Logitech® Wireless Guitar Controller
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Quick start guide English Українська Română Eesti IMPORTANT! Before using the Xbox 360® with the ВАЖЛИВО! Перед початком використання IMPORTANT! Înainte de a utiliza Xbox 360® NB! Enne Xbox 360® kasutamist koos juhtmeta Logitech® Wireless Guitar Controller, read the Xbox Xbox 360® із бездротовим гітарою-контролером cu Logitech® Wireless Guitar Controller, citiţi manualul kitarr-juhtseadmega Logitech® Wireless Guitar 360 instruction manual for safety, health, and other Logitech® Wireless Guitar Controller ознайомтеся de instrucţiuni al Xbox 360 pentru informaţii de Controller lugege läbi Xbox 360 ohutust, information regarding the use of the Xbox 360. з посібником Xbox 360, щоб отримати інформацію siguranţă, sănătate şi alte informaţii privind utilizarea tervisekaitset ja muud Xbox 360 kasutamist AA щодо дотримання безпеки, збереження здоров’я, Xbox 360. puudutavat teavet sisaldav kasutusjuhend. Deutsch а також інші відомості стосовно використання Xbox 360. Wichtig! Lies vor Gebrauch der Xbox 360® mit dem Hrvatski Latviski Logitech® Wireless Guitar Controller das Handbuch VAŽNO! Prije korištenja konzole Xbox 360® SVARĪGI! Pirms lietojat spēļu konsoli Xbox 360® kopā zur Xbox 360 für Sicherheits- und Nutzungshinweise. Magyar s bežičnim upravljačem u obliku gitare Logitech® ar Logitech® Wireless Guitar Controller, Xbox 360 FONTOS! Mielőtt az Xbox 360® játékkonzollal Wireless Guitar Controller pročitajte priručnik lietošanas rokasgrāmatā izlasiet norādījumus par Français használja a Logitech® Wireless Guitar Controller s uputama za konzolu Xbox 360 da biste saznali drošību un veselību, kā arī citu informāciju, kas saistīta vezérlőt, olvassa el a játékkonzol használatára sigurnosne, zdravstvene i druge informacije ar Xbox 360 lietošanu. Important! Consultez le manuel d'instructions vonatkozó biztonsági, egészségügyi és egyéb o korištenju konzole Xbox 360. de la Xbox 360 pour obtenir des informations tudnivalókat az Xbox 360 felhasználói sur la sécurité, la santé et l'utilisation de la console kézikönyvében. Lietuvių avant d'utiliser le Logitech® Wireless Guitar Srpski SVARBU! Prieš naudodami „Xbox 360®“ su Controller. VAŽNO! Pre korišćenja konzole Xbox 360® sa „Logitech® Wireless Guitar Controller“ instrukcijoje Quick start guide Slovenčina kontrolerom Logitech® Wireless Guitar Controller, perskaitykite „Xbox 360“ saugos, sveikatos ir kitą По-русски DÔLEŽITÉ! Pred použitím konzoly Xbox 360® pročitajte uputstvo za Xbox 360 za bezbednosne, informaciją, susijusią su „Xbox 360“ naudojimu. s gitarovým ovládačom Logitech® Wireless Guitar zdravstvene i ostale informacije o korišćenju konzole ВНИМАНИЕ! Прежде чем вы начнете Controller si prečítajte príručku konzoly Xbox 360, Xbox 360. Italiano использование Logitech® Wireless Guitar Controller ktorá obsahuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti с приставкой Xbox 360®, прочтите инструкцию a zdravia a ďalšie informácie o používaní konzoly IMPORTANTE. Prima di utilizzare la console по эксплуатации Xbox 360, чтобы ознакомиться Slovenščina Xbox 360® con Logitech® Wireless Guitar Controller, Xbox 360. Logitech® с информацией по технике безопасности, POMEMBNO! Pred uporabo igralne konzole leggere il manuale di istruzioni della console per Wireless Guitar Controller организации труда и другой полезной Xbox 360® z Logitechovim krmilnikom za brezžično maggiori informazioni in materia di sicurezza, salute информацией, касающейся использования Xbox 360. Български kitaro Logitech® Wireless Guitar Controller preberite e di altro genere riguardanti l'uso di Xbox 360. ВАЖНО! Преди да използвате Xbox 360® priročnik za konzolo Xbox 360 z navodili za с безжичния контролер за китара Logitech® Wireless zagotavljanje varnosti, zdravja in drugimi informacijami, Po polsku Guitar Controller, прочетете ръководството povezanimi z uporabo konzole Xbox 360. Česká verze WAŻNE! Przed użyciem konsoli Xbox 360® на Xbox 360 с инструкции за безопасност, DŮLEŽITÉ! Než začnete bezdrátový kytarový ovladač z kontrolerem Logitech® Wireless Guitar Controller опазване на здравето и друга информация във Logitech® Wireless Guitar Controller používat s konzolí Logitech® przeczytaj instrukcję obsługi konsoli Xbox 360, връзка с използването на Xbox 360. Xbox 360®, přečtěte si příručku ke konzole Xbox 360, aby uzyskać informacje dotyczące zachowania kde naleznete informace týkající se bezpečnosti, bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, a także inne ochrany zdraví a další informace pro používání Wireless Guitar Controller informacje związane z używaniem konsoli Xbox 360. konzoly Xbox 360. 1 2 3 4 English Українська Hrvatski Lietuvių 4 Pogledajte svetlosni prsten na kontroleru gitare da biste se uverili da jedan kvadrant svetli. Ako ne svetli, 5 ponovo povežite (uparite) konzolu za igru sa kontrolerom gitare (korak podešavanja 5). Nakon što se svjetlosni prsten na upravljaču u obliku Kai vieną kartą sumirksi ir pasisuka lemputės žiedas After the Ring of Light spins and flashes one time Після того як світло кругової кнопки Ring of Light 5 Proverite baterije i zamenite prazne baterije (korak podešavanja 1). on the guitar controller and on the console, the почало миготіти, а його кола обертатися одночасно gitare i na konzoli jednom zavrti i trepne, upravljač u ant gitaros valdiklio ir valdymo pulto, vadinasi, 6 Pogledajte igru Guitar Hero za detaljna uputstva o sviranju. guitar controller is connected. The quadrant that на гітарі-контролері та консолі, це означає, obliku gitare je priključen. Kvadrant koji ostane gitaros valdiklis prijungtas. Likęs degti kvadrantas remains lit indicates the controller’s position. що гітару-контролер під’єднано. Квадрант, osvijetljen prikazuje položaj upravljača. rodo valdiklio padėtį. Slovenščina який горить, вказує на положення контролера. Ali imate težave? Deutsch Srpski Italiano 1 Morda ste izven dosega igralne konzole. Stojte do 10 metrov od konzole, pred njo pa naj ne bo kovinskih predmetov. Odstranite druge brezžične naprave, ki so blizu igralne konzole in ki morda povzročajo radijske Wenn der “Ring of Light” an der Konsole und am Magyar Kada se svetlosni prsten okrene i jednom zasvetli Dopo che le spie del cerchio di luce girano motnje. Gitarren-Controller sich einmal dreht und blinkt, Ha a gitárvezérlőn és a játékkonzolon forog, na kontroleru gitare i na konzoli, kontroler gitare je rapidamente e lampeggiano una volta sul controller 2 Prepričajte se, da je krmilnik za kitaro vklopljen. za eno sekundo pritisnite gumb Vodnik Xbox 360 krmilnika ist der Gitarren-Controller mit der Konsole majd egyszer felvillan a Fénygyűrű, a vezérlő povezan. Kvadrant koji ostane da svetli označava chitarra e sulla console, il controller chitarra za kitaro. verbunden. Der leuchtende Viertelkreis zeigt csatlakoztatva van a konzolhoz. A továbbra položaj kontrolera. è connesso. Il quadrante che rimane acceso indica 3 Prepričajte se, da je konzola vklopljena in da je nameščena igra Guitar Hero®. die Position des Controllers an. is világító körnegyed jelzi a vezérlő helyzetét. la posizione del controller. 4 Preverite, ali je na krmilniku za kitaro osvetljen en kvadrant. Če ni, znova priključite (vzpostavite povezavo) Slovenščina igralno konzolo na krmilnik za kitaro (5. korak namestitve). Preverite, ali je baterija pravilno vstavljena in zamenjajte prazne baterije (1. korak namestitve). Français Ko se na krmilniku za kitaro in konzoli svetlobni Česká verze 5 Slovenčina 6 V igri Guitar Hero poiščite natančna navodila za igranje. Le contrôleur est connecté lorsque l'anneau Po otočení a zablikaní svetelného prstenca obroč enkrat zavrti in utripne, je krmilnik za kitaro Kytarový ovladač je připojen, jakmile se světelný lumineux s'allume sur la guitare et sur la console. na gitarovom ovládači a konzole je gitarový priključen. Kvadrant, ki ostane osvetljen, indikátor na kytarovém ovladači i na konzole otočí Eesti Le quadrant qui reste allumé indique la position ovládač pripojený. Kvadrant, ktorý zostane svietiť, označuje položaj krmilnika. a blikne. Čtvrtina kružnice, která zůstane svítit, Probleemid kasutamisel? du contrôleur. indikuje pozíciu ovládača. označuje polohu ovladače. 1 Võimalik, et asute väljaspool mängukonsooli tööulatust. Seiske konsoolist kuni 10 meetri kaugusel ja ärge Eesti asetage konsooli ette metallist esemeid. Eemaldage muud mängukonsooli lähedal asuvad juhtmeta seadmed, mis võivad raadiosidet häirida. По-русски Български Pärast seda, kui valgusrõngas kitarr-juhtseadmel 2 Veenduge, et kitarr-juhtseade on sisse lülitatud: vajutage ühe sekundi jooksul kitarr-juhtseadme Xbox 360 Когда индикатор на световом кольце приставки След като светлинният пръстен се завърти ja konsoolil keerleb ja vilgub ühe korra, juhtnuppu. и гитарном контроллере мигнет один раз, и мигне веднъж на контролера на китарата и на on kitarr-juhtseade ühendatud. Sektor, mis püsib 3 Veenduge, et konsool on sisse lülitatud ja Guitar Hero® mäng on laaditud. это означает, что гитарный контроллер будет конзолата, контролерът на китарата е свързан. valgustatuna, näitab juhtseadme asendit. 4 Kontrollige kitarr-juhtseadme valgusrõngast veendumaks, et üks sektor on valgustatud. Kui sektor установлен. Светящийся сектор укажет на позицию Останалият да свети квадрант обозначава pole valgustatud, ühendage (ühildage) mängukonsool uuesti kitarr-juhtseadmega (seadistamise juhis 5). контроллера. позицията на контролера. Latviski 5 Kontrollige, kas patareid on õigesti paigaldatud ning asendage tühjad patareid (seadistamise juhis 1). Üksikasjalikumad mängujuhised leiate Guitar Hero mängust. Pēc tam, kad gaismas gredzens uz ģitāras 6 Po polsku Română vadāmierīces un