION (LU). • (for all designated States except / pour tous DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT HY- MOULDING [IL/IL]; Kibbutz Revivim, • les États désignés sauf US) DRAULIQUE 85515 D.N. Halutza (IL). (for all designated States except / pour tous (72, 75) KREMER, Paul [LU/LU]; 7, Rue De (71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; les États désignés sauf US) La Libération, L–7263 Walferdange (LU). D–88038 Friedrichshafen (DE). (72, 75) ORENSTEIN, Ehud [IL/IL]; Kibbutz (74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Ofﬁce (72) GEBHARD, Wolfgang;Grötzelstrasse 23, Revivim, 85515 D.N. Halutza (IL). MOA- Ernest T. Freylinger S.A., Boite Postale 48, D–88048 Friedrichshafen (DE). LEM, Zohar [IL/IL]; Kibbutz Revivim, L–8001 Strassen (LU). 85515 D.N. Halutza (IL). LIVNE, Yoav (74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG;D–88038 [IL/IL]; Kibbutz Revivim, 85515 D.N. Ha- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Friedrichshafen (DE). lutza (IL). OLCHINSKI, Vladimir [IL/IL]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) CN KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Zalpah 11, 84513 Beer Sheva (IL). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 F16J 15/56, 15/54, F16C 23/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/53959 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/AU00/00176 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) PP 9088 10 Mar/mar 1999 AU RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 F16L 1/038, B29D 23/00, B29B 15/12 // (10.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); B29K 101:10, 105:08 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53963 (13) A1 (54) • SELF–ALIGNING SHAFT SUPPORT (21) PCT/FR00/00506 37/2000 13318 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/265,761 10 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model (10.03.1999) (25) fr (26) fr / modèle d’utilité) DE DE (Utility model (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 99/02969 5 Mar/mar 1999 FR / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility (05.03.1999) model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility (54) • TWO PIECE MOLDED FEMALE COU- PLING (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) model / modèle d’utilité)GBGDGEGH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR • RACCORD FEMELLE MOULE EN (54) • METHOD AND INSTALLATION FOR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG DEUX PIECES LAYING A CYLINDRICAL PIPE ON A MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SUPPORT SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle (71) COLDER PRODUCTS COMPANY • PROCEDE ET INSTALLATION DE d’utilité)SLTJTMTRTTTZUAUGUS [US/US]; 1001 Westgate Drive, St. Paul, MISE EN PLACE D’UNE CONDUITE UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MN 55114 (US). CYLINDRIQUE SUR UN SUPPORT MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (72) DECLER, Charles, Peter; 2405 Periwinkle (71) DRILLFLEX [FR/FR]; ZAC les Monts CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Avenue North, Stillwater, MN 55082 (US). Gaultiers, 29, rue Lavoisier, F–35230 MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM MEYER, David, W.; 24801 St. Benedict Noyal–Chatillon sur Seiche (FR). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Road, Jordan, MN 55352 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN (72, 75) CORRE, Pierre–Yves [FR/FR]; Ke- (51)7 F16L 25/00, 47/06, 21/03, B29C 45/16 55402–0903 (US). ryann, Z.A. Les Tardivières, F–35160 Montfort–sur–Meu (FR). LEIGHTON, (11) WO 00/53965 (13) A1 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH James [GB/FR]; 5, place Aristide Briand, (21) PCT/GB00/00836 F–35590 L’Hermitage (FR). SALTEL, CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Jean–Louis [FR/FR]; 12, avenue de la (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Motte, F–35650 Le Rheu (FR). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (74) LE FAOU, Daniel; Cabinet Regimbeau, modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / Centre d’Affaires Patton, 11, rue Franz Hel- (30) 9907866.9 10 Mar/mar 1999 GB modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR ler, CS 50605, F–35706 Rennes Cedex 7 (10.03.1999) HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (FR). (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (30) 99200712.0 10 Mar/mar 1999 EP LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • CORRUGATED PIPE CONNECTOR AND METHOD OF MANUFACTURE SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • RACCORD POUR TUYAU ONDULE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ET PROCEDE DE FABRICATION SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ML MR NE SN TD TG). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) RADIUS PLASTICS LIMITED [GB/GB]; FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Scarva Industrial Estate, Banbridge, County OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Down BT23 3QD (GB). MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (51)7 F16L 37/44, F16K 17/06, F16J 13/24 les États désignés sauf US) (11) WO 00/53967 (13) A1 7 (72, 75) DEVINE, Gregory, Ian [GB/GB]; Ra- (51) F16L 21/04, 21/08 dius Plastics Limited, Scarva Industrial Es- (21) PCT/BR00/00020 (11) WO 00/53964 (13) A1 tate, Banbridge, County Down BT23 3QD (GB). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (21) PCT/NL00/00162 (74) LUNT, Mark, George, Francis; Dibb (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Lupton Alsop, Fountain Precinct, Balm Green, Shefﬁeld S1 1RZ_ (GB) et al. / etc. (30) PI 9900971–4 8 Mar/mar 1999 BR (25) nl (26) en (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 1011520 10 Mar/mar 1999 NL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • COUPLING ASSEMBLY FOR PETRO- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LEUM LIQUEFIED GAS WITH QUICK FASTENING, AUTOMATIC DISCON- (54) PRESSURE DEVICE FOR THE SECU- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • NECTION AND RETENTION AND RE- RING OR SEALING OF BODIES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ LIEF VALVES DISPOSITIF DE PRESSION PER- • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ASSEMBLAGE RACCORD DESTINE METTANT DE RELIER OU • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AU GAZ DE PETROLE LIQUEFIE, D’ETANCHEIFIER DES CORPS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); A CONNEXION RAPIDE, DECON- (71) D.C.F. (DUTCH COUPLING FACTORY) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NEXION AUTOMATIQUE ET A B.V. [NL/NL]; Merellaan 423, NL–3145 EP MR NE SN TD TG). SOUPAPES DE RETENTION ET DE Maassluis (NL). DETENTE (for all designated States except / pour tous (71, 72) GIULIANI, Alexandre [BR/BR]; Es- les États désignés sauf US) 7 (51) F16L 37/084 trada do Mato Dentro, 265, Monte Verde, Sorocaba, CEP–18100–000 São Paulo, SP (72, 75) VAN GENDEREN, Wijnant [NL/NL]; (11) WO 00/53966 (13) A1 Merellaan 423, NL–3145 EP Maassluis (BR). (NL). (21) PCT/US00/06105 (74) P.A. PRODUTORES ASSOCIADOS (74) DE HOOP, Eric; Octrooibureau Vrie- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MARCAS E PATENTES LTDA; Rua sendorp & Gaade, P.O. Box 266, NL–2501 Dr. Franco da Rocha, 61, Perdizes, AW The Hague (NL). (25) en (26) en CEP–05015–040 São Paulo, SP (BR). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13319

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (71, 72) WILLSCHÜTZ, Klaus–Dieter (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE [DE/DE]; Pentruper Str. 51, D–48268 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Greven (DE). (54) • METHOD FOR STORING NATURAL KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG GAS BY ADSORPTION AND ADSOR- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (72, 75) WILLSCHÜTZ, Hans–Georg BING AGENT FOR USE THEREIN [DE/DE]; Hofmannstrasse 49, D–01277 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG PROCEDE DE STOCKAGE DE GAZ Dresden (DE). • US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS NATUREL PAR ADSORPTION ET MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ AGENT ADSORBANT ASSOCIE BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (74) HOFFMEISTER, Helmut; Goldstrasse 36, D–48147 Münster (DE). CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAI- MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (81) AU BG BR BY CA CN CZ EE HU ID IL SHA [JP/JP]; 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Ai- GA GN GW ML MR NE SN TD TG). IN JP KR LT LV MX NO NZ PL RO RU SI chi 471–8571 (JP). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) SK TR UA US ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) SE). (51)7 F16L 55/16 (72, 75) TANGE, Kyoichi [JP/JP]; Toyota Published / Publiée:(c) Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (11) WO 00/53968 (13) A1 Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). SHINO- 7 ZAWA, Tamio [JP/JP]; Toyota Jidosha Ka- (21) PCT/GB00/00883 (51) F16L 59/02, 59/12 bushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). HASEGAWA, Hiroshi (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (11) WO 00/53970 (13) A1 [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, (25) en (26) en (21) PCT/NL00/00136 1, Toyota–cho, Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). HIBINO, Kouetsu [JP/JP]; Toyota (30) 9905626.9 11 Mar/mar 1999 GB (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota–cho, (11.03.1999) Toyota–shi, Aichi 471–8571 (JP). (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) YOSHIDA, Kenji et al. / etc.; 34–12, (30) 1011532 11 Mar/mar 1999 NL Kichijoji–honcho 1–chome, Musashino–shi, (54) • RESTRAINING DEVICE (11.03.1999) Tokyo 180–0004 (JP). DISPOSITIF D’IMMOBILISATION • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) BR CN RU US; EP (AT BE CH CY DE DK (71) THAMES WATER UTILITIES LI- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MITED [GB/GB]; Gainsborough House, (54) • LAYERED INSULATION OF MINE- Manor Farm Road, Reading, Berks. RG2 RAL WOOL 0JN (GB). • ISOLATION EN COUCHES DE LAINE (for all designated States except / pour tous MINERALE (51)7 F21V 8/00, G02B 6/42 les États désignés sauf US) (71) ROCKWOOL LAPINUS B.V. [NL/NL]; (11) WO 00/53972 (13) A1 (72, 75) SANDERS, Trevor, George [GB/GB]; Industrieweg 15, NL–6045 JG Roermond (NL). 7 Scots Drive, Wokingham, Berks. RG41 (21) PCT/CA99/00744 3XF (GB). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (74) JOHNSON, Terence, Leslie; Edward Evans (22) 11 Aug/août 1999 (11.08.1999) & Co., Clifford’s Inn, Fetter Lane, London (72, 75) ETTEMA, Antonius, Marinus EC4A 1BX (GB). [NL/NL]; De Kaanjel 3, NL–6049 KV (25) en (26) en Herten (NL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/264,247 8 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) EVELEENS MAARSE, Pieter; Arnold & (08.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Siedsma, Sweelinckplein 1, NL–2517 GK IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT The Hague (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • HIGH EFFICIENCY REFLECTOR FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DIRECTING COLLIMATED LIGHT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN INTO LIGHT GUIDES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • REFLECTEUR A HAUTE EFFICACITE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DESTINE A DIRIGER UN RAYON- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NEMENT LUMINEUX COLLIMATE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DANS DES GUIDES DE LUMIERE MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (63) US 09/264,247 (CON) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 F16L 55/38 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) MINNESOTA MINING AND MANU- MR NE SN TD TG). (11) WO 00/53969 (13) A1 FACTURING COMPANY [US/US]; Stephen W. Buckingham, Esq., 3M Ofﬁce (21) PCT/EP00/01776 of Intellectual Property Counsel, P.O. Box (51)7 F17C 11/00, C10L 3/06, B01J 20/20 33427, 2501 Hudson Road, 3M Center, St. (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Paul, MN 55133–3427 (US). (25) de (26) de (11) WO 00/53971 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 199 09 634.1 5 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/JP00/01285 (72, 75) WHITEHEAD, Lorne, A. [CA/CA]; (05.03.1999) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 3015 West 12th Avenue, Vancouver, British (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja Columbia V6K 2R4 (CA). (54) AUXILIARY DEVICE FOR REPAIRING • (30) 11/58085 5 Mar/mar 1999 JP (74) WIGGS, Blake, R.; Oyen Wiggs Green A PIPELINE (05.03.1999) & Mutala, 480 – 601 West Cordova Street, • DISPOSITIF AUXILIAIRE DE REPA- Vancouver, British Columbia V6B 1G1 RATION D’UN PIPELINE (30) 11/231716 18 Aug/août 1999 JP (CA). (18.08.1999) 37/2000 13320 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) MEZGER, Tobias [CH/CH]; Winkel- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB riedstr. 34, CH–8203 Schaffhausen (CH). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE MEZGER, Roland [CH/CH]; Chapfstrasse FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 372, CH–8214 Gächlingen (CH). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (74) STURM, Christoph; Honeywell Holding NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH AG, Patent– und Lizenzabteilung, Kaiserleis- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA trasse 39, D–63067 Offenbach (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TG). MR NE SN TD TG). (51)7 F24C 3/00 Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53975 (13) A2 (51)7 F23G 7/06, F28D 17/02 (21) PCT/CA00/00231 (51)7 F24F (11) WO 00/53973 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (11) WO 00/53977 (13) A2 (21) PCT/EP00/01623 (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01124 (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (30) 09/263,482 8 Mar/mar 1999 US (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (25) de (26) de (08.03.1999) (25) de (26) de (30) 199 10 687.8 10 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (30) 199 10 441.7 10 Mar/mar 1999 DE (54) • SAFETY DEVICE FOR ELECTRIC CO- (10.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OKING STOVE (54) • DEVICE FOR PURIFYING POLLUTED • DISPOSITIF DE SECURITE POUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WASTE GASES GENERATED DURING CUISINIERE ELECTRIQUE (54) AIR HUMIDIFIER INDUSTRIAL PROCESSES, IN PAR- • TICULAR, A REGENERATIVE THER- (71, 72) RAK, Jozef [CA/CA]; 2274 Melton • HUMIDIFICATEUR MAL POST–COMBUSTION DEVICE Court, Mississauga, Ontario L4Y 1M1 (CA). (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR • DISPOSITIF POUR EPURER DES (74) PARSONS, Richard, A., R.; Ridout & FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN EMISSIONS GAZEUSES POLLUEES Maybee, Suite 2400, One Queen Street East, FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- RESULTANT DE PROCESSUS INDUS- Toronto, Ontario M5C 3B1 (CA). strasse 54, D–80636 München (DE). TRIELS, EN PARTICULIER DISPOSI- (for all designated States except / pour tous TIF DE POST–COMBUSTION THER- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) MIQUE REGENERATEUR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (72, 75) STROH, Norbert [DE/DE]; Ruhe- (71) EISENMANN MASCHINENBAU KG JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD steinweg 33, D–71106 Magstadt (DE). (KOMPLEMENTÄR: EISSENMANN– MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO WALITZA, Eckehard [DE/DE]; Ludwig- STIFTUNG) [DE/DE]; Tübinger Str. 81, RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ strasse 32, D–73430 Aalen (DE). D–71002 Böblingen (DE). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (for all designated States except / pour tous GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; May- les États désignés sauf US) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); bachstrasse 6A, D–70469 Stuttgart (DE). EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (72, 75) PÖTZL, Walter [DE/DE]; Pfalzgrafen- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI weg 1, D–72119 Ammerbuch (DE). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) OSTERTAG, Ultrich et al. / etc.; Eibenweg TD TG). 10, D–70597 Stuttgart (DE). (51)7 F24F 3/147 (81) CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE DK (51)7 F24D 19/00 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53978 (13) A1 (11) WO 00/53976 (13) A1 (21) PCT/JP00/01391 (21) PCT/NL00/00144 (51)7 F23N 5/26 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/53974 (13) A1 (25) ja (26) ja (25) nl (26) en (21) PCT/EP00/01603 (30) 11/60324 8 Mar/mar 1999 JP (08.03.1999) (22) 26 Feb/fév 2000 (26.02.2000) (30) 1011476 5 Mar/mar 1999 NL (05.03.1999) (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 09 674.0 5 Mar/mar 1999 DE (54) • DEHUMIDIFIER (05.03.1999) (54) • TEMPLATE FOR DETERMINING DESHUMIDIFICATEUR INSTALLATION POINTS FOR A RA- • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DIATOR (71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; GABARIT PERMETTANT DE DE- 11–1 Haneda Asahi–cho, Ohta–ku, To- (54) • CONTROL DEVICE AND MEMORY • kyo 144–8510 (JP). CARD FOR A CONTROL DEVICE TERMINER DES EMPLACEMENTS D’INSTALLATION D’UN RADIATEUR (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF DE COMMANDE ET les États désignés sauf US) CARTE MEMOIRE POUR DISPOSITIF (71, 72) KASTELIJNS, Petrus, Bernardus, DE COMMANDE Jacobus [NL/NL]; Adelstraat 34, NL–4921 (72, 75) MAEDA, Kensaku [JP/JP]; Ebara BR Made (NL). Corporation, 11–1, Haneda Asahi–cho, (71) SATRONIC AG [CH/CH]; Honey- Ohta–ku, Tokyo 144–8510 (JP). FUKA- well–Platz 1, CH–8157 Dielsdorf (CH). (74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma, SAKU, Yoshiro [JP/JP]; Ebara Research (for all designated States except / pour tous Sweelinckplein 1, NL–2517 GK The Hague Co., Ltd., 2–1, Honfujisawa 4–chome, Fuji- les États désignés sauf US) (NL). sawa–shi, Kanagawa 251–8502 (JP). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13321

(74) WATANABE, Isamu_ et al. / etc.; Gowa (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (72, 75) PIAO, Chun–cheng [CN/JP]; Kanaoka Nishi–Shinjuku 4F, 5–8, Nishi–Shinjuku CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP Factory, Sakai Plant, Daikin Industries, 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo 160–0023 KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka (JP). MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT TZ 591–8511 (JP). SAKAMOTO, Ryuichi UA US UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE [JP/JP]; Kanaoka Factory, Sakai Plant, Dai- (81) AU CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM kin Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP). WATA- BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT NABE, Yuji [JP/JP]; Kanaoka Factory, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Sakai Plant, Daikin Industries, Ltd., 1304, (51)7 F24F 3/147, 5/00 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP). YOSHIMI, Manabu [JP/JP]; Kanaoka (11) WO 00/53979 (13) A1 Factory, Sakai Plant, Daikin Industries, (21) PCT/US00/06275 (51)7 F24H 1/18 Ltd., 1304, Kanaoka–cho, Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP). YONEMOTO, Kazuo (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (11) WO 00/53981 (13) A1 [JP/JP]; Kanaoka Factory, Sakai Plant, Dai- kin Industries, Ltd., 1304, Kanaoka–cho, (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01960 Sakai–shi, Osaka 591–8511 (JP).

(30) 09/271,046 10 Mar/mar 1999 US (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) MAEDA, Hiroshi et al. / etc.; Taihei (10.03.1999) Building, 4–8, Utsubohonmachi 1–chome, (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 550–0004 (JP). (30) MO99A000039 9 Mar/mar 1999 IT (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- (09.03.1999) TROLLING TEMPERATURE AND HU- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MIDITY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SYSTEME ET PROCEDE DE REGULA- • (54) COVER AND INSULATION ELEMENT TION DE LA TEMPERATURE ET DE • (51)7 F26B 5/04, 21/14 FOR A BOILER L’HUMIDITE • REVETEMENT ET ELEMENT ISO- (11) WO 00/53983 (13) A1 (71) SEMCO, INC. [US/US]; 1800 East Pointe LANT POUR CHAUDIERE Drive, Columbia, MO 65201–1481 (US). (21) PCT/EP00/02111 (for all designated States except / pour tous (71) MERLONI TERMOSANITARI S.P.A. les États désignés sauf US) [IT/IT]; Viale Aristide Merloni, 45, I–60044 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Fabriano (IT). (72, 75) FISCHER, John, C. [US/US]; 737 Ter- (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de rell Crossing, Marietta, GA 30067 (US). les États désignés sauf US) (30) 199 10 723.8 11 Mar/mar 1999 DE (74) HAYES, Christopher, J.; Bryan Cave LLP, (72, 75) MARCHETTI, Ruggero [IT/IT]; Viale (11.03.1999) Suite 3600, 211 North Broadway, St. Louis, Aristide Merloni, 45, I–60044 Fabriano (IT). MO 63102–2750 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) DI MARCO, Tiberio; Gidiemme S.R.L., (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Via Giardini, 474/M, I–41100 Modena (IT). (54) • DEVICE AND METHOD FOR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES VACUUM–DRYING FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • PROCEDE ET DISPOSITIF DE SE- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CHAGE A VIDE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA strasse 54, D–80636 München (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MR NE SN TD TG). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) GRÖNINGER, Heinz–Bernhard OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [DE/DE]; St.–Georg–Strasse 12, D–49733 MR NE SN TD TG). Haren (DE). (51)7 F24F 7/007 (74) EINSEL, Martin; Jasperallee 1 a, D–38102 (11) WO 00/53980 (13) A1 Braunschweig (DE). (51)7 F25B 9/00 (21) PCT/JP00/01257 (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/53982 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (21) PCT/JP00/01210 (25) ja (26) ja (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (51)7 F26B 15/18, 25/00 (30) 11/60275 8 Mar/mar 1999 JP (08.03.1999) (25) ja (26) ja (11) WO 00/53984 (13) A1 (30) 11/58019 5 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/EP00/01383 (05.03.1999) (54) • METHOD OF VENTILATING BY RO- (22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000) TATING AIR FLOW (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • PROCEDE DE VENTILATION PAR (54) AIR CONDITIONER (25) de (26) de FLUX TOURNANT • • CLIMATISEUR (30) 199 10 832.3 11 Mar/mar 1999 DE (71, 72) KAWANO, Michihiko [JP/JP]; (11.03.1999) 1–6–203, Tani 1–chome, Chuo–ku, Fu- (71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; kuoka–shi, Fukuoka 810–0031 (JP). Umeda Center Bldg., 4–12, Nakazaki–nishi (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka (74) SAKAGUCHI, Yoshihiko; 202 Sanii 530–8323 (JP). (54) • METHOD FOR DRYING VENEER Haitsu Urawa, 13–5, Kitaurawa 1–chome, (for all designated States except / pour tous AND CORRESPONDING DRYING Urawa–shi, Saitama 336–0002 (JP). les États désignés sauf US) DEVICE 37/2000 13322 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• PROCEDE DE SECHAGE DE (54) • A METHOD FOR THE MANUFAC- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PLAQUES DE BOIS DE PLACAGE TURE OF A MELT LAUNDER AND CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ET DISPOSITIF DE SECHAGE ASSO- A LAUNDER MANUFACTURED BY FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CIE THIS METHOD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PROCEDE DE FABRICATION DE CHE- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) BABCOCK–BSH GMBH [DE/DE]; Au- • NAL DE COULEE ET CHENAL DE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ gust–Gottlieb–Strasse 5, D–36251 Bad Hers- COULEE FABRIQUE A L’AIDE DU TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA feld (DE). PROCEDE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) (71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 7, FIN–02200 Espoo (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) GREBE, Ingo [DE/DE]; Bergstrasse (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 6, D–36286 Neuenstein (DE). WÜNSCHE, les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). Helmut [DE/DE]; Hersbach 12, D–36282 Hauneck (DE). (72, 75) PELTONIEMI, Kaarle [FI/FI]; Published / Publiée:(c) Löydöstie 4 F 74, FIN–01700 Vantaa (74) FRESE–GÖDDEKE, Beate;Hüttenallee (FI). SETÄLÄ, Pekka [FI/FI]; Laurintie 7 237 b, D–47800 Krefeld (DE). 11, FIN–20250 Nakkila (FI). PIISPANEN, (51) F28D 1/00, F28F 1/04, 1/30, B21D 39/08, B23P 15/26, F25B 39/02 (81) BR CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK Juha [FI/FI]; Pappilanpuistikko 3 C 9, FIN–28200 Pori (FI). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/53988 (13) A1 (74) OUTOKUMPU OYJ; Patent Services, P.O. (21) PCT/US00/05800 Box 27, FIN–02201 Espoo (FI). (51)7 F26B 21/06, 23/02, 21/02 (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/53985 (13) A1 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (25) en (26) en GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (21) PCT/FR00/00492 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (30) 09/265,672 10 Mar/mar 1999 US MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (10.03.1999) (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EA (AM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) fr (26) fr AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (54) • REFRIGERATION EVAPORATOR (30) 99/03179 9 Mar/mar 1999 FR LU MC NL PT SE). EVAPORATEUR DE REFRIGERATION (09.03.1999) • Published / Publiée:(c) (71) BUNDY CORPORATION [US/US]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 12345 East Nine Mile Road, Warren, MI 48003 (US). (54) • DEVICE FOR HIGH TEMPERATURE (51)7 F27D 21/00 HEAT TREATMENT OF LIGNEOUS (72) REAGEN, Scott; 27136 Gateway Dr. MATERIAL (11) WO 00/53987 (13) A1 South, Apartment 303, Farmington Hills. DISPOSITIF POUR LE TRAITEMENT • (21) PCT/EP00/01321 MI 48334 (US). SENSMEIER, Jeff; 3697 THERMIQUE A HAUTE TEMPERA- Hidden Forest Dr., Orion Township, MI TURE D’UNE MATIERE LIGNEUSE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) 48359 (US). (71, 72) LAURENCOT, Jean [FR/FR]; "Les (25) fr (26) fr (74) ORUM, Keith, H.; Dvorak & Orum, 53 Clos", 14B, rue de la Gare, F–25720 Beure West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604 (FR). (30) 90368 9 Mar/mar 1999 LU (US). (09.03.1999) (74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 3, rue Ferdinand Brunot, F–88026 Epinal (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Cedex (FR). GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ (54) • METHOD FOR TRIGGERING CAS- LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TING IN A LIGHT–ARC FURNACE MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB AND MEASURING AND SAMPLING SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE DEVICE YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV • PROCEDE DE DECLENCHEMENT SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT DE LA COULEE DANS UN FOUR A KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT ARC ET DISPOSITIF DE MESURE ET DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH D’ECHANTILLONNAGE PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); GW ML MR NE SN TD TG). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB d’Alsace, L–1122 Luxembourg (LU). Published / Publiée:(c) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN les États désignés sauf US) 7 TD TG). (51) F28D 9/00, F28F 3/08 // 3/10 (72, 75) LONARDI, Emile [LU/LU]; 30, rue de Schouweiler, L–4945 Bascharage (LU). (11) WO 00/53989 (13) A1 BURGMANN, Wilhelm [DE/FR]; 4, 7 (21) PCT/SE00/00354 (51) F27D 3/14, C21B 7/14 rue de la Fontaine, F–57957 Yutz (FR). WORRE, Pascal [LU/LU]; 4, rue des (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (11) WO 00/53986 (13) A1 Carrières, L–8611 Platen (LU). ROTH, Jean–Luc [FR/FR]; 17, rue des Glacis, (21) PCT/FI00/00144 (25) sv (26) en F–57100 Thionville (FR). DEVILLET, (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) Serge [LU/LU]; 14, rue Jean Melsen, (30) 9900855–9 9 Mar/mar 1999 SE L–9142 Buerden (LU). HAHN, Pierre (09.03.1999) (25) en (26) en [LU/LU]; 40, rue du 10 Octobre, L–7243 Bereldange (LU). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 990513 10 Mar/mar 1999 FI (54) PLATE HEAT EXCHANGER (10.03.1999) (74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Ofﬁce Ernest • T. Freylinger S.A., 234, route d’Arlon, Boite • ECHANGEUR THERMIQUE A (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Postale 48, L–8001 Strassen (LU). PLAQUES 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13323

(71) ALFA LAVAL AB [SE/SE]; Hans Stahles (30) 60/123,272 8 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en väg, S–147 80 Tumba (SE). (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous (30) 9900843–5 10 Mar/mar 1999 SE les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (72, 75) BLOMGREN, Ralf [SE/SE]; Älgvägen (54) • LASER BONDING OF HEAT EX- (30) 9902670–0 9 Jul/juil 1999 SE 13, S–239 34 Skanör (SE). NILSSON, CHANGER TUBES (09.07.1999) Mats [SE/SE]; Markaskälsvägen 4, S–226 • LIAISON DE TUBES D’ECHANGEUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 47 Lund (SE). THERMIQUE AU MOYEN D’UN LA- SER (54) FIRING SIMULATOR (74) AXELSSON, Nils, Åke; Alfa Laval AB, • Hans Stahles väg, S–147 80 Tumba (SE). (71) CESARONI TECHNOLOGIES • SIMULATEUR DE TIR INCORPORATED [CA/CA]; 2561 Stouff- (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) SAAB TRAINING SYSTEMS AB ville Road, Gormley, Ontario L0H 1G0 [SE/SE]; S–561 85 Huskvarna (SE). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (CA). CESARONI, Anthony, Joseph CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous [CA/CA]; 9 Heathmore Court, Unionville, les États désignés sauf US) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Ontario L3R 8J1 (CA). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72, 75) ROBERTSSON, Hans [SE/SE]; As- d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (72) TONTEGODE, Jack, Lorne; 558 Moun- tronomgatan 10, S–554 48 Jönköping d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle tain Ash, Pickering, Ontario L1W 3Z7 (CA). (SE). FREDRIKSSON, Arnold [SE/SE]; d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL COLANGELO, Roberto; 202 Humberland Vallmostigen 5, S–561 39 Huskvarna (SE). IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model Drive, Richmond Hill, Ontario L4E 3T3 / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU (CA). (74) LUNDMARK, Jan–Erik; SAAB AB, Pa- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ tent Department, S–581 88 Linköping (SE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT Stratton Clarizio, Suite 3202, 20 Queen St. (81) AU CA CN CZ EE IL IN JP KR LT LV MX TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP West, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3 NO NZ PL RU SG US ZA; EP (AT BE CH (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (CA). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (51)7 F41C 23/00 SN TD TG). (51)7 F28F 21/06 (11) WO 00/53994 (13) A1 Published / Publiée:(c) (11) WO 00/53992 (13) A1 (21) PCT/US00/05812

(51)7 F28F 1/24 (21) PCT/CA00/00236 (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/53990 (13) A1 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (25) en (26) en (21) PCT/KR99/00172 (25) en (26) en (30) 60/123,437 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) (22) 9 Apr/avr 1999 (09.04.1999) (30) 60/123,236 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • UNIVERSAL RECOIL PAD SYSTEM (30) 1999/7772 9 Mar/mar 1999 KR AND METHOD OF INSTALLATION (09.03.1999) (54) • HEAT EXCHANGER FORMED FROM • SYSTEME UNIVERSEL DE COUSSIN TUBE PLATES HAVING TUBES JOI- AMORTISSEUR ET SA METHODE DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NED BY WEAVING MONTAGE ECHANGEUR THERMIQUE CONSTI- (54) FIN TUBE HEAT EXCHANGER • • TUE DE PLAQUES TUBULAIRES TIS- (71, 72) APEL, Dietrich [US/US]; 438 Willow • ECHANGEUR DE CHALEUR A SEES Brook Road, Plainﬁeld, NH 03781 (US). TUBES A AILETTES (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (74) BOURQUE, Daniel, J. et al. / etc.; (71, 72) KANG, Hie–Chan [KR/KR]; Lotte COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, Bourque & Associates, P.A., 835 Hanover Apartment 302–102, Nawon–dong, 155–6, Wilmington, DE 19898 (US). DUPONT Street, Suite 303, Manchester, NH 03104 Kunsan–City, Chollabuk–do 573–350 (KR). CANADA INC. [CA/CA]; 7070 Missis- (US). KIM, Moo–Hwan [KR/KR]; Kyosoo sauga Road, Mississauga, Ontario L5M 2H3 (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Apartment 2–501, Chikoc–dong, 756, Po- (CA). hang–City, Kyongsangbuk–do 790–390 GR IE IT LU MC NL PT SE). (KR). (72) FLETCHER, Eldon, Lawrence; 65 Mac- Published / Publiée:(c) kenzie Crescent, Kingston, Ontario K7M (74) SONG, Ho–Chan et al. / etc.; Chae & Song 2S3 (CA). SUBRAMANIAN, Pallatheri, Patent & Trademark Ofﬁce, Room no. 807, Manackal; 110 Cameron Drive, Hockessin, (51)7 F41G 1/30, 1/32 Sung–ji Heights III, 642–6, Yoksam–dong, DE 19707 (US). Kangnam–gu, Seoul 135–080 (KR). (11) WO 00/53995 (13) A1 (74) CLARIZIO, Dino, P. et al. / etc.; Dimock (81) AU CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE Stratton Clarizio, 20 Queen St. West, Suite (21) PCT/US99/05060 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 3202, Box 102, Toronto, Ontario M5H 3R3 (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) SE). (CA). (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (51) F28F 9/18, 21/06, B29C 65/14 (54) • DAY/NIGHT WEAPON SIGHT (11) WO 00/53991 (13) A1 (51)7 F41A 33/02, F41G 1/54, 3/32, 3/26 • VISEUR JOUR/NUIT (21) PCT/CA00/00237 (11) WO 00/53993 (13) A1 (71) TRU–GLO, INC. [US/US]; 13745 Neutron Road, Dallas, TX 75244 (US). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (21) PCT/SE00/00442 (72) LOROCCO, Paul, M.; 13745 Neutron (25) en (26) en (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Road, Dallas, TX 752244 (US). 37/2000 13324 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) BACON, Jeffery, E. et al. / etc.; Jenkens (71, 72) PARTON, Denis [GB/GB]; Block G (71) PERFECT CIRCLE PAINTBALL, INC. & Gilchrist, P.C., 1445 Ross Avenue, 3200 Flat 5, Peabody Estate, Lillie Road, Fulham, [US/US]; 804 Seton Court #9, Wheeling, IL Fountain Place, Dallas, TX 75202–2799 London SW6 1UR (GB). 60090 (US). (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72) GIBSON, Gary, E.; 2351 Dawson, River- (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE woods, IL 60015 (US). VARACINS, Mi- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN chael, A.; 2209 Dean Street, Woodstock, IL GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 60098 (US). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) BURGAN, Jeffrey, B. et al. / etc.; Leydig, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Voit & Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Pru- RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA dential Plaza, 180 North Stetson, Chicago, UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ IL 60601–6780 (US). MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GN GW ML MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Published / Publiée:(c) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 F41G 3/26 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11) WO 00/53996 (13) A1 (51)7 F41J 9/14, 5/10 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/EP00/02045 (11) WO 00/53998 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (21) PCT/EP00/00185 SN TD TG). (25) en (26) en (22) 13 Jan/jan 2000 (13.01.2000) Published / Publiée:(c) (30) MI99A000484 10 Mar/mar 1999 IT (10.03.1999) (25) de (26) de (51)7 F42D 1/08, 1/22, 3/00, E21C 37/14 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 09 863.8 8 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54000 (13) A1 (08.03.1999) (54) • EQUIPMENT FOR DETECTING THAT (21) PCT/IB00/00447 A TARGET HAS RECEIVED A DIRECT (30) 299 21 081.2 1 Dec/déc 1999 DE (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) HIT FROM A SIMULATED WEAPON (01.12.1999) • EQUIPEMENT DETECTANT LES (25) en (26) en COUPS AU BUT DANS UN SIMULA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,781 11 Mar/mar 1999 US TEUR DE TIR (11.03.1999) (54) • METHOD AND DEVICE FOR REPRE- (71, 72) AMBROSOLI, Franco [IT/IT]; Via SENTING A TARGET AND RECOGNI- (30) 60/288,952 9 Apr/avr 1999 US Dolores Bello 5, I–28100 Novara (IT). SING HITS ON TARGET IN SHOO- (09.04.1999) TING SYSTEMS (72, 75) PORZIO, Massimo [IT/IT]; Via (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Cavourt 12, I–28068 Romentino–Novara • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR RE- (IT). PRESENTER DES CIBLES ET RECON- (54) • SLIDE ASSEMBLY HAVING RETRAC- NAITRE DES COUPS AU BUT DANS TABLE GAS–GENERATOR APPARA- (74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.; DES INSTALLATIONS DE TIR TUS ING. Barzano’ & Zanardo Milanos. S.p.A., • ENSEMBLE COULISSANT COMPOR- Via Borgonuovo 10, I–20121 Milan (IT). (71, 72) SCHNITZLER, Wolfgang [DE/DE]; TANT UN APPAREIL GENERATEUR Schäfersteig 11, D–78048 Villin- DE GAZ RETRACTABLE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY gen–Schwenningen (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) KOSEL, Peter et al. / etc.; Kosel & So- Harries Way, Pinjarra, Western Australia IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT bisch, Odastrasse 4a, D–37581 Bad Gander- 6208 (AU). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO sheim (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) WATSON, John, D.; 34804 West Meadow Road, Evergreen, CO 80439 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) TR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KROGH, Paul; 755 Pioneer Road, Delta, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CO 81416 (US). CARNEGIE–SMITH, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES David, B.; 12 Trott Road, Lesmurdie, Wes- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tern Australia 6210 (AU). GAVRILOVIC, 7 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51) F42B 12/48 Mihailo; 3272 South Leydon Street, Denver, MR NE SN TD TG). CO 80222 (US). FOURIE, Ockert, R.;21 (11) WO 00/53999 (13) A1 Hunter Drive, Lesmurdie, Western Australia 6076 (AU). (21) PCT/US00/05793 (51)7 F41J 3/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/53997 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/GB00/00877 (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 09/266,060 10 Mar/mar 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 9905648.3 11 Mar/mar 1999 GB TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11.03.1999) (54) • AERODYNAMIC PROJECTILES AND GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) METHODS OF MAKING THE SAME BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • PROJECTILES AERODYNAMIQUES (54) • DARTBOARDS ET LEUR PROCEDE DE FABRICA- Published / Publiée:(c) • CIBLES TION 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13325

(51)7 F42D 1/18, 3/04, 5/045, 5/05, 5/055, • PROCEDE ET APPAREIL DE SUP- (51)7 G01B 7/00, H01L 41/09 E21C 37/14 PRESSION DES ONDES DE PRESSION DANS L’ABATTAGE A L’EXPLOSIF A (11) WO 00/54004 (13) A1 (11) WO 00/54001 (13) A1 CHARGE FAIBLE (21) PCT/EP00/01843 (21) PCT/IB00/00308 (71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU). (25) de (26) de (25) en (26) en (72) TOTA, Edward, W.; 21 Magnetic Square, Mandurah, W.A. 6210 (AU). GAVRILO- (30) 60/124,275 11 Mar/mar 1999 US VIC, Mihailo; 3272 South Leydon Street, (30) 199 09 913.8 6 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) Denver, CO 80222 (US). WATSON, John, (06.03.1999) D.; 34804 West Meadow Road, Evergreen, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/288,735 9 Apr/avr 1999 US CO 80439 (US). GEORGIOU, Peter, N.; (09.04.1999) 1 Burraneer Avenue, St. Ives, NSW 2075 (54) ELECTROMECHANICAL DRIVE ELE- (AU). BRANSON, Jeffrey, W.; 4 Cathryn • (30) 09/289,527 9 Apr/avr 1999 US MENT COMPRISING A PIEZOELEC- Street, Mandurah, W.A. 6210 (AU). (09.04.1999) TRIC ELEMENT DISPOSITIF D’ENTRAINEMENT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ELECTROMECANIQUE DOTE D’UN (54) • A METHOD AND APPARATUS FOR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ELEMENT PIEZO–ELECTRIQUE FLY ROCK CONTROL IN SMALL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES CHARGE BLASTING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ UND MEDIZINISCHES INSTITUT • PROCEDE ET APPAREIL DE MAI- AN DER UNIVERSITÄTTÜBINGEN TRISE DE LA PROJECTION DE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG [DE/DE]; Markwiesenstrasse 55, D–72770 PIERRES LORS D’UN DYNAMITAGE Reutlingen (DE). A CHARGE REDUITE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU). (72, 75) KLEINDIEK, Stephan [DE/DE]; Me- SN TD TG). (72) TOTA, Edward, W.; 21 Magnetic Square, lanchtonstrasse 31, D–72074 Tübingen (DE). Mandurah, W.A. 6210 (AU). MUDGE, Ke- (74) MÖBUS, Rudolf et al. / etc.; Hindenburg- vin; Lot 29 Shenton Road, Mandurah, W.A. 7 strasse 65, D–72762 Reutlingen (DE). 6210 (AU). BRANSON, Jeffrey, W.; 4 Ca- (51) F42D 1/22, 3/04, F42B 3/22, E21C 37/14 thryn Street, Mandurah, W.A. 6210 (AU). (11) WO 00/54003 (13) A1 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GEORGIOU, Peter, N.; 1 Burraneer Ave- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE nue, St. Ives, NSW 2075 (AU). GAVRILO- (21) PCT/IB00/00306 GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP VIC, Mihailo; 3272 S. Leydon Street, Den- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG ver, CO 80222 (US). WATSON, John, D.; (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU 34804 West Meadow Road, Evergreen, CO SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG 80439 (US). (25) en (26) en US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/124,274 11 Mar/mar 1999 US MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 09/289,683 9 Apr/avr 1999 US MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (09.04.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • SMALL CHARGE BLASTING APPA- (51) G01B 11/00 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ RATUS INCLUDING DEVICE FOR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SEALING PRESSURIZED FLUIDS IN (11) WO 00/54005 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF HOLES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/US00/06277 SN TD TG). • APPAREIL DE DYNAMITAGE A CHARGE REDUITE COMPRENANT (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) UN DISPOSITIF DE BLOCAGE DE (25) en (26) en 7 FLUIDES SOUS PRESSION DANS (51) F42D 1/18, 3/04, 5/045, 5/05, 5/055, DES TROUS E21C 37/14 (30) 09/267,094 11 Mar/mar 1999 US (71) ROCKTEK LIMITED [AU/AU]; Lot 333 (11.03.1999) (11) WO 00/54002 (13) A1 Harries Way, Pinjarra, W.A. 6208 (AU). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/IB00/00446 (72) WATSON, John, D.; 34804 West Meadow (54) IMPROVED REGISTRATION OF (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) Road, Evergreen, CO 80439 (US). • SHEET MATERIALS USING STATIS- (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TICAL TARGETS AND METHOD CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • CENTRAGE AMELIORE DE MATE- (30) 60/124,275 11 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RIAUX EN FEUILLES AU MOYEN DE (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CIBLES STATISTIQUES, ET PROCEDE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 09/289,527 9 Apr/avr 1999 US CORRESPONDANT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (09.04.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) OLEC CORPORATION [US/US]; 17112 (30) 09/288,735 9 Apr/avr 1999 US AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Armstrong Avenue, Irvine, CA 92614 (US). (09.04.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) OHLIG, Albert, H.; 305 Morning Star (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Lane, Newport Beach, CA 92660 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (54) • A METHOD AND APPARATUS FOR SN TD TG). (74) SMITH, Albert, C. et al. / etc.; Fenwick & PRESSURE WAVE SUPPRESSION IN West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, SMALL–CHARGE BLASTING CA 94306 (US). 37/2000 13326 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). KU- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) GR IE IT LU MC NL PT SE). NIMATSU, Yoshimasa [JP/JP]; Kabu- shiki Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho, (25) en (26) en 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, (30) 09/264,391 8 Mar/mar 1999 US Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). NI- (51)7 G01C (08.03.1999) SHIKAWA, Masato [JP/JP]; Kabushiki (11) WO 00/54006 (13) A2 Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, (21) PCT/US00/05747 Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). ISO- (54) • DOWNHOLE DEPTH CORRELATION GAI, Toshiyuki [JP/JP]; Kabushiki Kaisha • DOWNHOLE DEPTH CORRELATIONS (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Tokai–rika–denki–seisakusho, 260, Toyota DETERMINANT LA PROFONDEUR 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi (25) en (26) en EN FOND DE PUITS 480–0195 (JP). (30) 60/123,269 8 Mar/mar 1999 US (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Naka- (08.03.1999) CORPORATION [US/US]; 14910 Airline jima & Kato, Seventh Floor, HK–Shinjuku Road, P.O. Box 1590, Rosharon, TX 77583 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Bldg. 3–17, Shinjuku 4–chome, Shin- (US). juku–ku, Tokyo 160–0022 (JP). (54) • SINGLE–PASS INTERFEROMETRIC (72) HUBER, Klaus, B.; 1403 Sugar Creek SYNTHETIC APERTURE RADAR (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Boulevard, Sugar Land, TX 77478 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). HENDERSON, Steven, W.; 23226 Winding RADAR A OUVERTURE SYNTHE- • Knoll Drive, Katy, TX 77494 (US). BA- TIQUE INTERFEROMETRIQUE A BINEAU, James, W.; 24 Elliott Terrace, PASSAGE UNIQUE (51)7 G01C 21/26, 21/30 Newton, MA 02464 (US). (71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION (74) CASTANO, Jaime, A.; Schlumberger [US/US]; 6801 Rockledge Drive, Bethesda, (11) WO 00/54008 (13) A1 Technology Corporation, 14910 Airline MD 20817–1836 (US). Road, Rosharon, TX 77583 (US). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06236 les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) GLASS, Carter, M. [US/US]; 55 North (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Ranch Road, Littleton, CO 80127 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT HARRISON, Lori, K. [US/US]; 8454 South (30) 60/123,882 11 Mar/mar 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Armadillo Trail, Evergreen, CO 80439 (US). (11.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) DIVNEY, Jeffrey, A.; Holme Roberts & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Owen LLP, Suite 4100, 1700 Lincoln Street, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Denver, CO 80203–4541 (US). (54) • METHODS AND APPARATUS FOR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ PREVENTING VEHICLE ACCIDENTS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PROCEDES ET APPAREIL SERVANT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE A PREVENIR DES ACCIDENTS DE LA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CIRCULATION LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) INTELLIGENT TECHNOLOGIES IN- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TERNATIONAL, INC. [US/US]; P.O. Box (51)7 G01D 5/14, 5/16 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 8, Denville, NJ 07834 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/54010 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/DE00/00788 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) BREED, David, S. [US/US]; 48 Hill- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML crest Road, Boonton Township, Morris MR NE SN TD TG). County, NJ 07005 (US). DUVALL, Wilbur, (25) de (26) de E. [US/US]; 57 Northwoods Drive, Kim- berling City, MO 65686 (US). JOHNSON, (30) 199 10 636.3 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (51)7 G01C 21/26 Wendell, C. [US/US]; Suite 137, 11315 Rancho Bernardo Road, San Diego, CA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54007 (13) A1 92127 (US). (54) • LENGTH MEASUREMENT SYSTEM (21) PCT/JP00/00993 (74) ROFFE, Brian; 366 Longacre Avenue, WITH AT LEAST ONE MAGNETIC Woodmere, NY 11598–2417 (US). MEASURING ROD (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • SYSTEME DE MESURE DE LON- (25) ja (26) ja CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE GUEUR COMPRENANT AU MOINS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN UNE BARRE DE MESURE MAGNE- (30) 11/60435 8 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TIQUE (08.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendor- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ fer Strasse 38–50, D–96450 Coburg (DE). (54) • NAVIGATION DEVICE (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DISPOSITIF DE NAVIGATION • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA– FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) DETTMANN, Fritz [DE/DE]; Altva- DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML terweg 4, D–35586 Wetzlar (DE). LOREIT, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, MR NE SN TD TG). Uwe [DE/DE]; Theutbirgstrasse 4, D–35580 Aichi 480–0195 (JP). Wetzlar (DE). BISCHOFF, Heike [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous Bergstrasse 15, D–96450 Coburg (DE). les États désignés sauf US) (51)7 G01D DOHLES, Hilmar [DE/DE]; Rosengasse 15, D–96274 Itzgrund (DE). (72, 75) NAGASAKA, Chikao [JP/JP]; Kabu- (11) WO 00/54009 (13) A2 shiki Kaisha Tokai–rika–denki–seisakusho, (74) Maikowski & Ninnemann; Xantener 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, (21) PCT/US00/05748 Strasse 10, D–10707 Berlin (DE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13327

(81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • THERMOMETRE A MAXIMA ET MI- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NIMA ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) S. BRANNAN & SONS LTD. [GB/GB]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Leconﬁeld Industrial Estate, Cleator Moor, Cumbria CA25 5QE (GB). (51)7 G01G 23/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/54011 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) HAMILTON, John, Montgomery (21) PCT/EP00/02023 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [GB/GB]; Oaklands, 2 Whiteclosegate, Car- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) lisle, Cumbria CA3 0JE (GB). PERKINS, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Peter, Graham [GB/GB]; Lorne, Gordon MR NE SN TD TG). (25) de (26) de Road, Crieff, Perthshire PH7 4BL (GB). (30) 199 10 003.9 8 Mar/mar 1999 DE (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / (08.03.1999) (51)7 G01K 1/02 etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54013 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • OVERLOAD PROTECTION DEVICE (21) PCT/FR00/00568 FOR SENSOR WITH STRAIN GAUGES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • DISPOSITIF DE SURETE CONTRE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LA SURCHARGE POUR CAPTEUR A (25) fr (26) fr LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO JAUGES D’ALLONGEMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 99/02831 8 Mar/mar 1999 FR (71) HBM WÄGETECHNIK GMBH TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (08.03.1999) [DE/DE]; Im Tiefen See 45, D–64293 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Darmstadt (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) (54) • SYSTEM FOR MEASURING AND FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TRANSMITTING TEMPERATURE OF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72, 75) SCHLACHTER, Werner [DE/DE]; A HUMAN OR ANIMAL BODY MR NE SN TD TG). Egerländer Strasse 48, D–64380 Rossdorf SYSTEME DE MESURE ET DE (DE). FRANZ, Markus [DE/DE]; Alte • TRANSMISSION DE LA TEMPERA- Bahnhofstrasse 50, D–64380 Rossdorf (DE). 7 TURE D’UN CORPS HUMAIN OU (51) G01K 7/00, A61B 5/00 ALTWEIN, Michael [DE/DE]; Schubert- ANIMAL weg 13, D–64287 Darmstadt (DE). (11) WO 00/54015 (13) A1 (71) SILWAY [FR/FR]; 55, alléedelaMégévie, (74) BEHRENS, Helmut; Im Tiefen See 45a, ZI de la Madeleine, F–33170 Gradignan (21) PCT/JP00/01463 D–64293 Darmstadt (DE). (FR). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja (72, 75) CHIEPPA, Jean–Marie [FR/FR]; 24, (30) 11/64809 11 Mar/mar 1999 JP allée des Bahamas, F–33600 Pessac (FR). 7 (11.03.1999) (51) G01J 5/10, 5/08 IROULART, Claude [FR/FR]; 4, passage d’Orléans, F–94240 L’Hay–les–Roses (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54012 (13) A1 (74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE;8, (54) ELECTRONIC THERMOMETER (21) PCT/GB00/00906 • avenue Percier, F–75008 Paris (FR). • THERMOMETRE ELECTRONIQUE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) CITIZEN WATCH CO., LTD. [JP/JP]; (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 1–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shin- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN juku–Ku, Tokyo 163–0428 (JP). (30) 09/262,896 10 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 09/287,464 7 Apr/avr 1999 US TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) YAMAMOTO, Tetsuya [JP/JP]; Ci- (07.04.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ tizen Watch Co., Ltd., Tanashi Factory, (30) 09/287,465 7 Apr/avr 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 1–12, Honcho 6–chome, Tanashi–shi, Tokyo (07.04.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 188–8511 (JP). TSUKAMOTO, Yasushi FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [JP/JP]; Citizen Watch Co., Ltd., Tanashi (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Factory, 1–12, Honcho 6–chome, Tana- MR NE SN TD TG). shi–shi, Tokyo 188–8511 (JP). (54) • RADIATION SENSOR CAPTEUR DE RAYONNEMENT (74) SUZUKI, Hiroh; Suzuki International Pa- • tent Ofﬁce, Mita No.1 Nagaoka Bldg., 4–3, (51)7 G01K 5/20 (71) MELEXIS, NV [BE/BE]; Rozendaalstraat Mita 3–chome, Minato–ku, Tokyo 108–0073 12, B–8900 Ieper (BE). (11) WO 00/54014 (13) A1 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/GB00/00833 (81) CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (72, 75) CHARLIER, Olivier [BE/BE]; Rue de (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) SE). Pinson, 1 Boˆıte 6, B–1170 Bruxelles (BE). BETTS, William, Robert [GB/GB]; 3 An- (25) en (26) en glesey Close, Chasetown, Staffordshire WX7 (30) 9905216.9 9 Mar/mar 1999 GB (51)7 G01K 13/00 8XA (GB). DIELS, Roger [BE/BE]; Diest- (09.03.1999) brugstraat 137, B–3071 Erps – Kwerps (BE). (11) WO 00/54016 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) KAZI, Ilya et al. / etc.; Mathys & Squire, (21) PCT/EP99/08701 100 Gray’s Inn Road, London WC1X 8AL (54) • MAXIMUM/MINIMUM THERMOME- (GB). TER (22) 10 Nov/nov 1999 (10.11.1999) 37/2000 13328 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • DISPOSITIF D’ECHANTILLONAGE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DE LIQUIDES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 298 20 206.9 11 Nov/nov 1998 DE (71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND (11.11.1998) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO INDUSTRIAL RESEARCH ORGANI- SATION [AU/AU]; Limestone Avenue, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Campbell, ACT 2612 (AU). AUSTRALIAN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ WOOL RESEARCH & PROMOTION (54) • ELECTRONIC FEVER THERMOME- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ORGANISATION [AU/AU]; 369 Royal TER AND METHOD FOR FORMING RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Parade, Parkville, VIC 3052 (AU). A CASING FOR A THERMOMETER FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous • THERMOMETRE ELECTRONIQUE ET OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) PROCEDE DE FABRICATION D’UN MR NE SN TD TG). (72, 75) WARD, Warren [AU/AU]; 11 Rainbow BOITIER DE THERMOMETRE Close, Glenmore Park, NSW 2745 (AU). Published / Publiée:(c) SUTTON, Rosemary [AU/AU]; 16 Potter (71) MICROLIFE AG [CH/CH]; Hafnerwisens- Street, Five Dock, NSW 2046 (AU). trasse 4, CH–9442 Berneck (CH). (51)7 G01L 21/14 (for all designated States except / pour tous (74) GRIFFITH HACK; 509 St. Kilda Road, les États désignés sauf US) (11) WO 00/54018 (13) A1 Melbourne, VIC 3004 (AU). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) LEE, Yung, Ku [–/–]; 104–3, Hsueh Fu (21) PCT/IL00/00140 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Road, Tan Shui Chen, Taipei Hsien (TW). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) HEPP, Dieter et al. / etc.; Hepp, Wenger (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO & Ryffel AG, Friedtalweg 5, CH–9500 Wil NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (CH). (30) 128878 8 Mar/mar 1999 IL TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (08.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) BR IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • WIDE–RANGE PRESSURE GAUGE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • MANOMETRE DE GRANDE AMPLI- MR NE SN TD TG). TUDE (51)7 G01L 5/08 (71) NEWTHAN LTD. [IL/IL]; P.O. Box 7284, (51)7 G01N 1/06 78172 Ashkelon (IL). (11) WO 00/54017 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/54020 (13) A2 les États désignés sauf US) (21) PCT/DE00/00727 (21) PCT/US00/05771 (72, 75) NATHAN, Avraham [IL/IL]; Ha- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) rav Herzog Street 1/4, 78691 Ashkelon (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (IL). BONEV, Gueorgui [BG/BG]; Vassil (25) de (26) de Aprilov Street, 90, 4000 Plovdiv (BG). (25) en (26) en (30) 199 11 005.0 12 Mar/mar 1999 DE (74) EITAN, PEARL, LATZER & COHEN– (12.03.1999) ZEDEK; Gav Yam Center 2, Shenkar Street (30) 60/123,371 8 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) 7, 46725 Herzlia (IL). (54) METHOD FOR FEEDING A SAMPLE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • OR A CUTTING KNIFE INTO A CUT- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE TING PLANE OF A MICROTOME ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • METHOD AND APPARATUS FOR AC- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • PROCEDE PERMETTANT D’AMENER TIVE PYROMETRIC MEASUREMENT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO UN PRELEVEMENT OU UNE LAME OF THE TEMPERATURE OF A BODY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DANS UN PLAN DE COUPE D’UN WHOSE EMISSIVITY VARIES WITH TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MICROTOME WAVELENGTH ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) LEICA MICROSYSTEMS NUSSLOCH TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • PROCEDE ET APPAREIL DE MESURE GMBH [DE/DE]; Heidelberger Strasse PYROMETRIQUE ACTIVE DE LA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 17–19, D–69226 Nussloch (DE). TEMPERATURE D’UN CORPS DONT FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML L’EMISSIVITE VARIE AVEC LA LON- les États désignés sauf US) GUEUR D’ONDE MR NE SN TD TG). (72, 75) GÜNTHER, Bernd [DE/DE]; Published / Publiée:(c) (71) C.I. SYSTEMS LTD. [IL/IL]; P.O. Box Spähäcker 10, D–74933 Neidenstein (DE). 147, 10551 Migdal Haemek (IL). HOLTERMÜLLER, Siegbert [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous (51)7 G01N 1/00, 1/28, 1/36, 31/22, 37/00, Wundtstrasse 41, D–69123 Heidelberg les États désignés sauf US) 33/48 (DE). LAUDAT, Andreas [DE/DE]; Im Zeitersgrund 2, D–74909 Meckesheim (DE). (11) WO 00/54019 (13) A1 METZNER, Rolf [DE/DE]; Wilhelmstrasse (71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alha- 35, D–69221 Dossenheim (DE). WAL- rizi, 43406 Raanana (IL). (21) PCT/AU00/00182 TER, Roland [DE/DE]; Friedensstrasse 38, (only for / seulement pour TJ) D–68804 Altlussheim (DE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72, 75) ISH–SHALOM, Yaron [IL/IL]; 11 Ze- (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK vulun St., 36080 Kiyat Tivon (IL). BAHA- (25) en (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). RAV, Yael [IL/IL]; 1601 Chaning Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). (30) PQ 3648 10 Mar/mar 1999 AU (10.03.1999) (51)7 G01N 1/14, B01D 35/06 (74) FRIEDMAN, Mark, M.; c/o Castorina, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54021 (13) A1 Anthony, 2001 Jefferson Davis Highway, Suite 207, Arlington, VI 22202 (IL). (54) • DEVICE FOR SAMPLING LIQUIDS (21) PCT/US00/06483 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13329

(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (25) en (26) en (54) • SOLID PHASE EXTRACTION INS- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 09/266,165 10 Mar/mar 1999 US TRUMENT AND METHOD FOR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (10.03.1999) SOLID PHASE EXTRACTION • INSTRUMENT D’EXTRACTION NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) EN PHASE SOLIDE ET PROCEDE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA D’EXTRACTION EN PHASE SOLIDE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • SAMPLE PROBE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SONDE A ECHANTILLONS (71) SPARK HOLLAND B.V. [NL/NL]; P.O. • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Box 388, NL–7800 AJ Emmen (NL). (71) YSI INCORPORATED [US/US]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous 1700/1725 Brannum Lane, Yellow Springs, MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) OH 45387 (US). (72) MOLES, Donald, R.; 2721 Center- (72, 75) HAAK, Gerhardus, Sjoerd, Jozef 7 ville–Yellow Springs Road, Cedarville, OH [NL/NL]; Ronerbrink 59, NL–7812 LV Em- (51) G01N 11/14 45314 (US). men (NL). OOMS, Jan, Albert [NL/NL]; Grijze Kraai 31, NL–7827 JX Emmen (NL). (11) WO 00/54025 (13) A1 (74) LEVY, Mark, P. et al. / etc.; Thompson HIDDING, Johannes, Hendrik [NL/NL]; Hine & Flory LLP, 2000 Courthouse Mepperdennenweg 5, NL–7855 PN Mep- (21) PCT/US00/06006 Plaza NE, P.O. Box 8801, Dayton, OH pen (NL). HALMINGH, Otto [NL/NL]; (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 45401–8801 (US). Dopheide 17, NL–7873 CC Odoorn (NL). (25) en (26) en (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (30) 09/268,504 11 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G01N 1/22, 1/24 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) ON–BOARD ROTATIONAL VISCOME- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • TERS (11) WO 00/54022 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT VISCOSIMETRES ROTATIFS EM- (21) PCT/EP00/03488 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BARQUES (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) THE LUBRIZOL CORPORATION (25) de (26) de TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD [US/US]; Legal Dept. – MB 022B, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 29400 Lakeland Boulevard, Wickliffe, (30) 199 10 626.6 10 Mar/mar 1999 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OH 44092–2298 (US). (10.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) BOYLE, Frederick, P.; 8930 Riverwood (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). Way, Kirtland, OH 44060 (US). GAR- VIN, Gary, A.; 7260 Shenandoah Court, (54) • METHOD AND DEVICE FOR TAKING Mentor, OH 44060 (US). DAMM, Klaus– SAMPLES FROM EXHAUST GASES 7 Werner; 117 Spring Drive, Chagrin Falls, • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- (51) G01N 1/36, 31/22, 33/50, 37/00 OH 44922 (US). HEATH, Daniel, H.; TANT DE PRELEVER DES ECHAN- 6200 State Route 225, Ravenna, OH 44266 TILLONS DE GAZ D’ECHAPPEMENT (11) WO 00/54024 (13) A1 (US). GEORGE, Herman, F.; 11840 Clark- wood Drive, Chardon, OH 44024 (US). (71) BM BECKER MESSTECHNIK GMBH (21) PCT/AU00/00180 MOORE, Peter, J.; 27 Sovereign Way, [DE/DE]; Friedrich–List–Strasse 9, D–71364 Boyatt Wood, Eastleigh, Hampshire SO50 Winnenden (DE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 4SA (GB). HICKS, Dale; 3 Astor Close, (for all designated States except / pour tous Addlestone, Surrey KT15 2JE (GB). RO- les États désignés sauf US) (25) en (26) en BINSON, Terence, E.; 82 Nicholas Cresent, Fareham, Hampshire OI15 5AJ (GB). (72, 75) RENTSCHLER, Werner [DE/DE]; Thomas–Mann–Strasse 14, D–71332 Wai- (30) PP 9157 11 Mar/mar 1999 AU (11.03.1999) (74) PAWLIKOWSKI, Beverly, A.; The Lubri- blingen (DE). BECKER, Ernst [DE/DE]; zol Corporation, 29400 Lakeland Boulevard, Kreuzerstrasse 4, D–73663 Berglen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Wickliffe, OH 44092–2298 (US). (74) HANSMANN & VOGESER; Al- (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR bert–Roßhaupter–Strasse 65, D–81369 (54) • SAMPLE COLLECTION AND TES- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). München (DE). TING SYSTEM PRELEVEMENT D’ECHANTILLONS (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • ET SYSTEME D’ESSAI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 G01N 15/14

Published / Publiée:(c) (71) ENTERIX, INC. [US/US]; 857 Princes (11) WO 00/54026 (13) A1 Point Road, Yarmouth, ME 04096 (US). (for all designated States except / pour tous 7 (21) PCT/DK00/00092 (51) G01N 1/34 les États désignés sauf US) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (11) WO 00/54023 (13) A1 (72, 75) CHANDLER, Howard, Milne (25) en (26) en (21) PCT/NL00/00141 [AU/US]; 857 Princes Point Road, Yarmouth, ME 04096 (US). LA POINTE, (30) PA 1999 00317 5 Mar/mar 1999 DK (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Lawrence, Charles [US/AU]; 67–143 Kur- (05.03.1999) raba Road, Neutral Bay, New South Wales (25) en (26) en 2089 (AU). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 1011475 5 Mar/mar 1999 NL (05.03.1999) (74) SLATTERY, John, M et al. / etc.; Da- (54) • DETERMINATION OF SPERM CON- vies Collison Cave, 1 Little Collins Street, CENTRATION AND VIABILITY FOR (30) 1011924 28 Apr/avr 1999 NL Melbourne, Victoria 3000 (AU). ARTIFICIAL INSEMINATION (28.04.1999) 37/2000 13330 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• DETERMINATION DE LA CON- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CENTRATION ET DE LA VIABI- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ANALYSER DES SPECIMENS DE LITE DU SPERME EN VUE D’UNE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SANG OCCULTE DANS LES MA- D’INSEMINATION ARTIFICIELLE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TIERES FECALES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71, 72) CLEATOR, Iain, G., M. [CA/CA]; (71) HATTING–KS [DK/DK]; Oensvej 48, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 1051 Laurier Avenue, Vancouver, British TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Hatting, DK–8700 Horsens (DK). DE Columbia V6H 1Y2 (CA). DANSKE KVÆGAVLSFORENINGER ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [DK/DK]; Udkærsvej 15, Skejby, DK–8200 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) MITCHARD, Leonard, C.; Nixon & Van- Århus N (DK). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES derhye P.C., 8th ﬂoor, 1100 North Glebe (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Road, Arlington, VA 22201–4714 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML les États désignés sauf US) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (72, 75) CHRISTENSEN, Preben [DK/DK]; Published / Publiée:(c) GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP Dalgas Boulevard 89, 1.th., DK–2000 Fre- KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG deriksberg (DK). STENVANG, Jens, Peter MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (51)7 G01N 17/00, E21B 41/02, 47/00 [DK/DK]; Bransbjergvej 119, DK–2600 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Glostrup (DK). (11) WO 00/54028 (13) A1 UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (21) PCT/US00/05899 (74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 3007, DK–1021 Copenhagen K (DK). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (25) en (26) en GW ML MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 09/264,484 8 Mar/mar 1999 US d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (08.03.1999) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (51)7 G01N 21/00 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54030 (13) A2 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) • SYSTEM AND METHOD FOR MO- d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle NITORING CORROSION IN OILFIELD (21) PCT/US00/06075 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle WELLS AND PIPELINES UTILIZING (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL TIME–DOMAIN–REFLECTOMETRY IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (25) en (26) en LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • SYSTEME ET PROCEDE DE SUR- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK VEILLANCE DE LA CORROSION (30) 09/267,292 12 Mar/mar 1999 US (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM DANS LES PUITS DE PETROLE ET (12.03.1999) LES OLEODUCS PAR REFLECTOME- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TRIE DANS LE DOMAINE TEMPS ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • INTEGRATED CALORIMETRIC SPEC- (71) BAKER HUGHES INCORPORATED TROMETER TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; 12645 West Airport Boulevard, GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Sugar Land, TX 77478 (US). • SPECTROMETRE CALORIMETRIQUE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE INTEGRE SN TD TG). (72) KOHL, Kristopher, T.; 1611 Imperial Crown, Houston, TX 77043 (US). (71) LOCKHEED MARTIN ENERGY RE- SEARCH CORPORATION [US/US]; Be- (74) BAKER HUGHES INCORPORATED; thel Valley Road, P.O. Box 2008, Oak Ridge, 12645 West Airport Boulevard, Sugar Land, 7 TN 37831–6255 (US). (51) G01N 17/00 TX 77478 (US). (72) RAJIC, Slobodan; 1006 Royal Mew Court, (11) WO 00/54027 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Knoxville, TN 37922 (US). DATSKOS, Pa- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES nagiotis, George; 8444 Mecklenburg Court, (21) PCT/GB00/00828 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Knoxville, Tennessee 37923 (US). EGERT, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Marybeth; 109 Culver Road, Oak Ridge, (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TN 37830 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.; (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Quarles & Brady LLP, Suite 400, 222 La- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ keview Avenue, P.O. Box 3188, West Palm (30) 9905274.8 8 Mar/mar 1999 GB TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Beach, FL 33402–3188 (US). (08.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB SN TD TG). GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) PROBE DEVICE FOR APPARATUS Published / Publiée:(c) • MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO FOR MONITORING CORROSION OF RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA A MATERIAL 6 (51) G01N 21/00, 31/22, 33/72 UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE DISPOSITIF DE SONDAGE DESTINE • (11) WO 00/54029 (13) A1 LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM A UN APPAREIL DE SURVEILLANCE AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT DE LA CORROSION D’UN MATERIAU (21) PCT/US99/05140 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (71, 72) SUTTON, John [GB/GB]; The CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Willows, Mid Holmwood Lane, Dorking, (25) en (26) en Surrey RH5 4HA (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G01N 21/35, 21/59, 21/88 (74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gar- (54) DEVICE AND METHOD FOR SCREE- • (11) WO 00/54031 (13) A1 dens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X NING FECAL OCCULT BLOOD SPE- 8BT (GB). CIMENS (21) PCT/DE00/00725 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13331

(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (74) KESPAT OY; P.O. Box 601, FIN–40101 Jyväskylä (FI). (25) de (26) de (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (30) 199 09 843.3 6 Mar/mar 1999 DE (30) 09/264,729 9 Mar/mar 1999 US d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (06.03.1999) (09.03.1999) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (30) 199 27 675.7 17 Jun/juin 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (17.06.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (54) AN IMAGE GUIDE AND METHOD • d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 199 51 269.8 25 Oct/oct 1999 DE FOR SUB–MICRON IMAGING AND d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (25.10.1999) PICOSECOND TIMING IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • PROCEDE ET GUIDE–IMAGE PER- LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX METTANT DE FORMER DES IMAGES NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (54) METHOD FOR CHARACTERISING • DE LA TAILLE DU SOUS–MICRON (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM THE ELECTRONIC PROPERTIES OF PENDANT UNE DUREE DE L’ORDRE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; A SEMICONDUCTOR DE LA PICOSECONDE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • PROCEDE DE CARACTERISATION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ DES PROPRIETES ELECTRONIQUES (71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US]; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR D’UN SEMI–CONDUCTEUR 223 Grinter Hall, Gainesville, FL 32611 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71, 72) ZETTNER, Jürgen [DE/DE]; Herzo- SN TD TG). genauracher Strasse 18, D–90587 Tuchen- (72) WALKER, James, K.; 2425 N.W. 26th bach (DE). HIERL, Thomas [DE/DE]; Place, Gainesville, FL 32605 (US). TY- Georg–Stefan–Strasse 37 f, D–90453 MIANSKI, Jacob, R.; 9104 N.W. 64th Ter- Nürnberg (DE). race, Gainesville, FL 32653 (US). (51)7 G01N 23/225 (74) HAFNER & STIPPL; Ostendstrasse 132, (74) PARKER, James, S. et al. / etc.; Sali- (11) WO 00/54035 (13) A1 D–90482 Nürnberg (DE). wanchik, Lloyd & Saliwanchik, Suite A–1, 2421 N.W. 41st Street, Gainesville, FL (21) PCT/US00/05782 (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 32606–6669 (US). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 09/265,446 9 Mar/mar 1999 US (51)7 G01N 21/35, 21/37 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (09.03.1999) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (11) WO 00/54032 (13) A1 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (21) PCT/DE00/00746 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • METHOD FOR IDENTIFICATION OF TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UNKNOWN SUBSTANCES (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • PROCEDE D’IDENTIFICATION DE (25) de (26) de FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); SUBSTANCES INCONNUES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 199 10 104.3 8 Mar/mar 1999 DE MR NE SN TD TG). (71) EXXONMOBIL UPSTREAM RE- (08.03.1999) SEARCH COMPANY [US/US]; 3120 Published / Publiée:(c) Buffalo Speedway, P.O. Box 2189, Houston, (30) 199 22 590.7 17 May/mai 1999 DE TX 77252–2189 (US). (17.05.1999) 7 (51) G01N 21/89, 33/46 (72) BROWN, Roy, W.; 608 Heather Lane, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Friendswood, TX 77546 (US). KIM, Chul– (11) WO 00/54034 (13) A2 (54) • GAS DETECTOR AND METHOD OF Sung; 8411 Hunters Creek Drive, Houston, OPERATING A GAS DETECTOR (21) PCT/FI00/00194 TX 77024 (US). DETECTEUR DE GAZ ET PROCEDE • (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. PERMETTANT D’ACTIONNER UN / etc.; ExxonMobil Upstream Research DETECTEUR DE GAZ (25) ﬁ (26) en Company, P.O. Box 2189, Houston, TX 77252–2189 (US). (71) INSTITUT FÜR CHEMO– UND BIO- (30) 990539 11 Mar/mar 1999 FI SENSORIK MÜNSTER E.V. [DE/DE]; (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Mendelstrasse 7, D–48149 Münster (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) METHOD FOR DETERMINING THE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) SHULGA, Aleksandre [DE/DE]; Wil- • WOOD/BARK RATIO FROM A FLOW NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ helmstrasse 88, D–48149 Münster (DE). OF WOOD MATERIAL TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; SCHMALE, Udo [DE/DE]; Oranienstrasse AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 43, D–48429 Rheine (DE). • EVALUATION DU RAPPORT BOIS/ECORCE DANS UN FLUX ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) PFENNING, MEINIG & PARTNER DE MATERIAU LIGNEUX TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GBR; Mozartstrasse 17, D–80336 München GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (DE). (71) VALTION TEKNILLINEN TUTKI- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MUSKESKUS [FI/FI]; Vuorimiehentie 5, SN TD TG). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FIN–02150 Espoo (FI). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) 7 (72, 75) LAPPALAINEN, Timo [FI/FI]; Aatok- (51) G01N 27/06 senkatu 8 G 112, FIN–40720 Jyväskylä (FI). 7 (11) WO 00/54036 (13) A2 (51) G01N 21/64, 21/77 AHO, Veli–Juhani [FI/FI]; Ristikiventie (11) WO 00/54033 (13) A1 25, FIN–40520 Jyväskylä (FI). NOUSIAI- (21) PCT/NL00/00156 NEN, Ismo [FI/FI]; Kesätie 10, FIN–40270 (21) PCT/US00/06344 Palokka (FI). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 37/2000 13332 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) nl (26) en (51)7 G01N 27/24, 27/92, G01M 3/40 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (30) 1011499 9 Mar/mar 1999 NL (11) WO 00/54038 (13) A1 (25) de (26) de (09.03.1999) (21) PCT/JP00/00985 (30) 199 09 614.7 5 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (05.03.1999) (22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000) (54) • LIQUID REFERENCE STANDARD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FOR MEASURING THE CONDUCTI- (25) ja (26) ja VITIES OF LIQUIDS (54) • IMMERSION SENSOR, SET–UP OF MEASURING INSTRUMENTS AND LIQUIDE ETALON DE REFERENCE (30) 11/62810 10 Mar/mar 1999 JP • (10.03.1999) MEASURING METHOD FOR MO- DESTINE A LA MESURE DE LA CON- NITORING ALUMINIUM ELECTRO- DUCTIVITE DE LIQUIDES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LYSIS CELL (71) NMI VAN SWINDEN LABORATO- (54) INSPECTION METHOD FOR SEALED • CAPTEUR A IMMERSION, DISPO- RIUM B.V. [NL/NL]; Schoemakerstraat 97, • PACKAGE SITIF DE MESURE ET PROCEDE NL–2628 VK Delft (NL). DE MESURE DESTINES A LA (for all designated States except / pour tous • PROCEDE D’EXAMEN SURVEILLANCE DE CELLULES les États désignés sauf US) D’EMBALLAGES ETANCHES D’ELECTROLYSE D’ALUMINIUM (72, 75) DE LEER, Everardus, Wilhelmus, (71) JOVEN DENKI KABUSHIKI KAISHA (71) HERAEUS ELECTRO–NITE INTER- Bartholomeus [NL/NL]; NMi Van Swin- [JP/JP]; 10–32, Hozumi 1–chome, Toyo- NATIONAL N.V. [BE/BE]; Centrum Zuidd den Laboratorium B.V., Schoemakerstraat naka–shi, Osaka 561–0856 (JP). 1105, B–3530 Houthalen (BE). 97, NL–2628 VK Delft (NL). HAFKEN- (for all designated States except / pour tous SCHEID, Theodoor, Lein [NL/NL]; NMi les États désignés sauf US) (72) VERSTREKEN, Paul; Gelrodeweg 14, Van Swinden Laboratorium B.V., Schoema- B–3200 Aarschot (BE). (72, 75) YASUMOTO, Kenji [JP/JP]; Joven kerstraat 97, NL–2628 VK Delft (NL). (74) KÜHN, Hans–Christian; Heraeus Holding Denki Kabushiki Kaisha, 10–32, Hozumi GmbH, Schutzrechte, Heraeusstrasse 12–14, (74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibu- 1–chome, Toyonaka–shi, Osaka 561–0856 D–63450 Hanau (DE). reau Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266, (JP). NL–2501 AW The Hague (NL). (81) CN ID IN RU. (74) FUJITA, Kunihiko et al. / etc.; 3rd ﬂoor (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Oye Building, 8–1, Nishitenma 2–chome, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Kita–ku, Osaka 530–0047 (JP). (51)7 G01N 27/447, 33/00 (81) AU CA CN KR SG US; EP (AT BE CH CY (11) WO 00/54041 (13) A1 (51)7 G01N 27/12 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (21) PCT/SG00/00033 (11) WO 00/54037 (13) A1 PT SE). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (21) PCT/GB00/00901 (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 G01N 27/333, 31/22 (30) 9900923–5 5 Mar/mar 1999 SG (25) en (26) en (11) WO 00/54039 (13) A1 (05.03.1999) (30) 9905526.1 10 Mar/mar 1999 GB (21) PCT/GB00/00874 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (54) • HIGH PERFORMANCE DISPENSING (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) APPARATUS (25) en (26) en (54) • GAS SENSOR • APPAREIL DISTRIBUTEUR HAUTE • CAPTEUR DE GAZ (30) 9905442.1 10 Mar/mar 1999 GB PERFORMANCE (10.03.1999) (71) UNIVERSITY OF THE WEST OF EN- (71) CE RESOURCES PTE LTD. [SG/SG]; GLAND, BRISTOL [GB/GB]; Frenchay (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NUS Innovation Centre, 8 King George’s Campus, Coldharbour Lane, Bristol BS16 Park, Singapore 118407 (SG). 1QY (GB). (54) • SELECTIVE POLYMER MATERIAL (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous • MATIERE POLYMERE SELECTIVE les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72, 75) LI, Sam, Fong, Yau [SG/SG]; 5 Pine (71, 72) HALL, Elizabeth, Anne, Howlett Grove #07–03, Singapore 597591 (SG). (72, 75) RATCLIFFE, Norman [GB/GB]; 64 [GB/GB]; Queen’s College, Cambridge CB3 YE, Jing [CN/SG]; Blk 129 #10–370 Bukit Cornwall Road, Bishopston, Bristol BS7 9ET (GB). 82H (GB). EWEN, Richard [GB/GB]; Col- Batok West Avenue 6, Singapore 650129 linsford Cottage, Jeffreston, Kilgetty, Pem- (74) MARCHANT, James, Ian; Elkington and (SG). TAN, Hee, Soon [SG/SG]; Blk 129 brokshire SA68 0RX (GB). DE LACY COS- Fife, Prospect House, 8 Pembroke Road, JLN Bukit Merah #02–1992, Singapore TELLO, Ben [GB/GB]; 64 Claremont Road, Sevenoaks, Kent TN13 1XR (GB). 160104 (SG). CHIANG, Cheng, Cheng, Bishopston, Bristol BS7 8DJ (GB). Sharon [SG/SG]; Blk 401 Pandan Gardens (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY #16–01, Singapore 600401 (SG). (74) NASH, David, Allan; Haseltine Lake & CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Co., Imperial House, 15–19 Kingsway, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) LAWRENCE, Y., D. HO & ASSO- London WC2B 6UD (GB). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CIATES; 30 Bideford Road #07–01, Thongsia Building, Singapore 229922 (SG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RU SD SE SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MR NE SN TD TG). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (51)7 G01N 27/416 MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM MR NE SN TD TG). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/54040 (13) A1 Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (21) PCT/EP00/01730 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13333

(51)7 G01N 29/02, 33/00 Westervoort (NL). SCHOMPER, Chris- (71) MARCONI APPLIED TECHNOLO- tiaan, Willem [NL/NL]; Van Heeckerenlaan GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton (11) WO 00/54042 (13) A1 49, NL–6711 JM Ede (NL). ELBERTSE, Street, London WIX 8AQ (GB). Jurgen, Francois, Philipe [NL/NL]; Hoorn- (for all designated States except / pour tous (21) PCT/GB00/00770 bruglaan 52, NL–2281 AZ Rijswijk (NL). les États désignés sauf US) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (74) VAN BREDA, Jacques; Octrooibureau (72, 75) PIKE, Andrew [GB/GB]; 39 Hunts (25) en (26) en Los en Stigter B.V., Weteringschans 96, Drive, Writtle, Chelmsford, Essex CM1 3HQ NL–1017 XS Amsterdam (NL). (GB). (30) 9905053.6 5 Mar/mar 1999 GB (05.03.1999) (81) RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) COCKAYNE, Gillian; Marconi Intellectual FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, Es- (30) 9916925.2 20 Jul/juil 1999 GB sex CM1 2QX (GB). (20.07.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 G01N 33/00 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/54044 (13) A1 (54) • FIRE DETECTION APPARATUS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • APPAREIL DE DETECTION (21) PCT/GB00/00777 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D’INCENDIE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) MARCONI APPLIED TECHNOLO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ GIES LIMITED [GB/GB]; One Bruton (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Street, London W1X 8AQ (GB). (30) 9905053.6 5 Mar/mar 1999 GB RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (72, 75) BYFIELD, Mark, Philip [GB/GB]; ’Winterhaven’, Highfield, Great Yeldom, (54) • CHEMICAL SENSOR SYSTEMS Essex CO9 5QH (GB). ISMAIL, Gulam, • SYSTEME DE CAPTEURS CHI- (51)7 G01N 33/48 Mohammed [GB/GB]; 27 Cormorant Walk, MIQUES Tile Kiln, Chelmsford, Essex CM1 8BG (11) WO 00/54046 (13) A2 (GB). (71) MARCONI APPLIED TECHNOLO- GIES LIMITED [GB/GB]; One Benton (21) PCT/US00/06244 (74) COCKAYNE, Gillian; Marconi Intellectual Street, London W1X 8AQ (GB). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, Es- (for all designated States except / pour tous sex CM1 2QX (GB). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) PIKE, Andrew [GB/GB]; 39 Hunts (30) 60/123,586 10 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Drive, Writtle, Chelmsford, Essex CM1 3HQ (10.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (GB). BYFIELD, Mark, Philip [GB/GB]; JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD Winterhaven, Highfields, Great Yeldham, Es- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO sex CO9 5QH (GB). HATHCOCK, Stanley, (54) UPA, A UNIVERSAL PROTEIN ARRAY RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ Lester [US/US]; 6711 Willowbrook Trail, • SYSTEM UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH Flowery Branch, GA 30542 (US). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); • SYSTEME DE GROUPEMENT UNI- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) COCKAYNE, Gillian; Marconi Intellectual VERSEL DE PROTEINES (UPA) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Property, Waterhouse Lane, Chelmsford, Es- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ sex CM1 2QX (GB). (71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN STATES OF AMERICA, as represented TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY by THE SECRETARY, DEPARTMENT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES OF HEALTH AND HUMAN SERVICES, Published / Publiée:(c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN THE NATIONAL INSTITUTES OF IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT HEALTH [US/US]; Office of Technology LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Transfer, Suite #325, 6011 Executive Boule- (51)7 G01N 29/26 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ vard, Rockville, MD 20852 (US). (11) WO 00/54043 (13) A1 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) (21) PCT/NL00/00163 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) GE, Hui [CN/US]; 437 Upshire Circle, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Gaithersburg, MD 20878 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) NOONAN, William, D.; Klarquist, Spark- (25) nl (26) en MR NE SN TD TG). man, Campbell, Leigh & Whinston, LLP, (30) 1011525 11 Mar/mar 1999 NL Suite 1600, One World Trade Center, 121 (11.03.1999) SW Salmon Street, Portland, OR 97204 (51)7 G01N 33/00 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54045 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • APPARATUS FOR THE INTERNAL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE INSPECTION OF PIPES AND TUBES (21) PCT/GB00/00809 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN AND THE LIKE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • APPAREIL D’INSPECTION INTERNE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DE TUYAUX, TUBES ET ANALOGUES (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) A. HAK INDUSTRIAL SERVICES B.V. (30) 9905051.0 5 Mar/mar 1999 GB ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [NL/NL]; Utrechtsestraatweg 208, NL–3911 (05.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TX Rhenen (NL). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (54) CHEMICAL SENSOR SYSTEMS OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • MR NE SN TD TG). (72, 75) GRUITROIJ, Leonardus, Johannes • SYSTEMES DE CAPTEURS CHI- [NL/NL]; Jagerskamp 60, NL–6932 BW MIQUES 37/2000 13334 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 G01N 33/487, A61B 5/145 (71) EVOTEC ANALYTICAL SYSTEMS (71) OSMETECH PLC [GB/GB]; Electra GMBH [DE/DE]; Max–Planck–Straße 15a, House, Electra Way, Crewe, Cheshire CW1 (11) WO 00/54047 (13) A1 D–40699 Erkrath (DE). 1WZ (GB). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/06171 les États désignés sauf US) les États désignés sauf US)

(22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) MEYER–ALMES, Franz, Josef (72, 75) GRINDROD, David [GB/GB]; 6 Croft [DE/DE]; Dürerstrasse 39, D–58636 Iserlohn Way, Market Drayton, Shropshire TF1 3UB (25) en (26) en (DE). (GB).

(30) 09/267,179 12 Mar/mar 1999 US (74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; (74) MCNEIGHT & LAWRENCE; Regent (12.03.1999) Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE). House, Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (GB). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • COLLECTION WELL FOR BODY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FLUID TESTER PUITS COLLECTEUR POUR DISPO- • 7 SITIF D’ANALYSE DE FLUIDES (51) G01N 33/50 (51)7 G01N 33/52, C12Q 1/52, G01N 33/70, CORPORELS 33/66, 33/72 (11) WO 00/54049 (13) A2 (71) INTEG, INC. [US/US]; 2800 Patton Road, (11) WO 00/54051 (13) A1 St. Paul, MN 55113 (US). (21) PCT/EP00/02174 (21) PCT/US00/05369 (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (72) ALLEN, John, J.; 1020 Brompton Place, (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Mendota Heights, MN 55188 (US). RAC- (25) de (26) de CHINI, Joel, R.; 4221 W. 44th Street, (25) en (26) en Edina, MN 55424 (US). (30) 199 10 956.7 12 Mar/mar 1999 DE (30) 09/264,249 8 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould (08.03.1999) P.C., P.O. Box 2903, Minneapolis, MN (30) 99108495.5 30 Apr/avr 1999 EP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 55402–0903 (US). (30.04.1999) (54) INTEGRATED ASSAY FOR ORGAN (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FUNCTION, DRUGS AND/OR ME- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH TABOLITES CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (54) DETERMINATION OF THE CHEMO- • ANALYSE INTEGREE POUR EVA- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle SENSITIVITY VIA THE CASPASE AC- • LUER LE FONCTIONNEMENT DES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle TIVITY d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / ORGANES PAR LA MESURE DE modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / • MESURE DE LA CHIMIOSENSIBI- LA CONCENTRATION DE MEDICA- modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR LITE PAR L’INTERMEDIAIRE DE MENTS ET/OU DE METABOLITES HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR L’ACTIVITE CASPASE (63) US 09/264,249 (CIP) (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (71) EVOTEC ANALYTICAL SYSTEMS 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN GMBH [DE/DE]; Max–Planck–Str. 15 a, MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG D–40699 Erkrath (DE). (71) LXN CORPORATION [US/US]; 6325 SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (for all designated States except / pour tous Lusk B oulevard, San Diego, CA 92121 SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU les États désignés sauf US) (US). ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL (for all designated States except / pour tous SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (72, 75) MEYER–ALMES, Franz, Josef les États désignés sauf US) MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE [DE/DE]; Dürerstr. 39, D–58636 Iserlohn DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (DE). (72, 75) BURD, John, F. [US/US]; 5659 SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW Glenstone Way, San Diego, CA 92121 (US). ML MR NE SN TD TG). (74) MEYERS, Hans–Wilhelm et al. / etc.; EDELMAN, Steven, V. [US/US]; 5383 Postfach 10 22 41, D–50462 Köln (DE). Corte Playa Jacinto, San Diego, CA 92124 Published / Publiée:(c) (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) FAN, Calvin, A. et al. / etc.; Campbell & (51)7 G01N 33/50 Flores LLP, 7th ﬂoor, 4370 La Jolla Village Drive, San Diego, CA 92122 (US). (11) WO 00/54048 (13) A1 (51)7 G01N 33/50 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/EP00/02161 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (11) WO 00/54050 (13) A2 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (21) PCT/GB00/00859 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) de (26) de d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (30) 199 10 955.9 12 Mar/mar 1999 DE d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (12.03.1999) (25) en (26) en IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (30) 99108496.3 30 Apr/avr 1999 EP (30) 9905259.9 9 Mar/mar 1999 GB NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (30.04.1999) (09.03.1999) (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9908113.5 10 Apr/avr 1999 GB AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (10.04.1999) (54) • DETERMINATION OF THE CHEMO- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SENSITIVITY VIA PHOSPHATIDYL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SERINE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) METHOD FOR DETECTING CONDI- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • DETERMINATION DE LA • SN TD TG). CHIMIOSENSIBILITE PAR TIONS L’INTERMEDIAIRE DE LA • PROCEDE POUR DETECTER DES Published / Publiée:(c) PHOSPHATIDYL–SERINE DESORDRES 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13335

(51)7 G01N 33/53 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) MIKROGEN MOLEKULARBIOLO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES GISCHE ENTWICKLUNGS–GMBH (11) WO 00/54052 (13) A2 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [DE/DE]; Fraunhoferstrasse 20, D–82152 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Martinsried (DE). (21) PCT/GB00/00845 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72, 75) BAUER, Georg [DE/DE]; Weiherhof- (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ strasse 10, D–79104 Freiburg (DE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 9905417.3 9 Mar/mar 1999 GB (74) LEDERER, KELLER & RIEDERER; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (09.03.1999) Prinzregentenstrasse 16, D–80538 München BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (DE). (30) 9919952.3 23 Aug/août 1999 GB SN TD TG). (23.08.1999) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G01N 33/573, 33/561, C12Q 1/28 Published / Publiée:(c) (54) DIAGNOSTIC TEST • (11) WO 00/54054 (13) A1 TEST DIAGNOSTIC • (51)7 G01N 33/68 (21) PCT/EP00/01877 (71) LAXDALE LIMITED [GB/GB]; Kings (11) WO 00/54056 (13) A1 Park House, Laurelhill Business Park, Stir- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) ling FK7 9JQ (GB). (21) PCT/EP00/01996 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 99103959.5 9 Mar/mar 1999 EP (72, 75) GLEN, Alastair, Campbell, Agnew (09.03.1999) (25) en (26) en [GB/GB]; 276 A Nithsdale Road, Glasgow (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) G41 5LP (GB). MCDONALD, Donald, (30) 9900875–7 11 Mar/mar 1999 SE (11.03.1999) John [GB/GB]; 186 Cumbernauld Road, (54) • METHOD TO DETECT MALE ANTI- Glasgow G73 6HA (GB). FERTILITY PROBLEMS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) HOWARD, Paul, Nicholas et al. / etc.; • PROCEDE DE DETECTION DE PRO- (54) • ANTINUCLEAR ANTIBODY AS- Carpmaels & Ransford, 43 Bloomsbury BLEMES AFFECTANT LA FERTILITE SAY UTILIZING STRESS–TREATED Square, London WC1A 2RA (GB). MALE CELLS OR CELL EXTRACTS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71, 72) FLOHÉ, Leopold [DE/DE]; Maschero- • DOSAGES D’ANTICORPS ANTINU- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE der Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE). CLEAIRES UTILISANT DES CEL- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LULES OU DES EXTRAITS CELLU- (72, 75) URSINI, Fulvio [IT/DE]; Maschero- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LAIRES TRAITES PAR LE STRESS der Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO ROVERI, Antonella [IT/DE]; Mascheroder (71) EURODIAGNOSTICA AB [SE/SE]; Ideon NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Weg 1, D–38124 Braunschweig (DE). Malmö,S–205 12 Malmö (SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) BOETERS, Hans et al. / etc.; Boeters & les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Bauer, Bereiteranger 15, D–81541 München RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (DE). (72, 75) BREDBERG, Anders [SE/SE]; Hjort- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); tackegatan 8, S–211 33 Malmö (SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA MR NE SN TD TG). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) NILSSON, Brita et al. / etc.; AB Stock- GH GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ holms Patentbyrå, Zacco & Bruhn, P.O. Box LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN 23101, S–104 35 Stockholm (SE). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (51)7 G01N 33/53, 33/535 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (11) WO 00/54053 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (21) PCT/US00/03707 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Published / Publiée:(c) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 09/265,690 10 Mar/mar 1999 US RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 G01N 33/68, 33/543, 33/569 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). (11) WO 00/54055 (13) A1 (54) • METHOD FOR DETECTING DE- Published / Publiée:(c) FICIENT CELLULAR MEMBRANE (21) PCT/EP00/01883 TIGHTLY BOUND MAGNESIUM FOR (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (51)7 G01N 33/68, C12N 15/10, C12Q 1/68 DISEASE DIAGNOSES • METHODE DE DETECTION D’UNE (25) de (26) de (11) WO 00/54057 (13) A1 DEFICIENCE DE FIXATION ETROITE DU MAGNESIUM PAR LA MEM- (30) 199 10 045.4 8 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/GB00/00876 BRANE CELLULAIRE POUR DIAG- (08.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) NOSTICS DE MALADIES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (71, 72) WELLS, Ibert, C. [US/US]; 2426 (54) METHOD FOR DETERMINING THE South 97 Avenue, Omaha, NE 68124 (US). • AVIDITY OF ANTIBODIES (30) 9905510.5 10 Mar/mar 1999 GB (10.03.1999) (74) SCHELLIN, Eric, P.; Suite 704, 2121 • PROCEDE PERMETTANT DE DETER- Crystal Drive, Arlington, VA 22202 (US). MINER L’AVIDITE D’ANTICORPS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 13336 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • SELECTION OF INTRACELLULAR of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, (71) IWAKI ELECTRONICS CO., LTD. IMMUNOGLOBULINS Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). ISOGAI, [JP/JP]; 36–11, Shinbashi 5–chome, Mi- • SELECTION Toshiyuki [JP/JP]; Kabushiki Kaisha To- nato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). D’IMMUNOGLOBULINES kai–Rika–Denki–Seisakusho of 260, Toyota (for all designated States except / pour tous INTRACELLULAIRES 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, Aichi les États désignés sauf US) 480–0195 (JP). (71) MEDICAL RESEARCH COUNCIL (72, 75) YAMAMOTO, Hiroyasu [JP/JP]; [GB/GB]; 20 Park Crescent, London W1N (74) NAKAJIMA, Jun et al. / etc.; Taiyo, Na- Iwaki Electronics Co., Ltd., 36–11, Shinba- 4AL (GB). kajima & Kato, HK–Shinjuku Building, 7th shi 5–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004 (for all designated States except / pour tous ﬂoor 3–17, Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku, (JP). Tokyo 160–0022 (JP). les États désignés sauf US) (74) OMATA, Yukio; 4th ﬂoor, Naka- (72, 75) TSE, Eric [GB/GB]; MRC Laboratory (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR gin–Shiroyama Building, 16–13, Ginza of Molecular Biology, Division of Protein GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 8–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 (JP). and Nucleic Acid Chemistry, Hills Road, (81) KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Cambridge CB2 2QH (GB). RABBITS, Te- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). rence [GB/GB]; MRC Laboratory of Mole- (51)7 G01P 3/44, 3/487 cular Biology, Division of Protein and Nu- (11) WO 00/54059 (13) A1 cleic Acid Chemistry, Hills Road, Cam- (51)7 G01R 1/36, 1/18, H02H 9/04 bridge CB2 2QH (GB). CATTANEO, Anto- (21) PCT/FR00/00473 nio [IT/IT]; International School of Advan- (11) WO 00/54061 (13) A1 ced Studies (SISSA), Biophysic Sector, Via (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) Beirut, 2/4, I–34013 Trieste (IT). VISIN- (21) PCT/US00/03581 TIN, Michela [IT/IT]; Scuola Internazionale (25) fr (26) fr (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) Superiore di Studi Avanzati (SISSA), Via (30) 99/02964 10 Mar/mar 1999 FR Beirut, 2/4, I–34013 Trieste (IT). (10.03.1999) (25) en (26) en (74) MASCHIO, Antonio et al. / etc.; D Young (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) & Co., 21 New Fetter Lane, London EC4A (30) 09/266,538 11 Mar/mar 1999 US 1DA (GB). (54) • PRE–MOUNTED ASSEMBLY FOR- (11.03.1999) MING A SEALING JOINT WITH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY INCORPORATED ENCODER AND CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE BALL BEARING OR BEARING COM- (54) • LOW–VOLTAGE TEST SIGNAL PATH ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PRISING SAME PROTECTION CIRCUIT WITH EX- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ENSEMBLE PREASSEMBLE FOR- TENDED BANDWIDTH, OVERVOL- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • MANT JOINT D’ETANCHEITE A TAGE AND TRANSIENT PROTEC- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CODEUR INCORPORE ET ROULE- TION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MENT OU PALIER COMPORTANT UN ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • CIRCUIT DE PROTECTION DU CHE- TEL ENSEMBLE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MIN DU SIGNAL D’ESSAI BASSE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TENSION A PROTECTION A LAR- (71) S.N.R. ROULEMENTS [FR/FR]; 1, rue GEUR DE BANDE ETENDUE CONTRE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); des Usines, F–74010 Annecy Cedex (FR). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LES SURTENSIONS ET LES PHENO- MR NE SN TD TG). (72) NANTUA, René;LeCrêt, F–74330 Sil- MENES TRANSITOIRES lingy (FR). BOCHET, Alain; 192, route de Published / Publiée:(c) (71) FLUKE CORPORATION [US/US]; 6920 Sacconges, F–74600 Seynod (FR). SAND, Seaway Boulevard, Everett, WA 98203 (US). Jean–Pierre; 60, chemin de Forbach, F–74320 Sevrier (FR). (51)7 G01P 3/42, 21/02, G01C 21/10, 21/00 (72) ZOELLICK, Raymond, D.; 24109 First Place West, Bothell, WA 98021 (US). (74) KEIB, Gérard; Bouju Derambure Bugnion, (11) WO 00/54058 (13) A1 52, rue de Monceau, F–75008 Paris (FR). (74) KINDNESS, Gary, S.; Christensen O’Connor Johnson & Kindness PLLC, (21) PCT/JP00/00995 (81) BR JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) 98101–2347 (US). (25) ja (26) ja (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 G01P 15/13 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 11/60618 8 Mar/mar 1999 JP FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (08.03.1999) (11) WO 00/54060 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/JP00/00783 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • VEHICLE SPEEDOMETER (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG COMPTEUR DE VITESSE • (25) ja (26) ja ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) KABUSHIKI KAISHA TOKAI–RIKA– TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 11/058404 5 Mar/mar 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DENKI–SEISAKUSHO [JP/JP]; 260, (05.03.1999) Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, Niwa–gun, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Aichi 480–0195 (JP). (30) 11/058406 5 Mar/mar 1999 JP SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) NAGASAKA, Chikao [JP/JP]; Kabu- (51)7 G01R 15/12 shiki Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho (54) • DISPLACEMENT SENSOR AND of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, MOVEMENT INFORMATION COL- (11) WO 00/54062 (13) A1 Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). KUNI- LECTING DEVICE COMPRISING THE MATSU, Yoshimasa [JP/JP]; Kabushiki SAME (21) PCT/US00/03582 Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho CAPTEUR DE DEPLACEMENT • (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) of 260, Toyota 3–chome, Ohguchi–cho, ET DISPOSITIF DE COLLECTE Niwa–gun, Aichi 480–0195 (JP). NI- D’INFORMATION CONCERNANT (25) en (26) en SHIKAWA, Masato [JP/JP]; Kabushiki LE MOUVEMENT EQUIPE DU CAP- Kaisha Tokai–Rika–Denki–Seisakusho TEUR (30) 09/264,607 9 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13337

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 10 194.9 9 Mar/mar 1999 DE (30) 09/267,541 12 Mar/mar 1999 US (09.03.1999) (12.03.1999) (54) • LOW ERROR, SWITCHABLE MEASU- REMENT LEAD DETECT CIRCUIT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • CIRCUIT DE DETECTION A CON- (54) • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR MEA- (54) • COOLING SYSTEM FOR TEST HEAD DUCTEUR DE MESURE A FAIBLE SURING THE RESISTANCES OF A ERREUR COMMUTABLE • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT PRESSURE–SENSITIVE RESISTANCE POUR TETE D’ESSAI (71) FLUKE CORPORATION [US/US]; 6920 MAT Seaway Boulevard, Everett, WA 98203 (US). • CIRCUIT POUR MESURER LES RE- (71) CREDENCE SYSTEMS CORPORA- SISTANCES D’UN MAT RESISTIF TION [US/US]; 215 Fourier Avenue, (72) ZOELLICK, Raymond, D.; 24109 First SENSIBLE A LA PRESSION Fremont, CA 94539 (US). Place West, Bothell, WA 98021 (US). MIL- LER, Douglas, A.; 685 N.W. Maple Way, (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (72) BAKER, David, A.; 23820 Holly Hill Road, Stevenson, WA 98648 (US). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Hillsboro, OR 97123 (US). WEI, Wen; (for all designated States except / pour tous 2360 N.W. 160th Avenue, Beaverton, OR (74) KINDENESS, Gary, S.; Christensen les États désignés sauf US) 97006 (US). HANSON, Henry; 7011 115th O’Connor Johnson & Kindness PLLC, Street N.W., Marysville, WA 98271 (US). Suite 2800, 1420 Fifth Avenue, Seattle, WA (72, 75) NITSCHKE, Werner [DE/DE]; Ros- 98101–2347 (US). seger Weg 14, D–71254 Ditzingen (DE). (74) SMITH–HILL, John; Smith–Hill and Be- SEIBOLD, Jochen [DE/DE]; Bergstrasse dell, P.C., 12670 N.W. Barnes Road, Suite (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 11/1, D–72070 Tübingen (DE). MAGER, 104, Portland, OR 97229 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Thomas [DE/DE]; Badstrasse 7, D–72793 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Pfullingen (DE). MAIER, Hermann FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [DE/DE]; Pappelweg 48, D–71706 Mark- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO groeningen (DE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (81) AU JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 G01R 31/3185 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11) WO 00/54067 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Published / Publiée:(c) (21) PCT/FR00/00559 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (51)7 G01R 31/02, 15/20, 15/04 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) SN TD TG). (11) WO 00/54065 (13) A1 (25) fr (26) fr

7 (21) PCT/DE00/00540 (30) 99/02823 8 Mar/mar 1999 FR (51) G01R 15/24, 15/20 (08.03.1999) (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (11) WO 00/54063 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (21) PCT/EP00/00316 (54) METHOD FOR TESTING INTEGRA- (30) 199 10 016.0 8 Mar/mar 1999 DE • (22) 17 Jan/jan 2000 (17.01.2000) TED CIRCUITS WITH MEMORY ELE- (08.03.1999) MENT ACCESS (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • PROCEDE DE TEST DE CIRCUITS IN- TEGRES AVEC ACCES A DES POINTS (30) 199 10 801.3 11 Mar/mar 1999 DE (54) DEVICE FOR DETECTING IMPE- DE MEMORISATION DU CIRCUIT (11.03.1999) • DANCE DISTURBANCE POINTS IN (71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SYMMETRICAL DATA TRANSMIS- SION LINES d’Alleray, F–75015 Paris (FR). (for all designated States except / pour tous (54) • DEVICE AND METHOD FOR MEASU- DISPOSITIF POUR LA DETECTION • les États désignés sauf US) RING AN ELECTRIC CURRENT DE POINTS DE PERTURBATION PAR • DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME- IMPEDANCE DANS DES LIGNES (72, 75) BARTHEL, Dominique [FR/FR]; 161, SURE D’INTENSITE DE TRANSMISSION DE DONNEES chemin du Ballois, F–38190 Bernin (FR). SYMETRIQUES (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Paris (FR). strasse 54, D–80636 München (DE). München (DE). (for all designated States except / pour tous (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) HOHE, Hans–Peter; Burggrub 28, les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). D–91332 Heiligenstadt (DE). WEBER, Norbert; Dorfhauser Strasse 21, D–91367 (72, 75) SCHIRL, Werner [DE/DE]; Weissenohe (DE). SAUERER, Josef; Ste- Königsberger Str. 70, D–90411 Nürnberg 7 gerstr. 9a, D–91074 Herzogenaurach (DE). (DE). (51) G01R 33/07 (74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (11) WO 00/54068 (13) A1 Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08 Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (21) PCT/EP00/01449 67, D–81458 München (DE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (81) CZ HU PL; EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de Published / Publiée:(c) (30) 199 10 411.5 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (51)7 G01R 27/14, G01L 1/20 (51)7 G01R 31/02, F25D 23/12, H05K 7/20 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54064 (13) A1 (11) WO 00/54066 (13) A1 (54) METHOD AND DEVICE FOR (21) PCT/DE00/00535 (21) PCT/US00/06337 • CARRYING OUT AN OFFSET– (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) COMPENSATED MEASUREMENT OF A MAGNETIC FIELD USING A (25) de (26) de (25) en (26) en HALL SENSOR 37/2000 13338 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- (54) • DEVICE WITH AT LEAST ONE LASER (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SURE DE CHAMP MAGNETIQUE A SENSOR AND METHOD OF OPERA- DECALAGE COMPENSE AU MOYEN TING A LASER SENSOR (25) en (26) en D’UN CAPTEUR DE HALL • DISPOSITIF COMPORTANT AU MOINS UN DETECTEUR LASER (30) 9900856–7 10 Mar/mar 1999 SE (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Ep- ET PROCEDE POUR FAIRE FONC- (10.03.1999) plestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). TIONNER UN DETECTEUR LASER (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (71) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- SCHAFT [DE/DE]; D–38436 Wolfsburg (54) METHOD AND APPARATUS FOR (72, 75) MÄCKEL, Rainer [DE/DE]; Itten- • (DE). DETECTING X–RAYS AND USE OF bacher Strasse 18, D–53639 Königswinter (for all designated States except / pour tous SUCH AN APPARATUS (DE). SCHULZ, Thomas [DE/DE]; Im les États désignés sauf US) Vornasset, D–72669 Unterensingen (DE). • APPAREIL DE DETECTION DE FISCHER, Roland [DE/DE]; Am Taunus- (72, 75) BASTIAN, Andreas [DE/DE]; Maschs- RAYONS X, PROCEDE ET UTILI- blick 15, D–61130 Nidderau (DE). trasse 45, D–38114 Braunschweig (DE). SATION DE CELUI–CI SCHNEIDER, Arthur [DE/DE]; In den (74) MAUTE, Hans–Jürgen; DaimlerChrysler Wiesen 23, D–38112 Braunschweig (DE). (71) MAMEA IMAGING AB [SE/SE]; AG, Intellectual Property Management, Post- Rösvägen 12, S–182 43 Täby (SE). fach 35 35, D–74025 Heilbronn (DE). (74) VOLKSWAGEN AKTIENGESELL- (for all designated States except / pour tous SCHAFT; Brieffach 1770, D–38436 Wolf- les États désignés sauf US) (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES sburg (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) DANIELSSON, Mats [SE/SE]; (81) CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE Rösvägen 12, S–182 43 Täby (SE). Published / Publiée:(c) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS (51)7 G01R 33/389, 33/58 Published / Publiée:(c) AB;Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE).

(11) WO 00/54069 (13) A1 7 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51) G01T 1/169 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/EP00/01469 (11) WO 00/54071 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (21) PCT/JP99/06356 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) en (26) en (22) 15 Nov/nov 1999 (15.11.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 99200721.1 10 Mar/mar 1999 EP (25) ja (26) ja ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (10.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 11/62266 9 Mar/mar 1999 JP RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • METHOD OF AND DEVICE FOR THE MR NE SN TD TG). COMPENSATION OF VARIATIONS OF (54) • MEASURING METHOD AND DE- THE MAIN MAGNETIC FIELD DU- VICE FOR RADIOACTIVITY, RA- Published / Publiée:(c) RING MAGNETIC RESONANCE IMA- DIOACTIVE CONCENTRATION AND GING RADIOACTIVITY SURFACE CON- 7 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- CENTRATION (51) G01T 1/29 PENSATION DES VARIATIONS DU PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- • (11) WO 00/54073 (13) A1 CHAMP MAGNETIQUE PRINCIPAL SURE DE RADIOACTIVITE, DE CON- LORS D’UNE IMAGERIE PAR RESO- CENTRATION RADIOACTIVE ET DE NANCE MAGNETIQUE CONCENTRATION SUPERFICIELLE (21) PCT/US00/06170 DE RADIOACTIVITE (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (71) CENTRAL RESEARCH INSTITUTE OF NL–5621 BA Eindhoven (NL). ELECTRIC POWER INDUSTRY [JP/JP]; (25) en (26) en 6–1, Otemachi 1–chome, Chiyoda–ku, To- (72) HAM, Cornelis, L., G.; Prof. Holstlaan kyo 100–0004 (JP). (30) 09/266,055 10 Mar/mar 1999 US 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MUL- (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) DER, Gerardus, B., J.; Prof. Holstlaan 6, les États désignés sauf US) NL–5656 AA Eindhoven (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) HATTORI, Takatoshi [JP/JP]; Central (74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Oc- Research Institute of Electric Power Industry trooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, (54) • 3–D IMAGING USING A CONFOCAL Komae Research Laboratory, 11–1 Iwado- CODED–APERTURE NL–5656 AA Eindhoven (NL). kita 2–chome, Komae–shi, Tokyo 201–8511 (JP). ICHIJI, Takeshi [JP/JP]; Central Re- • IMAGERIE EN TROIS DIMENSIONS A (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR search Institute of Electric Power Industry DIAPHRAGME CONFOCAL CODE GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Komae Research Laboratory, 11–1 Iwadokita 2–chome, Komae–shi, Tokyo 201–8511 (JP). (71) LOCKHEED MARTIN ENERGY RE- SEARCH CORPORATION [US/US]; Be- (51)7 G01S 7/484, 17/42, 17/93 (74) MURASE, Kazumi; Nishishimbashi Tachi- thel Valley Road, P.O. Box 2008, Oak Ridge, kawa Building Bekkan, 12–7, Nishishimba- TN 37831–6255 (US). (11) WO 00/54070 (13) A1 shi 2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0003 (JP). (72) TOBIN, William, Kenneth, Jr.; 869 Di- (21) PCT/EP00/01936 ckey Valley Road, Harriman, TN 37748 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). THOMAS, Clarence, E., Jr.; 3601 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Bluff Point Drive, Knoxville, TN 37920 (25) de (26) de (US). (51)7 G01T 1/24, H01L 31/115 (30) 199 10 667.3 11 Mar/mar 1999 DE (74) STEELE, J., Rodman, Jr. et al. / etc.; (11.03.1999) (11) WO 00/54072 (13) A1 Quarles & Brady LLP, Suite 400, 222 La- keview Avenue, P.O. Box 3188, West Palm (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/SE00/00488 Beach, FL 33402–3188 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13339

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72, 75) KUO, John, T. [–/US]; 11 Hoffman (25) en (26) en CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Lane, Blauvelt, NY 10913 (US). (30) 60/123,994 11 Mar/mar 1999 US GE GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG (11.03.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) HUGHES, Robert, B.; Hughes & Schacht, MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO P.S., Suite 1, 2801 Meridian Street, Bellin- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) gham, WA 98225 (US). RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (54) MODULAR ARTICULATED LIGHT UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CURTAIN LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT RIDEAU MODULAIRE ARTICULE A GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE • BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT RAYONNEMENT KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (71) SCIENTIFIC TECHNOLOGIES CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT INCORPORATED [US/US]; 6550 Dum- barton Circle, Fremont, CA 94555 (US). Published / Publiée:(c) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (72) SHTEYNBERG, Boris; 6438 Geary Bou- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); levard, San Francisco, CA 94121 (US). 7 (51) G01V 1/28 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ASHFORD, James, A.; 111 Andeta Way, GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ Portola Valley, CA 94028 (US). (11) WO 00/54074 (13) A1 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) KAUFMAN, Michael, A. et al. / etc.; Flehr (21) PCT/US00/06523 Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite 3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CA 94111–4187 (US). (51)7 G01V 3/15 (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/54076 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 60/124,054 12 Mar/mar 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (12.03.1999) (21) PCT/CA00/00235 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (54) A METHOD FOR MODELING SEIS- (25) en (26) en • ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MIC ACQUISITION FOOTPRINTS (30) 09/263,060 8 Mar/mar 1999 US TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • PROCEDE PERMETTANT DE (08.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MODELISER LES EMPREINTES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); D’ACQUISITION SISMIQUES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) EXXONMOBIL UPSTREAM RE- (54) • ARTICULATED ROBOTIC SCANNER SEARCH COMPANY [US/US]; 3120 • SCANNER ROBOTISE ARTICULE Buffalo Speedway, P.O. Box 2189, Houston, (51)7 G01W 1/00, 1/14 TX 77252–2189 (US). (71) HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA as represented (11) WO 00/54078 (13) A1 (72) WINBOW, Graham, A.; 434 Hickory Post by THE MINISTER OF NATIONAL (21) PCT/DK00/00094 Lane, Houston, TX 77079 (US). SCHNEI- DEFENCE [CA/CA]; Dept. of National DER, William, A., Jr.; 16210 Tahoe Dr., Defence, 101 Colonel By Drive, Ottawa, (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Houston, TX 77040 (US). Ontario K1A 0K2 (CA). (25) da (26) en (74) CASAMASSIMA, Salvatore, J. et al. / (72) DAS, Yogadhish; 15 Ross Heights Garden (30) PA 1999 00323 8 Mar/mar 1999 DK etc.; ExxonMobil Upstream Research Com- S.E., Medicine Hat, Alberta T1B 2E4 (CA). (08.03.1999) pany, 3120 Buffalo Speedway, P.O. Box RUSSELL, Kevin; 28 Cocks Way S.E., Me- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 2189, Houston, TX 77252–2189 (US). dicine Hat, Alberta T1B 1R7 (CA). KIR- CANSKI, Nenad; 6 Whitman Street, North (54) • A METHOD AND AN APPARATUS (81) NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR York, Ontario M2M 3H8 (CA). GOLDEN- FOR MEASURING ICING GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BERG, A., Andrew; 27 Ridge Hill Drive, • APPAREIL ET PROCEDE DE MESURE Toronto, Ontario M6C 3A3 (CA). DU GIVRAGE

7 (74) GOODWIN, Sean, W.; The Law Ofﬁce Of (71, 72) NIELSEN, Evan [DK/DK]; Holmevej (51) G01V 3/08 Sean W. Goodwin, Suite 300, 714 First Street 35, DK–9640 Farsø (DK). S.E., Calgary, Alberta T2G 2G8 (CA). (11) WO 00/54075 (13) A1 (74) HOFMAN–BANG A/S; Hans Bekkevolds (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Allé 7, DK–2900 Hellerup (DK). (21) PCT/US00/06219 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DE DE (Utility model / modèle NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 60/123,929 12 Mar/mar 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (12.03.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) DYNAMIC ELECTROMAGNETIC ME- LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE THODS FOR DIRECT PROSPECTING NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK SN TD TG). FOR OIL (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Published / Publiée:(c) • PROCEDES ELECTROMAGNETIQUES AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DYNAMIQUES DE PROSPECTION PE- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TROLIERE DIRECTE (51)7 G01V 8/20 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) PROFILE TECHNOLOGIES, INC. GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/54077 (13) A1 [US/US]; 1 Blue Hill Plaza, Pearl River, NY BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 10963 (US). (21) PCT/US00/06357 (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 37/2000 13340 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 G02B 5/128 2AE (GB). PARKER, Michael, Charles (54) • TENSION CONTROL MECHANISM [GB/GB]; 38 Byron Avenue, Colchester, FOR BRAGG GRATING DEVICES (11) WO 00/54079 (13) A1 Essex CO3 4HG (GB). • MECANISME DE COMMANDE DE TENSION POUR DISPOSITIFS A RE- (21) PCT/GB00/00728 (74) LEGG, Cyrus, James, Grahame et al. / SEAUX DE BRAGG (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) etc.; Abel & Imray, 20 Red Lion Street, London WC1R 4PQ (GB). (71) E–TEK ELECTROPHOTONICS SOLU- (25) en (26) en TIONS CORPORATION [CA/CA]; 2770 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 14th Avenue, Markham, Ontario L3R 0J1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 9904970.2 5 Mar/mar 1999 GB (CA). (05.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72) MAASKANT, Robert; 1 Manitou Drive, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO King City, Ontario L7B 1E7 (CA). HUANG, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) REFLECTIVE TAPE Rong; 321 Commonwealth Road, Suite 100, • TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Wayland, MA 01778 (US). • BANDE REFLECHISSANTE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (74) HILL, Nancy, E. et al. / etc.; Hill & (71) REFLECTIVE TECHNOLOGY INDUS- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Schumacher, 335 Bay Street, Suite 802, TRIES LIMITED [GB/GB]; Road One, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Toronto, Ontario M5H 2R3 (CA). Winsford Industrial Estate, Winsford, Che- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML shire CW7 3QQ (GB). MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE les États désignés sauf US) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 7 (72, 75) SAGAR, Brian [GB/GB]; The Cottage, (51) G02B 6/00 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 42 Moseley Road, Cheadle Hulme, Cheadle, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL Cheshire SK8 5HJ (GB). WINDRIDGE, (11) WO 00/54081 (13) A1 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Martin, Harold [GB/GB]; 18 Cherry Tree (21) PCT/US00/06063 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Avenue, Poynton, Cheshire SK18 1QQ (GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) McNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); McNeight & Lawrence, Regent House, (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Heaton Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS MR NE SN TD TG). (GB). (30) 09/265,746 9 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (09.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (51)7 G02B 6/34, 6/13 JP KE KG KP LR LS LT LU LV MA MD (54) • SENSOR ARRAY CABLE AND FABRI- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO CATION METHOD (11) WO 00/54083 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • CABLE A RESEAU DE CAPTEURS ET (21) PCT/DE00/00722 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); PROCEDE DE FABRICATION ASSO- (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); CIE EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (71) LITTON SYSTEMS, INC. [US/US]; (25) de (26) de GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 21240 Burbank Boulevard, Woodland Hills, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN CA 91367–6675 (US). (30) 199 11 182.0 12 Mar/mar 1999 DE TD TG). (12.03.1999) (72) GOLDNER, Eric, Lee; 27521 Cunningham Drive, Valencia, CA 91354 (US). GRIFFIN, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (51) G02B 5/18, 6/16, 27/44, G02F 1/35, Gary, Thomas; 21750 FM 159, Millican, (54) • FIBER TRANSMISSION ELEMENT 1/377, 1/383 TX 77866 (US). KAPLAN, Robert, L.; 968 FOR GENERATING A CHROMATIC Emerald Street, San Diego, CA 92109 (US). DISPERSION (11) WO 00/54080 (13) A2 BRIGGS, William, David; 4767 Highway 96, Willow Creek, CA 95573 (US). BEVAN, • COMPOSANT DE TRANSMISSION A (21) PCT/GB00/00768 Dennis, Patrick; 31921 Foxmoore Court, FIBRE OPTIQUE POUR LA GENERA- Westlake Village, CA 91361 (US). TION D’UNE DISPERSION CHROMA- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) TIQUE (25) en (26) en (74) KLEIMAN, David, M.; Bright & Lorig, P.C., Suite 3330, 633 West Fifth Street, Los (71) PROFILE OPTISCHE SYSTEME GMBH [DE/DE]; Gaussstrasse 11, D–85757 (30) 9905196.3 5 Mar/mar 1999 GB Angeles, CA 90071 (US). Karlsfeld (DE). (05.03.1999) (81) AU CA JP KR NO; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous (30) 9911952.1 21 May/mai 1999 GB DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) (21.05.1999) SE). (72, 75) NOWAK, Walter [DE/DE]; Kait- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) zer Strasse 121, D–01187 Dresden (DE). PEUPELMANN, Jens [DE/DE]; Bahnhof- (54) • IMPROVEMENTS IN AND RELATING strasse 7, D–09599 Freiberg (DE). SAUER, TO GRATINGS (51)7 G02B 6/16, G02F 1/01 Michael [DE/DE]; Donndorfstrasse 21, D–01217 Dresden (DE). BAUMANN, • AMELIORATIONS APPORTEES A DES (11) WO 00/54082 (13) A1 RESEAUX Ingolf [DE/DE]; Gehestrasse 25, D–01127 Dresden (DE). MEISSNER, Johann (21) PCT/CA00/00253 (71) FUJITSU TELECOMMUNICATIONS [DE/DE]; Friedensstrasse 24, D–01097 EUROPE LTD. [GB/GB]; Solihull Parkway, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Dresden (DE). PALME, Dieter [DE/DE]; Birmingham Business Park, Birmingham Abensbergstrasse 47, D–80993 München B37 7YU (GB). (25) en (26) en (DE). BANDEMER, Adalbert [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous Gaussstrasse 11, D–85757 Karlsfeld (DE). les États désignés sauf US) (30) 60/123,705 10 Mar/mar 1999 US (10.03.1999) (74) MÜNICH, Wilhelm;Dr.Münich & Kol- (72, 75) MEARS, Robert, Joseph [GB/GB]; legen, Wilhelm–Mayr–Strasse 11, D–80689 50 Hurst Park Avenue, Cambridge CB4 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) München (DE). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13341

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (72, 75) SERRANDER, Hans [SE/SE]; FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Tokyo 141–0001 (JP). Skånegatan 107, S–116 35 Stockholm (SE). ANDERSSON, Per–Anders [SE/SE]; Published / Publiée:(c) (74) SHIGA, Fujiya; Shiga Patent Ofﬁce, Eki- Ekvägen 4, S–430 33 Fjärrås (SE). saikai Bldg., 1–29, Akashi–cho, Chuo–ku, Tokyo 104–0044 (JP). (74) ERICSSON MICROELECTRONICS (51)7 G02B 6/38, 6/42 AB; Department for Intellectual Property (81) CN KR US VN. (11) WO 00/54084 (13) A2 Rights, S–164 81 Kista–Stockholm (SE). (21) PCT/US00/06467 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 G02B 6/44 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (11) WO 00/54086 (13) A1 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (25) en (26) en MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (21) PCT/FR00/00155 (30) 09/265,282 9 Mar/mar 1999 US RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (09.03.1999) (22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000) UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) fr (26) fr EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (54) • IMPROVED OPTICAL FIBER FEED- (30) 99/02765 5 Mar/mar 1999 FR GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ THROUGH (05.03.1999) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TRAVERSEE AMELIOREE DE FIBRE TD TG). • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OPTIQUE Published / Publiée:(c) (54) CLOSURE IN PARTICULAR FOR (71) UNIPHASE TELECOMMUNICATIONS • OPTICAL FIBRES OR CONDUCTOR PRODUCTS, INC. [US/US]; 1289 Blue WIRES 7 Hills Avenue, Bloomﬁeld, CT 06002 (US). (51) G02B 23/16, 7/183, B64G 1/66, H01Q • CASSETTE NOTAMMENT POUR 1/12, 1/28, 3/08 (72) MERRITT, Scott, A.; 408 Colin Lane, FIBRES OPTIQUES OU FILS CON- Vienne, VA 22180 (US). LORENZEN, DUCTEURS (11) WO 00/54088 (13) A1 Frederick, C.; 25 Branch Brook Drive, Simsbury, CT 06070 (US). (71) RXS MOREL ACCESSOIRES DE (21) PCT/JP00/01395 CABLES S.A. [FR/FR]; F–28170 Favières (74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn (FR). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Patent Group, 3475 Edison Way, Suite L, (for all designated States except / pour tous (25) ja (26) ja Menlo Park, CA 94025 (US). les États désignés sauf US) (30) 11/63450 10 Mar/mar 1999 JP (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) SCHREIBER, Yannick [FR/FR]; 29 H, (10.03.1999) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD rue du Grand Faubourg, F–28000 Chartres GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (FR). (30) 11/63449 10 Mar/mar 1999 JP KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (10.03.1999) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) EIDELSBERG, Albert et al. / etc.; Cabinet RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Flechner, 22, Avenue de Friedland, F–75008 (30) 11/238300 25 Aug/août 1999 JP UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE Paris (FR). (25.08.1999) LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI LC LK LR LT LV MG MK MN MX NO (54) • TELESCOPE AND MOVEMENT CON- CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA US UZ TROL DEVICE VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG • TELESCOPE ET DISPOSITIF DE COM- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY MANDE DES MOUVEMENTS 7 (51) G02B 6/40, 6/38 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (11) WO 00/54085 (13) A1 LTD. [JP/JP]; 5–1, Marunouchi 2–chome, GW ML MR NE SN TD TG). Chiyoda–ku, Tokyo 100–8315 (JP). (21) PCT/JP00/01244 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (51)7 G02B 6/52 (25) en (26) en (72, 75) KAWASAKI, Shuichi [JP/JP]; Nagoya (11) WO 00/54087 (13) A1 Aerospace System Works of Mitsubishi (30) 11–61056 9 Mar/mar 1999 JP Heavy Industries, Ltd., 10, Oe–cho, Mi- (21) PCT/SE00/00492 (09.03.1999) nato–ku, Nagoya–shi, Aichi 455–0024 (JP). (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) ISHIKAWA, Arata; Toranomon Sangyo (25) en (26) en Bldg., 2–29, Toranomon 1–chome, Mi- (54) • OPTICAL FIBER CONNECTOR nato–ku, Tokyo 105–0001 (JP). • CONNECTEUR POUR FIBRE OP- (30) 9900877–3 11 Mar/mar 1999 SE TIQUE (11.03.1999) (81) RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (54) A METHOD AND A DEVICE FOR INS- kyo 141–0001 (JP). • 7 (for all designated States except / pour tous TALLING OPTICAL FIBRES (51) G02B 23/24 PROCEDE ET DISPOSITIF les États désignés sauf US) • (11) WO 00/54089 (13) A1 D’INSTALLATION DE FIBRES OP- (72, 75) AZAMI, Kazuo [JP/JP]; Sony Corpo- TIQUES (21) PCT/EP00/01980 ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). KA- (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) NEKO, Yukio [JP/JP]; Sony Corporation, ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- 25 Stockholm (SE). (25) de (26) de gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). YOROZU, (for all designated States except / pour tous Hiromu [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, les États désignés sauf US) (30) 199 10 050.0 8 Mar/mar 1999 DE (08.03.1999) 37/2000 13342 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G02B 27/09, 27/10, 27/14, 27/16, B41J (74) SANDRI, Sandro; Europatent – Euromark 2/45 S.r.l., Via Locatelli, 20, I–37122 Verona (IT). (54) • IMAGE TRANSMISSION SYSTEM FOR ENDOSCOPES AND METHOD (11) WO 00/54091 (13) A1 (81) AE AL AU BG BR CA CN CZ EE HR HU OF PRODUCING A ROD LENS ID IL IN IS JP KR LT LV MX NO NZ PL (21) PCT/US00/06273 • SYSTEME DE TRANSMISSION RO RU SG SI SK TR UA US ZA; EP (AT D’IMAGES POUR ENDOSCOPES ET (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE LU MC NL PT SE). LENTILLE EN FORME DE BARRE (25) en (26) en (30) 99104943.8 12 Mar/mar 1999 EP (71) KARL STORZ GMBH & CO. KG (12.03.1999) (51)7 G02C 7/04 [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D–78532 Tuttlin- gen (DE). (30) 09/290,828 13 Apr/avr 1999 US (11) WO 00/54093 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (13.04.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/JP99/07391 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) LEI, Fang [DE/DE]; Weihertobelstrasse (22) 28 Dec/déc 1999 (28.12.1999) 9, D–78591 Durchhausen (DE). (54) • ILLUMINATION SYSTEM AND ME- THOD FOR SPATIAL MODULATORS (25) ja (26) ja (74) HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, • SYSTEME ET PROCEDE D–40878 Ratingen (DE). D’ECLAIRAGE DE MODULATEURS (30) 11/60533 8 Mar/mar 1999 JP SPATIAUX (08.03.1999) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS (30) 11/97663 5 Apr/avr 1999 JP COMPANY, LTD. [US/US]; 401 Merritt 7, (05.04.1999) Norwalk, CT 06851 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G02B 26/08, G11B 7/00 (72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16, CH–1143 Apples (CH). (54) • COLORED CONTACT LENS AND ME- (11) WO 00/54090 (13) A1 THOD FOR USING IT (74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP, • LENTILLE DE CONTACT COLOREE (21) PCT/US00/05995 30 Rockefeller Plaza, New York, NY ET PROCEDE D’UTILISATION 10112–0228 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) RAINBOW OPTICAL LABORATORY (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle CO., LTD. [JP/JP]; 6–2, Hirakawacho (25) en (26) en d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (JP). (30) 60/123,514 8 Mar/mar 1999 US d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous (08.03.1999) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle les États désignés sauf US) d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (30) 09/491,427 26 Jan/jan 2000 US modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (72, 75) OGURA, Nobunori [JP/JP]; Rainbow (26.01.2000) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR Optical Laboratory Co., Ltd., 6–2, Hirakawa- HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC cho 1–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 102–0093 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (JP). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (54) IMPROVED OPTICAL REFLECTOR • SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (74) NISHI, Yoshihisa; Nishi International Pa- FOR MICRO–MACHINED MIRRORS SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU tent Ofﬁce, Ohmura Bldg, 5–6 Shinbashi • REFLECTEUR OPTIQUE AMELIORE ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 2–chome, Minato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). POUR MIROIRS MICRO–USINES SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE (81) AU BR CN IL JP NZ US ZA; EP (AT BE (71) SEAGATE TECHNOLOGY, LLC DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CH DE ES FR GB GR IT LU NL SE). [US/US]; 920 Disc Drive, Scotts Valley, SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW CA 95067–0360 (US). ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous 7 les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (51) G02C 7/04

(72, 75) DRAKE, Joseph, D. [US/US]; 3415 (11) WO 00/54094 (13) A1 (51)7 G02C 5/22 Louis Road, Palo Alto, CA 94303 (US). (21) PCT/US00/06387 JERMAN, John, H. [US/US]; 3056 (11) WO 00/54092 (13) A1 Ramona Street, Palo Alto, CA 94306 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/IT00/00067 (74) DEMPSTER, Shawn, B.; Seagate (25) en (26) en Technology, Inc., Intellectual Property (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Dept.–SHK2LG, 1280 Disc Drive, Shako- (30) 60/124,059 12 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en pee, MN 55379–1863 (US). (12.03.1999) (30) VR99A000026 5 Mar/mar 1999 IT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • MULTIFOCAL LENS ARTICLE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • LENTILLE DE CONTACT MULTIFO- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • FASTENING DEVICE WITH REPLA- CALE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CEABLE RESILIENT HINGE FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SPECTACLE ARMS (71) BAUSCH & LOMB INCORPORATED ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • DISPOSITIF DE FIXATION AVEC [US/US]; One Bausch & Lomb Place, Ro- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD ARTICULATION ELASTIQUE chester, NY 14604–2701 (US). ROTSANA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES REMPLAÇABLE POUR BRANCHES INVESTMENTS L.L.C. [US/US]; 18903 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DE LUNETTE Fruitport Road, Springlake, MI 49456 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71, 72) BOF, Livio [IT/IT]; Via Santa Lucia, 30, (72) VAYNTRAUB, Michael, M.; Apartment I–31040 Segusino (IT). COTARELO, An- 11L, 100 Hepburn Road, Clifton, NJ 07012 Published / Publiée:(c) gela [IT/IT]; Via Santa Lucia, 30, I–31040 (US). MARTIN, Richard, R.; 2070 Knoll Segusino (IT). Point Drive NE, Ada, MI 49301 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13343

(74) THOMAS, John, E. et al. / etc.; Bausch (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G02F 1/1345 & Lomb Incorporated, One Bausch & Lomb Place, Rochester, NY 14604–2701 (US). (54) • IMAGING DEVICE AND METHOD (11) WO 00/54098 (13) A1 FOR ELIMINATING EDGE EFFECTS (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ IN SPATIAL MODULATORS (21) PCT/JP00/01362 EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR • DISPOSITIF D’IMAGERIE ET PRO- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) LC LK LR LT LV MG MK MN MW MX CEDE POUR ELIMINER DES EFFETS NO NZ PL RO SG SI SK SL TR TT UA UZ DE BORD DANS DES MODULA- (25) ja (26) ja VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD TEURS SPATIAUX SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (30) 11/60064 8 Mar/mar 1999 JP KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS (08.03.1999) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL COMPANY LTD. [US/US]; 401 Merritt 7, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN Norwalk, CT 06851 (US). GW ML MR NE SN TD TG). (54) LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND ITS (72) MOULIN, Michel; Rue d’En Haut 16, • INSPECTING METHOD Published / Publiée:(c) CH–1143 Apples (CH). • AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES 7 (74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP, ET SON PROCEDE D’INSPECTION (51) G02F 30 Rockefeller Plaza, New York, NY 10112–0228 (US). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (11) WO 00/54095 (13) A2 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (21) PCT/DK00/00088 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (JP). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) DE DE (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (25) da (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (72, 75) KAMIZONO, Toshihiko [JP/JP]; (30) PA 1999 00296 5 Mar/mar 1999 DK modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / 28–17, Tagami 6–chome, Kagoshima–shi, (05.03.1999) modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR Kagoshima 890–0034 (JP). KINOSHITA, Hiroshi [JP/JP]; Ri409–1, Shijima–cho, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN Kanazawa–shi, Ishikawa 921–8133 (JP). ISHIGAME, Tsuyoshi [JP/JP]; 209–3, (54) METHOD AND APPARATUS FOR AN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG • Ainoki–cho, Matto–shi, Ishikawa 924–0022 OPTIMUM INTEGRATED PROCESS SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) (JP). OF HOMOGENISING SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL PROCEDE ET APPAREIL PER- (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita • SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ METTANT UNE OPERATION Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE D’HOMOGENEISATION INTEGREE Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT OPTIMALE (JP). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (71) RESON A/S [DK/DK]; Fabriksvangen 13, ML MR NE SN TD TG). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK DK–3550 Slangerup (DK). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 G02F 1/133, A61F 9/06, G09G 3/18 (51)7 G02F 1/1345, 1/1339 (72, 75) FROM, Peter, Sendal [DK/DK]; Tøn- (11) WO 00/54097 (13) A2 dergade 24, 4 th, DK–1752 København V (11) WO 00/54099 (13) A1 (DK). PETERSEN, Helge, V. [DK/DK]; (21) PCT/CH00/00040 Hulgårdsvej 25, DK–3300 Frederiksværk (21) PCT/JP00/01412 (DK). MELBY, Poul [DK/DK]; Baunetoften (22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000) 47, DK–3320 Skævinge (DK). HARALD- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) STED, Hans, H. [DK/DK]; Ellegaardspark (25) de (26) de (25) ja (26) ja 19, DK–3520 Farum (DK). (30) 458/99 11 Mar/mar 1999 CH (30) 11/60462 8 Mar/mar 1999 JP (74) HARALDSTED, Hans, H.; Ing.–& Han- (11.03.1999) (08.03.1999) delsﬁrma, Ellegaardspark 19, Postbox 107, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DK–3520 Farum (DK). (30) 11/76103 19 Mar/mar 1999 JP (19.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ACTIVE ELECTROOPTIC FILTERING DEVICE AND METHOD FOR OPERA- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 11/80328 24 Mar/mar 1999 JP TING THE SAME FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (24.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • DISPOSITIF DE FILTRAGE ELECTRO– LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OPTIQUE ACTIF ET PROCEDE POUR (30) 11/80329 24 Mar/mar 1999 JP NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FAIRE FONCTIONNER CE DERNIER (24.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) OPTREL AG [CH/CH]; Industriestrasse 2, (30) 11/254819 8 Sep/sep 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH–9630 Wattwil (CH). (08.09.1999) (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (54) LIQUID CRYSTAL DEVICE AND ITS (51) G02F 1/03 (72, 75) KELLER, Leo [CH/CH]; Breitis- • PRODUCTION METHOD trasse 58, CH–8614 Bertschikon (CH). (11) WO 00/54096 (13) A1 ACKERMANN, Emil [CH/CH]; Heiters- • DISPOSITIF À CRISTAUX LIQUIDES ET SON PROCÉDÉ DE PRODUCTION (21) PCT/US00/06272 wil, CH–9630 Wattwil (CH). (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post- fach 768, CH–8029 Zürich (CH). 4–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (25) en (26) en Tokyo 163–0811 (JP). (81) CN JP KR SI US; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous (30) 99104942.0 12 Mar/mar 1999 EP DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) (12.03.1999) SE). (72, 75) HAGIWARA, Takeshi [JP/JP]; Seiko (30) 09/290,829 13 Apr/avr 1999 US Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, (13.04.1999) 37/2000 13344 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). SUE- (54) • ELECTROPHORESIS DISPLAY AND (51)7 G02F 1/361, C08G 73/00, 63/00, 64/00, HIRO, Keiichi [JP/JP]; Seiko Epson ITS PRODUCTION METHOD 65/00 Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, AFFICHEUR POUR ELECTROPHO- • (11) WO 00/54103 (13) A1 Nagano 392–8502 (JP). SHIMIZU, Tetsuo RESE ET SON PROCEDE DE PRO- [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa DUCTION (21) PCT/US00/05954 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko 4–1, Nishishinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, Epson Corporation, Intellectual Property Tokyo 163–0811 (JP). (25) en (26) en Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- (for all designated States except / pour tous gano 392–8502 (JP). les États désignés sauf US) (30) 60/123,516 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KAWAI, Hideyuki [JP/JP]; Seiko Epson FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, (30) 09/432,312 2 Nov/nov 1999 US Nagano–ken 392–8502 (JP). (02.11.1999) (74) SATOH, Takahisa; Sohshin International 7 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) G02F 1/1362, G06F 11/20 Patent Ofﬁce, 4F Miyaki Bldg., 4–2, Yana- gibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0052 (54) CHIRAL POLYMER COMPOSITIONS (11) WO 00/54100 (13) A1 • (JP). EXHIBITING NONLINEAR OPTICAL PROPERTIES (21) PCT/US00/06167 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES COMPOSITIONS POLYMERES CHI- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RALES PRESENTANT DES PRO- PRIETES OPTIQUES NON LINEAIRES (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) MOLECULAR OPTOELECTRONICS (30) 60/123,590 10 Mar/mar 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CORPORATION [US/US]; Room 1207, (10.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 877 25th Street, Watervliet, NY 12189 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) SYSTEM AND METHOD FOR EN- • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); HANCING IN A LIQUID CRYSTAL (72, 75) STEWART, Kevin, R. [US/US]; 68 De- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DISPLAY DEVICE nison Road, Schenectady, NY 12309 (US). MR NE SN TD TG). GORDON, Janet, L. [US/US]; Apartment • SYSTEME ET PROCEDE 708, 7 Crescent Village, Clifton Park, NY D’AMELIORATION D’UN DISPO- 12065 (US). CHAN, Kwok, Pong [US/US]; SITIF D’AFFICHAGE A CRISTAUX (51)7 G02F 1/313 22 Second Street, Troy, NY 12180 (US). LIQUIDES GASCOYNE, David, G. [US/US]; 1487 (11) WO 00/54102 (13) A1 (71) DIGITAL ELECTRONIC CINEMA, Lexington Avenue, Schenectady, NY 12309 INC. [US/US]; 134 1/2 South Sweetzer (21) PCT/CA00/00234 (US). PAN, Feng [US/US]; 41F Hollandale Street, Los Angeles, CA 90048 (US). Lane, Clifton Park, NY 12065 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (74) BODEN, Martha, L. et al. / etc.; Heslin (72) MEAD, Donald, C.; 4140 Adams Street, (25) en (26) en Carlsbad, CA 92008 (US). RABOWSKY, & Rothenberg, P.C., 5 Columbia Circle, Irving; 4103 Cachalote Street, Woodland (30) 2,265,015 5 Mar/mar 1999 CA Albany, NY 12203 (US). Hills, CA 91364 (US). (05.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) INSKEEP, James, W.; Oppenheimer Wolff (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES & Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) DIRECTIONAL COUPLER TYPE Park East, Los Angles, CA 90067–3024 • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ELECTRO–OPTIC MODULATOR (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • MODULATEUR ELECTRO–OPTIQUE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DE TYPE COUPLEUR DIRECTION- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NEL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD JP KE KG KP KR KZ LC LS LT LU LV MA (71) NU–WAVE PHOTONICS INC. [CA/CA]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 2305 St. Laurent Boulevard, Ottawa, Ontario FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT K1G 4J8 (CA). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (72, 75) SUN, De–Gui [CN/CA]; 2840 Baycrest EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Drive, Ottawa, Ontario K1V 7P8 (CA). GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (51)7 G03B 27/20 CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (74) SADIK, Achmed, N.; Station B, P.O. Box TD TG). 908, Ottawa, Ontario K1P 5P9 (CA). (11) WO 00/54104 (13) A1

Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06469 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (51)7 G02F 1/167 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (25) en (26) en (11) WO 00/54101 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 09/267,226 11 Mar/mar 1999 US (21) PCT/JP00/01351 UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (11.03.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (25) ja (26) ja IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (54) • FILM ON GLASS IMAGING FIX- CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TURES AND METHOD (30) 11/59351 5 Mar/mar 1999 JP TG). (05.03.1999) • FILM DEPOSE SUR DES STRUC- Published / Publiée:(c) TURES DESTINEES A UNE IMAGE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RIE SUR VERRE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13345

(71) OLEC CORPORATION [US/US]; 17112 (72, 75) THOMAS, Françoise, Marie [FR/FR]; (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. Armstrong Avenue, Irvine, CA 92614 (US). Kodak Industrie, Département Brevets, CRT [US/US]; Mail Stop 68, One AMD Place, – Zone Industrielle, F–71102 Chalon sur Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). (72) OHLIG, Albert, H.; 305 Morning Star Saone Cedex (FR). Lane, Newport Beach, CA 92660 (US). (72) TEMPLETON, Michael, K.; 80 Palmer Lane, Atherton, CA 94027 (US). RAN- (74) SMITH, Albert, C. et al. / etc.; Fenwick & (74) PARENT, Yves; Kodak Industrie, Département Brevets, CRT – Zone In- GARAJAN, Bharath; 2295 Dolores Ave- West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, nue, Santa Clara, CA 95050 (US). EARLY, CA 94306 (US). dustrielle, F–71102 Chalon–sur–Saone Cedex (FR). Kathleen, R.; 444 Saratoga Avenue #23G, (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Santa Clara, CA 95050 (US). MANCHES- GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK TER, Terry; 124 Adrian Place, Los Gatos, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA 95032 (US). (74) RODDY, Richard, J.; Advanced Micro 7 (51) G03C 1/492, C08F 4/04, 8/32 Devices, Inc., One AMD Place, Mail Stop 68, Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). (11) WO 00/54105 (13) A1 (51)7 G03F 7/00 (21) PCT/US00/06314 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 00/54107 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/US00/05751 (25) en (26) en 7 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (51) G03G 15/00, B65G 39/16 (30) 09/268,430 12 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) (11) WO 00/54109 (13) A1 (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US99/23058 (30) 09/266,663 11 Mar/mar 1999 US (54) • HYDROXY–AMINO THERMALLY (11.03.1999) (22) 4 Oct/oct 1999 (04.10.1999) CURED UNDERCOAT FOR 193 NM (25) en (26) en LITHOGRAPHY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SOUS–COUCHE D’HYDROXY– (30) 09/266,421 11 Mar/mar 1999 US AMINE THERMODURCISSABLE (54) • STEP AND FLASH IMPRINT LITHO- (11.03.1999) POUR GRAVURE A 193 NM GRAPHY LITHOGRAVURE EN PHOTOREPETI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) ARCH SPECIALTY CHEMICALS, INC. • TION [US/US]; 501 Merritt 7, P.O. Box 4500, (54) • BELT STEERING MECHANISM FOR Norwalk, CT 06856–4500 (US). USE WITH AN ELECTROPHOTOGRA- (71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- PHIC IMAGING SYSTEM (72) FOSTER, Patrick; 48 North Court Street, SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201 MECANISME DE DIRECTION DE Providence, RI 02903 (US). SLATER, Sid- West Seventh Street, Austin, TX 78701 (US). • BANDE, A UTILISER AVEC UN ney, George; 20 Teakwood Drive, Cum- SYSTEME D’IMAGERIE ELECTRO- berland, RI 02864 (US). STEINHAUS- (72) WILLSON, Carlton, Grant; 4 Downie PHOTOGRAPHIQUE LER, Thomas; 20 Teakwood Drive, Cum- Place, Austin, TX 78746 (US). COLBURN, berland, RI 02864 (US). BLAKENEY, An- Matthew, Earl; 808 Sweetbriar Court, Wau- (71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- drew, J.; 30 Brookside Court, Seekonk, MA kesha, WI 53186 (US). PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 02771 (US). BIAFORE, John, Joseph; 207 33427, Saint Paul, MN 55133–3427 (US). Lexington Avenue, Providence, RI 02907 (74) SMITH, Robert, J. et al. / etc.; Myers, (US). Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Box (72) MOE, Riyad, E.; P.O. Box 64898, Saint 37428, Raleigh, NC 27627 (US). Paul, MN 55164–0898 (US). BRENNER, (74) GREELEY, Paul, D.; Ohlandt, Gree- Robert, E.; P.O. Box 64898, Saint Paul, MN ley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 9th ﬂoor, (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité)GB 55164–0898 (US). One Landmark Square, Stamford, CT JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 06901–2682 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BAUER, William, D. et al. / etc.; Imation Corp. Legal Affairs, 1 Imation Place, P.O. (81) JP KR SG; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(c) Box 64898, Saint Paul, MN 55164–0898 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US).

(51)7 G03F 9/00 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)7 G03C 7/413 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54106 (13) A1 (11) WO 00/54108 (13) A1 (21) PCT/EP00/01186 (21) PCT/US00/03679 (51)7 G03G 15/00

(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (11) WO 00/54110 (13) A1 (25) en (26) en (21) PCT/US00/06138 (25) en (26) en (30) 99/02972 8 Mar/mar 1999 FR (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (08.03.1999) (30) 09/266,361 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/264,287 8 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • NEW COLOR PHOTOGRAPHIC DE- (08.03.1999) VELOPER KIT (54) • REDUCTION OF THE EFFECTS OF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • NOUVEAU KIT POUR LA PREPARA- MAGNIFICATION ERRORS AND RE- TION DE REVELATEUR PHOTOGRA- TICLE ROTATION ERRORS ON OVER- (54) • METHOD AND APPARATUS FOR PHIQUE CHROMOGENE LAY ERRORS SPLIT PRINTING OF COLOR AND (71) EASTMAN KODAK COMPANY • REDUCTION DES EFFETS MONOCHROME DOCUMENTS [US/US]; Patent Legal Staff, 343 State D’ERREURS DE GROSSISSEMENT • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- Street, Rochester, NY 14650–2201 (US). ET D’ERREURS DE ROTATION DU TANT D’IMPRIMER SEPAREMENT (for all designated States except / pour tous RETICULE SUR LES ERREURS DE DES DOCUMENTS COULEUR ET les États désignés sauf US) SUPERPOSITION MONOCHROMES 37/2000 13346 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. (51)7 G03H 1/02, G11B 7/24, C08F 246/00, (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; [US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA C09B 69/10 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 94404 (US). Tokyo 163–0811 (JP). (11) WO 00/54112 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (72) GLASS, William, H.; 5721 York Ave- les États désignés sauf US) nue South, Edina, MN 55410 (US). LO- (21) PCT/EP00/01500 KHORST, Mark; 8771 Hawthorne Drive, (72, 75) NAGASAKA, Eiichi [JP/JP]; Seiko Eden Prairie, MN 55437 (US). LODWICK, (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Philip, A.; 7225 Garfield Avenue South, Ri- Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). TA- chfield, MN 55423 (US). SCHOENZEIT, (25) de (26) de KAHASHI, Osamu [JP/JP]; Seiko Epson Loren; 4480 Forest Lake Landing, Orono, Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, MN 55364 (US). (30) 199 10 247.3 8 Mar/mar 1999 DE Nagano 392–8502 (JP). (08.03.1999) (74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street, (74) SUZUKI, Kisaburo_ et al. / etc.; Seiko Monroe, CT 06468 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Epson Coproration, Intellectual Property (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- (54) • HOLOGRAPHIC RECORDING MATE- gano 392–8502 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES RIAL FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN NOUVEAU MATERIAU (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D’ENREGISTREMENT HOLOGRA- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PHIQUE Published / Publiée:(a) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 6 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [DE/DE]; D–51368 Leverkusen (DE). (51) G04B 19/22, 19/23 (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/54114 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) BIERINGER, Thomas [DE/DE]; Am (21) PCT/CN99/00034 SN TD TG). Pützchen 25, D–51519 Odenthal (DE). BER- (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) NETH, Horst [DE/DE]; Erfurter Strasse 1, 7 D–51373 Leverkusen (DE). EICKMANS, (25) zh (26) zh (51) G03H 1/02, G11B 7/24, C08F 246/00, Johannes [NL/DE]; Robert–Koch–Strasse C09B 69/10 3, D–42781 Haan (DE). HAGEN, Rai- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ner [DE/DE]; Felix–von–Roll–Strasse 35, (11) WO 00/54111 (13) A1 (54) TIMEPIECE D–51375 Leverkusen (DE). KOSTRO- • (21) PCT/EP00/01479 MINE, Serguei [RU/DE]; Katharinenstrasse • MONTRE DE TEMPORISATION 28, D–53913 Swisttal (DE). (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (71, 72) WANG, Dashui [CN/CN]; No. 45, (25) de (26) de (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; Longjiaping, Jiangdong District, Hengyang D–51368 Leverkusen (DE). City, Hunan 421002 (CN). (30) 199 10 248.1 8 Mar/mar 1999 DE (74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LAW OFFICE; 8th floor, 2 Fuchengmenwai CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Sreet, Beijing 100037 (CN). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • HOLOGRAPHIC RECORDING MATE- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AL (Utility model / modèle d’utilité)AM RIAL LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (Utility model / modèle d’utilité) AT (Utility • MATERIAU D’ENREGISTREMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ model / modèle d’utilité)AUAZBABBBG HOLOGRAPHIQUE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (Utility model / modèle d’utilité) BR (Uti- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ lity model / modèle d’utilité)BYCACH (71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CU CZ (Utility model / modèle d’utilité)DE [DE/DE]; D–51368 Leverkussen (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (Utility model / modèle d’utilité) DK (Uti- (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); lity model / modèle d’utilité) EE (Utility les États désignés sauf US) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML model / modèle d’utilité) ES (Utility mo- (72, 75) BERNETH, Horst [DE/DE]; Erfurter MR NE SN TD TG). del / modèle d’utilité) FI (Utility model / Strasse 1, D–51373 Leverkusen (DE). BIE- modèle d’utilité) GB GD GE (Utility mo- RINGER, Thomas [DE/DE]; Am Pützchen del / modèle d’utilité) GH GM HR HU (Uti- 25, D–51519 Odenthal (DE). EICKMANS, (51)7 G04B 17/00, G04C 10/00, H02K 7/116 lity model / modèle d’utilité)IDILINISJP Johannes [NL/DE]; Robert–Koch–Strasse (Utility model / modèle d’utilité) KE (Utility 3, D–42781 Haan (DE). HAGEN, Rai- (11) WO 00/54113 (13) A1 model / modèle d’utilité) KG (Utility mo- ner [DE/DE]; Felix–von–Roll–Strasse 35, del / modèle d’utilité) KP KR (Utility mo- D–51375 Leverkusen (DE). KOSTRO- (21) PCT/JP00/01411 del / modèle d’utilité) KZ (Utility model / MINE, Serguei [RU/DE]; Katharinenstrasse modèle d’utilité) LC LK LR LS (Utility mo- 28, D–53913 Swisttal (DE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) del / modèle d’utilité) LT LU LV MD (Utility model / modèle d’utilité)MGMKMNMW (74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; (25) ja (26) ja MX (Utility model / modèle d’utilité)NONZ D–51368 Leverkussen (DE). PL (Utility model / modèle d’utilité) PT (Uti- (30) 11/60464 8 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY lity model / modèle d’utilité) RO RU (Utility (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES model / modèle d’utilité)SDSESGSISK FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (Utility model / modèle d’utilité) SL TJ (Uti- (30) 11/189038 2 Jul/juil 1999 JP lity model / modèle d’utilité) TM TR (Uti- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (02.07.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO lity model / modèle d’utilité) TT UA (Utility model / modèle d’utilité) UG US UZ (Utility NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA model / modèle d’utilité) VN (Utility model ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • STARTING DEVICE FOR ELEC- / modèle d’utilité) YU ZW. TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TROMAGNETIC CONVERTER, AND RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TIMEPIECE DEVICE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 7 DISPOSITIF D’ENCLENCHEMENT (51) G04B 27/02 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • POUR CONVERTISSEUR ELEC- MR NE SN TD TG). (11) WO 00/54115 (13) A1 TROMAGNETIQUE, ET DISPOSITIF HORLOGE (21) PCT/US00/05868 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13347

(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (25) en (26) en Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner (30) 09/264,523 8 Mar/mar 1999 US (54) SEPARATE DIGITAL TIMER USED IN • Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE). (08.03.1999) HOUSEHOLD APPLIANCES KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Flieder- MINUTERIE NUMERIQUE SEPAREE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • weg 12a, D–90530 Wendelstein (DE). UTILISEE DANS DES APPAREILS LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse (54) • COMBINED CROWN AND PUSHER ELECTROMENAGERS 28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL, ELECTRO MECHANISM Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090 (71) ARDEM PIS¸IRICI VE ISITICI CIHAZ- Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE]; ELECTROMECANISME AVEC LAR SANAYII A.S¸. [TR/TR]; Yukari soku • Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE). BOUTON–POUSSOIR Köyü, Deliklitas¸ Mekvii, 14300 Bolu (TR). SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am (for all designated States except / pour tous Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). (71) TIMEX CORPORATION [US/US]; Park les États désignés sauf US) Road Extension, P.O. Box 310, Middlebury, WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengar- CT 06762–0310 (US). (72, 75) UMUR, Hasan [TR/TR]; Karamanli ten 9, D–91074 Herzogenaurach (DE). Mah. Konuralp Cad., No. 36/2, 14100 Bolu WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse (72) PLANCON, Michel, G.; Unit 59, 319 (TR). IPEK, Oktay [TR/TR]; Borazanlar 10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER– Thomaston Road, Watertown, CT 06795 Mah. Özbostanci Sitesi A1 Blok, Daire NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dum- (US). 2, 14100 Bolu (TR). ENGIN, Gökhan metsweiher 90, D–91056 Erlangen (DE). [TR/TR]; Bahçelievler Mah. Eski Istanbul SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geis- (74) SCHAIER, Arthur, G.; Carmody & Tor- baum 10, D–91801 Markt Berolzheim (DE). rance LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box Cad., No. 19/15, 14100 Bolu (TR). 1110, Waterbury, CT 06721–1110 (US). (74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 Ankara (TR). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Published / Publiée:(c) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU (51)7 G05B 19/05 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (11) WO 00/54119 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH (21) PCT/DE00/00741 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC SN TD TG). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) de (26) de (51)7 G04B 47/00, A63B 71/06 (30) 199 10 536.7 9 Mar/mar 1999 DE 7 (11) WO 00/54116 (13) A1 (51) G05B 19/05 (09.03.1999) (21) PCT/IB00/00231 (11) WO 00/54118 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/DE00/00739 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (54) • AUTOMATION SYSTEM WITH AUTO- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MATION OBJECTS CONSISTING OF (25) fr (26) fr MODULAR COMPONENTS (25) de (26) de (30) 424/99 8 Mar/mar 1999 CH • SYSTEME D’AUTOMATISATION (08.03.1999) (30) 199 10 311.9 9 Mar/mar 1999 DE COMPORTANT DES OBJETS (09.03.1999) D’AUTOMATISATION COMPOSES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D’ELEMENTS MODULAIRES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • GOLFER’S WATCH (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT • MONTRE POUR GOLFEUR (54) • AUTOMATION SYSTEM WITH RE– [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 USABLE AUTOMATION OBJECTS München (DE). (71) MONTRES ANTIMA S.A. [CH/CH]; AND METHOD FOR THE RE–USE (for all designated States except / pour tous Theodor Kocher–Strasse 11, CH–2502 OF AUTOMATION SOLUTIONS IN les États désignés sauf US) Bienne (CH). ENGINEERING TOOLS (72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous SYSTEME D’AUTOMATISATION • Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen les États désignés sauf US) COMPRENANT DES OBJETS (DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schal- D’AUTOMATISATION REUTILI- (72, 75) GEIGER, Hervé [CH/CH]; 8, route de khausser Strasse 102a, D–90453 Nürnberg SABLES ET PROCEDE DE REU- Neuchâtel, CH–2520 La Neuveville (CH). (DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE]; TILISATION DE SOLUTIONS Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg (74) INFOSUISSE; Information Horlogère et D’AUTOMATISATION DANS DES (DE). DONNER, Albrecht [DE/DE]; OUTILS TECHNIQUES Industrielle, 18, rue du Grenier, CH–2302 La Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf Chaux–de–Fonds (CH). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer (81) CA IN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT München (DE). HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner SE). (for all designated States except / pour tous Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE). les États désignés sauf US) KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Flieder- weg 12a, D–90530 Wendelstein (DE). (72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE]; LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse 7 (51) G04G 15/00, H01H 43/00 Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen 28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL, (DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schal- Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090 (11) WO 00/54117 (13) A1 khausser Strasse 102a, D–90453 Nürnberg Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE]; (21) PCT/TR99/00010 (DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE]; Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE). Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) (DE). DONNER, Albrecht [DE/DE]; Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). 37/2000 13348 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengar- AFFECTANT LES CONSOMMATEURS (71) LTCQ, INC. [US/US]; 135 South Road, ten 9, D–91074 Herzogenaurach (DE). ELECTRIQUEMENT CONNECTES Bedford, MA 01730 (US). WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse ˇ 10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER– (71, 72) DVORÁK, Pavel [CZ/CZ]; Blatská (72) FOGEL, Barry, S.; 15 Homestead Street, NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dum- 1430/21, 198 00 Praha 9 (CZ). Waban, MA 02468 (US). KAZMER, A., metsweiher 90, D–91056 Erlangen (DE). James; 23 Lincoln Circle West, Andover, (74) FOREJT, Anton´ın; Patent and License Ser- SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geis- MA 01810 (US). LITTLEHALE, Steven, vices, KAV,CR, Tr´ıda Politickych veznu 7, baum 10, D–91801 Markt Berolzheim (DE). B.; 30 Beaufort Road, Jamaica Plain, MA 111 21 Praha 1 (CZ). 02130 (US). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (81) SK US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (74) LIPSITZ, Barry, R.; 755 Main Street, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Building No. 8, Monroe, CT 06468 (US). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(a) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Published / Publiée:(c) (51)7 G06F ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (11) WO 00/54122 (13) A2 (51)7 G05D 1/00 LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (21) PCT/US00/03526 (11) WO 00/54120 (13) A2 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (21) PCT/US00/02574 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 09/265,147 9 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (09.03.1999) MR NE SN TD TG). (30) 60/118,222 1 Feb/fév 1999 US (01.02.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • SYSTEM AND METHODS FOR SHA- (51) G06F RED ELECTRONIC PURCHASING (54) • METHODS, APPARATUS AND COM- • SYSTEMES ET PROCEDES D’ACHAT (11) WO 00/54124 (13) A2 PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR ELECTRONIQUE PARTAGE DETERMINING A CORRECTED DIS- (21) PCT/US00/06453 (71) ANCESTRY.COM, INC. [US/US]; 266 TANCE BETWEEN AN AIRCRAFT (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) AND A SELECTED RUNWAY West Center Street, Orem, UT 84057 (US). (25) en (26) en • PROCEDES, APPAREIL ET PRODUITS (72) TAGGART, Daniel, D.; 10457 N. 6300 W., INFORMATIQUES POUR DETERMI- Highland, UT 84003 (US). ALLEN, Paul, NER UNE DISTANCE CORRIGEE (30) 60/123,809 11 Mar/mar 1999 US B.; 1791 N. 500 E., Provo, UT 94604 (US). (11.03.1999) ENTRE UN AVION ET UNE PISTE REDD, Brandt, C.; 2125 N. 1450 E., Provo, SELECTIONNEE UT 94604 (US). (30) 09/307,066 7 May/mai 1999 US (07.05.1999) (71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. (74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend [US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 2245, Morristown, NJ 07962–2245 (US). Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (72) CONNER, Kevin, J.; 726 Alvord Avenue 94111 (US). (54) • AUTOMATED DOWNLOADING COM- PUTER JUKEBOX North, Kent, WA 98031 (US). JOHNSON, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Steven, C.; 4237 245th Avenue SE, Issa- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • JUKE–BOX INFORMATIQUE A TELE- quah, WA 98029 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CHARGEMENT AUTOMATIQUE (74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) ARACHNID, INC. [US/US]; 6212 Material International Inc. (Law Dept.), 101 Colum- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Avenue, Rockford, IL 61132–2901 (US). bia Road, P.O. Box 2245, Morristown, NJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 07962–2245 (US). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (72) MARTIN, John, R.; 5635 Nebeshone Lane, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Rockford, IL 61103 (US). (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ GR IE IT LU MC NL PT SE). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) NETHERY, John, F. et al. / etc.; McAn- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF drews Held & Malloy, Ltd., 34th Floor, 500 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE West Madison Street, Chicago, IL 60661 (US). (51)7 G05D 23/19, G05B 9/02 SN TD TG). (11) WO 00/54121 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (51)7 G06F (21) PCT/CZ00/00010 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (11) WO 00/54123 (13) A2 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (21) PCT/US00/06204 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (25) en (26) en TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) PV 771–99 5 Mar/mar 1999 CZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (05.03.1999) (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,736 10 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (10.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • ELECTRONIC CUT–OUT PREVEN- MR NE SN TD TG). TING ELECTRIC AND/OR ELECTRI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CALLY CONTROLLED CONSUMERS FROM UNDESIRABLE TEMPERA- (54) AUTOMATED DATA INTEGRITY AU- • 7 TURE CHANGES DITING SYSTEM (51) G06F 1/00 • DISJONCTEUR ELECTRONIQUE • SYSTEME AUTOMATISE DE VERIFI- (11) WO 00/54125 (13) A1 EVITANT LES CHANGEMENTS IN- CATION DE L’INTEGRITE DE DON- DESIRABLES DE TEMPERATURES NEES (21) PCT/GB00/00751 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13349

(22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (71) CURL CORPORATION [US/US]; 8th Published / Publiée:(c) ﬂoor, 400 Technology Square, Cambridge, (30) 9905056.9 5 Mar/mar 1999 GB MA 02139–3539 (US). (05.03.1999) 7 (for all designated States except / pour tous (51) G06F 1/00 les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54127 (13) A1 (72, 75) WARD, Stephen, A. [US/US]; 199 (54) COMPUTING APPARATUS AND ME- Coolidge Avenue, Watertown, MA 02172 • (21) PCT/US00/05986 THODS USING SECURE AUTHENTI- (US). MAZER, Murray, S. [CA/US]; CATION ARRANGEMENT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) 56 Robbins Road, Arlington, MA 02476 • PLATE–FORME INFORMATIQUE ET (US). HOOVER, Susan, B. [US/US]; 5020 PROCEDES UTILISANT UN AGENCE- (25) en (26) en Thornbark Drive, Barrington, IL 60010 MENT D’AUTHENTIFICATION PRO- (US). MURPHY, Mary, C. [US/US]; 47 TEGE (30) 09/264,339 8 Mar/mar 1999 US Hearthside Circle, Bedford, NH 03110 (US). (08.03.1999) LOPRESTI, Patrick, J. [US/US]; 61A (71) HEWLETT–PACKARD COMPANY Sixth Street, Cambridge, MA 02141 (US). [US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FUCARILE, Lori, J. [US/US]; 53 Melrose CA 94304 (US). (54) METHOD AND SYSTEM FOR ENFOR- Street, 2A, Melrose, MA 02176 (US). (for all designated States except / pour tous • CING ACCESS TO A COMPUTING RE- les États désignés sauf US) (74) PISANO, Nicola, A. et al. / etc.; Fish & SOURCE USING A LICENSING CER- Neave, 1251 Avenue of the Americas, New (72, 75) CHEN, Liqun [CN/GB]; 1 Harvest TIFICATE York, NY 10020 (US). Close, Bradley Stoke, Bristol BS32 9DQ • PROCEDE ET SYSTEME (GB). KWONG LO, Hoi [CN/US]; MagiQ D’APPLICATION DE L’ACCES A (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Technologies, Inc., Research & Develop- UNE RESSOURCE INFORMATIQUE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ment, 275 Seventh Avenue, 26th Floor, New AL’AIDE D’UN CERTIFICAT DE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN York, NY 10001–6708 (US). CHAN, Da- LICENCE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT vid [GB/US]; 16112 Mays Avenue, Monte LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Sereno, CA 95030 (US). (71) SPYRUS, INC. [US/US]; 5303 Betsy Ross NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Drive, Santa Clara, CA 95054 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) LAWRENCE, Richard, Anthony;Hew- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ lett–Packard Limited, Intellectual Property (72) WILLIAM, P., Bialick; 7150 Moorland TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Section, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol Drive, Clarksville, MD 21029–1735 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES BS34 8QZ (GB). RUSSELL, D., Housley; 918 Spring FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Knoll Drive, Herndon, VA 20170 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CHARLES, R., J., Moore; 219 Buckland MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Road, Nundah, Brisbane, QLD 4012 (AU). DUANE, J., Linsenbardt; 5532 Sweigert Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) Road, San Jose, CA 95132 (US). 7 (74) GRAHAM, David, R.; 1337 Chewpon Ave- (51) G06F 1/16, H04M 1/21, H04N 1/00, 7/14 (51)7 G06F 1/00 nue, Milpitas, CA 95035 (US). (11) WO 00/54129 (13) A1 (11) WO 00/54126 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/GB00/00198 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (21) PCT/GB00/00752 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (22) 25 Jan/jan 2000 (25.01.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (25) en (26) en (25) en (26) en NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (30) 9905384.5 9 Mar/mar 1999 GB TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (09.03.1999) (30) 9905056.9 5 Mar/mar 1999 GB ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (05.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 9929697.2 15 Dec/déc 1999 GB FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • PORTABLE ELECTRONIC APPARA- (15.12.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TUS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MR NE SN TD TG). • APPAREIL ÉLECTRONIQUE POR- TABLE (54) • SMARTCARD USER INTERFACE FOR Published / Publiée:(c) TRUSTED COMPUTING PLATFORM (71, 72) PHILLIPPS, John, Quentin [GB/GB]; 7 30 Mount Avenue, Ealing, London W5 2QJ • INTERFACE D’UTILISATEUR DE (51) G06F 1/00 (GB). CARTE INTELLIGENTE POUR PLATE–FORME DE CALCUL SE- (11) WO 00/54128 (13) A1 (74) GEARY, Stuart, Lloyd et al. / etc.; Venner, CURISEE (21) PCT/US00/06242 Shipley & Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH (GB). (71) HEWLETT–PACKARD COMPANY (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) [US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 94304 (US). (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) (30) 09/267,269 12 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (12.03.1999) LU LV MA MD MG MN MW MX NO NZ (72, 75) BALACHEFF, Boris [FR/GB]; 215 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM High Kingsdown, St. Michael’s Hill, Bristol (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; BS2 8DG (GB). CHAN, David [GB/US]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) SYSTEM AND METHOD FOR LICEN- 16112 Mays Avenue, Monte Sereno, CA • ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SING CONTENT 95030 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • SYSTEME ET PROCEDE D’OCTROI GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (74) LAWRENCE, Richard, Anthony;Hew- DE LICENCE D’UTILISATION DE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE lett–Packard Limited, Intellectual Property CONTENU SN TD TG). Section, Filton Road, Stoke Gifford, Bristol BS34 8QZ (GB). (63) US 09/267,269 (CIP) 37/2000 13350 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)6 G06F 1/16, H01M 2/10 (25) ja (26) ja (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (11) WO 00/54130 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (21) PCT/JP99/01164 (54) • ELECTRONIC APPARATUS AND (30) 199 10 348.8 9 Mar/mar 1999 DE ELECTRIC PART (09.03.1999) (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) • APPAREIL ELECTRONIQUE ET PAR- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja TIE ELECTRIQUE (54) • INPUT/OUTPUT DEVICE FOR A USER (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- TERMINAL mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- (54) ELECTRONIC EQUIPMENT saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). • DISPOSITIF D’ENTREE/SORTIE • POUR TERMINAL UTILISATEUR • APPAREIL ELECTRONIQUE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- (72, 75) HIDESAWA, Shigeru [JP/JP]; Fujitsu München (DE). saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) 211–8588 (JP). (72, 75) HOFMANN, Jürgen [DE/DE]; De- (72, 75) HIDESAWA, Shigeru [JP/JP]; Fujitsu (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, kan–Faber–Ring 21, D–85304 Ilmmünster Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori (DE). MAYERLE, Wolfgang [DE/DE]; Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- Haunwöhrerstrasse 125, D–85051 Ingolstadt 211–8588 (JP). nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). (DE). (74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Building, 5–1, Toranomon 3–chome, Mi- nato–ku, Tokyo 105–8423 (JP). (81) CN HU IN JP KR US; EP (AT BE CH CY (51)7 G06F 1/24, 1/00, 1/28, 9/445, 11/34, 12/16 DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54133 (13) A1 Published / Publiée:(c) (21) PCT/JP00/01416 (51)7 G06F 1/16 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 G06F 3/00 (11) WO 00/54131 (13) A1 (25) ja (26) ja (11) WO 00/54135 (13) A1 (21) PCT/US00/05969 (30) 11/60468 8 Mar/mar 1999 JP (21) PCT/DE00/00645 (08.03.1999) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (25) de (26) de (54) INFORMATION PROCESSOR, ME- (30) 09/264,802 9 Mar/mar 1999 US • (30) 199 09 936.7 6 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) THOD FOR SAVING/LOADING DATA, AND INFORMATION RECORDED (06.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MEDIUM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE (54) • LAPTOP TOUCHPAD WITH INTE- • (54) DEVICE AND METHOD USED FOR GRATED ANTENNA DONNEES, PROCEDE DE SAUVE- • GARDE/CHARGEMENT DE DON- THE HIGHLY RESOLVED OPTICAL • DISPOSITIF DE TELECOMMANDE NEES ET SUPPORT DE MEMORISA- PRESENTATION OF VIRTUAL REA- D’UN ORDINATEUR PORTABLE TION DE DONNEES LITY SCENARIOS AVEC ANTENNE • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR LA (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; PRESENTATION OPTIQUE A HAUTE (63) US 09/264,802 (CON) 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) RESOLUTION DE SCENARIOS DE Tokyo 163–0811 (JP). REALITE VIRTUELLE (71) KOA T & T CORPORATION (for all designated States except / pour tous [JP/JP]; 14016–30 Oaza Nakaminowa, les États désignés sauf US) (71, 72) WEBER PERERA, Hans, Michael Minowa–machi, Kamlinagun, Nagano (JP). [DE/DE]; Kreuzstrasse 16, D–53225 Bonn (72, 75) HASHIMOTO, Hiroyuki [JP/JP]; (DE). (for all designated States except / pour tous Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa les États désignés sauf US) 3–chome, Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (74) BAUER, Wulf; Bayenthalgürtel 15, (72, 75) VAN RUYMBEKE, Gilles [CH/US]; (JP). NAKAYA, Eiji [JP/JP]; Seiko Epson D–50968 Köln (DE). Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, 908 Middle Avenue, #N, Menlo Park, CA (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 94025 (US). Nagano–ken 392–8502 (JP). MIURA, Hirotsuna [JP/JP]; Seiko Epson Corpo- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) HAUGHEY, Paul, C. et al. / etc.; Town- ration, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Published / Publiée:(c) send and Townsend And Crew LLP, Two Em- Nagano–ken 392–8502 (JP). barcadero Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111–3834 (US). (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Intellectual (51)7 G06F 3/023 Property Department, Seiko Epson Corpo- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ration, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Na- (11) WO 00/54136 (13) A2 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). gano–ken 392–8502 (JP). (21) PCT/ZA00/00040 (81) JP US. (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (51)6 G06F 1/20 (25) en (26) en (11) WO 00/54132 (13) A1 (51)7 G06F 3/00 (30) 99/1857 9 Mar/mar 1999 ZA (21) PCT/JP99/01195 (11) WO 00/54134 (13) A1 (09.03.1999) (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) (21) PCT/DE00/00616 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13351

(54) • A KEYBOARD FOR CHILDREN, DYS- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle LECTICS AND MENTALLY HANDI- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CAPPED (25) en (26) en CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle CLAVIER POUR ENFANTS, DYS- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • (30) 09/267,093 11 Mar/mar 1999 US d’utilité) DK DK (Utility model / modèle LEXIQUES ET HANDICAPES MEN- (11.03.1999) TAUX d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71, 72) COWLEY, Martina, Johanna d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR [ZA/ZA]; 14 Delft Street, Die Heuwel, 1035 (54) CLIENT PRINT SERVER LINK FOR • LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW Witbank (ZA). PETER, Marie [ZA/ZA]; 9 OUTPUT PERIPHERAL DEVICE Frewin Street, 1050 Middelburg (ZA). MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI • LIAISON DE SERVEUR SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’IMPRESSION DE CLIENT POUR TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DISPOSITIF PERIPHERIQUE DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN SORTIE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 94404 (US). MR NE SN TD TG). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) RICHTER, Bradley, S.; 2323 Coronet Boulevard, Belmont, CA 94002 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 7 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); HOLTZMAN, Raﬁ; 1103 Parrott Drive, (51) G06F 3/16, 13/40 San Mateo, CA 94402 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (11) WO 00/54140 (13) A1 MR NE SN TD TG). (74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn Patent Group, Suite L, 3475 Edison Way, (21) PCT/US00/03997 Menlo Park, CA 94025 (US). (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (51)7 G06F 3/12 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (25) en (26) en (11) WO 00/54137 (13) A1 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (30) 09/266,454 11 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/06222 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (11.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE (54) MULTIPLEXING PINS OF A PC CARD LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM • FOR PROVIDING AUDIO COMMUNI- (30) 09/267,223 11 Mar/mar 1999 US AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT CATION BETWEEN THE PC CARD (11.03.1999) BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT AND A HOST COMPUTER LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). • BROCHES DE MULTIPLEXAGE D’UNE CARTE PC PROCURANT UNE (54) ADMINISTRATIVE PRINT SERVER • Published / Publiée:(c) COMMUNICATION AUDIO ENTRE LINK FOR OUTPUT PERIPHERAL LA CARTE PC ET UN ORDINATEUR DEVICE CENTRAL • LIEN SERVEUR POUR ADMINIS- (51)7 G06F 3/14 TRATEUR DANS UN DISPOSITIF (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- PERIPHERIQUE DE SORTIE (11) WO 00/54139 (13) A1 ment Drive, Research Triangle Park, NC 27709 (US). (71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. (21) PCT/US00/06131 [US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA (72) PETTY, John, S.; 374 Wesley Court, Cha- 94404 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) pel Hill, NC 27516 (US). WAKEFIELD, I., Nelson; 107 Odessa Circle, Cary, NC 27513 (72) RICHTER, Bradley, S.; 2323 Coronet (25) en (26) en (US). Boulevard, Belmont, CA 94002 (US). HOLTZMAN, Raﬁ; 1103 Parrot Drive, San (30) 09/264,456 8 Mar/mar 1999 US (74) RAUCH, John, G.; Brinks Hofer Gilson & Mateo, CA 94402 (US). (08.03.1999) Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 (US). (74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Patent Group, Suite L, 3475 Edison Way, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Menlo Park, CA 94025 (US). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TERACTIVELY DISPLAYING THREE– FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA DIMENSIONAL REPRESENTATIONS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD OF DATABASE CONTENTS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG • PROCEDE ET DISPOSITIF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD D’AFFICHAGE INTERACTIF DES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO REPRESENTATIONS TRIDIMENSION- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA NELLES DU CONTENU D’UNE BASE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE DE DONNEES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT PANY [US/US]; One Procter & Gamble SN TD TG). LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) (72) KIRKPATRICK, James, Frederick, Jr.; Published / Publiée:(c) 12 High Street, Milford, OH 45150 (US). 7 TOOGOOD, Kevin, Charles; 7455 Huck- (51) G06F 5/06 (51)7 G06F 3/12 leberry Lane, Cincinnati, OH 45242 (US). (11) WO 00/54141 (13) A1 (11) WO 00/54138 (13) A1 (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (21) PCT/DE00/00584 & Gamble Company, 5299 Spring Grove (21) PCT/US00/06243 Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) 37/2000 13352 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(25) de (26) de (54) • METHOD AND SYSTEM FOR MAP- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PING TRAFFIC CONGESTION (30) 199 10 376.3 9 Mar/mar 1999 DE (54) EFFICIENT MICROPROCESSOR AR- PROCEDE ET SYSTEME DE CARTO- • (09.03.1999) • CHITECTURE GRAPHIE D’ENCOMBREMENT DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LA CIRCULATION • STRUCTURE DE MICROPROCES- SEUR EFFICACE (54) SYSTEM AND METHOD FOR TRANS- (71, 72) MINTZ, Josef [IL/IL]; Savion Street 14, • (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- MITTING DATA TELEGRAMS WITH 49542 Petach Tikva (IL). ment Drive, Research Triangle Park, NC ALTERNATING OCCUPATION OF AT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LEAST THREE DATA BUFFERS 27709 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • SYSTEME ET PROCEDE POUR LA FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE (72) DENT, Paul, W.; 637 Eagle Point Road, TRANSMISSION DE TELEGRAMMES KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Pittsboro, NC 27312 (US). DE DONNEES AVEC OCCUPATION MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT ALTERNEE D’AU MOINS TROIS RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (74) RAUCH, John, G.; Brinks Hofer Gilson & TAMPONS DE DONNEES TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR München (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE les États désignés sauf US) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS SN TD TG). LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (72, 75) KLOTZ, Dieter [DE/DE]; Kannenberg- Published / Publiée:(c) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL strasse 15, D–90768 Fürth (DE). KAUER, TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Karl [DE/DE]; Zenkerstrasse 36, D–91052 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Erlangen (DE). (51)7 G06F 9/00 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (11) WO 00/54144 (13) A1 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (21) PCT/US00/06334 MR NE SN TD TG). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (25) en (26) en 7 (30) 09/267,570 12 Mar/mar 1999 US (51) G06F 9/44 7 (12.03.1999) (51) G06F 7/00 (11) WO 00/54146 (13) A2 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54142 (13) A2 (21) PCT/DE00/00733 (54) REGISTER FILE INDEXING ME- (21) PCT/DE99/00622 • (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) THODS AND APPARATUS FOR (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) PROVIDING INDIRECT CONTROL OF (25) de (26) de REGISTER ADDRESSING IN A VLIW (25) de (26) de PROCESSOR (30) 199 10 544.8 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • PROCEDE D’INDEXAGE DE FI- CHIER REGISTRE, ET APPAREIL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • DEVICE FOR COMPARING DATA SE- PERMETTANT DE COMMANDER DE QUENCES MANIERE INDIRECTE UN ADRES- (54) • METHOD FOR IMPLICITLY CONFI- • DISPOSITIF POUR COMPARER DES SAGE DE REGISTRE DANS UN GURING COMMUNICATIONS LINKS SEQUENCES DE DONNEES PROCESSEUR A TRES LONG MOT D’INSTRUCTION • PROCEDE DE CONFIGURATION IM- PLICITE DE LIAISONS DE TELECOM- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT MUNICATION [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (71) BOPS INCORPORATED [US/US]; Suite München (DE). 210, 6340 Quadrangle Drive, Chapel Hill, NC 27514 (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (72) FALKENBERG, Andreas; Weissensteins- München (DE). trasse 13, D–58093 Hagen (DE). (72) BARRY, Edwin, Frank; 1208 Larkhall Court, Cary, NC 27511 (US). PECHANEK, (for all designated States except / pour tous (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Gerald, G.; 107 Stoneleigh Drive, Cary, les États désignés sauf US) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). NC 27511 (US). MARCHAND, Patrick, R.; 2439 Castleburg Drive, Apex, NC 27502 (72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE]; (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (US). Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schal- (74) PRIEST, Peter, H.; Law Ofﬁces of Peter H. khausser Strasse 102a, D–90453 Nürnberg Priest, 529 Dogwood Drive, Chapel Hill, NC (DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE]; 7 27516 (US). Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg (51) G06F 7/00 (DE). DONNER, Albrecht [DE/DE]; (81) CA IL JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (11) WO 00/54143 (13) A1 Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Zieh- (21) PCT/IB00/00239 rer Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Flie- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 G06F 9/355 derweg 12a, D–90530 Wendelstein (DE). LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse (25) en (26) en (11) WO 00/54145 (13) A1 28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090 (30) 128879 8 Mar/mar 1999 IL (21) PCT/US00/05912 Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE]; (08.03.1999) Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (30) 131700 1 Sep/sep 1999 IL SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am (01.09.1999) (25) en (26) en Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/264,795 9 Mar/mar 1999 US 10, D–93077 Bad Abbach (DE). (09.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13353

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) CRANDELL, Matthew, O. [US/US]; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). 128 Shady Grove Lane, Alpharetta, GA (25) de (26) de 30004 (US). CAINE, Timothy, A. [US/US]; (81) CN CZ JP US; EP (AT BE CH CY DE DK 270 Mayﬁeld Farms Drive, Lawrenceville, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 199 10 527.8 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) GA 30043 (US). HORTMAN, Matthew, B. [US/US]; 1210 Avalon Drive, Lawrence- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ville, GA 30044 (US). CANNADY, Randy (51)7 G06F 9/44 [US/US]; 385 Twin Brook Way, Lawren- (54) SYSTEM AND METHOD FOR IDEN- • ceville, GA 30043 (US). BARKER, Mat- (11) WO 00/54147 (13) A2 TIFYING OBJECTS IN DISTRIBUTED thew, E. [US/US]; 871 Hampton Hill Court, HIERARCHICAL SYSTEMS, ESPE- Lawrenceville, GA 30044 (US). JOHNSON, (21) PCT/DE00/00737 CIALLY AUTOMATION SYSTEMS Thor, M. [US/US]; 1086 Realm Lane, Law- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • SYSTEME ET PROCEDE renceville, GA 30044 (US). D’IDENTIFICATION D’OBJET (25) de (26) de DANS DES SYSTEMES HIERAR- (74) GRIFFIN, Malvern, U., III et al. / etc.; (30) 199 10 537.5 9 Mar/mar 1999 DE CHIQUEMENT REPARTIS, NO- Alston & Bird LLP, P.O. Drawer 34009, (09.03.1999) TAMMENT DANS DES SYSTEMES Charlotte, NC 28234–4009 (US). D’AUTOMATISATION (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (54) • AUTOMATION SYSTEM WITH [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle AUTOMATION OBJECTS WITH A München (DE). d’utilité) DE DE (Utility model / modèle DIRECTORY STRUCTURE AND ME- (for all designated States except / pour tous d’utilité) DK DK (Utility model / modèle THOD FOR THE MANAGEMENT OF les États désignés sauf US) d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / AUTOMATION OBJECTS IN A DI- modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / RECTORY SYSTEM (72, 75) DIEZEL, Matthias [DE/DE]; Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR • SYSTEME D’AUTOMATISATION (DE). LANGE, Ronald [DE/DE]; Vir- HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC COMPORTANT DES OBJETS chowstrasse 28, D–90766 Fürth (DE). LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN D’AUTOMATISATION ET AYANT LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; Berg- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG UNE STRUCTURE REPERTOIRE ET strasse 15a, D–91090 Effeltrich (DE). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) PROCEDE DE GESTION D’OBJETS SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN D’AUTOMATISATION DANS UNE Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD STRUCTURE REPERTOIRE WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 10, D–93077 Bad Abbach (DE). BIEHLER, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Georg [DE/DE]; Schalkhausserstrasse 102a, D–90453 Nürnberg (DE). LEINS, Ralf PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN München (DE). GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous [DE/DE]; Im Mahler 38, D–75228 Ispringen les États désignés sauf US) (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). (72, 75) BECKER, Norbert [DE/DE]; KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg (51)7 G06F 9/46 Turmhügelweg 20a, D–91058 Erlangen 12a, D–90530 Wendelstein (DE). BECKER, (DE). BIEHLER, Georg [DE/DE]; Schal- Norbert [DE/DE]; Turmhügelweg 20a, (11) WO 00/54150 (13) A2 khausser Strasse 102a, D–90453 Nürnberg D–91058 Erlangen (DE). DONNER, Al- (DE). DIEZEL, Matthias [DE/DE]; brecht [DE/DE]; Hauptstrasse 92, D–09236 (21) PCT/DE00/00623 Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg Markersdorf (DE). (DE). DONNER, Albrecht [DE/DE]; (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Hauptstrasse 92, D–09236 Markersdorf (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (25) de (26) de Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES HERBERTH, Harald [DE/DE]; Stettiner FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 199 10 345.3 9 Mar/mar 1999 DE Strasse 23b, D–90522 Oberasbach (DE). (09.03.1999) KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Flieder- weg 12a, D–90530 Wendelstein (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G06F 9/445 LANGE, Ronald [DE/DE]; Virchowstrasse 28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL, (11) WO 00/54149 (13) A2 (54) • METHOD FOR TRANSMITTING, Dirk [DE/DE]; Bergstrasse 15a, D–91090 INSIDE A DISTRIBUTED SYSTEM, Effeltrich (DE). LEINS, Ralf [DE/DE]; (21) PCT/US00/06322 MESSAGES BETWEEN A CLIENT INSTANCE ASSIGNED TO A FIRST Im Mahler 38, D–75228 Ispringen (DE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am PROCESS AND AT LEAST ONE SER- Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). (25) en (26) en VER INSTANCE ASSIGNED TO AT WELZ, Ulrich [DE/DE]; Am Hasengar- LEAST ONE ADDITIONAL PROCESS (30) 60/123,592 10 Mar/mar 1999 US ten 9, D–91074 Herzogenaurach (DE). PROCEDE DE TRANSMISSION DE (10.03.1999) • WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse MESSAGES ENTRE UNE INSTANCE 10, D–93077 Bad Abbach (DE). MÖLLER– (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CLIENT AFFECTE A UN PREMIER NEHRING, Walter [DE/DE]; Am Dum- PROCESSUS ET AU MOINS UNE INS- metsweiher 90, D–91056 Erlangen (DE). (54) • METHODS AND SYSTEMS FOR TANCE SERVEUR AFFECTEE A UN SCHMOLL, Jürgen [DE/DE]; Beim Geis- REDUCED CONFIGURATION DEPEN- AUTRE PROCESSUS A L’INTERIEUR baum 10, D–91801 Markt Berolzheim (DE). DENCY IN THIN CLIENT APPLICA- D’UN SYSTEME REPARTI TIONS (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; PROCEDES ET SYSTEMES PERMET- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). • TANT DE REDUIRE LA DEPEN- [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES DANCE CONFIGURATIONNELLE München (DE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DANS DES APPLICATIONS DE (for all designated States except / pour tous CLIENT ≤MAIGRE≥ les États désignés sauf US)

7 (71) AUTOMATION CONTROL PRODUCTS (72, 75) WAGNER, Michael [DE/DE]; Gleiwit- (51) G06F 9/44 LLC [US/US]; Suite 200, 6865 Shiloh Road zer Strasse 28, D–81929 München (DE). (11) WO 00/54148 (13) A2 East, Alpharetta, GA 30055 (US). (for all designated States except / pour tous (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/DE00/00738 les États désignés sauf US) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). 37/2000 13354 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) CN DE ID US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) KIVLIN, B., Noel; Conley, Rose & Tayon, (71) MANGO DSP LTD. [IL/IL]; P.O. Box ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 78767–0398 45116, Har Hotzvim, 91450 Jerusalem (IL). (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 G06F 9/46 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) BERLIN, Michael [IL/IL]; Levi Eshkol (11) WO 00/54151 (13) A2 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Street 33, 43702 Ra’anana (IL). PELED, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Baruch [IL/IL]; Ramat Raziel 34, 90974 (21) PCT/US00/06550 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Moshav Ramat Raziel (IL). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (74) NOAM, Meir; P.O. Box 34335, 91342 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Jerusalem (IL). (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/267,794 12 Mar/mar 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (12.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) RESOURCE LOCATOR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LOCALISATEUR DE RESSOURCES 7 • (51) G06F 9/54 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (11) WO 00/54153 (13) A2 901 San Antonio Road, M/S: UPAL01–521, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Palo Alto, CA 94303 (US). (21) PCT/DE00/00760 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (72) GUPTA, Abhay; 231 Dixon Landing Road, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MR NE SN TD TG). #121, Milpitas, CA 95035 (US). ABDEL- NUR, Alejandro; 289 East California Ave- (25) de (26) de Published / Publiée:(c) nue, Sunnyvale, CA 94086 (US). (30) 199 10 863.3 11 Mar/mar 1999 DE 7 (74) HECKER, Gary, A. et al. / etc.; The He- (11.03.1999) (51) G06F 11/28 cker Law Group, Suite 2300, 1925 Century Park East, Los Angeles, CA 90067 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54155 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHOD AND DEVICE FOR PRO- (21) PCT/FR00/00150 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE CESSING ORDERS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL • DISPOSITIF ET PROCEDE POUR (22) 24 Jan/jan 2000 (24.01.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS TRAITER DES COMMANDES (25) fr (26) fr LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (30) 99/02924 9 Mar/mar 1999 FR [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (09.03.1999) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ München (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) METHOD FOR MONITORING A PRO- (72, 75) RIEDLINGER, Roland [DE/DE]; Lin- • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML GRAMME FLOW MR NE SN TD TG). denstr. 33, D–89077 Ulm (DE). KRÄMER, Ingrid [DE/DE]; Eisenhutstr. 2, D–80689 • PROCEDE DE SURVEILLANCE DU München (DE). DEROULEMENT D’UN PROGRAMME

(51)7 G06F 9/50 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic De Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Bertagne, Parc d’ActivitésDeGèmenos, (11) WO 00/54152 (13) A2 F–13881 Gèmenos (FR). (81) CN DE US. (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/05794 les États désignés sauf US)

(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (72, 75) GIRARD, Pierre [FR/FR]; 4, avenue (51)7 G06F 11/00 (25) en (26) en Brue, F–13600 La Ciotat (FR). NAC- (11) WO 00/54154 (13) A1 CACHE, David [FR/FR]; 7, rue Chaptal, (30) 09/266,195 10 Mar/mar 1999 US F–75009 Paris (FR). ROUSSEAU, Ludo- (10.03.1999) (21) PCT/IL00/00134 vic [FR/FR]; Bât A Les Aires St Michel, F–13400 Aubagne (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (74) NONNENMACHER, Bernard; Gemplus, (54) • SYSTEM AND METHOD FOR DETER- (25) en (26) en Avenue du Pic de Bertagne, Parc d’activités MINING CLUSTER MEMBERSHIP IN de Gèmenos, F–13881 Gèmenos Cedex (FR). A HETEROGENEOUS DISTRIBUTED (30) 128933 11 Mar/mar 1999 IL SYSTEM (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • SYSTEME ET PROCEDE PER- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) METTANT DE DETERMINER FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN L’APPARTENANCE A UNE GRAPPE (54) • A SYSTEM FOR CONVERTING HIGH– IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DANS UN SYSTEME HETEROGENE LEVEL COMPUTER LANGUAGES LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ REPARTI INTO SPECIFIC LOW–LEVEL LAN- GUAGES OF DIGITAL SIGNAL PRO- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CESSORS 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (US). • SYSTEME POUR CONVERTIR DES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES LANGAGES INFORMATIQUES DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72) MODIRI, Ramin; 320 Caldecott Lane, HAUT NIVEAU EN LANGAGES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Apartment 208, Oakland, CA 94618 (US). SPECIFIQUES DE BAS NIVEAU DE MR NE SN TD TG). MOIIN, Hossein; 35 More Close, London PROCESSEURS DE SIGNAL NUME- W14 9BN (GB). RIQUE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13355

(51)7 G06F 11/36 (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY (54) • METHOD AND SYSTEM FOR SELEC- DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL TIVE DRAM REFRESH TO REDUCE (11) WO 00/54156 (13) A1 PT SE). POWER CONSUMPTION (21) PCT/US00/06478 • PROCEDE ET SYSTEME DE RA- FRAICHISSEMENT SELECTIF DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 G06F 12/00, 3/08, G11B 27/00 MEMOIRE DRAM, EN VUE DE RE- DUIRE LA CONSOMMATION DE (25) en (26) en (11) WO 00/54158 (13) A1 COURANT

(30) 09/267,751 10 Mar/mar 1999 US (21) PCT/JP00/01380 (71) PICOTURBO INC. [US/US]; 4699 Old (10.03.1999) Ironsides Drive, Santa Clara, CA 95054 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja (72) SONG, Seungyoon, Peter; 2690 Cowper Street, Palo Alto, CA 94306 (US). (54) • SOFTWARE VALIDATION METHOD (30) 11/62761 10 Mar/mar 1999 JP AND SYSTEM (10.03.1999) (74) SAWYER, Joseph, A., Jr. et al. / etc.; • METHODE ET SYSTEME DE VALIDA- Sawyer & Associates, P.O. Box 51418, Palo (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TION DE LOGICIELS Alto, CA 94303 (US).

(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. (54) • INFORMATION RECORDING ME- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DIUM, INFORMATION RECORDING [US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI / REPRODUCING METHOD, AND 94404 (US). GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS INFORMATION RECORDING / RE- JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PRODUCING DEVICE (72) SCHWARZ, James, K., Jr.; 2323 Pine LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Street, Boulder, CO 80302 (US). GOLDEN- • SUPPORT D’ENREGISTREMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ BERG, Sol; 13 Anderson Avenue, Rocka- D’INFORMATIONS, PROCEDE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; way, NJ 07866 (US). LIU, John; 350 Parsip- D’ENREGISTREMENT / REPRO- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG pany Road #2, Parsippany, NJ 07054 (US). DUCTION D’INFORMATIONS ET ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ DISPOSITIF D’ENREGISTREMENT / TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) GLENN, Michael, A. et al. / etc.; Glenn REPRODUCTION D’INFORMATIONS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Patent Group, Suite L., 3475 Edison Way, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Menlo Park, CA 94025 (US). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- SN TD TG). TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (JP). 6 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (for all designated States except / pour tous (51) G06F 13/00 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD les États désignés sauf US) MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (11) WO 00/54160 (13) A1 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (72, 75) SASAKI, Miyuki [JP/JP]; 1–24–11, UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE Saigodori, Moriguchi–shi, Osaka 570–0034 (21) PCT/US99/05643 LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (JP). GOTO, Yoshiho [JP/JP]; 5–1–3, Hi- (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT gashinakahama, Joto–ku, Osaka–shi, Osaka BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT 536–0023 (JP). FUKUSHIMA, Yoshihisa (25) en (26) en LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI [JP/JP]; 6–14–C–508, Sekime, Joto–ku, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Osaka–shi, Osaka 536–0008 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (54) • METHOD FOR EXTENDING THE & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi AVAILABLE NUMBER OF CONFIGU- 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka RATION REGISTERS (51)6 G06F 12/00, 13/00, 9/06 540–0001 (JP). • PROCEDE D’EXTENSION DU (11) WO 00/54157 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NOMBRE DISPONIBLE DE RE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES GISTRES DE CONFIGURATION (21) PCT/JP99/01107 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) MICRON ELECTRONICS, INC. IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) [US/US]; 900 East Karcher Road, Nampa, LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ ID 83687 (US). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (25) ja (26) ja TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (72) PORTERFIELD, A., Kent; 1790 17th Ave- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG nue Northeast, New Brighton, MN 55126 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (US). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MA- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NAGING VALIDITY TIME OF DATA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (74) MACLEOD, Niall, M. et al. / etc.; Dorsey IN DISTRIBUTED PROCESSING SYS- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE & Whitney LLP, Pillsbury Center South, TEM AND RECORDING MEDIUM SN TD TG). 220 South Sixth Street, Minneapolis, MN 55402–1498 (US). • PROCEDE ET APPAREIL POUR Published / Publiée:(c) LA GESTION DE LA DUREE DE (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR VALIDITE DE DONNES DANS GB GR IE IT LU MC NL PT SE). UN SYSTEME DE TRAITEMENT (51)6 G06F 12/00, G11C 11/403 REPARTIE ET UN SUPPORT D’ENREGISTREMENT (11) WO 00/54159 (13) A1 (51)7 G06F 13/14, 13/372, 3/00, H04N 7/10 (71) ATHENA TELECOM LAB, INC. [JP/JP]; (21) PCT/US99/25503 29–15, Higashicho 4–chome, Koganei–shi, (11) WO 00/54161 (13) A1 (22) 29 Oct/oct 1999 (29.10.1999) Tokyo 184–0011 (JP). (21) PCT/US00/06093 (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 09/266,072 10 Mar/mar 1999 US (72, 75) KAMIMURA, Kunio [JP/JP]; 29–15, (10.03.1999) (25) en (26) en Higashicho 4–chome, Koganei–shi, Tokyo 184–0011 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/268,512 12 Mar/mar 1999 US (12.03.1999) 37/2000 13356 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/263,662 5 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (05.03.1999) (54) • QUEUING ARCHITECTURE WITH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MULTIPLE QUEUES AND METHOD IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FOR STATISTICAL DISK SCHEDU- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LING FOR VIDEO SERVERS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • DYNAMIC WAVE–PIPELINED INTER- • ARCHITECTURE DE MISE EN FILES TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; FACE APPARATUS AND METHODS D’ATTENTE A PLUSIEURS FILES AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG THEREFOR D’ATTENTE, ET PROCEDE STATIS- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • INTERFACE PIPELINE A ONDES DY- TIQUE D’ORDONNANCEMENT DU TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NAMIQUES, ET APPAREIL ET PRO- DISQUE POUR SERVEURS VIDEO GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF CEDES S’Y RAPPORTANT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) DIVA SYSTEMS CORPORATION SN TD TG). (71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- [US/US]; 800 Saginaw Drive, Redwood CHINES CORPORATION [US/US]; New City, CA 94063 (US). Published / Publiée:(c) Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US).

(71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED (72) CHIN, Danny; 4 Strathmore Place, Prin- (51)7 G06F 13/42 ceton Junction, NJ 08550 (US). LERMAN, [GB/GB]; P.O. Box 41, North Harbour, Jesse, S.; 191 Finnegans Lane, Kendall Park, (11) WO 00/54163 (13) A1 Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). NJ 08824 (US). TAYLOR, Clement, G.; (only for / seulement pour MC) 215 Hampshire Drive, Plainsboro, NJ 08536 (21) PCT/GB00/00754 (US). FREDERICKSON, James; 36 Van- (72) DREPS, Daniel, Mark; 300 Belmont Drive, deventer Avenue, Princeton, NJ 08542 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Austin, TX 78626 (US). FERRAIOLO, Frank, David; 16 Bluestern Road, Essex, (74) MOSER, Raymond, R. et al. / etc.; (25) en (26) en VT 05452 (US). GOWER, Kevin, Charles; Thomason, Moser and Patterson LLP, 2–40 Alary Road Ext., Lagrangeville, NY 12540 (30) 09/263,661 5 Mar/mar 1999 US Bridge Avenue, P.O. Box 8160, Red Bank, (US). (05.03.1999) NJ 07701 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) ZERBI, Guido, Maria; IBM United (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kingdom Limited Intellectual Property Law, CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (54) • ELASTIC INTERFACE APPARATUS Hursley Park, Winchester, Hampshire SO21 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE AND METHOD THEREFOR 2JN (GB). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV APPAREIL A INTERFACE ELASTIQUE MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ET PROCEDE S’Y RAPPORTANT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA CHINES CORPORATION [US/US]; New IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) IBM UNITED KINGDOM LIMITED TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD [GB/GB]; PO Box 41, North Harbour, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TG). Portsmouth, Hampshire PO6 3AU (GB). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (only for / seulement pour MC) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Published / Publiée:(c) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) DREPS, Daniel, Mark; 300 Belmont BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Drive, Georgetown, TX 78626 (US). FER- SN TD TG). (51)7 G06F 13/24 RAIOLO, Frank, David; 16 Bluestern Road, Essex, VT 05452 (US). GOWER, Published / Publiée:(c) (11) WO 00/54162 (13) A1 Kevin, Charles; Alary Road Ext., LaGran- geville, NY 12540 (US). (21) PCT/GB00/00516 (51)7 G06F 13/42 (74) ZERBI, Guido, Maria; IBM United (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) Kingdom Limited, Intellectual Property (11) WO 00/54165 (13) A1 Law, Hursley Park, Winchester, Hampshire (25) en (26) en SO21 2JN (GB). (21) PCT/US99/29321

(30) 9905508.9 10 Mar/mar 1999 GB (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 9 Dec/déc 1999 (09.12.1999) (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 09/266,045 10 Mar/mar 1999 US (54) • APPARATUS AND METHOD FOR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (10.03.1999) HANDLING PERIPHERAL DEVICE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; INTERRUPTS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • APPAREIL ET PROCEDE PERMET- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TANT DE GERER DES INTERRUP- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • MICROPROCESSING DEVICE HA- VING PROGRAMMABLE WAIT TIONS DE PERIPHERIQUES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE STATES (71) ELAN DIGITAL SYSTEMS LIMITED SN TD TG). • DISPOSITIF MICROPROCESSEUR [GB/GB]; Elan House, Little Park Farm A ETATS D’ATTENTE PROGRAM- Road, Segensworth West, Fareham, Hamp- Published / Publiée:(c) MABLES shire PO15 5SJ (GB). 7 (71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 (72) SLEEMAN, Peter, Timothy; 17 Lynch- (51) G06F 13/42 Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). gate Drive, Horndean, Hampshire PO8 9QE (11) WO 00/54164 (13) A1 (GB). PRESCOTT, Richard, Bartholo- (72) AULAS, Maxence; 16, rue Saint–Joseph, mew, Hewell; 53 Hamble Springs, Bishops (21) PCT/GB00/00756 F–13100 Aix–en–Provence (FR). Waltham, Hampshire SO32 1SF (GB). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) SCHNECK, Thomas; Law Ofﬁces of Tho- (74) HAINES, Miles, John; D Young & Co, 21 mas Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA New Fetter Lane, London EC4A 1DA (GB). (25) en (26) en 95109–0005 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13357

(81) CA CN JP KR NO SG; EP (AT BE CH CY (81) CA IN; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (30) 09/263,143 5 Mar/mar 1999 US DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (05.03.1999) PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(b) 7 (51) G06F 17/00 (54) • A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE (11) WO 00/54168 (13) A2 OF MANUFACTURE FOR A MOBILE (51)7 G06F 15/18 COMMUNICATION NETWORK UTI- (21) PCT/GB00/00718 LIZING A DISTRIBUTED COMMUNI- (11) WO 00/54166 (13) A1 CATION NETWORK (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (21) PCT/US00/06267 • SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE (25) en (26) en DE FABRICATION DESTINE A UN (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) RESEAU DE COMMUNICATION MO- (30) 9905201.1 5 Mar/mar 1999 GB BILE UTILISANT UN RESEAU DE (25) en (26) en (05.03.1999) COMMUNICATION REPARTI

(30) 60/124,308 12 Mar/mar 1999 US (30) 9905186.4 5 Mar/mar 1999 GB (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- (12.03.1999) (05.03.1999) traat 83, NL–2514 JB ’S Gravenhage (NL).

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9905160.9 5 Mar/mar 1999 GB (72) GERSHMAN, Anatole, Vitale; 522 W. (05.03.1999) Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). (54) METHOD AND APPARATUS FOR SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; • (30) 9905199.7 5 Mar/mar 1999 GB AUTOMATED DESIGN OF CHEMI- 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 (05.03.1999) CAL SYNTHESIS ROUTES (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. • PROCEDE ET APPAREIL DE CONCEP- (30) 9905187.2 5 Mar/mar 1999 GB Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 TION AUTOMATIQUE DE VOIES DE (05.03.1999) (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple SYNTHESE CHIMIQUES Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71, 72) MYDLOWEC, William, J. [US/US]; (74) BROWNE, Robin; Urquhart–Dykes & 1263 Lakeside Drive #3194, Sunnyvale, CA (54) • DATABASE ANNOTATION AND RE- Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds 94086 (US). YU, Jessen [US/US]; 1261 La- TRIEVAL LS2 8PA (GB). kewide Drive #1204, Sunnyvale, CA 94086 • ANNOTATION ET EXTRACTION DE (US). BASES DE DONNEES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) JONG, Joseph, M.; Thomason, Moser & (71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Patterson, L.L.P., 3040 Post Oak Boulevard, 30–23–chome Shimomaruko, Ohta–Ku, To- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Suite 1500, Houston, TX 77046 (US). kyo (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) CHARLESWORTH, Jason, Peter, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Andrew [GB/GB]; Canon Research Centre TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Europe Limited, 1 Occam Court, Occam GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Road, Surrey Research Park, Guildford, Sur- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; rey GU2 5YJ (GB). RAJAN, Jebu, Jacob SN TD TG). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG [IE/GB]; Canon Research Centre Europe ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Limited, 1 Occam Court, Occam Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 7 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF GU2 5YJ (GB). GARNER, Philip, Neil (51) G06F 17/00 [GB/GB]; Canon Research Centre Europe BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (11) WO 00/54170 (13) A2 SN TD TG). Limited, 1 Occam Court, Occam Road, Surrey Research Park, Guildford, Surrey (21) PCT/IB00/00391 Published / Publiée:(c) GU2 5YJ (GB). (74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. / (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 7 etc.; Beresford & Co., 2–5 Warwick Court, (51) G06F 17/00 (25) en (26) en High Holborn, London WC1R 5DJ (GB). (11) WO 00/54167 (13) A2 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/263,969 5 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (21) PCT/DE00/00603 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE (25) de (26) de • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OF MANUFACTURE FOR ADVAN- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA CED MOBILE COMMUNICATION (30) 199 10 357.7 9 Mar/mar 1999 DE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (09.03.1999) AND COMPUTING TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • SYSTEME, METHODE ET ARTICLE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FABRIQUE POUR COMMUNICATION MOBILE ET CALCUL EVOLUES (54) • SEARCH AND SURF DEVICE FOR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML HYPERTEXT DOCUMENTS MR NE SN TD TG). (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- • DISPOSITIF DE DETECTION ET DE traat 83, NL–2514 JB’S Gravenhage (NL). NAVIGATION POUR DOCUMENTS 7 HYPERTEXTE (51) G06F 17/00 (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 00/54169 (13) A2 SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (21) PCT/IB00/00363 München (DE). (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 (72) HOLZHEUER, Heiko; Hinter den Knicken (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple 24, D–33154 Salzkotten (DE). (25) en (26) en Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). 37/2000 13358 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GH GM HU ID IL JP KE KG KP KR KZ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT FUEL ADDITIVE DISPENSING LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TANT DE DISTRIBUER DES ADDI- SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TIFS POUR CARBURANT VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (71) ADDITECH, INC. [US/US]; 604 Federal TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Road, Brookﬁeld, CT 06804 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GW ML MR NE SN TD TG). SN TD TG). (72) STOUT, Robert, Bennett, Jr.; 11910 6th Street, Houston, TX 77072 (US). GU- THRIE, Jonathan, Robert; 4119 Windrift, Houston, TX 77066 (US). DUHON, Chris, (51)7 G06F 17/21, 17/22, 17/30 6 (51) G06F 17/00 David; 3755 Tangley, Houston, TX 77005 (US). (11) WO 00/54174 (13) A1 (11) WO 00/54171 (13) A1 (21) PCT/US00/06379 (21) PCT/US00/06389 (74) KRESS, Hugh, R.; Winstead Sechrest & Minick P.C., 910 Travis, Suite 2400, (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Houston, TX 77002 (US). (25) en (26) en (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,916 12 Mar/mar 1999 US (30) 60/124,273 11 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (12.03.1999) (11.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) Not furnished / 10 Mar/mar 2000 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO non communiqué (10.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) APPARATUS AND METHOD OF AD- • TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; DITIVE SYNTHESIS OF DIGITAL AU- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DIO SIGNALS USING A RECURSIVE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) EXTENDING THE CAPABILITIES DIGITAL OSCILLATOR • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR OF AN XSL STYLE SHEET TO • APPAREIL ET METHODE DE SYN- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF INCLUDE COMPONENTS FOR CON- THESE ADDITIVE DE SIGNAUX AU- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TENT TRANSFORMATION DIONUMERIQUES AU MOYEN D’UN SN TD TG). • EXTENSION DES CAPACITES D’UNE OSCILLATEUR NUMERIQUE RECUR- FEUILLE DE STYLE XSL AFIN SIF Published / Publiée:(c) D’INCLURE DES COMPOSANTS (71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY PERMETTANT DE TRANSFORMER OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin LES CONTENUS (51)7 G06F 17/20, G06K 9/62 Street, Fifth ﬂoor, Oakland, CA 94607–5200 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (US). (11) WO 00/54173 (13) A1 901 San Antonio Road, MS PAL01–521, (72) FREED, Adrian; 1608 Martin Luther Palo Alto, CA 94303 (US). King Jr. Way, Berkeley, CA 94709 (US). (21) PCT/RU00/00064 HODES, Todd; 770 Santa Barbara Road, (72) YALCINALP, L., Umit; 1 Debby Lane, Belmont, CA 94002 (US). Berkeley, CA 94707 (US). (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (74) GARRETT, Arthur, S.; Finnegan, Hen- (74) GALLIANI, William, S. et al. / etc.; Pen- (25) ru (26) ru nie & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the derson, Farabow, Garrett & Dunner, L.L.P., Americas, New York, NY 10036 (US). 1300 I Street, N.W., Washington, DC (30) 99104096 10 Mar/mar 1999 RU 20005–3315 (US) et al. / etc. (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • METHOD FOR THE INTERCONNEC- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TION ACTIVATION OF RESULTANT (51)7 G06F 17/30 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; COMPUTER CODES AND OF THE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ORIGINALS CORRESPONDING TO (11) WO 00/54175 (13) A1 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ THEM (21) PCT/EP00/01470 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR PROCEDE D’ACTIVATION PAR IN- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • TERCONNEXION DE CODES INFOR- (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MATIQUES RESULTANTS ET DES SN TD TG). ORIGINAUX QUI LEUR CORRESPON- (25) en (26) en DENT Published / Publiée:(c) (30) 99200663.5 9 Mar/mar 1999 EP (71, 72) YANG, David Evgenievich [RU/RU]; (09.03.1999) (51)7 G06F 17/00 B.Kozlovsky per., 10–1–5, Moscow, 117357 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (RU). (11) WO 00/54172 (13) A1 (54) • METHOD OF CODING A DOCUMENT (72, 75) TERESCHENKO, Vadim Vladislavo- (21) PCT/US00/06508 PROCEDE DE CODAGE D’UN DOCU- vich [RU/RU]; ul. Nezhinskaya, 13–832, • MENT (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Moscow, 113570 (RU). ANISIMOVICH, Konstantin Vladimirovich [RU/RU]; ul. (25) en (26) en (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- Novomariinskaya, 11–1–192, Moscow, NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (30) 60/123,627 10 Mar/mar 1999 US 105568 (RU). NL–5621 BA Eindhoven (NL). (10.03.1999) (74) LINNIK, Lev Nikolaevich; Orekhovy bul- (72) TEN KATE, Warner, R., T.; Prof. Holst- (30) 09/502,899 11 Feb/fév 2000 US var, 39–1–145, Moscow, 115573 (RU). laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (11.02.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13359

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In- (74) BROWNE, Robin; Urquhart–Dykes & (25) en (26) en ternationaal Octrooibureau B.V., Prof. Hol- Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). LS2 8PA (GB). (30) 09/263,251 5 Mar/mar 1999 US (05.03.1999) (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OF MANUFACTURE FOR UTILIZING (51)7 G06F 17/30 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ A TRANSACTION INTERFACE IN A TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; MOBILE COMMUNICATION NET- (11) WO 00/54176 (13) A2 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG WORK ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SYSTEME, METHODE ET AR- (21) PCT/EP00/02067 • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TICLE FABRIQUE PERMETTANT (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF D’UTILISER UNE INTERFACE DE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TRANSACTIONS DANS UN RESEAU (25) de (26) de SN TD TG). DE COMMUNICATION MOBILE

(30) 199 10 374.7 9 Mar/mar 1999 DE (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- (09.03.1999) traat 83, NL–2514 JB’S Granvenhage (NL). (51)7 G06F 17/30 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54178 (13) A2 (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. (54) • METHOD FOR DETECTING AND Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). REPRESENTING A SEMANTIC NET- (21) PCT/IB00/00377 SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; WORK 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. • PROCEDE POUR DETECTER ET Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 REPRESENTER UN RESEAU SEMAN- (25) en (26) en (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple TIQUE Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (30) 09/263,252 5 Mar/mar 1999 US (71) DELPHI 2 CREATIVE TECHNOLO- (05.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GIES GMBH [DE/DE]; Rindermarkt 7, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES D–80331 München (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) (54) • A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE OF MANUFACTURE FOR MOBILE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (72, 75) SCHMIDT, Günter [DE/DE]; Jägerstr. COMMUNICATIONS UTILIZING AN NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 11, D–82008 Unterhaching (DE). ALVERS, INTERFACE SUPPORT FRAMEWORK TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Michael [DE/DE]; Bayerischzellerstr. 19, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • SYSTEME, METHODE ET AR- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ D–81539 München (DE). TICLE FABRIQUE POUR COM- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MUNICATIONS MOBILES UTILI- (74) WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF RÖSS KAISER POLTE PARTNER- SANT UNE OSSATURE DE SUPPORT BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE D’INTERFACE SCHAFT; Patent– und Rechtsanwaltskanz- SN TD TG). lei, Alois–Steinecker–Strasse 22, D–85354 (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- Freising (DE). traat 83, NL–2514 JB ’S Gravenhage (NL). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)7 G06F 17/30, 17/22, 17/28, G10L 15/00 (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). (11) WO 00/54180 (13) A1 SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 7 (21) PCT/JP00/01339 (51) G06F 17/30, 17/60 (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. (11) WO 00/54177 (13) A2 Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple (21) PCT/IB00/00362 Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (25) ja (26) ja (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) BROWNE Robin; Urquhart–Dykes & Lord, (30) 11/58028 5 Mar/mar 1999 JP Tower House, Merrion Way, Leeds, LS2 8PA (05.03.1999) (25) en (26) en (GB). (30) 11/58027 5 Mar/mar 1999 JP (30) 09/263,927 5 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (05.03.1999) (05.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CREA- OF MANUFACTURE FOR ADVANCED NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TING FORMATTED DOCUMENT ON MOBILE COMMUNICATION TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; THE BASIS OF CONVERSATIONAL SPEECH RECOGNITION • SYSTEME, PROCEDE ET ARTICLE DE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FABRICATION POUR COMMUNICA- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • SYSTEME ET PROCEDE DE CREA- TION MOBILE DE POINTE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TION DE DOCUMENT FORMATE SUR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF LA BASE DE LA RECONNAISSANCE (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE VOCALE CONVERSATIONNELLE traat 83, NL–2514 JB, ’S Gravenhage (NL). SN TD TG). (71) CAI CO., LTD. [JP/JP]; 15–2, Masuo (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. 6–chome, Kashiwa–shi, Chiba 277–0033 Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). (JP). (51)7 G06F 17/30 SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; (for all designated States except / pour tous 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 (11) WO 00/54179 (13) A2 les États désignés sauf US) (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 (21) PCT/IB00/00394 (72, 75) RYU, Tadamitsu [JP/JP]; 15–2, Ma- (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple suo 6–chome, Kashiwa–shi, Chiba 277–0033 Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (JP). 37/2000 13360 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) NISHIMORI, Koji; Aoi International Pa- PERFORMING INTERNET SEARCHES (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) tent Firm, 401 Kyodo Building Akasaka, UTILIZING BOOKMARKS 3–1, Akasaka 4–chome, Minato–ku, Tokyo • SYSTEMES, PROCEDES ET PRO- (25) en (26) en 107–0052 (JP). DUITS DE PROGRAMMES INFOR- (30) 09/264,298 8 Mar/mar 1999 US MATIQUES PERMETTANT DES RE- (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (08.03.1999) CHERCHES SUR INTERNET AU FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MOYEN DE SIGNETS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Develop- (54) TIERED HASHING FOR DATA AC- (51)7 G06F 17/30 ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- • angle Park, NC 27709 (US). CESS (11) WO 00/54181 (13) A1 • HACHAGE PAR ETAGE POUR ACCES (72) JAIN, Anuj Kumar; 3920 Marcom Street A DES DONNEES (21) PCT/KR00/00070 #D, Raleigh, NC 27606 (US). (71) PLIANT TECHNOLOGIES, INC. (22) 28 Jan/jan 2000 (28.01.2000) (74) BODDIE, Needham, J., II et al. / etc.; [US/US]; Suite 360, 3000 Richmond Myers, Bigel, Sibley, & Sajovec, P.A., P.O. Avenue, Houston, TX 77098 (US). (25) ko (26) en Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US). (30) 1999/3184 1 Feb/fév 1999 KR (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (72) ODOM, Paul, s.; 17023 Evergreen Elm (01.02.1999) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCA Way, Houston, TX 77059 (US). MASSEY, Michael, J.; 3315 Plumb Street, Houston, CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TX 77005 (US). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (54) MULTILEVEL IMAGE GRID DATA (74) PRUNER, Fred, G., Jr.; Trop, Pruner & • d’utilité) EE EE (Utility model / modèle STRUCTURE AND IMAGE SEARCH Hu, P.C., 8554 Katy Freeway, Suite 100, d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle METHOD USING THE SAME Houston, TX 77024 (US). d’utilité)GBGEGHGMHRHUIDILIN STRUCTURE DE DONNEES DE • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GRILLE D’IMAGE A PLUSIEURS LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ NIVEAUX ET PROCEDE DE RE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CHERCHE D’IMAGE UTILISANT model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT CETTE STRUCTURE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) LG ELECTRONICS INC. [KR/KR]; KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 20, Yoido–dong, Yongdungpo–ku, Seoul TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR 150–010 (KR). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72) KIM, Hyeon, Jun; Hansin Life Apt., CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 109–302, Bundang–Dong, Bundang–Ku, TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Sungnam, Kyungki–Do 463–030 (KR). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE JUN, Sung, Bae; 804, Siheung 4–Dong, SN TD TG). Siheung, Kumchun–ku, Seoul 153–034 (51)7 G06F 17/30 (KR). LEE, Jin, Soo; Samik Apt. 101–804, Published / Publiée:(c) 573, Machun 2–Dong, Songpa–ku, Seoul (11) WO 00/54183 (13) A1 138–122 (KR). (21) PCT/US00/05595 (51)7 G06F 17/30 (74) PARK, Jang, Won; Park, Kim & Part- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) ner, Jewoo Building 4th ﬂoor 200, Non- (11) WO 00/54185 (13) A1 hyun–Dong, Kangnam–Ku, Seoul 135–010 (25) en (26) en (KR). (21) PCT/US00/06072 (30) 60/123,323 6 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (06.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) • METHOD FOR PROVIDING INTER- (30) 09/264,299 8 Mar/mar 1999 US PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM NET SERVICE WITH ADVERTISING (08.03.1999) TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP • PROCEDE PERMETTANT D’OFFRIR (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DES SERVICES INTERNET PAR LE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ BIAIS DE LA PUBLICITE TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71) THE X–STREAM NETWORK, INC. BUILDING A USER–DEFINED TECH- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE [US/GB]; 2–20 Capper Street, Shropshire NICAL THESAURUS USING ON–LINE SN TD TG). House, London WCIE 6JA (GB). DATABASES (72) SUKORNYK, Chris; 70 Richmond Street • PROCEDE ET DISPOSITIF D’ELABORATION D’UN THESAU- East, Toronto, Ontario M5C 1N8 (CA). (51)7 G06F 17/30 RUS A L’USAGE D’UTILISATEURS, (74) NICHOLSON, Cynthia, K.; Piper, Mar- AU MOYEN DE BASES DE DONNEES (11) WO 00/54182 (13) A1 bury, Rudnick & Wolfe, LLP, 1200 19th EN LIGNE Street, N.W., Washington, DC 20036–2412 (21) PCT/US99/30586 (US). (71) THE PROCTER & GAMBLE COM- PANY [US/US]; One Procter & Gamble (22) 21 Dec/déc 1999 (21.12.1999) (81) CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (72) KIRKPATRICK, James, Frederick, Jr.; Published / Publiée:(c) (30) 09/264,344 8 Mar/mar 1999 US 12 High Street, Milford, OH 45150 (US). (08.03.1999) TOOGOOD, Kevin, Charles; 7455 Huck- leberry Lane, Cincinnati, OH 45242 (US). (51)7 G06F 17/30 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54184 (13) A1 (74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter (54) • SYSTEMS, METHODS AND COM- & Gamble Company, 5299 Spring Grove PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR (21) PCT/US00/05945 Avenue, Cincinnati, OH 45217–1087 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13361

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • UNIVERSAL MUSIC PLAYER (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH LECTEUR MUSICAL UNIVERSEL Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle • d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (71) ROCK.COM, INC. [US/US]; 20 Holland (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Street, Somerville, MA 02144 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (72) SHEEHAN, J., Kevin; 11 Buena Vista Park d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID #2, Cambridge, MA 02140 (US). FRANCO, 7 IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR Jonathon; 3239 deBullion, Montreal, Que- (51) G06F 17/50 LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW bec H2W 2E1 (CA). LUNDGREN, Mi- MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI chael, G.; 115 J Street, Salt Lake City, UT (11) WO 00/54189 (13) A1 SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL 84103 (US). (21) PCT/FR00/00564 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (74) SMITH, James, M. et al. / etc.; Hamilton, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Drive, Lexington, MA 02421 (US). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) fr (26) fr OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MR NE SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 99/02906 9 Mar/mar 1999 FR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (09.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G06F 17/30 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (11) WO 00/54186 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • HIERARCHICAL BLOCK DIAGRAM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ EDITOR METHOD (21) PCT/US00/06186 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • PROCEDE D’EDITION DE SCHEMA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF HIERARCHIQUE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (25) en (26) en SN TD TG). (71) THOMSON MARCONI SONAR S.A.S. [FR/FR]; 525, route des Dolines, F–06900 (30) 09/265,716 9 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) Sophia Antipolis (FR). (09.03.1999) (for all designated States except / pour tous 7 les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) G06F 17/50 (72, 75) DEMEURE, Alain [FR/FR]; (54) FINANCIAL FORECASTING SYSTEM (11) WO 00/54188 (13) A2 • Thomson–CSF Propriété Intellectuelle, AND METHOD FOR RISK ASSESS- (21) PCT/DE00/00735 Département Brevets, 13, avenue du MENT AND MANAGEMENT Président Salvador Allende, F–94117 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) • SYSTEME DE PREVISION Arcueil Cedex (FR). FINANCIERE ET PROCEDE (25) de (26) de D’APPRECIATION ET DE GESTION (74) DESPERRIER, Jean–Louis; Thom- DES RISQUES (30) 199 10 535.9 9 Mar/mar 1999 DE son–CSF Propriété Intellectuelle, Dépt. (09.03.1999) Brevets, 13, avenue du Président Salvador (71) MATHEMATICAL MODELLERS INC. Allende, F–94117 Arcueil Cedex (FR). [US/US]; P.O. Box 8955, Minneapolis, MN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 55408 (US). (54) METHOD FOR THE AUTOMATIC RE- (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous • GB GR IE IT LU MC NL PT SE). les États désignés sauf US) TRIEVAL OF ENGINEERING DATA OF SYSTEMS (72, 75) DEO, Anand, V. [–/US]; Apartment PROCEDE PERMETTANT DE RECU- 202, 3240 Aldrich Avenue South, Minneapo- • PERER AUTOMATIQUEMENT DES (51)7 G06F 17/60 lis, MN 55408 (US). DONNEES TECHNIQUES CONTE- NUES DANS DES INSTALLATIONS (74) ATKINSON, Robert, E. et al. / etc.; (11) WO 00/54190 (13) A2 Crompton, Seager & Tufte, LLC., Suite 895, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (21) PCT/CA00/00263 331 Second Avenue South, Minneapolis, MN [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 55401–2246 (US). München (DE). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (for all designated States except / pour tous (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (72, 75) DIEZEL, Matthias [DE/DE]; Published / Publiée:(c) Gläsleinsackerweg 25, D–90482 Nürnberg (30) 09/266,016 11 Mar/mar 1999 US (DE). LANGE, Ronald [DE/DE]; Vir- (11.03.1999) (51)7 G06F 17/30 chowstrasse 28, D–90766 Fürth (DE). LANGKAFEL, Dirk [DE/DE]; Berg- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54187 (13) A1 strasse 15a, D–91090 Effeltrich (DE). SCHNEIDER, Karsten [DE/DE]; Am (54) • A METHOD OF CONDUCTING COM- (21) PCT/US00/06188 Bohlenplatz 7, D–91054 Erlangen (DE). MERCE UTILIZING A QUASI–PUBLIC COMPUTER NETWORK (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) WINDL, Helmut [DE/DE]; Föhrenstrasse 10, D–93077 Bad Abbach (DE). BIEHLER, • PROCEDE PERMETTANT DE REA- (25) en (26) en Georg [DE/DE]; Schalkhausserstrasse 102a, LISER DES ECHANGES COMMER- D–90453 Nürnberg (DE). LEINS, Ralf CIAUX AU MOYEN D’UN RESEAU (30) 60/123,520 8 Mar/mar 1999 US [DE/DE]; Im Mahler 38, D–75228 Ispringen INFORMATIQUE SEMI–PUBLIC (08.03.1999) (DE). ECKARDT, Dieter [DE/DE]; Ziehrer Strasse 8, D–91074 Herzogenaurach (DE). (71, 72) LEE, Patrick [CA/CA]; 29 Morgans (30) 60/128,364 8 Apr/avr 1999 US KRÄMER, Manfred [DE/DE]; Fliederweg Road, R.R. #1, Newmarket, Ontario L3Y (08.04.1999) 12a, D–90530 Wendelstein (DE). BECKER, 4V8 (CA). (30) 60/154,669 16 Sep/sep 1999 US Norbert [DE/DE]; Turmhügelweg 20a, (16.09.1999) D–91058 Erlangen (DE). DONNER, Al- (74) EVERITT, Peter, R.; Kvas Miller Everitt, brecht [DE/DE]; Hauptstrasse 92, D–09236 Suite 3100, 3300 Bloor Street West, Toronto, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Markersdorf (DE). Ontario M8X 2X3 (CA). 37/2000 13362 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (72, 75) NIHEI, Katsushi [JP/JP]; Hitachi Te- CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB lecom Technologies, Ltd. Nai, 94, Aza GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (25) en (26) en Funabamukai, Koriyama–shi, Fukushima KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (30) PA 1999 00346 11 Mar/mar 1999 DK 963–8826 (JP). KOKUBUN, Yasuyuki MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (11.03.1999) [JP/JP]; Hitachi Telecom Technologies, Ltd. RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Nai, 94, Aza Funabamukai, Koriyama–shi, UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (30) PA 2000 00047 13 Jan/jan 2000 DK Fukushima 963–8826 (JP). NAGASE, Oli- KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (13.01.2000) ver [JP/US]; Hitachi Telecom USA. INC., (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 33F, Madison Avenue 437, New York, N Y (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (30) 09/482,462 13 Jan/jan 2000 US 10022 (US). IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (13.01.2000) (74) AOKI, Teruo; Toranomon 11 Mori Building CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TG). 10F, 6–4, Toranomon 2–chome, Minato–ku, (54) • AN ADVERTISEMENT SALES AND Tokyo 105–0001 (JP). MANAGEMENT SYSTEM (81) GB US. (51)7 G06F 17/60 • SYSTEME DE VENTE ET DE GES- TION DE PUBLICITE (11) WO 00/54191 (13) A1 (71) CCI EUROPE A/S (AARHUUS (51)7 G06F 17/60, G09F 3/02 (21) PCT/CN99/00031 STIFTSBOGTRYKKERIE, AKTIE- SELSKAB) [DK/DK]; Øster Parkvej 9–13, (11) WO 00/54194 (13) A1 (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) DK–8270 Højbjerg (DK). (21) PCT/NL00/00088 (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) ANDERSEN, Per, Skjoldager (25) nl (26) en (54) • A MULTI–BROKER CONNECTIVITY [DK/DK]; Kastanievej 6, DK–7000 Fre- SYSTEM, AN ONLINE TRADING dericia (DK). JENSEN, Ove, Thorbjørn (30) 1011289 12 Feb/fév 1999 NL SYSTEM UTILIZING THE SAME, [DK/DK]; Sydbakken 34, DK–8462 Harlev (12.02.1999) A MULTI–PROCESSING–SYSTEM J (DK). NETWORKING SYSTEM, AND THE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) PLOUGMANN, VINGTOFT & PART- METHODS THEREFOR NERS A/S; Sankt Annæ Plads 11, P.O. Box (54) • MANAGEMENT SYSTEM FOR AR- • SYSTEME DE CONNECTIVITE POUR 3007, DK–1021 Copenhagen K (DK). TICLES AND STICKER SUITABLE MULTI–COURTIERS, SYSTEME DE FOR USE IN SAID SYSTEM COMMERCE EN LIGNE UTILISANT (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle CE SYSTEME DE CONNECTIVITE, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH • SYSTEME DE GESTION D’ARTICLES, RESEAU POUR SYSTEME MUL- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle ET ETIQUETTE UTILISEE DANS LE TITRAITEMENTS ET PROCEDES d’utilité) DE DE (Utility model / modèle CADRE DUDIT SYSTEME CONNEXES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (71) VAN WAVEREN LOODGIETERS– EN d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / INSTALLATIEBEDRIJF C.V. [NL/NL]; (71, 72) BI, Fujun [CN/CN]; 8/F Harmony To- modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / Doortocht 9, NL–2411 DS Bodegraven wer, 138 Wangfujing Street, Beijing 100006 modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (NL). (CN). HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (for all designated States except / pour tous (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK les États désignés sauf US) (72, 75) KOLT, Alexander, Joseph [US/US]; LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 124 Nassau ct, San Ramon, CA 9458 (US). MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG COPPENS, William, E. [US/US]; 2005 (72, 75) VAN WAVEREN, Gert, Jan [NL/NL]; SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) Van Waveren Lookgieters– en Installatiebe- Star Pine Way, Sanleandro, CA 94577 SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (US). BABBIDGE, John, Kelbe [AU/US]; drijf C.V., Doortocht 9, NL–2411 BDS Bo- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD degraven (NL). Apartment A, 420 Cola Ballena, Alameda, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG CA 94501 (US). ZHOU, Gary [CN/US]; KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (74) SEERDEN, Adrianus, Maria; Octrooibu- 172 Ratto Road, Alameda, CA 94502 (US). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL reau Vriesendorp & Gaade, P.O. Box 266, YAN, Hong [CN/US]; 268 East Ridge PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN NL–2501 AW The Hague (NL). Drive, San Ramon, CA 94583 (US). BLISS, GW ML MR NE SN TD TG). Shaun [GB/US]; 915 Shorepoint Court (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle #E215, Alameda, CA 94501 (US). d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (74) LIU, SHEN & ASSOCIATES; Huibin (51)7 G06F 17/60 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Building, A0601, No.8 Beichen Dong d’utilité) DE DE (Utility model / modèle Street, Chaoyang District, Beijing 100101 (11) WO 00/54193 (13) A1 d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (CN). d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (21) PCT/JP00/01369 d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (25) ja (26) ja LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (30) 11/62748 10 Mar/mar 1999 JP MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (10.03.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (54) • MOBILE TURRET SYSTEM TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU • SYSTEME DE TOURELLE MOBILE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) HITACHI TELECOM TECHNOLO- SN TD TG). GIES, LTD. [JP/JP]; 94, Aza Funabamu- kai, Koriyama–shi, Fukushima 963–8826 (JP). HITACHI TELECOM USA, INC. (51)7 G06F 17/60 (51)7 G06F 17/60 [US/US]; Suite 100, Parkway Lane 3617, (11) WO 00/54192 (13) A1 Norcross, GA 30092 (US). (11) WO 00/54195 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DK00/00106 les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/05848 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13363

(22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51)7 G06F 17/60 (74) CARLSON, Stephen, C. et al. / etc.; McDermott, Will & Emery, 600 13th Street, (25) en (26) en (11) WO 00/54197 (13) A2 N.W., Washington, DC 20005–3096 (US). (30) 09/265,551 8 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/05968 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (08.03.1999) CA CH CN CR CZ DE DK DM DZ EE ES (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) en (26) en IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU (54) • DUAL PIN NUMBER SILENT ALARM LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ FOR ATM MACHINES (30) 09/264,330 8 Mar/mar 1999 US PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; ALARME SILENCIEUSE A DOUBLE (08.03.1999) • AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG NUMERO D’IDENTIFICATION (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ PERSONNEL POUR GUICHETS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR AUTOMATIQUES BANCAIRES (54) • METHOD AND APPARATUS FOR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71, 72) RUBENSTEIN, Allen, I. [US/US]; SUBMITTING DATA TO AN ON–LINE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE 59 Livingston Street, Brooklyn, NY 11201 FORM SYSTEM SN TD TG). (US). • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- TANT DE SOUMETTRE DES DON- (74) RUBENSTEIN, Allen, I.; Gottlieb, Rack- NEES A UN SYSTEME DE FORMU- (51)7 G06F 17/60 man & Reisman, P.C., 270 Madison Avenue, LAIRE EN LIGNE 8th ﬂoor, New York, NY 110016 (US). (11) WO 00/54199 (13) A2 (71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 (21) PCT/US00/06264 CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (72) ONUFER, Gregory, Charles; 757–B Loma MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Verde Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). (25) en (26) en RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (30) 60/123,977 11 Mar/mar 1999 US UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (74) VAUGHAN, Daniel, E. et al. / etc.; Park & (11.03.1999) MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ Vaughan LLP, Suite 5, 399 Sherman Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • METHODS AND SYSTEMS FOR GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PERFORMING WORKFLOW FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • PROCEDES ET SYSTEMES POUR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO METTRE EN OEUVRE UN FLUX DE TRAVAUX 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) G06F 17/60 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC. AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11) WO 00/54196 (13) A2 [US/US]; One Meca Way, Norcross, GA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 30093 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/US00/05852 (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). MOR- (30) 60/123,332 8 Mar/mar 1999 US GAN, Michael, J. [US/US]; 4220 River (08.03.1999) (51)7 G06F 17/60 Bottom Drive, Norcross, GA 30092 (US). BEUNING, Brian, G. [US/US]; 11055 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54198 (13) A2 Pennbrook, Duluth, GA 30096 (US). (54) • SYSTEM AND METHOD FOR CAPTU- (21) PCT/US00/06116 (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick RING AND DISTRIBUTING VISUAL Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree MEDIA IMAGES OF PUBLIC EVENTS (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US). SYSTEME ET PROCEDE PERMET- • (25) en (26) en TANT DE SAISIR ET DE DISTRIBUER (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE DES IMAGES D’EVENEMENTS PU- (30) 60/123,823 11 Mar/mar 1999 US BLICS ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71, 72) LORCH, Yoav [US/US]; 6 Signal Lane, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Westport, CT 06880 (US). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • METHOD FOR MANAGING RISK IN TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (74) IM, C., Andrew et al. / etc.; Fulbright MARKETS RELATED TO COMMO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ & Jaworski L.L.P., 666 Fifth Avenue, New DITIES DELIVERED OVER A NET- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD York, NY 10103 (US). WORK RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • GESTION DES RISQUES SUR DES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MARCHES CONCERNANT DES MR NE SN TD TG). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN UTILITES DISTRIBUEES VIA UN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RESEAU LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) MORGAN STANLEY DEAN WITTER (51)7 G06F 17/60 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; & CO. [US/US]; 1585 Broadway Street, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG New York, NY 10036 (US). (11) WO 00/54200 (13) A2 (for all designated States except / pour tous ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (21) PCT/US00/06265 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) ALVARADO, Fernando, L. [–/US]; SN TD TG). 3309 Blackhawk Drive, Madison, WI 53705 (25) en (26) en (US). RAJARAMAN, Rajesh [–/US]; 5413 Regent Street, Madison, WI 53705 (US). (30) 60/123,886 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) 37/2000 13364 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(30) 60/123,976 11 Mar/mar 1999 US (74) SEREBOFF, Steven; Arter & Hadden (30) 60/123,605 10 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) LLP, 5 Park Plaza, Suite 1000, Irvine, CA (10.03.1999) 92614–8528 (US). (30) 60/123,977 11 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • METHOD FOR ONLINE INFORMA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TION SHARING FOR COMPLETING ELECTRONIC FORMS (54) • METHODS AND SYSTEMS FOR MA- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NAGING FINANCIAL ACCOUNTS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • PROCEDE UTILISE POUR LE PAR- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TAGE D’INFORMATIONS EN LIGNE • PROCÉDÉS ET SYSTÈMES DE GES- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AFIN DE REMPLIR DES FORMU- TION DE COMPTES FINANCIERS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LAIRES ELECTRONIQUES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC. (71) MILLET SOFTWARE, INC. [US/US]; [US/US]; One Meca Way, Norcross, GA TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 2107 Dwight Way, Suite 2600, Berkeley, 30093 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE CA 94704 (US). (for all designated States except / pour tous SN TD TG). les États désignés sauf US) (72) SIMONS, Geoffrey, W.; 701 Webster Street, San Francisco, CA 94117 (US). (72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). (51)7 G06F 17/60 (74) NAG, Rupak; Beyer Weaver & Thomas, Llp, P.O. Box 130, Mountain View, CA (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick (11) WO 00/54202 (13) A2 94042–0130 (US). Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite 2800, Atlanta, GA 30309–4530 (US). (21) PCT/US00/06388 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 60/123,976 11 Mar/mar 1999 US NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11.03.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (54) • METHODS AND SYSTEMS FOR DE- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES VELOPING APPLICATIONS AND FOR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); INTERFACING WITH USERS SN TD TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • PROCEDES ET SYSTEMES PERMET- MR NE SN TD TG). TANT DE DEVELOPPER DES APPLI- CATIONS ET DES INTERFAÇAGES (51)7 G06F 17/60 AVEC LES UTILISATEURS (51)7 G06F 17/60 (11) WO 00/54204 (13) A2 (71) PAYSYS INTERNATIONAL, INC. (11) WO 00/54201 (13) A2 [US/US]; One Meca Way, Norcross, GA (21) PCT/US00/06535 30093 (US). (21) PCT/US00/06278 (for all designated States except / pour tous (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) les États désignés sauf US) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (25) en (26) en (72, 75) BLACK, David, B. [US/US]; 41 Clinton (25) en (26) en (30) 09/266,246 10 Mar/mar 1999 US Avenue, Ridgewood, NJ 07450 (US). MOR- (10.03.1999) (30) 09/265,512 9 Mar/mar 1999 US GAN, Michael, J. [US/US]; 4220 River (09.03.1999) Bottom Drive, Norcross, GA 30092 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BHAGAT, Rohit [IN/US]; Apartment 1621, (30) 60/077,331 9 Mar/mar 1999 US 3450 Breckenridge, Duluth, GA 30096 (US). (54) • INTERNET–BASED EXCHANGE FOR (09.03.1999) PRODUCTS AND SERVICES (74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick (30) 09/324,747 3 Jun/juin 1999 US Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree • ECHANGE DE PRODUITS ET SER- VICES SUR L’INTERNET (03.06.1999) Street, Atlanta, GA 30309–4530 (US). (71) LIQUIDMARKET, INC. [US/US]; Suite (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 100, 1983 West 190th Street, Torrance, CA CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 90504 (US). (54) • DYNAMIC AD TARGETING BY AN ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous INTERNET SERVER IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) • CIBLAGE DYNAMIQUE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO D’ANNONCES PUBLICITAIRES PAR NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) GROULT, Gauthier, H. [FR/US]; UN SERVEUR INTERNET TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Apt. 3, 144 South Roxbury Drive, Be- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (71) NETZERO, INC. [US/US]; 2555 verly Hills, CA 90212 (US). ROUAIX, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Francois [FR/US]; Apt. 307, 1310 Es- Townsgate Road, Westlake Village, CA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 91361–2650 (US). planade, Redondo Beach, CA 90277 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TREVITHICK, Matthew, D. [CA/US]; (72) HAITSUKA, Stacy; NetZero, Inc., 2555 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 100 Driftwood Street, #15, Marina del Rey, Townsgate Road, Westlake Village, CA MR NE SN TD TG). CA 90292 (US). 91361–2650 (US). ZEBIAN, Marwan; NetZero, Inc., 2555 Townsgate Road, West- (74) ZIMMER, Kevin, J.; Cooley Godward lake Village, CA 91361–2650 (US). MAC (51)7 G06F 17/60 LLP, 3000 El Camino Real, Five Palo Alto KENZIE, Harold; NetZero, Inc., 2555 Square, Palo Alto, CA 94306–2155 (US) et Townsgate Road, Westlake Village, CA (11) WO 00/54203 (13) A2 al. / etc. 91361–2650 (US). BURR, Ronald; Net- (21) PCT/US00/06476 (81) CA IL JP SG US; EP (AT BE CH CY DE Zero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Village, CA 91361–2650 (US). WARREN, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SE). Terry; NetZero, Inc., 2555 Townsgate Road, Westlake Village, CA 91361–2650 (US). (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13365

(51)7 G06F 19/00 (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- (51)7 G06K traat 83, NL–2514 Jb ’S Gravenhage (NL). (11) WO 00/54205 (13) A2 (11) WO 00/54208 (13) A2 (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). (21) PCT/US00/06251 (21) PCT/IB00/00384 SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. (25) en (26) en Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 (25) en (26) en (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple (30) 60/123,775 11 Mar/mar 1999 US Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (30) 09/263,926 5 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (05.03.1999) (74) BROWNE, Robin, F.; Urquhart–Dykes & (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LS2–8PA (GB). (54) • METHODS AND APPARATUS FOR AUTHENTICATING THE DOWNLOAD (54) • A SYSTEM, METHOD AND AR- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OF INFORMATION ONTO A SMART TICLE OF MANUFACTURE FOR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CARD FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ADVANCED MOBILE HEALTH CARE PROCEDES ET APPAREIL POUR AU- PROCESSING IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO THENTIFIER LE TELECHARGEMENT • SYSTEME, METHODE ET ARTICLE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ D’INFORMATIONS SUR UNE CARTE FABRIQUE POUR TRAITEMENT MO- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; INTELLIGENTE BILE EVOLUE DE DONNEES DE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) AMERICAN EXPRESS TRAVEL RE- SOINS DE SANTE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ LATED SERVICES COMPANY, INC. TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [US/US]; American Express Tower, World (71) AC PROPERTIES B.V. [NL/NL]; Parks- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Financial Center, New York, NY 10285 traat 83, NL–2514 JB S’ Gravenhage (NL). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (US). SN TD TG). (72) GERSHMAN, Anatole, Vitaly; 522 W. (72) PETIT, Frederic; 8880 So. Sandia Hills Barry Avenue, Chicago, IL 60657 (US). Drive #2180, Sandy, UT 84094 (US). SWAMINATHAN, Kishore, Sundaram; (51)7 G06F 19/00 6524 Stair Street, Downers Grove, IL 60056 (74) SOBELMAN, Howard, I.; Snell & Wilmer (US). MEYERS, James, L.; 1107 W. (11) WO 00/54207 (13) A1 L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van Wrightwood Apt. #1, Chicago, IL 60614 Buren, Phoenix, AZ 85004–0001 (US). (US). FANO, Andrew, E.; 1137 Maple (21) PCT/US00/05694 Avenue Apt. 1E, Evanston, IL 60202 (US). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) BROWNE, Robin, F.; Urquhart–Dykes & (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds (30) 60/123,412 9 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LS2 8PA (GB). (09.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/377,573 19 Aug/août 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (19.08.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • SEISMIC SIGNAL PROCESSING ME- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ THOD AND APPARATUS FOR GENE- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; RATING A CUBE OF VARIANCE VA- SN TD TG). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG LUES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ PROCEDE ET APPAREIL DE TRAI- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • 7 TEMENT DE SIGNAUX SISMIQUES (51) G06K 7/00, 19/07 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF POUR GENERER UN CUBE DE VA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE LEURS DE VARIANCES (11) WO 00/54209 (13) A1 SN TD TG). (71) SCHLUMBERGER TECHNOLOGY (21) PCT/CH00/00108 CORPORATION [US/US]; Suite 1700, (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) 5599 San Felipe, Houston, TX 77056–2722 7 (51) G06F 19/00 (US). (25) fr (26) fr (11) WO 00/54206 (13) A2 (72) VAN BEMMEL, Peter, P.; 615 Marshall, (30) 99/02852 5 Mar/mar 1999 FR Houston, TX 77076 (US). PEPPER, (05.03.1999) (21) PCT/IB00/00385 Randolph, E. F.; 13910 Baytree Dr., Sugar Land, TX 77478 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) BOUCHARD, John, H.; Suite 1700, 5599 (54) • TRANSPONDER AND ARCHIVE MA- San Felipe, Houston, TX 77056–2722 (US). NAGER USING SAME (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • TRANSPONDEUR ET GESTIONNAIRE (30) 09/263,920 5 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES D’ARCHIVES UTILISANT DE TELS (05.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TRANSPONDEURS IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) BERNER FACHHOCHSCHULE HOCH- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SCHULE FUR TECHNIK UND ARCI- (54) • A SYSTEM, METHOD AND ARTICLE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TEKTUR BIEL [CH/CH]; MicroLab –I3S, OF MANUFACTURE FOR DYNAMIC AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Quellgasse 21, CH–2501 Biel–Bienne (CH). CONFIGURATION OF A MOBILE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous COMMUNICATION NETWORK TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF SYSTEME, METHODE ET ARTICLE (72, 75) JACOMET, Marcel [CH/CH]; Ro- • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE FABRIQUE POUR CONFIGURATION senweg 17, CH–2543 Lengnau (CH). SN TD TG). DYNAMIQUE DE RESEAU DE COM- EHRSAM, Adrian [CH/CH]; Marcoup 22, MUNICATION MOBILE CH–3286 Muntelier (CH). GEHRIG, Urs 37/2000 13366 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

[CH/CH]; Falkenplatz 9, CH–3012 Bern (74) DEGWERT, Hartmut; Prinz & Partner, • SYSTEME POUR DESSINS ANIMES (CH). Manzingerweg 7, D–81241 München (DE). AVEC EQUILIBRAGE DES COU- LEURS ET SIMILAIRES (74) GRESSET – LAESSER – NITHARDT; (81) JP SG US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Cabinet de Conseils en Propriété Industrielle, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) TIME WARNER ENTERTAINMENT Puits–Godet 8A, CH–2000 Neuchâtel (CH). CO. [US/US]; 4000 Warner Boulevard, Burbank, CA 91522 (US). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (for all designated States except / pour tous 7 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51) G06K 9/00, B23C 3/35 les États désignés sauf US) (11) WO 00/54212 (13) A1 (72, 75) RAMAMURTHY, Arjun [US/US]; 1489 Belleau Road, Glendale, CA 91206 (51)7 G06K 7/00, 19/07, B07C 5/34, 3/12 (21) PCT/EP00/01792 (US). DAVIS, Lemuel, L. [US/US]; 1545 Calle Ryan, Encinitas, CA 92024 (US). (11) WO 00/54210 (13) A1 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (21) PCT/DE00/00567 (74) WEISZ, Tiberiu; Gottlieb, Rackman & (25) en (26) en Reisman, P.C., 270 Madison Avenue, 8th (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) ﬂoor, New York, NY 10016–0601 (US). (30) VE99A000010 5 Mar/mar 1999 IT (25) de (26) de (05.03.1999) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (30) 199 10 875.7 11 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (11.03.1999) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (54) • METHOD TO IDENTIFY A KEY PRO- MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FILE, MACHINE TO IMPLEMENT THE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA METHOD AND APPARATUS FOR THE UG US UZ VN YU ZW. (54) • SYSTEM FOR CONTACTLESS SERIAL DUPLICATION OF KEYS UTILIZING TRANSMISSION OF DATA FROM RA- THE MACHINE PID MOVING MOBILE DATA CAR- 7 RIERS AND PREFERRED USES OF • PROCEDE D’IDENTIFICATION D’UN (51) G06K 9/00 SAID SYSTEM PROFIL DE CLEF, MACHINE MET- TANT EN OEUVRE LEDIT PROCEDE, (11) WO 00/54214 (13) A1 SYSTEME DE TRANSFERT DE DON- • ET SYSTEME DE DUPLICATION DE (21) PCT/US00/05722 NEES EN SERIE SANS CONTACT CLEFS UTILISANT LADITE MA- EN PARTICULIER A PARTIR DE CHINE (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) SUPPORTS D’INFORMATIONS MO- BILES A DEPLACEMENT TRES (71) SILCA S.P.A. [IT/IT]; Via Podgora, 20, (25) en (26) en RAPIDE, ET UTILISATIONS PREFE- I–31029 Vittorio Veneto (IT). (30) 09/264,726 9 Mar/mar 1999 US REES DU SYSTEME (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) les États désignés sauf US) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (72, 75) PACENZIA, Stefano [IT/IT]; Via München (DE). Podgora, 20, I–31029 Vittorio Veneto (54) • SYSTEM, METHOD AND COMPUTER (for all designated States except / pour tous (IT). CASAGRANDE, Ettore [IT/IT]; Via PROGRAM PRODUCT FOR ALLO- les États désignés sauf US) Podgora, 20, I–31029 Vittorio Veneto (IT). WING ACCESS TO ENTERPRISE RESOURCES USING BIOMETRIC (72, 75) CUYLEN, Michael [DE/DE]; Kantstr. FOSCAN, Eros [IT/IT]; Via Podgora, 20, I–31029 Vittorio Veneto (IT). DEVICES 69, D–90513 Zirndorf (DE). • SYSTEME, PROCEDE ET PRODUIT (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70, DE PROGRAMME POUR PERMETTRE Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). I–30172 Venezia Mestre (IT). L’ACCES A DES RESSOURCES D’ENTREPRISES UTILISANT DES (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DISPOSITIFS BIOMETRIQUES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (71) BIONETRIX SYSTEMS CORPORA- Published / Publiée:(c) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV TION [US/US]; 8150 Leesburg Pike, Suite MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 1230, Vienna, VA 22182 (US). RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (51)7 G06K 7/00 (72) BIANCO, Peter, G.; 7710 Whiterim Ter- UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH race, Potomac, MD 20854 (US). BOON, (11) WO 00/54211 (13) A1 GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); William, T.; 13170 Flynn Court, Bristow, VA 20136 (US). STERLING, Robert, B.; (21) PCT/EP00/02058 EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 3941 Washington Street, Kensington, MD GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 20895 (US). WARE, Karl, R.; 3244 Pope Street, S.E., Washington, DC 20020 (US). (25) de (26) de TD TG). (74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne, (30) 299 04 318.5 9 Mar/mar 1999 DE Published / Publiée:(c) Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite (09.03.1999) 600, 1100 New York Avenue, N.W., Wa- 7 shington, DC 20005–3934 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) G06K 9/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • DATA INPUT DEVICE (11) WO 00/54213 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • APPAREIL D’INTRODUCTION DE (21) PCT/US99/10517 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DONNEES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (22) 15 Jun/juin 1999 (15.06.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) SCM MICROSYSTEMS GMBH NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [DE/DE]; Sperl–Ring 4 Hettenshausen, (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; D–85276 Pfaffenhofen (DE). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous (30) 09/265,037 9 Mar/mar 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) (09.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) SCHNEIDER, Robert [DE/AT]; Gisa- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE lakai 45, A–5020 Salzburg (AT). WEND- SN TD TG). LING, Dietmar [DE/DE]; Säulingstrasse 2a, (54) • SYSTEM FOR COLOR BALANCING D–86316 Friedberg (DE). ANIMATIONS AND THE LIKE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13367

(51)7 G06K 11/08 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54215 (13) A1 Published / Publiée:(c) (21) PCT/US00/05894 (51)7 G06T 5/00, 1/40, H04N 1/56 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (51)7 G06T (11) WO 00/54219 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 00/54217 (13) A2 (21) PCT/US00/06378 (21) PCT/US00/05455 (30) 09/265,024 8 Mar/mar 1999 US (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (08.03.1999) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (30) 09/265,866 11 Mar/mar 1999 US (54) • SYSTEM AND METHOD FOR GE- (30) 09/263,598 5 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) NERATING BAND–LIMITED QUASI– (05.03.1999) SINUSOIDAL SIGNALS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SYSTEME ET PROCEDE PERMET- (54) • METHOD AND APPARATUS TO COM- TANT DE GENERER DES SIGNAUX (54) • ENHANCED VISION SYSTEM SENSI- PRESS MULTI–SPECTRAL IMAGES QUASI–SINUSOIDAUX A BANDE TIVE TO INFRARED RADIATION TO A SINGLE COLOR IMAGE FOR LIMITEE • SYSTEME DE VISION AMELIORE DISPLAY (71) LOGITECH, INC. [US/US]; 6505 Kaiser SENSIBLE AU RAYONNEMENT IN- • PROCEDE ET APPAREIL PERMET- Drive, Fremont, CA 94555 (US). FRAROUGE TANT DE COMPRIMER DES IMAGES MULTISPECTRALES EN UNE SEULE (72) PIOT, Julien; Petites Buttes 31, CH–1180 (71) FLIR SYSTEMS, INC. [US/US]; 16505 IMAGE COULEUR DESTINEE A ETRE Rolle (CH). DÄNDLIKER, René; Route S.W. 72nd Avenue, Portland, OR 97224 AFFICHEE des Pins 14, CH–2035 Correlles (CH). BI- (US). (71) LOCKHEED MARTIN MISSILES AND DIVILLE, Marc; Chemin du Caudoz 40, (72) KERR, J., Richard; 11615 S.W. Cloud CH–1009 Pully (CH). SPACE [US/US]; Org. 26–01, Building 101, Court, Tigard, OR 97224 (US). 1111 Lockheed Martin Way, Sunnyvale, CA 94089–3504 (US). (74) GOTTLIEB, Kirk, A. et al. / etc.; Fenwick (74) GASS, Stephen, F.; Kolisch, Hartwell, Di- & West LLP, Two Palo Alto Square, Palo ckinson, McCormack & Heuser, Suite 200, Alto, CA 94306 (US). (72) SPECHT, Donald, F.; 869 Terrace Drive, 520 S.W. Yamhill Street, Portland, OR 97204 Los Altos, CA 94024 (US). (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) BERTIN, Robert, C. et al. / etc.; Swidler CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Berlin Shereff Friedman, LLP, Suite 300, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 3000 K Street, N.W., Washington, DC 20007 KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (US). MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Published / Publiée:(c) CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)7 G06T 7/20 GA GN GW ML MR NE SN TD TG). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (11) WO 00/54220 (13) A1 Published / Publiée:(c) SN TD TG). (21) PCT/EP00/01688 7 (51) G06K 19/077 (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (51)7 G06T 3/40 (11) WO 00/54216 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 00/54218 (13) A1 (21) PCT/EP00/01889 (30) 99 02827 8 Mar/mar 1999 FR (21) PCT/IT00/00060 (08.03.1999) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (25) en (26) en (54) • PROCESS, DEVICE AND USE FOR (30) 199 10 480.8 10 Mar/mar 1999 DE EVALUATING CODED IMAGES (30) TO99A000175 8 Mar/mar 1999 IT (10.03.1999) (08.03.1999) • PROCEDE, DISPOSITIF ET UTILISA- TION POUR EVALUER DES IMAGES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CODEES (54) • NON–TRANSFERABLE ACCESS (54) BIT STRING CONVERSION DEVICE (71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; 46, CARD • • DISPOSITIF POUR CONVERTIR DES quai Alphonse Le Gallo, F–92100 Boulogne • JUSTIFICATIF D’AUTORISATION CHAÎNES DE BITS Billancourt (FR). NON TRANSMISSIBLE (for all designated States except / pour tous (71) OLIVETTI LEXIKON S.P.A. [IT/IT]; Via les États désignés sauf US) (71) SKIDATA AG [AT/AT]; Untersbergstrasse Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT). 40, A–5083 Gartenau (AT). (for all designated States except / pour tous (72, 75) BORDES, Philippe [FR/FR]; Thomson (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Multimedia, 46, quai Alphonse Le Gallo, les États désignés sauf US) F–92648 Boulogne Cedex (FR). GUILLO- (72, 75) CERUTTI, Walter [IT/IT]; Via Ca- TEL, Philippe [FR/FR]; Thomson Multime- (72, 75) LIPPERT, Johannes [AT/AT]; Ried puccini, 18, I–10015 Ivrea (IT). BIANCO, dia, 46, quai Alphonse Le Gallo, F–92648 172, A–5360 St. Wolfgang (AT). Gianpiero [IT/IT]; Viale Biella, 1E, I–10015 Boulogne Cedex (FR). Ivrea (IT). (74) HAFT, VON PUTTKAMER, BERNGRU- (74) RUELLAN LEMONNIER, Brigitte; BER, CZYBULKA; Franziskanerstrasse 38, (74) CASUCCIO, Carlo; Olivetti S.p.A., Via Thomson Multimedia, 46, quai Alphonse Le D–81669 München (DE). Jervis, 77, I–10015 Ivrea (IT). Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR). 37/2000 13368 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/265,486 9 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (09.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) ELEMENTARY STREAM MULTI- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; PLEXER ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • MULTILEXEUR A TRAINS DE DON- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NEES ELEMENTAIRES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (71) ICOMPRESSION, INC. [US/US]; Suite BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MR NE SN TD TG). 300, 2710 Walsh Avenue, Santa Clara, CA SN TD TG). 95051 (US). Published / Publiée:(c) (51)7 G06T 9/00 (72) HINCHLEY, Ronald, E.; 2391 Lindberg Avenue, San Jose, CA 95128 (US). GO- 7 (11) WO 00/54221 (13) A1 VIND, Kizhepat; 816 Nectarine Avenue, (51) G06T 15/20, 15/50 Sunnyvale, CA 94087 (US). LOWE, Phil- (21) PCT/EP00/01686 lip; 21197 Heymeadow Drive, Saratoga, CA (11) WO 00/54224 (13) A1 (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) 95070 (US). (21) PCT/JP00/01119 (25) en (26) en (74) RAO, Dana, S. et al. / etc.; Fenwick & West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (30) 9902827 8 Mar/mar 1999 FR CA 94306 (US). (08.03.1999) (25) en (26) en (30) 0000511 17 Jan/jan 2000 FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (17.01.2000) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (30) 11/60884 8 Mar/mar 1999 JP GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) PROCESS FOR COMPRESSING DIGI- • RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG TIZED IMAGES, IN WHICH A CO- UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS (54) METHOD AND APPARATUS FOR DING QUALITY FACTOR IS TIED TO • MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ PROCESSING IMAGES EACH ZONE BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAI- • PROCEDE DE COMPRESSION CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU TEMENT D’IMAGES D’IMAGES NUMERISEES, DANS MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM LEQUEL UN FACTEUR QUALITE DE GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT CODAGE EST LIE A CHAQUE ZONE INC. [JP/JP]; 1–1, Akasaka 7–chome, Mi- nato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (71) THOMSON MULTIMEDIA [FR/FR]; Published / Publiée:(c) 46 quai Alphonse Le Gallo, F–92100 Boulogne–Billancourt (FR). (72) OHBA, Akio; Sony Computer Enter- 7 (for all designated States except / pour tous (51) G06T 13/00, G06F 15/00, H04N 7/10 tainment Inc., 1–1, Akasaka 7–chome, les États désignés sauf US) Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (11) WO 00/54223 (13) A1 (72, 75) BORDES, Philippe [FR/FR]; Thom- (74) CHIBA, Yoshihiro; Shinjuku Maynds son Multimedia, 46 quai Alphonse Le Tower 16F., 1–1, Yoyogi 2–chome, Shi- (21) PCT/US00/04013 Gallo, F–92100 Boulogne–Billancourt (FR). buya–ku, Tokyo 151–0053 (JP). RUELLOU, Pierre [FR/FR]; Thomson Multimedia, 46 quai Alphonse Le Gallo, (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (81) AU BR CA CN KR MX NZ RU SG; EP F–92100 Boulogne–Billancourt (FR). (BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE). (25) en (26) en (74) RUELLAN LEMONNIER, Brigitte; Thomson Multimedia, 46 Quai Alphonse Le (30) 09/265,488 9 Mar/mar 1999 US Gallo, F–92648 Boulogne Cedex (FR). 7 (09.03.1999) (51) G06T 15/50 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54225 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/06184 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • EXTRACTING A TIME–SEQUENCE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OF SLIDES FROM VIDEO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • EXTRACTION D’UNE SEQUENCE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TEMPORELLE DE DIAPOSITIVES A (25) en (26) en TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD PARTIR DE VIDEO RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/265,493 9 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) PRESENTER.COM [US/US]; 10 Almaden (09.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Boulevard, Suite 200, San Jose, CA 95113 MR NE SN TD TG). (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000)

(72) BRANDT, Jonathan; 377 Rider Ridge (54) • DEVICE, METHOD, AND SYSTEM (51)7 G06T 9/00, H04N 7/52, 7/24 Road, Santa Cruz, CA 95065 (US). CHEN, FOR GENERATING PER–PIXEL Shenchang, Eric; 15951 Cerro Vista Court, LIGHT VALUES USING TEXTURE (11) WO 00/54222 (13) A1 Los Gatos, CA 95032 (US). PARAMETERS DISPOSITIF, PROCEDE ET SYSTEME (21) PCT/US00/05896 • (74) MILLIKEN, Darren, J. et al. / etc.; PERMETTANT DE GENERER DES (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, VALEURS DE LUMINOSITE PAR 12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los PIXEL AU MOYEN DE PARAMETRES (25) en (26) en Angeles, CA 90025 (US). DE TEXTURE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13369

(71) SILICON GRAPHICS, INC. [US/US]; (72, 75) YASUDA, Shigeru [JP/JP]; Kabushiki (54) • METHOD AND DEVICE FOR MA- Intellectual Property–Legal Services, 1600 Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwai- KING GOODS AVAILABLE Amphitheatre Parkway, M/S 710, Mountain- cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 • PROCEDE ET STRUCTURE PERMET- view, CA 94043–1351 (US). (JP). HORIE, Masashi [JP/JP]; Kabushiki TANT DE METTRE DES PRODUITS A Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwai- LA DISPOSITION DE LA CLIENTELE (72) TANNENBAUM, David, C.; 985 Foxchase cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 Drive #654, San Jose, CA 95123 (US). (JP). IWAI, Tadahiro [JP/JP]; Kabushiki (71) VOSTER HYDRODRIVE GMBH PEERCY, Mark; 7491 Tiptoe Lane, Cu- Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwai- [DE/DE]; Bornaer Str. 205, D–09114 pertino, CA 95014 (US). BLYTHE, Da- cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 Chemnitz (DE). vid; 3314 Brittan Avenue #2, San Carlos, (JP). MIKAMI, Mitsugu [JP/JP]; Kabushiki (for all designated States except / pour tous CA 94070 (US). AIREY, John, Milligan; Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwai- les États désignés sauf US) 340 Vincent Drive, Mountainview, CA 94041 cho 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (US). (JP). (72, 75) VORSTEHER, Paul [DE/DE]; Beetho- venweg 17 i, D–09247 Röhrsdorf (DE). (74) FISH, Charles, S.; Baker Botts L.L.P., 2001 (74) KIMURA, Takahisa; 6F, Sendai Building, Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 (US). 8–11, Minato 1–chome, Chuo–ku, Tokyo (74) HANSMANN & VOGESER; Al- 104–0043 (JP). bert–Rosshaupter–Str. 65, D–81369 (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI München (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA CN KR NZ SG US; EP (AT BE CH (81) BR CA JP RU US; EP (AT BE CH CY DE CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Published / Publiée:(c) NL PT SE). SE).

(51)7 G07D Published / Publiée:(c) (51)7 G07D 9/00 (11) WO 00/54226 (13) A2 (51)7 G07F 7/10, G06K 19/073 (11) WO 00/54228 (13) A1 (21) PCT/US00/06825 (11) WO 00/54230 (13) A1 (21) PCT/JP00/01420 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/EP00/01453 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (25) en (26) en (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) (25) ja (26) ja (30) 09/267,186 12 Mar/mar 1999 US (25) de (26) de (12.03.1999) (30) 11/64895 11 Mar/mar 1999 JP (11.03.1999) (30) 199 11 673.3 9 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • UNITARY INVESTMENT HAVING IN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TERRELATED ASSETS (54) COIN GUIDE DEVICE • (54) • METHOD AND CONFIGURATION • INSTRUMENT D’INVESTISSEMENT • APPAREIL DE GUIDAGE DE PIECES FOR PROTECTING DATA ON A UNITAIRE COMPORTANT DES AC- DE MONNAIE SMART CARD TIFS INTERDEPENDANTS (71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON- • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR (71, 72) SPERANDEO, Victor, A. [US/US]; LUX [JP/JP]; 2–2, Uchisaiwaicho 2–chome, LA PROTECTION DE DONNEES SE 3131 Maple Avenue, Suite 13B, Dallas, TX Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP). TROUVANT SUR UNE CARTE A 75201 (US). (for all designated States except / pour tous PUCE les États désignés sauf US) (74) JUDSON, David, H.; Hughes & Luce, (71) DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; L.L.P., Suite 2800, 1717 Main Street, Dallas, (72, 75) ISHIDA, Takeshi [JP/JP]; Kabushiki Friedrich–Ebert–Allee 140, D–53113 Bonn TX 75210 (US). Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho (DE). 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (for all designated States except / pour tous (81) AU BR CA IL JP MX; EP (AT BE CH CY (JP). YAMADA, Jun [JP/JP]; Kabushiki les États désignés sauf US) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho PT SE). (72, 75) KÖPPEN, Siegfried [DE/DE]; 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 Chausseestrasse 60, D–15711 (JP). YAGI, Masato [JP/JP]; Kabushiki Königs–Wusterhausen (DE). Kaisha Nippon Conlux, 2–2, Uchisaiwaicho (51)7 G07D 9/00 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (74) DEUTSCHE TELEKOM AG; Rechtsab- (JP). teilung (Patente) PA1, D–64307 Darmstadt (11) WO 00/54227 (13) A1 (DE). (74) KIMURA, Takahisa; Sendai Building, 6th (21) PCT/JP00/01373 ﬂoor, 8–11, Minato 1–chome, Chuo–ku, To- (81) CA IL JP US; EP (AT BE CH CY DE DK kyo 104–0043 (JP). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (81) AU CA CN KR NZ SG US; EP (AT BE CH (25) ja (26) ja CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (51)7 G07F 17/16, G11B 27/031 NL PT SE). (30) 11/63222 10 Mar/mar 1999 JP (11) WO 00/54231 (13) A1 (10.03.1999) (21) PCT/US00/06078 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 G07F 7/00 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (54) • BILL PROCESSOR AND ITS CON- (11) WO 00/54229 (13) A1 TROLLING METHOD (25) en (26) en (21) PCT/EP00/02185 • DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE (30) 09/265,661 10 Mar/mar 1999 US BILLETS ET PROCEDE DE COM- (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (10.03.1999) MANDE DE CE DERNIER (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON- LUX [JP/JP]; 2–2, Uchisaiwaicho 2–chome, (30) 199 10 873.0 11 Mar/mar 1999 DE (54) • APPARATUS AND METHOD FOR DIS- Chiyoda–ku, Tokyo 100–0011 (JP). (11.03.1999) TRIBUTED RECORDING OF MUSIC (for all designated States except / pour tous ON PORTABLE DIGITAL MEDIA AT A les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RETAIL PREMISES 37/2000 13370 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• ENREGISTREMENT DISTRIBUE DE (71) ELECTRONIC SOLAR PRODUCTS (51)7 G08B 17/00 MUSIQUE SUR UN SUPPORT NU- LIMITED [GB/GB]; Nottingham Business (11) WO 00/54235 (13) A1 MERIQUE PORTABLE DANS UN Park, City Link, The Island Business Quar- MAGASIN DE DETAIL ET APPAREIL ter, Nottingham NG2 4LA (GB). (21) PCT/SE00/00410 A CET EFFET (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (71) ADVANCED COMMUNICATION DE- (25) sv (26) en SIGN, INC. [US/US]; 7901 12th Avenue (72, 75) MAYER, David [GB/GB]; 64 Underhill South, Bloomington, MN 55425 (US). Avenue, Derby DE23 8WE (GB). (30) 9900801–3 5 Mar/mar 1999 SE (05.03.1999) (74) JONES, Stephen, Anthony; Lewis & (72) SCIBORA, Marco; 767 Winslow Avenue, Taylor, 49 Stoney Street, Nottingham NG1 St. Paul, MN 55107 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 1LX (GB). (54) ALARM (74) HELGET, Gerald, E.; Rider, Bennett, Egan • (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SIRENE D’ALARME & Arundel, 333 S. Seventh Street, 2000 Me- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • tropolitan Centre, Minneapolis, MN 55402 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) KOBUSINSKI, Karl [SE/SE]; Furing- (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT stadsvägen 46, S–605 91 Norrköping (SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) BERGLUNDS PATENTBYRÅ AB; Ber- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ GB GR IE IT LU MC NL PT SE). glund, Erik, Aspebråten, S–590 55 Sturefors TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (SE). Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51)7 G07F 17/16 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/54232 (13) A1 MR NE SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/US00/06203 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)7 G08B 5/22 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/54234 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en (21) PCT/US00/06501 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 09/266,183 10 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (10.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/266,449 11 Mar/mar 1999 US 7 (54) • APPARATUS AND METHOD FOR (11.03.1999) (51) G08B 21/02 RECORDING A CUSTOM COMPACT (11) WO 00/54236 (13) A1 DISC AT A RETAIL PREMISES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06087 • APPAREIL ET PROCEDE (54) • PERSONAL ALARM MONITOR SYS- D’ENREGISTREMENT A LA DE- TEM (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MANDE D’UN DISQUE COMPACT • SYSTEME INDIVIDUEL D’ALARME (25) en (26) en DANS UN MAGASIN DE VENTE AU DE SURVEILLANCE DETAIL (30) 09/267,241 12 Mar/mar 1999 US (71) TELEPHONICS CORPORATION (12.03.1999) (71) ADVANCED COMMUNICATION DE- [US/US]; 815 Broad Hollow Road, Far- SIGN, INC. [US/US]; 7901 12th Avenue mingdale, NY 11735 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) South, Bloomington, MN 55425 (US). (72) HINES, Richard; Telephonics Corporation, (54) • PERSONAL EMERGENCY RESPONSE (72) SCIBORA, Marco; 767 Winslow Avenue, 815 Broad Hollow Road, Farmingdale, SYSTEM St. Paul, MN 55107 (US). NY 11735 (US). STARLING, Edward; • SYSTEME INDIVIDUEL DE REAC- Telephonics Corporation, 815 Broad Hollow TION D’URGENCE (74) HELGET, Gerald, E.; Rider, Bennett, Egan Road, Farmingdale, NY 11735 (US). PUL- & Arundel, 333 S. Seventh Street, 2000 Me- VER, Fred; Telephonics Corporation, 815 (71) ADVANCED MARKETING SYSTEMS tropolitan Centre, Minneapolis, MN 55402 Broad Hollow Road, Farmingdale, NY CORPORATION [US/US]; 20800 South- (US). 11735 (US). PANG, Robert, James;Te- field Road, Southfield, MI 48075 (US). lephonics Corporation, 815 Broad Hollow (72) PIERCE, Douglas; 4713 Wendrick, West (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Road, Farmingdale, NY 11735 (US). Bloomfield, MI 48323 (US). PROUGH, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) BONDELL, Jay, A. et al. / etc.; Schweitzer Jeffrey, S.; 3324 Springbrook Court, West Bloomfield, MI 48324 (US). Published / Publiée:(c) Cornman Gross & Bondell LLP, Suite 2200, 230 Park Avenue, New York, NY 10169 (74) KALLIS, James, N. et al. / etc.; Brooks (US). 7 & Kushman, 1000 Town Center, 22nd floor, (51) G08B Southfield, MI 48075 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/54233 (13) A2 CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (21) PCT/GB00/00798 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (25) en (26) en KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (30) 9905155.9 6 Mar/mar 1999 GB ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (06.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TG). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • SIGNALLING DEVICE Published / Publiée:(c) • DISPOSITIF DE SIGNALISATION 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13371

(51)7 G08B 23/00 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 1011501 9 Mar/mar 1999 NL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (09.03.1999) (11) WO 00/54237 (13) A1 ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06312 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • THE TRAFFIC INFORMATION AND NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ PRICING (TIP) SYSTEM TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SYSTEME DE PEAGE ET DE RENSEI- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • GNEMENTS RELATIFS A LA CIRCU- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en LATION RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/268,079 12 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71, 72) DE JONGE, Wiebren [NL/NL]; Alex (12.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Bennostraat 4, NL–1325 PB Almere–Stad MR NE SN TD TG). (NL). (30) Not furnished / 10 Mar/mar 2000 US (74) HOOIVELD, Arjen, Jan, Winfried; non communiqué (10.03.2000) Arnold & Siedsma, Sweelinckplein 1, 7 (51) G08C 19/00 NL–2517 GK The Hague (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54239 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • SYSTEMS AND METHODS FOR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES NETWORK BASED SENSING AND (21) PCT/JP00/01485 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DISTRIBUTED SENSOR, DATA AND IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MEMORY MANAGEMENT (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • SYSTEMES ET PROCEDES DE DE- (25) ja (26) ja NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TECTION EN RESEAU, ET GESTION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DISTRIBUEE DES CAPTEURS, DES (30) 11/65497 11 Mar/mar 1999 JP ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DONNEES ET DE LA MEMOIRE (11.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) GRAVITON, INC. [US/US]; P.O. Box (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 3023, Rancho Santa Fe, CA 92067 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) • REPEATER OF TANDEM SENSOR MR NE SN TD TG). SYSTEM (72) NOVA, Michael, P.; P.O. Box 3023, Rancho Sante Fe, CA 92121 (US). BASELT, David, REPETEUR DE SYSTEME DETEC- • 7 R.; 904 Mariner Street, Carlsbad, CA 92009 TEUR EN TANDEM (51) G09B (US). (71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP]; (11) WO 00/54241 (13) A2 12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku, (74) MURPHY, David, B. et al. / etc.; Lyon & (21) PCT/US00/04545 Tokyo 150–8316 (JP). Lyon LLP, Suite 4700, 633 West Fifth Street, (for all designated States except / pour tous (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) Los Angeles, CA 90071–2066 (US). les États désignés sauf US) (25) en (26) en (81) AU BR CA CN IL IN JP KR NO NZ PL (72, 75) MATSUNO, Hisashi [JP/JP]; Ya- RU SG ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/264,762 9 Mar/mar 1999 US matake Corporation, 12–19, Shibuya (09.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 2–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–8316 (JP). SUGIHARA, Tetsu [JP/JP]; Yamatake (30) 09/417,227 13 Oct/oct 1999 US Published / Publiée:(c) Corporation, 12–19, Shibuya 2–chome, Shi- (13.10.1999) buya–ku, Tokyo 150–8316 (JP). KOIKE, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 Tetsuo [JP/JP]; Yamatake Corporation, (51) G08B 23/00, G08G 1/09, 1/065, 1/01, 12–19, Shibuya 2–chome, Shibuya–ku, To- (54) • EDUCATIONAL DEVICE FOR SIMU- G07D 7/00, G01S 13/08, H04Q 5/22, kyo 150–8316 (JP). KUSANO, Yousuke LATING ADDICTIVE BEHAVIOR AND H05K 9/00 [JP/JP]; Yamatake Corporation, 12–19, METHOD OF USING Shibuya 2–chome, Shibuya–ku, Tokyo (11) WO 00/54238 (13) A1 • DISPOSITIF EDUCATIF PERMET- 150–8316 (JP). TANT DE SIMULER UN COMPOR- (21) PCT/US00/06677 (74) NAGATO, Kanji et al. / etc.; SKK Buil- TEMENT TOXICOMANIAQUE ET ding, 5th ﬂoor, 8–1, Shinbashi 5–chome, Mi- METHODE D’UTILISATION (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) nato–ku, Tokyo 105–0004 (JP). (71) BABY THINK IT OVER, INC. [US/US]; 2709 Mondovi Road, Eau Claire, WI 54701 (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 09/268,133 12 Mar/mar 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (72) JURMAIN, Richard, N.; 234 Roosevelt (12.03.1999) IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Avenue, Eau Claire, WI 54701 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) SHERRILL, Michael, S. et al. / etc.; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Michael S. Sherrill Law Ofﬁces, Suite 200, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 4756 Banning Avenue, White Bear Lake, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • ADJUSTABLE SHIELD FOR VEHICLE MN 55110–3205 (US). MOUNTED TOLL COLLECTION TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IDENTIFIER RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CACHE REGLABLE POUR IDEN- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TIFICATEUR DE PERCEPTION DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MR NE SN TD TG). PEAGES DE VEHICULE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) PRIVACY SHIELD L.L.C. [US/US]; Suite 264, 1303 53rd Street, Brooklyn, NY 11219 (51)7 G08G 1/01, 1/09, G07B 15/00 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/54240 (13) A1 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (21) PCT/NL00/00161 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) SPATH, Thomas, E.; Abelman, Frayne & (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) SN TD TG). Schwab, 150 East 42nd Street, New York, NY 10017–5612 (US). (25) nl (26) en 37/2000 13372 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 G09B 3/00 (74) BRÜCKNER, Ingo et al. / etc.; Daimler- (51)7 G09G 3/22, H01J 31/12 Chrysler AG, Intellectual Property Manage- (11) WO 00/54242 (13) A1 ment, FTP–C106, D–70546 Stuttgart (DE). (11) WO 00/54246 (13) A1

(21) PCT/ES00/00078 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (21) PCT/JP00/01346 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Published / Publiée:(a) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (25) es (26) es (25) ja (26) ja (51)7 G09F 13/20, 19/20 (30) P 9900591 5 Mar/mar 1999 ES (05.03.1999) (11) WO 00/54244 (13) A1 (30) 11/103035 5 Mar/mar 1999 JP (05.03.1999) (30) P 9901080 10 May/mai 1999 ES (21) PCT/CA00/00215 (10.05.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (30) 11/98239 5 Apr/avr 1999 JP (05.04.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) fr (26) fr (30) 2,265,023 9 Mar/mar 1999 CA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) SELF–CORRECTING SAFETY SYS- • (09.03.1999) TEM FOR TEST–TYPE EXAMS (54) IMAGE FORMING DEVICE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • • SYSTEME AUTOCORRECTEUR DE • DISPOSITIF DE FORMATION SECURITE POUR DES EXAMENS DE (54) • LUMINESCENT DISPLAY DEVICE D’IMAGES TYPE TESTS DISPOSITIF D’AFFICHAGE PAR LU- • (71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; (71, 72) GARCIA CASTELLANO, Juan MINESCENCE 30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, To- [ES/ES]; Marie Curie, 5–2ºB, E–35015 Las (71, 72) GUILLEMOT, Philippe [FR/FR]; kyo 146–8501 (JP). Palmas de Gran Canaria (ES). Poste Restante, Centre Cial Champﬂeuri, (for all designated States except / pour tous F–38300 Bourgoin Jallieu (FR). (72, 75) CAMACHO ROSALES, Juan Carlos les États désignés sauf US) [ES/ES]; Marie Curie, 5–2ºB, E–35015 Las (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Palmas de Gran Canaria (ES). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) MIYAZAKI, Toshihiko [JP/JP]; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 836–44, Tanaka, Isehara–shi, Kanagawa (74) PONS ARIÑO, Angel; Glorieta de Rubén IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 259–1142 (JP). ABE, Naoto [JP/JP]; Dar´ıo, 4, E–28010 Madrid (ES). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 1065–3–A201, Ichigaocho, Aoba–ku, Yoko- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ hama–shi, Kanagawa 225–0024 (JP). ONO, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Takeo [JP/JP]; 26–15, Yokoyama 3–chome, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Sagamihara–shi, Kanagawa 229–1122 (JP). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MITSUTAKE, Hideaki [JP/JP]; 37–3–303, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Katsuradai 2–chome, Aoba–ku, Yoko- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); hama–shi, Kanagawa 227–0034 (JP). HA- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SEGAWA, Mitsutoshi [JP/JP]; 1–9–202, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA MR NE SN TD TG). Namiki 2–chome, Kanazawa–ku, Yoko- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ hama–shi, Kanagawa 236–0005 (JP). YA- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Published / Publiée:(a) MAGUCHI, Eiji [JP/JP]; 37–1–510, Ko- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES matsubara 1–chome, Zama–shi, Kanagawa FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51)7 G09F 17/00, 19/00 228–0002 (JP). YAMADA, Shuji [JP/JP]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 6–60–304, Tsumadahigashi 1–chome, (11) WO 00/54245 (13) A1 MR NE SN TD TG). Atsugi–shi, Kanagawa 243–0813 (JP). (21) PCT/ZA00/00042 TODOKORO, Yasuyuki [JP/JP]; 21–13, (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Takatanishi 4–chome, Kohoku–ku, Yoko- (51)7 G09F 3/02 hama–shi, Kanagawa 223–0066 (JP). (25) en (26) en (74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, (11) WO 00/54243 (13) A1 (30) 99/2018 12 Mar/mar 1999 ZA (12.03.1999) 16th Kowa Bldg., 9–20, Akasaka 1–chome, (21) PCT/EP00/00724 Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 29 Jan/jan 2000 (29.01.2000) (54) BANNERS (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) de (26) de • BANDEROLES (30) 199 09 723.2 5 Mar/mar 1999 DE (71, 72) DE VILLIERS, Alvin [ZA/ZA]; 614 (05.03.1999) Currie Road, Durban, 4001 Kwa Zulu Natal (51)7 G09G 5/00 (ZA). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) MORRISON, Ian et al. / etc.; Ian Morrison (11) WO 00/54247 (13) A1 (54) • SAFETY ADHESIVE FOIL AS IDENTI- Forster & Company, FMI House , Gleneagles FICATION ELEMENT Park, Flanders Drive, P.O. Box 2004, Mount (21) PCT/US00/06477 FEUILLE ADHESIVE DE SE- Edgecombe, 4300 Kwa Zulu Natal (ZA). • (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CURITE SERVANT D’ELEMENT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’IDENTIFICATION CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (25) en (26) en GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Epplestrasse 225, D–70567 Stuttgart (DE). (30) 60/124,137 12 Mar/mar 1999 US MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (12.03.1999) BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 48, D–20253 Hamburg (DE). UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); les États désignés sauf US) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (54) • AUTO–CALIBRATION OF POINTING (72, 75) DILZ, Bernhardt [DE/DE]; Pfarr- EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB DEVICES USED IN A COMPUTER wiesenallee 31, D–71067 Sindelﬁngen GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ USER INTERFACE (DE). KOOPS, Arne [DE/DE]; Lohkop- CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN • AJUSTAGE AUTOMATIQUE DE pelstrasse 48, D–22083 Hamburg (DE). TD TG). DISPOSITIFS DE POINTAGE UTI- LAWRENCE, Petra [DE/DE]; Hölderlin Published / Publiée:(c) LISES DANS UNE INTERFACE UTILI- Strasse 6, D–71134 Aidlingen (DE). SATEUR INFORMATIQUE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13373

(71) VARATOUCH TECHNOLOGY (54) • DATA REPRODUCING DEVICE, DATA (51)7 G10L INCORPORATED [US/US]; 7325 Ro- REPRODUCING METHOD, AND seville Road, Sacramento, CA 95842–1600 INFORMATION TERMINAL (11) WO 00/54251 (13) A2 (US). DISPOSITIF DE REPRODUCTION • (21) PCT/EP00/01143 (for all designated States except / pour tous DE DONNEES, PROCEDE DE RE- les États désignés sauf US) PRODUCTION DE DONNEES ET (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) TERMINAL D’INFORMATIONS (72, 75) STRAAYER, David, H. [US/US]; (25) en (26) en 7840 Antelope Road #64, Citrus Heights, (71) FAITH, INC. [JP/JP]; Form Gokoma- CA 95621 (US). ROGERS, Michael, D. chi B1F, 583–1, Matsumoto–cho, Goko- [US/US]; 966 King George Way, El Dorado (30) 19910236.8 9 Mar/mar 1999 DE machi–Ebisugawa Agaru, Nakagyo–ku, (09.03.1999) Hills, CA 95762 (US). Kyoto–shi, Kyoto 604–0982 (JP). (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) KULAS, Charles, J. et al. / etc.; Townsend les États désignés sauf US) and Townsend and Crew LLP, 8th ﬂoor, (54) METHOD OF SPEECH RECOGNITION Two Embarcadero Center, San Francisco, CA (72, 75) MAJIMA, Yoshiyuki [JP/JP]; 1580–36, • 94111 (US). Kanasashi, Inasa–cho, Inasa–gun, Shizuoka • PROCEDE DE RECONNAISSANCE 431–2213 (JP). KATAYAMA, Shinobu VOCALE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [JP/JP]; 915 Irino–cho, Hamamatsu–shi, (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Shizuoka 432–8061 (JP). MINAMI, Hi- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN deaki [JP/JP]; 3–16–5–507 Minami–Ohi, NL–5621 BA Eindhoven (NL). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Shinagawa–ku, Tokyo 140–0013 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) OKUMURA, Hideyuki; Kitashiraishi Buil- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ding Nishikan, 5th ﬂoor, 6–3–24 Nishina- TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ kajima, Yodogawa–ku, Osaka–shi, Osaka (only for / seulement pour DE) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 532–0011 (JP). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) AU BR CA CN ID IL IN JP KR MX NO (72) BESLING, Stefan; Prof. Holstlaan 6, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NZ PL RU SG US; EP (AT BE CH CY DE NL–5656 AA Eindhoven (NL). THELEN, MR NE SN TD TG). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Eric; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA SE). Eindhoven (NL). ULLRICH, Meinhard; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (51)7 G10C 3/16, 3/22 (51)7 G10H 3/26 (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, (11) WO 00/54248 (13) A1 NL–5656 AA Eindhoven (NL). (11) WO 00/54250 (13) A1 (21) PCT/NL99/00809 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/GB00/00769 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 27 Dec/déc 1999 (27.12.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) en (26) en (25) en (26) en LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 1011484 8 Mar/mar 1999 NL TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (08.03.1999) (30) 9905039.5 5 Mar/mar 1999 GB (05.03.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) PIANO PROVIDED WITH A KEY– GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • (54) MUSICAL INSTRUMENT AND HAMMER MECHANISM COM- • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE PRISING PERMANENT MAGNETS • INSTRUMENT DE MUSIQUE SN TD TG). • PIANO MUNI D’UN MECANISME (71) NEW TRANSDUCERS LIMITED A TOUCHES ET A MARTEAUX [GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 7 COMPRENANT DES AIMANTS PER- 3QH (GB). (51) G10L MANENTS (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/54252 (13) A2 (71, 72) SNEL, Everardus, Alexander, Maria [NL/NL]; Beverweertseweg 2, NL–3985 (72, 75) WARRINER, Mark [GB/GB]; 5 The (21) PCT/EP00/01145 RD Werkhoven (NL). VELO, Henri, Jan Ridgeway, Putnoe, Bedford MK41 8ET [NL/NL]; Prins Bernhardlaan 68, NL–3738 (GB). COLLOMS, Martin [GB/GB]; 22 (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) DR Maartensdijk (NL). Burgess Hill, London NW2 2DA (GB). (25) en (26) en (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB). (30) 199 10 234.1 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51) G10H 1/00, G10K 15/04, H04M 1/00, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 11/08 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • METHOD WITH A PLURALITY OF SPEECH RECOGNIZERS (11) WO 00/54249 (13) A1 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • PROCEDE AVEC PLUSIEURS RECON- (21) PCT/JP00/00602 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NAISSEURS VOCAUX ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 3 Feb/fév 2000 (03.02.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (25) ja (26) ja FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); NL–5621 BA Eindhoven (NL). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 11/60919 8 Mar/mar 1999 JP MR NE SN TD TG). (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- (08.03.1999) TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; Published / Publiée:(c) Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (only for / seulement pour DE) 37/2000 13374 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72) ULLRICH, Meinhard; Prof. Holstlaan 6, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Sta- NL–5656 AA Eindhoven (NL). THELEN, [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 belerstr. 13, D–80933 München (DE). Eric; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA München (DE). Eindhoven (NL). BESLING, Stefan; Prof (for all designated States except / pour tous (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, (72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Sta- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NL–5656 AA Eindhoven (NL). belerstr. 13, D–80933 München (DE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 G10L 17/00 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11) WO 00/54257 (13) A1 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/GB00/00660 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51)7 G10L 15/02, 13/06 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/54255 (13) A1 (25) en (26) en BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/DE00/00596 (30) 9905627.7 11 Mar/mar 1999 GB SN TD TG). (11.03.1999) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (25) de (26) de (30) 99305278.6 2 Jul/juil 1999 EP (51)7 G10L 11/04 (02.07.1999) (30) 199 10 040.3 8 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54253 (13) A1 (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/05992 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • SPEAKER RECOGNITION RECONNAISSANCE DU LOCUTEUR (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (54) • METHOD AND ARRAY FOR DETER- • MINING A CHARACTERISTIC DES- (71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS (25) en (26) en CRIPTION OF A VOICE SIGNAL PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; (30) 09/265,914 10 Mar/mar 1999 US • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- 81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). (10.03.1999) TERMINER UNE DESCRIPTION DES (for all designated States except / pour tous CARACTERISTIQUES D’UN SIGNAL les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) VOCAL (72, 75) DOWNEY, Simon, Nicholas [GB/GB]; (54) • APPARATUS, SYSTEM AND ME- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 191 Fountains Road, Ipswich, Suffolk IP2 THOD FOR SPEECH COMPRESSION [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 9TJ (GB). AND DECOMPRESSION München (DE). (74) SEMOS, Robert, Ernest, Vickers;BT APPAREIL, SYSTEME ET PROCEDE (for all designated States except / pour tous • Group Legal Services, Intellectual Pro- DE COMPRESSION ET DE DECOM- les États désignés sauf US) perty Dept., 8th ﬂoor, Holborn Centre, 120 PRESSION DE LA PAROLE (72, 75) HOLZAPFEL, Martin [DE/DE]; Sta- Holborn, London EC1N 2TE (GB). (71) INFOLIO, INC. [US/US]; 1960 Zanker belerstrasse 13, D–80933 München (DE). Road, San Jose, CA 95112 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72) GUBERMAN, Shelia; 22402 Walnut Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Circle, Cupertino, CA 95014 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) ANANIAN, R., Michael et al. / etc.; Flehr FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Hohbach Test Albritton & Herbert LLP, Suite Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 3400, 4 Embarcadero Center, San Francisco, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CA 94111–4187 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (51)7 G10L 15/06, 13/06 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) DE JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54256 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) (21) PCT/DE00/00597 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (51)7 G10L 13/06 7 (25) de (26) de (51) G10L 19/10, H03M 7/30 (11) WO 00/54254 (13) A1 (30) 199 10 038.1 8 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54258 (13) A1 (08.03.1999) (21) PCT/DE00/00601 (21) PCT/JP00/01225 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (25) de (26) de (54) • METHOD AND ARRAY FOR DETER- MINING A CHARACTERISTIC DES- (25) ja (26) ja (30) 199 10 043.8 8 Mar/mar 1999 DE CRIPTION OF A VOICE SIGNAL (30) 11/59520 5 Mar/mar 1999 JP (08.03.1999) • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA (05.03.1999) DETERMINATION D’UNE DESCRIP- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TION CARACTERISTIQUE D’UN SI- (30) 11/314271 4 Nov/nov 1999 JP (54) • METHOD AND ARRAY FOR DETER- GNAL VOCAL (04.11.1999) MINING A REPRESENTATIVE PHO- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NEME [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 • PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA München (DE). (54) • SOUND SOURCE VECTOR GE- DETERMINATION D’UN PHONEME (for all designated States except / pour tous NERATOR AND VOICE ENCO- REPRESENTATIF les États désignés sauf US) DER/DECODER 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13375

• GENERATEUR DE VECTEURS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SYSTEME OPTIQUE POUR TETE DE DE SOURCE SONORE, ET CO- LECTURE OPTIQUE DEUR/DECODEUR VOCAL (54) • MAGNETIC HEAD HAVING A LAYER STRUCTURE (71) ASAHI KOGAKU KOGYO KABU- (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- • TETE MAGNETIQUE A STRUCTURE SHIKI KAISHA [JP/JP]; 36–9, Maenocho TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza DE COUCHES 2–chome, Itabashi–ku, Tokyo 174–8639 Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP). (JP). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (for all designated States except / pour tous NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (72) MARUYAMA, Koichi; Asahi Kogaku les États désignés sauf US) NL–5621 BA Eindhoven (NL). Kogyo Kabushiki Kaisha, 36–9, Maenocho 2–chome, Itabashi–ku, Tokyo 174–8639 (72, 75) EHARA, Hiroyuki [JP/JP]; (72) KUIPER, Antonius, E., T.; Prof. Holstlaan (JP). 4–25–7–203, Shimonagaya, Konan–ku, 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). KLAAS- Yokohama–shi, Kanagawa 233–0016 (JP). SENS, Wilco; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (74) MATSUOKA, Shuhei; Matsuoka & Co., MORII, Toshiyuki [JP/JP]; 3–1–12–304, AA Eindhoven (NL). Shin–Toshi–Center Building 5F, 24–1, Nijigaoka, Asao–ku, Kawasaki–shi, Kana- Tsurumaki 1–chome, Tama–shi, Tokyo gawa 215–0015 (JP). (74) SCHRIJNEMAEKERS, Hubert, J., M.; 206–0034 (JP). Internationaal Octrooibureau B.V., Prof Hol- (74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicenter stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) CN DE ID IN KR SG VN. Building, 5th ﬂoor, 1–24–1, Tsurumaki, Published / Publiée:(c) Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 G11B 7/24 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Published / Publiée:(c) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (11) WO 00/54263 (13) A1 KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (51)7 G11B 7/00, 19/02, 20/10 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (21) PCT/CH00/00124 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (11) WO 00/54261 (13) A2 TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (21) PCT/JP00/00636 (25) de (26) de ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (22) 4 Feb/fév 2000 (04.02.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 416/99 5 Mar/mar 1999 CH GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en (05.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 11/59780 8 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) Published / Publiée:(a) (54) • RECORDING LAYER FOR OPTICAL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) DATA STORAGE DEVICES (51)6 G11B 5/09, 20/10, H03H 11/04 (54) • RECORDING DRIVE INFORMATION • COUCHE D’ENREGISTREMENT ON RECORDING MEDIUM POUR MEMOIRES DE DONNEES (11) WO 00/54259 (13) A1 OPTIQUES • ENREGISTREMENT (21) PCT/JP99/01141 D’INFORMATIONS (71) VIVASTAR MATERIALS AG [CH/CH]; D’ACTIONNEMENT SUR UN Hinterbergstrasse 17, CH–6330 Cham (CH). (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) SUPPORT D’ENREGISTREMENT (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (72, 75) ZAFIROV, Atanas [BG/CH]; Rothus- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 weg 14F, CH–6301 Zug (CH). (JP). (54) • ELECTRONIC DEVICE (74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post- DISPOSITIF ELECTRONIQUE (72) FUKUSHIMA, Toshiyuki;22–7, Korini- fach 768, CH–8029 Zürich (CH). • shino–cho, Neyagawa–shi, Osaka 572–0089 (71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Suruga- (JP). ITO, Motoshi;17–25–302, Fu- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY dai 4–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 101–8010 ruichi 3–chome, Joto–ku, Osaka–shi, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (JP). Osaka 536–0001 (JP). SASAKI, Shinji; FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous 2–1–1–411, Toyosato, Higashiyodogawa–ku, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) Osaka–shi, Osaka 533–0013 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) YAMAKIDO, Kazuo [JP/JP]; Hitachi, (74) YAMAMOTO, Shusaku; Crystal To- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Ltd., Device Development Center, 16–3, wer, 15th ﬂoor, 2–27, Shiromi 1–chome, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Shinmachi 6–chome, Ome–shi, Tokyo Chuo–ku,, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 198–8512 (JP). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) CN ID KR MX. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 4, Kagurazaka 3–chome, Shinjuku–ku, To- MR NE SN TD TG). kyo 162–0825 (JP). (51)7 G11B 7/135 (81) JP KR US. (11) WO 00/54262 (13) A1 (51)7 G11B 7/24 (21) PCT/JP00/01213 (11) WO 00/54264 (13) A1 (51)7 G11B 5/147, 5/39, H01F 41/32 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (21) PCT/CH00/00125 (11) WO 00/54260 (13) A1 (25) en (26) en (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (21) PCT/EP00/01172 (30) 11/60809 8 Mar/mar 1999 JP (08.03.1999) (25) de (26) de (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 416/99 5 Mar/mar 1999 CH (25) en (26) en (05.03.1999) (54) • OPTICAL SYSTEM OF OPTICAL (30) 99200694.0 9 Mar/mar 1999 EP PICK–UP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) 37/2000 13376 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(54) • RECORDING MEDIUM FOR OPTICAL (81) JP KR US; EP (CH DE FR GB NL SE). Kabushikigaisha, 305–1, Aza Maekubo, Mi- DATA STORAGE DEVICES, METHOD nami–go, Ishikoshi–cho, Tome–gun, Miyagi FOR PRODUCING SAID RECORDING 989–4703 (JP). NAKAMURA, Mamoru MEDIUM AND OPTICAL DATA STO- (51)7 G11B 15/00 [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi- RAGE DEVICE WITH A CORRESPON- nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo DING RECORDING LAYER (11) WO 00/54266 (13) A2 141–0001 (JP). SUPPORT D’ENREGISTREMENT • (21) PCT/EP00/02136 (74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku POUR MEMOIRES DE DONNEES Bldg., 8–1, Nishishinjuku 1–chome, Shin- OPTIQUES, SON PROCEDE DE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) juku–ku, Tokyo 160–0023 (JP). PRODUCTION ET MEMOIRE DE DONNEES OPTIQUE PRESENTANT (25) de (26) de (81) CN KR US VN. UNE COUCHE D’ENREGISTREMENT CORRESPONDANTE (30) 199 10 613.4 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) 7 (71) VIVASTAR MATERIALS AG [CH/CH]; (51) G11B 17/04, 17/18 Hinterbergstrasse 17, CH–6330 Cham (CH). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54268 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (54) • DEVICE FOR TRANSFERRING A les États désignés sauf US) TONER IMAGE FROM A TONER (21) PCT/EP00/01177 SUPPORT TAPE TO A TONER MA- (72, 75) ZAFIROV, Atanas [BG/CH]; Ro- (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) thusweg 14F, CH–6301 Zug (CH). TERIAL WHILE MAINTAINING A RAKOVSKI, Slavtcho [BG/CH]; (CH). CONSTANT TAPE TENSION (25) en (26) en BAKARDJIEVA–ENEVA, Jana [BG/CH]; • DISPOSITIF PERMETTANT DE Eggried 10, CH–6319 Allenwinden (CH). TRANSFERER UN IMAGE TONER (30) 9901059–7 5 Mar/mar 1999 SG D’UNE BANDE SUPPORT DE TONER (05.03.1999) (74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Post- SUR UN MATERIAU SUPPORT EN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) fach 768, CH–8029 Zürich (CH). CONSERVANT UNE TENSION DE BANDE CONSTANTE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • A DISC CHANGER COMPRISING A ROLLING TRACK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) OCE PRINTING SYSTEMS GMBH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN [DE/DE]; Siemensallee 2, D–85586 Poing • CHANGEUR DE DISQUES COMPRE- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (DE). NANT UN RAIL DE ROULEMENT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) MAIER, Stefan [DE/DE]; Am He- NL–5621 BA Eindhoven (NL). ckenacker 7, D–85652 Pliening (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72) LOW, Yee, C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 CREUTZMANN, Edmund [DE/DE]; RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES AA Eindhoven (NL). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Herzog–Ludwig–Str. 52, D–85570 Markt OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Schwaben (DE). SAMWEBER, Joachim (74) WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Oc- MR NE SN TD TG). [DE/DE]; Parkstr. 36, D–82223 Eichenau trooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 (DE). AA Eindhoven (NL). (74) SCHAUMBURG, Karl–Heinz et al. / etc.; 6 (81) CN HU JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK (51) G11B 7/26 Postfach 86 07 48, D–81634 München (DE). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54265 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/JP99/01147 (51)7 G11B 17/04 (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (11) WO 00/54269 (13) A1 (51)7 G11B 15/44, 15/10 (25) ja (26) ja (21) PCT/EP00/02213 (11) WO 00/54267 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/JP00/01295 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (25) en (26) en BONDING OPTICAL DISKS (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) PROCEDE ET APPAREIL (30) 199 10 668.1 11 Mar/mar 1999 DE • (25) ja (26) ja (11.03.1999) D’ASSEMBLAGE DE DISQUES OP- TIQUES (30) 11/59494 5 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (05.03.1999) (71) GLOBAL MACHINERY CO., LTD (54) ELECTRONIC DEVICE [JP/JP]; 133–16, Bodai, Hadano–shi, Kana- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • gawa 259–1304 (JP). • DISPOSITIF ELECTRONIQUE (54) TAPE RUNNING DRIVE DEVICE AND (for all designated States except / pour tous • (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- les États désignés sauf US) TAPE RECORDING AND/OR REPRO- DUCING DEVICE NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). (72, 75) MIYANO, Ken [JP/JP]; 4208, DISPOSITIF DE COMMANDE DE DE- Izumi–ku, Isumicho, Yokohama–shi, Ka- • (for all designated States except / pour tous FILEMENT DE BANDE, ET DISPOSI- les États désignés sauf US) nagawa 245–0016 (JP). MURAKAMI, TIF D’ENREGISTREMENT ET/OU DE Noboru [JP/JP]; 17–4, Morinosato 4–chome, REPRODUCTION DE BANDE (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- Atsugi–shi, Kanagawa 243–0122 (JP). FU- TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; JITA, Yuichi [JP/JP]; 1–19–3–201, Toyo- (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). tamaminami, Nerima–Ku, Tokyo 176–0014 tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (only for / seulement pour DE) (JP). SANO, Masaaki [JP/JP]; 2092–36, kyo 141–0001 (JP). Tsukahara, Minamiashigara–shi, Kanagawa (for all designated States except / pour tous (72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Hol- 250–0117 (JP). les États désignés sauf US) stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holst- (74) YAGI, Hidehito et al. / etc.; Aoba Int. (72, 75) NARITA, Hisaya [JP/JP]; Sony Corpo- laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Patent Ofﬁce, Daisankarasawa Building ration, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, 5th ﬂoor, 23–8, Uchikanda 3–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). TA- (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, Chiyoda–ku, Tokyo 101–0047 (JP). NIGAWA, Takafumi [JP/JP]; Tenko Kogyo NL–5656 AA Eindhoven (NL). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13377

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NL–5656 AA Eindhoven (NL).

Published / Publiée:(c) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 G11B 17/22, 17/04 (51)7 G11B 17/22, 33/08, 17/30 (11) WO 00/54270 (13) A1 (11) WO 00/54272 (13) A1 (51)7 G11B 20/18 (21) PCT/EP00/02178 (21) PCT/EP00/02187 (11) WO 00/54274 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/JP99/04889 (30) 199 10 670.3 11 Mar/mar 1999 DE (25) en (26) en (22) 8 Sep/sep 1999 (08.09.1999) (11.03.1999) (30) 199 10 673.8 11 Mar/mar 1999 DE (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (30) 11/59781 8 Mar/mar 1999 JP (54) • CHANGING GEAR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (08.03.1999) • ENGRENAGE DE CHANGEMENT (54) • CHANGER DEVICE FOR DISC– (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SHAPED DATA CARRIERS (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (54) • INFORMATION RECORDING ME- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • CHARGEUR DE SUPPORTS DE DON- DIUM, INFORMATION RECORDING NL–5621 BA Eindhoven (NL). NEES EN FORME DE DISQUE METHOD, INFORMATION RECOR- (for all designated States except / pour tous DING APPARATUS AND INFORMA- les États désignés sauf US) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, TION REPRODUCING APPARATUS (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- NL–5621 BA Eindhoven (NL). • SUPPORT D’ENREGISTREMENT TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; (for all designated States except / pour tous D’INFORMATIONS, PRO- Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). les États désignés sauf US) CEDE D’ENREGISTREMENT (only for / seulement pour DE) D’INFORMATIONS, APPA- (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- REIL D’ENREGISTREMENT (72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Hol- TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; D’INFORMATIONS ET APPAREIL DE stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). REPRODUCTION D’INFORMATIONS MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holst- (only for / seulement pour DE) laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Hol- TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 NL–5656 AA Eindhoven (NL). MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holst- (JP). laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) ITO, Motoshi;17–25–302, Furuichi FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, 3–chome, Joto–ku, Osaka–shi, Osaka NL–5656 AA Eindhoven (NL). 536–0001 (JP). UEDA, Hiroshi;4–3426, Gotenyama Minamimachi, Hirakata–shi, (51)7 G11B 17/22 (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Osaka 573–1193 (JP). GOTOH, Yo- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). shiho;5–1–3, Higashinakahama, Joto–ku, (11) WO 00/54271 (13) A1 Osaka–shi, Osaka 536–0023 (JP). FUKU- SHIMA, Yoshihisa;14–C–508, Sekime (21) PCT/EP00/02179 (51)7 G11B 19/10 6–chome, Joto–ku, Osaka–shi, Osaka (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 536–0008 (JP). (11) WO 00/54273 (13) A1 (25) en (26) en (74) YAMAMOTO, Shusaku; 15th ﬂoor, (21) PCT/EP00/02188 Crystal Tower, 2–27, Shiromi 1–chome, (30) 199 10 661.4 11 Mar/mar 1999 DE Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 540–6015 (JP). (11.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (81) CN ID KR MX. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (54) • STACKING UNIT FOR AN ELECTRO- (30) 199 10 671.1 11 Mar/mar 1999 DE NIC DEVICE (11.03.1999) (51)7 G11B 23/03, 23/28 • UNITE D’EMPILAGE POUR DISPOSI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54275 (13) A1 TIF ELECTRONIQUE (54) ELECTRONIC DEVICE (21) PCT/JP00/01262 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- • NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • DISPOSITIF ELECTRONIQUE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) NL–5621 BA Eindhoven (NL). (for all designated States except / pour tous (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (25) en (26) en les États désignés sauf US) NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). (30) 11/58471 5 Mar/mar 1999 JP (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; les États désignés sauf US) Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). (30) 11/161623 8 Jun/juin 1999 JP (only for / seulement pour DE) (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- (08.06.1999) TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; (72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Hol- Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). (30) 2000/35513 14 Feb/fév 2000 JP stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (only for / seulement pour DE) (14.02.2000) REBER, Jörg [DE/DE]; Prof. Holst- laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (72, 75) KUNZE, Norbert [DE/DE]; Prof. Hol- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Holst- (54) ERASURE PREVENTION IN DISC laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). MÜLLER, Stefan [DE/DE]; Prof. Hol- • stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). CARTRIDGE (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, RUMPF, Horst [DE/DE]; Prof. Holstlaan • CARTOUCHE DE DISQUE ANTI– NL–5656 AA Eindhoven (NL). 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). EFFACEMENT 37/2000 13378 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) HITACHI MAXELL, LTD. [JP/JP]; 1–88, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama Ushitora 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi 567–8567 (JP). (25) en (26) en 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (for all designated States except / pour tous (30) 11/62760 10 Mar/mar 1999 JP 540–0001 (JP). les États désignés sauf US) (10.03.1999) (81) CN ID KR MX. (72, 75) OHTA, Kenji [JP/JP]; 2–4, Koaza Te- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) rakado, Aza Shimoueno, Oyamazaki–cho, Otokuni–gun, Kyoto 618–0081 (JP). (54) OPTICAL DISC, OPTICAL DISC • (51)7 G11B 33/04, B65D 85/57 RECORDING AND REPRODUCING (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama APPARATUS, AND OPTICAL DISC (11) WO 00/54279 (13) A1 & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi RECORDING AND REPRODUCING 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka METHOD (21) PCT/ES00/00084 540–0001 (JP). • DISQUE OPTIQUE, APPAREIL (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’ENREGISTREMENT ET DE RE- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) PRODUCTION DE DISQUE OPTIQUE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) es (26) es FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN ET PROCEDE D’ENREGISTREMENT IS KE KG KR KZ LC LK LR LS LT LU ET DE REPRODUCTION DE DISQUE (30) U 9900622 11 Mar/mar 1999 ES LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ OPTIQUE (11.03.1999) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (54) STACKABLE COMPACT DISC RACK (JP). • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • SUPPORT DE DISQUES COMPACTS GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) SUGIMOTO, Noriko;1–13–11, Nakaya- EMPILABLES BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE madai, Takarazuka–shi, Hyogo 665–0876 SN TD TG). (JP). OKADA, Tomoyuki;6–6–101, Myo- (71) GUIDEGAR, S.L. [ES/ES]; Avenida del Juguete, 15, E–03440 Ibi (ES). Published / Publiée:(c) kenzaka, Katano–shi, Osaka 576–0021 (JP). MURASE, Kaoru;2–8–29–105, (for all designated States except / pour tous Meyasukita, Ikaruga–cho, Ikoma–gun, Nara les États désignés sauf US) (51)7 G11B 23/107, 23/28 636–0133 (JP). TSUGA, Kazuhiro;9–33, (72, 75) GUILLEN MOYA, Vicente [ES/ES]; Tsutsujigaoka, Hanayashiki, Takarazuka–shi, Avenida del Juguete, 15, E–03440 Ibi (ES). (11) WO 00/54276 (13) A1 Hyogo 665–0803 (JP). (21) PCT/JP00/00739 (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (74) ESTEBAN PEREZ–SERRANO, Mª Isa- & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi bel; Explanada, 8, E–28040 Madrid (ES). (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) ja (26) ja 540–0001 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) CN ID KR MX. FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 11/58518 5 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (05.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) G11B 27/32, 27/10, 20/12, H04N 5/85, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA G11B 27/034, 27/34 (54) • MAGNETIC TAPE CARTRIDGE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • CARTOUCHE POUR BANDE MAGNE- (11) WO 00/54278 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TIQUE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/JP00/01366 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) FUJI PHOTO FILM CO., LTD. [JP/JP]; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) 210, Nakanuma, Minamiashigara–shi, Kana- MR NE SN TD TG). gawa–ken 250–0123 (JP). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (30) 11/61296 9 Mar/mar 1999 JP les États désignés sauf US) (51)7 G11B 33/08, F16F 13/00 (09.03.1999) (72, 75) TSUYUKI, Seiji [JP/JP]; Fuji Photo (11) WO 00/54280 (13) A1 Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho 2–chome, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Odawara–shi, Kanagawa–ken 250–0001 (21) PCT/EP00/02214 (JP). TAKAHASHI, Daisuke [JP/JP]; Fuji (54) • INFORMATION RECORDING ME- DIUM, APPARATUS AND METHOD Photo Film Co., Ltd., 12–1, Oogi–cho (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 2–chome, Odawara–shi, Kanagawa–ken FOR RECORDING OR REPRODUCING 250–0001 (JP). ISHIHARA, Yusuke THE RECORDING MEDIUM (25) en (26) en [JP/JP]; Fuji Photo Film Co., Ltd., 12–1, • SUPPORT D’ENREGISTREMENT Oogi–cho 2–chome, Odawara–shi, Kana- D’INFORMATIONS, APPAREIL ET (30) 199 11 184.7 12 Mar/mar 1999 DE gawa–ken 250–0001 (JP). PROCEDE D’ENREGISTREMENT OU (12.03.1999) DE REPRODUCTION DE SUPPORT (74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yana- D’ENREGISTREMENT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) gida & Associates, Benex S–1, 7th ﬂoor, 3–18–20, Shin–Yokohama, Kohoku–ku, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (54) • DAMPER FOR ELECTRONIC DEVICE Yokohama–shi, Kanagawa–ken 222–0033 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza • AMORTISSEUR POUR DISPOSITIF (JP). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 ELECTRONIQUE (JP). (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) OKADA, Tomoyuki;6–6–101, Myoken- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, zaka, Katano–shi, Osaka 576–0021 (JP). NL–5621 BA Eindhoven (NL). SUGIMOTO, Noriko;1–13–11, Nakaya- (for all designated States except / pour tous madai, Takarazuka–shi, Hyogo 665–0876 (51)7 G11B 27/10, 27/32, 27/034, 20/12, H04N les États désignés sauf US) (JP). MURASE, Kaoru;2–8–29–105, 5/85 Meyasukita, Ikaruga–cho, Ikoma–gun, Nara (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- (11) WO 00/54277 (13) A1 636–0133 (JP). TSUGA, Kazuhiro;9–33, TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; Hanayashiki–Tsutsujigaoka, Takarazuka–shi, Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). (21) PCT/JP00/01457 Hyogo 665–0803 (JP). (only for / seulement pour DE) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13379

(72, 75) RUMPF, Horst [DE/DE]; Prof. Holst- (74) BEARD, R., William, Jr.; Frohwitter, Suite Yasushi [JP/JP]; 23–3, Higashioguracho, laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 500, Three Riverway, Houston, TX 77056 Kitashirakawa, Sakyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto (US). 606–8265 (JP). INOUE, Yoshiaki [JP/JP]; (74) VOLMER, Georg; Prof. Holstlaan 6, Neturen Co., Ltd., 5893, Tamura, Hi- NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES ratsuka–shi, Kanagawa 254–0013 (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI YAMAZAKI, Takao [JP/JP]; Neturen Co., Ltd., 5893, Tamura, Hiratsuka–shi, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) Kanagawa 254–0013 (JP). SHIMIZU, Published / Publiée:(c) Yasuhiro [JP/JP]; 1–2–8, Takahacho, (51)7 G21C 17/01, F22B 37/00 Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 657–0023 (JP). SAWADA, Yoshiki [JP/JP]; 4–2–17, (51)6 G11C 11/06, 5/12 (11) WO 00/54283 (13) A1 Hieharacho, Nada–ku, Kobe–shi, Hyogo 657–0054 (JP). (11) WO 00/54281 (13) A1 (21) PCT/DE00/00468 (21) PCT/RU99/00061 (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (74) YANO, Masayuki; Memoire Building, 9, Takeda Tobadonocho, Fushimi–ku, (22) 9 Mar/mar 1999 (09.03.1999) (25) de (26) de Kyoto–shi, Kyoto 612–8450 (JP). (25) ru (26) ru (30) 199 10 874.9 11 Mar/mar 1999 DE (81) CA KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • METHOD FOR THE TOROIDAL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) WRITING AND READING OF INFOR- MATION, MEMORY CELL AND (54) • MANIPULATOR AND METHOD OF (51)6 G21K 1/10 MEMORY DEVICE FOR REALISING CONTROLLING A CONTAINER HA- THIS METHOD VING A ROUND CROSS–SECTION (11) WO 00/54285 (13) A1 • PROCEDE D’ECRITURE TOROIDALE • MANIPULATEUR ET PROCEDE (21) PCT/US00/05530 ET DE LECTURE D’INFORMATIONS, D’INSPECTION D’UNE CUVE A SEC- CELLULE DE MEMOIRE ET DISPOSI- TION TRANSVERSALE RONDE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) TIF DE MEMOIRE PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (25) en (26) en [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (71, 72) DUBOVIK, Vladimir Mikhailovich München (DE). (30) 09/264,648 8 Mar/mar 1999 US [RU/RU]; ul. Kurchatova, 18–15, Dubna, (08.03.1999) Moskovskaya obl., 141980 (RU). KIS- (72) BAUER, Rainer; Am Hasengarten 5, LYAKOV, Jury Vyacheslavovich [RU/RU]; D–91074 Herzogenaurach (DE). KASTL, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Leninsky prospekt, 60/2–423, Moscow, Hans; Widerlichstrasse 13, D–91058 Erlan- 117333 (RU). MARTSENJUK, Mikhail gen (DE). (54) • SINGLE–STROKE RADIATION ANTI– SCATTER DEVICE FOR VARIABLE X– Andreevich [RU/RU]; Komsomolsky pros- (81) CZ FI HU RU SK UA. pekt, 55–14, Perm, 614039 (RU). OSIPOV, RAY EXPOSURE WINDOW Pavel Albertovich [RU/RU]; ul. Fes- • DISPOSITIF ANTI–DISPERSION A RAYONNEMENT A TRA- tivalnaya, 63–2–147, Moscow, 125502 7 (RU). SENCHENKO, Viktor Alexeevich (51) G21G 4/04, 4/08, A61K 51/00, A61N 5/10 JECTOIRE UNIQUE POUR FENETRE D’EXPOSITION AUX RAYONS X VA- [RU/RU]; ul. Leningradskaya, 26–14, (11) WO 00/54284 (13) A1 Dubna, Moskovskaya obl., 141980 (RU). RIABLE (21) PCT/JP00/01443 (74) NOVIKOVA, Anna Konstantinovna; (71) DIRECT RADIOGRAPHY CORP. ul. Veshnyakovskaya, 6–4–152, Moscow, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [US/US]; Glasgow Business Commu- 111402 (RU). nity, Route 896, Building 600–Box 6020, (25) ja (26) ja Glasgow, DE 19714–6020 (US). (81) CA JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (30) 11/64758 11 Mar/mar 1999 JP (72) GOLDEN, Kelly, P.; 204 Caravel Drive, SE). (11.03.1999) Bear, DE 19701 (US). LEE, Denny, L., Y.; 1009 Saber Road, West Chester, PA 19382 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). 7 (51) G11C 16/22, 29/00, G06F 1/22 (54) RADIOACTIVE MICROSPHERE AND • (74) GOLIAN, Paul, D. et al. / etc.; Ratner (11) WO 00/54282 (13) A1 METHOD FOR PREPARATION THE- REOF & Prestia, P.O. Box 7228, Wilmington, DE 19803 (US). (21) PCT/US00/06165 • MICROSPHERE RADIOACTIVE ET (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) PROCEDE DE FABRICATION (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en (71) KANSAI TECHNOLOGY LICEN- SING ORGANIZATION CO., LTD. (30) 09/264,707 9 Mar/mar 1999 US [JP/JP]; 1, Chudoji Awatacho, Shimo- (09.03.1999) gyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 600–8815 (JP). (51)7 H01B 3/30, C09D 179/08 NETUREN CO., LTD. [JP/JP]; 5–5–27, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Kita–Shinagawa, Shinagawa–ku, Tokyo (11) WO 00/54286 (13) A1 (54) MICROCONTROLLER HAVING 141–8639 (JP). SHIMIZU–TECH CO., • (21) PCT/EP00/01720 WRITE ENABLE BIT LTD. [JP/JP]; 2–2–6, Murotani, Nishi–ku, • MICROCONTROLEUR A BIT DE VA- Kobe–shi, Hyogo 651–2241 (JP). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) LIDATION D’ECRITURE (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (25) de (26) de (71) MICROCHIP TECHNOLOGY INCORPORATED [US/US]; 2355 (72, 75) KOKUBO, Tadashi [JP/JP]; 2–50, (30) 199 09 954.5 6 Mar/mar 1999 DE West Chandler Boulevard, Chandler, AZ Umegaoka, Nagaokakyo–shi, Kyoto (06.03.1999) 85224–6199 (US). 617–0841 (JP). KAWASHITA, Masa- kazu [JP/JP]; 4–14–22, Minamimukonosou, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) WOJEWODA, Igor; 6521 Bonarden Lane, Amagasaki–shi, Hyogo 661–0033 (JP). Tempe, AZ 85283 (US). TRIECE, Joseph, HIRAOKA, Masahiro [JP/JP]; 33, Mi- (54) • COATING COMPOSITION FOR ME- W.; 15610 S. 7th Place, Phoenix, AZ 85048 namiyonnotsubocho, Iwakura, Sakyo–ku, TALLIC CONDUCTORS AND COA- (US). Kyoto–shi, Kyoto 606–0033 (JP). NAGATA, TING METHOD USING SAME 37/2000 13380 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• COMPOSITION DE REVETEMENT (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) POUR CONDUCTEURS METAL- LIQUES ET PROCEDE DE REVE- (25) ru (26) ru (25) ja (26) ja TEMENT A L’AIDE DE LADITE (30) 99105000 11 Mar/mar 1999 RU (30) 11/59783 8 Mar/mar 1999 JP COMPOSITION (11.03.1999) (08.03.1999) (71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) COMPANY, INC. [US/US]; 1007 Market (30) 11/175006 22 Jun/juin 1999 JP (22.06.1999) Street, Wilmington, DE 19898 (US). (54) • CABLE (for all designated States except / pour tous CABLE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) • (71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI (54) PTC CHIP THERMISTOR (72, 75) BÖHM, Frank–Rainer [DE/DE]; • OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK" Kleiner Kamp 8, D–51519 Odenthal THERMISTANCE CTP A PUCE [RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow, • (DE). KIESSLING, Gerhard [DE/DE]; 123557 (RU). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- Sprockhöveler Str. 95, D–45527 Hattingen (for all designated States except / pour tous TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza (DE). OPPERMANN, Manfred [DE/DE]; les États désignés sauf US) Starenstr. 177, D–42389 Wuppertal (DE). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP). SCHINDLER, Heinz [DE/DE]; Finkenweg (72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexee- 24, D–40883 Ratingen (DE). (for all designated States except / pour tous vich [RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya, les États désignés sauf US) 25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl., (74) GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN 143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenie- PROP ROOS; Brucknerstr. 20, D–40593 (72, 75) IWAO, Toshiyuki [JP/JP]; 1–9–5–201, vich [RU/RU]; Jubileiny, Voennaya chast Düsseldorf (DE). Nasuzukuri, Hirakata–shi, Osaka 573–0071 25840, Moskovskaya obl., 141080 (RU). (JP). KOJIMA, Junji [JP/JP]; 46–4–403, (81) AU BR CA CN IN JP KR MX PL RO RU ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU]; Yamadaikehigashimachi, Hirakata–shi, SG SI TR US VN; EP (AT BE CH CY DE ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny, Osaka 573–0165 (JP). TANAKA, Akira DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT Moskovskaya obl., 141700 (RU). [JP/JP]; 17, Moriyoshi–cho, Hukakusa, SE). Hushimi–ku, Kyoto–shi, Kyoto 612–0005 (74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI (JP). IKEDA, Takashi [JP/JP]; 2–8–17, Published / Publiée:(c) OTVETSTVENNOSTIJU "GORO- Tatsumikita, Ikuno–ku, Osaka–shi, Osaka DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya, 544–0004 (JP). IKEUCHI, Kiyoshi [JP/JP]; 25–3, Moscow, 129010 (RU). (51)7 H01B 3/40, C08G 59/42, H01F 5/06 1–14–3–204, Higashiyamadai, Nishino- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI miya–shi, Hyogo 669–1133 (JP). (11) WO 00/54287 (13) A1 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita (21) PCT/EP00/00325 Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (22) 18 Jan/jan 2000 (18.01.2000) 7 (51) H01B 7/06 (JP). (25) de (26) de (11) WO 00/54289 (13) A1 (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 199 10 711.4 10 Mar/mar 1999 DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/EP00/01898 (10.03.1999) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H01C 7/10 (54) • IMPREGNATING POTTING (25) fr (26) fr COMPOUNDS, THEIR USE AND (30) 99/02788 5 Mar/mar 1999 FR (11) WO 00/54291 (13) A1 A METHOD FOR IMPREGNATING (05.03.1999) IGNITION COILS (21) PCT/US00/06064 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • MATIERES DE SCELLEMENT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) POUR IMPREGNATION, LEUR UTI- (54) METHOD FOR MAKING A FLAT • (25) en (26) en LISATION ET PROCEDE POUR CABLE ELASTIC, RELATED EQUIP- L’IMPREGNATION DE BOBINES MENT AND CABLE D’ALLUMAGE (30) 09/266,202 10 Mar/mar 1999 US • PROCEDE POUR CONFERER UNE (10.03.1999) (71) BAKELITE AG [DE/DE]; Gennaer Str. ELASTICITE A UN CABLE PLAT, 2–4, D–58642 Iserlohn–Letmathe (DE). OUTILLAGE ET CABLE ASSOCIES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous (54) ZINC OXIDE PARTICLES les États désignés sauf US) (71) SIEMENS AUTOMOTIVE S.A. [FR/FR]; • Avenue du Mirail, B.P. 1149, F–31036 • PARTICULES D’OXYDE DE ZINC (72, 75) SCHEUER, Christoph [DE/DE]; Toulouse Cedex (FR). Edithweg 25, D–46537 Dinslaken (DE). (for all designated States except / pour tous (71) NANOGRAM CORPORATION [US/US]; FOLTES, Friedhelm [DE/DE]; Wittfel- les États désignés sauf US) 46774 Lakeview Boulevard, Fremont, CA der Str. 151, D–47166 Duisburg (DE). 94538 (US). REICHWEIN, Heinz–Günter [DE/DE]; (72, 75) VIDAL, Alain [FR/FR]; 15, rue des Ar- Bussardweg 10, D–47475 Kamp–Lintfort dennes, F–31830 Plaisance du Touch (FR). (72) REITZ, Hariklia, Dris; 2147 Newhall (DE). REINKE, Sandra [DE/DE]; Gotenstr. BRUYERE, Jean–Marc [FR/FR]; 95, che- Street #212, Santa Clara, CA 95050 (US). 22, D–47178 Duisburg (DE). min de Saint Flour, F–31470 Fontenilles KUMAR, Sujeet; 39800 Fremont Boule- (FR). vard #206, Fremont, CA 94538 (US). BI, (74) BAKELITE AG; Patentabteilung, Xiangxin; 677 Graylyn Drive, San Ramon, Stahlbühlring 80, D–68526 Ladenburg (74) ZEDLITZ, Peter; Siemens Automotive CA 94583 (US). KAMBE, Nobuyuki; 840 (DE). S.A., Postfach 22 13 17, D–80503 München Hobart Street, Menlo Park, CA 94025 (US). (DE). (81) BR CZ HU JP KR MX PL TR US; EP (AT (74) DARDI, Peter, S. et al. / etc.; Westman, BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600, Inter- LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE). national Centre, 900 Second Avenue South, Minneapolis, MN 55402–3319 (US).

(51)7 H01B 7/00 (51)7 H01C 7/02 (81) CA CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54288 (13) A1 (11) WO 00/54290 (13) A1 Published / Publiée:(c) (21) PCT/RU00/00084 (21) PCT/JP00/01228 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13381

(51)7 H01F 5/00 • DISPOSITIF PERMETTANT D’ECRIRE (25) de (26) de DES ECHELLES MAGNETIQUES (11) WO 00/54292 (13) A1 (30) 199 10 326.7 9 Mar/mar 1999 DE (71) IMO INSTITUT FUR MIKROSTRUK- (09.03.1999) (21) PCT/EP00/00789 TURTECHNOLOGIE UND OPT OE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) LEKTRONIK E.V. [DE/DE]; Im Amtmann 6, D–35578 Wetzlar (DE). (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous (54) • BISTABLE MAGNETIC DRIVE FOR A les États désignés sauf US) SWITCH (30) 9900852–6 8 Mar/mar 1999 SE • COMMANDE MAGNETIQUE BIS- (08.03.1999) (72, 75) DETTMANN, Fritz [DE/DE]; Altvater- TABLE POUR UN COMMUTATEUR weg 4, D–35586 Wetzlar (DE). LOREIT, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Uwe [DE/DE]; Theutbirgstrasse 4, D–35580 (71) E.I.B. S.A. [–/BE]; Route Zénobe Gramme, (54) • AN ELECTRICAL COIL MODULE, Wetzlar (DE). B–4821 Dison (BE). AN ELECTRICAL COIL COMPRISING (for all designated States except / pour tous (74) SCHUBERT, Siegmar; Dannenberg, Schu- les États désignés sauf US) SUCH MODULES, AN ACTUATION bert, Gudel, Grosse Eschenheimer Strasse MECHANISM INCLUDING SUCH A 39, D–60313 Frankfurt am Main (DE). (72, 75) BONJEAN, Marc [BE/BE]; Rue Bois COIL AND A CIRCUIT BREAKER l’Eveque 41, B–4000 Liége (BE). NICO- COMPRISING SUCH AN ACTUATION (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LAYE, Roger [BE/BE]; Rue de la Drôme MECHANISM FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 11, B–4801 Stembert (BE). • MODULE DE BOBINE ELECTRIQUE, BOBINE ELECTRIQUE COMPRE- (74) SCHÄFER, Wolfgang; Dreiss, Fuhlendorf, NANT DE TELS MODULES, MECA- (51)7 H01H 33/56, H02B 13/035 Steimle & Becker, Postfach 10 37 62, NISME D’ACTIONNEMENT COM- D–70032 Stuttgart (DE). PRENANT UN TELLE BOBINE ET (11) WO 00/54294 (13) A1 DISJONCTEUR COMPRENANT LEDIT (81) TR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI MECANISME D’ACTIONNEMENT (21) PCT/SE00/00412 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) SECHERON S.A. [CH/CH]; 14, avenue (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Published / Publiée:(c) de Secheron, CH–1211 Geneve 21 (CH). LABORATOIRE D’ELECTRONIQUE (25) sv (26) en (51)7 H01H 50/02, 50/14, 50/24, 50/44 INDUSTR. [CH/CH]; Epﬂ–de–Lei, (30) 9900909–4 11 Mar/mar 1999 SE CH–1015 Lausanne (CH). (11.03.1999) (11) WO 00/54296 (13) A1 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/JP00/01218

(72, 75) MEYER, Jean–Marc [CH/CH]; 28, (54) AIR INSULATED CIRCUIT BREAKER (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) avenue de la Rochelle, CH–1008 Prilly • COUPE–CIRCUIT A ISOLEMENT (CH). DUFFOUR, Henri [FR/FR]; La • (25) ja (26) ja PNEUMATIQUE Plantaz, FR–74500 Feternes (FR). MAR- (30) 11/59506 5 Mar/mar 1999 JP TIN, Serge [CH/CH]; 6, rue des Vernes (71) ABB AB [SE/SE]; S–721 83 Västerås (SE). CH–1217 Meyrin (CH). (for all designated States except / pour tous (05.03.1999) (74) JOHANSSON, Lars; Patech S.a.r.l., Case les États désignés sauf US) (30) 11/59571 8 Mar/mar 1999 JP postale 25, CH–1138 Villars–sous–Yens (72, 75) JANSSON, Kurt [SE/SE]; (08.03.1999) (CH). Högbergsgatan 51, S–771 35 Ludvika (30) 11/59647 8 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (SE). (08.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) ABB AB et al. / etc.; Patent Gideonsberg- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN sgatan 2, Tegnérområdet, S–721 78 Västerås IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • ELECTROMAGNETIC RELAY NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle • RELAIS ELECTROMAGNETIQUE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (71) OMRON CORPORATION [JP/JP]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD d’utilité) DE DE (Utility model / modèle 10, Tsuchido–cho, Hanazono, Ukyo–ku, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité) DK DK (Utility model / modèle Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle les États désignés sauf US) MR NE SN TD TG). d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (72, 75) MATSUDA, Kazuhisa [JP/JP]; Omron IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Published / Publiée:(c) Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono, LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK 7 (JP). NAKATA, Muneo [JP/JP]; Omron (51) H01F 13/00 (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono, TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (11) WO 00/54293 (13) A1 Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG KUBOTA, Nobuyoshi [JP/JP]; Omron ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (21) PCT/EP00/01859 Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (JP). MATSUO, Kenichi [JP/JP]; Omron BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Corporation, 10, Tsuchido–cho, Hanazono, (25) de (26) de SN TD TG). Ukyo–ku, Kyoto–shi, Kyoto 616–8025 (JP). (30) 199 09 889.1 6 Mar/mar 1999 DE Published / Publiée:(c) (06.03.1999) (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi (30) 199 40 164.0 25 Aug/août 1999 DE (51)7 H01H 33/66 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka (25.08.1999) 540–0001 (JP). (11) WO 00/54295 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (21) PCT/EP00/01314 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • SYSTEM FOR WRITING MAGNETIC SCALES (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) 37/2000 13382 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 H01H 71/10, 33/02 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 H01J 1/30

(11) WO 00/54297 (13) A1 (25) en (26) en (11) WO 00/54301 (13) A1 (21) PCT/EP00/01778 (30) 11/61283 9 Mar/mar 1999 JP (21) PCT/US00/03121 (09.03.1999) (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (30) 199 10 033.0 8 Mar/mar 1999 DE (54) • FIELD EMISSION DEVICE, ITS MA- (08.03.1999) NUFACTURING METHOD AND DIS- PLAY DEVICE USING THE SAME (30) 09/264,308 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • DISPOSITIF A EMISSION DE CHAMP, SON PROCEDE DE FABRICATION ET (54) MULTIPOLE CIRCUIT–BREAKER (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • DISPOSITIF D’AFFICHAGE UTILI- • DISJONCTEUR MULTIPOLE SANT CELUI–CI (54) • METHOD OF PROVIDING UNIFORM (71) MOELLER GMBH [DE/DE]; (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- EMISSION CURRENT Hein–Moeller–Str. 7–11, D–53115 Bonn TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN (DE). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 COURANT D’EMISSION UNIFORME (for all designated States except / pour tous (JP). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (72, 75) BÖDER, Franz [DE/DE]; Ermlandstr. les États désignés sauf US) (US). 7, D–53506 Ahrbrück (DE). DEDENBACH, (72, 75) WADA, Naoki [JP/JP]; 675, Hinoku- Guido [DE/DE]; Hofstr. 1a, D–53175 Bonn chi, Shigenobu–cho, Onsen–gun, Ehime (72) DEAN, Kenneth, A.; 15633 South 5th (DE). 791–0202 (JP). NORIKANE, Tetsuya Drive, Phoenix, AZ 85045 (US). VON (74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str. [JP/JP]; 322–1–405, Kou, Furukawa, ALLMEN, Paul; 2157 W. Osage, Mesa, AZ 7–11, D–53115 Bonn (DE). Saijo–shi, Ehime 793–0044 (JP). NAKAI, 85202 (US). COLL, Bernard, F.; 15643 Tadashi [JP/JP]; 130–47, Hagiu, Nii- N. Boulder Drive, Fountain Hills, AZ 85268 (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI hama–shi, Ehime 792–0050 (JP). (US). TALIN, Albert, Alec; 10271 N. 77th FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Place, Scottsdale, AZ 85258 (US). (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza (74) WILLS, Kevin, D. et al. / etc.; Motorola, Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (51)7 H01H 87/00 Inc., P.O. Box 10219, Scottsdale, AZ (JP). 85271–0219 (US). (11) WO 00/54298 (13) A1 (81) CN ID KR SG US. (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/EP00/01512 Published / Publiée:(c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (25) de (26) de (51)7 H01J 1/30 (51)7 H01J 3/08, 41/02 (30) 199 09 558.2 5 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54300 (13) A1 (05.03.1999) (11) WO 00/54302 (13) A1 (21) PCT/US00/03080 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/02231 (22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) (54) SELF–RECOVERING CURRENT LIMI- • (22) 31 Jan/jan 2000 (31.01.2000) TING DEVICE HAVING LIQUID ME- (25) en (26) en TAL (25) en (26) en DISPOSITIF LIMITEUR DE COURANT (30) 09/264,295 8 Mar/mar 1999 US • (08.03.1999) A AUTOREGENERATION AVEC ME- (30) 60/123,817 11 Mar/mar 1999 US TAL LIQUIDE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (71) MOELLER GMBH [DE/DE]; Hein–Moeller–Str. 7–11, D–53115 Bonn (54) • ELECTRON EMISSIVE SURFACE (30) 09/310,025 11 May/mai 1999 US (DE). AND METHOD OF USE (11.05.1999) (for all designated States except / pour tous • SURFACE EMETTRICE les États désignés sauf US) D’ELECTRONS ET SON PROCEDE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D’UTILISATION (72, 75) KREMERS, Wolfgang [DE/DE]; Kapi- (54) • LASER GAPPING OF MAGNETIC telshof 30, D–53229 Bonn (DE). BERGER, (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East CORES Frank [DE/DE]; Spiessgarten 3, D–53913 Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 • FORMATION AU LASER Swisttal–Miel (DE). FREYERMUTH, Tho- (US). D’ENTREFERS DANS DES TORES mas [DE/DE]; Hilberather Str. 74, D–53505 MAGNETIQUES Kalenborn (DE). KRÄTZSCHMAR, An- (72) ALLMEN, Paul, Von; 2157 W. Osage, dreas [DE/DE]; Edith–Stein–Anlage 21, Mesa, AZ 85202 (US). JASKIE, James, (71) DATATRONIC DISTRIBUTION D–53123 Bonn (DE). E.; 12256 E. Mountain View, Scottsdale, AZ INCORPORATED [US/US]; 28151 High- 85259 (US). COLL, Bernard, F.; 15643 way 74, Ramoland, CA 92585 (US). (74) MOELLER GMBH; Hein–Moeller–Str. N. Boulder Drive, Fountain Hills, AZ 85268 7–11, D–53115 Bonn (DE). (US). (72) RUND, Larry, D.; 54165 Linger Lane, Idyllwild, CA 92549 (US). HEWITT, Ri- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (74) WILLS, Kevin, D. et al. / etc.; Motorola, chard, P.; 30210 Norden Drive, Ramoland, FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Inc., Intellectual Property Dept, P.O. Box CA 92585 (US). SIGAFOOS, Stuart, O.; 10219, Scottsdale, AZ 85271–0219 (US). 1908 W. Acacia Avenue, Apartment 81, He- met, CA 92545 (US). (51)7 H01J 1/30, 9/02 (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54299 (13) A1 (74) CHRISTOFFERSON, Clyde, R.; Suite 18, Published / Publiée:(c) 2915 Hunter Mill Road, Oakton, VA 22124 (21) PCT/JP00/01377 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13383

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (72, 75) NAKATA, Kohei [JP/JP]; 11–1, Ka- • CONCEPTION D’UNE ALIMENTA- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD nai 1–chome, Machida–shi, Tokyo 195–0072 TION POUR TUBE A MICROONDES GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG (JP). PULSE A GRILLE DE TYPE O KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) KOKUBUN, Takayoshi; Ikebukuro TG (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA Homest Building, 5th ﬂoor, 17–8, Higa- ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS shi–Ikebukuro 1–chome, Toshima–ku, Tokyo holm (SE). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ 170–0013 (JP). BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (72) ALLANSSON, Jan;Södra Bergsvägen 7, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (81) JP US. S–430 31 Åsa (SE). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns GA GN GW ML MR NE SN TD TG). 7 Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, (51) H01J 23/06 S–401 22 Göteborg (SE). (11) WO 00/54305 (13) A1 (51)7 H01J 9/24 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06457 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/54303 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/EP00/01864 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (30) 60/124,250 12 Mar/mar 1999 US (25) en (26) en AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (12.03.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 99200726.0 10 Mar/mar 1999 EP TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) LASER–ASSISTED FIELD EMISSION BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 99203742.4 9 Nov/nov 1999 EP • MICROWAVE SIGNAL GENERATOR SN TD TG). (09.11.1999) • GENERATEUR DE SIGNAUX HY- Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PERFREQUENCE A EMISSION DE CHAMPS ASSISTE PAR LASER (54) • BARRIER RIB FORMATION (51)7 H01J 29/87, 31/12 • FORMATION DE NERVURES PRO- (71) FLORIDA INTERNATIONAL UNIVER- TECTRICES SITY [US/US]; Division of Sponsored Re- (11) WO 00/54307 (13) A1 search and Training, University Park, PC (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- 539, Miami, FL 33199 (US). (21) PCT/JP00/01347 NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (for all designated States except / pour tous (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) NL–5621 BA Eindhoven (NL). les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja (72) MEINDERS, Erwin, R.; Prof. Holstlaan 6, (72, 75) HAGMANN, Mark, J. [US/US]; 13411 NL–5656 AA Eindhoven (NL). BOUTEN, Southwest 112th Lane, Miami, FL 33186 (30) 11/103035 5 Mar/mar 1999 JP Petrus, C., P.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (US). (05.03.1999) AA Eindhoven (NL). BOSMAN, Joseph, C., M.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (74) MOORE, Carl, E., Jr.; Marshall, O’Toole, (30) 11/98232 5 Apr/avr 1999 JP Eindhoven (NL). PANKERT, Joseph, R., Gerstein, Murray & Borun, 6300 Sears To- (05.04.1999) R.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindho- wer, 233 South Wacker Drive, Chicago, IL ven (NL). BUIJS, Maarten; Prof. Holstlaan 60606 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • IMAGE FORMING DEVICE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (74) BAELE, Ingrid, A., F., M.; Internatio- DISPOSITIF DE FORMATION ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, D’IMAGES NL–5656 AA Eindhoven (NL). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, To- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA kyo 146–8501 (JP). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (for all designated States except / pour tous TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD les États désignés sauf US) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51)7 H01J 9/26 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (72, 75) MIYAZAKI, Toshihiko [JP/JP]; (11) WO 00/54304 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 836–44, Tanaka, Isehara–shi, Kanagawa MR NE SN TD TG). 259–1142 (JP). ONO, Takeo [JP/JP]; 26–15, (21) PCT/JP00/01436 Yokoyama 3–chome, Sagamihara–shi, Ka- Published / Publiée:(c) nagawa 229–1122 (JP). MITSUTAKE, (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Hideaki [JP/JP]; 37–3–303, Katsuradai (25) ja (26) ja (51)7 H01J 23/34 2–chome, Aoba–ku, Yokohama–shi, Ka- nagawa 227–0034 (JP). HASEGAWA, (30) 11/63859 10 Mar/mar 1999 JP (11) WO 00/54306 (13) A1 Mitsutoshi [JP/JP]; 1–9–202, Namiki (10.03.1999) 2–chome, Kanazawa–ku, Yokohama–shi, (21) PCT/SE00/00467 Kanagawa 236–0005 (JP). YAMAGU- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CHI, Eiji [JP/JP]; 37–1–510, Komatsubara (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 1–chome, Zama–shi, Kanagawa 228–0002 (54) METHOD OF PRODUCING FLAT PA- (JP). YAMADA, Shuji [JP/JP]; 6–60–304, • (25) en (26) en NEL DISPLAYS Tsumadahigashi 1–chome, Atsugi–shi, Ka- • PROCEDE PERMETTANT DE FABRI- (30) 9900837–7 9 Mar/mar 1999 SE nagawa 243–0813 (JP). TODOKORO, QUER DES ECRANS PLATS (09.03.1999) Yasuyuki [JP/JP]; 21–13, Takatanishi 4–chome, Kohoku–ku, Yokohama–shi, Ka- (71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) nagawa 223–0066 (JP). 30–2, Shimomaruko 3–chome, Ohta–ku, To- kyo 146–8501 (JP). (54) • AN ARRANGEMENT IN A POWER (74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, (for all designated States except / pour tous UNIT FOR A GRID PULSED O–TYPE 16th Kowa Bldg., 9–20, Akasaka 1–chome, les États désignés sauf US) MICROWAVE TUBE Minato–ku, Tokyo 107–0052 (JP). 37/2000 13384 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) THE SCRIPPS RESEARCH INSTITUTE (51)7 H01L 21/00 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [US/US]; 10550 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037 (US). PURDUE UNI- (11) WO 00/54311 (13) A1 VERSITY [US/US]; Dept. of Chemistry, (21) PCT/US99/05367 (51)7 H01J 35/10 West Lafayette, IN 47907–1393 (US). (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) (11) WO 00/54308 (13) A1 (72) SIUZDAK, Gary, E.; 4080 Porte La Paz #9, San Diego, CA 92122 (US). BURIAK, (25) en (26) en (21) PCT/US00/06089 Jillian; 4139 W. 150, West Lafayette, IN 47906 (US). WEI, Jing; 381 Bonair Street, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) La Jolla, CA 92037 (US). (54) • APPARATUS FOR RAISING AND LO- (25) en (26) en (74) GAMSON, Edward, P. et al. / etc.; Welsh WERING AN OBJECT & Katz, Ltd., 22nd ﬂoor, 120 South River- (30) 09/265,176 9 Mar/mar 1999 US side Plaza, Chicago, IL 60606 (US). • APPAREIL POUR ELEVER ET ABAIS- (09.03.1999) SER UN OBJET (81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CR CU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CZ DM EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP (71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA (54) APPARATUS AND METHOD FOR CO- KP KR LC LK LR LT LV MA MG MK MN • MX NO NZ PL RO SG SI SK TR TT UA 95054 (US). OLING A STRUCTURE USING BOI- (for all designated States except / pour tous LING FLUID UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY les États désignés sauf US) REFROIDISSEMENT D’UNE STRUC- KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH • (72, 75) YOSHIDOME, Ted, G. [EC/US]; 5745 TURE AU MOYEN D’UN FLUIDE EN CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC Presley Way, Oakland, CA 94618 (US). EBULLITION ET APPAREIL A CET NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA EFFET GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; (71) TELEDYNE TECHNOLOGIES Published / Publiée:(c) Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, INCORPORATED [US/US]; 2049 Century 7th ﬂoor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US). Park East, Los Angeles, CA 90067 (US). (51)7 H01L 21/00 (for all designated States except / pour tous (81) DE DE (Utility model / modèle d’utilité)GB les États désignés sauf US) (11) WO 00/54310 (13) A1 JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) GOREN, Yehuda [US/US]; 1891 Chan- (21) PCT/NL00/00154 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ning Avenue, Palo Alto, CA 94303 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) HADDOX, Gary, E. [US/US]; 4050 Deer (25) en (26) en Run Way, Sacramento, CA 95823 (US). (51)7 H01L 21/00 LALLY, Philip, M. [US/US]; 738 Desoto (30) 1011487 8 Mar/mar 1999 NL Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). SCOTT, (08.03.1999) (11) WO 00/54312 (13) A1 Allan, W. [US/US]; 1272 Windimer Drive, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06230 Los Altos, CA 94024 (US). (54) • METHOD AND DEVICE FOR ROTA- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) PUGH, Robert, J.; Allegheny Technolo- TING A WAFER gies Incorporated, 1000 Six PPG Place, Pitts- (25) en (26) en burgh, PA 15222–5479 (US) et al. / etc. • PROCEDE ET APPAREIL UTI- LISES POUR LA ROTATION D’UNE (30) 60/124,247 12 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY TRANCHE (12.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (71) ASM INTERNATIONAL N.V. [NL/NL]; ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN P.O. Box 100, NL–3720 AC Bilthoven (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (54) IC–COMPATIBLE PARYLENE MEMS LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TECHNOLOGY AND ITS APPLICA- NL–4521 BA Eindhoven (NL). TION IN INTEGRATED SENSORS TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) • TECHNOLOGIE DE SYSTEMES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD MICRO–ELECTROMECANIQUES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) KUZNETSOV, Vladimir, Ivanovich AVEC UTILISATION DE PARYLENE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [NL/NL]; Buenos Airesstraat 8, NL–2622 COMPATIBLE AVEC UN CIRCUIT IN- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML AX Delft (NL). RADELAAR, Sijbrand TEGRE ET SON APPLICATION DANS MR NE SN TD TG). [NL/NL]; Soestdijkseweg 378, NL–3723 DES DETECTEURS INTEGRES HK Bilthoven (NL). VAN DER SANDEN, Jacobus, Cornelis, Gerardus [NL/NL]; (71) CALIFORNIA INSTITUTE OF TECHNOLOGY [US/US]; 1200 East (51)7 H01J 49/16 Zomerland 42, NL–5663 HV Geldrop (NL). RUIJL, Theo, Anjes, Maria [NL/NL]; California Boulevard, Mail Code 201–85, (11) WO 00/54309 (13) A1 Vleugendaal 64, NL–6351 HE Bocholtz Pasadena, CA (US). (NL). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/US00/05857 les États désignés sauf US) (74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Oc- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) trooibureau, Scheveningseweg 82, P.O. Box (72, 75) JIANG, Fukang [–/US]; California Ins- 29720, NL–2502 LS The Hague (NL). (25) en (26) en titute of Technology, 1200 East California (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Boulevard, Mail Code 136–93, Pasadena, (30) 60/123,503 9 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE CA (US). HAN, Zhigang [–/US]; Califor- (09.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN nia Institute of Technology, 1200 East Ca- lifornia Boulevard, Mail Code 136–93, Pasa- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO dena, CA (US). WANG, Xuan–Qi [–/US]; (54) • IMPROVED DESORP- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ California Institute of Technology, 1200 East TION/IONIZATION OF ANALYTES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA California Boulevard, Mail Code 136–93, FROM POROUS LIGHT–ABSORBING ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Pasadena, CA (US). TAI, Yu–Chong [–/US]; SEMICONDUCTOR TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD California Institute of Technology, 1200 East RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES California Boulevard, Mail Code 136–93, • DESORPTION/IONISATION AME- Pasadena, CA (US). LIOREES DE SUBSTANCES A ANA- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LYSER A PARTIR D’UN SEMI– OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson PC, CONDUCTEUR POREUX ABSOR- MR NE SN TD TG). 4350 La Jolla Village Drive, Suite 500, San BEUR DE LUMIERE Diego, CA 92122 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13385

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) ja (26) ja (72, 75) HIRAYAMA, Masaki [JP/JP]; 52–103, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Funacho, Wakabayashi–ku, Sendai–shi, ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 11/63107 10 Mar/mar 1999 JP Miyagi 984–0806 (JP). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) ITOH, Tadahiko; 32nd ﬂoor, Yebisu Gar- (30) 11/90439 31 Mar/mar 1999 JP NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ den Place Tower, 20–3, Ebisu 4–chome, Shi- (31.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA buya–ku, Tokyo 150–6032 (JP). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • METHOD AND APPARATUS FOR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LASER HEAT TREATMENT, AND Published / Publiée:(a) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SEMICONDUCTOR DEVICE MR NE SN TD TG). PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE- • (51)7 H01L 21/311 Published / Publiée:(c) MENT THERMIQUE PAR LASER, ET DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR (11) WO 00/54316 (13) A1 (51)7 H01L 21/20, 29/786 (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (21) PCT/DE00/00723 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (11) WO 00/54313 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (JP). SEIKO EPSON CORPORATION (21) PCT/JP00/00161 [JP/JP]; 4–1, Nishishinjyuku 2–chome, (25) de (26) de Shinjyuku–ku, Tokyo 163–0811 (JP). (22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) (for all designated States except / pour tous (30) 199 10 984.2 12 Mar/mar 1999 DE (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) (12.03.1999) (30) 11/58842 5 Mar/mar 1999 JP (72, 75) OGAWA, Tetsuya [JP/JP]; Mitsubishi (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (05.03.1999) Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (54) • METHOD FOR PRODUCING PO- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (JP). TOKIOKA, Hidetada [JP/JP]; Mit- LYMER STRUCTURES ON A SUB- subishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, STRATE BY MEANS OF AN ETCHING (54) • METHOD FOR PRODUCING THIN Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To- PROCESS FILM SEMICONDUCTOR DEVICE kyo 100–8310 (JP). SATO, Yukio [JP/JP]; • PROCEDE DE PRODUCTION DE • PROCEDE DE PRODUCTION D’UN Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, STRUCTURES POLYMERE SUR UN DISPOSITIF A SEMICONDUCTEUR Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo SUBSTRAT A L’AIDE D’UN PROCES- ET A FILM FIN 100–8310 (JP). INOUE, Mitsuo [JP/JP]; SUS DE GRAVURE Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- 4–1, Nishi–Shinjuku 2–Chome, Shin- 100–8310 (JP). SASAGAWA, Tomohiro fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). juku–Ku, Tokyo 163–0811 (JP). MIT- [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, (for all designated States except / pour tous SUBISHI DENKI KABUSHIKI KAI- 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, les États désignés sauf US) SHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi 2–Chome, Tokyo 100–8310 (JP). MIYASAKA, Mit- Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). sutoshi [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, (72, 75) HIRTREITER, Josef [DE/DE]; Gros- (for all designated States except / pour tous 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, Nagano senau 21, D–94234 Viechtach (DE). LAER- les États désignés sauf US) 392–8502 (JP). MER, Franz [DE/DE]; Witikoweg 9, D–70437 Stuttgart (DE). SCHILP, Andrea (72, 75) MIYASAKA, Mitsutoshi [JP/JP]; Seiko (74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo [DE/DE]; Seelenbachweg 15, D–73525 Epson Corporation, 3–5, Owa 3–Chome, Bank Minamimori–machi Building, 1–29, Schwaebisch Gmuend (DE). ELSNER, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (JP). OGAWA, Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku, Bernhard [DE/DE]; Karl–Joos–Strasse 52, Tetsuya [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabu- Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP). D–70806 Kornwestheim (DE). shiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). TO- (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI KIOKA, Hidetada [JP/JP]; Mitsubishi FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 Published / Publiée:(c) (JP). SATOH, Yukio [JP/JP]; Mitsubishi (51)7 H01L 21/3065 Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi (51)7 H01L 21/316, 21/3105 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (11) WO 00/54315 (13) A1 (JP). INOUE, Mitsuo [JP/JP]; Mitsubishi (11) WO 00/54317 (13) A1 Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi (21) PCT/JP00/01293 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (21) PCT/GB00/00753 (JP). SASAGAWA, Tomohiro [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (25) ja (26) ja (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Marunouchi 2–Chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). (30) 11/103037 5 Mar/mar 1999 JP (25) en (26) en (05.03.1999) (74) SUZUKI, Kisaburo et al. / etc.; Seiko (30) 9905098.1 6 Mar/mar 1999 GB Epson Corporation, Intellectual Property (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (06.03.1999) Dept., 3–5, Owa 3–chome, Suwa–Shi, Na- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) gano 392–8502 (JP). (54) • DEVICE FOR PLASMA PROCESSING • DISPOSITIF DE TRAITEMENT AU (54) IMPROVEMENTS RELATING TO AN- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK PLASMA • ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NEALING (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; • AMELIORATION CONCERNANT LES 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo RECUITS 107–8481 (JP). (51)7 H01L 21/268, 21/20 (for all designated States except / pour tous (71) THE SECRETARY OF STATE FOR DE- FENCE [GB/GB]; Defence Evaluation and (11) WO 00/54314 (13) A1 les États désignés sauf US) Research Agency, Farnborough, Hampshire (21) PCT/JP00/01375 (71, 72) OHMI, Tadahiro [JP/JP]; 1–17–301, GU14 0LX (GB). Komegafukuro 2–chome, Aoba–ku, Sen- (for all designated States except / pour tous (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) dai–shi, Miyagi–ken 980–0813 (JP). les États désignés sauf US) 37/2000 13386 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(72, 75) DONOHUE, Paul, Peter [GB/GB]; (25) en (26) en (25) en (26) en DERA Malvern, St. Andrews Road, Malvern, Worcestshire WR14 3PS (GB). (30) 99200724.5 10 Mar/mar 1999 EP (30) 60/123,602 10 Mar/mar 1999 US TODD, Michael, Andrew [GB/GB]; DERA (10.03.1999) (10.03.1999) Malvern, St. Andrews Road, Malvern, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Worcestershire WR14 3PS (GB). (30) 60/148,612 12 Aug/août 1999 US (54) • METHOD OF MANUFACTURING A (12.08.1999) (74) BARKER BRETTELL; 138 Hagley Road, SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRI- Edgbaston, Birmingham B16 9PW (GB). SING A BIPOLAR TRANSISTOR AND (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY A CAPACITOR (54) MICROELECTRONIC JOINING PRO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PROCEDE DE FABRICATION D’UN • • CESSES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DISPOSITIF A SEMI–CONDUCTEUR IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT COMPRENANT UN TRANSISTOR • PROCEDES D’ASSEMBLAGE DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO BIPOLAIRE ET UN CONDENSATEUR MICRO–ELECTRONIQUE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (71) TESSERA, INC. [US/US]; 3099 Orchard ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Drive, San Jose, CA 95134 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NL–5621 BA Eindhoven (NL). (72) BEROZ, Masud; 5460 Rainﬂower Drive, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72) DEKKER, Ronald; Prof. Holstlaan 6, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Livermore, CA 94550 (US). HABA, Bel- NL–5656 AA Eindhoven (NL). MAGNEE, gacem; 10541 Cypress Court, Cupertino, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Petrus, H., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 MR NE SN TD TG). CA 95014 (US). WOLTER, Klaus–Jurgen; AA Eindhoven (NL). Leonhard–Frank–Strasse 18, D–01069 Dres- Published / Publiée:(c) (74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Interna- den (DE). tionaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 7 NL–5656 AA Eindhoven (NL). (74) MILLET, Marcus, J. et al. / etc.; Lerner, (51) H01L 21/3213, 21/02 David, Littenberg, Krumholz & Mentlik, (11) WO 00/54318 (13) A1 (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI LLP, 600 South Avenue West, Westﬁeld, NJ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 07090 (US). (21) PCT/DE00/00786 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 H01L 21/44, C23C 16/00 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (25) de (26) de (11) WO 00/54320 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (30) 199 11 150.2 12 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/US00/02577 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (12.03.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (22) 1 Feb/fév 2000 (01.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • METHOD FOR PRODUCING A MI- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CROELECTRONIC STRUCTURE (30) 09/267,953 11 Mar/mar 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE (11.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • SN TD TG). STRUCTURE MICROELECTRONIQUE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (71) INFINEON TECHNOLOGIES AG (54) • RADICAL–ASSISTED SEQUENTIAL [DE/DE]; St.Martin–Srasse 53, D–81541 CVD München (DE). 7 (for all designated States except / pour tous • DCPV SEQUENTIEL ASSISTE PAR (51) H01L 21/56 les États désignés sauf US) RADICAUX LIBRES (11) WO 00/54322 (13) A1 (72, 75) WENDT, Hermann [DE/DE]; Am (71) GENUS, INC. [US/US]; 1139 Karlstadt Weichselgarten 49, D–85630 Grasbrunn Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US). (21) PCT/US00/05990 (DE). FRITSCH, Elke [DE/DE]; Jo- (72) SNEH, Ofer; 11 Yellow Jacket Court, seph–Maria–Lutz–Anger 1, D–81737 Branchburg, NJ 08876 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) München (DE). STENGL, Reinhard [DE/DE]; Bergstrasse 3, D–86391 Stadt- (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, (25) en (26) en bergen (DE). HOENLEIN, Wolfgang CA 95004 (US). [DE/DE]; Parkstrasse 8 A, D–82008 (30) 09/266,232 10 Mar/mar 1999 US Unterhaching (DE). SCHWARZL, Sieg- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (10.03.1999) fried [DE/DE]; Josef–Kyrein–Strasse CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB 11B, D–85579 Neubiberg (DE). BEITEL, GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Gerhard [DE/DE]; Linprunstrasse 44, KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV D–80335 München (DE). MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (54) • FLIP CHIP WITH INTEGRATED FLUX RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT AND UNDERFILL (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed- UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM PUCES A PROTUBERANCES A FLUX litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA • ET MATIERE DE REMPLISSAGE IN- München (DE). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP TEGRES (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF (71) ALPHA METALS, INC. [US/US]; 600 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD Route 440, Jersey City, NJ 07304 (US). TG). Published / Publiée:(c) (72) GILLEO, Kenneth, Burton; 1097 Phenix Avenue, Cranston, RI 02921 (US). BLU- 7 7 (51) H01L 21/331, 27/07 (51) H01L 21/44, 21/48, 21/50, 23/48, 23/52 MEL, David; 130 Mulberry Street, New York, NY 10013 (US). (11) WO 00/54319 (13) A1 (11) WO 00/54321 (13) A1 (21) PCT/EP00/01336 (21) PCT/US00/06257 (74) BERNSTEIN, David, B.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, Glovsky and Popeo, P.C., One (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Financial Center, Boston, MA 02111 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13387

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • FLEXIBLE WIRING SUBSTRATE, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FILM CARRIER, TAPELIKE SE- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN MICONDUCTOR DEVICE, SEMICON- ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DUCTOR DEVICE, METHOD OF MA- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NUFACTURE OF SEMICONDUCTOR LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; ELECTRONIC DEVICE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • SUBSTRAT DE CABLAGE FLEXIBLE, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ BANDE PORTE–PUCES, DISPO- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SITIF A SEMICONDUCTEUR DE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF TYPE BANDE, DISPOSITIF A SE- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MICONDUCTEUR, PROCEDE DE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SN TD TG). FABRICATION D’UN DISPOSITIF MR NE SN TD TG). A SEMICONDUCTEUR, CARTE DE CIRCUIT IMPRIME, ET DISPOSITIF Published / Publiée:(c) (51)7 H01L 21/60, 21/311 ELECTRONIQUE. (51)7 H01L 21/762, 21/3065 (11) WO 00/54323 (13) A1 (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (11) WO 00/54326 (13) A1 (21) PCT/JP00/01388 Tokyo 163–0811 (JP). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE00/00716 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) les États désignés sauf US) (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (25) ja (26) ja (72, 75) YANAGISAWA, Masahiko [JP/JP]; Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa (25) de (26) de (30) 11/65226 11 Mar/mar 1999 JP 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (11.03.1999) (JP). (30) 199 10 886.2 11 Mar/mar 1999 DE (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) INOUE, Hajime et al. / etc.; Ogikubo TM Building, 2nd ﬂoor, 26–13, Ogikubo (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • FLEXIBLE WIRING SUBSTRATE, 5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051 FILM CARRIER, TAPELIKE SE- (JP). (54) • TRENCH ISOLATION FOR ELECTRI- MICONDUCTOR DEVICE, SEMICON- CALLY ACTIVE COMPONENTS DUCTOR DEVICE, METHOD OF MA- (81) JP KR US. • ISOLATION A TRANCHEE POUR NUFACTURE OF SEMICONDUCTOR COMPOSANTS ELECTRIQUEMENT DEVICE, CIRCUIT BOARD, AND ACTIFS ELECTRONIC DEVICE 7 • SUBSTRAT DE CABLAGE FLEXIBLE, (51) H01L 21/66 (71) INFINEON TECHNOLOGIES AG BANDE PORTE–PUCE, DISPOSITIF [DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541 A SEMICONDUCTEUR DE TYPE (11) WO 00/54325 (13) A1 München (DE). BANDES, DISPOSITIF A SEMICON- (for all designated States except / pour tous DUCTEUR, PROCEDE DE FABRICA- (21) PCT/IL00/00138 les États désignés sauf US) TION D’UN DISPOSITIF A SEMICON- DUCTEUR, CARTE DE CIRCUIT (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (72, 75) UHLIG, Ines [DE/DE]; Am Knie 7, IMPRIME, ET APPAREIL ELECTRO- D–01277 Dresden (DE). ZIMMERMANN, NIQUE (25) en (26) en Jens [DE/DE]; Hallesche Str. 4, D–01127 Dresden (DE). WEGE, Stephan [DE/DE]; (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (30) 128920 10 Mar/mar 1999 IL Hauptstr. 7 A, D–01474 Weissig (DE). 4–1, Nishi–shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, (10.03.1999) Tokyo 163–0811 (JP). (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed- (for all designated States except / pour tous (30) 09/326,665 7 Jun/juin 1999 US litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 les États désignés sauf US) (07.06.1999) München (DE).

(72, 75) YANAGISAWA, Masahiko [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Seiko Epson Corporation, 3–5, Owa ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 3–chome, Suwa–shi, Nagano 392–8502 (54) • METHOD AND APPARATUS FOR MO- Published / Publiée:(c) (JP). NITORING A CHEMICAL MECHANI- CAL PLANARIZATION PROCESS AP- PLIED TO METAL–BASED PATTER- (74) INOUE, Hajime et al. / etc.; 2nd Floor, (51)7 H01L 21/762, 21/3065 Ogikubo TM Bldg., 26–13, Ogikubo NED OBJECTS 5–chome, Suginami–ku, Tokyo 167–0051 • PROCEDE ET APPAREIL POUR (11) WO 00/54327 (13) A1 (JP). LE CONTROLE D’UN PROCEDE DE PLANARISATION CHIMICO– (21) PCT/DE00/00805 (81) JP KR US. MECANIQUE APPLIQUE A DES OBJETS A MOTIF A BASE DE METAL (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000)

7 (71) NOVA MEASURING INSTRUMENTS (25) de (26) de (51) H01L 21/60, 21/311 LTD. [IL/IL]; Weizmann Scientiﬁc Park, P.O. Box 266, 76100 Rehovot (IL). (30) 199 10 886.2 11 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54324 (13) A1 (for all designated States except / pour tous (11.03.1999) les États désignés sauf US) (21) PCT/JP00/01389 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (72, 75) FINAROV, Moshe [IL/IL]; Shkolnik Street 4/25, 76209 Rehovot (IL). SCHEI- (54) • METHOD OF PRODUCING A TRENCH ISOLATION FOR ELECTRICALLY AC- (25) ja (26) ja NER, David [IL/IL]; Iris Street 7, 56905 Ga- nei Yehuda (IL). RAVID, Avi [IL/IL]; Maa- TIVE COMPONENTS (30) 11/65227 11 Mar/mar 1999 JP nit Street 6, 44288 Kfar Saba (IL). • PROCEDE POUR REALISER UNE (11.03.1999) ISOLATION DE TRANCHEES POUR (74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; COMPOSANTS A ACTIVITE ELEC- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) P.O. Box 4060, 61040 Tel–Aviv (IL). TRIQUE 37/2000 13388 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; (71) MICRON TECHNOLOGY, INC. [DE/DE]; St.–Martin–Str. 53, D–81541 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo [US/US]; 8000 South Federal Way, Boise, München (DE). 107–8481 (JP). ID 83706–9632 (US). (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) (72) MANNING, H., Montgomery; 3695 W. Houseland Court, Eagele, ID 83616 (US). (72, 75) UHLIG, Ines [DE/DE]; Am Knie 7, (72, 75) YOSHITAKA, Hikaru [JP/JP]; D–01277 Dresden (DE). ZIMMERMANN, 5–20–14–202, Bubai–cho, Fuchu–shi, (74) MATKIN, Mark, S. et al. / etc.; Suite 1300, Jens [DE/DE]; Hallesche Str. 4, D–01127 Tokyo 183–0033 (JP). 601 First Avenue, Spokane, WA 99201–3828 Dresden (DE). WEGE, Stephan [DE/DE]; (US). Hauptstr. 7 A, D–01474 Weissig (DE). (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & Law Ofﬁce, Room 323, Fuji Bldg., 2–3, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) ZEDLITZ, Peter; Postfach 22 13 17, Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE D–80503 München (DE). 100–0005 (JP). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) IL JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL SE). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 7 (51) H01L 21/768, 21/3205, 21/314 7 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (51) H01L 21/768, 23/532 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (11) WO 00/54328 (13) A1 (11) WO 00/54330 (13) A1 OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/JP00/01320 (21) PCT/US99/22159 Published / Publiée:(c) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (22) 24 Sep/sep 1999 (24.09.1999) (25) ja (26) ja 7 (25) en (26) en (51) H01L 23/427 (30) 11/62378 9 Mar/mar 1999 JP (11) WO 00/54332 (13) A1 (09.03.1999) (30) 09/265,193 10 Mar/mar 1999 US (10.03.1999) (21) PCT/US00/06506 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (54) • PRODUCTION METHOD FOR SE- MICONDUCTOR DEVICE (54) • HIGH–RELIABILITY DAMASCENE (25) en (26) en • SYSTEME DE FABRICATION DE INTERCONNECT FORMATION FOR DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR SEMICONDUCTOR FABRICATION (30) 09/266,376 11 Mar/mar 1999 US • FORMATION D’INTERCONNEXIONS (11.03.1999) (71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; A DAMASQUINAGE HAUTE FIABI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 3–6, Akasaka 5–chome, Minato–ku, Tokyo LITE POUR LA FABRICATION DE 107–8481 (JP). SEMI–CONDUCTEURS (54) COOLING SYSTEM FOR PULSED PO- (for all designated States except / pour tous • WER ELECTRONICS les États désignés sauf US) (71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. [US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT (72, 75) YOSHITAKA, Hikaru [JP/JP]; Sunnyvale, CA 94088–3453 (US). POUR ELECTRONIQUE PULSEE EN 5–20–14–202, Bubai–cho, Fuchu–shi, PUISSANCE Tokyo 183–0033 (JP). KATO, Yoshihiro (72) NARIMAN, Homi, E.; 6501 Sans Souci [JP/JP]; 4–2451–91, Iriya, Zama–shi, Ka- Cv., Austin, TX 78759 (US). FULFORD, (71) CONEXANT SYSTEMS, INC [US/US]; nagawa 228–0024 (JP). KOBAYASHI, H. Jim, R.; 9808 Woodshire Drive, Austin, 4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA Takashi [JP/JP]; B103, Arupeju Dohi, TX 78748 (US). 92660–3095 (US). 1837–1, Yamamiya–cho, Kofu–shi, Yama- nashi 400–0075 (JP). (74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro De- (72) LANGARI, Abdolreza; 2125 Sherington vices, Inc., M/S 562, 5204 East Ben White Place #C212, Newport Beach, CA 92663 (74) SATO, Kazuo et al. / etc.; Kyowa Patent & Boulevard, Austin, TX 78741 (US). (US). HASHEMI, Seyed, Hassan; 30862 Law Ofﬁce, Room 323, Fuji Building, 2–3, Calle Barbosa, Laguna Niguel, CA 92677 Marunouchi 3–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (US). 100–0005 (JP). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) RITTMASTER, Ted, R.; Foley & Lardner, (81) IL JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE 2029 Century Park East, Los Angeles, CA 90067–3000 (US). DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 7 SE). (51) H01L 21/768, 23/485 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/54331 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 7 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51) H01L 21/768, 21/3205, 21/314 (21) PCT/US00/06248 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/54329 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/JP00/01321 (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (30) 09/266,456 11 Mar/mar 1999 US ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) ja (26) ja GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (30) 11/62381 9 Mar/mar 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (09.03.1999) (54) • METHODS OF FORMING LOCAL IN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TERCONNECTS AND CONDUCTIVE Published / Publiée:(c) LINES, AND RESULTING STRUC- (54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND TURE (51)7 H01L 23/498 PRODUCTION METHOD THEREFOR • PROCEDES DE FORMATION • DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR ET D’INTERCONNEXIONS LOCALES (11) WO 00/54333 (13) A1 PROCEDE DE FABRICATION COR- ET DE LIGNES CONDUCTRICES ET RESPONDANT STRUCTURE CORRESPONDANTE (21) PCT/EP00/01176 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13389

(22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (51)7 H01L 27/115, 21/8247 (51)7 H01L 29/00, 23/48, 23/52

(25) en (26) en (11) WO 00/54335 (13) A1 (11) WO 00/54337 (13) A1 (21) PCT/EP00/01173 (30) 99200671.8 8 Mar/mar 1999 EP (21) PCT/US99/28626 (08.03.1999) (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (25) en (26) en (22) 2 Dec/déc 1999 (02.12.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 99200697.3 9 Mar/mar 1999 EP (25) en (26) en (54) • DISPLAY DEVICE (09.03.1999) DISPOSITIF D’AFFICHAGE (30) 09/267,889 11 Mar/mar 1999 US • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11.03.1999) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (54) • SEMICONDUCTOR DEVICE COMPRI- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, SING A NON–VOLATILE MEMORY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NL–5621 BA Eindhoven (NL). • DISPOSITIF SEMI–CONDUCTEUR (54) APPARATUS AND METHOD FOR COMPORTANT UNE MEMOIRE NON • (72) TRIEPELS, Jozeph, W.; Prof. Holstlaan 6, AN INTEGRATED CIRCUIT HAVING VOLATILE NL–5656 AA Eindhoven (NL). KUSTERS, HIGH Q REACTIVE COMPONENTS Roel, H., L.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- • APPAREIL ET PROCEDE POUR CIR- AA Eindhoven (NL). VERWEG, Fransis- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, CUIT INTEGRE COMPRENANT DES cus, G., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA NL–5621 BA Eindhoven (NL). COMPOSANTS REACTIFS A FAC- Eindhoven (NL). HANDELS, Henri, S., A.; TEUR DE QUALITE ELEVE (72) WIDDERSHOVEN, Franciscus, P.; Prof. Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindho- Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). ven (NL). BACHUS, Marcel, S., B.; Prof. (71) ATMEL CORPORATION [US/US]; 2325 Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (74) HOUBIERS, Ernest, E., M., G.; Interna- Orchard Parkway, San Jose, CA 95131 (US). SCHEUERMANN, Johannes, W., J., M.; tionaal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (72) ZAVREL, Robert, J., Jr.; 745 Royal Crown (NL). Lane, Colorado Springs, CO 80906 (US). (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BAUMANN, Dan, C.; 2970 Dublin Boule- (74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooi- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). vard, Colorado Springs, CO 80918 (US). bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA (74) SCHNECK, Thomas; Law Ofﬁces of Tho- Eindhoven (NL). 7 (51) H01L 27/118, 27/146 mas Schneck, P.O. Box 2–E, San Jose, CA (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (11) WO 00/54336 (13) A1 95109–0005 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/US00/06231 (81) CA CN JP KR NO SG; EP (AT BE CH CY (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 H01L 27/112 (25) en (26) en Published / Publiée:(b) (11) WO 00/54334 (13) A1 (30) 60/123,582 10 Mar/mar 1999 US (10.03.1999) 7 (21) PCT/DE00/00615 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) H01L 29/778 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (54) • STITCHED CIRCUITS LARGER THAN (11) WO 00/54338 (13) A1 THE MAXIMUM RETICLE SIZE IN (25) de (26) de SUB–MICRON PROCESS (21) PCT/US00/06258 CIRCUITS SOUDES PAR PIQURE DE (30) 199 10 353.4 9 Mar/mar 1999 DE • (22) 11 Mar/mar 2000 (11.03.2000) (09.03.1999) TAILLE SUPERIEURE A LA TAILLE MAXIMALE DE RETICULE DANS UN (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PROCEDE SUBMICRONIQUE (71) PHOTOBIT CORPORATION [US/US]; (30) 60/124,299 12 Mar/mar 1999 US (54) SEMICONDUCTOR READ–ONLY • 7th ﬂoor, 135 North Los Robles Avenue, (12.03.1999) MEMORY DEVICE WITH SUB- Pasadena, CA 91101 (US). STRATE CONTACT AND POLYSI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous LICON BRIDGING CELLS les États désignés sauf US) • DISPOSITIF DE MEMOIRE MORTE (54) • HIGH SPEED GE CHANNEL HETERO- A SEMI–CONDUCTEUR AVEC CON- (72, 75) FOSSUM, Eric, R. [US/US]; 5556 Pi- STRUCTURES FOR FIELD EFFECT TACT DE SUBSTRAT ET CELLULE necone Road, La Crescenta, CA 91214 (US). DEVICES DE PONTAGE AU SILICIUM POLY- ANDERSSON, Anders [SE/US]; 239 South • HETEROSTRUCTURES A CANAL GE CRISTALLIN Madison Avenue, #14, Pasadena, CA 91101 GRANDE VITESSE POUR DISPOSI- (US). SCHICK, David [US/US]; 137–40 75 TIFS A EFFET DE CHAMP (71) INFINEON TECHNOLOGIES AG Road, Flushing, NY 11367 (US). (71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- [DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 (74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson München (DE). P.C., Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, CHINES CORPORATION [US/US]; New (for all designated States except / pour tous San Diego, CA 92122 (US). Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY les États désignés sauf US) (72, 75) MARTIN, Ekkart [DE/DE]; Efeus- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE trasse 17, D–80689 München (DE). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) CHU, Jack, O. [US/US]; 44 Shelbourne OSTERMAYR, Martin [DE/DE]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Lane, Manhasset Hills, NY 11040 (US). Dr.–Mach–Strasse 91, D–85540 Haar (DE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) TREPP, Robert, M.; IBM Corporation, (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Intellectual Property Law Dept., P.O. Box litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 218, Yorktown Heights, NY 10598 (US). München (DE). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (81) CN JP KR SG US; EP (AT BE CH CY DE (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SE). MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) 37/2000 13390 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 H01L 29/786, 21/336 (71) IMPERIAL COLLEGE OF SCIENCE, (51)7 H01L 33/00 TECHNOLOGY AND MEDICINE (11) WO 00/54339 (13) A1 [GB/GB]; Exhibition Road, London SW7 (11) WO 00/54342 (13) A1 2AZ (GB). (21) PCT/US00/03959 (21) PCT/JP00/01441 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72, 75) BARNHAM, Keith, William, John (25) en (26) en (25) ja (26) ja [GB/GB]; 7 Ringford House, West Hill, London SW7 2BZ (GB). (30) 09/266,219 10 Mar/mar 1999 US (30) 11/62767 10 Mar/mar 1999 JP (74) ROBINSON, Nigel, Alexander, Julian;D. (10.03.1999) (10.03.1999) Young & Co., 21 New Fetter Lane, London (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 11/80051 24 Mar/mar 1999 JP EC4A 1DA (GB). (24.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • HIGH BRIGHTNESS NITRIDE–BASED CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI LEDs (30) 11/83314 26 Mar/mar 1999 JP GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS • DEL A BASE DE NITRURE A HAUTE (26.03.1999) JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LUMINOSITE LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ (30) 11/83316 26 Mar/mar 1999 JP PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (71) NOVA CRYSTALS, INC. [–/US]; 30 (26.03.1999) TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Brown Road, Ithaca, NY 14850 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 11/83319 26 Mar/mar 1999 JP ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72) LO, Yu–Hwa; 146 Lexington Drive, Ithaca, (26.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NY 14850 (US). JI, Chen; 134 Gra- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ham Road #3C5, Ithaca, NY 14850 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE EJECKAM, Felix, E.; 700 Warren Road #17–1C, Ithaca, NY 14850 (US). (54) • THIN–FILM TRANSISTOR, PANEL, SN TD TG). AND METHODS FOR PRODUCING Published / Publiée:(c) (74) STUTIUS, Wolfgang, E. et al. / etc.; Foley, THEM Hoag & Eliot LLP, One Post Ofﬁce Square, • TRANSISTORS A COUCHES MINCES, (51)7 H01L 31/068, 31/0288, 21/033, 21/312, Boston, MA 02109–2170 (US). FLAN, ET PROCEDES DE PRODUC- 21/316 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR TION DE CEUX–CI (11) WO 00/54341 (13) A1 GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (21) PCT/EP00/01694 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza–Kadoma, Kadoma–shi, Osaka (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) (51)7 H01L 35/14 571–8501 (JP). (25) de (26) de (for all designated States except / pour tous (11) WO 00/54343 (13) A1 (30) 199 10 816.1 11 Mar/mar 1999 DE les États désignés sauf US) (11.03.1999) (21) PCT/JP00/01469 (72, 75) TAKEHASHI, Shin–itsu [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 2–17–12–205, Minamino, Shijonawate–shi, (54) DOTING PASTES FOR PRODUCING P, Osaka 575–0021 (JP). IKUTA, Shigeo • (25) ja (26) ja P+ AND N, N+ ZONES IN SEMICON- [JP/JP]; 2–3–1–914, Nagaotanimachi, Hi- DUCTORS rakata–shi, Osaka 573–0164 (JP). KAWA- (30) 11/63074 10 Mar/mar 1999 JP KITA, Tetsuo [JP/JP]; 3–5–10, Kasumisaka, • PATES DE DOPAGE POUR LA PRO- (10.03.1999) Kyotanabe–shi, Kyoto 610–0352 (JP). IN- DUCTION DE ZONES P, P+ ET N, N+ (30) 11/63088 10 Mar/mar 1999 JP OUE, Mayumi [JP/JP]; 1–32–30–101, Mi- DANS DES SEMICONDUCTEURS (10.03.1999) namikuzuha, Hirakata–shi, Osaka 573–1105 (71) MERCK PATENT GMBH [DE/DE]; (JP). KURAMASU, Keizaburo [JP/JP]; Frankfurter Strasse 250, D–64293 Darm- (30) 11/63093 10 Mar/mar 1999 JP 3–12–2, Osumigaoka, Kyotanabe–shi, Kyoto stadt (DE). (10.03.1999) 610–0351 (JP). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (30) 11/63099 10 Mar/mar 1999 JP (74) OHMAE, Kaname; 2F, Lions Building Oh- (10.03.1999) temae, 2–3–14, Uchihiranomachi, Chuo–ku, (72, 75) KÜBELBECK, Armin [DE/DE]; Osaka–shi, Osaka 540–0037 (JP). Augartenstrasse 45, D–64625 Bensheim (30) 11/243118 30 Aug/août 1999 JP (DE). ZIELINSKI, Claudia [DE/DE]; (30.08.1999) (81) CN GB KR US. Stormstrasse 15, D–64291 Darmstadt (DE). HEIDER, Lilia [DE/DE]; Lagerstrasse 37a, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) D–64347 Riedstadt (DE). STOCKUM, (54) THERMOELECTRIC CONVERSION Werner [DE/DE]; Waldstrasse 59, D–64354 • 7 MATERIAL AND METHOD OF PRO- (51) H01L 31/055, 31/0352, G02F 1/35 Reinheim (DE). DUCING THE SAME (11) WO 00/54340 (13) A1 (74) MERCK PATENT GMBH;D–64271 • MATERIAU DE CONVERSION Darmstadt (DE). THERMOELECTRIQUE ET PROCEDE (21) PCT/GB00/00884 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY DE PRODUCTION ASSOCIE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO., LTD. [JP/JP]; 7–19, Kitahama 4–chome, (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Chuou–ku, Osaka–s1i, Osaka 541–0041 (JP). NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous (30) 9905642.6 11 Mar/mar 1999 GB les États désignés sauf US) (11.03.1999) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) SADATOMI, Nobuhiro [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 23–8–104, Sho 1–chome, Ibaraki–shi, Osaka RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 567–0806 (JP). YAMASHITA, Osamu (54) • RADIATION CONCENTRATOR FOR A FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); [JP/JP]; 5–44, Minamikasugaoka 5–chome, PHOTOVOLTAIC DEVICE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Ibaraki–shi, Osaka 567–0046 (JP). SAIGO, • CONCENTRATEUR DE RAYONNE- MR NE SN TD TG). Tsunekazu [JP/JP]; 1–20–206, Amami- MENT POUR APPAREIL PHOTOVOL- Published / Publiée:(c) minami 5–chome, Matsubara–shi, Osaka TAIQUE 580–0033 (JP). NOUMI, Masao [JP/JP]; 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13391

5–16, Yamashita–cho, Kawanishi–shi, (74) NUGENT, Elizabeth, E.; Choate, Hall & (72, 75) HAMM, Klaus [DE/DE]; Panoramas- Hyogo 666–0106 (JP). Stewart, Exchange Place, 53 State Street, trasse 108, D–71384 Weinstadt (DE). Boston, MA 02109 (US). (74) IKEJYOU, Shigenobu et al. / etc.; (74) MÜLLER, Hans et al. / etc.; Lerchens- Shibakawa Building, 3–3, Fushimimachi (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI trasse 56, D–74074 Heilbronn (DE). 3–chome, Chuou–ku, Osaka–shi, Osaka FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). 541–0044 (JP). (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AU CA CN KR US; EP (AT BE CH CY DE (51)7 H01M DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54346 (13) A2 (51)7 H01M 2/10 (21) PCT/US00/05018 (11) WO 00/54348 (13) A1 (51)7 H01L 41/04, 41/18 (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) (21) PCT/FR00/00597 (11) WO 00/54344 (13) A1 (25) en (26) en (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/FR00/00547 (30) 60/121,970 26 Feb/fév 1999 US (26.02.1999) (25) fr (26) fr (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 99/03013 11 Mar/mar 1999 FR (25) fr (26) fr (54) • PLATINUM–RUTHENIUM– (11.03.1999) (30) 99/03044 5 Mar/mar 1999 FR PALLADIUM ALLOYS FOR USE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (05.03.1999) AS A FUEL CELL CATALYST (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • ALLIAGE DE PLATINE, RUTHENIUM, (54) • BOX FOR SET OF ELECTRIC STO- PALLADIUM UTILISE EN TANT QUE RAGE BATTERIES (54) • TRIBOELECTRIC DEVICE CATALYSEUR DE PILE A COMBUS- • COFFRE POUR ENSEMBLE DE BAT- • DISPOSITIF TRIBOELECTRIQUE TIBLE TERIES D’ACCUMULATEURS ELEC- TRIQUES (71) ETAT FRANÇAIS représenté (71) SYMYX TECHNOLOGIES, INC. [–/US]; par le DELEGUE GENERAL 3100 Central Expressway, Santa Clara, CA (71) OLDHAM FRANCE S.A. [FR/FR]; Zone POUR L’ARMEMENT [FR/FR]; 95051 (US). Industrielle Est, Rue Alexander Fleming, (DGA/DSP/SDAG/BPI), "La Rotonde", (72) GORER, Alexander; Apartment 12, 1066 F–62000 Arras (FR). 26, boulevard Victor, F–00457 Armées (FR). Reed Avenue, Sunnyvale, CA 94086 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (72) BOISRAYON, Michel; La Basse Ven- (74) HEJLEK, Edward, J. et al. / etc.; Senniger, nette–Evenos, F–83330 Le–Beausset (FR). Power, Leavitt and Roedel, 16th ﬂoor, One (72, 75) DREULLE, Claude, Maurice [FR/FR]; GOZLAN, Alain; Le Murillo, 147, rue Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 71, avenue François Mitterand, F–62217 Henri–Vienne, F–83000 Toulon (FR). (US). Beaurains (FR). LENAIN, Pierre, Georges SCARPITTA, Alain; 890, chemin Mon [FR/FR]; 44, rue Clémenceau, F–62000 Ar- Paradis, F–83200 Toulon (FR). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ras (FR). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (74) BUREAU DE LA PROPRIETE IN- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, DUSTRIELLE DE LA DELEGATION IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris GENERALE POUR L’ARMEMENT; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Cedex 09 (FR). DGA/DSP/SDAG/BPI, 16 Bis, avenue NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Prieur–de–la–Côte–d’Or, F–94114 Arcueil TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Cedex (FR). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (81) CA NO; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (51)7 H01M 2/10, A47B 87/02 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (11) WO 00/54349 (13) A1 (51)7 H01L 41/24 (21) PCT/FR00/00598 (11) WO 00/54345 (13) A1 7 (51) H01M 2/06, 2/02, B65D 75/20 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/US00/05909 (11) WO 00/54347 (13) A1 (25) fr (26) fr (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (21) PCT/DE00/00709 (30) 99/03012 11 Mar/mar 1999 FR (25) en (26) en (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (11.03.1999) (30) 09/264,113 9 Mar/mar 1999 US (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.03.1999) (30) 199 10 433.6 10 Mar/mar 1999 DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • BOX FOR SET OF ELECTRIC STO- (10.03.1999) RAGE BATTERIES (54) • LASER MACHINING OF ELEC- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • COFFRE POUR ENSEMBLE DE BAT- TROACTIVE CERAMICS TERIES D’ACCUMULATEURS ELEC- (54) BATTERY CONTAINING ELECTRO- USINAGE LASER DE PRODUITS CE- • TRIQUES • CHEMICAL CELLS AND METHOD RAMIQUES ELECTROACTIFS FOR PRODUCING THE SAME (71) OLDHAM FRANCE S.A. [FR/FR]; Zone (71) MIDE TECHNOLOGY CORPORA- • BATTERIE CONTENANT DES CEL- Industrielle Est, Rue Alexander Fleming, TION [US/US]; 56 Rogers Street, Cam- LULES ELECTROCHIMIQUES ET F–62000 Arras (FR). bridge, MA 02109 (US). SON PROCEDE DE REALISATION (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (72) MASTERS, Brett, P.; 82 Ivy Street, Apt. (71) HARRO HÖFLIGER VERPACKUNG- 3, Brookline, MA 02446 (US). RODGERS, SMASCHINEN GMBH [DE/DE]; (72, 75) DREULLE, Claude, Maurice [FR/FR]; John, P.; 17 Park Avenue Extension, Ar- Helmholtzstrasse 4, D–71573 Allmers- 71, avenue François Mitterand, F–62217 lington, MA 02474 (US). VAN SCHOOR, bach im Tal (DE). Beaurains (FR). LENAIN, Pierre, Georges Marthinus, C.; 32 Marion Street, Medford, (for all designated States except / pour tous [FR/FR]; 44, rue Clémenceau, F–62000 Ar- MA 02155 (US). les États désignés sauf US) ras (FR). 37/2000 13392 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, (71) CENTER FOR ADVANCED SCIENCE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY place d’Estienne d’Orves, F–75441 Paris AND TECHNOLOGY INCUBATION, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Cedex 09 (FR). LTD. [JP/JP]; Shin–Marunouchi Building, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 5–1, Marunouchi 1–chome, Chiyoda–ku, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Tokyo 100–0005 (JP). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 7 (51) H01M 4/86 (72, 75) YAMAGUCHI, Takeo [JP/JP]; 3–15–2, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/54350 (13) A1 Tsuchihashi, Miyamae–ku, Kawasaki–shi, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Kanagawa 216–0005 (JP). NAKAO, Shi- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (21) PCT/US00/06107 nichi [JP/JP]; 3–32–5–303, Akatsuka- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML shin–machi, Itabashi–ku, Tokyo 175–0093 MR NE SN TD TG). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (JP). Published / Publiée:(a) (25) en (26) en (74) INAMI, Minoru; Taiyo, Nakajima & Kato, (30) 09/267,416 12 Mar/mar 1999 US HK–Shinjuku Building, 7th ﬂoor, 3–17, (51)7 H01M 8/04, B60L 11/18 (12.03.1999) Shinjuku 4–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 160–0022 (JP). (11) WO 00/54353 (13) A1 (54) • WATER MANAGEMENT SYSTEM (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/DE00/00509 FOR FUEL CELL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) • SYSTEME DE GESTION DE L’EAU FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN POUR UNE PILE A COMBUSTIBLE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (25) de (26) de LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 199 10 701.7 10 Mar/mar 1999 DE [US/US]; 195 Governor’s Highway, South TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (10.03.1999) Windsor, CT 06074 (US). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) GORMAN, Michael, E.; 27 Needletree TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Lane, Glastonbury, CT 06066 (US). MA- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • METHOD FOR OPERATING A FUEL RICLE, Donald, L.; 226 Forest Lane, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CELL FACILITY AND CORRESPON- Glastonbury, CT 06033 (US). REISER, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DING FUEL CELL FACILITY MR NE SN TD TG). Carl, A.; 25 Orchard Street #19, Stonington, • PROCEDE PERMETTANT DE FAIRE CT 06378 (US). TROCCIOLA, John, C.; FONCTIONNER UNE INSTALLATION 146 Carriage Drive, Glastonbury, CT 06033 A PILES A COMBUSTIBLE ET LA- (US). VAN DINE, Leslie, L.; 117 Plymouth 7 DITE INSTALLATION Lane, Manchester, CT 06040 (US). (51) H01M 8/02, 8/10, 2/08 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (74) KELLY, Robert, H.; Intellectual Property (11) WO 00/54352 (13) A1 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Counsel, International Fuel Cells, 195 Go- München (DE). vernor’s Highway, MS 601–03, South Wind- (21) PCT/US00/04050 (for all designated States except / pour tous sor, CT 06074 (US). les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 16 Feb/fév 2000 (16.02.2000) (72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappel- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES gasse 7c, D–91056 Erlangen (DE). MER- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (25) en (26) en KEL, Christian [DE/DE]; Pottenkamp 40, JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU D–44267 Dortmund (DE). LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (30) 60/123,552 10 Mar/mar 1999 US PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (10.03.1999) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP Postfach 16 22 34, D–80506 München (DE). (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IE IT LU MC NL PT SE). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • FUEL CELL GASKET ASSEMBLY FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). AND METHOD OF ASSEMBLING Published / Publiée:(c) (51)7 H01M 8/02, 8/10 FUEL CELLS ENSEMBLE JOINT DE PILE A (11) WO 00/54351 (13) A1 • 7 COMBUSTIBLE ET PROCEDE (51) H01M 8/04, 8/02 (21) PCT/JP00/01370 D’ASSEMBLAGE DE PILES A COM- (11) WO 00/54354 (13) A1 BUSTIBLE (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (21) PCT/DE00/00566 (25) ja (26) ja (71) FLEXFAB HORIZONS INTERNATIO- NAL, INC. [US/US]; 1699 West M–43 (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (30) 11/60817 8 Mar/mar 1999 JP Highway, Hastings, MI 49058 (US). (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) les États désignés sauf US) (30) 199 10 695.9 10 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) (54) • ELECTROLYTIC MEMBRANE FOR (72, 75) GOOCH, Ralph, L. [US/US]; 11365 FUEL CELL AND ITS MANUFACTU- Long Point, Plainwell, MI 49080 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RING METHOD, AND FUEL CELL WARD, Roderick, K. [US/US]; 495 Rork AND ITS MANUFACTURING ME- Road, Hastings, MI 49058 (US). REGAN, (54) • METHOD FOR OPERATING A FUEL THOD Mark, J. [US/US]; 1843 Gun Lake Road, CELL FACILITY AND CORRESPON- • MEMBRANE ELECTROLYTIQUE Hastings, MI 49058 (US). DING FUEL CELL FACILITY POUR PILE A COMBUSTIBLE ET • PROCEDE POUR FAIRE FONCTION- SON PROCEDE DE FABRICATION, (74) DAVIS, Mark, A.; Rader, Fishman, Grauer NER UNE INSTALLATION A PILES A ET PILE A COMBUSTIBLE ET SON & McGarry, 171 Monroe Avenue, N.W., COMBUSTIBLE ET INSTALLATION A PROCEDE DE FABRICATION Suite 600, Grand Rapids, MI 49503 (US). PILES A COMBUSTIBLE 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13393

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H01M 8/10, 8/12, 8/24 [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (54) • FUEL CELL BATTERY WITH IMPRO- (11) WO 00/54358 (13) A1 VED COLD–START PERFORMANCE (for all designated States except / pour tous (21) PCT/EP00/01916 les États désignés sauf US) AND METHOD OF COLD–STARTING A FUEL CELL BATTERY (22) 4 Mar/mar 2000 (04.03.2000) (72, 75) BETTE, Willi [DE/DE]; Pappelgasse • BATTERIE DE CELLULES ELECTRO- 7c,D–91056 Erlangen (DE). MERKEL, CHIMIQUES A PERFORMANCE AME- (25) de (26) de Christian [DE/DE]; Detmarstrasse 9, LIOREE AU DEMARRAGE A FROID (30) 199 09 930.8 6 Mar/mar 1999 DE D–44137 Dortmund (DE). ET PROCEDE POUR DEMARRER UNE (06.03.1999) BATTERIE DE CELLULES ELECTRO- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; CHIMIQUES A FROID Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (54) PRODUCTION OF TUBULAR FUEL (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES • [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 CELLS, FUEL CELL MODULES, BASE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). München (DE). ELEMENTS AND ION EXCHANGER (for all designated States except / pour tous MEMBRANES les États désignés sauf US) PRODUCTION DE PILES A COM- (51)7 H01M 8/04 • (72, 75) GEBHARDT, Ulrich [DE/DE]; Ze- BUSTIBLE TUBULAIRES, MODULES DE PILES A COMBUSTIBLE, ELE- (11) WO 00/54355 (13) A1 dernstr. 18, D–91094 Langensendelbach (DE). VON HELMOLT, Rittmar [DE/DE]; MENTS DE BASE ET MEMBRANES (21) PCT/DE00/00740 Donaustr. 14, D–91052 Erlangen (DE). D’ECHANGE D’IONS LUFT, Günter [DE/DE]; Lindenstr. 4, (71) FRAUNHOFER–GESELLSCHAFT ZUR (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) D–91207 Lauf (DE). MUND, Konrad [DE/DE]; Langenbrucker Weg 10, D–91080 FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN (25) de (26) de Uttenreuth (DE). WAIDHAS, Manfred FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrod- strasse 54, D–80636 München (DE). [DE/DE]; Schnieglinger Str. 285, D–90427 (30) 199 10 387.9 9 Mar/mar 1999 DE Nürnberg (DE). (for all designated States except / pour tous (09.03.1999) les États désignés sauf US) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (72, 75) HÖFLER, Thomas [DE/DE]; Heers- trasse 101, D–70563 Stuttgart (DE). (54) • FUEL CELL BATTERY WITH HEA- (81) CA CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK STROH, Norbert [DE/DE]; Ruhestein- TING AND IMPROVED COLD START ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). weg 33, D–71106 Magstadt (DE). PERFORMANCE AND METHOD FOR COLD STARTING A FUEL CELL BAT- Published / Publiée:(c) (74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; May- TERY bachstrasse 6A, D–70469 Stuttgart (DE). • BATTERIE DE PILES A COMBUS- (51)7 H01M 8/04, 8/10 (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TIBLE DOTEE D’UN SYSTEME DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CHAUFFAGE ET D’UNE MEILLEURE (11) WO 00/54357 (13) A1 PERFORMANCE DE DEMARRAGE Published / Publiée:(c) A FROID ET PROCEDE DE DEMAR- (21) PCT/US00/06051 RAGE A FROID D’UNE BATTERIE DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (51)7 H01M 12/00, 6/46, 2/10, 10/44 PILES A COMBUSTIBLE (25) en (26) en (11) WO 00/54359 (13) A1 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (30) 09/265,139 8 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/06558 München (DE). (08.03.1999) (for all designated States except / pour tous (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (54) METHOD AND APPARATUS FOR IM- (72, 75) GEBHARDT, Ulrich [DE/DE]; Ze- • PROVED DELIVERY OF INPUT REAC- (30) 09/266,718 11 Mar/mar 1999 US dernstr. 18, D–91094 Langensendelbach TANTS TO A FUEL CELL ASSEMBLY (11.03.1999) (DE). HELMOLT, Von, Rittmar [DE/DE]; Donaustr. 14, D–91052 Erlangen (DE). • PROCEDE ET DISPOSITIF D’APPORT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LUFT, Günter [DE/DE]; Lindenstr. 4, AMELIORE DE REACTIFS D’ENTREE D–91207 Lauf (DE). MUND, Konrad DANS UN ENSEMBLE PILES A COM- (54) • DUAL BATTERY SYSTEMS AND [DE/DE]; Langenbrucker Weg 10, D–91080 BUSTIBLE METHODS FOR MAINTAINING THE Uttenreuth (DE). WAIDHAS, Manfred CHARGE STATE OF HIGH POWER (71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC [DE/DE]; Schnieglinger Str. 285, D–90427 BATTERIES [US/US]; 195 Governor’s Highway, South Nürnberg (DE). Windsor, CT 06074 (US). • SYSTEMES A DOUBLE BATTERIE ET PROCEDES PERMETTANT DE MAIN- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (72) REISER, Carl, A.; 25 Orchard Street, TENIR L’ETAT DE CHARGE DE BAT- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). Stonington, CT 06378 (US). TERIES DE GRANDE PUISSANCE (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) KELLY, Robert, H.; International Fuel (71) BOLDER TECHNOLOGIES CORPO- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Cells, Intellectual Property Counsel, 195 RATION [US/US]; 4403 Table Mountain Governor’s Highway, MS 601–03, South Drive, Golden, CO 80403 (US). Published / Publiée:(c) Windsor, CT 06074 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 H01M 8/04 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72, 75) ALLEN, Arnold [US/US]; 157 S. Holman Way, Golden, CO 80401 (US). (11) WO 00/54356 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU SPENCER, James [US/US]; 12407 W. 2nd (21) PCT/DE00/00742 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ Pl., #14–304, Lakewood, CO 80228 (US). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM ROMPA, Victor [US/US]; 11745 DePew (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; EP Court, Westminster, CO (US). (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (25) de (26) de IE IT LU MC NL PT SE). (74) BEATON, Glenn, K.; Gibson, Dunn & Crutcher LLP, Suite 4100, 1801 California (30) 199 10 386.0 9 Mar/mar 1999 DE Street, Denver, CO 80202–2641 (US). (09.03.1999) 37/2000 13394 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) DAISO CO., LTD. [JP/JP]; 10–8, Edobori (71) ANAREN MICROWAVE INC. [US/US]; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 1–chome, Nishi–ku, Osaka–shi, Osaka 6635 Kirkville Road, East Syracuse, NY FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 550–0002 (JP). 13057 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) (72) MERRILL, Jeffrey, Craig; 206 Watertree NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Drive, East Syracuse, NY 13057 (US). OS- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) SAKAI, Takaaki [JP/JP]; Daiso Co., TERGAARD, Hans, Peter; 5195 Pointe ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Ltd., 9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi, East Drive, Jamesville, NY 13078 (US). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Hyogo 660–0842 (JP). MATSUI, Shouhei RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES [JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Otakasu–cho, (74) BURR, Stephen, P.; Wall Marjama Bilinski FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842 (JP). & Burr, Suite 400, 101 South Salina Street, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MIURA, Katsuhito [JP/JP]; Daiso Co., Syracuse, NY 13202 (US). Ltd., 9, Otakasu–cho, Amagasaki–shi, MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Hyogo 660–0842 (JP). YANAGIDA, Ma- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Published / Publiée:(c) sanori [JP/JP]; Daiso Co., Ltd., 9, Ota- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN kasu–cho, Amagasaki–shi, Hyogo 660–0842 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (JP). (51)7 H01M 12/06, 6/10 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama (11) WO 00/54360 (13) A2 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; & Partners, IMP Building, 3–7, Shiromi AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (21) PCT/US00/06056 1–chome, Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 540–0001 (JP). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) en (26) en FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (30) 09/266,292 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (51)7 H01P 1/18, H03H 11/20 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H01P 5/16 (54) • AIR–ASSISTED ELECTROCHEMICAL (11) WO 00/54362 (13) A1 (11) WO 00/54364 (13) A1 CELL CONSTRUCTION (21) PCT/JP99/06485 (21) PCT/GB00/00861 • CONSTRUCTION DE CELLULE ELEC- TROCHIMIQUE A AIR (22) 19 Nov/nov 1999 (19.11.1999) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)

(71) EVEREADY BATTERY COMPANY, (25) ja (26) ja (25) en (26) en INC. [US/US]; 25225 Detroit Road, P.O. Box 450777, Westlake, OH 44145 (US). (30) 11/59330 5 Mar/mar 1999 JP (30) 9905411.6 9 Mar/mar 1999 GB (05.03.1999) (09.03.1999) (72) URRY, Lewis, F.; 36263 Butternut Ridge, Elyria, OH 44035 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) GEBAUER, Linda; Eveready Battery Com- (54) PHASER (54) • DEGENERATE MODE COMBINER pany, Inc., P.O. Box 450777, 25225 Detroit • DEPHASEUR • COMBINATEUR DE MODES DE- Road, Westlake, OH 44145 (US). • GRADES (71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7–1, Shiba (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 5–chome, Minato–ku, Tokyo 108–8001 (JP). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Ewert House, Ewert Place, Summertown, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous Oxford OX2 7BZ (GB). les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) NAKADA, Kuniyoshi [JP/JP]; NEC TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; Corporation, 7–1, Shiba 5–chome, Mi- (72, 75) EDWARDS, David, John [GB/GB]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG nato–ku, Tokyo 108–8001 (JP). 9 Cooper Close, Chipping Norton, Oxon ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ OX7 5BQ (GB). JENKINS, Alan, Peter (74) YAMAKAWA, Masaki; Yamakawa Interna- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [GB/GB]; 12 Ambassador’s Court, Bicester, tional Patent Ofﬁce, Shuwa–Tameike Buil- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Oxon (GB). LIM, Yit, Aun [MY/GB]; ding, 8th ﬂoor, 4–2, Nagatacho 2–chome, BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Keble College, Parks Road, Oxford OX1 Chiyoda–ku, Tokyo 100–0014 (JP). SN TD TG). 3PG (GB).

(81) AU CA CN US; EP (AT BE CH CY DE DK (74) SMITH, Samuel, Leonard et al. / etc.; ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 H01M 14/00, H01L 31/04 J.A.Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London WC1R 5LX (GB). (11) WO 00/54361 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51)7 H01P 5/10 (21) PCT/JP00/01379 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (11) WO 00/54363 (13) A1 (25) ja (26) ja (21) PCT/US00/04059 (51)7 H01P 7/06 (30) 11/63080 10 Mar/mar 1999 JP (22) 17 Feb/fév 2000 (17.02.2000) (11) WO 00/54365 (13) A1 (10.03.1999) (25) en (26) en (21) PCT/US00/06214 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/266,564 11 Mar/mar 1999 US (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (54) • PHOTOELECTRIC CONVERSION DE- (11.03.1999) VICES MADE BY USING ETHEREAL (25) en (26) en ELECTROLYTES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/123,480 9 Mar/mar 1999 US • DISPOSITIFS DE CONVERSION (09.03.1999) PHOTOELECTRIQUE FABRIQUES AU (54) • BALUN MOYEN D’ELECTROLYTES ETHERES • SYMETRISEUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13395

(54) • REVERBERATION CHAMBER TU- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) Not furnished / 9 Mar/mar 1999 US NER AND SHAFT WITH ELECTRO- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE non communiqué (09.03.1999) MAGNETIC RADIATION LEAKAGE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DEVICE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SYNTONISEUR DE CHAMBRE RE- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO VERBERANTE ET ARBRE DOTE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • FIXED PATCH ARRAY SCANNING D’UN DISPOSITIF DE REDUCTION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ANTENNA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ DE FUITE DE RAYONS ELECTRO- ANTENNE A BALAYAGE A RESEAU MAGNETIQUES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES DE PLAQUES FIXE (71) THE CURRAN COMPANY [US/US]; 400 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) EPSILON LAMBDA ELECTRONICS High Grove Boulevard, Glendale Heights, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML CORPORATION [US/US]; 427 Stevens IL 60139 (US). THE UNITED STATES MR NE SN TD TG). Street, Geneva, IL 60134 (US). NAVY [US/US]; Office of Naval Research, (for all designated States except / pour tous Ballston Tower One, 800 North Quincy, les États désignés sauf US) Arlington, VA 22217–5660 (US). (51)7 H01Q 1/24, 1/38 (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/54367 (13) A1 (72, 75) LI, David, D. [–/US]; 303 Olson Drive, Batavia, IL 60510 (US). WU, Xiao–Dong (71, 72) WEIBLER, Joseph [US/US]; 29 West (21) PCT/DK00/00091 [–/US]; 1901 Wessel Court, St. Charles, IL 60174 (US). GILLIAM, Kenneth, D., II 170 Donald Avenue, West Chicago, IL 60185 (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (US). ZIELINSKI, Stan [US/US]; 348 E. [–/US]; 423 East Spring Street, Yorkville, Rolland Drive, Glendale Heights, IL 60139 (25) en (26) en IL 60560 (US). KNOX, Robert, M. [–/US]; (US). SVETANOFF, Dale, G. [US/US]; 601 North First Street, Geneva, IL 60134 2407 Buckingham Drive N.W. #203, Ce- (30) PA 1999 00319 5 Mar/mar 1999 DK (US). dar Rapids, IA 52405 (US). SQUIRE, Mat- (05.03.1999) thew [US/US]; 1385 A Sterling #102, Pa- (74) DVORAK, George, F.; Dvorak & Orum, 53 latine, IL 60067 (US). HATFIELD, Mi- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) West Jackson Boulevard, Chicago, IL 60604 chael, O. [US/US]; 109 Sussex Street, Frede- (54) • A MICROSTRIP ANTENNA ARRAN- (US). ricksburg, VA 22405 (US). SLOCUM, Mi- GEMENT IN A COMMUNICATION chael [US/US]; 360 Broadfield Road, Colo- DEVICE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY nial Beach, VA 22443 (US). COONEY, CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB Rick [US/US]; 17405 South 71st Court, Tin- • SYSTEME D’ANTENNE A MICRO- GE GH HU IL IS JP KE KG KP KR KZ ley Park, IL 60477 (US). BANDES POUR DISPOSITIF CE LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN COMMUNICATION MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (74) CHERSKOV, Michael, J.; Cherskov & (71) TELITAL R & D DENMARK A/S SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN Flaynik, The Civic Opera Building, Suite [DK/DK]; Østre Allé 6, DK–9530 Støvring YU ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL 1447, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL (DK). SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 60606 (US). (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (81) BR CN IN JP RU US; EP (AT BE CH CY OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (72, 75) AMTOFT, Torben [DK/DK]; Møsbæk- MR NE SN TD TG). PT SE). sallé 11, DK–9530 Støvring (DK). JACOB- SEN, Katrin á Fløtti [DK/DK]; Præstevej 4, Aarestrup, DK–9520 Skørping (DK). 7 7 (51) H01Q 3/22 (51) H01Q (74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, Åboulevarden 23, 5, DK–8000 Århus C (11) WO 00/54369 (13) A1 (11) WO 00/54366 (13) A2 (DK). (21) PCT/GB00/00878 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (21) PCT/US00/06374 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) en (26) en d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle (30) 9905517.0 10 Mar/mar 1999 GB d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (10.03.1999) (30) 09/266,704 11 Mar/mar 1999 US d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (11.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) ANTENNA NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK • (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (54) ANTENNA APPARATUS WITH FEED • ANTENNE TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • ELEMENTS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) JESMAN, Christopher [GB/GB]; "Wes- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ ANTENNE COMPRENANT DES ELE- thaven", 6 Rosebriars, Esher Park Avenue, • TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MENTS D’ALIMENTATION Esher, Surrey KT10 9NN (GB). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (for all designated States except / pour tous BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) BALL AEROSPACE & TECHNOLO- les États désignés sauf US) SN TD TG). GIES CORP. [US/US]; 10 Longs Peak Drive, Broomfield, CO 80020 (US). (71, 72) JESMAN, Andrew [GB/GB]; Published / Publiée:(c) Highdown, Longdown Road, Guildford, Surrey GU4 8PP (GB). (72) LALEZARI, Farzin; 1077 Marble Court, (51)6 H01Q 3/02 Boulder, CO 80303 (US). KELLY, P., (72, 75) PANSEGROUW, David [GB/GB]; 75F Keith; 145 Dudley Street, Lakewood, CO Waldegrave Road, Teddington, Middlesex (11) WO 00/54368 (13) A1 80226 (US). DIAZ, Leo, A., Gomez; 195 TW11 8NY (GB). Pine Road, Golden, CO 80403 (US). (21) PCT/US99/05406 (74) HANCOX, Jonathan, Christopher et al. (22) 12 Mar/mar 1999 (12.03.1999) (74) ZINGER, David, F. et al. / etc.; Sheridan / etc.; Frank B. Dehn & Co., 179 Queen Ross P.C., Suite 1200, 1560 Broadway, Den- Victoria Street, London EC4V 4EL (GB). (25) en (26) en ver, CO 80202–5141 (US). 37/2000 13396 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ELECTRICAL CONNECTOR WITH (51)7 H01R 13/24, H05K 7/12, 3/32, G02F 1/13 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES DEFORMABLE INSERT (11) WO 00/54373 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • CONNECTEUR ELECTRIQUE A IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PIECE DEFORMABLE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/EP00/01175 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) B & H (NOTTINGHAM) LIMITED (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; [GB/GB]; Middlemore Lane West, Aldridge, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG West Midlands WS9 8EA (GB). (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR les États désignés sauf US) (30) 99200696.5 9 Mar/mar 1999 EP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (09.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) HOLLICK, David, John [GB/GB]; SN TD TG). The Old Chapel House, 64 Station Road, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Chinnor, Oxford OX9 4PZ (GB). Published / Publiée:(c) (54) • DISPLAY DEVICE (74) JONES, Stephen, Anthony; Lewis & DISPOSITIF D’AFFICHAGE Taylor, 49 Stoney Street, Nottingham NG1 • 7 (51) H01R 1LX (GB). (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (11) WO 00/54370 (13) A2 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NL–5621 BA Eindhoven (NL). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (21) PCT/US00/06466 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72) TRIEPELS, Jozeph, W.; Prof. Holstlaan 6, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NL–5656 AA Eindhoven (NL). KUSTERS, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Roel, H., L.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ AA Eindhoven (NL). VERWEG, Fransis- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA cus, G., C.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (30) 60/124,303 12 Mar/mar 1999 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Eindhoven (NL). HANDELS, Henri, S., A.; (12.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindho- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES ven (NL). BACHUS, Marcel, S., B.; Prof. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (54) • A CONNECTOR ASSEMBLY PROVI- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SCHEUERMANN, Johannes, W., J., M.; DING ERROR RESISTANT COUPLING MR NE SN TD TG). Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven OF ELECTRICAL SIGNALS (NL). ENSEMBLE DE CONNEXION PER- • 7 (74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooi- METTANT LE COUPLAGE DE SI- (51) H01R 12/22, G06K 7/00, H05K 7/10 bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA GNAUX ELECTRIQUES RESISTANT (11) WO 00/54372 (13) A1 Eindhoven (NL). AUX ERREURS (21) PCT/IB00/00427 (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) THE WHITAKER CORPORATION FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). [US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) Road, Wilmington, DE 19808 (US). (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en 7 les États désignés sauf US) (51) H01R 13/24 (30) 11/60479 8 Mar/mar 1999 JP (72, 75) HERRMANN, Henry, O., Jr. [US/US]; (08.03.1999) (11) WO 00/54374 (13) A1 705 Hess Road, Elizabethtown, PA 17022 (21) PCT/FR00/00591 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) ARONOFF, Michael, J. et al. / etc.; The (54) • BOARD–MOUNTED CONNECTOR Whitaker Corporation, Suite 450, 4550 New • CONNECTEUR MONTE SUR CARTE (25) fr (26) fr Linden Hill Road, Wilmington, DE 19808 (US). (71) THE WHITAKER CORPORATION (30) 99/02996 11 Mar/mar 1999 FR [US/US]; Suite 450, 4550 New Linden Hill (11.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Road, Wilmington, DE 19808 (US). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE les États désignés sauf US) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (54) • SPRING CONTACT FOR ELECTRICAL MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (72, 75) YUZAWA, Fumio [JP/JP]; 1–18–45–2, CONNECTOR AND CONNECTOR RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT Hanakoganeiminamicho, Kodaira, Tokyo COMPRISING SAME UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH 187–0003 (JP). • CONTACT A RESSORT POUR CON- GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (74) KAPALKA, Robert, J. et al. / etc.; The NECTEUR ELECTRIQUE ET CON- EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Whitaker Corporation, 4550 New Linden NECTEUR COMPORTANT UN TEL EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB Hill Road, Suite 450, Wilmington, DE 19808 CONTACT GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (US). CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue la Boétie, TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY F–75008 Paris (FR). CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (for all designated States except / pour tous GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE les États désignés sauf US) 7 (51) H01R 4/36 KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (72, 75) GRIMALDI, Jean–François [FR/FR]; MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 11, rue de Javel, F–75015 Paris (FR). (11) WO 00/54371 (13) A1 RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT DAUBA, Jean–Marc [FR/FR]; 10, avenue UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH (21) PCT/GB00/00747 Augustine, F–92250 La Garenne Colombes GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (FR). (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB (74) LAMOUREUX, Bernard; Compagnie Fi- (25) en (26) en GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ nancière Alcatel– DPI –, 30, avenue Kleber, CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN F–75116 Paris (FR). (30) 9905505.5 11 Mar/mar 1999 GB TD TG). (11.03.1999) (81) AU CN JP SG US. Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13397

(51)7 H01R 13/627 (30) 60/123,211 8 Mar/mar 1999 US (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (08.03.1999) (11) WO 00/54375 (13) A1 (25) fr (26) fr (30) 60/123,214 8 Mar/mar 1999 US (30) 99/02822 8 Mar/mar 1999 FR (21) PCT/DE99/03957 (08.03.1999) (08.03.1999) (22) 10 Dec/déc 1999 (10.12.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (54) • SIDE–PUMPED FIBER LASER (54) • OPTOELECTRONIC SYSTEM COM- (30) 299 04 381.9 10 Mar/mar 1999 DE • LASER A FIBRE A POMPAGE LATE- PRISING SEVERAL EVANESCENT (10.03.1999) RAL FIELD COUPLED SECTIONS WITH RESPECTIVE FUNCTIONS AND ME- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) OPTIGAIN, INC. [US/US]; 1174 King- THOD FOR MAKING SAME stown Road, Peace Dale, RI 02883 (US). (54) • ELECTRICAL PLUG AND SOCKET • SYSTEME OPTOELECTRONIQUE DEVICE COMPRISING A FIXING (72) MANZUR, Tariq; 6 Monarch Way, COMPRENANT PLUSIEURS SEC- UNIT Lincoln, RI 02865 (US). TIONS A FONCTIONS RESPECTIVES COUPLEES PAR COUPLAGE EVA- • DISPOSITIF ELECTRIQUE ENFI- (74) HOLMES, Stephen, J. et al. / etc.; Barlow, NESCENT ET PROCEDE DE REALI- CHABLE COMPORTANT UNE UNITE Josephs & Holmes, 5th ﬂoor, 101 Dyer SATION DE BLOCAGE Street, Providence, RI 02903 (US). (71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY d’Alleray, F–75015 Paris (FR). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (for all designated States except / pour tous (for all designated States except / pour tous FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) LEGAY, Philippe [FR/FR]; 1 Park Ar (72, 75) STEINHAUSER, Uwe [DE/DE]; LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Castel, F–22700 Louannec (FR). RAM- Groetzinger Strasse 49, D–70794 Filderstadt NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DANE, Abderrahim [DZ/FR]; 11 D, allée (DE). FENGER, Stefan [DE/DE]; Klein- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; d’Honneur, F–92330 Sceaux (FR). heppacher Weg 6, D–71364 Winnenden AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (DE). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) MARTIN, Jean–Jacques et al. / etc.; Cabi- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR net Regimbeau, 26, avenue Kléber, F–75116 (81) AU BR CZ HU JP RU US; EP (AT BE CH GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Paris (FR). CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NL PT SE). SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (51)7 H01R 43/20, 13/514 7 (51) H01S 5/00 (51)7 H01S 5/068, 3/10, H01L 33/00 (11) WO 00/54376 (13) A1 (11) WO 00/54378 (13) A1 (11) WO 00/54380 (13) A1 (21) PCT/DE00/00647 (21) PCT/US00/06098 (21) PCT/SE00/00292 (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) (25) de (26) de (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 199 09 847.6 7 Mar/mar 1999 DE (07.03.1999) (30) 9900536–5 17 Feb/fév 1999 SE (30) 09/264,997 9 Mar/mar 1999 US (17.02.1999) (09.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • METHOD FOR PRODUCING MUL- (54) • A METHOD OF CHARACTERISING A TICONTACT ELECTRICAL CON- (54) EDGE–EMITTING SEMICONDUCTOR TUNEABLE LASER NECTOR HALVES • LASER HAVING ASYMMETRIC IN- • METHODE DE CARACTERISATION • PROCEDE DE FABRICATION DE TERFERENCE FILTERS DE LASER ACCORDABLE DEMI–CONNECTEURS ELEC- • LASER SEMI–CONDUCTEUR A TRIQUES ENFICHABLES MULTIPO- EMISSION LATERALE POSSEDANT (71) ALTITUN AB [SE/SE]; Isafjordsgatan 9, LAIRES DES FILTRES D’INTERFERENCE S–164 40 Kista (SE). ASYMETRIQUES (for all designated States except / pour tous (71) INTERCONNECTRON GMBH [DE/DE]; les États désignés sauf US) Auwiesen 5, D–94496 Deggendorf (DE). (71) TELCORDIA TECHNOLOGIES, INC. (for all designated States except / pour tous [US/US]; 445 South Street, Morristown, NJ (72, 75) ANDERSSON, Lars [SE/SE]; Kristi- navägen 7, S–177 56 Järfälla (SE). les États désignés sauf US) 07960 (US). (74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns (72, 75) SCHOLLER, Johann [DE/DE]; Klein- (72) YOO, Sung, Joo; 65 Cleveland Street, siedlung 48a, D–94469 Deggendorf (DE). Patentbyrå AB, Box 10198, S–100 55 Stock- Davis, CA 95616 (US). holm (SE). (74) SCHÖN, Theodor; Sonnleiten 7, D–84164 (74) HEY, David, A. et al. / etc.; c/o Interna- Moosthenning (DE). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY tional Coordinator, Telcordia Technologies, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI Inc., 445 South Street, Room 1G112R, Mor- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ristown, NJ 07960–6438 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (51)6 H01S 3/30 Published / Publiée:(c) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11) WO 00/54377 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (21) PCT/US00/05935 (51)7 H01S 5/026 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (11) WO 00/54379 (13) A1 MR NE SN TD TG). (25) en (26) en (21) PCT/FR00/00558 37/2000 13398 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 H01S 5/0687 (74) CORTEN, Maurice, Jean, F., M.; Wevers- (54) • CABLE JOINT COMPRISED OF A kade 10, NL–3155 PD Maasland (NL). SHRINKABLE SHEATHING AND OF (11) WO 00/54381 (13) A1 A PROTECTIVE INSERT (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BOITE DE JONCTION FORMEE (21) PCT/SE00/00294 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • D’UNE GAINE RETRACTABLE ET (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) D’UN ELEMENT INTERNE DE PRO- TECTION (25) sv (26) en (51)7 H02G 15/007, H01R 13/58 (71) RXS KABELGARNITUREN GMBH (30) 9900536–5 17 Feb/fév 1999 SE (11) WO 00/54383 (13) A1 [DE/DE]; Proﬁlstrasse 4, D–58093 Hagen (17.02.1999) (DE). (21) PCT/SE00/00386 (for all designated States except / pour tous (30) 9903039–7 27 Aug/août 1999 SE les États désignés sauf US) (27.08.1999) (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (72, 75) MELTSCH, Hans–Jürgen [DE/DE]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en Ruhrtalstr. 30, D–58239 Schwerte (DE). JÜRGENSMANN, Kai [DE/DE]; Auf dem (54) • A METHOD OF CHARACTERISING A (30) 9900785–8 5 Mar/mar 1999 SE Kuhl 8, D–58099 Hagen (DE). PITZUL, (05.03.1999) TUNEABLE LASER AND DETERMI- Uwe [DE/DE]; Böhmerstr. 45A, D–58095 NING ACTUAL WAVELENGTH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Hagen (DE). • CARACTERISATION D’UN LASER ACCORDE ET CALCUL DE SA LON- (54) A STRAIN RELIEF DEVICE FOR (74) RXS KABELGARNITUREN GMBH; • Proﬁlstrasse 4, D–58093 Hagen (DE). GUEUR D’ONDES REELLE ELECTRIC CABLES, PREFERABLY IN AN APPARATUS OR TERMINAL (71) ALTITUN AB [SE/SE]; Isafjordsgatan 9, (81) AU BR CN CZ HU ID JP KR MX PL RO BOX S–164 40 Kista (SE). RU SK TR US ZA; EP (AT BE CH CY DE (for all designated States except / pour tous • DISPOSITIF DE SOULAGEMENT DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT les États désignés sauf US) LA TRACTION POUR CABLES ELEC- SE). TRIQUES, DE PREFERENCE DANS (72, 75) RENLUND, Markus [SE/SE]; UN APPAREIL OU UNE BOITE DE Published / Publiée:(c) Hjärnegatan 1, S–112 24 Stockholm (SE). CONNEXION ANDERSSON, Lars [SE/SE]; Kristinava- (51)7 H02H 3/05, H03K 19/003, H04B 1/74 gen 7, S–177 56 Jarfalla (SE). (71) THORSMAN & CO. AB [SE/SE]; Box 1010, S–611 29 Nyköping (SE). (11) WO 00/54385 (13) A1 (74) ÖRTENBLAD, Bertil et al. / etc.; Noréns (for all designated States except / pour tous Patentbyrå AB, Box 10198, S–100 55 Stock- les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/05830 holm (SE). (72, 75) BOTVIDSSON, Lars [SE/SE]; Stora (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Nastorp, S–610 54 Nävekvarn (SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ERIKSSON, Staffan [SE/SE]; Skogsvägen (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 20 D, S–611 56 Nyköping (SE). (30) 09/265,839 10 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (10.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; L.A. Groth NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ & Co. KB, Box 6107, S–102 32 Stockholm (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (SE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • USER TRANSPARENT SOFTWARE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle MALFUNCTION DETECTION AND RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH REPORTING FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • SYSTEME TRANSPARENT DE DE- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TECTION ET DE SIGNALISATION DE MR NE SN TD TG). d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle DYSFONCTIONNEMENTS DE LOGI- d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle CIEL d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL (71) PREVIEW SYSTEMS, INC. [US/US]; (51)7 H02G 3/08, H05K 5/00, 5/02 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Suite 100, 1601 S. DeAnza Boulevard, LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Cupertino, CA 95014 (US). (11) WO 00/54382 (13) A1 NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTM (21) PCT/NL00/00082 (72) VAN OS, Ron; 715 Timberpine Avenue, TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; Sunnyvale, CA 94086 (US). (22) 10 Feb/fév 2000 (10.02.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) KREBS, Robert, E. et al. / etc.; Burns, (25) nl (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). (30) 1011261 10 Feb/fév 1999 NL BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (10.02.1999) SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) (54) • A CLOSED BOX FOR ELECTRONICS EQUIPMENT 7 (51) H02G 15/18 (51)7 H02H 9/04 BOITE FERMEE POUR EQUIPEMENT • (11) WO 00/54384 (13) A1 ELECTRONIQUE (11) WO 00/54386 (13) A1

(71) LELY RESEARCH HOLDING AG (21) PCT/DE00/00715 (21) PCT/US00/04714 [CH/CH]; Bützenweg 20, CH–6300 Zug (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (CH). (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) (for all designated States except / pour tous (25) de (26) de (25) en (26) en les États désignés sauf US) (30) 199 10 647.9 10 Mar/mar 1999 DE (30) 09/266,118 10 Mar/mar 1999 US (72, 75) VAN DEN BERG, Karel [NL/NL]; Bo- (10.03.1999) (10.03.1999) terbloemstraat 5, NL–2971 BR Bleskens- graaf (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13399

(54) • SURGE SUPPRESSOR WITH VIR- (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (81) CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TUAL GROUND FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) ru (26) ru • LIMITEUR DE SURTENSION A MASSE VIRTUELLE (30) 99105001 11 Mar/mar 1999 RU (11.03.1999) (51)7 H02K (71) TII INDUSTRIES, INC. [US/US]; 1385 Akron Street, Copiague, NY 11726 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54390 (13) A1 (72) CHAUDHRY, Nisar, A.; 100 Melville (54) • METHOD FOR GENERATING ELEC- (21) PCT/US00/05908 Road, Huntington Station, NY 11726 (US). TRICITY WITH TIME–ALTERNATING (74) DAILEY, J., Robert; Morgan & Finnegan, VOLTAGE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) L.L.P., 345 Park Avenue, New York, NY PROCEDE DE PRODUCTION • (25) en (26) en 10154 (US). D’ELECTRICITE AVEC TENSION ALTERNANTE DANS LE TEMPS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/265,104 9 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI (09.03.1999) OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK" FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 123557 (RU). (54) • MULTI–FUNCTION ACTUATION AP- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous PARATUS TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; les États désignés sauf US) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • APPAREIL D’ACTIONNEMENT MUL- TIFONCTION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexee- vich [RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) LEAR CORPORATION [US/US]; 21557 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl., 143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenie- Telegraph Road, Southfield, MI 48034 (US). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MILLER, Robin, Mihekun [–/US]; 108 SN TD TG). vich [RU/RU]; Jubileiny, voennaya chast 25840, Moskovskaya obl., 141080 (RU). Burbank Road, Ellington, CT 06029 (US). Published / Publiée:(a) ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU]; (74) MOLNAR, John, B.; MacMillan, Sobanski ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny, & Todd, LLC, One Maritime Plaza, 4th floor, Moskovskaya obl., 141700 (RU). (51)7 H02J 7/02, 5/00 720 Water Street, Toledo, OH 43604 (US). (74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI (11) WO 00/54387 (13) A1 OTVETSTVENNOSTIJU "GORO- (81) ; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/GB00/00844 DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya, 25–3, Moscow, 129010 (RU). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Published / Publiée:(c) (81) CA CZ US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)6 H02K 3/12, 19/10 (30) 9905539.4 10 Mar/mar 1999 GB (10.03.1999) (11) WO 00/54391 (13) A1 (51)7 H02J 13/00 (30) 9922366.1 21 Sep/sep 1999 GB (21) PCT/CN00/00039 (21.09.1999) (11) WO 00/54389 (13) A1 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/RU00/00080 (25) zh (26) zh (54) • BATTERY CHARGERS (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) CHARGEURS DE BATTERIE (30) 99 1 03828.2 9 Mar/mar 1999 CN • (25) ru (26) ru (09.03.1999) (71) EA TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; Capenhurst, Chester CH1 6ES (GB). (30) 99104999 11 Mar/mar 1999 RU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous (11.03.1999) les États désignés sauf US) (54) • ELECTRICAL MACHINE WITH (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LARGE NUMBER OF POLES (72, 75) JUBY, Lee [GB/GB]; 10 Seymour (54) • METHOD FOR PRODUCING TIME– • DYNAMO A GRANDS NOMBRES DE Drive, Ellesmere Port, South Wirral CH66 ALTERNATING ELECTRICITY POLES 1LU (GB). PROCEDE DE PRODUCTION • (71) SHENZHEN BEILAI ELECTRIC (74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gar- D’ELECTRICITE ALTERNANT DANS LABORATORY [CN/CN]; 7th Building, dens, 70 Gray’s Inn Road, London WC1X LE TEMPS 1st floor Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang, 8BT (GB). (71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI Industrial Zone, Nanshan District, Shenzhen (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY OTVETSTVENNOSTIJU "DEMP BEK" 518055 (CN). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [RU/RU]; ul. Presnensky val, 14–1, Moscow, (for all designated States except / pour tous FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 123557 (RU). les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) (72, 75) BAI, Xiabin [CN/CN]; 7th Building, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 1st floor Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) MAXIMCHENKO, Vladimir Alexee- Industrial Zone, Nanshan District, Shenzhen ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ vich [RU/RU]; ul. Zheleznodorozhnaya, 518055 (CN). QIU, Xueming [CN/CN]; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 25A–54, Krasnogorsk, Moskovskaya obl., 7th Building, 1st floor Gaofaxiaoqu, Long- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 143400 (RU). GVOZDEV, Igor Evgenie- jingzhuguang, Industrial Zone, Nanshan FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); vich [RU/RU]; Jubileiny, Voennaya chast District, Shenzhen 518055 (CN). BAI, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 25840, Moskovskaya obl. 141080 (RU). Jinghui [CN/CN]; 7th Building, 1st floor MR NE SN TD TG). ALIEV, Nariman Oktai–ogly [RU/RU]; Gaofaxiaoqu, Longjingzhuguang, Industrial ul. Dirizhabelnaya, 2/15–74, Dolgoprudny, Zone, Nanshan District, Shenzhen 518055 Moskovskaya obl., 141700 (RU). (CN). 7 (51) H02J 13/00 (74) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI (74) CHINA SINDA INTELLECTUAL PRO- (11) WO 00/54388 (13) A1 OTVETSTVENNOSTIJU "GORO- PERTY LIMITED; Suite 1300, China Gar- DISSKY I PARTNERY"; ul. B.Spasskaya, ment Mansion 99 Jianguo Road, Chaoyang (21) PCT/RU00/00079 25–3, Moscow, 129010 (RU). District, Beijing 100020 (CN). 37/2000 13400 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • ELECTROMOTIVE DRIVE, ESPE- (30) 11/62283 9 Mar/mar 1999 JP CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CIALLY A POWER WINDOW DRIVE (09.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN FOR A MOTOR VEHICLE (30) 11/62284 9 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ORGANE DE COMMANDE A MO- • (09.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TEUR ELECTRIQUE, NOTAMMENT NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ORGANE DE COMMANDE DE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LEVE–VITRE POUR UN VEHICULE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ AUTOMOBILE (54) • WINDING METHOD FOR ARMATURE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD AND WINDER RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- PROCEDE D’ENROULEMENT POUR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). • ARMATURE ET ENROULEUR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (for all designated States except / pour tous MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (71) MITSUBA CORPORATION [JP/JP]; 2681, Hirosawacho 1–chome, Kiryu–shi, (72, 75) WEBER, Matthias [DE/DE]; Im Gumma 376–8555 (JP). Lindenbosch 51, D–76534 Baden–Baden (51)7 H02K 5/24, 5/26, 5/15, 5/00, D06F 37/20 (for all designated States except / pour tous (DE). RAECKE, Mathis [DE/DE]; Dur- les États désignés sauf US) (11) WO 00/54392 (13) A1 lacher Allee 27, D–76131 Karlsruhe (DE). HESSDOERFER, Robert [DE/DE]; Wern- (72, 75) KOBAYASHI, Kaoru [JP/JP]; 198–17, (21) PCT/TR00/00008 talstrasse 8, D–97753 Karlstadt–Stetten Oaza–omama, Omamamachi, Yamada–gun, (DE). HAGER, Martin [DE/DE]; Holz- Gumma 376–0101 (JP). KANDA, Ke- (22) 23 Feb/fév 2000 (23.02.2000) mattweg 9a, D–77830 Bühlertal (DE). nichi [JP/JP]; 464–3, Aioicho 5–chome, DREIER, Friedrich–Wilhelm [DE/DE]; (25) en (26) en Kiryu–shi, Gumma 376–0011 (JP). ARAI, Hofrebenweg 6, D–76547 Sinzheim (DE). Kazuo [JP/JP]; 509–6, Otacho, Isesaki–shi, (30) 99/00491 5 Mar/mar 1999 TR Gumma 372–0006 (JP). (05.03.1999) (81) BR JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) TSUTSUI, Yamato et al. / etc.; Tsutsui (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) & Associates, N.S.Excel 301, 22–45, Ni- shi–Shinjuku 7–chome, Shinjuku–ku, Tokyo (54) A MECHANICAL DAMPED CONNEC- • (51)7 H02K 9/00, 9/10, 9/12 160–0023 (JP). TION ASSEMBLY FOR ELECTRICAL MOTORS (11) WO 00/54394 (13) A1 (81) US; EP (DE FR GB). • ENSEMBLE DE CONNEXION ME- CANIQUE AMORTI POUR MOTEURS (21) PCT/US00/06309 ELECTRIQUES (51)7 H02K 23/36, 13/00, 5/14 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) ARÇELIK A.S¸. [TR/TR]; Ar–ge Dept., E5 (11) WO 00/54396 (13) A1 Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01670 (TR). (30) 60/123,553 10 Mar/mar 1999 US (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) les États désignés sauf US) (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) ERÇIN, Ferhan [TR/TR]; Arçelik A.S¸., (25) de (26) de Bulas¸ik Makinasi Is¸letmesi, Altinordu Cad- (54) MOTOR COOLING SYSTEM (30) 299 03 907.2 5 Mar/mar 1999 DE desi No.5, Organize Sanayi Bölgesi, 06500 • (05.03.1999) Ankara (TR). • SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DE MOTEUR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit (71) J.W.I. OF HOWELL, LTD. [–/US]; 3773 Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 (54) ELECTRIC DC GENERATOR Ankara (TR). Indian Trail, Orchard Lake, MI 48324 (US). • • GENERATRICE DE COURANT CON- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (72) JEPPESEN, Gregory, C.; 3773 Indian TINU ELECTRIQUE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Trail, Orchard Lake, MI 48324 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71, 72) SCHILLER, Helmut [DE/DE]; Schol- (74) LYON, Lyman, R. et al. / etc.; Lyon, P.C., IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT zenviertel 7, D–64625 Bensheim (DE). 3883 Telegraph Road, Suite 207, Bloomﬁeld LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Hills, MI 48302–1476 (US). (74) ZENZ, Joachim, Klaus et al. / etc.; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Scheuergasse 24, D–64673 Zwingenberg TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (DE). ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) CN IN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Published / Publiée:(c) MR NE SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 7 Published / Publiée:(c) (51) H02M 3/28, 3/335, 7/00 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/54397 (13) A1 (51)7 H02K 7/116, 11/00, E05F 15/16, B60S GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 1/08 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (21) PCT/US00/06305 SN TD TG). (11) WO 00/54393 (13) A1 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/DE99/03464 (25) en (26) en (51)7 H02K 15/09 (22) 29 Oct/oct 1999 (29.10.1999) (30) 09/267,411 12 Mar/mar 1999 US (11) WO 00/54395 (13) A1 (12.03.1999) (25) de (26) de (21) PCT/JP00/01396 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 199 10 193.0 9 Mar/mar 1999 DE (09.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (54) • SYSTEM AND METHOD FOR EQUA- LIZING POWER FROM TWO POWER (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja SOURCES 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13401

• SYSTEME ET PROCEDE (51)7 H02M 3/335 (74) PETERS, Carl, H.; Internationaal Octrooi- D’EGALISATION DE PUISSANCE bureau B.V., Prof Holstlaan 6, Nl–5656 AA PROVENANT DE DEUX SOURCES (11) WO 00/54399 (13) A1 Eindhoven (NL). D’ALIMENTATION (21) PCT/US00/06350 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) NMB (USA) INC. [US/US]; 9730 Indepen- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) dence Avenue, Chatsworth, CA 91311 (US). Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (72) JANSEN, Arian; 402 Sundance Street, Thousand Oaks, CA 91360 (US). (30) 09/267,000 12 Mar/mar 1999 US (51)7 H03B 28/00 (12.03.1999) (74) LUTZKER, Joel et al. / etc.; Amster, (11) WO 00/54401 (13) A1 Rothstein & Ebenstein, 90 Park Avenue, New (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) York, NY 10016 (US). (21) PCT/DE00/00573 (54) • CLAMPING CIRCUIT AND METHOD (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY FOR SYNCHRONOUS RECTIFICA- (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TION (25) de (26) de FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • CIRCUIT DE STABILISATION ET IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PROCEDE DE REDRESSEMENT SYN- (30) 199 10 887.0 11 Mar/mar 1999 DE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CHRONE (11.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Develop- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ angle Park, NC 27709 (US). (54) • METHOD FOR GENERATING A TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SIGNAL WITH ADJUSTABLE FRE- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) SUN, Mark, N.; 3504 Wandering Trail, QUENCY USING A DITHER SIGNAL BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Plano, TX 75075 (US). HART, William; GENERATOR 7700 Ludwig Castle Way, Plano, TX 75025 SN TD TG). PROCEDE POUR GENERER UN (US). • SIGNAL A UNE FREQUENCE RE- (74) CRISMAN, Thomas, L. et al. / etc.; GLABLE A L’AIDE D’UN GENERA- TEUR DE SIGNAUX DE VIBRATION (51)7 H02M 3/335 Jenkens & Gilchrist, P.C., Suite 3200, 1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202 (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (11) WO 00/54398 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (21) PCT/US00/04872 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (for all designated States except / pour tous (22) 24 Feb/fév 2000 (24.02.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS les États désignés sauf US) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (72, 75) LILLIE, Frank [DE/DE]; Schmel- (25) en (26) en NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL lerstrasse 28, D–80337 München (DE). TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA RICHTER, Raik [DE/DE]; Lockwitzgrund (30) 09/267,155 11 Mar/mar 1999 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 123k, D–01731 Kreischa (DE). WILHELM, (11.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Hartmut [DE/DE]; Fürstenackerstrasse 38, RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D–81477 München (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) GENERAL SELF–DRIVEN SYN- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; • MR NE SN TD TG). CHRONOUS RECTIFICATION Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). SCHEME FOR SYNCHRONOUS REC- (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TIFIERS HAVING A FLOATING GATE FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (51)7 H02M 7/12 • SCHEMA GENERAL DE REDRES- SEMENT SYNCHRONE AUTONOME (11) WO 00/54400 (13) A1 POUR REDRESSEURS SYNCHRONES (51)7 H03F 1/36, 1/34 AYANT UNE GRILLE FLOTTANTE (21) PCT/EP00/02186 (11) WO 00/54402 (13) A1 (71) ERICSSON, INC. [US/US]; 1010 E. Ara- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) paho Road, MS F–11, Richardson, TX 75081 (21) PCT/US00/05327 (US). (25) en (26) en (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (72) FARRINGTON, Richard, W.; 101 Skyline (30) 199 10 800.5 11 Mar/mar 1999 DE Cr., Heath, TX 75087 (US). HART, Wil- (11.03.1999) (25) en (26) en liam; 7700 Ludwig Castle Way, Plano, TX (30) 199 31 295.8 7 Jul/juil 1999 DE (30) 60/123,549 9 Mar/mar 1999 US 75025 (US). (07.07.1999) (09.03.1999) (74) NAVARRO, Arthur, I.; Navarro IP Law (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 09/432,507 2 Nov/nov 1999 US Group, P.C., Suite 655, 801 East Campbell (02.11.1999) Road, Richardson, TX 75081 (US). (54) • RECTIFIER CIRCUIT CIRCUIT DE REDRESSEMENT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (54) • POWER EFFICIENT LINE DRIVER GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • ETAGE D’ATTAQUE DE LIGNE A KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV Nl–5621 BA Eindhoven (NL). HAUT RENDEMENT MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (for all designated States except / pour tous RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT les États désignés sauf US) (71) TRIPATH TECHNOLOGY, INC. UA UG UZ VN YU ZA; AP (GH GM KE [US/US]; 3900 Freedom Circle, Suite LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM (71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- 200, Santa Clara, CA 95054 (US). AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT Habsburgerallee 11, D–52066 Aachen (DE). (72) AHUJA, Bhupendra, K.; 393 Pagosa Way, LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI (only for / seulement pour DE) Fremont, CA 94539 (US). DELANO, Cary, CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). L.; 1531 Fairway Green Circle, San Jose, CA (72, 75) DICK, Burkhard [DE/DE]; Prof. Hol- 95148 (US). TRIPATHI, Adya, S.; 2855 stlaan 6, Nl–5656 AA Eindhoven (NL). Glen Keats Court, San Jose, CA 95148 (US). 37/2000 13402 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver (30) 9900853–4 8 Mar/mar 1999 SE (51)7 H03K 3/84 Thomas Nguyen, LLP, P.O. Box 130, Moun- (08.03.1999) tain View, CA 94042–0130 (US). (11) WO 00/54406 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/EP00/01993 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • METHOD AND DEVICE FOR SEPA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN RATING A MIXTURE OF SOURCE SI- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT GNALS (25) de (26) de LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMET- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • TANT DE SÉPARER UN MÉLANGE DE (30) 199 10 729.7 11 Mar/mar 1999 DE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; SIGNAUX SOURCES (11.03.1999) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71, 72) GUSTAFSSON, Tony [SE/SE]; Gus- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR tavsbergsgatan 8, S–431 37 Mölndal (SE). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) • RANDOM SIGNAL GENERATOR BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS AND METHOD FOR GENERATING A SN TD TG). AB;Sjöporten 4, S–417 64 Göteborg (SE). RANDOM SIGNALS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • GENERATEUR DE SIGNAUX CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES ALEATOIRES ET PROCEDE (51)7 H03F 1/36, 3/217, 21/00 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN POUR PRODUIRE DES SIGNAUX ALEATOIRES (11) WO 00/54403 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71, 72) VOGTS, Richard [DE/DE]; Engelber- (21) PCT/US00/05398 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ gerstrasse 1, D–79106 Freiburg (DE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) SCHMITT, Hans et al. / etc.; TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en Dreikönigstrasse 13, D–79102 Freiburg RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (DE). (30) 60/123,550 9 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (09.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (30) 09/432,296 2 Nov/nov 1999 US ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (02.11.1999) Published / Publiée:(a) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H03J 7/08, 7/12 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • METHODS AND APPARATUS FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NOISE SHAPING A MIXED SIGNAL (11) WO 00/54405 (13) A1 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ POWER OUTPUT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/SE00/00468 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • PROCEDES ET APPAREILS PERMET- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); TANT DE MODULER LA PUISSANCE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML DE SORTIE D’UN SIGNAL MIXTE MR NE SN TD TG). PAR LE BIAIS DE LA MISE EN (25) en (26) en FORME DE BRUITS Published / Publiée:(c) (30) 9900850–0 9 Mar/mar 1999 SE (71) TRIPATH TECHNOLOGY, INC. (09.03.1999) [US/US]; 3900 Freedom Circle, Suite (51)7 H03K 17/80, 3/45 200, Santa Clara, CA 95054 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54407 (13) A1 (72) DELANO, Cary, L.; 1531 Fairway Green (54) • RESONATOR WITH VARIABLE RESO- Circle, San Jose, CA 95131 (US). TRIPA- NANCE FREQUENCY (21) PCT/US00/05970 THI, Adya, S.; 2855 Glen Keats Court, San Jose, CA 95148 (US). • RESONATEUR A FREQUENCE DE RE- (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) SONANCE VARIABLE (74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Wea- (25) en (26) en ver Thomas & Nguyen, LLP, P.O. Box 130, (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM Mountain View, CA 94042–0130 (US). ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- (30) 09/263,491 8 Mar/mar 1999 US holm (SE). (08.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72) ALEXANDERSSON, Mats; Linnégatan (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 46, S–413 08 Göteborg (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • OFFSET ELIMINATOR CIRCUIT (74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CIRCUIT ELIMINATEUR DE DECA- Patentbyrå Göteborg AB, P.O. Box 142, • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ LAGE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; S–401 22 Göteborg (SE). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71) PLUMERIA INVESTMENTS, INC. (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ [US/US]; 13313 Simon Lane, Los Altos, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CA 94022 (US). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72) MCDOWELL, Joseph; 123 Harwood SN TD TG). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Court, Los Gatos, CA 95032 (US). MO- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NICO, Juan; 504 Deer Court, San Jose, CA TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; 95123 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 7 (51) H03H 21/00 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (74) KREBS, Robert E. et al. / etc.; Burns, TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/54404 (13) A1 Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O Box GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF 1404, Alexandria, VA 22313–1404 (US). (21) PCT/SE00/00451 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) (25) en (26) en 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13403

(51)7 H03K 19/003 (25) fr (26) fr (74) COLB, Sanford, T. et al. / etc.; Sanford T. Colb & Co., P.O. Box 2273, 76122 Rehovot (11) WO 00/54408 (13) A1 (30) 99/03027 9 Mar/mar 1999 FR (IL). (09.03.1999) (21) PCT/DE00/00592 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (54) LOGIC CIRCUIT PROTECTED (25) de (26) de • d’utilité) DE DE (Utility model / modèle AGAINST TRANSITORY PERTUR- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (30) 199 10 352.6 9 Mar/mar 1999 DE BATIONS d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (09.03.1999) • CIRCUIT LOGIQUE PROTEGE modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / CONTRE DES PERTURBATIONS modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TRANSITOIRES HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (54) • COMPENSATION CIRCUIT FOR DRI- (71) UNIVERSITE JOSEPH FOURIER MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG VER CIRCUITS [FR/FR]; 621, avenue Centrale, Boˆıte SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) • CIRCUIT DE COMPENSATION POUR postale 53, F–38041 Grenoble Cedex 9 SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN CIRCUITS D’ATTAQUE (FR). CENTRE NATIONAL DE LA RE- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD CHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 3, SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (71) INFINEON TECHNOLOGIES AG rue Michel Ange, F–75794 Paris Cedex 16 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY [DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 (FR). DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL München (DE). (for all designated States except / pour tous PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). les États désignés sauf US) (72, 75) NICOLAIDIS, Michaël [FR/FR]; 15 Published / Publiée:(c) (72, 75) FRIEBE, Dirk [DE/DE]; Rosenhei- bis, rue du Vercors, F–38120 Saint Egrève mer Strasse 205, D–81671 München (DE). (FR). SANDERS, Anthony [GB/DE]; Bluten- (51)7 H03M 7/30 burgstrasse 17, D–80636 München (DE). (74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Con- seil, 1, rue Champollion, F–38000 Grenoble (11) WO 00/54412 (13) A1 (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed- (FR). litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 (21) PCT/US00/05127 München (DE). (81) CA JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (25) en (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

7 (30) 09/264,269 8 Mar/mar 1999 US Published / Publiée:(c) (51) H03K 19/177 (08.03.1999) (11) WO 00/54411 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H03K 19/003, 17/16 (21) PCT/IL00/00149 (54) DATA COMPRESSION METHOD (11) WO 00/54409 (13) A1 • AND APPARATUS WITH EMBEDDED (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (21) PCT/EP00/01337 RUN–LENGTH ENCODING (25) en (26) en • PROCEDE DE COMPRESSION DE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) DONNEES ET APPAREIL A CODAGE (30) 09/265,998 11 Mar/mar 1999 US RLC INTEGRE (25) en (26) en (11.03.1999) (71) UNISYS CORPORATION [US/US]; (30) 99200727.8 10 Mar/mar 1999 EP Township Line and Union Meeting Roads, (10.03.1999) (30) 09/310,962 13 May/mai 1999 US (13.05.1999) P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424–0001 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). (30) 09/371,031 10 Aug/août 1999 US (54) • CIRCUIT HAVING OUTPUT BUFFER (10.08.1999) (72) COOPER, Albert, B.; Apartment 14C, 20 WITH DYNAMIC IMPEDANCE East 74th Street, New York, NY 10021 (US). (30) 09/428,460 28 Oct/oct 1999 US • CIRCUIT DOTE D’UN TAMPON DE (28.10.1999) (74) STARR, Mark, T. et al. / etc.; Unisys SORTIE A IMPEDANCE DYNAMIQUE Corporation, Township Line and Union Mee- (30) 09/455,177 6 Dec/déc 1999 US ting Roads, P.O. Box 500, Blue Bell, PA (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (06.12.1999) 19424–0001 (US). NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL–5621 BA Eindhoven (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (72) VAN DEN BROEK, Marinus, A., W.; Prof. (54) • INTEGRATED CIRCUIT FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TECHNOLOGY IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT PETERS, Johannes, M.; Prof. Holstlaan 6, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NL–5656 AA Eindhoven (NL). • TECHNIQUE RELATIVE AUX CIR- CUITS INTEGRES NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (74) DE HAAS, Laurens, J.; Internationaal Oc- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; trooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 (71) EASIC CORPORATION [US/US]; 3555 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AA Eindhoven (NL). Woodford Drive, San Jose, CA 95124 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (for all designated States except / pour tous TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72, 75) OR–BACH, Zvi [IL/US]; 3555 SN TD TG). Woodford Drive, San Jose, CA 95124 Published / Publiée:(a) 7 (US). WURMAN, Ze’ev [US/US]; 3355 (51) H03K 19/003 Stockton Place, Palo Alto, CA 94303 (US). ZEMAN, Richard [US/US]; 2545 Fal- (11) WO 00/54410 (13) A1 (51)7 H04B lingtree Drive, San Jose, CA 95131 (US). (21) PCT/FR00/00573 COOKE, Laurance [US/US]; 25399 Spa- (11) WO 00/54413 (13) A2 nish Ranch Road, Los Gatos, CA 95033 (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (US). (21) PCT/IL00/00104 37/2000 13404 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 20 Feb/fév 2000 (20.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • TRANSMITTER CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES EMETTEUR (25) en (26) en FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (30) 60/123,572 10 Mar/mar 1999 US LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (10.03.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (US). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (30) 60/127,331 2 Apr/avr 1999 US AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (71, 72) FOURTET, Christophe [FR/FR]; 115, (02.04.1999) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ chemin de la Moissagaise, F–82170 Pompi- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR gan (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (72) QUENNEHEN, Cyril; 6, rue Emile Pelle- (54) • ATMOSPHERIC OPTICAL COMMUNI- SN TD TG). tier, F–31100 Toulouse (FR). KLEIN, Ma- CATION galie; 31, avenue de Charlebourg, F–92250 • COMMUNICATION OPTIQUE Garenne–Colombes (FR). ATMOSPHERIQUE (51)7 H04B (74) HUDSON, Peter et al. / etc.; Motorola European Intellectual Property Operations, (63) US 60/123,572 (CON) (11) WO 00/54415 (13) A2 Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) Hampshire RG21 7PL (GB). (21) PCT/US00/06226 (71) ORACCESS (ISRAEL) 1999, LTD. (81) CN JP. [IL/IL]; Giborei Israel Street 10, 42504 (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Netanya (IL). Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous (25) en (26) en les États désignés sauf US) (30) 09/265,205 10 Mar/mar 1999 US (51)7 H04B 1/04, 7/26 (72, 75) HABER, Ilan, D. [IL/IL]; David Ha- (10.03.1999) melech Street 10, 51429 Benei Brak (IL). (11) WO 00/54417 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ADAR, Uri [IL/IL]; 30065 Kibbutz Yagur (21) PCT/JP00/01327 (IL). (54) • CDMA SIGNAL POWER CONTROL USING QUADRATURE SIGNAL CAL- (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & CULATIONS Company Patent Attorneys, Ltd., P.O. Box (25) ja (26) ja 10256, 49002 Petach Tikva (IL). • COMMANDE DE PUISSANCE DE SI- GNAL AMDC AU MOYEN DE CAL- (30) 11/103044 6 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CULS DE SIGNAL EN QUADRATURE (06.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) QUALCOMM INCORPORATED IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121 (US). (54) • TRANSMITTING/RECEIVING LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DEVICE AND TRANSMIT- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72) SCHWARTZ, Bruce, S.; 1939 Beacon TING/RECEIVING METHOD TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA Court, Boulder, CO 80302 (US). HARMS, ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ • DISPOSITIF ET PROCEDE Brian, K.; 3309 Barbados Place, Boulder, D’EMISSION/RECEPTION TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD CO 80301 (US). SOONG, Anthony, C., RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES K.; 1967 Eldorado Drive, Superior, CO (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 80027 (US). PRESSLEY, Todd, A.; 1072 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Raymer Lane, Superior, CO 80027 (US). Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 MR NE SN TD TG). (JP). (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; (for all designated States except / pour tous Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse les États désignés sauf US) 7 Drive, San Diego, CA 92121 (US). (51) H04B (72, 75) HAYASHI, Masaki [JP/JP]; 6–2–505, (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Hikari no Oka, Yokosuka–shi, Kanagawa (11) WO 00/54414 (13) A2 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 239–0847 (JP). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (21) PCT/US00/05862 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shinto- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO shicenter Bldg., 24–1, Tsurumaki 1–chome, (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 09/264,936 9 Mar/mar 1999 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (09.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (54) • LEARNING SECURITY CONTROL AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG DEVICE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • DISPOSITIF DE COMMANDE DE SE- (51)7 H04B 1/04 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR CURITE A MODE D’APPRENTISSAGE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/54416 (13) A1 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (71) TIMEX CORPORATION [US/US]; Park SN TD TG). Road Extension, P.O. Box 310, Middlebury, (21) PCT/EP00/01949 CT 06762–0310 (US). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 H04B 1/06 (72) KURPLE, William, M.; 552 Breakneck (25) en (26) en Hill Road, Middlebury, CT 06762 (US). (11) WO 00/54418 (13) A1 (30) 99400541.1 8 Mar/mar 1999 EP (74) SCHAIER, Arthur, G.; Carmody & Tor- (08.03.1999) (21) PCT/FI00/00192 rance LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box 1110, Waterbury, CT 06721–1110 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13405

(25) en (26) en (81) AU CA IL JP; EP (AT BE CH CY DE DK (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi (30) 60/123,603 10 Mar/mar 1999 US 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (10.03.1999) Published / Publiée:(a) (JP). (30) 09/518,031 3 Mar/mar 2000 US (for all designated States except / pour tous (03.03.2000) (51)6 H04B 1/30, H04L 27/22, H04J 13/00 les États désignés sauf US) (30) 09/521,439 7 Mar/mar 2000 US (11) WO 00/54420 (13) A1 (72, 75) KATSURA, Takatoshi [JP/JP]; Mit- (07.03.2000) subishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (21) PCT/JP99/01203 Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) kyo 100–8310 (JP). ITOH, Kenji [JP/JP]; (54) UNSUPERVISED ADAPTIVE CHIP SE- Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, • (25) ja (26) ja PARATION FILTER FOR CDMA TER- Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). FUKUYAMA, Shinjirou MINAL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, FILTRE DE SEPARATION ADAPTA- • (54) RADIO TERMINAL DEVICE 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, TIVE ET NON DIRIGEE D’ELEMENTS • Tokyo 100–8310 (JP). MOCHIZUKI, DISPOSITIF TERMINAL RADIO DESTINE A UN TERMINAL AMRC • Mitsuru [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabu- (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; (71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI shiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome, Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). KAISHA [JP/JP]; 2–3, Marunouchi Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). NA- 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 GANO, Hiroaki [JP/JP]; Mitsubishi Denki (72) KOMULAINEN, Petri; Hallituskatu 25 (JP). Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi B 30, FIN–90100 Oulu (FI). HEIK- (for all designated States except / pour tous 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 KILÄ, Markku; Kalevalantie 17 A AS 8, les États désignés sauf US) (JP). MATSUNAMI, Yoshinori [JP/JP]; FIN–90570 Oulu (FI). Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (72, 75) KATSURA, Takatoshi [JP/JP]; Mit- Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, subishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, 100–8310 (JP). FIN–00101 Helsinki (FI). Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, To- kyo 100–8310 (JP). ITOH, Kenji [JP/JP]; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Bank Minamimori–machi Building, 1–29, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku, 100–8310 (JP). FUKUYAMA, Shinjirou IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP). [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Tokyo 100–8310 (JP). MOCHIZUKI, TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Mitsuru [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabu- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ shiki Kaisha, 2–3, Marunouchi 2–chome, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). NA- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES GANO, Hiroaki [JP/JP]; Mitsubishi Denki 7 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (51) H04B 1/38 Kabushiki Kaisha, 2–3, Marunouchi OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 MR NE SN TD TG). (11) WO 00/54422 (13) A1 (JP). MATSUNAMI, Yoshinori [JP/JP]; Published / Publiée:(c) Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2–3, (21) PCT/KR00/00195 Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, Tokyo 100–8310 (JP). SHIMOZAWA, Mitsuhiro 7 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (51) H04B 1/10, 1/38, 1/44, 1/52, 1/58, 3/40, [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, H04L 7/00, 12/28, 12/56, 12/66, 27/10 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (25) ko (26) en Tokyo 100–8310 (JP). ISHIZU, Fumio (11) WO 00/54419 (13) A1 [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, (30) 1999/7829 9 Mar/mar 1999 KR (21) PCT/US00/06360 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (09.03.1999) Tokyo 100–8310 (JP). HAYASHI, Ryoji (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, (30) 1999/3733 9 Mar/mar 1999 KR 2–3, Marunouchi 2–chome, Chiyoda–ku, (25) en (26) en (09.03.1999) Tokyo 100–8310 (JP). (30) 09/268,442 12 Mar/mar 1999 US (74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo (30) 1999/10145 8 Jun/juin 1999 KR (12.03.1999) Bank Minamimori–machi Building, 1–29, (08.06.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Minamimori–machi 2–chome, Kita–ku, Osaka–shi, Osaka 530–0054 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • AUTOMATIC CROSSOVER SYSTEM FOR A MEDIA DEPENDENT INTER- (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES (54) • APPARATUS FOR TAKING A POR- FACE WITH HYSTERESIS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TABLE TERMINAL • SYSTEME AUTOMATIQUE DE SEPA- • APPAREIL PERMETTANT DE PORTER UN TERMINAL PORTABLE RATION DESTINE A UNE INTERFACE 6 DEPENDANTE DE SUPPORT AVEC (51) H04B 1/30, H04L 27/22, H04J 13/00 HYSTERESIS (11) WO 00/54421 (13) A1 (71, 72) PARK, Kyu, Jin [KR/KR]; 103–1206 Dukpoong hyundai Apts., 524, (71) LANART CORPORATION [US/US]; (21) PCT/JP99/01204 Dukpoong–dong, Hanam–si, Kyungki–do 6475 City West Parkway, Minneapolis, MN 465–010 (KR). PARK, Tae, Hwan 55344 (US). (22) 11 Mar/mar 1999 (11.03.1999) [KR/KR]; 105–402, Samsung 1st apts., (72) YOSEPH, Linde, L.; 50 Windsor Road, (25) ja (26) ja 693 Pungdukcheon–ri,Suji–eup, Yongin–si, Needham, MA 02192 (US). Kyungki–do, 449–840 (KR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) LAPPIN, Mark, G. et al. / etc.; Mc- (74) LEE, Wan, Hwee; #407 Sungjee Heights Dermott, Will & Emery, 28 State Street, (54) • RADIO TERMINAL DEVICE 3 Building, 642–6, Yeoksam–dong, Kan- Boston, MA 02109 (US). • DISPOSITIF RECEPTEUR RADIO gnam–ku, Seoul 135–080 (KR). 37/2000 13406 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (54) • METHOD AND APPARATUS FOR (51)7 H04B 1/707 CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI GB EFFICIENT SYNCHRONIZATION IN GE GH GM HU ID IL IN IS JP KE KG KP SPREAD SPECTRUM COMMUNICA- (11) WO 00/54426 (13) A1 KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG TIONS (21) PCT/US00/06229 MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • PROCEDE ET APPAREIL DE SYN- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG CHRONISATION EFFICACE DANS (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS DES COMMUNICATIONS A SPECTRE MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ ETALE (25) en (26) en BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (30) 09/265,203 10 Mar/mar 1999 US MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (10.03.1999) Stockholm (SE). GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (72) POPOVIC, Branislav; Ankdammsgatan 33, S–171 67 Solna (SE). (54) • DECRESTING PEAKS IN A CDMA SI- GNAL (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems 7 ECRETAGE D’UN SIGNAL AMDC (51) H04B 1/38 AB, Common Patent Departement, S–164 • (11) WO 00/54423 (13) A1 80 Stockholm (SE). (71) QUALCOMM INCORPORATED (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San (21) PCT/US00/06020 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Diego, CA 92121 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (72) WEAVER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherry- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT vale Road, Boulder, CO 80303–1304 (US). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Boulder, CO 80301 (US). SOONG, An- (30) 60/123,716 10 Mar/mar 1999 US TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; thony, C., K.; 1967 Eldorado Drive, Super- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (10.03.1999) ior, CO 80027 (US). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (54) METHOD FOR ESTABLISHING AND Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse • BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Drive, San Diego, CA 92121 (US). ADAPTING COMMUNICATION LINK SN TD TG). PARAMETERS IN XDSL TRANSMIS- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SION SYSTEMS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES • PROCEDE D’ETABLISSEMENT ET (51)7 H04B 1/707, 1/62 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN D’ADAPTATION DE PARAMETRES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/54425 (13) A1 DE LIAISON DE COMMUNICATION LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO DANS UNE TRANSMISSION XDSL (21) PCT/US00/06228 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (71) NEXT LEVEL COMMUNICATIONS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG L.P. [US/US]; 6085 State Farm Drive, Roh- (25) en (26) en ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ nert Park, CA 94928 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (30) 09/265,202 10 Mar/mar 1999 US GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72) ESLIGER, Jamie; 6419 Eagle Ridge Drive, (10.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Vallejo, CA 94591 (US). SAY, Sabit;1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SN TD TG). Greene St. #303, Jersey City, NJ 07302 (US). (54) • SPECTRAL SHAPING A CDMA SI- Published / Publiée:(c) GNAL (74) WATSON, Andrew; Covington & Burling, 1201 Pennsylvania Avenue, NW, P.O. Box • MISE EN FORME DE SIGNAUX (51)7 H04B 3/04, 1/06 AMDC DANS LE SPECTRE 7566, Washington, DC 20044–7566 (US). (71) QUALCOMM INCORPORATED (11) WO 00/54427 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY [US/US]; 5775 Morhouse Drive, San (21) PCT/FI00/00193 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Diego, CA 92121–1714 (US). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (72) HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place, LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX Boulder, CO 80301 (US). SOONG, An- (25) en (26) en NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL thony, C., K.; 1967 Eldorado Drive, Super- TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ior, CO 80027 (US). FUNK, Thomas, J.; (30) 60/123,689 10 Mar/mar 1999 US ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 1320 Lambert Circle, Lafayette, CO 80026 (10.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (US). FLOWERS, Larry, D.; 9365 Gar- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES rison Drive, Broomﬁeld, CO 80021 (US). (30) 09/517,882 3 Mar/mar 2000 US (03.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse (30) 09/518,922 6 Mar/mar 2000 US MR NE SN TD TG). Drive, San Diego, CA 92121 (US). (06.03.2000) Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) ADAPTIVE CHANNEL EQUALIZER (51)7 H04B 1/707 • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT • EGALISEUR DE CANAUX ADAPTA- (11) WO 00/54424 (13) A2 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TIF NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/SE00/00433 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) KOMULAINEN, Petri; Hallituskatu 25 (25) en (26) en GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF B 30, FIN–90100 Oulu (FI). HEIK- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE KILÄ, Markku; Kalevalantie 17 A AS 8, (30) 09/263,106 5 Mar/mar 1999 US SN TD TG). FIN–90570 Oulu (FI). (05.03.1999) Published / Publiée:(c) (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FIN–00101 Helsinki (FI). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13407

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/265,206 10 Mar/mar 1999 US (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (10.03.1999) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL Drive, San Diego, CA 92121 (US). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (54) • CDMA SIGNAL TRANSMISSION CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA USING RATIOS OF IN–BAND AND ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ OUT–OF–BAND SIGNALS IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • TRANSMISSION DE SIGNAL A AMCR LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES UTILISANT DES RAPPORTS DE SI- NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); GNAUX INTRABANDE ET HORS TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML BANDE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (71) QUALCOMM INCORPORATED RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Published / Publiée:(c) [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Diego, CA 92121 (US). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 7 MR NE SN TD TG). (51) H04B 7/005, 1/707 (72) WEAVER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherry- Published / Publiée:(c) (11) WO 00/54428 (13) A1 vale Road, Boulder, CO 80303–1304 (US). HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place, (21) PCT/US00/06227 Boulder, CO 80301 (US). SOONG, An- (51)7 H04B 7/01 thony, C., K.; 1967 Eldorado Drive, Super- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) ior, CO 80027 (US). SCHWARTZ, Bruce, (11) WO 00/54431 (13) A1 S.; 1939 Beacon Court, Boulder, CO 80302 (25) en (26) en (US). (21) PCT/EP99/01618 (30) 09/265,204 10 Mar/mar 1999 US (22) 10 Mar/mar 1999 (10.03.1999) (10.03.1999) (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse (25) en (26) en (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Drive, San Diego, CA 92121 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) • CDMA SIGNAL TRANSMISSION (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CONTROL CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) • ESTIMATION OF DOPPLER SHIFT • COMMANDE D’EMISSION DE SI- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN COMPENSATION IN A MOBILE COM- GNAUX AMDC IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MUNICATION SYSTEM LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • ESTIMATION DE LA COMPENSA- (71) QUALCOMM INCORPORATED [–/US]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TION DE L’EFFET DOPPLER DANS 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; UN SYSTEME DE COMMUNICATION 92121–1714 (US). AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG MOBILE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (72) SOONG, Anthony, C., K.; 1967 Eldorado TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- Drive, Superior, CO 80027 (US). WEA- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). VER, Lindsay, A., Jr.; 1162 Cherryvale BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous Road, Boulder, CO 80303–1304 (US). SN TD TG). les États désignés sauf US) HARMS, Brian, K.; 3309 Barbados Place, Boulder, CO 80301 (US). FUNK, Thomas, Published / Publiée:(c) (72, 75) PIIRAINEN, Olli [FI/FI]; Pitisaarentie J.; 1320 Lambert Circle, Lafayette, CO 1 E 11, FIN–90100 Oulu (FI). 80026 (US). FLOWERS, Larry, D.; 9365 7 Garrison Drive, Broomﬁeld, CO 80021 (51) H04B 7/005 (74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.; (US). SCHWARTZ, Bruce, S.; 1939 Page White & Farrer, 54 Doughty Street, Beacon Court, Boulder, CO 80302 (US). (11) WO 00/54430 (13) A1 London WC1N 2LS (GB). PRESSLEY, Todd, A.; 1072 Raymer Lane, (21) PCT/US00/06553 (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Superior, CO 80027 (US). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse (25) en (26) en Drive, San Diego, CA 92121 (US). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG (30) 09/267,565 12 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (12.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • METHODS AND APPARATUS FOR NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ POWER ALLOCATION ON A RE- GN GW ML MR NE SN TD TG). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; VERSE LINK POWER CONTROL AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CHANNEL OF A COMMUNICATION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ SYSTEM (51)7 H04B 7/185 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR PROCEDES ET APPAREIL PERMET- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • (11) WO 00/54432 (13) A1 TANT D’ALLOUER UNE PUISSANCE BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE A UN CANAL DE COMMANDE DE SN TD TG). (21) PCT/US00/04471 PUISSANCE DE LIAISON RETOUR Published / Publiée:(c) D’UN SYSTEME DE COMMUNICA- (22) 22 Feb/fév 2000 (22.02.2000) TION (25) en (26) en (51)7 H04B 7/005 (71) QUALCOMM INCORPORATED (30) 09/263,551 8 Mar/mar 1999 US [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San (08.03.1999) (11) WO 00/54429 (13) A1 Diego, CA 92121 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06256 (72) ESTEVES, Eduardo, A., S.; 14005H (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Mango Drive, Del Mar, CA 92014 (US). (54) • SIGNAL ACQUISITION METHOD BLACK, Peter, J.; 2961 First Avenue, San AND APPARATUS IN A SATELLITE (25) en (26) en Diego, CA 92103 (US). COMMUNICATION SYSTEM 37/2000 13408 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

• PROCEDE ET APPAREIL (51)7 H04B 7/24, H04Q 7/20 Berlin (DE). SLANINA, Peter [AT/AT]; D’ACQUISITION DE SIGNAUX DANS Wehrgasse 13, A–3441 Judenau (AT). UN SYSTEME DE COMMUNICATION (11) WO 00/54434 (13) A1 PAR SATELLITES (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/FI00/00174 Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 (81) BR CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK (US). (25) ﬁ (26) en ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).

(72) STARTUP, James, W.; 1525 W. McNair, (30) 990483 5 Mar/mar 1999 FI Chandler, AZ 85224 (US). HELM, Jim, E.; (05.03.1999) (51)7 H04B 7/26 16217 E. Park Avenue, Gilbert, AZ 85234 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (US). HOGBERG, Shawn, Wesley; 5830 (11) WO 00/54436 (13) A1 W. Orchid Lane, Chandler, AZ 85226 (US). (54) DATA TRANSMISSION METHOD • (21) PCT/JP00/01254 (74) LEMOINE, Dana, B. et al. / etc.; Motorola AND RADIO LINK SYSTEM Inc., Intellectual Property Dept., P.O. Box • PROCEDE DE TRANSMISSION DE (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) 10219, Scottsdale, AZ 85271–0219 (US). DONNEES ET SYSTEME DE LIAISON RADIO (25) ja (26) ja (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK EE ES FI GB (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. (30) 11/103046 6 Mar/mar 1999 JP GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). (06.03.1999) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV (for all designated States except / pour tous (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT les États désignés sauf US) RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (72, 75) MÄKINEN, Jarmo [FI/FI]; Vahverotie (54) TRANSMITTING/RECEIVING DE- TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH • 5 D, FIN–02730 Espoo (FI). VICE GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EMETTEUR–RECEPTEUR EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, • EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB FIN–00101 Helsinki (FI). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TD TG). (JP). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) HIRAMATSU, Katsuhiko [JP/JP]; (51) H04B 7/185, B64D 5/00, B64C 39/02, TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA B64D 39/00 4–21–4–102, Kurihama, Yokosuka–shi, Ka- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ nagawa 239–0831 (JP). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (11) WO 00/54433 (13) A1 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) WASHIDA, Kimihito; Shintoshicen- (21) PCT/US00/05829 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ter Building, 5th ﬂoor, 24–1, Tsurumaki OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 1–chome, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) MR NE SN TD TG). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en Published / Publiée:(c) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (30) 09/264,700 8 Mar/mar 1999 US (51)7 H04B 7/26 (08.03.1999) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (11) WO 00/54435 (13) A1 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; (21) PCT/DE00/00763 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • METHOD AND APPARATUS FOR ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ POSITIONING A LOW COST, LONG (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR DURATION HIGH ALTITUDE INS- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (25) de (26) de TRUMENT PLATFORM UTILIZING BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE UNMANNED AIRBORNE VEHICLES (30) 199 10 869.2 11 Mar/mar 1999 DE SN TD TG). • PROCEDE ET DISPOSITIF ECONO- (11.03.1999) MIQUES ET DURABLES DE PO- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SITIONNEMENT D’UNE PLATE– (51)7 H04B 7/26, H04Q 7/38 FORME D’INSTRUMENTS A HAUTE (54) METHOD AND SYSTEM FOR SYN- ALTITUDE FAISANT INTERVENIR • CHRONIZING A BASE STATION OF A (11) WO 00/54437 (13) A2 DES VEHICULES AEROPORTES RADIO COMMUNICATIONS SYSTEM SANS PILOTE (21) PCT/US00/05795 • PROCEDE ET SYSTEME POUR SYN- (71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION CHRONISER UNE STATION DE BASE (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) [US/US]; Lockheed Martin Tactical Aircraft DE SYSTEME DE RADIOCOMMUNI- Systems, One Lockheed Boulevard, Building CATION (25) en (26) en 200, Mail Zone 1237, Fort Worth, TX 76108 (30) 09/264,435 8 Mar/mar 1999 US (US). (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (08.03.1999) München (DE). (72) HENDERSON, J., Kirston; 1709 Ridgmar (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Boulevard, Fort Worth, TX 76116 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) METHOD AND APPARATUS FOR (74) HULSEY, William, N., III; Gray Cary • (72, 75) PACIC, Toplica [YU/AT]; Mohsgasse MAXIMIZING THE USE OF AVAI- Ware & Freidenrich, Suite 1440, 100 Con- LABLE CAPACITY IN A COMMUNI- gress Avenue, Austin, TX 78701 (US). 7/12, A–1030 Wien (AT). DILLINGER, Markus [DE/DE]; Unterhachingerstr. CATION SYSTEM (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 89, D–81737 München (DE). OSTER- • PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). MAYER, Gerald [AT/AT]; Kollburggasse TANT DE MAXIMISER LA CAPACITE 2/6, A–1160 Wien (AT). SCHINDLER, DISPONIBLE D’UN SYSTEME DE Jürgen [DE/DE]; Jagowstr. 42, D–10555 COMMUNICATIONS 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13409

(71) QUALCOMM INCORPORATED (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (51)7 H04H 1/00 [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121 (US). (25) ja (26) ja (11) WO 00/54441 (13) A1 (72) TIEDEMANN, Edward, G., Jr.; 4350 (30) 11/61672 9 Mar/mar 1999 JP (21) PCT/FR00/00551 Bromﬁeld Avenue, San Diego, CA 92122 (09.03.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (US). LUNDBY, Stein, A.; 1037 Diamond (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Street, San Diego, CA 92109 (US). (25) fr (26) fr (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; (54) • OPTICAL COMMUNICATION SYS- (30) 99/02821 8 Mar/mar 1999 FR Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse TEM (08.03.1999) Drive, San Diego, CA 92121 (US). • SYSTEME DE COMMUNICATION OP- TIQUE (30) 99/04179 2 Apr/avr 1999 FR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (02.04.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN LTD. [JP/JP]; 5–33, Kitahama 4–chome, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Chuo–ku, Osaka–shi, Osaka 541–0041 (JP). (54) METHOD FOR CONTROLLING THE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous • QUALITY OF A DIGITAL AUDIO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; SIGNAL BROADCAST WITH AN AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72, 75) OKUNO, Toshiaki [JP/JP]; Yoko- AUDIO–VISUAL PROGRAMME ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ hama Works of Sumitomo Electric In- • PROCEDE DE CONTROLE DE LA TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR dustries, Ltd., 1, Taya–cho, Sakae–ku, QUALITE D’UN SIGNAL AUDIO- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Yokohama–shi, Kanagawa 244–8588 (JP). NUMERIQUE DIFFUSE AVEC UN BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE KAKUI, Motoki [JP/JP]; Yokohama Works PROGRAMME AUDIOVISUEL SN TD TG). of Sumitomo Electric Industries, Ltd., 1, Taya–cho, Sakae–ku, Yokohama–shi, Kana- (71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place gawa 244–8588 (JP). d’Alleray, F–75015 Paris (FR). TELEDIF- 7 FUSION DE FRANCE [FR/FR]; 10, rue (51) H04B 7/26, H04Q 7/38, H04J 3/16, (74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; Soei d’Oradour–sur–Glane, F–75015 Paris (FR). H04L 12/28 Patent and Law Firm, Okura–Honkan, 6–12, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (11) WO 00/54438 (13) A1 Ginza 2–chome, Chuo–ku, Tokyo 104–0061 (JP). (72, 75) COLOMES, Catherine [FR/FR]; 15, (21) PCT/US00/05796 (81) AU CA CN JP KR US; EP (AT BE CH CY rue des Coquelicots, F–35410 Domloup (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (FR). MONTEUX, Eric [FR/FR]; 29, rue PT SE). du Puits Jacob, F–35000 Rennes (FR). PEF- (25) en (26) en FERKORN, Stéphane [FR/FR]; 15bis, rue Poullain Duparc, F–35000 Rennes (FR). AL- (30) 09/264,297 8 Mar/mar 1999 US PERT, Thierry [FR/FR]; 26, rue Georges 7 (08.03.1999) (51) H04H 1/00 Brassens, F–35235 Thorigne Fouillard (FR). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54440 (13) A1 (74) FRECHEDE, Michel; Cabinet Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex (54) • METHOD OF RATE ALLOCATION IN (21) PCT/FR00/00519 09 (FR). A DATA COMMUNICATIONS NET- WORK (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • ATTRIBUTION DE DEBITS DANS UN (25) fr (26) fr RESEAU DE COMMUNICATIONS Published / Publiée:(c) (30) 99/02768 5 Mar/mar 1999 FR (71) QUALCOMM INCORPORATED (05.03.1999) [US/US]; 5775 Morehouse Drive, San (51)7 H04J 3/16 Diego, CA 92121 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54442 (13) A1 (72) PANKAJ, Rajesh, K.; 7356 Park Village (54) • METHOD FOR FREQUENCY ALLO- Road, San Diego, CA 92129 (US). CATION TO A SET OF TRANS- (21) PCT/US00/06168 MITTERS BY SO–CALLED TABOO (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; SEARCH PROCEDURE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse Drive, San Diego, CA 92121 (US). • PROCEDE D’ALLOCATION DE (25) en (26) en FREQUENCES A UN ENSEMBLE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’EMETTEURS PAR RECHERCHE (30) 09/265,764 10 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES SELON LA PROCEDURE DITE (10.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN "TABOU" (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) TELEDIFFUSION DE FRANCE (54) • APPARATUS, AND ASSOCIATED ME- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ [FR/FR]; 10, rue d’Oradour–sur–Glane, THOD, BY WHICH TO DETECT PA- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; F–75015 Paris (FR). GING MESSAGES AT A MOBILE STA- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (for all designated States except / pour tous TION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) APPAREIL ET PROCEDE DE DETEC- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR • TION DE MESSAGES DE RADIOMES- GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (72, 75) COUPE, Jean–Michel [FR/FR]; 8, rue SAGERIE AU NIVEAU D’UNE STA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE du Four du Cloˆıtre, F–57000 Metz (FR). TION MOBILE SN TD TG). (74) FRECHEDE, Michel; Cabinet Plasseraud, (71) NOKIA MOBILE PHONES LIMITED Published / Publiée:(c) 84, rue d’Amsterdam, F–75440 Paris Cedex 09 (FR). [FI/FI]; Keilalahdentie 4, FIN–50 Espoo (FI). (for all designated States except / pour tous (51)7 H04B 10/18, G02B 6/10 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI les États désignés sauf US) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54439 (13) A1 (72, 75) HEIDARI, Ghobad [IR/US]; 13886 Published / Publiée:(c) Camino Del Suelo, San Diego, CA 92129 (21) PCT/JP00/01236 (US). 37/2000 13410 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) KELLY, Robert, H. et al. / etc.; Holland (72, 75) CAO, Qiang [CN/GB]; 23 Castleﬁeld (30) 11/103047 6 Mar/mar 1999 JP & Hart, LLP, 90 S. Cascade Avenue, Suite Close, Swindon, Wiltshire SN5 7EG (GB). (06.03.1999) 1000, P.O. Box 2341, Colorado Springs, CO LIM, Seau [SG/GB]; 17 Union Street, 80903 (US). Swindon, Wiltshire SN1 3LD (GB). MUE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CKENHEIM, Jens [DE/DE]; Flataustrasse (81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH 57, D–90411 Nuremberg (DE). (54) • INTERFERENCE SIGNAL ELIMI- CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL IS NATOR JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU (74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent • ELIMINATION DE SIGNAUX PARA- LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL Technologies UK Limited, 5 Mornington SITES PT RO RU SD SE SG SI SK TJ TM TR TT Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU UA UG US UZ VN; AP (GH GM KE LS (GB). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (81) AU BR CA CN ID IN JP KR US. Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU (JP). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (for all designated States except / pour tous GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (51)7 H04J 11/00 les États désignés sauf US)

(11) WO 00/54445 (13) A1 (72, 75) HAGA, Hiroki [JP/JP]; 1–53–203, (51)7 H04J 11/00, H04Q 7/38 Fujimi–cho, Yokosuka–shi, Kanagawa (21) PCT/JP00/01482 238–0021 (JP). HIRAMATSU, Katsuhiko (11) WO 00/54443 (13) A1 [JP/JP]; 4–21–4–102, Kurihama, Yoko- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) suka–shi, Kanagawa 239–0831 (JP). (21) PCT/GB00/00696 (25) ja (26) ja (74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shinto- (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) shicemter Bldg., 24–1, Tsurumaki 1–chome, (30) 11/63394 10 Mar/mar 1999 JP Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). (25) en (26) en (10.03.1999) (30) 99301810.0 10 Mar/mar 1999 EP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS (54) DIGITAL BROADCAST RECEIVER (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU • RECEPTEUR DE DIFFUSION NUME- LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (54) • CODE BRANCH ALLOCATION FOR RIQUE PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM CDMA SYSTEMS TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; • AFFECTATION DE BRANCHES DE (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CODAGE POUR SYSTEME AMCR tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ kyo 141–0001 (JP). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- les États désignés sauf US) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE ray Hill, NJ 07974–0636 (US). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous (72, 75) IKEDA, Yasunari [JP/JP]; Sony les États désignés sauf US) Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). HYA- (72, 75) CAO, Qiang [CN/GB]; 23 Castleﬁeld KUDAI, Toshihisa [JP/JP]; Sony Corpora- (51)7 H04J 14/02, H04B 10/17 Close, Swindon, Wiltshire SN5 7EG (GB). tion, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shina- LIM, Seau [SG/GB]; 17 Union Street, gawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). OKADA, (11) WO 00/54447 (13) A1 Swindon, Wiltshire SN1 3LD (GB). MUE- Takahiro [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, CKENHEIM, Jens [DE/DE]; Flataustrasse Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (21) PCT/EP00/02050 57, D–90411 Nuremberg (DE). Tokyo 141–0001 (JP). IKEDA, Tamotsu (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi- (74) WILLIAMS, David, J. et al. / etc.; Lucent nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo Technologies UK Limited, 5 Mornington (25) en (26) en 141–0001 (JP). Road, Woodford Green, Essex IG8 0TU (GB). (30) 99200733.6 11 Mar/mar 1999 EP (74) SATOH, Takahisa; Sohshin International (11.03.1999) (81) AU BR CA CN ID IN JP KR US. Patent Ofﬁce, 4f Miyaki Building, 4–2, Yanagibashi 2–chome, Taito–ku, Tokyo (30) 60/123,917 12 Mar/mar 1999 US 111–0052 (JP). (12.03.1999) 7 (51) H04J 11/00, H04Q 7/38 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/54444 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • MULTIPLE–WAVELENGTH OPTICAL (21) PCT/GB00/00699 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT COMMUNICATION SYSTEM WITH LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO OPTICAL AMPLIFIERS (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ SYSTEME DE COMMUNICATION TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • (25) en (26) en OPTIQUE A LONGUEURS D’ONDES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ MULTIPLES AVEC AMPLIFICATEURS (30) 99301809.2 10 Mar/mar 1999 EP TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD OPTIQUES (10.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML [IT/IT]; Viale Sarca, 222, I–20126 Milano MR NE SN TD TG). (IT). (54) • COMMUNICATING CODE BRANCH (for all designated States except / pour tous ALLOCATION FOR CDMA SYSTEMS les États désignés sauf US) COMMUNICATION D’AFFECTATION • (51)7 H04J 13/04 DE BRANCHES DE CODE POUR SYS- (72, 75) MANNA, Massimo [IT/IT]; Viale Ada- TEMES AMCR (11) WO 00/54446 (13) A1 mello, 6, I–23900 Lecco (IT). ROCCA, Corrado [IT/IT]; Via Biancamano, 14, (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (21) PCT/JP00/01253 I–20052 Monza (IT). [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- ray Hill, NJ 07974–0636 (US). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) MARCHI, Massimo et al. / etc.; Marchi (for all designated States except / pour tous & Partners S.r.l., Via Pirelli, 19, I–20124 les États désignés sauf US) (25) ja (26) ja Milano (IT). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13411

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (54) • SYSTEM FOR MANAGING MULTIPLE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). ACKNOWLEDGMENTS WITHIN A ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous DATA NETWORK IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) • SYSTEME PERMETTANT DE GERER LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PLUSIEURS ACCUSES DE RECEP- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) KOWALEWSKI, Frank [DE/DE]; Schierke 16, D–38228 Salzgitter (DE). TION DANS UN RESEAU DE DON- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NEES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH CY DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES SE). ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Stockholm (SE). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Published / Publiée:(c) MR NE SN TD TG). (72) KULLANDER, Jan; Paradisgatan 25, S–413 16 Göteborg (SE). KANLJUNG, Published / Publiée:(c) (51)7 H04L 1/16, 29/08, 12/56 Christofer; Lasarettsgatan 6, S–411 19 Göteborg (SE). SVENSSON, Anders; Lilla (11) WO 00/54450 (13) A1 Munkebäcksgatan 7 D, S–416 72 Göteborg (51)7 H04K 1/00, H04L 7/00 (SE). (21) PCT/JP00/01419 (11) WO 00/54448 (13) A1 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (74) CHRISTER, Mildh; Ericsson Radio Sys- (21) PCT/US00/06124 tems AB, Ericsson Research/Patent Support (25) ja (26) ja Unit, S–164 80 Stockholm (SE). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (30) 11/107032 10 Mar/mar 1999 JP (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 60/124,001 12 Mar/mar 1999 US (30) 11/74632 18 Mar/mar 1999 JP IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (12.03.1999) (18.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (30) 09/437,108 9 Nov/nov 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (09.11.1999) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (54) TRANSMITTER/RECEIVER AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (30) 09/520,152 7 Mar/mar 2000 US • ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (07.03.2000) • EMETTEUR/RECEPTEUR TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (54) • GLOBAL POSITIONING SYSTEM RE- Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 CEIVER FOR MONITORING THE SA- (JP). Published / Publiée:(c) TELLITE TRANSMISSIONS AND FOR (for all designated States except / pour tous REDUCING THE EFFECTS OF MULTI- les États désignés sauf US) PATH ERROR (51)7 H04L 9/00 (72, 75) ARAMAKI, Takashi [JP/JP]; • RECEPTEUR DE SYSTEME DE LO- 1–35–10–201, Ooka, Minami–ku, Yoko- (11) WO 00/54452 (13) A1 CALISATION MONDIALE (GPS) hama–shi, Kanagawa 232–0061 (JP). SHI- PERMETTANT DE CONTROLER LES RASAKI, Yoshimasa [JP/JP]; 5–3–23–305, (21) PCT/EP00/02144 EMISSIONS SATELLITE ET DE RE- Shonandai, Fujisawa–shi, Kanagawa DUIRE LES EFFETS D’ERREURS 252–0804 (JP). SUDO, Hiroaki [JP/JP]; (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MULTIVOIES 508, Saedo–cho,Tsuzuki–ku, Yokohama–shi, (25) de (26) de (71) NAVCOM TECHNOLOGY, INC. Kanagawa 224–0054 (JP). [US/US]; 105 West Torrance Boulevard, (30) 199 10 621.5 10 Mar/mar 1999 DE (74) WASHIDA, Kimihito; 5th ﬂoor, Shntoshi- (10.03.1999) Redondo Beach, CA 90277 (US). center Building, 24–1, Tsurumaki 1–chome, (72) HATCH, Ronald, R.; 1142 Lakme Avenue, Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Wilmington, CA 90744 (US). (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • DEVICE AND METHOD FOR HIDING (74) WILLIAMS, Gary, S. et al. / etc.; Pennie CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES INFORMATION AND DEVICE AND & Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Ame- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS METHOD FOR EXTRACTING INFOR- ricas, New York, NY 10036 (US). KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU MATION LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM • TANT DE CACHER DES INFORMA- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; TIONS, ET DISPOSITIF ET PROCEDE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG PERMETTANT D’EXTRAIRE DES Published / Publiée:(c) ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ INFORMATIONS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (51)7 H04L 1/00 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (71, 72) PÖTTER, Thomas [DE/DE]; Strother BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Strasse 13, D–34477 Twistetal–Berndorf (11) WO 00/54449 (13) A1 SN TD TG). (DE). (21) PCT/DE00/00430 (74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, 7 Zimmermann & Stöckeler, Postfach 71 08 (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) (51) H04L 1/16 67, D–81458 München (DE). (25) de (26) de (11) WO 00/54451 (13) A1 (81) CA JP NO US; EP (AT BE CH CY DE DK (30) 199 09 921.9 6 Mar/mar 1999 DE (21) PCT/SE00/00426 ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (06.03.1999) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en 6 (54) • DATA TRANSMISSION DEVICE AND (51) H04L 9/00 METHOD (30) 09/266,654 11 Mar/mar 1999 US (11.03.1999) (11) WO 00/54453 (13) A1 • PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- MISSION DE DONNEES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06296 37/2000 13412 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) • PROCEDE DE CONTRE–MESURE (51)7 H04L 9/16 DANS UN COMPOSANT ELECTRO- (25) en (26) en NIQUE METTANT EN OEUVRE UN (11) WO 00/54456 (13) A1 ALGORITHME DE CRYPTOGRAPHIE (21) PCT/FI00/00177 (30) 60/123,581 10 Mar/mar 1999 US A CLE SECRETE (10.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de (30) 60/123,587 10 Mar/mar 1999 US Bertagne, Parc d’activitésdeGèmenos, (25) en (26) en (10.03.1999) F–13881 Gèmenos (FR). (for all designated States except / pour tous (30) 990500 8 Mar/mar 1999 FI (30) 60/126,591 26 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf US) (08.03.1999) (26.03.1999) (72, 75) BENOIT, Olivier [FR/FR]; La Treille (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 60/126,592 26 Mar/mar 1999 US d’Azur Bât. D, F–13400 Aubagne (FR). (26.03.1999) (54) • METHOD OF CIPHERING DATA (74) NONNENMACHER, Bernard; Avenue TRANSMISSION IN A RADIO SYS- (30) 09/404,292 23 Sep/sep 1999 US du Pic de Bertagne, Parc d’activitésde TEM (23.09.1999) Gèmenos, F–13881 Gèmenos (FR). • PROCEDE DE CHIFFRAGE DE TRANSMISSION DE DONNEES DANS (30) 09/404,291 23 Sep/sep 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY UN SYSTEME RADIO (23.09.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) SIGNAL PROCESSING METHODS, (for all designated States except / pour tous • NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ les États désignés sauf US) DEVICES, AND APPLICATIONS FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3 • PROCEDES ET DISPOSITIFS DE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD B 13, FIN–02320 Espoo (FI). LONGONI, TRAITEMENT DU SIGNAL, ET RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130 APPLICATIONS DE GESTION DE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Espoo (FI). DROITS NUMERIQUES OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS (71) DIGIMARC CORPORATION [US/US]; KOLSTER OY; c/o Kolster Oy Ab, Iso 19801 SW 72nd Avenue, Suite 250, Tuala- Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 tin, OR 97062 (US). ACOUSTIC INFOR- (51)6 H04L 9/14, 9/20, 9/30 Helsinki (FI). MATION PROCESSING LAB, LLC. (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle [US/US]; 110 NE Cedar Street, Stevenson, (11) WO 00/54455 (13) A1 d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH WA 98648 (US). (21) PCT/US00/06110 CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité) DE DE (Utility model / modèle les États désignés sauf US) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (72, 75) LEVY, Kenneth, L. [US/US]; 110 NE (25) en (26) en d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / Cedar Street, Stevenson, WA 98648 (US). modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (30) 60/124,086 11 Mar/mar 1999 US modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (11.03.1999) (74) CONWELL, William, Y.; Digimarc Corpo- HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR ration, 19801 SW 72nd Avenue, Suite 250, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK Tualatin, OR 97062 (US). LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (54) • VOICE AND DATA ENCRYPTION ME- MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY THOD USING A CRYPTOGRAPHIC SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB KEY SPLIT COMBINER SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE • CRYPTAGE VOIX ET DONNEES AU YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MOYEN D’UN COMBINEUR DE SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT FRACTIONS DE CLES CRYPTOGRA- KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT PHIQUES DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); (71) TECSEC, INCORPORATED [US/US]; GW ML MR NE SN TD TG). EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); Suite 220, 1953 Gallows Road, Vienna, VA EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB 22182 (US). Published / Publiée:(c) GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN (51)7 H04L 9/32 TD TG). (72, 75) SCHEIDT, Edward, M. [US/US]; 1048 (11) WO 00/54457 (13) A1 Published / Publiée:(c) Dead Run Drive, McLean, VA 22101 (US). (74) CHAMPAGNE, Thomas, M.; Rabin & (21) PCT/FI00/00176 Champagne, P.C., Suite 1111, 1725 K Street, (51)7 H04L 9/06 (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) N.W., Washington, DC 20009 (US). (25) ﬁ (26) en (11) WO 00/54454 (13) A1 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (21) PCT/FR00/00283 (30) 990502 8 Mar/mar 1999 FI ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (08.03.1999) (22) 7 Feb/fév 2000 (07.02.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (25) fr (26) fr (54) METHOD AND SYSTEM IN A TE- TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • LECOMMUNICATION SYSTEM (30) 99/02834 8 Mar/mar 1999 FR ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (08.03.1999) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • PROCEDE ET SYSTEME POUR SYS- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TEME DE TELECOMMUNICATIONS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) SONERA SMARTTRUST OY [FI/FI]; c/o OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (54) COUNTERMEASURE METHOD IN AN Sonera OY, P.O.box 106, FIN–00051 Sonera • MR NE SN TD TG). ELECTRONIC COMPONENT USING (FI). A SECRET KEY CRYPTOGRAPHIC Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous ALGORITHM les États désignés sauf US) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13413

(72, 75) VATANEN, Harri [FI/GB]; 2 Rushmere (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)6 H04L 12/28 Place, Englefield Green, Surrey TW20 0NN (GB). (54) • METHOD FOR THE ALLOCATION OF (11) WO 00/54461 (13) A1 A QUALITY OF SERVICE FOR A PA- (74) PAPULA OY; P.O. Box 981 (Fredrikinkatu CKET FLOW (21) PCT/JP99/01091 61 A), FIN–00101 Helsinki (FI). • PROCEDE PERMETTANT D’AFFECTER UNE QUALITE DE (22) 5 Mar/mar 1999 (05.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY SERVICE A UN FLUX DE PAQUETS CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (25) ja (26) ja FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO München (DE). (54) POLISHER AND POLISHING ME- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous • THOD TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA les États désignés sauf US) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ POLISSEUSE ET PROCEDE DE POLIS- (72, 75) PREHOFER, Christian [DE/DE]; • TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SAGE Wengleinstr. 7, D–81477 München (DE). RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RANSMAYR, Viktor [AT/DE]; Barerstr. FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1–1, Ka- 66/DG, D–80799 München (DE). BITZIN- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML mikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawa- GER, Rudolf [AT/DE]; Lechbruckerstr. 11, MR NE SN TD TG). saki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). D–81476 München (DE). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (72, 75) KUSAYANAGI, Michio [JP/JP]; Fu- 7 (51) H04L 9/32 (81) AU CA CN IL JP NZ US ZA; EP (AT BE jitsu Limited, 1–1, Kamikodanaka 4–chome, CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa (11) WO 00/54458 (13) A1 MC NL PT SE). 211–8588 (JP). TANAKA, Jun [JP/JP]; Fujitsu Limited, 1–1, Kamikodanaka (21) PCT/US00/06313 4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Ka- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (51)7 H04L 12/24 nagawa 211–8588 (JP). OKUDA, Masato [JP/JP]; Fujitsu Limited, 1–1, Kamikoda- (25) en (26) en (11) WO 00/54460 (13) A1 naka 4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, (21) PCT/US00/06479 Kanagawa 211–8588 (JP). NISHIMURA, (30) 09/268,084 12 Mar/mar 1999 US Kazuto [JP/JP]; Fujitsu Limited, 1–1, (12.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Kamikodanaka 4–chome, Nakahara–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa 211–8588 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji–Hirose Buil- (54) INTRUSION DETECTION SYSTEM (30) 60/124,047 12 Mar/mar 1999 US • (12.03.1999) ding, 5th floor, 10–31, Kichijoji–honcho • SYSTEME DE DETECTION 1–chome, Musashino–shi, Tokyo 180–0004 D’INTRUSION (30) Not furnished / 9 Mar/mar 2000 US (JP). non communiqué (09.03.2000) (71) PSIONIC SOFTWARE, INC. [US/US]; (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 6908 Dogwood Hollow, Austin, TX 78750 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (US). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR AC- (for all designated States except / pour tous CESSING NETWORK INFORMATION les États désignés sauf US) ON A NETWORK DEVICE (51)7 H04L 12/28 (72, 75) ROWLAND, Craig [US/US]; 6908 • METHODE ET APPAREIL POUR Dogwood Hollow, Austin, TX 78750 (US). L’ACCES AUX INFORMATIONS DE (11) WO 00/54462 (13) A1 RESEAU SUR UN DISPOSITIF RE- (74) TAYLOR RUSSELL, Gail; Taylor Russell SEAU (21) PCT/KR00/00157 & Russell, P.C., Building One, Suite 1200, 4807 Spicewood Springs Road, Austin, TX (71) NORTEL NETWORKS LIMITED (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) 78759 (US). [CA/CA]; World Trade Center, 8th floor, Montreal, Quebec H2Y 3Y4 (CA). (25) ko (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (for all designated States except / pour tous CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES les États désignés sauf US) (30) 1999/7857 10 Mar/mar 1999 KR FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (10.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) LAVIAN, Tal [US/US]; 1351 Zurich LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO Terrace, Sunnyvale, CA 94087 (US). DUN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CAN, Robert [GB/US]; 2374 20th Street, San Francisco, CA 94110 (US). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TRANSFERRING AUDIO FILES ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (74) WIESNER, Leland, Z.; Fish & Richardson PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD P.C., 2200 Sand Hill Road, Suite 100, Menlo • FERT DE FICHIERS AUDIO RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Park, CA 94025 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) MPIC [KR/KR]; Suite 201, Bumdari Bldg, MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES 601–16, Yoksam–Dong, Kangnam–Ku, FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN Seoul 135–080 (KR). Published / Publiée:(c) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO les États désignés sauf US) 7 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51) H04L 12/00 TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72, 75) BAE, Yong Kook [KR/KR]; 101–206, Gangchon Apt., Dongbu Ichon–Dong, Yong- (11) WO 00/54459 (13) A2 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD san–Ku, Seoul 140–030 (KR). OH, Won Taek [KR/KR]; 314–301, Jukong Apt., (21) PCT/DE00/00728 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); 20–9, Banpo–Dong, Seocho–Ku, Seoul (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 137–040 (KR). MR NE SN TD TG). (25) de (26) de (74) KIM, Samsoo; 3rd floor, Dukwon Bldg, Published / Publiée:(c) 637–19, Yoksam–dong, Kangnam–ku, Seoul (30) 199 10 585.5 10 Mar/mar 1999 DE 135–080 (KR). (10.03.1999) 37/2000 13414 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • PROCEDE ET AGENCEMENT POUR (51)7 H04L 12/56 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES L’AFFECTATION DE RESSOURCES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DANS UN SERVICE RADIO A COM- (11) WO 00/54466 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MUTATION PAR PAQUETS (21) PCT/JP00/01328 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ Keilalahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (for all designated States except / pour tous ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (25) ja (26) ja les États désignés sauf US) TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (72, 75) FORSSELL, Mika [FI/FI]; Bertel Jun- (30) 11/58237 5 Mar/mar 1999 JP FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); gin Aukio 4 C 40, FIN–02600 Espoo (FI). (05.03.1999) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML PARANTAINEN, Janne [FI/FI]; Franzenin- (30) 11/255230 9 Sep/sep 1999 JP MR NE SN TD TG). katu 5 C 75, FIN–00500 Helsinki (FI). (09.09.1999) (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN–00101 Helsinki (FI). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H04L 12/52, H04Q 11/04 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • VIDEO DATA COMMUNICATION DE- (11) WO 00/54463 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE VICE AND METHOD ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN DISPOSITIF ET PROCEDE DE COM- (21) PCT/SE00/00247 • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT MUNICATION DE DONNEES VIDEO LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (30) 9900798–1 5 Mar/mar 1999 SE TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (JP). (05.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) MORIOKA, Yoshihiro [JP/JP]; (54) • METHOD FOR BANDWIDTH ADAP- 476–51, Ninji 3–chome, Kashiba–shi, Nara TED UTILIZATION Published / Publiée:(c) 639–0261 (JP). HIGASHIDA, Masaaki • PROCEDE POUR UTILISATION [JP/JP]; 6–3, Korimoto–machi, Neya- ADAPTEE DE LARGEUR DE BANDE (51)7 H04L 12/56 gawa–shi, Osaka 572–0083 (JP). OYAMA, Satoshi [JP/JP]; 4–9–4, Shiomi–cho, (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (11) WO 00/54465 (13) A1 Ashiya–shi, Hyogo 659–0043 (JP). ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–162 25 (21) PCT/IB00/00253 MITANI, Hiroshi [JP/JP]; 5–14, Ni- Stockholm (SE). chotori–machi, Shijyonawate–shi, Osaka (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 575–0044 (JP). (72) BERGSTRÖM, Rolf, Anders; Knarrhögsgatan 10A, S–431 60 Mölndal (25) en (26) en (74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; Matsushita (SE). ANDERSSON, Kenth, Vilhelm; (30) 09/264,758 9 Mar/mar 1999 US Electric Industrial Co., Ltd., 1006, Oaza Nyodlingsvägen 15, S–191 40 Sollentuna (09.03.1999) Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (SE). (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (54) GENERIC LABEL ENCAPSULATION AB, Common Patent Department, S–164 80 • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Stockholm (SE). PROTOCOL • PROTOCOLE D’ENCAPSULATION (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY D’ETIQUETTES GENERIQUES 7 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (51) H04L 12/56 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) NOKIA INTERNET COMMUNICA- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TIONS INC. [US/US]; Robert C. Rolnik, (11) WO 00/54467 (13) A1 IPR, 313 Fairchild Drive, Mountain View, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US00/06048 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ CA 94043 (US). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71, 72) RAVIKANTH, Rayadurgam [IN/US]; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG 26 Beacon Street, Apt. 28B, Burlington, MA ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ 01803 (US). STRANDBERG, Ove [FI/US]; (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 22045 Regnart Road, Apt. B, Cupertino, CA GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (30) 09/265,130 10 Mar/mar 1999 US 95014 (US). VAANANEN, Pasi [FI/US]; 25 (10.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Linden Avenue, Apt. 25, Sommerville, MA SN TD TG). 02143 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) (74) ROLNIK, Robert; Nokia Inc., 6000 Con- (54) • SYSTEM AND METHOD FOR DIS- nection Drive, 1–4–755, Irving, TX 75039 TRIBUTING PACKET PROCESSING IN (US). (51)7 H04L 12/56, H04Q 7/22 AN INTERNETWORKING DEVICE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • SYSTEME ET PROCEDE DE DIS- (11) WO 00/54464 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES TRIBUTION DU TRAITEMENT DE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN PAQUETS DANS UN DISPOSITIF (21) PCT/FI00/00196 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT D’INTERCONNEXION DE RESEAUX (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (71) LUCENT TECHNOLOGIES INC. (25) en (26) en TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; [US/US]; 600 Mountain Avenue, Mur- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ray Hill, NJ 07974 (US). (30) 990538 11 Mar/mar 1999 FI ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (11.03.1999) TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72) TEPLITSKY, Yakov; 10362 Leola Court GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF #2, Cupertino, CA 95014 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (74) SOKOHL, Robert, E. et al. / etc.; Sterne, (54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR SN TD TG). Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite RESOURCE ALLOCATION IN A PA- Published / Publiée:(c) 600, 1100 New York Avenue, N.W., Wa- CKET RADIO SERVICE shington, DC 20005–3934 (US). 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13415

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,798 11 Mar/mar 1999 US (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (11.03.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (30) 09/405,993 27 Sep/sep 1999 US Published / Publiée:(c) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (27.09.1999) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (51)7 H04L 25/02 TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • MULTIMEDIA AND MULTIRATE (11) WO 00/54471 (13) A1 TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD SWITCHING METHOD AND APPA- (21) PCT/US00/06260 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RATUS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML • METHODE ET APPAREIL DE COM- (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) MR NE SN TD TG). MUTATION A TARIFS MULTIPLES ET MULTIMEDIA (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (71) CISCO TECHNOLOGY, INC. [US/US]; (30) 60/123,413 9 Mar/mar 1999 US 170 West Tasman Drive, San Jose, CA 95134 (09.03.1999) (51)7 H04L 12/64, H04M 7/00 (US). (30) 09/325,254 3 Jun/juin 1999 US (03.06.1999) (11) WO 00/54468 (13) A2 (72) KAO, Ruey; 13502 Myren Drive, Saratoga, CA 95070 (US). SUE, Cherng–Ren; 6066 (21) PCT/US00/06142 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Prince Drive, San Jose, CA 95129 (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) YILDIRIM, Cem; 6405 Samar Drive, San (54) • REMOTE POWER SYSTEM FOR Jose, CA 95119 (US). WIRELESS NETWORK ADAPTER (25) en (26) en UTILIZING UNUSED WIRE PAIRS IN (74) VINCENT, Lester, J. et al. / etc.; Bla- ETHERNET NETWORK CABLE (30) 60/124,321 10 Mar/mar 1999 US kely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th ﬂoor, SYSTEME D’ALIMENTATION A DIS- (10.03.1999) 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA • TANCE POUR ADAPTATEUR DE 90025–1026 (US). (30) 09/466,948 20 Dec/déc 1999 US RESEAU SANS FIL UTILISANT DES (20.12.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY PAIRES DE CONDUCTEURS INUTI- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE LISEES D’UN CABLE DE RESEAU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL ETHERNET IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- (71, 72) ALBRIGHT, Loren, O. [US/US]; 33 • LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX VIDING INTEROPERABILITY BET- Thorne Hill Road, Groton, MA 01450 (US). WEEN CIRCUIT–SWITCHED AND NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL PACKET NETWORKS TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (74) REMUS, Paul, C.; Devine, Millimet & ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ Branch, Professional Association, 111 Am- • SYSTEME ET PROCEDE ASSURANT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD UNE INTEROPERABILITE ENTRE herst Street, P.O. Box 719, Manchester, NH RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES 03105 (US). DES RESEAUX COMMUTES PAR FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); CIRCUITS ET DES RESEAUX PAR OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AU CA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI PAQUETS MR NE SN TD TG). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (71) INET TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) Suite 600, 1255 W. 15th Street, Plano, TX 75075 (US). (51)7 H04L 12/66 (51)7 H04L 27/26, 25/03 (72) PATTERSON, Timothy, K.; 400 Newport Drive, Allen, TX 75013 (US). KIRK, (11) WO 00/54470 (13) A1 (11) WO 00/54472 (13) A1 Chris, Edwin; 284 Country Place Ln., Van Alstyne, TX 75495 (US). BIDULOCK, (21) PCT/US00/06329 (21) PCT/US00/06045 Brian, Frederick, George; 4701 Preston (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Park Boulevard #424, Plano, TX 75093 (US). (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (25) en (26) en (74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; (25) en (26) en Fulbright & Jaworski L.L.P., Suite 2800, (30) 60/123,348 8 Mar/mar 1999 US (30) 60/124,240 12 Mar/mar 1999 US 2200 Ross Avenue, Dallas, TX 75201 (US). (08.03.1999) (12.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) Not furnished / 1 Mar/mar 2000 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES non communiqué (01.03.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • SYSTEM FOR CONTROLLING (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO PROCESSING OF DATA PASSING NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ THROUGH NETWORK GATEWAYS (54) • KALMAN EQUALIZATION IN MULTI- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; BETWEEN TWO DISPARATE COM- CARRIER RECEIVERS MUNICATIONS NETWORKS AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • EGALISATION PAR FILTRE KALMAN ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ • SYSTEME PERMETTANT DE COM- DANS DES RECEPTEURS A POR- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MANDER UN TRAITEMENT DE TEUSES MULTIPLES GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF DONNEES ENTRE DEUX RESEAUX BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE DE COMMUNICATIONS DISPARATES (71) BANDSPEED, INC. [US/US]; 6530 W. 6th SN TD TG). PAR L’INTERMEDIAIRE DE PASSE- Street, Los Angeles, CA 90048 (US). RELLES DE RESEAU (72) TONISSEN, Shane, Michael; 4 parsons Street, Kensington, VIC 3031 (AU). SKA- 7 (71) LEXTRON SYSTEMS, INC. [US/US]; (51) H04L 12/64, 12/56 20264 Ljepava Drive, Saratoga, CA 95070 FIDAS, Efstratios; 10 Kelson Street, Co- burg, VIC 3057 (AU). LOGOTHETIS, An- (11) WO 00/54469 (13) A1 (US). drew; 25 Riverview Tee, Bulleen, VIC 3105 (21) PCT/US00/06481 (72) KIKINIS, Dan; 20264 Ljepava Drive, Sa- (AU). ratoga, CA 95070 (US). (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) BECKER, Edward, A. et al. / etc.; Mc- (74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, Dermott, Will & Emery, 600 13th Street, (25) en (26) en CA 95004 (US). N.W., Washington, DC 20005–3096 (US). 37/2000 13416 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (72, 75) WAWRA, Martin [DE/DE]; Lui- MALINTENTIONNES ET SYSTEME A GB GR IE IT LU MC NL PT SE). senstrasse 11, D–31141 Hildesheim (DE). CET EFFET KOECHLING, Christian [DE/DE]; Celler Strasse 93g, D–38114 Braunschweig (DE). (71) INET TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 7 Suite 600, 1255 W. 15th Street, Plano, TX (51) H04L 27/26, 1/00 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 75075 (US). FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54473 (13) A1 (72) PATTERSON, Timothy, K.; 400 Newport (21) PCT/US00/06392 Drive, Allen, TX 75013 (US). KIRK, (51)7 H04L 29/06, 12/18, 12/28, H04Q 7/38 Chris, Edwin; 284 Country Place Ln., Van (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Alstyne, TX 75495 (US). BIDULOCK, (11) WO 00/54475 (13) A1 Brian, Frederick, George; 4701 Preston (25) en (26) en Park Boulevard #424, Plano, TX 75093 (US). (21) PCT/SE00/00458 (30) 60/124,222 12 Mar/mar 1999 US (74) TANNENBAUM, David, H. et al. / etc.; (12.03.1999) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Fulbright & Jaworski, L.L.P., 2200 Ross Avenue, Suite 2800, Dallas, TX 75201 (US). (30) 60/161,115 22 Oct/oct 1999 US (25) en (26) en (22.10.1999) (30) 09/264,860 9 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (09.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (30) 60/177,081 19 Jan/jan 2000 US FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (19.01.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • MULTICAST HANDOVER FOR MO- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • SEAMLESS RATE ADAPTIVE MUL- BILE INTERNET PROTOCOL TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; TICARRIER MODULATION SYSTEM • TRANSFERT MULTI–DIFFUSION AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG AND PROTOCOLS POUR UN PROTOCOLE INTERNET ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR SYSTEME ET PROTOCOLES DE MOBILE • GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF MODULATION A PORTEUSES MUL- (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TIPLES A DEBIT ADAPTATIF SANS ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 SN TD TG). COUPURE Stockholm (SE). Published / Publiée:(c) (71) AWARE, INC. [US/US]; 40 Middlesex (72) EKLUND, Thomas; Folkungagatan 58, Turnpike, Bedford, MA 01730 (US). S–116 22 Stockholm (SE). BRAATHEN, (51)7 H04L 29/12, 12/56 (72) TZANNES, Marcos, C.; 121 La Espiral, Magnus; Nynäsvägen 54, S–136 40 Stock- holm (SE). Orinda, CA 94563 (US). (11) WO 00/54477 (13) A1 (74) MILDH, Christer; Ericsson Radio Systems (74) MILSTEIN, Joseph, B.; Testa, Hurwitz & (21) PCT/EP00/01348 Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High AB, Ericsson Research/Patent Support Unit, S–164 80 Stockholm (SE). Street, Boston, MA 02110 (US). (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (30) 1011524 10 Mar/mar 1999 NL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (10.03.1999) LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) • ENCODING USER SUBSCRIPTION IN TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD IP ADDRESS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CODAGE D’ABONNEMENTS FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); D’UTILISATEURS DANS UNE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ADRESSE IP MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) (71) KONINKLIJKE KPN N.V. [NL/NL]; Sta- Published / Publiée:(c) tionsplein 7, NL–9726 AE Groningen (NL). (for all designated States except / pour tous (51)7 H04L 29/06 les États désignés sauf US) (51)7 H04L 29/00 (11) WO 00/54476 (13) A1 (72, 75) BLOM, Marcus, Anthonius [NL/NL]; (11) WO 00/54474 (13) A2 Van Leeuwenstraat 127, NL–2273 VS Voor- (21) PCT/US00/06076 (21) PCT/DE00/00476 burg (NL). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (22) 19 Feb/fév 2000 (19.02.2000) (74) KONINKLIJKE KPN N.V.; P.O. Box (25) en (26) en 95321, NL–2509 CH The Hague (NL). (25) de (26) de (30) 60/124,321 10 Mar/mar 1999 US (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 199 10 238.4 8 Mar/mar 1999 DE (10.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (08.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 09/467,466 20 Dec/déc 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (20.12.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • METHOD FOR EXCHANGING SIGNA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA LING DATA (54) SYSTEM AND METHOD FOR PRO- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ PROCEDE D’ECHANGE DE DON- • • TECTING NETWORKS FROM INAD- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD NEES DE SIGNALISATION VERTENT, FRAUDULENT AND/OR RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MALICIOUS SIGNALING FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). • PROTECTION DES RESEAUX MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous CONTRE LES SIGNAUX NON INTEN- les États désignés sauf US) TIONNELS, FRAUDULEUX ET/OU 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13417

(51)7 H04M (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (74) STERNBERG, Henry et al. / etc.; Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, (11) WO 00/54478 (13) A2 (25) de (26) de NY 10022–7513 (US). (21) PCT/DE00/00633 (30) 199 10 937.0 12 Mar/mar 1999 DE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) (12.03.1999) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL IN IS JP KE (25) de (26) de (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT (30) 199 10 861.7 11 Mar/mar 1999 DE (54) • ELECTRONICAL APPARATUS WITH RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT (11.03.1999) A DISPLAY ELEMENT THAT CAN BE TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP USED IN NUMEROUS WAYS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG • APPAREIL ELECTRONIQUE DOTE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) • METHOD FOR PROVIDING INFOR- D’UNE UNITE D’AFFICHAGE ET TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR MATION CONCERNING CHARGES D’UTILISATION UNIVERSELLE GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF FOR SUBSCRIBERS OF A TELECOM- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE MUNICATIONS NETWORK BY (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- SN TD TG). USING ELECTRONIC MAIL fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Published / Publiée:(c) • PROCEDE PERMETTANT DE COM- (72) GIESEKE, Arnold; Berbaumsteg 3, MUNIQUER, PAR COURRIER ELEC- D–31180 Giesen (DE). TRONIQUE, AUX UTILISATEURS (51)7 H04M 1/725, 1/02 D’UN RESEAU DE TELECOMMUNI- (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11) WO 00/54483 (13) A1 CATION, LES SOMMES A PAYER GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (21) PCT/DE00/00627 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Published / Publiée:(c) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) München (DE). (51)7 H04M 1/60, 1/05 (25) de (26) de (72) KRAUS, Gerhard; Otto Probst Str. 32/A 4/20, A–1100 Wien (AT). RUDI- (11) WO 00/54481 (13) A1 (30) 199 10 648.7 10 Mar/mar 1999 DE SCHER, Christian; Lobenhauerngasse (10.03.1999) 45/16, A–1170 Wien (AT). (21) PCT/GB00/00705 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) CN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (22) 29 Feb/fév 2000 (29.02.2000) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • MOBILE VIDEO TELEPHONE (25) en (26) en • VIDEOPHONE PORTABLE (51)7 H04M 1/00 (30) 9905144.3 8 Mar/mar 1999 GB (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (08.03.1999) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 (11) WO 00/54479 (13) A2 München (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (for all designated States except / pour tous (21) PCT/CH00/00133 les États désignés sauf US) (54) HANDS–FREE MOBILE PHONE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) • • TELEPHONE MOBILE MAINS– (72, 75) HÄRMENS, Raphael [DE/DE]; Ma- (25) de (26) de LIBRES rienstr. 9, D–83607 Holzkirchen (DE). (30) 442/99 10 Mar/mar 1999 CH (71, 72) KOWSSARI, Farvardin [GB/GB]; 44 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (10.03.1999) Park Road, Kingston–upon–Thames, Surrey Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). KT2 6AX (GB). (30) 2151/99 22 Nov/nov 1999 CH (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (22.11.1999) (74) READ, Matthew, Charles et al. / etc.; Venner, Shipley & Co., 20 Little Britain, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Published / Publiée:(c) London EC1A 7DH (GB). (54) • MOBILE TELEPHONE WITH A ROLL– 7 OUT KEYBOARD (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (51) H04M 3/42, H04Q 3/00 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • TELEPHONE MOBILE A CLAVIER (11) WO 00/54484 (13) A1 ENROULABLE (21) PCT/SE00/00377 (71, 72) RENFER, Robert, O. [CH/CH]; (51)7 H04M 1/658 Eichelwiesenstrasse 33, Postfach 360, (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) CH–8305 Dietlikon (CH). (11) WO 00/54482 (13) A1 (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (21) PCT/US00/06766 (30) 09/263,020 5 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (05.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (25) en (26) en NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • SYSTEM AND METHOD FOR LOCAL TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 09/266,535 11 Mar/mar 1999 US NUMBER PORTABILITY ROUTING ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (11.03.1999) IMPROVEMENT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) • SYSTEME ET PROCEDE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES D’AMELIORATION DU ROUTAGE FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (54) • METHOD AND APPARATUS FOR TE- DANS UN RESEAU A PORTABILITE OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML LEPHONE EMAIL DE NUMERO LOCALE MR NE SN TD TG). • PROCEDE ET APPAREIL DE COUR- (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM RIER ELECTRONIQUE PAR TELE- ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 PHONE (51)7 H04M 1/02, G06F 1/16 Stockholm (SE). (11) WO 00/54480 (13) A1 (71, 72) KLAUSNER, Judah [US/US]; Apart- (72) DAVALOS, Raul; Arq. Carlos Chavez ment 8B, 920 Fifth Avenue, New York, NY #317, Col. Las Brisas, Saltillo, Coahuila (21) PCT/DE00/00731 10021 (US). 25260 (MX). 37/2000 13418 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; AB, Common Patent Department, S–164 80 46, Quai A. Le Gallo, F–92648 Boulogne Stockholm (SE). (25) en (26) en Cedex (FR). (for all designated States except / pour tous (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 19991170 10 Mar/mar 1999 NO les États désignés sauf US) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (10.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (72, 75) RAMEY, Blaine, Edaward [US/US]; IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 19991343 19 Mar/mar 1999 NO 6617 N. Oakland Avenue, Indianapolis, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (19.03.1999) IN 46220 (US). CAFFREY, John, Justin NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [US/US]; 2716 Canterbury Lane, India- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; napolis, IN 46220–2241 (US). WANG, AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (54) • ARRANGEMENT IN CONNECTION Mingheng [CN/US]; 3523 N. Dukane Way, ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ WITH SUPPLEMENTARY SER- Indianapolis, IN 46224 (US). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR VICES PROVIDED BY DIFFERENT GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF VENDORS (74) TRIPOLI, Joseph, S. et al. / etc.; Thomson BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE Multimedia Licensing Inc., P.O. Box 5312, SN TD TG). • ARRANGEMENT RELIE A DES SER- Princeton, NJ 08540 (US). VICES SUPPLEMENTAIRES FOURNIS Published / Publiée:(c) PAR DIFFERENTS FOURNISSEURS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (51)7 H04M 3/42 ERICSSON [SE/SE]; S–126 25 Stock- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/54485 (13) A1 holm (SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/US00/05808 les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (72, 75) NILSEN, Børge [NO/NO]; Lørenveien TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 34, N–0585 Oslo (NO). STELLER, Jo- (25) en (26) en RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES han, Philip [AU/NO]; Tanumveien 107C, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 60/123,322 6 Mar/mar 1999 US N–1341 Slependen (NO). HOLM, Jan OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (06.03.1999) [SE/SE]; Uppsalavägen 8A, S–784 80 Upp- MR NE SN TD TG). sala (SE). COLLIN, Richard, Michael (30) 60/142,250 2 Jul/juil 1999 US [GB/GB]; 55 Linkside Drive, Southgate, Published / Publiée:(c) (02.07.1999) Swansea SA3 2BS (GB). (30) 60/147,633 6 Aug/août 1999 US (74) OSLO PATENTKONTOR AS; Postboks (51)7 H04M 11/00 (06.08.1999) 7007 M, N–0306 Oslo (NO). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54488 (13) A1 (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • SYSTEM AND METHOD FOR ADMI- d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (21) PCT/US00/05993 NISTRATING CALL AND CALL FEA- CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) TURE SET–UP IN A TELECOMMUNI- d’utilité) DE DE (Utility model / modèle CATIONS NETWORK d’utilité) DK DK (Utility model / modèle (25) en (26) en • SYSTEMES ET PROCEDES CONCER- d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / NANT LA GESTION D’APPELS ET DE modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (30) 60/123,661 9 Mar/mar 1999 US DISPOSITIFS D’APPEL DANS UN RE- modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (09.03.1999) SEAU DE TELECOMMUNICATIONS HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) DTI NETWORKS, INC. [–/US]; 3651 LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN FAU Boulevard, Suite 300, Boca Raton, FL MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (54) • MESSAGE ROUTING 33431 (US). SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) • ROUTAGE DE MESSAGES SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (72) GRAVES, Richard, C.; 7440 NW 65th YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (71, 72) HAMILTON, Michael [US/US]; 1128 Lane, Parkland, FL 33067 (US). LIU, Song; SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG 20th Street, West Des Moines, IA 50265 11294 NW 65th Court, Parkland, FL 33067 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY (US). BOLAND, Walter, E. [US/US]; (US). LIN, Hua; 1100 Spring Valley, Apt. DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 12065 Meridian Road, Elbert, CO 80106 B, Andover, MA 01810 (US). PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN (US). RICART, Glenn [US/US]; 16 East Churchill Drive, Salt Lake City, UT 84103 (74) POWSNER, David, J. et al. / etc.; Nutter, GW ML MR NE SN TD TG). (US). McClennen & Fish, LLP, One International Place, Boston, MA 02110–2699 (US). (74) OGILVIE, John, W., L.; Computer Law++, (51)7 H04M 7/00, 3/533 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Suite 725, 8 East Broadway, Salt Lake City, UT 84111 (US). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/54487 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (81) DE GB JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/US00/06175 FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Published / Publiée:(c) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) en (26) en 7 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (51) H04M 15/00 (30) 09/266,477 11 Mar/mar 1999 US TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (11.03.1999) GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (11) WO 00/54489 (13) A2 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/DE00/00618 SN TD TG). (54) UNIFIED DIRECTORY FOR CALLER (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Published / Publiée:(c) • ID AND ELECTRONIC MAIL AD- DRESSES (25) de (26) de (51)7 H04M 7/00 • REPERTOIRE UNIFIE (30) 199 10 860.9 11 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54486 (13) A2 D’IDENTIFICATEURS D’APPELANTS (11.03.1999) ET D’ADRESSES DE COURRIER (21) PCT/NO00/00085 ELECTRONIQUE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13419

(54) • METHOD FOR PROVIDING INFOR- • PROCEDE DE FILTRAGE ET DE LO- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MATION CONCERNING CHARGES CALISATION D’UTILISATEURS D’UN FOR SUBSCRIBERS OF A TELECOM- RESEAU TELEPHONIQUE (25) en (26) en MUNICATIONS NETWORK BY (30) 09/267,800 12 Mar/mar 1999 US USING A TELEFAX SERVICE (71, 72) NOVAK, Don [–/US]; 6916 B N.E. 44th Cir., Vancouver, WA 98661 (US). (12.03.1999) • PROCEDE PERMETTANT DE COM- MUNIQUER, AU MOYEN D’UN (74) BECKER, Todd, M.; Davis Wright Tre- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SERVICE TELECOPIE, AUX UTILI- maine LLP, 2600 Century Square, 1501 SATEURS D’UN RESEAU DE TE- Fourth Avenue, Seattle, WA 98101–1688 (54) • SECURE DISTRIBUTION OF VIDEO LECOMMUNICATION, LES SOMMES (US). ON–DEMAND A PAYER • DIFFUSION SECURISEE DE VIDEO A (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY LA CARTE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE (71) DIVA SYSTEMS CORPORATION München (DE). KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV [US/US]; 333 Ravenswood Avenue, Bldg. MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 205, Menlo Park, CA 94025 (US). (72) FRITZ, Robert; Leopold Kunschakgasse RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 7/4, A–2232 Deutsch–Wagram (AT). RU- UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM (72) SON, Yong, Ho; 535 Arastradero #310, DISCHER, Christian; Lobenhauerngasse KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA Palo Alto, CA 94306 (US). GOODE, 45/16, A–1170 Wien (AT). (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Christpher; 722 Creek Drive, Menlo Park, (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR CA 94025 (US). (81) CN ZA; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD (74) OKAMOTO, James, K. et al. / etc.; TG). Townsend and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero Center, 8th Floor, San (51)7 H04M 15/00, 11/00, 1/27, G07F 7/10, Francisco, CA 94111–3834 (US). 7 G06F 17/60 (51) H04N 1/40, 1/409, G06T 5/20 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11) WO 00/54490 (13) A1 (11) WO 00/54492 (13) A1 CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL (21) PCT/JP00/01382 (21) PCT/JP00/01343 IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL (25) ja (26) ja TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA (25) ja (26) ja ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (30) 11/58326 5 Mar/mar 1999 JP TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (30) 11/62554 10 Mar/mar 1999 JP (05.03.1999) RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (10.03.1999) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (30) 11/58327 5 Mar/mar 1999 JP OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 11/300546 22 Oct/oct 1999 JP (05.03.1999) (22.10.1999) MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (54) IMAGE DATA CORRECTING DEVICE, • (51)7 H04N 5/14, 5/232 (54) • TELEPHONE CHARGE MANAGE- IMAGE DATA CORRECTING ME- MENT SYSTEM THOD, MEDIUM ON WHICH IMAGE (11) WO 00/54494 (13) A1 • SYSTEME DE GESTION DE FACTU- DATA CORRECTING PROGRAM IS RATION TELEPHONIQUE RECORDED (21) PCT/DE00/00134 CORRECTEUR DE DONNEES • (22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000) (71, 72) MURAMATSU, Yasuo [JP/JP]; D’IMAGE, PROCEDE DE COR- 37–4–605, Nihonbashihakozakicho, RECTION DE DONNEES D’IMAGE, (25) de (26) de Chuo–ku, Tokyo 103–0015 (JP). YOKOI, SUPPORT SUR LEQUEL EST ENRE- Masato [JP/JP]; 494, Hondacho 1–chome, GISTRE LE PROGRAMME DE COR- (30) 199 09 627.9 5 Mar/mar 1999 DE Midori–ku, Chiba–shi, Chiba 266–0005 RECTION DE DONNEES D’IMAGE (05.03.1999) (JP). (71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) KOIKE, Nobuo; Akiba Building, Room 4–1, Nishi–Shinjuku 2–chome, Shinjuku–ku, 302, 3–2, Ohsaki 4–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 163–0811 (JP). (54) • METHOD AND DEVICE FOR DE- Tokyo 141–0032 (JP). (for all designated States except / pour tous TERMINING A DISPLACEMENT OF les États désignés sauf US) IMAGES IN AN IMAGE SEQUENCE (81) AU CA CN IL KR SG US; EP (AT BE CH PROCEDE ET DISPOSITIF POUR CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC (72, 75) MORIYA, Hidekuni [JP/JP]; Seiko • DETERMINER UN DECALAGE NL PT SE). Epson Corporation, 3–5, Owa 3–chome, D’IMAGES D’UNE SEQUENCE Suwa–shi, Nagano–ken 392–8502 (JP). D’IMAGES KUWATA, Naoki [JP/JP]; Seiko Epson (51)7 H04M 15/00, 15/06, 1/56 Corporation, 3–5, Owa 3–chome, Suwa–shi, (71) ROBERT BOSH GMBH [DE/DE]; Post- Nagano–ken 392–8502 (JP). fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). (11) WO 00/54491 (13) A1 (74) YOKOI, Toshiyuki; Yokoi Naigaikoku Tok- (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (21) PCT/US00/06195 kyo Jimusho, EBS Building, 6–27, Marunou- chi 3–chome, Naka–ku, Nagoya–shi, Aichi (72, 75) ENGELSBERG, Andreas [DE/DE]; (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) 460–0002 (JP). Steingrube 21, D–31141 Hildesheim (DE). (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (25) en (26) en (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 09/265,118 9 Mar/mar 1999 US FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (09.03.1999) Published / Publiée:(c)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 (51)7 H04N 5/00, 7/167, 7/173 (51) H04N 5/16, 5/59 (54) • PROCESS FOR SCREENING AND (11) WO 00/54493 (13) A1 (11) WO 00/54495 (13) A1 TRACKING USERS ON A TELEPHO- NIC NETWORK (21) PCT/US00/06480 (21) PCT/EP00/01338 37/2000 13420 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 99200783.1 11 Mar/mar 1999 EP LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (11.03.1999) (72, 75) ENGELSBERG, Andreas [DE/DE]; NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Steingrube 21, D–31141 Hildesheim (DE). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (54) CUT–OFF LEVEL SETTING (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). REGLAGE DU NIVEAU D’ARRET RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES • FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (51)7 H04N 5/45 MR NE SN TD TG). NL–5621 BA Eindhoven (NL). (11) WO 00/54498 (13) A1 (72) TEULING, Dirk, J., A.; Prof. Holstlaan 6, 7 NL–5656 AA Eindhoven (NL). MOORS, (21) PCT/DE00/00643 (51) H04N 5/76, 5/44, 7/08 John, H., P.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (11) WO 00/54500 (13) A1 (74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internatio- (25) de (26) de (21) PCT/JP00/01385 naal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, (30) 199 09 756.9 5 Mar/mar 1999 DE (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) NL–5656 AA Eindhoven (NL). (05.03.1999) (25) ja (26) ja (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (30) 11/59881 8 Mar/mar 1999 JP (54) • METHOD FOR SUPERIMPOSING PIC- (08.03.1999) TURES 7 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51) H04N 5/222, G10L 15/26 • PROCEDE DE SUPERPOSITION (11) WO 00/54496 (13) A1 D’IMAGES (54) • RECEIVING DEVICE AND METHOD DISPOSITIF ET PROCEDE DE RECEP- (21) PCT/DE00/00413 (71) INFINEON TECHNOLOGIES AG • [DE/DE]; St.–Martin–Strasse 53, D–81541 TION (22) 11 Feb/fév 2000 (11.02.2000) München (DE). (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, (for all designated States except / pour tous Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (25) de (26) de les États désignés sauf US) Tokyo 141–0001 (JP). INFORMATION (30) 199 09 804.2 5 Mar/mar 1999 DE (72, 75) WENDEL, Dirk [DE/DE]; Adejeweg BROADCASTING LABORATORIES, (05.03.1999) 12, D–82008 Unterhaching (DE). BUR- INC. [JP/JP]; 1–1, Nishi–Asakusa 1–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0035 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) KERT, Matthias [DE/DE]; Strobelstrasse 44, D–80689 München (DE). BRETT, (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (54) • ELECTRONIC ASSISTANT FOR ORAL Maik [DE/DE]; Schlesierweg 3, D–65719 Hofheim (DE). PRESENTATIONS AND CORRESPON- (72, 75) TAKABAYASHI, Kazuhiko [JP/JP]; DING METHOD (74) INFINEON TECHNOLOGIES AG; Zed- Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa • ASSISTANT ELECTRONIQUE POUR litz, Peter, Postfach 22 13 17, D–80503 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 PRESENTATIONS ORALES ET PRO- München (DE). (JP). HARAOKA, Kazuo [JP/JP]; Sony CEDE ASSOCIE Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (71, 72) TASTO, Manfred [DE/DE]; Jo- ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). KIMURA, Takeshi [JP/JP]; Information sef–Fehler–Strasse 67, D–46397 Bocholt Broadcasting Laboratories, Inc., 1–1, Ni- (DE). Published / Publiée:(c) shi–Asakusa 1–chome, Taito–ku, Tokyo 111–0035 (JP). YAMAGISHI, Yasuaki (74) KINDERMANN, Peter; Mozartring 7, [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kita- Postfach 1330, D–85627 Grasbrunn (DE). 7 (51) H04N 5/60, 5/44, 7/173 shinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo (81) CA CN IN JP KR US; EP (AT BE CH CY (11) WO 00/54499 (13) A1 141–0001 (JP). GONNO, Yoshihisa [JP/JP]; DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL Sony Corporation, 7–35, Kitashinagawa PT SE). (21) PCT/NZ00/00025 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). NISHIO, Fumihiko [JP/JP]; Sony (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (51)7 H04N 5/232, 5/14 (25) en (26) en (74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park (11) WO 00/54497 (13) A1 (30) 334026 9 Mar/mar 1999 NZ Building 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro (09.03.1999) (21) PCT/DE00/00137 2–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–0022 (JP). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 15 Jan/jan 2000 (15.01.2000) (81) US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (54) METHOD FOR INTERFACING TELE- (25) de (26) de • GB GR IE IT LU MC NL PT SE). VISION TO A MULTICAST NETWORK (30) 199 09 622.8 5 Mar/mar 1999 DE PROCEDE PERMETTANT (05.03.1999) • D’INTERFACER UN POSTE DE 7 TELEVISION ET UN RESEAU A (51) H04N 7/08, 7/24, H04J 1/06 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PLUSIEURS DESTINATAIRES (11) WO 00/54501 (13) A1 (54) METHOD AND DEVICE FOR DE- • (71, 72) WAUGH, Iain, Wallace [NZ/NZ]; Ri- TERMINING A DISPLACEMENT OF (21) PCT/US00/05714 ver Road, Hamilton RD 1 (NZ). IMAGES IN AN IMAGE SEQUENCE (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) • PROCEDES ET DISPOSITIF POUR (74) KNOWLES, Andrew, Arthur et al. / DETERMINER UN DECALAGE etc.; Knowles & Associates, Level 10, Price (25) en (26) en D’IMAGES D’UNE SEQUENCE Waterhouse Centre, 66 Wyndham Street, D’IMAGES Auckland (NZ). (30) 09/265,814 10 Mar/mar 1999 US (10.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13421

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (51)7 H04N 7/173 (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • AN UPCONVERTER FOR A TELEVI- (11) WO 00/54503 (13) A1 SION SIGNAL HEADEND DISTRIBU- Published / Publiée:(c) TION CENTER HANDLING ANALOG (21) PCT/JP00/01472 AND DIGITAL SIGNALS AND ME- (51)7 H04N 7/173 THOD OF MAKING AND USING THE (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) SAME (11) WO 00/54505 (13) A1 (25) ja (26) ja • CONVERTISSEUR ELEVEUR DE FRE- (21) PCT/US00/05539 QUENCE POUR CENTRE DE DISTRI- (30) 11/64416 11 Mar/mar 1999 JP (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) BUTION DE RESEAUX DE SIGNAUX (11.03.1999) DE TELEVISION TRAITANT DES SI- (25) en (26) en GNAUX ANALOGIQUES ET NUME- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RIQUES, ET SON PROCEDE DE FA- (30) 09/265,774 10 Mar/mar 1999 US BRICATION (54) • INFORMATION RECEIVER AND (10.03.1999) INFORMATION RECEIVING ME- (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) THOD TION [US/US]; 101 Tournament Drive, (54) • SESSION ORIENTED SETTOP COM- Horsham, PA 19044 (US). • RECEPTEUR D’INFORMATION MUNICATION USING DYNAMIC, ET PROCEDE DE RECEPTION SYNCHRONIZED ROUTING (72) GROFF, Donald, E.; 2113 Rebecca Drive, D’INFORMATION Hatﬁeld, PA 19440 (US). McGREGOR, • COMMUNICATION PAR DECODEUR Martin, F., Jr.; 7 Todd Court, Cherry Hill, (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- ORIENTEE SESSION UTILISANT UN NJ 08003 (US). tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- ROUTAGE DYNAMIQUE ET SYN- kyo 141–0001 (JP). CHRONISE (74) NICHOLS, Steven, L.; Rader Fishman & (for all designated States except / pour tous (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- Grauer PLLC, Lion Building, 1233 20th les États désignés sauf US) Street, N.W., Washington, DC 20036 (US). TION [US/US]; 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044 (US). (72, 75) NAGUMO, Fumio [JP/JP]; Sony (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (72) GOFFIN, Glen, Peter, II; 351 Dublin Pike, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). Fountainville, PA 18923 (US). GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD (74) TANABE, Shigemoto; Green–Fantasia (74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Building, 5th ﬂoor, 11–11–508, Jingumae and Koenig, P.C., One Penn Center, Suite RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 1–chome, Shibuya–ku, Tokyo 150–0001 400, 1617 John F. Kennedy Boulevard, Phi- UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS (JP). ladelphia, PA 19103 (US). MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (81) AU BR CA CN JP KR MX RU US; EP (DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU ES FR GB IT NL). MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN GA GN GW ML MR NE SN TD TG). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 H04N 7/173 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 7 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (51) H04N 7/14, H04M 1/725 (11) WO 00/54504 (13) A1 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (11) WO 00/54502 (13) A1 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (21) PCT/US00/05326 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (21) PCT/EP00/01344 GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) SN TD TG). (25) en (26) en (25) en (26) en (30) 09/264,432 8 Mar/mar 1999 US (51)7 H04N 7/173 (30) 09/264,058 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (08.03.1999) (11) WO 00/54506 (13) A1 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/US00/06074 (54) • SPEAKERPHONE IS ALSO MODULE (54) • SYSTEM AND METHOD OF INSER- (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) FOR VIDEO CONFERENCING SYS- TING ADVERTISEMENTS INTO AN TEM INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM (25) en (26) en DISPLAY • TELEPHONE A HAUT–PARLEUR (30) 09/265,162 9 Mar/mar 1999 US SERVANT EGALEMENT DE MODULE • SYSTEME ET PROCEDE (09.03.1999) D’INSERTION DE PUBLICITES POUR SYSTEME DE VIDEOCONFE- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) RENCE DANS UN AFFICHEUR DOTE D’UN SYSTEME DE RECUPERATION (54) TV MANAGER (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- D’INFORMATIONS • NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • GESTIONNAIRE DE SERVICES TELE- NL–5621 BA Eindhoven (NL). (71) WEBTV NETWORKS, INC. [US/US]; VISUELS 1065 La Avenida Ave, Mountain View, CA (71) POWERTV, INC. [US/US]; Suite 100, (72) PELLICCI, Norberto; Prof. Holstlaan 6, 94025 (US). 20833 Steven Creek Blvd., Cupertino, NL–5656 AA Eindhoven (NL). YANG, CA 95014–2154 (US). SCIENTIFIC– Weizhong; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA (72) GOLDMAN, Phillip, Y.; 400 Fir Lane, ATLANTA, INC. [US/US]; Kenneth M. Eindhoven (NL). ASH, Daniel, A.; Prof. Los Altos, CA 94024 (US). KILLIANEY, Massaroni, Intellectual Property Department, Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Michael, A.; 1105 Shoal Drive, San Mateo, One Technology Parkway South, Norcross, CA 94404 (US). ZIGMOND, Daniel, J.; GA 30092 (US). (74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Interna- 5020 Tolt River Road, Carnation, WA 98014 tionaal Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, (US). (72) ASPROMONTE, Bill, J.; 1250 Glen Ca- NL–5656 AA Eindhoven (NL). nyon Road, Santa Cruz, CA 95060 (US). (81) AU BR CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK (74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.; STALKER, Altan, J.; 6315 Mayo Drive, ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Workman, Nydegger & Seeley, 1000 Eagle San Jose, CA 95123 (US). JOHNSON, Lee, Gate Tower, 60 East South Temple, Salt Lake R.; 1510 Southern Oaks Cove, Lawrence- City, UT 84111 (US). ville, GA 30043 (US). 37/2000 13422 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(74) MASSARONI, Kenneth, M. et al. / etc.; (71) SANYO ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP]; (81) JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES Scientiﬁc–Atlanta, Inc., Intellectual Pro- 5–5, Keihanhondori 2–chome, Morigu- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). perty Department, One Technology Parkway chi–shi, Osaka 570–0083 (JP). South, Norcross, GA 30092 (US). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (51)7 H04N 7/26 (81) KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) MORI, Yukio [JP/JP]; Sanyo Electric (11) WO 00/54510 (13) A1 Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome, Published / Publiée:(c) Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP). (21) PCT/EP00/01590 OKADA, Seiji [JP/JP]; Sanyo Electric (22) 28 Feb/fév 2000 (28.02.2000) Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome, (51)7 H04N 7/173 Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP). HA- (25) en (26) en (11) WO 00/54507 (13) A1 SEGAWA, Shoichi [JP/JP]; Sanyo Electric Co., Ltd., 5–5, Keihanhondori 2–chome, (30) 09/263,921 5 Mar/mar 1999 US (21) PCT/US00/06156 Moriguchi–shi, Osaka 570–0083 (JP). (05.03.1999) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (74) KAYAMA, Hideyuki; Shin–Osaka Maru Building Annex 9F, 18–27, Higashinakajima (54) • BLOCK MATCHING MOTION ESTI- (25) en (26) en 1–chome, Higashiyodogawa–ku, Osaka–shi, MATION Osaka 533–0033 (JP). (30) 60/123,570 10 Mar/mar 1999 US • ESTIMATION DE MOUVEMENT PAR (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MISE EN CORRESPONDANCE DE CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES BLOCS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (54) SYSTEM AND METHOD FOR STAN- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • NL–5621 BA Eindhoven (NL). DARD AND HIGH DEFINITION VI- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ DEO DELIVERY TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (72) BAKHMUTSKY, Michael; Prof. Holstlaan • SYSTEME ET PROCEDE DE DIFFU- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). SION VIDEO A DEFINITION STAN- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD DARD ET ELEVEE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; In- FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ternationaal Octrooibureau B.V., Prof. Hol- (71) DIGITAL ELECTRONIC CINEMA, OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). INC. [US/US]; 134 1/2 South Sweetzer MR NE SN TD TG). Street, Los Angeles, CA 90048 (US). (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72) MEAD, Donald, C.; 4140 Adams Street, 7 Carlsbad, CA 92008 (US). RABOWSKY, (51) H04N 7/24 Irving; 4103 Cachalote Street, Woodland (51)7 H04N 7/26 Hills, CA 91364 (US). (11) WO 00/54509 (13) A1 (11) WO 00/54511 (13) A2 (74) INSKEEP, James, W.; Oppenheimer Wolff (21) PCT/JP00/01384 (21) PCT/US00/06174 & Donnelly LLP, Suite 3800, 2029 Century (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) Park East, Los Angles, CA 90067–3024 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (US). (25) ja (26) ja (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 11/60316 8 Mar/mar 1999 JP (30) 09/265,277 9 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (08.03.1999) FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (09.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 11/172013 18 Jun/juin 1999 JP (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (18.06.1999) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (54) • ERROR RESILIENT STILL IMAGE TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) PACKETIZATION METHOD AND PA- AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG CKET STRUCTURE ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (54) DIGITAL SIGNAL PROCESSING DE- • PROCEDE DE MISE EN PAQUETS TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR VICE AND METHOD, AND PROVI- • D’IMAGES FIXES TOLERANT LES DING MEDIUM GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ERREURS, ET STRUCTURE DE PA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE • DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI- QUET CORRESPONDANTE SN TD TG). TEMENT DE SIGNAUX NUME- RIQUES ET SUPPORT ASSOCIE (71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; 4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA (71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7–35, Ki- 92660–3095 (US). (51)7 H04N 7/18 tashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, To- (72) MOCCAGATTA, Iole; 888 St. Charles (11) WO 00/54508 (13) A1 kyo 141–0001 (JP). (for all designated States except / pour tous Drive, #2, Thousand Oaks, CA 91360 (US). AL–SHAYKH, Osama, K.; Apartment (21) PCT/JP00/01365 les États désignés sauf US) D414, 5225 Fiore Terrace, San Diego, CA (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (72, 75) TSUKAGOSHI, Ikuo [JP/JP]; Sony 92122 (US). Corporation, 7–35, Kitashinagawa 6–chome, (74) TYSON, H., Shannon; Akin, Gump, (25) ja (26) ja Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). INUI, Strauss, Hauer & Feld, LLP, Suite 1900, 816 Tsutomu [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Congress Avenue, Austin, TX 78701 (US). (30) 11/61424 9 Mar/mar 1999 JP Kitashinagawa 6–chome, Shinagawa–ku, (09.03.1999) Tokyo 141–0001 (JP). YAMANE, Masahito (81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [JP/JP]; Sony Corporation, 7–35, Kitashi- GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) nagawa 6–chome, Shinagawa–ku, Tokyo 141–0001 (JP). (54) CAMERA SIGNAL PROCESSING DE- • 7 VICE AND CAMERA SIGNAL PRO- (74) SUGIURA, Masatomo; Ikebukuro Park (51) H04N 7/64 CESSING METHOD Building, 7th Floor, 49–7, Minami Ikebukuro (11) WO 00/54512 (13) A1 • DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAI- 2–chome, Toshima–ku, Tokyo 171–0022 TEMENT DE SIGNAUX CAMERA (JP). (21) PCT/JP00/01354 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13423

(22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (51)7 H04N 9/66, 9/68 (51)7 H04N 9/78

(25) ja (26) ja (11) WO 00/54514 (13) A1 (11) WO 00/54516 (13) A1 (21) PCT/JP00/01317 (30) 11/58590 5 Mar/mar 1999 JP (21) PCT/US00/06741 (05.03.1999) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) ja (26) ja (25) en (26) en (54) METHOD AND APPARATUS FOR CO- (30) 11/60416 8 Mar/mar 1999 JP • (08.03.1999) DING MOVING PICTURE IMAGE (30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999 US • PROCEDE ET APPAREIL DE CODAGE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (12.03.1999) D’UNE IMAGE DE FILM (54) • COLOR DEMODULATING DEVICE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA • DISPOSITIF DE DEMODULATION [JP/JP]; 72, Horikawa–cho, Saiwai–ku, COULEUR (54) • COMPOSITE VIDEO DECODER Kawasaki–shi, Kanagawa 210–8572 (JP). (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- • DECODEUR DE SIGNAL VIDEO (for all designated States except / pour tous COMPOSITE les États désignés sauf US) TRIAL CO. LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; Suite 4022, (JP). (72, 75) NAGAI, Takeshi [JP/JP]; 301, 250–14th Street, Atlanta, GA 30310 (US). City–Heights–Hasegawa, 2–218, Tsukago- (for all designated States except / pour tous shi, Saiwai–ku, Kawasaki–shi, Kanagawa les États désignés sauf US) (72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place, 210–0924 (JP). KIKUCHI, Yoshihiro (72, 75) TAKETANI, Nobuo [JP/JP]; 12–9–103, Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John, [JP/JP]; 604, Kureare–Toshiba–Yoshinocho, Terahata 1–chome, Kawanishi–shi, Hyogo W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA 1–10–1, Takasagocho, Minami–ku, Yoko- 666–0034 (JP). MORIBE, Hiroshi [JP/JP]; 30532 (US). hama–shi, Kanagawa 232–0025 (JP). 3–17–3–202, Higashiyosumimachi, Takat- MASUDA, Tadaaki [JP/JP]; 3–17–17–112, suki–shi, Osaka 569–0811 (JP). MORITA, (74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge Heiwadai, Nerima–ku, Tokyo 179–0083 Hisao [JP/JP]; 1–8–10–603, Deguchi, Hi- & Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta, (JP). rakata–shi, Osaka 573–0065 (JP). ANDO, GA 31139–9388 (US). (74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; Suzuye Hiroshi [JP/JP]; 17–15–406, Hoshimi–cho, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA & Suzuye, 7–2, Kasumigaseki 3–chome, Ibaraki–shi, Osaka 567–0843 (JP). SHI- CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE Chiyoda–ku, Tokyo 100–0013 (JP). BUTANI, Ryuichi [JP/JP]; 15–1–502, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP Minamiakutagawa–cho, Takatsuki–shi, KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (81) AU BR CA CN KR MX NO SG US VN; Osaka 569–1124 (JP). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU EP (AT BE CH DE ES FR GB IT NL SE). (74) OGASAWARA, Shiro; Daisan–Longev’ SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG Published / Publiée:(a) Building, 3–11, Enokicho, Suita–shi, Osaka UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW 564–0053 (JP). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH 7 (51) H04N 9/04, 9/73 (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54513 (13) A1 NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/JP00/01518 7 (51) H04N 9/78 Published / Publiée:(c) (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (11) WO 00/54515 (13) A1 (25) ja (26) ja (21) PCT/US00/06551 (51)7 H04N 9/804

(30) 11/64641 11 Mar/mar 1999 JP (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (11) WO 00/54517 (13) A1 (11.03.1999) (25) en (26) en (21) PCT/EP00/01171 (30) 11/332542 24 Nov/nov 1999 JP (30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999 US (24.11.1999) (12.03.1999) (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en (54) DIGITAL COMB FILTER (54) • TELEVISION CAMERA AND WHITE • (30) 60/123,040 5 Mar/mar 1999 US BALANCE CORRECTING METHOD • FILTRE EN PEIGNE NUMERIQUE (05.03.1999) • CAMERA DE TELEVISION ET (71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; 250–14th (30) 09/293,370 16 Apr/avr 1999 US PROCEDE DE CORRECTION DE Street, Suite 4022, Atlanta, GA 30318 (US). L’EQUILIBRAGE DES BLANCS (16.04.1999) (72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place, (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 30532 (US). (54) • ULTRASONIC DIAGNOSTIC IMA- (JP). GING SYSTEM WITH DIGITAL VI- (for all designated States except / pour tous (74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge DEO RECORDER & Rice, P.O. Box 725388, Atlanta, GA les États désignés sauf US) SYSTEME D’IMAGERIE DIAGNOS- 31139–9388 (US). • TIQUE ULTRASONORE AVEC MA- (72, 75) MIMURA, Masakazu [JP/JP]; 30–6, (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA GNETOSCOPE NUMERIQUE Uzumasa Nakamachi, Neyagawa–shi, Osaka CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE 572–0843 (JP). IWAI, Nobuo [JP/JP]; 49–7, GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- Minaminakaburi 1–chome, Hirakata–shi, KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, Osaka 573–0094 (JP). MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU NL–5621 BA Eindhoven (NL). (74) OKADA, Kazuhide; Chiyoda Building SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW (72) NEGRIN, Irv, D.; Prof. Holstlaan Kitakan, 13–38, Naniwa–cho, Kita–ku, 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). Osaka–shi, Osaka 530–0022 (JP). SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH RICHBOURG, Jack, H.; Prof. Holst- (81) CN KR US; EP (AT BE CH CY DE DK ES CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC laan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA (74) CHARPAIL, François; Internationaal GN GW ML MR NE SN TD TG). Published / Publiée:(c) Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). 37/2000 13424 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE FIN–00101 Helsinki (FI). GH GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 7 (51) H04N 9/82 SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS MW IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (11) WO 00/54518 (13) A1 SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (21) PCT/EP00/01170 CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) GN GW ML MR NE SN TD TG). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (25) en (26) en Published / Publiée:(c) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (30) 60/123,040 5 Mar/mar 1999 US MR NE SN TD TG). (05.03.1999) (51)7 H04Q 3/00

(30) 09/345,241 30 Jun/juin 1999 US (11) WO 00/54520 (13) A1 (51)7 H04Q 7/00 (30.06.1999) (21) PCT/EP00/02070 (11) WO 00/54522 (13) A2 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (21) PCT/FI00/00187 (54) • ULTRASONIC DIAGNOSTIC IMA- (25) de (26) de GING SYSTEM WITH DIGITAL VI- (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) DEO IMAGE MARKING (30) 99104749.9 10 Mar/mar 1999 EP (10.03.1999) (25) en (26) en • SYSTEME D’IMAGERIE DIAGNOS- TIQUE ULTRASONORE AVEC MAR- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 990526 10 Mar/mar 1999 FI QUAGE D’IMAGES VIDEO NUME- (10.03.1999) RIQUES (54) • METHOD AND NETWORK ELEMENT FOR OPERATING A TELECOMMUNI- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- CATIONS NETWORK (54) A CELL SELECTION METHOD NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, • PROCEDE ET ELEMENT DE RESEAU • NL–5621 BA Eindhoven (NL). POUR EXPLOITER UN RESEAU DE • PROCEDE DE SELECTION DE CEL- TELECOMMUNICATION LULE (72) MILLER, Edward, A.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). JONES, (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. Philip, V.; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). Eindhoven (NL). BURTON, Jeffrey, W.; München (DE). (for all designated States except / pour tous Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) (NL). les États désignés sauf US) (72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3 B 13, FIN–02320 Espoo (FI). LONGONI, (74) LOTTIN, Claudine; Internationaal Octrooi- (72, 75) NEUHAUS, Matthias [DE/DE]; Tri- Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130 bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA vastr. 15C, D–80637 München (DE). Espoo (FI). HONKASALO, Zhi–Chun Eindhoven (NL). FRÖSCHL, Maria [AT/DE]; The- rese–Giese–Allee 79, D–81739 München [GB/FI]; Martankuja 10, FIN–02700 Kau- (81) CN JP KR; EP (AT BE CH CY DE DK ES (DE). niainen (FI). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). FIN–00101 Helsinki (FI). (81) CN US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (51)7 H04N 9/896 FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (11) WO 00/54519 (13) A1 IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 7 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (21) PCT/US00/06778 (51) H04Q 7/00 NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) (11) WO 00/54521 (13) A2 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (25) en (26) en (21) PCT/FI00/00186 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (30) 60/124,227 12 Mar/mar 1999 US FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (12.03.1999) (25) en (26) en MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 990527 10 Mar/mar 1999 FI (10.03.1999) (54) TIME BASE CORRECTOR (51)7 H04Q 7/22, H04L 12/56, H04Q 7/38 • (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CORRECTEUR DE LA BASE DE • (11) WO 00/54523 (13) A1 TEMPS (54) • IDENTIFIER ALLOCATION METHOD • PROCEDE D’ALLOCATION D’UN (21) PCT/FI00/00178 (71) FORTEL DTV, INC. [US/US]; 250–14th IDENTIFICATEUR Street, Suite 4022, Atlanta, GA 30318 (US). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. (25) en (26) en (72) LOWE, Virgil, L.; 550 Woodman Place, Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). Roswell, GA 30076 (US). CURTIS, John, (for all designated States except / pour tous (30) 990510 9 Mar/mar 1999 FI W.; 722 Worley Creek Road, Lakemont, GA les États désignés sauf US) (09.03.1999) 30552 (US). (72, 75) VIALEN, Jukka [FI/FI]; Tyrskykuja 3 (30) 991260 2 Jun/juin 1999 FI (74) ISAF, Louis, T.; Womble Carlyle Sandridge b 13, FIN–02130 Espoo (FI). LONGONI, (02.06.1999) & Rice, PLLC, P.O. Box 725388, Atlanta, Fabio [IT/FI]; Visamäki 5 E 38, FIN–02130 GA 31139–9388 (US). Espoo (FI). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13425

(54) • IP ROUTING OPTIMIZATION IN AN (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. ACCESS NETWORK CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). • OPTIMISATION DE ROUTAGE IP FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (for all designated States except / pour tous DANS UN RESEAU D’ACCES IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT les États désignés sauf US) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (72, 75) SUVANEN, Jyri [FI/FI]; Nokia Net- lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; works Oy, P.O. Box 320, FIN–00045 Nokia (for all designated States except / pour tous AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Group (FI). ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ les États désignés sauf US) (74) GRILL, Matthias et al. / etc.; TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Tiedtke–Bühling–Kinne et al, Bavaria- (72, 75) SOININEN, Jonne [FI/FI]; Urheilukatu GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF ring 4, D–80336 München (DE). 32 A 11, FIN–00250 Helsinki (FI). RA- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE JANIEMI, Jaakko [FI/FI]; Lapinrinne 2 A SN TD TG). (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 11, FIN–00180 Helsinki (FI). MUHONEN, CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD Published / Publiée:(c) Ahti [FI/FI]; Holperintie 39, FIN–04680 GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG Hirvihaara (FI). KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 7 MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, (51) H04Q 7/24, H04L 12/24, G06F 17/30 RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). (11) WO 00/54525 (13) A1 UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH (21) PCT/AU00/00174 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM d’utilité) DK DK (Utility model / modèle GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (25) en (26) en d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / (30) PP 9117 10 Mar/mar 1999 AU 7 modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (10.03.1999) (51) H04Q 7/30 HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54527 (13) A1 LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN (21) PCT/GB00/00816 MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG (54) • MOBILE APPLICATION SERVICE SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SERVICE D’APPLICATIONS MOBILES (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN • YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD (71) RETRIEVER COMMUNICATIONS (25) en (26) en SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG [AU/AU]; Ground ﬂoor, 45 Booralie Road, KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY Terrey Hills, NSW 2084 (AU). (30) 9905372.0 10 Mar/mar 1999 GB DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (for all designated States except / pour tous (10.03.1999) PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72, 75) BRITTAIN–WHITE, Mary [AU/AU]; Published / Publiée:(c) (54) • MOBILE COMMUNICATIONS NET- 983 Pittwater Road, Collaroy, NSW 2097 WORK (AU). KOCH, Peter [AU/AU]; 19/98 Dee RESEAU DE COMMUNICATION MO- 7 Why Parade, Dee Why, NSW 2099 (AU). • (51) H04Q 7/22 BILE (74) F B RICE & CO.; 605 Darling Street, (11) WO 00/54524 (13) A1 (71) UNIVERSITY OF STRATHCLYDE Balmain, NSW 2041 (AU). [GB/GB]; McCance Building, 16 Richmond (21) PCT/SE00/00414 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Street, Glasgow G1 1XQ (GB). (for all designated States except / pour tous (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN les États désignés sauf US) (25) en (26) en IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (72, 75) DUNLOP, John [GB/GB]; 28 Wes- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO termains Avenue, Kirkintilloch, Glasgow (30) 9900795–7 5 Mar/mar 1999 SE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (05.03.1999) G66 1EQ (GB). IRVINE, James, Menzies TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA [GB/GB]; Brandon House, 25A Bentick ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Drive, Troon KA10 6HX, Ayrshire (GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD GIRMA, Demessie [GB/GB]; 15 Pentland (54) • METHOD AND SYSTEM FOR PROVI- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Drive, Bishopbriggs, Glasgow G64 1XS DING GENERAL INFORMATION TO FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); (GB). LE BODIC, Gwenael [FR/GB]; USERS IN A MOBILE RADIO NET- OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML Flat 2/117, Berkeley Street, Charing Cross, WORK MR NE SN TD TG). Glasgow G3 7HR (GB). • PROCEDE ET SYSTEME DE FOURNI- (74) MCCALLUM, William, Potter et al. / TURE D’INFORMATIONS GENERALE etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal (51)7 H04Q 7/24 AUX UTILISATEURS D’UN RESEAU Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). MOBILE RADIO (11) WO 00/54526 (13) A1 (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (21) PCT/EP99/01615 Stockholm (SE). (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) (72) STOCKER, Markus;Bühlstrasse 15, (51)7 H04Q 7/30, H04J 13/00 CH–6207 Nottwil (CH). RUSSO, Carmine; (25) en (26) en Rue de la Grand–fontaine 34, CH–1700 (11) WO 00/54528 (13) A1 Fribourg (CH). DÄTWYLER, Martin; (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (21) PCT/JP00/01255 Aeschenbrunnmattstrasse 105, CH–3047 (54) TRANSMISSION METHOD IN A MO- Bremgarten (CH). • BILE COMMUNICATION SYSTEM (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) (74) FORSSELL, G. et al. / etc.; Albihns • PROCEDE DE TRANSMISSION DANS (25) ja (26) ja Patentbyrå Stockholm AB, P.O. Box 5581, UN RESEAU DE COMMUNICATION S–114 85 Stockholm (SE). MOBILE (30) 11/103045 6 Mar/mar 1999 JP (06.03.1999) 37/2000 13426 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (54) METHOD FOR ALLOCATING RE- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • (54) RADIO RECEIVER AND RECEIVED SOURCES IN A RADIO COMMUNI- • IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT POWER AMPLIFYING METHOD CATIONS SYSTEM LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO • RECEPTEUR RADIO ET PROCEDE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ • PROCEDE DE PARTAGE DES RES- D’AMPLIFICATION DE LA PUIS- TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; SOURCES DANS UN SYSTEME DE SANCE REÇUE AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG RADIOTELECOMMUNICATION ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Kadoma, Kadoma–shi, Osaka 571–8501 München (DE). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (for all designated States except / pour tous (JP). SN TD TG). (for all designated States except / pour tous les États désignés sauf US) les États désignés sauf US) Published / Publiée:(c) (72, 75) SOMMER, Volker [DE/DE]; Schwabs- tedter Weg 6, D–13503 Berlin (DE). KÖHN, (72, 75) HIRAMATSU, Katsuhiko [JP/JP]; (51)7 H04Q 7/32 Reinhard [DE/DE]; Homburger Str. 21, 4–21–4–102, Kurihama, Yokosuka–shi, Ka- D–14197 Berlin (DE). nagawa 239–0831 (JP). (11) WO 00/54530 (13) A1 (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (21) PCT/US00/06552 Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshi- (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK center Building, 24–1, Tsurumaki 1–chome, (22) 13 Mar/mar 2000 (13.03.2000) Tama–shi, Tokyo 206–0034 (JP). ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 09/267,824 12 Mar/mar 1999 US CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (12.03.1999) (51)7 H04Q 7/36, 7/38 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54532 (13) A1 LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ (21) PCT/FI00/00170 PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM (54) • SYSTEM AND METHOD FOR INDE- TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; PENDENTLY DOWNLOADING FEA- (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG TURES INTO A SET OF STORAGE LO- ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ CATIONS IN A WIRELESS COMMU- (25) en (26) en TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR NICATION DEVICE (30) 990488 5 Mar/mar 1999 FI GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF • SYSTEME ET PROCEDE PERMET- (05.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE TANT DE TELECHARGER INDEPEN- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) SN TD TG). DAMMENT DES FONCTIONS DANS UN ENSEMBLE D’EMPLACEMENTS (54) • METHOD FOR DIVIDING TRAFFIC IN DE STOCKAGE DANS UN DISPOSI- A CELLULAR RADIO NETWORK TIF DE RADIOCOMMUNICATION PROCEDE DE DIVISION DU TRAFIC (51)7 H04Q 7/30 • (71) QUALCOMM INCORPORATED DANS UN RESEAU RADIO CELLU- [US/US]; 5775 Morhouse Drive, San LAIRE (11) WO 00/54529 (13) A1 Diego, CA 92121 (US). (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). (72) HUTCHISON, James, A., IV; 2013 Car- (21) PCT/SE00/00376 (for all designated States except / pour tous dinal Drive, San Diego, CA 92123 (US). les États désignés sauf US) (22) 25 Feb/fév 2000 (25.02.2000) LEKVEN, Eric, J.; 7961 Via Orilla, Carls- bad, CA 92009 (US). (72, 75) HAKALIN, Petteri [FI/FI]; Keikamo- tie 3, FIN–90800 Oulu (FI). HULKKO- (25) en (26) en (74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; NEN, Jari [FI/FI]; Peltolankaari 30 D 45, Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse FIN–90230 Oulu (FI). (30) 19991169 10 Mar/mar 1999 NO Drive, San Diego, CA 92121 (US). (10.03.1999) (74) PATENTTITOIMISTO TEKNOPOLIS (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY KOLSTER OY; c/o Kolster Oy AB, Iso CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Roobertinkatu 23, P.O. Box 148, FIN–00121 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL Helsinki (FI). IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS (54) • ARRANGEMENT FOR IMPROVING LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle THE SPEECH QUALITY, ESPECIALLY NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH FOR VoIP (VOICE OVER IP) CALLS TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ d’utilité) DE DE (Utility model / modèle • SYSTEME POUR AMELIORER LA d’utilité) DK DK (Utility model / modèle QUALITE DE LA PAROLE, EN PAR- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle TICULIER POUR DES APPELS VOIP d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (VOIX ET IP MIXTE) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUIDIL MR NE SN TD TG). IN IS JP KE KG KP KR KR (Utility model (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM / modèle d’utilité)KZLCLKLRLSLTLU ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Published / Publiée:(c) LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ Stockholm (SE). PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT 7 (72) GALYAS, Johan, Karoly, Peter; (51) H04Q 7/36, 7/30 TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Slottvägen 31, S–183 52 Täby (SE). (11) WO 00/54531 (13) A1 JOHANSEN, Harald; Spirveien 2, N–4880 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ Rykene (NO). OLTEDAL, Einar; Sandvi- (21) PCT/DE00/00694 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR gheia 1, N–4816 Kolbjørnsvik (NO). GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems (25) de (26) de AB, Common Patent Department, S–164 80 Published / Publiée:(c) Stockholm (SE). (30) 199 09 779.8 5 Mar/mar 1999 DE (05.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13427

(51)7 H04Q 7/36 (72, 75) FISCHER, Ralf [DE/DE]; Vor dem • PROCEDE PERMETTANT D’ETABLIR Eichberg 10, D–31162 Bad Salzdetfurth UNE COMMUNICATION ENTRE UN (11) WO 00/54533 (13) A2 (DE). HANS, Martin [DE/DE]; Spandauer APPAREIL UTILISATEUR ET UN RE- Weg 9, D–31141 Hildesheim (DE). KOWA- SEAU RADIO (21) PCT/SE00/00245 LEWSKI, Frank [DE/DE]; Schierke 16, D–38228 Salzgitter (DE). LAUMEN, Josef (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; P.O. [DE/DE]; Hansering 56, D–31141 Hilde- Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). sheim (DE). SCHMIDT, Gunnar [DE/DE]; (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous Ziegenberg 6, D–38304 Wolfenbuettel (DE). les États désignés sauf US) (30) 09/263,950 8 Mar/mar 1999 US LECHNER, Detlef [DE/DE]; Rumey- (08.03.1999) plan 3, D–12101 Berlin–Tempelhof (DE). SCHULZ, Holger [DE/DE]; Schlossstrasse (72, 75) MARJELUND, Pekka [FI/FI]; Nokia (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37, D–14059 Berlin (DE). Telecommunications Oy, P.O. Box 300, FIN–00045 Nokia Group (FI). VIALÉN, (54) • HIGH SPEED DATA COMMUNICA- (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES TION SYSTEM AND METHOD Jukka [FI/FI]; Nokia Telecommunications FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Oy, P.O. Box 300, FIN–00045 Nokia Group • PROCEDE ET SYSTEME DE COMMU- (FI). NICATION DE DONNEES HAUTE VI- Published / Publiée:(c) TESSE (51)7 H04Q 7/38 (74) GRILL, Matthias et al. / etc.; (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM Tiedtke–Bühling–Kinne et al, Bavaria- ERICSSON (PUBL) [SE/SE]; S–126 (11) WO 00/54535 (13) A1 ring 4, D–80336 München (DE). 25 Stockholm (SE). (21) PCT/DE00/00743 (72) LINDHEIMER, Christofer; (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA Köpenhamnsgatan 26, S–164 24 Kista (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (SE). MAZUR, Sara; Vikavägen 11, GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG S–167 71 Bromma (SE). MOLNÖ, Johan; (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO Kungsklippan 12, S–112 25 Stockholm (30) 199 10 586.3 10 Mar/mar 1999 DE RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA (SE). (10.03.1999) UG US UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) LS MW SD SL SZ UG ZW); EA (AM AZ AB, Common Patent Department, S–164 80 BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE Stockholm (SE). (54) • METHOD FOR ALLOCATING TRANS- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MISSION CHANNELS IN A RADIO MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY COMMUNICATIONS SYSTEM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES PROCEDE POUR ALLOUER DES CA- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • NAUX DE TRANSMISSION DANS UN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT SYSTEME DE RADIOCOMMUNICA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO TION NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (51)7 H04Q 7/38 TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ München (DE). (11) WO 00/54537 (13) A2 TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (for all designated States except / pour tous GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF les États désignés sauf US) (21) PCT/FI00/00179 BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) DILLINGER, Markus [DE/DE]; Unte- rhachingerstr. 89, D–81737 München (DE). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) MITJANA, Enric [ES/DE]; Degenhardtstr. 9, D–89522 Heidenheim (DE). OSTER- (51)7 H04Q 7/38, H04L 12/56 (25) en (26) en MAYER, Gerald [AT/AT]; Kollburggasse (11) WO 00/54534 (13) A1 2/6, A–1160 Wien (AT). SCHULZ, Egon [DE/DE]; Wittenberger Str. 3, D–80993 (30) 990511 9 Mar/mar 1999 FI (21) PCT/DE00/00431 München (DE). SLANINA, Peter [AT/AT]; (09.03.1999) Wehrgasse 13, A–3441 Judenau (AT). WEG- (22) 15 Feb/fév 2000 (15.02.2000) MANN, Bernhard [DE/DE]; Wallbergstr. 15, D–83607 Holzkirchen (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) de (26) de (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (54) CAMPING IN AN EXCLUSIVE CELL (30) 199 10 239.2 8 Mar/mar 1999 DE Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). • (08.03.1999) • CONNEXION SUR LIBERATION (81) CN JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES DANS UNE CELLULE EXCLUSIVE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) • METHOD OF ALLOCATING ACCESS Published / Publiée:(c) (71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; Keila- RIGHTS TO A TELECOMMUNICA- lahdentie 4, FIN–02150 Espoo (FI). TIONS CHANNEL TO SUBSCRIBER (for all designated States except / pour tous 7 STATIONS OF A TELECOMMUNICA- (51) H04Q 7/38 les États désignés sauf US) TIONS NETWORK AND SUBSCRIBER (11) WO 00/54536 (13) A1 STATION (72, 75) JUUTI, Veli–Matti [FI/FI]; Kala- • PROCEDE D’ATTRIBUTION DE (21) PCT/EP99/01614 mestarintie 11 E 4, FIN–04300 Tuusula DROITS D’ACCES A UN CANAL DE (22) 8 Mar/mar 1999 (08.03.1999) (FI). BÄCK, Juha [FI/FI]; Kulosaaren COMMUNICATION A DES POSTES Puistotie 44 B 22, FIN–00570 Helsinki (FI). D’ABONNES D’UN RESEAU DE (25) en (26) en KOKKOLA, Tommi [FI/FI]; Ristiniementie TELECOMMUNICATION ET POSTE 24 B 8, FIN–02320 Espoo (FI). PEKO- D’ABONNE ASSOCIE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NEN, Johanna [FI/FI]; Otsolahdentie 7 D 45, FIN–02110 Espoo (FI). (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (54) • METHOD FOR ESTABLISHING A fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). COMMUNICATION BETWEEN A (for all designated States except / pour tous USER EQUIPMENT AND A RADIO (74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, les États désignés sauf US) NETWORK P.O. Box 148, FIN–00121 Helsinki (FI). 37/2000 13428 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle (30) 99/1888 9 Mar/mar 1999 ZA FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (09.03.1999) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT d’utilité) DK DK (Utility model / modèle LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (54) • ROUTING IN A MULTI–STATION AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR NETWORK ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR ACHEMINEMENT DANS UN RESEAU LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN • GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF A STATIONS MULTIPLES MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SN TD TG). SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN (71) SALBU RESEARCH AND DEVELOP- YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD MENT LABORATORIES (PROPRIE- TARY) LIMITED [ZA/ZA]; Portion 86–87 SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG (51)7 H04Q 7/38, H04M 11/04 KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY of the Farm Doornkloof, 0002 Pretoria (ZA). (for all designated States except / pour tous DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL (11) WO 00/54541 (13) A1 PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN les États désignés sauf US) GW ML MR NE SN TD TG). (21) PCT/SE00/00472 (72, 75) LARSEN, James, David [ZA/ZA]; Por- tion 86–87 of the Farm Doornkloof, 0002 (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) Pretoria (ZA). (51)7 H04Q 7/38 (25) sv (26) en (11) WO 00/54538 (13) A1 (74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; (30) 9900854–2 9 Mar/mar 1999 SE Spoor and Fisher, Rochester Place, 173 Rivo- (09.03.1999) (21) PCT/GB00/00857 nia Road, Morningside, Sandton, P.O. Box 41312, 2024 Craighall (ZA). (30) 9901598–4 3 May/mai 1999 SE (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (03.05.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (25) en (26) en CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (30) 9905589.9 11 Mar/mar 1999 GB ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) • A METHOD AND A SYSTEM FOR (11.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MONITORING OF ALARM APPLICA- TIONS IN CELLULAR NETS (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA • PROCEDE ET SYSTEME DE SUR- (54) • APPARATUS FOR PREVENTING THE ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ VEILLANCE D’APPLICATIONS NORMAL OPERATION OF A CELLU- TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD D’ALARMES DANS DES RESEAUX LAR MOBILE TELEPHONE RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES CELLULAIRES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • APPAREIL POUR EMPECHER LE (71) UNWIRE AB [SE/SE]; P.O. Box 1449, FONCTIONNEMENT NORMAL D’UN OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). S–171 28 Solna (SE). EUROPOLITAN AB TELEPHONE MOBILE CELLULAIRE [SE/SE]; S–371 80 Karlskrona (SE). (71) UNIVERSITY OF SURREY [GB/GB]; Published / Publiée:(c) (for all designated States except / pour tous Guildford, Surrey GU2 5XH (GB). les États désignés sauf US) (for all designated States except / pour tous 7 (72, 75) WALLÓN, Michael [SE/SE]; Sol- les États désignés sauf US) (51) H04Q 7/38 datvägen 12 C, S–192 73 Sollentuna (SE). EKBERG, Gustaf [SE/SE]; Vallgatan 14, (72, 75) SAUNDERS, Simon, Reza [GB/GB]; (11) WO 00/54540 (13) A1 227 Shawﬁeld Road, Ash, Surrey GU12 S–371 30 Karlskrona (SE). 5DL (GB). STAVROU, Stavros [CY/GB]; (21) PCT/SE00/00246 (74) SUNDSTRÖM, Per et al. / etc.; Stenhagen 14 White Court, Thornton Close, Guildford Patentbyrå AB, P.O. Box 4630, S–116 91 GU2 6XF (GB). (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) Stockholm (SE). (74) MATHISEN, MACARA & CO.; The (25) en (26) en (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY Coach House, 6–8 Swakeleys Road, Icken- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE ham, Uxbridge, Middlesex UB10 8BZ (GB). ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (30) 09/265,969 11 Mar/mar 1999 US IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (11.03.1999) LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (54) • ADAPTIVE HANDOFF ALGORITHMS NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD FOR MOBILES OPERATING IN CDMA RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA SYSTEMS ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); ALGORITHMES DE TRANSFERT TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML ADAPTATIF POUR MOBILES FONC- RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES MR NE SN TD TG). TIONNANT DANS DES SYSTEMES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); AMRC Published / Publiée:(c) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (51)7 H04Q 7/38 Published / Publiée:(c) ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 Stockholm (SE). (11) WO 00/54542 (13) A1 7 (51) H04Q 7/38, H04B 7/26, H04L 12/56 (72) CORBETT, Eddie; Norr Mälarstrand 76, (21) PCT/US00/05511 7tr., S–112 35 Stockholm (SE). (11) WO 00/54539 (13) A1 (22) 2 Mar/mar 2000 (02.03.2000) (21) PCT/IB00/00248 (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems AB, (25) en (26) en Common Patent Dept., S–164 80 Stockholm (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) (SE). (30) 09/263,538 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13429

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle • PROCEDE DE TRANSMISSION DE d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCA DONNEES PAR L’INTERMEDIAIRE (54) • METHOD FOR REGISTERING A CH CN CU CZ CZ (Utility model / modèle D’UN RESEAU DE COMMUNICA- COMMUNICATION DEVICE FOR d’utilité) DE DE (Utility model / modèle TION ORIENTE PAQUETS COMMUNICATION SERVICE d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) EE EE (Utility model / modèle (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT • PROCEDE D’ENREGISTREMENT d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 D’UN DISPOSITIF DE COMMUNI- d’utilité)GBGEGHGMHRHUIDILIN München (DE). CATION POUR UN SERVICE DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (for all designated States except / pour tous COMMUNICATION LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ les États désignés sauf US) PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility (72, 75) STÖCKL, Werner [DE/DE]; Her- (71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East model / modèle d’utilité)SLTJTMTRTT mann–Roth – Strasse 8, D–82065 Baier- Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM brunn (DE). HÜNLICH, Klaus [DE/DE]; (US). KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP Birkenstrasse 4, D–85467 Neuching (DE). (ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR (72) RENKO, Mitchell, E.; 5734 N.W. 48th (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Court, Coral Springs, FL 33067 (US). SEE- IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). KINS, David, S.; 8460 N.W. 24th Court, CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Sunrise, FL 33322 (US). MARCILLA, Pa- (81) CA US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). blo; 10922 N.W. 15th Street, Coral Springs, Published / Publiée:(c) FL 33071 (US). Published / Publiée:(c) 7 (74) GARRETT, Scott, M. et al. / etc.; (51) H04Q 07/34 7 Motorola Inc., Intellectual Property Dept., (51) H04Q 11/04 (11) WO 00/54544 (13) A1 8000 West Sunrise Boulevard, Fort Lauder- (11) WO 00/54546 (13) A1 dale, FL 33322 (US). (21) PCT/US00/06052 (21) PCT/US00/06108 (81) BR CA CN KR MX. (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) en (26) en Published / Publiée:(c) (25) en (26) en (30) 09/265,236 8 Mar/mar 1999 US (08.03.1999) (30) 09/265,144 8 Mar/mar 1999 US 7 (08.03.1999) (51) H04Q 7/38 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54543 (13) A1 (54) • LOCATION REPORTING PAGING SYSTEM WITH OPTIONAL BLO- (54) • SYSTEM AND METHOD FOR COM- CKING OF LOCATION REPORTING (21) PCT/US00/05668 MUNICATING INFORMATION FROM • SYSTEME DE RECHERCHE DE A COMMUNICATIONS LINK TO A PERSONNE AVEC DETERMINATION HOST USING A UNIVERSAL SERIAL (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) DE POSITION ET BLOCAGE OPTION- BUS NEL DE CETTE DETERMINATION • TRANSFERT DE DONNEES D’UNE (25) en (26) en LIAISON DE COMMUNICATIONS A (71, 72) FOMUKONG, Mundi [CM/US]; UN HOTE UTILISANT UN BUS SERIE 10853 Rose Avenue #49, West Los Angeles, UNIVERSEL, ET SYSTEME A CET (30) 09/264,766 9 Mar/mar 1999 US CA 90034 (US). (09.03.1999) EFFET (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (71) EFFICIENT NETWORKS, INC. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES [US/US]; 4849 Alpha Road, Dallas, TX FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 75244 (US). IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (54) SYSTEMS AND METHODS FOR COM- • LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO MUNICATING MESSAGES TO DISAD- (72) MARTIN, Kimberly, I.; 421 Chippen- NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ VANTAGED MOBILE USER TERMI- dale Drive, Rockwall, TX 75032 (US). TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; NALS LAUFFENBURGER, Kenneth, A.; 2015 AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG Diamond Ridge Drive, Carrolton, TX 75010 • SYSTEMES ET PROCEDES ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (US). FOSMARK, Klaus, S.; 3264 Green D’ACHEMINEMENT DE MES- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR Court, Plano, TX 75023 (US). PERRY, SAGES VERS DES TERMINAUX GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF William, A., Jr.; 3837 Azure Lane, Ad- D’UTILISATEURS DE MOBILES DE- BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE dison, TX 75001 (US). FAVORISES SN TD TG). (74) SHOWALTER, Barton, E.; Baker Botts (71) ERICSSON, INC. [US/US]; 7001 Develop- L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 75201–2980 (US). ment Drive, P.O. Box 13969, Research Tri- (51)7 H04Q 11/04, H04L 12/64 angle Park, NC (US). (11) WO 00/54545 (13) A1

(72) MASSINGILL, Larry, Williams; 2370 (21) PCT/DE00/00761 NC39N, Selma, NC 27576 (US). SÖLVE, Torbjörn, Wilson; 106 W. Dutton Court, (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) Cary, NC 27513 (US). WEISS, Richard, E.; 303 Fairfax Lane, Cary, NC 27503 (US). (25) de (26) de WANG, Yi–Pin, Eric; Apartment 102, 8905 Langwood Drive, Raleigh, NC 27613 (30) 199 10 888.9 11 Mar/mar 1999 DE (US). BALACHANDRAN, Kumar; 302 (11.03.1999) Ravenstone Drive, Cary, NC 27511 (US). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (74) BODDIE, Needham, J., II et al. / etc.; (54) • METHOD OF TRANSMITTING DATA Myers, Bigel, Sibley & Sajovec, P.A., P.O. VIA A PACKET–ORIENTED COMMU- Box 37428, Raleigh, NC 27627 (US). NICATIONS NETWORK 37/2000 13430 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle (54) • VIBRATION EXCITERS d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH EXCITATEURS DE VIBRATIONS CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle • d’utilité) DE DE (Utility model / modèle d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (71) NEW TRANSDUCERS LIMITED d’utilité) DK DK (Utility model / modèle d’utilité) DK DK (Utility model / modèle [GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle d’utilité) DM EE EE (Utility model / modèle 3QH (GB). d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / modèle (for all designated States except / pour tous d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID d’utilité)GBGDGEGHGMHRHUID les États désignés sauf US) IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW (72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL SK SK (Utility model / modèle d’utilité)SL (GB). HARRIS, Neil [GB/GB]; 9 Davey TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA Crescent, Great Shelford, Cambridge CB2 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ 5JF (GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (74) MAGUIRE, Boss; 5 Crown Street, St. Ives, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); Cambridgeshire PE17 4EB (GB). OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY MR NE SN TD TG). MR NE SN TD TG). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE Published / Publiée:(c) Published / Publiée:(c) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (51)7 H04Q 11/04 (51)7 H04R NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (11) WO 00/54547 (13) A1 (11) WO 00/54548 (13) A2 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (21) PCT/US00/06209 (21) PCT/GB00/00773 RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML (25) en (26) en (25) en (26) en MR NE SN TD TG).

(30) 09/264,430 8 Mar/mar 1999 US (30) 9905038.7 5 Mar/mar 1999 GB (08.03.1999) (05.03.1999) (51)7 H04R (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (11) WO 00/54550 (13) A2 (54) SYSTEM AND METHOD FOR COM- (54) ELECTRONIC APPARATUS • • (21) PCT/US00/06128 MUNICATING INFORMATION FROM • APPAREIL ELECTRONIQUE A HOST TO A COMMUNICATIONS (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) LINK USING A UNIVERSAL SERIAL (71) NEW TRANSDUCERS LIMITED BUS [GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 (25) en (26) en • SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 3QH (GB). MUNICATION DE DONNEES D’UN (for all designated States except / pour tous (30) 60/123,684 12 Mar/mar 1999 US DISPOSITIF HOTE A UNE LIAISON les États désignés sauf US) (12.03.1999) DE COMMUNICATION AU MOYEN (30) Not furnished / 8 Mar/mar 2000 US D’UN BUS SERIE UNIVERSEL (72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT non communiqué (08.03.2000) (GB). (71) EFFICIENT NETWORKS, INC. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) [US/US]; Suite 1200, 4201 Spring Val- ley Road, Dallas, TX 75244–3666 (US). (74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. Ives, Cambridgeshire, PE17 4EB (GB). (54) • HIGH–EFFICIENCY MOVING– MAGNET LOUDSPEAKER (72) LAUFFENBURGER, Kenneth, A.; 2015 Diamond Ridge Drive, Carrolton, TX 75010 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY • HAUT–PARLEUR DE GRANDE EFFI- (US). MARTIN, Kimberly, I.; 421 Chip- CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES CACITE ET A AIMANT MOBILE pendale Drive, Rockwall, TX 75032 (US). FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN- FOSMARK, Klaus, S.; 3264 Green Court, IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT DATION [US/US]; 304 Old Main, Univer- Plano, TX 75023 (US). PERRY, William, LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO sity Park, PA 16802–7000 (US). A., Jr.; 3837 Azure Lane, Addison, TX NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (for all designated States except / pour tous 75001 (US). TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ les États désignés sauf US) (74) SHOWALTER, Barton, E.; Baker Botts, TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD (72, 75) GARRETT, Steven, L. [US/US]; 1135 L.L.P., 2001 Ross Avenue, Dallas, TX RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES Outer Drive, State College, PA 16801 (US). 75201–2980 (US). FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML SMITH, Robert, W. [US/US]; 110 Sub- MR NE SN TD TG). urban Avenue, State College, PA 16803 (US). KEOLIAN, Robert, M. [US/US]; 732 Holmes Street, State College, PA 16803 (US). (51)7 H04R (74) MONAHAN, Thomas, J.; The Pennsyl- (11) WO 00/54549 (13) A2 vania State University, Intellectual Property Ofﬁce, 113 Technology Center, University (21) PCT/GB00/00802 Park, PA 16802–7000 (US). (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000)

(25) en (26) en

(30) 9905373.8 10 Mar/mar 1999 GB (10.03.1999)

(43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13431

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • RESONANT–MODE PANEL LOUD- (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES SPEAKER WITH LIGHT EMITTER CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN • HAUT–PARLEUR PANNEAU A MODE FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT RESONANT AVEC EMETTEUR DE IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO LUMIERE LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (71) NEW TRANSDUCERS LIMITED TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ [GB/GB]; 37 Ixworth Place, London SW3 ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD 3QH (GB). TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (for all designated States except / pour tous RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); les États désignés sauf US) FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (72, 75) AZIMA, Henry [CA/GB]; 3 Southacre MR NE SN TD TG). Close, Chaucer Road, Cambridge CB2 2TT (GB). JARVIS, Edward [GB/GB]; 5 The Published / Publiée:(c) (51)7 H04R 1/00 Fairway, Wood End, Bluntisham, Cam- bridgeshire PE17 3LF (GB). OWEN, Neil, (51)7 H04R 5/02 (11) WO 00/54551 (13) A2 Simon [GB/GB]; Treewick Cottage, Silver Street, Buckden, Cambridgeshire PE18 9TS (11) WO 00/54554 (13) A1 (21) PCT/EP00/01346 (GB). DUNK, Kieron [GB/GB]; 2 The Aisled Barn, Hilton, Cambridgeshire PE18 (21) PCT/US00/05998 (22) 18 Feb/fév 2000 (18.02.2000) 9NA (GB). (22) 8 Mar/mar 2000 (08.03.2000) (25) en (26) en (74) MAGUIRE BOSS; 5 Crown Street, St. (30) 99890083.1 10 Mar/mar 1999 EP Ives, Cambridgeshire PE17 4EB (GB). (25) en (26) en (10.03.1999) (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (30) 60/123,341 8 Mar/mar 1999 US (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE (08.03.1999) ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (54) • APPARATUS INCLUDING AN ELEC- IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (30) 09/322,411 28 May/mai 1999 US TROACOUSTIC TRANSDUCER HA- LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (28.05.1999) VING TERMINAL CONTACTS WHICH NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ EXTEND IN THE DIRECTION OF THE TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA (30) 60/137,323 3 Jun/juin 1999 US TRANSDUCER AXIS AND INCLU- ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ (03.06.1999) DING A PRINTED CIRCUIT BOARD TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD HAVING MATING CONTACTS RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES (30) 09/386,613 31 Aug/août 1999 US (31.08.1999) APPAREIL COMPRENANT UN FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE); • OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML TRANSDUCTEUR ELECTROACOUS- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) TIQUE AYANT DES CONTACTS TER- MR NE SN TD TG). MINAUX QUI S’ETENDENT DANS LA Published / Publiée:(c) (54) • AUDIO/VIDEO SYSTEM AND ME- DIRECTION DE L’AXE DU TRANS- THOD ENABLING A USER TO SE- DUCTEUR ET COMPRENANT UNE LECT DIFFERENT VIEWS AND CARTE A CIRCUIT IMPRIME AYANT (51)7 H04R 3/00, 25/00 SOUNDS ASSOCIATED WITH AN DES CONTACTS D’ACCOUPLEMENT EVENT (11) WO 00/54553 (13) A1 (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- • SYSTEME VIDEO/AUDIO ET PRO- NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, (21) PCT/CH00/00118 CEDE PERMETTANT A UN UTILI- NL–5621 BA Eindhoven (NL). SATEUR DE CHOISIR DIFFERENTS (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) VUES ET SONS LIES A UN EVENE- (72) BLEIM, Peter; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 MENT AA Eindhoven (NL). FRASL, Ewald; Prof. (25) en (26) en Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (71) IMMERSION ENTERTAINMENT, LLC. KLEIN, Erich; Prof. Holstlaan 6, NL–5656 (30) 99104443.9 5 Mar/mar 1999 EP [US/US]; Building G, 3120 Medlock Bridge AA Eindhoven (NL). RUBERL, Ernst; (05.03.1999) Road, Norcross, GA 30071–1469 (US). Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (72) ANDERSON, Tazwell, L., Jr.; 3690 Northside Drive, Atlanta, GA 30305 (US). (74) WEBER, Helmut; Internationaal Octrooi- (54) • METHOD FOR SHAPING THE SPA- WOOD, Mark, A.; 2839 Ponderosa Circle, bureau B.V., Prof Holstlaan 6, NL–5656 AA TIAL RECEPTION AMPLIFICATION Decatur, GA 30033 (US). Eindhoven (NL). CHARACTERISTIC OF A CONVER- TER ARRANGEMENT AND CONVER- (74) THOMAS, George, M.; Thomas, Kay- (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI TER ARRANGEMENT den, Horstemeyer & Risley, L.L.P., Suite FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). • PROCEDE DE MISE EN FORME 1750, 100 Galleria Parkway, Atlanta, GA DE LA CARACTERISTIQUE 30339–5948 (US). D’AMPLIFICATION A RECEPTION (51)7 H04R 1/02 SPATIALE D’UN CONVERTISSEUR (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY ET LEDIT CONVERTISSEUR CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES (11) WO 00/54552 (13) A1 FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN (71) PHONAK AG [CH/CH]; Laubisrütistrasse IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (21) PCT/GB00/00801 28, CH–8712 Stäfa (CH). LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO (for all designated States except / pour tous NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ (22) 9 Mar/mar 2000 (09.03.2000) les États désignés sauf US) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (25) en (26) en (72, 75) MAISANO, Joseph [IT/CH]; Rue Grise ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ (30) 9905374.6 10 Mar/mar 1999 GB Pierre 3, CH–2000 Neuchâtel (CH). HOT- TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR (10.03.1999) TINGER, Werner [CH/CH]; Chemin Trois GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF Portes 65, CH–2000 Neuchâtel (CH). BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE (30) 9922511.2 24 Sep/sep 1999 GB SN TD TG). (24.09.1999) (74) TROESCH SCHEIDEGGER WERNER AG; Siewerdtstrasse 95, Postfach, D–8050 Published / Publiée:(a) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Zürich (CH). 37/2000 13432 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 14 Sep/sep 2000

(51)7 H04R 7/20 (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY (54) • CIRCUIT ARRANGEMENT CA CH CN CR CU CZ DK DM EE ES FI DISPOSITIF DE CIRCUIT (11) WO 00/54555 (13) A1 GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS • JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT (71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRO- (21) PCT/JP00/01335 LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO NICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ NL–5621 BA Eindhoven (NL). (22) 6 Mar/mar 2000 (06.03.2000) TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG (72) DE GROOT, Hendrik, W., J.; Prof. Hol- (25) ja (26) ja ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ stlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR LAROS, Petrus, C., J.; Prof. Holstlaan 6, (30) 11/61879 9 Mar/mar 1999 JP GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF NL–5656 AA Eindhoven (NL). (09.03.1999) BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internatio- (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) naal Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, NL–5656 AA Eindhoven (NL). (54) SPEAKER EDGE • 7 (81) CN JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI BORD DE HAUT–PARLEUR (51) H05B 37/02 • FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (11) WO 00/54557 (13) A1 (71) INOAC CORPORATION [JP/JP]; 13–4, Meiekiminami 2–chome, Nakamura–ku, (21) PCT/US00/06308 Nagoya–shi, Aichi 450–0003 (JP). MAT- (51)7 H05F 3/04 SUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, (11) WO 00/54559 (13) A1 (25) en (26) en Kadoma–shi, Osaka 571–8501 (JP). (21) PCT/US00/06225 (for all designated States except / pour tous (30) 60/123,899 11 Mar/mar 1999 US les États désignés sauf US) (11.03.1999) (22) 10 Mar/mar 2000 (10.03.2000) (72, 75) MIZONE, Sinya [JP/JP]; 1488–107, (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (25) en (26) en Kouzubeta, Ishinden, Tsu–shi, Mie 514–0061 (JP). KANEKO, Shinya [JP/JP]; (54) • A NETWORKABLE POWER CON- (30) 60/124,231 12 Mar/mar 1999 US Room 707, Inoac–haitsu–Anjyo, 2–6, Imai- TROLLER (12.03.1999) kecho 2–chome, Anjyo–shi, Aichi 446–0071 REGULATEUR ELECTRIQUE UTILI- (30) 09/519,159 6 Mar/mar 2000 US (JP). IKEDA, Kiyosi [JP/JP]; 67–9, Nijigao- • SABLE EN RESEAU (06.03.2000) kacho, Matsusaka–shi, Mie 515–0042 (JP). YAMASAKI, Hiroko [JP/JP]; 1386–98, (71) POWER CIRCUIT INNOVATIONS, INC. (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) Hiokacho, Matsusaka–shi, Mie 515–0835 [US/US]; Suite 100, 2825 Wilderness Place, (JP). Boulder, CO 80301–5432 (US). (54) • IONIZING BAR AND METHOD OF ITS FABRICATION (72) ADAMSON, Hugh, Patrick; 525 Manhat- (74) MIYAKOSHI, Noriaki; Shin–ei Patent BARRE D’IONISATION ET SON PRO- tan Drive, #104, Boulder, CO 80303 (US). • Ofﬁce, ARK Mori Building, 29th ﬂoor, CEDE DE FABRICATION 12–32, Akasaka 1–chome, Minato–ku, To- (74) BRUESS, Steven, C.; Merchant & Gould kyo 107–6029 (JP). (71) ION SYSTEMS, INC. [US/US]; 1005 Par- P.C. P.O. Box 2903, Minneapolis, MN ker Street, Berkeley, CA 94710 (US). (81) CN ID US; EP (AT BE CH CY DE DK ES 55402–0903 (US). (72) BLITSHTEYN, Mark; 120 South Road, FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (81) AE AL AM AT AT (Utility model / modèle New Hartford, CT 06057 (US). GEFTER, d’utilité)AUAZBABBBGBRBYCACH Peter; 176 Cymbidium Circle, South San CN CR CU CZ CZ (Utility model / modèle Francisco, CA 94080 (US). GEHLKE, 7 d’utilité) DE DE (Utility model / modèle (51) H05B 33/08, 39/09 Scott, J., S.; 434 Vassar Avenue, Berke- d’utilité) DK DK (Utility model / modèle ley, CA 94708 (US). KNIGHT, Lisle, d’utilité) DM DZ EE EE (Utility model / (11) WO 00/54556 (13) A1 R., Jr.; 1811 Butte Street, Richmond, CA modèle d’utilité) ES FI FI (Utility model / 94804 (US). LEONARD, Michael, J.; modèle d’utilité)GBGDGEGHGMHR (21) PCT/DE99/03618 111 Montgomery Avenue, Bala Cynwyd, PA HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR 19004 (US). PITEL, Ira, J.; 16 Fox Hollow (Utility model / modèle d’utilité)KZLCLK (22) 13 Nov/nov 1999 (13.11.1999) Road, Morristown, NJ 07960 (US). QUI- LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN GLEY, Sean; 200 Wadas Avenue, Upper (25) de (26) de MW MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG Darby, PA 19082 (US). O’REILLY, Shane; SI SK SK (Utility model / modèle d’utilité) Kilcogy Lower Mullahoran, County Cavan (30) 199 11 446.3 8 Mar/mar 1999 DE SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU (IE). (08.03.1999) ZA ZW; AP (GH GM KE LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ (74) CARR, John, R. et al. / etc.; Fenwick & (30) 199 30 343.6 2 Jul/juil 1999 DE MD RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, (02.07.1999) DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT CA 94306 (US). SE); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW (30) 299 19 006.4 29 Oct/oct 1999 DE ML MR NE SN TD TG). (81) CA JP; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (29.10.1999) FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). Published / Publiée:(c) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 7 7 (54) • CIRCUIT ARRANGEMENT FOR OPE- (51) H05B 41/282, H01F 38/10 (51) H05K 1/02, 3/00 RATING A LUMINOUS ELEMENT (11) WO 00/54558 (13) A1 (11) WO 00/54560 (13) A1 • CIRCUIT POUR FAIRE FONCTION- NER UNE LAMPE (21) PCT/EP00/01174 (21) PCT/SE00/00432

(71, 72) BEBENROTH, Günther [DE/DE]; (22) 14 Feb/fév 2000 (14.02.2000) (22) 3 Mar/mar 2000 (03.03.2000) Lietzenburgerstrasse 54, D–10719 Berlin (25) en (26) en (25) en (26) en (DE). (30) 99200693.2 9 Mar/mar 1999 EP (30) 9900840–1 9 Mar/mar 1999 SE (74) NIEDMERS & SEEMANN; (09.03.1999) (09.03.1999) Van–der–Smissen–Strasse 3, D–22767 Hamburg (DE). (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) 37/2000 14 Sep/sep 2000 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 13433

(54) • A METHOD OF PRODUCING PRIN- (DE). BECKER, Rolf [DE/DE]; Schillers- (30) 199 10 110.8 8 Mar/mar 1999 DE TED CIRCUIT BOARDS AND A HEAT trasse 6/1, D–72793 Pfullingen (DE). (08.03.1999) SINK ARRANGEMENT PRODUCED IN ACCORDANCE WITH THE ME- (81) JP US; EP (AT BE CH CY DE DK ES FI (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) THOD FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (54) DEVICE FOR FITTING ELECTRIC PROCEDE DE PRODUCTION DE • • COMPONENTS ON SUBSTRATES CARTES DE CIRCUITS IMPRIMES 7 ET AGENCEMENT DE PUITS DE (51) H05K 9/00, H04N 5/222 • DISPOSITIF PERMETTANT DE DEPO- CHALEUR CORRESPONDANT SER DES COMPOSANTS ELEC- (11) WO 00/54562 (13) A1 TRIQUES SUR DES SUBSTRATS (71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM (21) PCT/US00/05715 ERICSSON (publ) [SE/SE]; S–126 25 (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Stockholm (SE). (22) 7 Mar/mar 2000 (07.03.2000) [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 München (DE). (72) BERGSTEDT, Leif; Allmänna vägen 6, (25) en (26) en (for all designated States except / pour tous S–518 40 Sjömarken (SE). LIGANDER, les États désignés sauf US) Per;Blåsutgatan 17, S–414 56 Göteborg (30) 09/265,815 10 Mar/mar 1999 US (SE). (10.03.1999) (72, 75) MEHDIANPOUR, Mohammad [IR/DE]; Heltauer Strasse 39, D–81829 (74) NORIN, Klas; Ericsson Radio Systems (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) AB, Common Patent Department, S–164 80 München (DE). Stockholm (SE). (54) • METHOD AND APPARATUS FOR SUPPRESSING ELECTROMAGNETIC (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY EMISSIONS FROM A BUS INTER- Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FACE WITH ELECTRONIC EQUIP- FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS MENT (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK JP KE KG KP LS LT LU LV MA MD MG ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). PROCEDE ET APPAREIL DE SUP- MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU • PRESSION D’EMISSIONS ELECTRO- SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA MAGNETIQUES D’UNE INTERFACE UG UZ VN YU ZA ZW; AP (GH GM KE DE BUS DOTEE D’UN EQUIPEMENT (51)7 H05K 13/04 LS MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM ELECTRONIQUE AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT (11) WO 00/54564 (13) A1 BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT (71) GENERAL INSTRUMENT CORPORA- LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI TION [US/US]; 101 Tournament Drive, (21) PCT/DE00/00612 CM GA GN GW ML MR NE SN TD TG). Horsham, PA 19044 (US). (22) 1 Mar/mar 2000 (01.03.2000) Published / Publiée:(c) (72) GROFF, Donald, E.; 2113 Rebecca Drive, Hatﬁeld, PA 19440 (US). (25) de (26) de (51)7 H05K 3/40, 3/24, 3/34, H01L 23/498 (74) NICHOLS, Steven, L.; Rader, Fishman (30) 199 09 775.5 5 Mar/mar 1999 DE (11) WO 00/54561 (13) A1 & Grauer PLLC, Lion Building, 1233 20th (05.03.1999) Street, NW, Washington, DC 20036 (US). (21) PCT/DE00/00377 (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) (81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA (22) 8 Feb/fév 2000 (08.02.2000) CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD (54) • DEVICE FOR FITTING A SUBSTRATE GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG WITH A FLIP CHIP (25) de (26) de KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD DISPOSITIF D’IMPLANTATION DE (30) 199 10 078.0 8 Mar/mar 1999 DE MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO • PUCES A PROTUBERANCES SUR UN (08.03.1999) RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW; AP (GH GM KE LS SUBSTRAT (43) 14 Sep/sep 2000 (14.09.2000) MW SD SL SZ TZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP (AT BE (71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT (54) • METHOD FOR IMPROVING THE MA- CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D–80333 NUFACTURING SAFETY OF WELD MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI CM München (DE). JOINTS GA GN GW ML MR NE SN TD TG). (for all designated States except / pour tous • PROCEDE PERMETTANT les États désignés sauf US) D’AUGMENTER LA SECURITE DE Published / Publiée:(c) FABRICATION DE LIAISONS SOU- (72, 75) SCHIEBEL, Günter [DE/DE]; Halske Strasee 7, D–81379 München (DE). DEES (51)7 H05K 13/00, 13/04 (71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Post- (74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; (11) WO 00/54563 (13) A1 fach 30 02 20, D–70442 Stuttgart (DE). Postfach 22 16 34, D–80506 München (DE). (for all designated States except / pour tous (21) PCT/DE00/00484 les États désignés sauf US) (81) CN JP KR US; EP (AT BE CH CY DE DK (22) 21 Feb/fév 2000 (21.02.2000) ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE). (72, 75) SCHWAIGER, Jürgen [DE/DE]; Hop- fengartenstrasse 57/a, D–72766 Reutlingen (25) de (26) de Published / Publiée:(c)