9 –– 22.01.2020 Www .Lausanne2020 .Sport/Lej

Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 1 Lausanne en Jeux !

9 –– 22.01.2020 www .lausanne2020 .sport/lej

Dossier de présentation EMBARGO AU 10 DECEMBRE 6h00

Introductions...... 2

Programme global de Lausanne en Jeux !...... 3

Carte de Lausanne en Jeux ! ...... 5

Toute la programmation de Lausanne en Jeux !...... 6

Activités sportives – Pratiquer à Lausanne en Jeux !...... 6

Activités culturelles – S’émerveiller à Lausanne en Jeux !...... 6

Gastronomie – Se régaler à Lausanne en Jeux !...... 8

BodyCity...... 10

eSpace Arlaud ...... 10

Développement durable...... 12

Contributeurs ...... 13 Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 2

Introductions

Pour la Ville de Lausanne, les Jeux Olympiques de la Jeunesse Lausanne 2020, c’est une occasion unique de réunir l’ensemble de la population ainsi que les visiteurs du monde entier autour d’une grande fête en plein centre-ville . Avec le programme Lausanne en Jeux ! plus de 300 animations culturelles et sportives sont pro- posées gratuitement durant deux semaines, sans oublier une offre gastronomique originale . L’objectif : vivre pleinement cet événement qui restera gravé à jamais dans l’histoire de la Capitale olympique . Spectacles, concerts, initiations, pratiques sportives, il y en a pour tous les goûts et tous les âges . Lausanne en Jeux ! c’est aussi l’opportunité de mettre à l’honneur les deux facteurs d’identité essentiels de la Ville que sont le sport et la culture et de découvrir le meilleur des collaborations générées autour de cette manifestation . Grégoire Junod, syndic de Lausanne

A Lausanne, Capitale olympique, le sport est chez lui . Il est même plus que ça ! Il est un art de vivre . Accueillir les Jeux Olympiques de la Jeunesse apportera une nouvelle dimension à notre ville . Grâce aux JOJ Lausanne 2020 et au programme d’animations Lausanne en Jeux ! la Ville s’ouvrira à de nouveaux horizons et se transformera pour offrir à la population un moment unique . Ce sera l’occasion de voir se mesurer les championnes et champions de demain . Et en marge des compé- titions, chacune et chacun, quel que soit son âge, pourra s’initier auprès d’athlètes professionnels à 18 disciplines sportives, dont certaines surprenantes en ville, comme le ski-alpinisme ou la luge . Et encore, en se mariant avec la culture, le sport dévoilera au grand public ses nouveaux mondes : celui des jeux vidéo, entre gaminq et création artistique, et celui du spectacle, avec la création BodyCity qui mêle danse, mapping vidéo et sports urbains . Oscar Tosato, conseiller municipal en charge des sports et de la cohésion sociale

Le sport est à l’honneur en Ville de Lausanne avec les Jeux Olympiques de la Jeunesse Lausanne 2020, et la durabilité aussi ! Preuve en est le travail réalisé par Lausanne en jeux ! manifestation qui a pu compter sur la plateforme KITmanif développée par la Ville et le Canton pour mettre sur pied des événements qui jouent le jeu du développement durable . Limitation des déchets, vaisselle consignée, réduction de l’utilisation du plastique, l’adieu aux pailles, autant d’éléments qui participeront à ce que la fête soit belle et respectueuse de l’environnement . A relever également la promotion des produits frais, locaux et de saison, tout en essayant de pallier au gaspillage alimentaire . La production de neige a elle aussi été minimisée sur l’ensemble des activités en recherchant systématiquement des alternatives . C’est une chance, une majorité des animations de Lausanne en Jeux ! sont gratuites et tendent vers une ac- cessibilité pour les personnes à mobilité réduite . De plus, le programme aussi varié que dynamique, avec des spectacles alliant sport et culture, saura réunir toutes les Lausannoises et les Lausannois . Enfin, j’invite toutes les personnes qui participeront à cet évènement à contribuer également au développe- ment durable, en « jouant le jeu » pour que ce soit une manifestation aussi joyeuse que durable ! Natacha Litzistorf, conseillère municipale en charge du logement, de l’environnement et de l’architecture Jour 5 Jour 7 Lu 13 janvier Me 15 janvier

18 h 30 Guest of the Day 13 h 30- eSpace Arlaud 19 h Remise des médailles 20 h 30 Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 3 19 h 30 Adolfo & Franky 13 h Session rampe

20 h Charlie Winston 13 h 30 Initiation Parkour 21 h 15 DJ 13 h 30 Atelier graffi ti surf design Programme global de Lausanne en Jeux ! 16 h Roller disco Junior 17 h OCL – A vos notes, prêts, composez ! Première semaine (9-15 janvier) 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ Wild Pich 18 h 30 Guest of the Day

19 h Remise des médailles 19 h 30 Masaya

19 h 50 Wintershome Jour 1 Jour 2 Jour 3 Jour 4 Jour 5 JourJourJour 7 6 5 Jour 7 Je 9 janvier Ve 10 janvier Sa 11 janvier Di 12 janvier Lu 13 janvier MeMaLu 15 1314 janvier janvierjanvier Me 15 janvier

17 h DJ Phil Dès 17 h Curling | Saut à ski | Luge | Dès 10 h Hockey | Curling | Saut à ski | Dès 10 h Patinage | Curling | 17 h 30 Stars et étoiles naissantes Dès17 h 3017 h 30 HockeyDJStars et| Curling étoiles |naissantes Saut à ski | Dès Hockey | Curling | Saut à ski | Ski-alpinisme | Ski de fond | Luge | Ski-alpinisme | Saut à ski | Luge | 13 h 30 Luge | Ski-alpinisme | 13 h 30 Luge | Ski-alpinisme | 18 h BodyCity Biathlon | Ski | Escalade Ski de fond | Biathlon | Ski | Ski-alpinisme | Ski de fond | 17 h 30 DJ 17 h 3017 h 30 SkiStarsDJ de fondet étoiles | Biathlon naissantes | Ski | Ski de fond | Biathlon | Ski | 18 h 30 Guest of the Day Big Air | Escalade | Nzango / Biathlon | Ski | Big Air | 17 h 30 Adolfo & Franky 17 h 3017 h 30 EscaladeDJAdolfo Flo & | SécuritéFranky routière Escalade | Sécurité routière 15 h 30 Curling en chaise roulante Ecuavóley / Yoga tibétain | Escalade | Nzango / 19 h DJ Phil E-Kart | Roller | Sécurité Ecuavóley / Yoga tibétain | 18 h 30 Guest of the Day 13 h 30-18 h 3018 h 30 eSpaceGuestGuest ofArlaud of the the Day Day 13 h 30- eSpace Arlaud 16 h 30- eSpace Arlaud routière E-Kart | Roller 20 h 30 20 h 30 20 h Cérémonie d’ouverture 22 h 19 h Remise des médailles 19 h19 h RemiseRemise des des médailles médailles des JOJ * 13 h Session rampe 13 h Session rampe (Vaudoise Arena) 17 h 30 Concert de l’HEMU Jazz 9 h-17 h Musicien, un athlète pas 10 h- eSpace Arlaud 19 h 30 Adolfo & Franky 19 h 3019 h 30 DJAdolfo Flo & Franky comme les autres (HEMU) 20 h 30 13 h 30 Initiation Parkour 13 h 30 Initiation Parkour 21 h 45 Allumage vasque 17 h 30 DJ Sapin 20 h Charlie Winston 19 h 5020 h LaCharlie Nefera Winston 10 h-22 h eSpace Arlaud 10 h 30 Initiation Parkour (Genève 19) 21 h 15 DJ 13 h 3021 h 1521 h 15 AtelierDJDJ graffi ti surf design 13 h 30 Atelier graffi ti surf design * Retransmission de la cérémonie sur les 17 h 30 DJ écrans de Lausanne en Jeux ! 10 h 30 Initiation Parkour (Genève 19) 11 h- Démo Big Air 16 h Roller disco Junior 16 h Roller disco Junior 18 h 30 Guest of the day 16 h 30 11 h- Démo Big Air 17 h OCL – A vos notes, prêts, 17 h OCL – A vos notes, prêts, 19 h Remise des médailles 20 h 30 12 h Session rampe composez ! composez ! 19 h 30 Concert 12 h Sessions rampe 12 h 30 Concert de l’HEMU Jazz 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ 19 h 45 St City Orchestra 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 17 h 30 DJ Wild Pich 17 h 30 DJ Wild Pich 20 h Battle Hip-Hop 14 h Chorale du Brassus 14 h Les Miniswings font leur show ! 18 h 30 Guest of the Day 18 h 30 Guest of the Day (BCV Concert Hall) 20 h Carte blanche aux Lausannois 15 h Disco Kids 19 h Remise des médailles 19 h Remise des médailles 15 h Disco Kids TV en Jeux 20 h Concert 16 h Concert de l’HEMU Jazz 19 h 30 Masaya 19 h 30 Masaya 16 h Guest of the Day 16 h 30 Guest of the Day Tous les jours à 17 h 20 h 30 Choréoké 19 h 50 Wintershome 19 h 50 Wintershome 16 h 30 Swiss Made Games Ligue Jour 6 Jour 6 sur toutes les places 21 h DJ 17 h 30 Igor Blaska 17 h Au-delà des frontières Ma 14 janvier Ma 14 janvier 21 h Urban Vertigo 17 h 30 DJ (BCV Concert Hall) 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ 18 h BodyCity 21 h Concert 17 h 30 DJ Pipo 17 h 30 Stars et étoiles naissantes 17 h 30 Stars et étoiles naissantes Fanfare 18 h 15 Concert des médailles 21 h 30 Laolu 18 h BodyCity 17 h 30 DJ Flo 17 h 30 DJ Flo 19 h Remise des médailles Tous les jours des remises 19 h Remise des médailles 18 h 30 Guest of the Day 18 h 30 Guest of the Day 19 h 45 The Gardener & The Tree des médailles à 18 h 40 19 h 30 DJ Pipo 19 h Remise des médailles 819 h placesRemise emblématiquesdes médailles 20 h Chœur Ohana 20 h Pat Burgener 19 h 30 DJ Flo 19 h 30 DJ Flo 20 h Démo BMX + skate Riponne 21 h 15 DJ 19 h 50 La Nefera 19 h 50 La Nefera eSpace Arlaud 20 h Silent Disco 21 h 15 DJ 21 h 15 DJ La Place des Médailles eSpace Arlaud Programme sous réserve 21 h DJ de modifi cations La Place des Fêtes La Belle Place (tributaire de la météo et 21 h 15 Wax Werk Live (EJMA) L’ Après-ski Le 2020 sujet à des changements 21 h 30 Igor Blaska Rôtillon La Nouvelle Vague Le Village Nordique de dernière minute) . Le Village Nordique Bel-Air Pépinet Evénements à ne pas manquer Le 2020 La Nouvelle Centrale Vague Flon La Place La Place des des Fêtes Médailles Europe Saint-François L’Après-ski La Belle Place

Retrouvez au verso une carte plus détaillée . Programme Le programme Lausanne en Jeux ! est présenté ci-dessous par jour et par heure (sous réserve de modifi cations) . Les places correspondantes sont reconnaissables par le code couleur .

Les 4 étages de l’eSpace Arlaud accueillent une exposition permanente dédiée aux jeux vidéo, ainsi qu’un programme d’ateliers, de conférences et de spectacles autour des pratiques ludiques, des cultures numériques et de la performance sportive .

Programme en ligne : www.lausanne2020.sport/lej Jour 12 Jour 14 Lu 20 janvier Me 22 janvier

18 h 30 Guest of the Day 13 h 30 Initiation Parkour (Genève 19)

19 h Remise des médailles 13 h Session rampe Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 4 19 h 30 Jerry Joxx 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 20 h The Two & Friends 13 h 30- eSpace Arlaud 21 h 15 DJ 20 h 30 17 h 30 DJ Programme global de Lausanne en Jeux ! 17 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce) Deuxième semaine (16-22 janvier) 18 h 30 Guest of the Day 19 h Cérémonie clôture 19 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce)

20 h Bastian Baker 21 h 15 DJ

Jour 8 Jour 9 Jour 10 Jour 11 Jour 12 JourJourJour 14 13 12 Jour 14 Je 16 janvier Ve 17 janvier Sa 18 janvier Di 19 janvier Lu 20 janvier MeMaLu 22 2021 janvierjanvier Me 22 janvier

Dès 17 h Patinage | Curling | Luge | Dès 17 h Curling | Saut à ski | Luge | Dès 10 h Bandy | Curling | Saut à ski | Dès 10 h Hockey | Curling | Saut à ski | 17 h 30 Stars et étoiles naissantes Dès17 h 3017 h 30 CurlingStarsStars et et| Sautétoiles étoiles à skinaissantes naissantes | Luge | Dès Curling | Saut à ski | Luge | Ski-alpinisme | Ski de fond | Ski-alpinisme | Ski de fond | Luge | Ski-alpinisme | Luge | Ski-alpinisme | 13 h 30 Ski-alpinisme | Ski de fond | 13 h 30 Ski-alpinisme | Ski de fond | Biathlon | Ski | Escalade | Biathlon | Ski | Escalade | Ski de fond | Biathlon | Ski de fond | Biathlon | 17 h 30 DJ 17 h 3017 h 30 BiathlonRivaDJ | Ski | Escalade | Biathlon | Ski | Escalade | Sécurité routière Sécurité routière Ski | Big Air | Snow Volleyball Ski | Big Air | Snow Volleyball 17 h 30 Miss Ghyss 17 h 3017 h 30 SécuritéDJMiss Ghyss routière Sécurité routière Festival | Escalade | Festival | Escalade | 18 h 30 Guest of the Day 17 h 30 DJ 17 h-22 h eSpace Arlaud Nzango / Ecuavóley / Yoga Nzango / Ecuavóley / Yoga 18 h 30 Guest of the Day 13 h 3018 h 30 InitiationGuest of Parkour the Day (Genève 19) 13 h 30 Initiation Parkour (Genève 19) tibétain | E-Kart | Roller | tibétain | E-Kart | Roller | 19 h 17 h 30 Castias 16 h Fanfare militaire Sécurité routière Sécurité routière 19 h Remise des médailles 13 h19 h SessionRemiseRemise rampe des des médailles médailles 13 h Session rampe 18 h 30 Guest of the Day 17 h 30 Concert de l’HEMU Jazz 12 h Patinage 19 h 30 Jerry Joxx 13 h 3019 h 3019 h 30 AtelierDJJerry Green graffi Joxx Rabbit ti surf design 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 10 h- eSpace Arlaud 19 h Deba Montana 17 h 30 DJ 20 h 30 20 h The Two & Friends 13 h 30-19 h 4520 h eSpaceKlischeeThe Two Arlaud & Friends 13 h 30- eSpace Arlaud 10 h-17 h Portes ouvertes 20 h 30 20 h 30 19 h A Tribute to Manhattan 17 h 30 Citizen D Conservatoire 10 h 30 Initiation Parkour (Genève 19) 21 h 15 DJ 21 h21 h 15 DJDJ Transfer 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ 18 h 30 Guest of the day 10 h-22 h eSpace Arlaud 11 h- Démo Big Air 20 h EJMA Groove Collective 16 h 30 17 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce) 17 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce) 19 h Citizen D 10 h 30 Initiation Parkour (Genève 19) 20 h 30 Roller disco 12 h Session rampe 18 h 30 Guest of the Day 18 h 30 Guest of the Day 19 h Concert 11 h- Démo Big Air 21 h 15 Open mic sport (EJMA) 20 h 30 12 h 30 Concert de l’HEMU Jazz 19 h Cérémonie clôture 19 h Cérémonie clôture 19 h Arma Jackson 21 h 15 DJ 12 h Session rampe 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 19 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce) 19 h 30 DJ Apollinaire (Patate Douce) 20 h Comme 1 fl ocon 13 h 30 Atelier graffi ti surf design 14 h Villars Vanguard Jazz 20 h Bastian Baker 20 h Bastian Baker 20 h Battle danse contemporaine Orchestra 15 h Disco Kids 21 h 15 DJ 21 h 15 DJ TV en Jeux 20 h Concert 15 h Disco Kids 16 h Concerts de l’HEMU Jazz Tous les jours à 17 h 20 h 30 Choréoké 16 h Guest of the Day 16 h 30 Guest of the day Jour 13 Jour 13 sur toutes les places 21 h Concert 17 h 30 Foster Kane 17 h 30 Foster Kane Ma 21 janvier Ma 21 janvier 21 h 15 DJ 17 h 30 DJ 18 h BodyCity 17 h 30 Stars et étoiles naissantes 17 h 30 Stars et étoiles naissantes 21 h 30 Green Giant 18 h BodyCity Fanfare 18 h Concert 17 h 30 Riva 17 h 30 Riva 19 h Remise des médailles des médailles 19 h Remise des médailles 17 h 30 DJ 17 h 30 DJ 19 h 30 Foster Kane Tous les jours des remises 20 h Bergex 18 h 30 Guest of the Day 18 h 30 Guest of the Day 20 h 15 Phanee de Pool des médailles à 18 h 40 20 h Démo trottinette + roller 19 h Remise des médailles 819 h placesRemise emblématiquesdes médailles 20 h 15 DJ 20 h Concert 19 h 30 DJ Green Rabbit 19 h 30 DJ Green Rabbit Riponne 20 h 15 Stevans 19 h 45 Klischee 19 h 45 Klischee eSpace Arlaud 20 h 30 eSport 21 h DJ 21 h DJ La Place des Médailles eSpace Arlaud Programme sous réserve de modifi cations La Place des Fêtes La Belle Place 21 h Concert (tributaire de la météo et L’ Après-ski Le 2020 sujet à des changements 21 h15 DJ Rôtillon La Nouvelle Vague Le Village Nordique de dernière minute) . 21 h 30 Bootleggers United Le Village Nordique Bel-Air Pépinet Evénements à ne pas manquer Le 2020 La Nouvelle Centrale Vague Flon La Place La Place des des Fêtes Médailles Europe Saint-François L’Après-ski La Belle Place

Programme en ligne : www.lausanne2020.sport/lej Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 5

Carte de Lausanne en Jeux !

PLACE DE LA Valentin Riponne RIPONNE Musée cantonal de géologie eSpace Arlaud Musée cantonal de zoologie Le Petit Théâtre Musée cantonal d’archéologie et d’histoire Le fair-play numérique Ateliers, spectacles et exhibitions Ateliers création jeu vidéo, Le Skatepark Théâtres +1 animations jeu de rôle + jeu de société, La Scène du Dôme exposition jeunes artistes Cathédrale La Scène Nouvelle Vague Musées Riponne Riponne M. Béjart Le Sainf’ Cinémathèque Sélections de jeux vidéo, parties commentées eSpace Arlaud

par des experts et des créateurs, EN I E L M E DA E UR Surf Design Rencontres littéraires Rez performances numériques, conférences, Musée mudac Salle Métropole + musique Historique ateliers eSport, superplays Lausanne EJMA Evénements R U HEMU / BCV Concert Hall E à ne pas manquer P Tournois de jeu vidéo, jeux électrolympiques I E -1 R Eglise de Saint-François R D E N - V I R Conservatoire A E T M I D L A P O N T B E S S I È R E S H E U R Gastronomie & Bar PLACE Le 2020 – Partager un moment convivial autour de mets locaux PLACE CHAUDERON ST-LAURENT Palud Bessières La Cave Urbaine – Rencontre avec un vigneron Rôtillon La Maison des Sites – Rencontre avec un artisan gastronomique R U E D E L A L O U V E des sites de compétition Le Village Nordique R U E D E S T E R R E A U X

PLACE BEL-AIR Initiations sportives Rôtillon Bel-Air Pépinet Hockey Ski Le 2020 La Nouvelle Vague Tour Bel-Air Patinage Parkour Le 2020

Bandy Big Air* Chauderon Centrale Salle Métropole La Scène Curling Snow Volleyball* La Place des Fêtes Nouvelle Vague RUE CENTRALE

Saut à ski Escalade RUE DE GENÈVE Le Skatepark Nzango / Ecuavóley / Luge Yoga tibétain Arsenic Surf Design Ski-alpinisme Roller* RUE DE BOURG Du Centre Saint-François La Tente Ski de fond E-Kart* Théâtre Sévelin 36 La Scène La Cave du Bli La Belle Place du Dôme Urbaine Biathlon Sécurité routière Scène des Médailles

* Ces activités ont lieu uniquement le samedi et dimanche R U E D U G R A N D - P O N T Snow Volleyball uniquement le 18-19.01 La Maison Le Sainf’ des Sites

EJMA HEMU/ Lausanne-Flon Flon PASSERELLE BCV Concert Hall Plan et informations La Place des Médailles Flon

PLACE DE L’EUROPE Europe Stand d’information Eglise de L’Après-ski Saint-François AV. BENJAMIN-CONSTANT La Vasque de la ﬂamme olympique Théâtre Lausanne-Vidy AV. JEAN-JACQUES MERCIER Saint-François PLACE ST-FRANÇOIS Boutique o¡cielle Lausanne 2020 Montbenon Toilettes Musée romain de AV. D U T H É ÂT R E RUE DU GRAND-CHÊNE Lausanne-Vidy AV. J U L E S G O N I N Inﬁrmerie Saint-François Hall d’entrée UBS (Musée de l’Elysée) Estrade accessible en chaise roulante Lausanne Palace Toilettes pour personnes en chaise roulante Salle Salle Opéra Lausanne Paderewski Cinématographe Parking

RUE DU PETIT-CHÊNE Le Musée Olympique Arrêt du métro Casino de Lausanne-Gare Montbenon Conservatoire Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 6

Toute la programmation de Lausanne en Jeux !

Activités sportives – Pratiquer à Lausanne en Jeux !

Le centre-ville de Lausanne se transformera en terrain sportif à ciel ouvert, avec pas moins de 18 sports aux- quels tout un chacun pourra s’initier : la descente entre la Place Saint-François et Pépinet se transformera en piste de ski, deux murs de grimpe d’une hauteur de 6 mètres permettront de s’essayer à l’escalade sous les Arches du Grand Pont, la rue de Bel-Air se revêtira d’une piste de ski-alpinisme, les enfants pourront tester le saut à ski au cœur du Flon, sans oublier les initiations au curling, au hockey en vue des prochains Championnats du Monde à Lausanne, à la luge dans la pente de la rue Jean-Jacques Mercier, aux sports urbains tels que le Parkour, la danse urbaine, la trottinette et le skate, ou encore au ski de fond et au biathlon… Au Rôtillon !

Pour accompagner les sports de neige, des associations des quatre coins du monde présentent des initiations au yoga tibétain, au Nzango olympique et à l’ecuavolley .

Le week-end, des événements uniques auront lieu, tels le Snow Volleyball Festival ou encore des courses de Roller Derby et de E-Karting autour du giratoire de la Place de l’Europe . Sans oublier sur la rue Centrale des démonstrations de Big Air le week-end !

Retrouvez toutes les fiches détaillées des activités en annexe de ce dossier de presse .

Chef de projet des activités sportives : Patrice Schaub, Responsable Unité Manifestations & Activités sportives de la Ville de Lausanne

Activités culturelles – S’émerveiller à Lausanne en Jeux !

Véritable lien entre la culture et le sport, le programme d’activités Lausanne en Jeux ! propose une multitude de rendez-vous : spectacles, exhibitions, concerts, projections, ateliers, expositions et DJ sets pour tout un chacun. Plus de 40 associations et institutions sportives et culturelles locales se sont impliquées dans cette programmation riche, dans plus de 35 lieux lausannois.

La musique tiendra une place centrale dans les événements de Lausanne en Jeux ! Chaque jour, des artistes locaux et internationaux joueront sur la scène des Médailles située sur la patinoire de l’Esplanade du Flon : Charlie Winston, Bastian Baker, The Gardener & the Tree, Klischee, Pat Burgener, Wintershome, Phanee de Pool, Arma Jackson, des étudiants de l’EJMA et de l’HEMU, ou encore Comme1Flocon, pour n’en citer que quelques-uns, célébreront chaque journée de compétition en concert .

Plusieurs créations originales et uniques ont spécialement été imaginées pour Lausanne en Jeux ! : Urban Vertigo – la bande originale de BodyCity sera interprétée par l’HEMU Jazz Orchestra, A vos notes, prêts, composez ! est une création de quatre classes vaudoises ayant travaillé sur leur vision des JOJ à l’aide de films d’archives, le tout mené et interprété par l’Orchestre de Chambre de Lausanne, Wax Werk live, où se défieront 4 électro-skieurs de l’EJMA via une techno-compétition, et encore Au-delà des frontières avec 30 jeunes musiciens du Kenya et du Mexique accompagnés par l’Orchestre et les Maîtrises du Conservatoire .

Sous le Dôme de la place de l’Europe, des clubs lausannois proposeront chaque jour une programmation originale avec des DJ sets de headliners et résidents pour célébrer l’Après-ski . Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 7

A quelques centaines de mètres, sur la place Pépinet rebaptisée La Nouvelle Vague pour l’occasion, aura lieu un véritable festival dans le festival, entièrement imaginé et créé pour, par et avec les jeunes . Un col- lectif d’une quinzaine de Lausannois entre 15 et 25 ans ont programmé une silent disco et des concerts rock, hip hop et DJ sets avec des artistes locaux se situant dans la même tranche d’âge .

A Saint-François, la ville olympique a donné carte blanche aux sites hôtes durant les week-ends, qui proposeront non seulement une offre gastronomique de leur région, mais présenteront également à l’Église de Saint-François leurs traditions musicales, de la Chorale du Brassus au Villars Vanguard Jazz Orchestra en passant par les jeunes talents du Conservatoire de Lausanne, un groupe d’accordéons classiques et folklo- riques, ainsi que le Chœur Ohana composé de 100 enfants . Sous la Tente du « Sainf », chacun pourra appré- cier une ambiance plus lounge avec de la gastronomie régionale et des concerts des étudiants de l’HEMU jazz .

Avec L’opéra, tout un sport !, l’Opéra de Lausanne propose une exploration du théâtre et souligne les simili- tudes entre les métiers de chanteur lyrique et sportif de haut niveau .

Rebaptisée Place des Fêtes, la place Centrale deviendra le lieu névralgique des spectacles et exhibitions . Battles de hip-hop, choréoké, démonstrations de BMX, trottinette et skate ainsi que des roller disco permettront au public de se réchauffer, s’émerveiller et se laisser surprendre par des shows participatifs et impressionnants .

Pas moins de sept musées situés à Lausanne ont saisi l’occasion de l’événement unique des Jeux Olym- piques de la Jeunesse Lausanne 2020 pour imaginer des expositions temporaires qui célèbrent le sport et l’esprit olympique . Le Musée Romain Lausanne-Vidy aborde le sujet de la compétition avec « Que le Meilleur Gagne ! », l’univers de la basket sous toutes ses formes se retrouve au mudac avec « Sneaker Collab », « Time off - l’usage des loisirs » est exploré par le Musée Historique Lausanne, le Musée de l’Élysée exposera ses collections de photographies sportives dans le hall UBS de Saint-François, le Musée cantonal d’archéo- logie et d’histoire présente les sports d’hiver avec leurs Collections Invisibles, les animaux font leurs Jeux Olympiques au Musée de zoologie et enfin, Le Musée Olympique ouvre ses portes gratuitement au public pendant toute la durée des JOJ Lausanne 2020 pour présenter « We are Olympians, and you ? » .

La Cathédrale de Lausanne se transformera aussi le temps de la manifestation en lieu d’exposition en hommage à Pierre de Coubertin et son engagement pour la paix, avec également un concert hommage les 14 et 15 janvier dans une Cathédrale illuminée aux couleurs des Jeux Olympiques de la Jeunesse . Le public aura également la possibilité d’aller rendre visite au guet de la Cathédrale et de participer à la criée de l’heure pour un soir, accompagné et guidé par un jeune migrant .

Participatif également, l’atelier surf-design mêlant graffiti et sport dans un décor urbain sous les Arches du Grand Pont, permettra aux participants de s’essayer à designer leur propre planche de surf et tenter de la gagner via un concours .

Dédiés aux petits et grands enfants, deux spectacles du Petit Théâtre, Hocus Pocus, spectacle de danse contemporaine de Philippe Saire, et Dedans moi, un spectacle impressionniste pour les tout-petits, sont pro- grammés pendant la manifestation . Le Théâtre de Vidy proposera L’Oiseau-Lignes de Chloé Moglia, athlète, circassienne et poète, qui évoque la légèreté et l’équilibre des circonstances de la vie . En résonnance à l’exposition du mudac, l’Arsenic présentera Daya Jones x Stylez’c Huey, une création originale où se rencontrent danses urbaines et freestyle, ainsi que The rest is silence, sept danseurs formant un groupe choral et explo- rant les limites de l’être ensemble . Le Théâtre Sévelin 36 organisera quant à lui des ateliers de danse urbaine . Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 8

Sans oublier les rencontres littéraires autour du sport au Lausanne Palace et une programmation musicale live tous les soirs du mardi au samedi au LP’s bar, ainsi que la Cinémathèque, qui proposera tous les jours des séances spéciales sur le sport, de Rocky à Invictus, en passant notamment par 13 jours en France, White Men Can’t Jump ou encore Kong Curling .

Retrouvez toutes les fiches détaillées des activités en annexe de ce dossier de presse .

Chef de projet des activités culturelles : Fabrice Bernard, Adjoint aux manifestations au Service de la culture de la Ville de Lausanne

Gastronomie – Se régaler à Lausanne en Jeux !

Afin de compléter son offre, Lausanne en Jeux ! a mis un point d’honneur à créer un concept autour de la gastronomie, autour de trois composantes : • L’écologie • La réunion de partenaires variés et locaux • L’accessibilité à toutes et tous, enfants comme adultes, pour tous les budgets et régimes alimentaires, dans une ambiance festive

C’est dès lors autour de la thématique « 7 places, 7 thèmes, 7 collaborations » que l’offre gastronomique de Lausanne en Jeux ! a été imaginée .

1. La Belle Place A La Maison des Sites, un restaurant éphémère élaboré en collaboration avec le service traiteur Terre Vau- doise, le menu comprendra tous les produits du terroir des différents sites olympiques . Le public pourra alors déguster une truite des Diablerets en entrée suivie d’un vacherin Mont d’Or en plat principal, accompa- gnés d’un verre de vin de la Ville de Lausanne . De plus, des événements ponctuels seront organisées conjoin- tement avec les acteurs des sites olympiques, telle qu’une soirée “Vins Vins” avec un menu accord mets et vins de Lausanne, dont un vin millésimé de 1988 en touche finale .

Le public aura également la possibilité de découvrir au Chalet à Raclette 6 fromages différents provenant des différents sites olympiques . Au Chalet Etivaz, la fondue sera fabriquée traditionnellement par un froma- ger tous les samedis, et tous les jours seront servis des hot fondues et fondues traditionnelles sur des “troncs à Fondue” conçus spécialement par le SPADOM . Le Sainf, tente chauffée de 240m2, sera quant à lui dédié uniquement au site lausannois, avec une offre gastronomique inédite accompagnée par 6 concerts des étu- diants en Jazz de l’HEMU . A la carte, une sélection de produits provenant de micro-brasseries, dont le Cidre de la Brasserie du Château et la bière unique 100 % vaudoise de la Brasserie du Jorat . Le public pourra égale- ment déguster à l’envi des fromages originaux sur un grand étal . Enfin, les fameux brunches du dimanche seront proposés par des traiteurs locaux avec une sélection de cafés par les spécialistes de The Coffee Society, créés avec du lait équitable d’une ferme lausannoise .

2. La Nouvelle Vague En partenariat avec L’EVAM (Établissement Vaudois d’Accueil des Migrants), 3 plats de cuisines lointaines tels que des samosa, falafels et une soupe de Dahl seront confectionnés par des jeunes migrants . Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 9

3. La Place des Fêtes En tant que ville principale d’un canton viticole, il était important d’inviter les vignerons vaudois au cœur de la Capitale olympique . Sous les Arches du Grand-Pont, à deux pas de la scène de BodyCity, le grand bar de La Cave Urbaine offrira une large sélection de vins et 5 soirées de rencontres avec des vignerons : les Vins de la Ville de Lausanne, la Famille Massy (dont Jean-Daniel Berthet a été élu Roi de la Fête des Vignerons 2019), les Artisanes du vins et Jean-Christophe Piccard .

4. L’Après-ski Sept chalets offriront des cuisines diverses et variées, dont tous proposeront un premier prix à CHF 5 .-, un plat végétarien et une offre demi-portion, sans oublier un grand bar digne d’une ambiance après-ski .

5. Le 2020 Véritable trait d’union entre le Bô Noël et Lausanne en Jeux !, le 2020 propose un assortiment de raclettes et fondues surplombant le rond-point de la place de l’Europe . La Terrasse est quant à elle un lieu privatisable afin d’accueillir une réception privée jusqu’à 50 personnes, avec une vue magnifique sur les anneaux et la flamme olympique .

6. L’e-Arlaud Acteurs de la gastronomie lausannoise, des food trucks seront présents sur la place de la Riponne les mercredis, samedis et dimanches pendant les horaires d’ouverture de l’eSpace Arlaud .

7. Casino de Montbenon Acteurs nombreux et essentiels de Lausanne en Jeux ! le lieu sera dédié aux volontaires, où plus de 12’000 repas seront servis . Sans oublier la Table de la Solidarité, où à chaque service, 10 repas chauds seront servis à des personnes en situation de précarité, en collaboration avec Caritas et l’aide d’urgence de la ville de Lausanne .

En outre, toute la manifestation sera dotée d’emballages et vaisselle durables, avec une réduction drastique d’emballages uniques tel que les pots de ketchup et moutarde . La vaisselle sera consignée, réutilisable et non brandée, afin d’utiliser de la vaisselle existante et utile pour d’autres manifestations (plus d’informations sous le chapitre « Développement durable ») .

Chef de projet F&B : Arthur Stehli De l’Estoile Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 10

BodyCity

Un show inédit, réalisé par Nicolas Musin, réunissant plus de 50 jeunes performeurs alliant sports urbains, danse, musique et vidéo mapping.

Création pluridisciplinaire emblématique de l’art du XXIème siècle et de ses pratiques ouvertes, cosmopolites et hybrides, BodyCity est un spectacle innovant, contemporain dans sa forme et entièrement fondé sur l’in- teraction des images et des corps qui est une interrogation sur les rapports des jeunes générations à la ville . Plus de 50 jeunes performeurs issus d’associations et d’écoles locales vont croiser leurs disciplines, faisant se rencontrer arts et sports urbains tels que le Parkour, le skateboard, le BMX, les rollers et la trottinette . Dans un décor à ciel ouvert, un déluge d’images hypnotiques imaginées par les étudiants de l’ECAL seront mappées sur la scène-skatepark, aux sons de la bande originale composée par les étudiants de l’HEMU .

Durée du spectacle : 40min Conception & réalisation : Nicolas Musin Création musicale : Cyprien Morel, Julie Campiche et Léo Fumagalli (HEMU) Création vidéo : ECAL Performeurs : La Fièvre, X-Trem Move, JDS Event et l’Ecole-Atelier Rudra Béjart Répétiteurs : Diego Luppi, Lorris Mauerhofer, Micky Iglesias, José Dos Santos et Michel Gascard

eSpace Arlaud

Un espace entier dédié au plaisir du jeu et au fair-play numérique

Le temps des Jeux Olympiques de la Jeunesse Lausanne 2020 et dans le cadre de Lausanne en Jeux ! l’Espace Arlaud se transforme en un lieu de réflexions et de découvertes autour des pratiques ludiques, des cultures numériques et de la performance sportive : l’eSpace Arlaud .

Les quatre étages de ce lieu historique accueilleront une exposition permanente dédiée aux jeux vidéo, prin- cipalement locaux, ainsi qu’un programme d’ateliers, de conférences et de spectacles mettant en avant le dynamisme des lieux de formation et des associations régionales . Le concept artistique de l’eSpace Arlaud se développe autour d’une réflexion sur les formes possibles et futures d’un « fair-play numérique », défini par les notions de « co-création » et de « décroissance » qui ont orienté l’ensemble de la programmation .

Les différentes salles de l’espace Arlaud seront réparties selon différentes expositions thématiques : l’exposition Jeux vidéo @eSpace Arlaud est menée en partenariat avec le Musée Bolo, la Maison d’Ailleurs, le Numerik Games Festival et le programme Swiss Games de ProHelvetia . Les mercredis et les vendredis, la salle « Numerik Games » invitera à réfléchir aux liens entre peinture, littérature, poésie et jeu vidéo . Les samedis et dimanches, cette même salle sera dédiée aux activités esportives de la Swiss Made Games League .

Des développeurs et développeuses vont en outre concevoir intégralement un jeu vidéo dédié aux JOJ Lausanne 2020 ; une salle entière sera consacrée à rendre visible le projet créatif dans toutes ses étapes et sous toutes ses formes . Pour pérenniser le projet, le jeu sera ensuite disponible gratuitement sur les plate- formes de distribution digitale .

Enfin, la Swiss Young Talents Exhibition mettra en avant la créativité romande dans la composition graphique pour le jeu vidéo (Game Art), et de l’offre institutionnelle régionale . Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 11

Côté conférences et performances, le public pourra découvrir un foisonnement de propositions ludiques et interactives, pour la plupart pionnières en Suisse romande : • PlayUNIL: des parties de jeu vidéo commentées par des experts tes,. en collaboration avec l’Université de Lausanne et son Service Culture et Médiation scientifique • Un cycle Rencontre avec les devs qui donne la parole aux créateurs et créatrices régionaux, dont les studios Sunnyside Games, Digital Kingdom, Wuthrer, Asteroid Lab, Naraven Games et Team Kwa-Kwa • Un labo de réécriture de jeu vidéo : avec un e. étudiant e. qui programme en une heure devant le public l’intégralité d’un jeu vidéo simple accompagné e. des commentaires avisés d’Isaac Pante, chercheur en humanités numériques et auteur • Une performance de slowplay vidéoludique qui détourne les codes du jeu vidéo en invitant le public à devenir photographe au sein des mondes virtuels • Une carte blanche à l’association noetic qui explore les réalités et enjeux autour de la question « Qu’est-ce qu’un athlète esportif ? » • Des performances de Superplay, véritables courses contre la montre qui exigent de terminer le plus rapidement possible un jeu vidéo • Une sélection de jeux de rythme et musicaux, pendant une soirée Pixels en rythmes • De la création de haut niveau avec un jeu créé sous les yeux du public en 120 minutes : la Hardcore Game Jam • Une carte blanche aux étudiants UNIL-EPFL Les jeux vidéo font société, dédiée à réfléchir à nos pratiques numériques • Une discussion avec des auteurs .rices locaux autour des processus créatifs à l’œuvre dans l’élabora- tion des jeux de rôles • Le Ceruleum Showcase pour découvrir comment les animateurs de demain imaginent le geste sportif • La conférence : De la musique et des pixels qui explore la composition musicale de toute œuvre vidéo- ludique • Et la représentation rythmique dans les jeux vidéo avec la conférence : Du rythme et des pixels

Afin que le public puisse non seulement explorer mais également participer et créer, de nombreuxateliers sont proposés : • Pions, carte et dés : du sport sur un plateau, une sélection de jeux de société autour du geste sportif • AccessiJeux : des jeux de société qui se jouent du handicap visuel • Jeu de rôle : Lausanne dont vous êtes le héros • JDRelais : Parties instantanées de jeu de rôle • Ludicabrac : Atelier de co-création de jeu vidéo • Modellisabrac : Atelier de co-création par l’école Les Maîtres du Monde • Sessions Rencontrer & Dessiner • Sorcières & Sortilèges : un jeu de rôle pour tous • Découverte du jeu de rôle Ecryme avec un de ses auteurs

Retrouvez le dossier artistique complet de l’eSpace Arlaud en annexe de ce dossier de presse .

Chef de projet de l’eSpace Arlaud : David Javet, Co-fondateur du UNIL Gamelab, Membre du comité de la Swiss Game Developers Asso- ciation SGDA, Consultant Swiss Made Games League SMGL, Concepteur de jeu (Game Designer) chez Tchagata Games, Curateur « jeu vidéo » du Numerik Games Festival Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 12

Développement durable

Lausanne en Jeux ! a axé ses efforts sur la durabilité nécessaire à l’organisation d’une manifestation d’une telle envergure. Voici, parmi tant d’autres, les axes forts sur lesquels Lausanne en Jeux ! a travaillé.

Des emballages durables Zero bouteilles en PET – Zero cannettes en aluminium – Zero pailles ou services en plastique Un événement exclusivement avec des emballages en verre et des boissons à la pression, et une consigne pour tous les gobelets, emballages en verre et la vaisselle .

Un événement sans artifice Lausanne en Jeux ! a privilégié des installations synthétiques sans neige artificielle ni glace, pour éco- nomiser l’énergie . Et la neige du terrain du Snow Volleyball Festival provient de l’entretien des patinoires de Lausanne et ses environs .

Réutilisation des infrastructures 4 infrastructures sur 5 de Lausanne en Jeux ! sont louées ou issues de la réutilisation des installations du Bô Noël 2019 .

Un événement pour, par et avec la jeunesse Dès leur conception, les jeunes de Lausanne se sont impliqués pour offrir des expériences sportives et culturelles inédites à toute la jeunesse .

Mobilisation douce à grande échelle Plus de 30’000 écoliers de Lausanne participeront à la manifestation en transports en commun . C’est l’équivalent de 18 allers-retours en avion entre l’Europe et New York d’émissions de carbone évitées, si les écoliers étaient transportés en cars roulant au diesel .

Un événement pour tous et avec tous La majorité des activités de Lausanne en Jeux ! est proposée pour tout un chacun, gratuitement . De plus, les communautés de migrants, ainsi que les commerçants et fournisseurs locaux ont été inclus dès le départ dans le concept de la manifestation . Dossier de presse Lausanne en Jeux ! – 13

Contributeurs

Contributeurs principaux

Contributeurs financiers Contributeurs de projets

Partenaire média

Contributeurs d’animations

Arsenic • Association La Fièvre • Association vaudoise de danse contemporaine • Cathédrale de Lausanne • Cinémathèque suisse • Club Alpin Suisse • Club des patineurs Lausanne Malley • Collection de l’Art Brut • Conservatoire de Lausanne • Curling Club Lausanne Olympique • D ! Club • ECAL • Ecole-Atelier Rudra Béjart Lausanne • Ecole de cirque de Lausanne-Renens • Ecoles Suisses de ski • EML • EJMA • Fédération internationale de luge • Fédération internationale ski-alpinisme • Fédération of International Bandy • FIA • FIVB • Grimper ch. • HC Prilly Black Panthers • HC Renens Vipers • HEMU • JDS Events • Label Suisse • Lausanne Palace • La Belle Nuit • La Maison d’Ailleurs • La Nuit des musées • L’Esprit Sainf • Le Musée Olympique • Le Petit Théâtre • Les Docks • Musée Bolo • Musée de l’Elysée • Musée Historique Lausanne • Musée romain de Lausanne-Vidy • mudac • Numerik Games Festival • Orchestre de Chambre de Lausanne • Offrez la Beauté • Opéra de Lausanne • Palais de Rumine • Salle Métropole • Ski romand • Swiss Game Developers Association • Swiss Games Center • Théâtre Lausanne-Vidy • Théâtre Sévelin 36 • Vaud Terroir • World Skate • X-Trem Move .

Fournisseurs

15Prod • Ardiprod • Baltisberger Tentes • Catcha Event! Partner • Coca-Cola • Condecta • DidWeDo • EventsLab • Fondation de Beaulieu • Glice • Hugo Reitzel • Hyperson • L’Etivaz AOP • Mobimo - Quartier du Flon • MSP • Odlo • Plasma Communication • Portes Saint-François • Posca • Rock Solid Productions • Scène Services • Securitas • Skynight • Trivial Mass • Vertikal Skate .