Ressort Dezember 2017 / Januar 2018

www.ottobrunn.de GEMEINDE-JOURNAL Damals in Ottobrunn Geschichtsbuch von Roland Haase erschienen

Der Bau des Waldschlößchens (1902) markiert den Beginn der Ottobrunner Siedlungsgeschichte. Foto: O. Blaschke (1903 oder 1904)

Bürgerservice Alle Jahre wieder Ottobrunner Konzerte Abfallkalender zum Schlemmen, Bummeln Klassik, Jazz und Boogie Heraustrennen im und den Nikolaus treffen beim 4. Klavier-Festival Hefteinband beim Christkindlmarkt vom 14. bisGemeinde-Journal 16. Dezember 4 / 2010 Auch in Ottobrunn Jetzt wechseln! Naheliegend. M / Strom der Stadtwerke München.

Hohe Kundenfreundlichkeit, faire Angebote und fest in der Region verankert – die Stadtwerke München sind Ihr verlässlicher Partner für Strom und Erdgas. Wir bieten Ihnen eine nahe und zuverlässige Energieversorgung, ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie einen ausgezeichneten Kundenservice.

Wechseln auch Sie!

www.swm.de0800 0 796 333 (kostenfrei) [email protected] Aus dem Rathaus

Liebe  Rufnummern der Gemeinde

Mitbürgerinnen Telefonzentrale 60808-0 König-Otto-Museum Fax -103 Rathausstraße 3, -141 und Mitbürger, Bürgerhilfsstelle -111 Do. 15–18, Sa. 10–13 Uhr -172 Hauptamt -510 zum Ende des Jahres möchte ich Sporteinrichtungen Ordnungsamt -505 über wichtige Entwicklungen (Sportpark Ottobrunn GmbH) Melde- und Passamt -506 berichten, die unsere Gemeinde Haidgraben 117–121 Sozialamt -508 betreffen, und einen Ausblick Phönix-Bad 660787-0 Standesamt -504 auf das Jahr 2018 geben. Eisstadion 660787-25 Bauverwaltung -513 Ferdinand-Leiß-Halle 660787-24 Finanzen Bautechnik -512 Wasserversorgungsbetrieb Zum fünften Mal in Folge ver- Kämmerei -514 abschiedete der Gemeinderat im Februar einen Haushalt ohne Kasse -516 Verwaltung -503 Neuverschuldung. Dank hoher Gewerbesteuereinnahmen und spar- Gewerbeamt -507 Technik -142 samen Haushaltens konnten die Schulden auf 5,6 Millionen Euro Grundsteuer und Müllgebühren -515 NOTRUF 0172/2411489 gesenkt und die Rücklagen auf 18,1 Millionen Euro angehoben Umweltbelange und 0173/5301116 werden. Da die Steuereinnahmen voraussichtlich auch 2017 höher Abfallberatung -517 Wolf-Ferrari-Haus, ausfallen als erwartet, stehen die Chancen gut, dass für die Gene- Defekte Straßenlampen -512 Kultur- und Veranstaltungszentrum, ralsanierung der Ferdinand-Leiß-Halle (ca. 8,5 Millionen Euro) von Bauhof 60856951 Rathausplatz 2 April 2018 bis Sommer 2019 und die Sanierung der Tiefgarage in Friedhof Veranstaltungsbüro -300 der Ortsmitte (ca. 3,5 Millionen Euro) keine Kredite aufgenommen Haidgraben 20 60853044 Fax -303 werden müssen. Theaterkasse, Kartenvorverkauf -302 11,9 Millionen Euro führte die Gemeinde 2017 als Kreisumlage an Gemeindebibliothek Zweckverband München den Landkreis ab. 2018 steigt der Betrag auf 14,7 Millionen Euro. im Wolf-Ferrari-Haus -500 Das entspricht rund 30 Prozent unseres Verwaltungshaushalts. Südost, Haidgraben 1, Regelmäßig wird die Spitzenstellung des Landkreises München in Haus der Senioren Mo.–Do. 7–19 Uhr, Bezug auf Infrastruktur, Bildungsniveau und wirtschaftliche Pros- Mozartstraße 68 60860040 Fr. 7–12 Uhr 608091-0 perität hervorgehoben. Die dramatisch wachsenden Landkreis-Aus- gaben stellen die Kehrseite der Medaille dar. Bisher konnten die Mehrausgaben dank der steigenden Umlagekraft der Gemeinden relativ problemlos aufgefangen werden. Die Lebenserfahrung sagt jedoch, dass es bei den Steuereinnahmen nicht dauerhaft nach oben geht. Hinzu kommt, dass der Landkreishaushalt auf der Einnahmenseite Schlagseite hat: Knapp die Hälfte der Kreisumlage wird von nur 4 von 29 Gemeinden und Städten getragen. Allein die Gemeinde Grünwald wird im kommenden Haushaltsjahr 122 Millionen Euro und damit fast ein Viertel zum Landkreishaushalt beisteuern. 6FKODIXQG5HJHQHUDWLRQV]HQWUXP2WWREUXQQ Der Landkreis München hat mit dem Geld seiner 29 Gemeinden und Städte wichtige Projekte auf den Weg gebracht. Hervorzuhe- ben sind der massive Ausbau des Öffentlichen Personennahver- kehrs (ÖPNV), von dem gerade unsere Gemeinde in den vergange- nen Jahren stark profitiert hat (siehe Artikel Seite 6), der Schulbau und die Wohnungsbauförderung. In den kommenden Jahren werden die finanziellen Belastungen jedoch nicht kleiner. So erfordert der massive Zuzug in den Land- kreis München den Neubau weiterer Schulen wie etwa von Real- schulen in Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Haar und , von Fachoberschulen ebenfalls in Haar und Oberhaching sowie von Gymnasien in Kirchheim, und möglicherweise in . Große Summen wird auch der weitere Ausbau des ÖPNV verschlingen. 'LH6FKODIH[SHUWHQ ÖPNV und Wohnen Bessere Verbindungen per Bus und Bahn sind neben dem Bau neu- Z¾QVFKHQ,KQHQHLQ er Wohnungen ein wichtiger Schlüssel zur Entlastung des Woh- nungsmarktes im Großraum München. Ein echter Durchbruch bei der Lösung der Probleme kann hier nur in engem Schulterschluss )URKHV)HVW mit den anderen Landkreisen, der Landeshauptstadt München und dem Freistaat Bayern gelingen. XQGHLQJHVXQGHV1HXHV-DKU Mit der Verabschiedung des Nahverkehrsplans hat der Kreistag vor drei Jahren eine solide Grundlage für ein systematisches und strukturiertes Vorgehen in kurz-, mittel- und langfristiger Perspek- tive geschaffen.  ZZZSIUOLIHGH Für die Gemeinde Ottobrunn geht es nun darum, die im Nahver- kehrsplan niedergelegten Ziele mit eigenen Infrastrukturmaßnah- +XEHUWXVVWUD‰H‡2WWREUXQQ‡0R²)U6D²8KU men bestmöglich zu verzahnen. Beispielhaft sei hier das Projekt www.ottobrunn.de 3 Aus dem Rathaus

»Beschleunigung des Busses 210« genannt. Hierbei geht es darum, Autos betrifft, so hängt diese von vielen Faktoren ab, die die meis- die Fahrzeit des zwischen Nord (Zusestraße) und Neu- ten Fahrer solcher Autos derzeit kaum beeinflussen können: Woher perlach Süd verkehrenden Busses um mindestens zehn Prozent zu kommt der Strom, mit dem das Auto aufgeladen wird? Ein hoher verkürzen. Erreicht werden soll dies durch Maßnahmen wie zum Anteil wird bei uns immer noch aus Kohle gewonnen. Woher Beispiel die Möglichkeit der Steuerung von Ampeln durch den stammt die Energie, die zur Batterieherstellung benötigt wird? Busfahrer oder die Verlängerung der Bushaltestellen. Dadurch kön- Welche Energieträger werden zur Gewinnung der dafür verwen- nen künftig Busse mit vier statt mit drei Türen eingesetzt werden. deten endlichen Ressourcen eingesetzt? Insgesamt 14 Bushaltestellen werden in den nächsten zwei Jahren Um nicht falsch verstanden zu werden: Ich bin durchaus davon entlang der Rosenheimer/Alten Landstraße und der Robert-Koch- überzeugt, dass in der E-Mobilität eine große Chance liegt. Diese Straße barrierefrei ausgebaut. sehe ich vor allem in der Mischnutzung von E-Autos als Fortbewe- Auch am S-Bahnhof (Nordseite der Ottostraße) ist die Verlängerung gungsmittel einerseits und als flexible Speicher von überschüssiger der Busbucht geplant. Dadurch soll erreicht werden, dass Busse in regenerativ erzeugter Energie andererseits. voller Länge in die Busbucht einfahren können und vor der Bahn- »Intermodalität« ist in der heutigen Verkehrsdiskussion das zen- schranke keinen Rückstau verursachen. trale Schlagwort. Gemeint ist die optimale Verknüpfung sämtlicher Neben der Optimierung von Busverbindungen müssen bei der Pla- Verkehrsträger wie Bus, Bahn, Auto und Fahrrad. Die Grenzen nung der künftigen Mobilität auch große Pflöcke eingeschlagen zwischen individueller und öffentlicher Mobilität sollen verschwin- werden, die weit in die Zukunft weisen. In diese Kategorie fällt den. Eine schöne Vision, die ich teile. der zweigleisige Ausbau der S7, dessen grundsätzliche Notwen- Momentan allerdings sind Elektroautos nur eine neue, wenn auch digkeit von niemand bestritten wird. Weniger im Fokus der Öf- nicht uninteressante Spielart des Individualverkehrs mit all seinen fentlichkeit steht ein Großprojekt, dessen Machbarkeit und ver- negativen Begleiterscheinungen. Um es auf den Punkt zu bringen: kehrlicher Nutzen meiner Meinung nach eine intensive Prüfung Nicht das elektrisch angetriebene, sondern das geteilte und spar- verdienen: die Verlängerung der U-Bahn U5 über die Bundeswehr- sam eingesetzte Auto ist umwelt- und verkehrspolitisch das Gebot universität nach Ottobrunn und weiter über den Ludwig-Bölkow- der Stunde. Natürlich kann man auch beides miteinander verknüp- Campus nach Brunnthal Nord. Deutschland wäre nicht Deutschland, fen. Sehr gut sogar. Aber die Prioritäten sollten klar sein. müsste man für die Realisierung eines solchen Verkehrsprojektes Wer kurzfristig an der Verbesserung der Luftqualität interessiert (leider) nicht Jahrzehnte veranschlagen. Umso wichtiger ist es, ist, braucht dafür kein Elektroauto: Allein durch die Böllerei in der dass ein Anfang gemacht wird – selbst dann, wenn die Planung Silvesternacht wird so viel Feinstaub freigesetzt wie der gesamte vorerst nur für die Schublade erfolgt. Damit die Kosten einer mög- Kfz-Verkehr in zwei Monaten erzeugt. Die Luftqualität lässt sich lichen Realisierung niedrig gehalten werden, müssen mögliche also beispielsweise durch den Verzicht auf Böllerei deutlich einfa- Trassenverläufe festgelegt und planerisch freigehalten werden. cher verbessern; spendet man das gesparte Geld für einen guten Dabei ist große Eile geboten. So besteht gleich an mehreren Stellen Zweck, kann man zusätzlich in Form des guten Gewissens sogar ei- die Gefahr, dass Fakten geschaffen werden, die einer Verlängerung ne doppelte Dividende einstreichen. der U-Bahn-Linie entgegen stehen oder diese zumindest massiv Abschließend möchte ich mich dafür entschuldigen, dass mein Be- verteuern würden: in Neuperlach Süd, wo die Stadtwerke München richt so gar keine weihnachtlichen Gedanken enthielt. Hierfür be- die Errichtung eines U-Bahn-Betriebshofes planen; auf dem östli- kommen Sie anderswo bessere Anstöße. Nicht versäumen möchte chen Teil des Geländes der Bundeswehruniversität, wo neue Ge- ich es jedoch, meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der bäude für ein Cyber-Defence-Zentrum errichtet werden sollen; und Gemeinde sowie den Mitgliedern des Gemeinderats und allen, die schließlich im Bereich zwischen Ludwig-Bölkow-Allee und Auto- sich bei der Freiwilligen Feuerwehr, den Johannitern und anderen bahn A8, wo die Gemeinde Taufkirchen – gegen den Willen der Rettungsdiensten, in Vereinen und sozialen Organisationen und in Gemeinde Ottobrunn – ein Gewerbegebiet errichten will. den Kirchengemeinden ehrenamtlich engagieren, für ihren Dienst Wenig bekannt ist, dass es für die Verlängerung der U5 nach Otto- an den Mitmenschen herzlich zu danken. brunn und darüber hinaus sogar politische Unterstützung aus der Ihnen und Ihren Familien wünsche ich im Namen des Gemeindera- Landeshauptstadt in Form eines entsprechenden einstimmig ge- tes und der Gemeindeverwaltung, aber auch persönlich friedliche fassten Beschlusses des Bezirksausschusses Ramersdorf-Perlach gibt. Weihnachten und für 2018 alles erdenklich Gute, vor allem Ge- Das lässt hoffen. sundheit und Zufriedenheit!

Elektromobilität Während die wichtige Rolle der Kommunen und des Staates bei Ihr der Verbesserung des ÖPNV auf der Hand liegt, ist der Fall in Sa- chen Elektromobilität nicht so klar. Was die Nachhaltigkeit von E- Thomas Loderer, Erster Bürgermeister

4 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus dem Rathaus

Ottobrunn erstrahlt in vorweihnachtlichem Glanz Termine aus dem Rathaus

Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) Fichte für den Rathausplatz Donnerstag, 07.12., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 Mitte November haben Mitar- Girlandenstränge in der Ortsmit- Sitzung Bauausschuss beiter des gemeindlichen Bau- te sowie 70 kleine Christbäum- Montag, 11.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 hofs den Christbaum auf dem chen an den Straßenlaternen in Rathausplatz geschmückt. Die der Ottostraße und der Rosen- Sitzung Haupt-, Kultur- und Werkausschuss etwa zehn Meter hohe Fichte heimer Landstraße für vorweih- Dienstag, 12.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 stammt von einem gemeindeei- nachtliche Stimmung. Insgesamt genen Grundstück im Haidgra- 1.500 LEDs funkeln als Weih- Familiensprechstunde (ohne Anmeldung) ben. Sie ist etwa dreißig Jahre nachtsdekoration. MO Dienstag, 19.12., 10.00 bis 12.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 alt und wurde ge- Sitzung Gemeinderat fällt, da benachbar- Mittwoch, 20.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal te Bäume vom Bor- kenkäfer befallen Monatliche Pflegesprechstunde (ohne Anmeldung) waren. Bald hätten Donnerstag, 04.01., 16.00 bis 18.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 die Tiere wohl auch diesen präch- Sitzung Planungs- und Umweltausschuss tigen Baum besetzt Dienstag, 09.01., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 – dies wollte man Sitzung Bauausschuss verhindern, und so Montag, 15.01., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 wurde die Fichte kurzerhand zum Familiensprechstunde (ohne Anmeldung) Christbaum auser- Dienstag, 16.01., 10.00 bis 12.00 Uhr, Rathaus, Raum 0.05 wählt. Im gesamten Orts- Sitzung Haupt-, Kultur- und Werkausschuss gebiet sorgen sie- Dienstag, 16.01., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 ben beleuchtete Sitzung Gemeinderat Christbäume und Der Christbaum auf dem Rathausplatz.F.: MO Mittwoch, 31.01., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal Jugend-Bürgerversammlung Donnerstag, 01.02., 17.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Nordfoyer Das Team des Südost-Kuriers Sitzung Planungs- und Umweltausschuss Dienstag, 06.02., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Raum 232 wünscht allen Lesern Bitte beachten Sie, dass die Sitzungstermine vorläufig sind und achten Sie auf Bekanntmachungen in der Presse. eine schöne Weihnachtszeit

Kurzmeldung und einen guten Rutsch ins Jahr 2018! Weihnachtliche Feierstunde auf dem Parkfriedhof Alle Ottobrunner sind zur weihnachtlichen Feierstunde am Hei- ligen Abend um 15.00 Uhr in die Aussegnungshalle des Park- Ganz besonders möchten wir uns friedhofes herzlich eingeladen. Die Gestaltung übernehmen die für die tolle Zusammenarbeit mit dem Harfenistin Veronika Ponzer, Mitglieder der Münchner Bläser- Redaktionsteam von MEIN OTTOBRUNN solisten, der Sängerkreis Ottobrunn und dessen Dirigent Thomas und Bürgermeister Thomas Loderer Schmid, der mit besinnlichen Texten auf das bevorstehende Fest bedanken! einstimmt.

Herzlichst Aus dem Fundbüro

Fundsachen Fundräder 10 Handys 1 schwarz-weißer 7 Damenräder 1 Goldkettchen Damenrucksack 5 Herrenräder Patricia Krüger 1 Notebook 1 Cityroller 2 Jugendräder (Objektleitung) & Team 1 Ehering 1 Kinderrucksack 1 Decke 1 Geldbeutel 1 Hundehalsband 1 bunte Stofftasche 2 Damenarmband- verschiedene uhren Schlüssel & Brillen

Wichtig: Auskünfte zu Fundsachen erhalten Sie im Ordnungsamt unter Tel. 608 08-507 und zu Fundrädern unter Tel. -116. www.ottobrunn.de 5 Aus dem Rathaus

Jugend-Bürgerversammlung für 10- bis 18-Jährige Die Gemeinde Ottobrunn gratuliert Bitte Themen einbringen Unsere jüngsten Ottobrunner Nach den guten Erfahrungen ginnt um 17.00 Uhr und findet Elias Carvalho  mit der ersten Jugend-Bürger- im Wolf-Ferrari-Haus statt. geboren am 25. September 2017 versammlung, die Anfang dieses Damit viele interessante Themen Eltern: Tina und Daniel Carvalho Jahres stattfand, ist ein Jahr spä- auf die Tagesordnung kommen, ter, am Donnerstag, den 1. Feb- ist die Jugend nun aufgerufen, ruar eine Fortsetzung geplant. bis zum 25. Januar ihre Diskussi- Wieder können Kinder und Ju- onsthemen zu nennen, Vorschlä- gendliche aus Ottobrunn zwi- ge zu machen und ggf. Anträge schen 10 und 18 Jahren ihre an die Gemeinde zu stellen. Wünsche und Anliegen gegen- Die Beiträge sollten per E-Mail  Vitus Westermeier über der Gemeinde bei der Ju- an: [email protected] ein- geboren am 24. Oktober 2017 gend-Bürgerversammlung vor- gereicht werden. MO Eltern: Svenja und Martin Westermeier bringen. Die Veranstaltung be-

ÖPNV: Winterfahrplan 2017/2018 Susanna Klein  geboren am 18. Oktober 2017 Bus 210 fährt noch häufiger Eltern: Ina und Tobias Klein Auch zum nächsten Fahrplan- 15.00 Uhr einmal pro Stunde Eheschließungen wechsel ab dem 10. Dezember verkehren. 27. Oktober Markus Thiel und Christian Ramer gibt es positive Neuerungen im öffentlichen Personennahver- Neue Haltestelle 18. November Manuela Klein und Uwe Schmidt kehr in Ottobrunn. im Gewerbegebiet Neben Taktverdichtungen wird Hochzeitsjubiläum Verbesserungen beim auch die Erschließung des Orts- 3. Novmber Hildegard und Heinz Handke Bus 210 gebietes verbessert: Ab 10. De- (Goldene Hochzeit) Auf Antrag der Gemeinde hat zember fahren die Linien 222 der Landkreis München noch- und 241 die neu eingerichtete Runde Geburtstage mals deutliche Taktverdichtun- Haltestelle »Marie-Curie-Straße« gen bei der Linie 210 beschlos- in der Christa-McAuliffe-Straße 2. November Hans Müller (100 Jahre) sen. an. Dadurch wird das Gewerbe- 14. November Hannes Schmitz (80 Jahre) An Samstagen wird das Fahran- gebiet im Südwesten Otto- 20. November Katharina Dissing (100 Jahre) gebot zwischen 7.00 und 21.00 brunns deutlich besser erschlos- Uhr zu einem 10-Min-Takt ver- sen. Hinweis: Es erscheinen nur Personen, bei denen eine ausdrückliche doppelt. In den Abendstunden Einwilligungserklärung zur Weitergabe ihrer Daten vorliegt. von ca. 21.00 bis 24.00 Uhr wird Verbesserungen beim der bestehende 20-/40-Min-Takt Bus 213 zu einem durchgängigen 20- Bereits zum 1. September wurde Min-Takt ergänzt. Das Angebot bei der Schnellbuslinie 213 der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe 2018 am Samstag ist dann identisch vorherige 10-Min-Takt in der zum Fahrangebot Montag bis morgendlichen Hauptverkehrs- Freitag. zeit zwischen ca. 6.40 Uhr und Teilnehmer gesucht An Sonn- und Feiertagen wird 9.00 Uhr auf einen 8-Min-Takt anstatt des heutigen 30-Min- verdichtet. Das Bayerische Landesamt für ne finanzielle Anerkennung von Taktes ein 20-Min-Takt angebo- Zudem wird auch an der Halte- Statistik sucht rund 12.000 Ein- 85 Euro. ten. Zudem erfolgt der Betriebs- stelle »Karl-Preis-Platz« gehalten und Mehrpersonenhaushalte, Die Ergebnisse der EVS, die bun- beginn am Sonntagmorgen (stadteinwärts nur zum Aus- die an der Einkommens- und desweit alle fünf Jahre stattfin- stadteinwärts ca. 30 Minuten stieg, stadtauswärts nur zum Verbrauchsstichprobe (EVS) 2018 det, sind eine wichtige Basis früher. Einstieg). Somit besteht nun die teilnehmen wollen. Ziel der Er- zum Beispiel für die Preisindex- Montag bis Freitag werden Möglichkeit des Umstieges von hebung ist es, Informationen berechnungen (Inflationsrate) während der Nachtverkehrszeit und zur U2 / U7. über die Konsumausgaben so- oder die Regelsätze der Sozial- ab ca. 24.00 Uhr bisherige Takt- wie die Einkommens- und Ver- hilfe. Die Ergebnisse der Erhe- lücken geschlossen. Wo ist der Fahrplan mögens- bzw. Schuldensituation bung werden anonymisiert in erhältlich? privater Haushalte zu gewinnen. statistischen Berichten veröf- Verbesserungen beim Kostenlose Fahrplanhefte aller Hierfür halten die Teilnehmer fentlicht und stehen Interessier- Bus 222 Ottobrunner Buslinien sowie der drei Monate lang die Einnah- ten zur Verfügung. Die Buslinie 222, die bisher U5 und S7 gibt es unter ande- men und Ausgaben ihres Haus- Weitere Informationen gibt es Montag bis Freitag nur in den rem an der Rathauspforte und halts in einem Haushaltsbuch unter www.evs2018.de, per E- Hauptverkehrszeiten von Neu- im Wolf-Ferrari-Haus. Auch fin- fest. Dadurch verschaffen sie Mail: [email protected]. perlach-Süd (U, S) über das Phö- den Sie die Fahrpläne im Inter- sich selbst einen Überblick über de oder unter Tel. 0800– nix-Bad und IKEA nach Deisen- net unter www.ottobrunn.de/ ihre finanzielle Situation, außer- 5757001 (kostenfrei). hofen (S, Meridian) fuhr, wird Umwelt/Verkehr.aspx. dem erhalten die Teilnehmer ei- Bay. Landesamt für Statistik nun auch zwischen 9.00 und MO 6 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus dem Rathaus

Sportgeräte für Erwachsene Fit bis ins hohe Alter

Kinder lieben Spielplätze. Meist werden sie von Eltern oder Großeltern begleitet, die dann auf den Bänken sitzen und sich manchmal langweilen. Daraus entstand die Idee, auch für Er- wachsene Sportgeräte aufzustel- len. Uta Müßiggang von der Lo- kalen Agenda und Gemeinde- ratsmitglied Erika Aulenbach schlugen deshalb der Gemeinde vor, dass am Spielplatz an der Drosselstraße Trainingsgeräte aufgestellt werden könnten. Ge- Wassermeister seit 25 Jahren im öffentlichen Dienst sagt; getan: Mitte Oktober in- Wassermeister Otto Grabmeier feierte sein 25-jähriges Jubiläum stallierte der gemeindliche Bau- im öffentlichen Dienst, zu dem Bürgermeister Thomas Loderer hof in der Nähe des Spielplatzes (r.) herzlich gratulierte. Begonnen hat Grabmeier 1992 als Was- Die Initiatorinnen Erika Aulen- vier Sportgeräte. Mit großer Be- serwart in Höhenkirchen-Siegertsbrunn. 2015 kam er als erster bach (l.) und Uta Müßiggang geisterung wurden diese von Er- Wassermeister nach Ottobrunn und arbeitet seither vor allem probierten die Geräte gleich wachsenen und auch von Kin- daran, die veralteten Rohrnetzpläne auf den neuesten Stand aus. Foto: Fritz Aulenbach dern eingeweiht. MO zu bringen bzw. mit der Erneuerung der Rohre zu beginnen. Weiterhin laufen bereits jetzt die Vorbereitungen für die für 2023 geplante Übernahme der Wasserversorgung östlich der Seniorengerechte Sitzbänke in der Ortsmitte S-Bahn, d.h. die technischen Voraussetzungen dafür müssen geschaffen werden. Text und Foto: MO Leichteres Aufstehen Auf Wunsch des Arbeitskreises neue Sitzbankgruppe«, teilen Forum für Finanzen – Anzeige – »Barrierefreies Ottobrunn« der die Mitglieder des Arbeitskreises Agenda 21 hat die Gemeinde mit. die Sitzbankgruppe Unter den Ottobrunner, die sich noch wei- Ihre Frage – unsere Antwort Lauben, direkt vor dem Ärzte- tere derartige Bänke im Ge- haus und der Apotheke, gegen meindegebiet wünschen, kön- In meinem Bekanntenkreis ist ein kundet werden muss und ob die- eine seniorengerechtere Version nen sich an die Leiterin des Ar- Pflegefall aufgetreten. Jetzt se von Ärzten beachtet werden ausgetauscht. beitskreises Katharina Adelberg klagt jeder über das Fehlen von muss? Auch beim Aufbau einer Die alten Sitzbänke waren zu wenden (E-Mail: hvadelberg@ Betreuungs- oder Pflegevoll- solchen Vollmacht gibt es viele niedrig und hatten keine Arm- arcor.de). macht und einer Pa- Möglichkeiten. lehnen. Außerdem fiel die Sitz- Der Arbeitskreis tagt alle zwei tientenverfügung. Zu guter Letzt geht fläche nach hinten ab, so dass Monate im Wirtshaus Ayinger- Brauche ich das auch? es dann auch um fi- es insbesondere für weniger mo- Ottobrunn. Die genauen Termi- Worauf muss ich ach- nanzielle Befugnisse. bile Menschen schwer war, sich ne finden Sie unter www.agen ten? Spätestens jetzt ist wieder zu erheben. »Umso mehr da21-ottobrunn-.de. klar, dass nicht alle freuen wir uns jetzt über die Silke Brügel Es ist in jedem Fall Aspekte in dieser Ru- zu empfehlen, eine brik abgehandelt oder mehrere der werden können. Vollmachten abzuge- Sie haben nunmehr ben. Das »wie« gilt es zwei Möglichkeiten: jedoch exakt zu defi- Tilo Lendle, 1: Wir werden im nieren. Dazu gehört: Filialleiter Frühjahr 2018 eine Auswahl und Aufga- profidis AG Informationsveran- ben eines Betreuers, Ottobrunn staltung zu genau Umfang der Betreu- diesen Themen in Ot- ung, Schutz in persönlichen und tobrunn anbieten. Kontaktieren vermögensrechtlichen Angele- Sie uns jetzt (Daten ganz un- genheiten, Rechte des Betreuers ten) – wir senden Ihnen dann oder Kenntnis des gesetzlich ge- die exakten Termine zu, sobald regelten Verfahrens. Auch die sie feststehen. 2: Rufen Sie uns Patientenvollmacht wirft ähnli- an und vereinbaren einen Ter- che Fragen auf, insbesondere min mit uns. In diesem gehen aber, ob eine eigene Vollmacht wir dann individuell auf Ihre genügt, ob diese notariell beur- Vorstellungen und Wünsche ein. Katharina Adelberg, die Leiterin des Arbeitskreises Barrierefreies Ottobrunn (l.), und Arbeitskreismitglied Inge Kleucker testeten Fragen an die Experten: [email protected] oder 0 89/23 23 84 83. profidis AG, Rathausstraße 14, 85521 Ottobrunn die neuen Bänke. Foto: Agenda www.ottobrunn.de 7 Aus dem Rathaus

Rückblick 2017 Vorschau 2018 Jubiläen Jubiläen 80 Jahre St.-Otto-Kirche 40 Jahre Eisstadion 30 Jahre Kunsthandwerker- 40 Jahre Haus der Senioren markt 40 Jahre Partnerschaft 20 Jahre Freundschaft mit mit Mandelieu-La 35 Jahre Burschenverein Napoule Ottobrunn 45 Jahre Paten-/ 35 Jahre Rathaus Partner schaft 20 Jahre Freundeskreis mit Margreid der Partner- 15 Jahre Hospizkreis gemeinden Ottobrunn 20 Jahre Luitpold-und 10 Jahre Caritas Tisch Ludwig-Rothen - SüdOst anger-Stiftung

2018 feiert Ottobrunn die 40-jährige Partnerschaft mit Nafplio, einer griechischen Hafenstadt auf dem Peloponnes. Foto: Archiv

Ankündigungen und Termine 13. Februar Kinderfasching auf dem Rathausplatz 14. April 41. Südtiroler Weinfest 7. Juli Sommerfeuer der Burschen 28. Juli 30. Kultur-Sommerfest Das Haus der Senioren feiert 2018 sein 40. Jubiläum. Foto: privat 8. September 30. Ottostraßenfest

Änderung der Mülltonnenentleerung Termine beachten

Aufgrund der Weihnachtsfeier- tage ändern sich die Abfuhrtage Mi, 10.01. erfolgt am Do, 11.01. für Entleerung der Mülltonnen Do, 11.01. erfolgt am Fr, 12.01. wie folgt: Fr, 12.01. erfolgt am Sa, 13.01.

Die Leerung der 240 l-Pa- Die Abfuhr der Gelben Säcke piertonne vom in der Woche vom 8. bis 12. Mo, 25.12. erfolgt am Sa, 23.12. Januar bleibt unverändert. Mo, 01.01. erfolgt am Di, 02.01. Die Änderungen sind im Abfall- Mo, 08.01. erfolgt am Di, 09.01. kalender bereits berücksichtigt. Weihnachtsmarkt Bitte stellen Sie die Tonnen samstags bis spätestens 6.00 Uhr am Samstag, den 9.12.17 ab 10.00 Uhr Die Abfuhr der Restmüll- und an den übrigen Wochenta- in unserer Filiale in Ottobrunn. tonnen, Biotonnen und Gel- gen bis spätestens 6.30 Uhr he- ben Säcke vom raus. Wir begrüßen Sie mit kostenlosem Glühwein und feinem Mo, 25.12. erfolgt am Sa, 23.12. Di, 26.12. erfolgt am Mi, 27.12. Weihnachtsgebäck, sowie ausgewählten Weihnachts- Mi, 27.12. erfolgt am Do, 28.12. Abfuhr der Christbäume angeboten für Ihre Gesundheit. Do, 28.12. erfolgt am Fr, 29.12. Die Abfuhr der Christbäume Fr, 29.12. erfolgt am Sa, 30.12. erfolgt vom 8. bis 11. Januar: Zonen 1, 5, 9: Mo, 08.01. Orthopädie-Technik Norbert Maier Zonen 2, 6: Di, 09.01. Naupliaallee 22 • 85521 Ottobrunn Die Leerung der Restmüll- Zonen 3, 7, 10: Mi, 10.01. Telefon: 089 45219138 tonnen und Biotonnen vom Zonen 4, 8: Do, 11.01. Mo, 01.01. erfolgt am Di, 02.01. Di, 02.01. erfolgt am Mi, 03.01. Mi, 03.01. erfolgt am Do, 04.01. Bei Rückfragen wenden Sie sich Do, 04.01. erfolgt am Fr, 05.01. bitte an die Gemeindeverwal- Fr, 05.01. erfolgt am Mo, 08.01. tung (Tel.: 60808-143, -160). Fra- Mo, 08.01. erfolgt am Di, 09.01. gen zum Gelben Sack beantwor- www.gesundheitshaus-maier.de Di, 09.01. erfolgt am Mi, 10.01. tet die Firma Remondis unter Tel. 0800-1223255. MO 8 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus dem Rathaus

Ablesung der Wasserzähler Am liebsten online

Mitte Dezember erhalten alle oder in den Briefkasten des Rat- Abnehmer im Wasserversor- hauses eingeworfen, oder per gungsgebiet Ottobrunn-West Fax unter 60808-25003 übermit- und Neubiberg westlich des S- telt werden. Wenn der Zähler- Bahngleises wieder eine Ablese- stand nicht bis zum 7. Januar ge- karte zur Ermittlung des Jahres- meldet wird, muss er geschätzt verbrauches. Die Kunden wer- werden. Auf Basis dieser Schät- den gebeten, die Ablesedaten zung werden auch die Voraus- bis 7. Januar möglichst per In- zahlungsraten für das Jahr 2018 ternet unter www.ottobrunn. festgesetzt. Bei Rückfragen hel- de einzugeben. Die Ablesekarte fen die Mitarbeiterinnen des kann auch per Post an den Was- Wasserversorgungsbetriebes un- serversorgungsbetrieb geschickt ter Tel. 60808-503 weiter. MO

Inhaber des LandkreisPasses Gemeinderat zu Besuch in Margreid Nach den Feierlichkeiten der 45-jährigen Patenschaft bzw. der 20-jährigen Partnerschaft mit Margreid im April in Ottobrunn Vergünstigte Sehhilfen reisten Bürgermeister Thomas Loderer und sieben Gemeinde- ratsmitglieder mit Partnern Ende Oktober zum Erntedankfest Das Landratsamt München führt den bzw. im Landratsamt bean- nach Margreid. Höhepunkte der Reise waren der Willkommens- die Brillenhilfe ein: Damit erhal- tragen kann. Angesprochen abend, der Besuch der Gemeinderatsmitglieder beider Ge- ten bedürftige Bürger des Land- werden dabei Bürger, die stän- meinden mit Partnern auf dem Fennberg (Foto), die Ernte- kreises eine vergünstigte Sehhil- dig im Landkreis wohnen, min- dank-Prozession sowie ein Besuch im Alltagsmuseum in fe vom Optiker, wenn sie Inha- destens 15 Jahre alt sind und Neumarkt, den der Margreider Partnerschaftsreferent und ber des LandkreisPasses sind. 48 staatliche Sozialleistungen erhal- zweite Bürgermeister Roland Barcatta organisiert hatte. Optiker im Landkreis, in angren- ten. Wer über ein geringes Ein- Auch die 92-jährige Gründerin des Museums war anwe- zenden Landkreisen sowie im kommen verfügt, kann die Bril- send. Text und Foto: MO Stadtgebiet München geben lenhilfe des Landkreises Mün- Nachlässe im Rahmen der Bril- chen ebenfalls beantragen. Das lenhilfe. Einkommen darf dabei bis zu 20 Prozent über den Einkommens- Welche Personen haben An- grenzen der staatlichen Sozial- spruch auf die Brillenhilfe? leistungen liegen. Voraussetzung für die Brillenhil- Weitere Informationen gibt es fe ist der genehmigte Landkreis- unter www.landkreis-muench Pass, den man in den Gemein- en.de/landkreispass. LRA / MO

Neue Statistikbroschüre des Landkreises Zahlen, Daten und Fakten

Die zweite Ausgabe der Statis- punktthema Bildung. Neben der tikbroschüre präsentiert auf un- klassischen Schulbildung be- terhaltsame Weise Zahlen, Daten schäftigt sich die Broschüre mit und Fakten rund um den ein- Inklusion, informeller Bildung so- wohnerstärksten Landkreis Bay- wie den Zukunftsthemen MINT, erns. Wussten Sie, dass die Feu- Medien- und Umweltbildung. erwehren im Landkreis 2016 ins- Auch die vergriffene Ausgabe gesamt 148.000 Stunden für von 2016 wurde neu aufgelegt. Übungen erbracht haben? Das Beide Jahrgänge von »Auf einen entspricht 6.000 Tagen oder Blick« sind kostenlos im Land- auch 17 Jahren. Oder war Ihnen ratsamt erhältlich. Digital kön- bewusst, dass die Eishockey-Da- nen sie auf der Website des men des ESC bereits sie- Landkreises unter www.land ben Mal die Deutsche Meister- kreis-muenchen.de/landratsamt/ schaft gewann – und das ohne veroeffentlichungen/broschue eigenes Stadion oder Trainings- ren-und-ratgeber heruntergela- stätte? Diese und weitere inte- den werden. Gedruckte Exem- ressante Fakten aus dem Land- plare können bei der Pressestelle kreis München werden in der ak- des Landratsamtes bestellt wer- tuellen Ausgabe »Auf einen den (E-Mail: pressestelle@lra- Blick« ergänzt vom Schwer- m.bayern.de). LRA / MO www.ottobrunn.de 9 Aus dem Rathaus

Interview mit Roland Haase, dem Verfasser des Buches »Unser Ottobrunn und Riemerling« »Über Hundert Zeitzeugen kamen zu Wort«

Brunnen (z.B. Ottobrunner Institution, wenige den nächsten. Doch nicht selten , Wochen nach unserem Kennen- kamen die Kontakte auch durch , lernen starb, wusste ich: Du verrückte Umstände und aber- , Sie- musst ein richtiges Geschichts- witzige Zufälle zustande. Zum gertsbrunn), ei- buch schreiben. Sonst gehen die Beispiel erinnerte ich mich nach ne kleine Kirche Erinnerungen an die alten Zei- Jahren an einen Namen, der in (z.B. Höhenkir- ten ein für alle Mal verloren. einem ganz anderen Zusam- chen) oder ei- menhang in einem Nebensatz nen Bach (z.B. MO: Wie lange haben Sie an gefallen war. Oder ich schlug im Ober- und Un- dem Buch gearbeitet? Telefonbuch nach und rief auf terhaching). R.H.: Von der Registrierung und Verdacht eine Person mit dem Von diesem Digitalisierung der ersten An- betreffenden Namen an, ob- Kern aus legten sichtskarten bis zum Erscheinen wohl sie gar nicht im Raum Ot- die Siedlungen des ersten Bandes waren es fast tobrunn wohnte. Am anderen Wachstumsrin- fünf Jahre. Insgesamt wohl Ende meldete sich zwar nur der ge an. Otto- 3.500 bis 4.000 Stunden. Sohn, dessen Vater schon im brunn hingegen Krieg gefallen war, aber auch er entstand erst MO: Und trotzdem haben Sie konnte mir weiterhelfen. Insge- 1902, inmitten auf ein Autorenhonorar und ei- samt kam ich mit mehr als hun- Stolz präsentieren Professor Jan Murken (l.) und eines großen ne Auslagenvergütung verzich- dert Zeitzeugen in Kontakt. Roland Haase das Buch. Foto: MO Waldes, viele tet. Warum? Jahre ohne zen- R.H.: Weil ich das Buch aus Spaß MO: Etliche von ihnen sind in- Rechtzeitig zum Weihnachtsge- tralen Brunnen und ohne Kir- an der Freud‘ geschrieben habe. zwischen verstorben. Was emp- schäft ist das von der Gemeinde che, durch das Zusammenwach- Und weil ich möchte, dass sich finden Sie dabei? Ottobrunn herausgegebene Ge- sen von fünf versprengten Ko- möglichst viele Mitbürger das R.H.: Große Trauer über den Tod schichtsbuch »Unser Ottobrunn lonien, bestehend aus Villen und Buch leisten können. Das sollte und Riemerling – Menschen, Wochenendhäuschen. Und nicht am Geld scheitern. Häuser und Geschichte(n) im dann, in den 1960er Jahren, Spiegel alter Ansichtskarten« er- kommt plötzlich das Ende der MO: Sie sind erst vor zwanzig schienen. Im Gespräch mit Mein Beschaulichkeit durch das stür- Jahren nach Ottobrunn gezo- Ottobrunn wirft der Verfasser mische Wachstum der Firmen gen. War das für Ihr Buch eher Roland Haase (55) einen Blick Bölkow/MBB und IABG. Wenn ein Nachteil oder ein Vorteil? hinter die Kulissen. das nicht faszinierend ist. R.H.: Sowohl als auch. Einerseits war ich anfangs noch nicht so MO: Herr Haase, was ist so fas- MO: Wie kamen Sie auf die vernetzt und kannte erst wenige zinierend an der Geschichte Ot- Idee, »Unser Ottobrunn und Rie- Zeitzeugen. Andererseits war ich tobrunns? merling« zu schreiben? als Ortsfremder sehr wissbegie- Roland Haase: Ihr ungewöhn- R.H.: Den Anstoß gab Professor rig. Wäre ich hier aufgewach- licher Verlauf. Dazu muss man Jan Murken, der Gründer und sen, hätte ich zwar viele Leute wissen: Die meisten unserer Leiter des Otto-König-von-Grie- gekannt, aber Vieles auch für Nachbarorte sind ehemalige chenland-Museums. Nachdem (vermeintlich) nicht erwähnens- Andreas Vordermaier sen. beim Pfarrdörfer aus dem Mittelalter. der gebürtige Westfale im Jahr wert gehalten. Erst mit der Zeit Skilaufen in der Ottostraße Ihre Entwicklung folgte einem 1971 Ottobrunn zu seiner neuen merkte ich, dass selbst Alteinge- (1940). Quelle: S. Vordermaier klassischen Muster: In freiem Heimat erkoren hatte, sammelte sessene oft nur »ihren« Teil Ot- oder gerodetem Gelände grup- er 40 Jahre lang Ansichtskarten tobrunns gut kennen. dieser Mitbürger und aufrichti- pierten sich Gehöfte um einen mit Ottobrunner und Riemerlin- ges Mitgefühl mit den Angehö- ger Motiven, um MO: Mit welcher Einstellung ha- rigen. Aber auch Freude darü- sie eines Tages in ben sich Ihre Gesprächspartner ber, diese Herrschaften noch einem Ansichts- auf Sie eingelassen? rechtzeitig kennengelernt und kartenbuch zu R.H.: Da habe ich fast nur gute befragt zu haben. veröffentlichen. Erfahrungen gemacht: Spontane Als ich begann, Einladungen ins eigene Wohn- MO: Was gibt den Lesern Ihres über die Karten zimmer waren die Regel. Das ist Buches die Sicherheit, dass das, zu schreiben, keineswegs selbstverständlich, was Sie schreiben, auch stimmt? merkte ich bald, schließlich war ich den meisten R.H.: Gewiss werden sich man- wie wenige Mit- Gesprächspartnern damals noch che Aussagen eines Tages als bürger über die unbekannt. Schnell wurde aller- fehlerhaft oder unscharf formu- Bildmotive wirk- dings klar, dass ich nur redliche liert erweisen. Mir war aller- lich gut Bescheid Absichten hatte und von Hei- dings wichtig, das Fehler- oder wussten. Als matgeschichte etwas verstand. Irrtumsrisiko soweit wie möglich Das Krankenhaus um 1959. Es stand dort, wo dann noch ein zu minimieren. Zum einen, in- sich heute die Grundschule an der Albert- Zeitzeuge, der MO: Wie haben Sie Ihre Zeitzeu- dem ich allen Zeitzeugen die Schweitzer-Straße befindet. letzte Insider des gen kennengelernt? Möglichkeit gab, die auf ihren Foto: Archiv Werner Schlund, ehemaligen Ca- R.H.: In den meisten Fällen emp- Auskünften beruhenden Texte Mühldorf am Inn fés Danzer, einer fahl mir ein Interviewpartner gegenzulesen. Zum anderen, in- 10 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus dem Rathaus

noch niemand vor Geschichte von Fantasy-Figuren, wirkt und den Boden unserer Ihnen ein Buch die vor langer Zeit in einem fer- heutigen, bei aller Enge doch über die Geschich- nen Land allerlei denk- und recht komfortablen Existenz be- te Ottobrunns ge- merkwürdige Dinge getan, er- reitet haben. Darüber Bescheid schrieben? lebt und erlitten haben. Nein, zu wissen, lohnt sich. R.H.: Ganz ehr- das waren Menschen aus Fleisch lich? Ich weiß es und Blut, die in den vergange- MO: Vielen Dank für das Ge- nicht! Vielleicht nen 115 Jahren hier vor Ort ge- spräch! MO verhält es sich so: Als Clemens Weihnachtsquiz zum Geschichtsbuch Schöps, der Grün- der Ottobrunns, Das Café Danzer (Clemens-Schöps-Straße 2) 1907 ganz unver- Mitraten lohnt sich! Unter den Einsendern mit richtiger in den 1920er Jahren. mittelt im Alter Lösung werden zehn Bücher »Unser Ottobrunn und Rie- : Jos. Kaltenbach, München von 44 Jahren merling« verlost. starb, wurde sein Frage 1: Wodurch wurde im Jahr 1940 die Küche des Schnei- dem ich andere Zeitzeugen zu Plan einer Villenkolonie aus ei- dermeister Georg Heß in der Prinz-Otto-Straße 13 denselben Sachverhalten be- nem Guss von niemandem wei- zerstört? fragte. Dadurch bekam ich im terverfolgt. Auch fortan blieb Laufe der Zeit ein gutes Gespür, die Ortsentwicklung jahrzehnte- Frage 2: In welchem österreichischen Bundesland wurde Cle- wessen Auskünfte besonders lang sich selbst überlassen. Das mens Schöps, der Gründer Ottobrunns, geboren? verlässlich sind. Wenn mir An- Ortsbild Ottobrunns legt ein be- Frage 3: In welchem Alter starb Clemens Schöps, der Grün- gaben als unsicher oder vage er- redtes Zeugnis davon ab. Zudem der Ottobrunns? schienen, habe ich das im Text hatte Ottobrunn lange keine Frage 4: Wie hieß der Bundespräsident, der im Jahr 1962 entsprechend kenntlich ge- richtige Ortsmitte. Die Pflege ei- die Villa Irene in der Prinz-Otto-Straße 3 besuchte? macht. ner guten Nachbarschaft war den Menschen wichtiger als eine Frage 5: An welcher Adresse befand sich Wasser- MO: Auf welche geschichtlichen Gemeinde, die erst nach und werk Ottobrunns? Quellen stützt sich »Unser Otto- nach aus fünf Siedlungen zu- Frage 6: Welche Familie legte die Wiese an, auf der 1970 brunn und Riemerling« sonst sammengewachsen ist. In so ei- das Altenwohnstift KWA Hanns-Seidel-Haus eröff- noch? nem Umfeld entwickelt sich der net wurde? R.H.: Mein ältester Auskunftge- Blick fürs große Ganze nur all- ber, ein gebürtiger Ottobrunner, mählich. Frage 7: Welche Berufe hatte Josef Sedelmayer, der Besitzer ist Jahrgang 1920. Er hat zwar der Villa Ursula (Rosenheimer Landstraße 21)? Diri- ein brillantes Gedächtnis, doch MO: Die Zeit für Ihr Buch war gent und … die Gründerjahre Ottobrunns ab also gewissermaßen reif? Frage 8: Wie nannte der Ottobrunner Komponist Ermanno 1902 lagen vor seiner Zeit. In R.H.: Ich würde sogar sagen: Wolf-Ferrari seine Villa in der Mozartstraße 68? diesem und manch anderen Fäl- überreif. Oft setzt das Bewusst- len habe ich in Archiven ge- sein, etwas vor dem Verfall oder Frage 9: In welchem Jahr bekam Ottobrunn sein erstes ei- forscht und einige sehr überra- unwiederbringlichen Verlust be- genes Postamt? schende Erkenntnisse gewon- wahren zu müssen, erst Fünf vor Frage 10: Welchen Nachnamen hatte der Mechanikermeister, nen. Etwa die, dass Ottobrunns Zwölf ein. Bei der Geschichte Ot- der nach dem Zweiten Weltkrieg an der Ecke Ro- Gründer gebürtiger Österreicher tobrunns stand die Uhr oft senheimer Landstraße/Putzbrunner Straße Versehr- war. Clemens Schöps dürfte für schon auf Fünf nach Zwölf. Al- tenfahrzeuge herstellte? hiesige Ohren recht »wiene- lerdings gab es auch schon vor risch« gesprochen haben. meinem Buch einige Publikatio- Frage 11: Wofür stand in den Jahren 1940 bis 1945 die Ab- nen, die einzelne Aspekte der kürzung »LFM«? MO: Haben Zeitzeugen Sie je- Ottobrunner Geschichte behan- Frage 12: Wie hieß das Haushaltswarengeschäft, das jahr- mals bedrängt, bestimmte Tat- delten. Hierzu zählen beispiels- zehntelang an der Nordseite des Bahnhofsplatzes sachen in Ihrem Buch nicht zu weise die Festschriften und Bü- ansässig war? erwähnen? cher, die anlässlich verschiedener R.H.: Natürlich haben mir Zeit- Jubiläen unseres Siedlungs- Frage 13: Wie nannte August Hasreiter das Haus in der Ro- zeugen ab und zu Vertrauliches raums, zuletzt im Jahr 2002, er- seggerstraße 57, in dem sich ab 1958 seine Drogerie mitgeteilt und um Diskretion schienen sind. So umfassend, de- befand? gebeten (»Wos i Eahna jetzt tailliert und ausschließlich auf Frage 14: Wie hießen früher die vier großen Gaststätten sog, schreiben’s aber net im Bu- die Geschichte fokussiert wie Ottobrunns? ach«). Ansonsten habe ich je- das von mir geschriebene Buch doch eine Offenheit – selbst in ist jedoch keines. Frage 15: In welchem Jahr wurde das Ottobrunner Kranken- Bezug auf heikle Tatsachen – er- haus an der Albert-Schweitzer-Straße abgerissen? lebt, die ich nicht für möglich MO: Warum haben Sie Ihr Buch Einsendeschluss ist der 8. Januar. Bitte senden Sie Ihre Lösun- gehalten hätte. »Unser Ottobrunn und Riemer- gen an die Redaktion von Mein Ottobrunn per E-Mail: mein ling« genannt? [email protected] oder auf dem Postweg (Rathausplatz MO: Seit der Gründung Otto- R.H.: Der Titel ist eine Botschaft: 1, 85521 Ottobrunn). Auch ein Einwurf in den Briefkasten am brunns im Jahr 1902 sind 115 Liebe Ottobrunner und Riemer- Rathaus oder eine Abgabe an der Pforte ist möglich. MO Jahre vergangen. Warum hat linger – dieses Buch ist nicht die www.ottobrunn.de 11 Aktuelles

Anton Pöttinger feiert 80. Geburtstag Ehemaliger Hauptamtsleiter feiert 70. Geburtstag Urgestein des Vereinssports Gerne im Ruhestand

Anton Pöttinger, ein Urgestein Ende 2010 verabschiedete sich Zweckverbandes Staatliche wei- des Ottobrunner Vereinssports, Gerhard Sumper nach 39 Jahren terführende Schulen. Als Leiter feiert am 14. Dezember seinen bei der Gemeinde Ottobrunn, des Hauptamtes beschäftigte 80. Geburtstag, zu dem ihm die von denen er 29 Jahre das sich Gerhard Sumper fortan mit Gemeinde Ottobrunn herzlich Hauptamt leitete, in den wohl- kommunalrechtlichen Grund- gratuliert. Über Jahrzehnte ge- verdienten Ruhestand. Am 10. satzfragen. In seine Zuständig- hörte sein privates Leben dem Dezember feiert er nun seinen keit fielen auch die Bereiche Sport. Anton Pöttinger übte na- 70. Geburtstag, zu dem ihm die Kinderbetreuung und Schulen. hezu seit der Gründung des TSV Gemeinde und die Mitglieder Als Personalchef war der Neubi- eine bestimmende und mitge- des Gemeinderats herzlich gra- berger zudem für die Mitarbei- staltende Tätigkeit für die Ab- tulieren. Unter vier von bislang ter der Gemeinde verantwort- teilung Tischtennis und den Ge- fünf Ottobrunner Bürgermeis- lich. samtverein aus. Mit 16 Jahren tern hatte er gedient; eine Auf- Die Arbeit vermisst habe er noch trat Pöttinger 1954 in den TSV gabe, die er mit Bravour meis- keinen Tag. Seit Sumper in Pen- ein. 1961 übernahm er die Lei- terte. Neben der Tätigkeit in der sion ist, besucht er regelmäßig tung der Abeilung Tischtennis – Gemeindeverwaltung war Ger- einen Konversationskurs in Eng- 53 Jahre lang. 34 Jahre war er hard Sumper 33 Jahre lang im lisch, engagiert sich ehrenamt- Vorsitzender des Sportbeirats. Vorstand des Kulturkreis Otto- lich bei der Stiftung Höhenberg Den Vereinsvorsitz hatte er ins- brunn e.V. als Schatzmeister – seit einem Jahr als Vorsitzen- gesamt sieben Jahre inne (von Anton Pöttinger. tätig. Seine Laufbahn bei der der des Kuratoriums – und liest 1981 bis 1986 und von 1988 bis Foto: Rüdiger Bien Gemeinde begann der einge- sehr viel. Im September ist Sum- 1990); stellvertretender Vorsit- fleischte FC-Bayern-München- per zum ersten Mal Opa gewor- zender war er von 1967 bis 1980 Verdienstnadel in Gold mit Fan als Leiter des Ordnungsam- den: die kleine Sophia Maria und von 1995 bis 2012. Kein an- Kranz des Bayerischen Tischten- tes; anschließend folgte die macht ihm viel Freude. deres TSV-Mitglied hat über ei- nis-Verbandes; 2000 die Ver- Tätigkeit als Geschäftsleiter des MO nen so langen Zeitraum eine dienstnadel in Gold mit Kranz oder mehrere Funktionen aus- des Bayerischen Landes-Sport- gefüllt. verbandes; 2003 die selten im Sport verliehene Verdienstme- Zahlreiche Ehrungen daille des Verdienstordens der Diese verdienstvolle ehrenamtli- Bundesrepublik Deutschland – che Tätigkeit wurde vom TSV verliehen vom Bundespräsiden- und den mit Sport befassten öf- ten. Zu guter Letzt erhielt Anton fentlichen Dienststellen vielfach Pöttinger im Jahr 2005 die gewürdigt und anerkannt. Zu Bürgermedaille der Gemeinde den wichtigsten Auszeichnun- Ottobrunn. gen gehört die Ernennung Pöt- Neben seiner ehrenamtlichen tingers 1991 zum Ehrenvorsit- Tätigkeit erzielte er auch beein- zenden des TSV sowie die im druckende sportliche Leistungen gleichen Jahr verliehene Ehren- im Tischtennis. Er absolvierte na- nadel des Bayerischen Kultusmi- hezu 1.200 Mannschaftsspiele nisteriums; 1996 das Ehrenzei- überwiegend in hochklassigen chen für Verdienste im Ehren- Ligen der Bezirks- und Landes- amt – verliehen vom Bayerischen liga; sein letztes Punktspiel hatte Gerhard Sumper (l.) mit seinem Nachfolger im Hauptamt, Wolf- Ministerpräsidenten; 1997 die er im April dieses Jahres. MO gang Walter. Foto: MO

'   (& )   ( *  +  ",  * )      - ) * ) ' .  ) /   $  *  + 0     1  2".           #  $ % %    # % %   3    !  "  % % &&&  " 

                 ! "  # #   "  "$   % ! &'$ " 

12 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aktuelles

Eva-Maria Stiebler feiert 80. Geburtstag Vielseitiges Engagement

Eva-Maria Stiebler feiert am 10. rerin in den Vorstand gewählt, onsmitglied des Pfarrbriefteams Dezember ihren 80. Geburtstag, sicherlich auch, weil sie sich von ein. Dabei ist es ihr auch wich- zu dem ihr die Gemeinde Otto- Anfang an nicht scheute, die tig, das Leben der Pfarrei in aus- brunn herzlich gratuliert. Seit 50 nicht wirklich beliebten Aufga- drucksstarken Fotos festzuhal- Jahren lebt die gebürtige Öster- ben der Schriftführerin zu über- ten und zu archivieren. reicherin nun in Ottobrunn und nehmen. Bis 2004 gehörte sie fast genauso lange arbeitet sie dem Vorstand an; seither ist sie Engagement in der Kommu- auf breiter Ebene ehrenamtlich Ehrenmitglied. nalpolitik mit, und das, obwohl sie als Di- Nicht unerwähnt bleiben darf plomkauffrau neben ihrer Fami- Einsatz im caritativ-sozialen Eva-Maria Stieblers Engagement lie mit drei Kindern immer auch Bereich in der Kommunalpolitik. Von berufstätig war. Ihr Engagement Einen großen Stellenwert im En- 2002 bis 2008 war sie Mitglied reicht(e) vom Eis- und Rollsport gagement von Eva-Maria Stieb- des Gemeinderats mit Schwer- Club Ottobrunn (ERSCO) über ler nimmt ihr vorbildlicher Ein- punkt Finanzen und Rechnungs- verschiedene Ämter in der Pfar- satz für caritativ-soziale Einrich- prüfung; darüber hinaus war sie rei St. Otto, im Hospizkreis, beim tungen und insbesondere für lange Jahre im Vorstand der Ottobrunner Tisch und beim die Pfarrei St. Otto ein, wo sie Frauenunion. Ihr jüngstes Ehren- Helferkreis Asyl, bis hin zu ihrem von 1998 bis 2014 Mitglied des amt ist eine Vorstandstätigkeit Mitwirken in der Kommunalpo- Pfarrgemeinderats war. Nach bei der vhs SüdOst. Auch mit 80 Eva-Maria Stiebler. litik – als Mitglied im Gemein- wie vor ist sie im Frauenkreis der Jahren ist Eva-Maria Stiebler in Foto: Claus Schunk derat und im Vorstand der Frau- Pfarrei engagiert; ihre Freude an ihrer (Wahl-) Heimat immer enunion. Seit kurzem ist sie im der Musik findet seit 1982 Aus- noch bei ganz unterschiedlichen ternehmen kann und vor allem, Vorstand der vhs SüdOst. druck im Mitwirken beim Kir- Organisationen aktiv wie eh und dass sie sonntags nach dem Got- Dem 1972 gegründeten chenchor, und ihr journalisti- je. Es ist ihr zu wünschen, dass tesdienst auf einen Kaffee ge- ERSCO trat sie 1977 bei; schon sches Geschick bringt sie bis heu- sie gesund bleibt und mit ihrem hen kann. 1978 wurde sie als Geschäftsfüh- te als verantwortliches Redakti- Mann Christof einige Reisen un- Dorothea Weigert Adventskalender- Aktion von

Jeden Tag wird um 7 Uhr auf unserer Facebook-Seite und auf Instagram eine neues Türchen geöffnet! Die Tagesangebote sind nur an dem jeweiligen Tag gültig. Die Behandlungen werden in Form eines Gutscheines an Dich versen- det und die Produkte werden am nächsten Werktag an Dich verschickt. Du kannst so viele Gutscheine und Produkte kaufen, wie Du möchtest! Die Gutscheine sind übertragbar und daher ideal zum Verschenken. Die Gutscheine sind innerhalb von 6 Monaten einzulösen! Termine für Behandlungen, bitte unter der E-Mail an [email protected] reservieren! Die Produkte werden an die hinterlegte Adresse beim Kauf am nächsten Tag versendet. ☞ Gutscheinkauf unter: http://www.lashesbydominique.com/produkt/ gutschein-fuer-lashes-by-dominique/ ☞ Bitte den Betrag des Tagesangebotes bei der Bestellung eingeben. Für 2 Stück, den doppelten Betrag. Für 3 Stück, den dreifachen Betrag, usw. www.lashesbydominique.com Facebook: Instagram: E-Mail: Lashes by Dominique lashesbydominiqueee [email protected] Foto: l-vista/pixelio.de www.ottobrunn.de 13 Aktuelles

42. Christkindlmarkt am 9. und 10. Dezember Programm Treffpunkt für Jung und Alt Samstag, den 9. Dezember 10.00Uhr Eröffnung durch Andreas Vordermaier jun. und Bür- germeister Thomas Loderer, musikalisch begleitet von der Musikkapelle Harmonie und Schülern der Grund- schule an der Lenbachallee; der Nikolaus öffnet seinen Sack für die Kinder 13.30 Uhr Nikolaus macht seine erste Runde 14.00 Uhr Kasperltheater 15.00 Uhr Kasperltheater 15.45 Uhr Nikolaus macht seine zweite Runde 16.00 Uhr Kasperltheater 17.00 Uhr Auftritt der Kirchseeoner Hex`n 18.00 Uhr Nikolaus macht seine dritte Runde 19.00 Uhr Nachtwächter macht seine Runde 20.00 Uhr Nachtwächter schließt den Markt

Sonntag, den 10. Dezember 11.00 Uhr Nikolaus eröffnet den Markt 14.00 Uhr Kasperltheater 14.15 Uhr Nikolaus macht seine erste Runde 15.00 Uhr Kasperltheater 15.30 Uhr Auftritt des Sängerkreises Ottobrunn Am zweiten Adventswochenende lädt der Christkindlmarkt zum 15.45 Uhr Nikolaus macht seine zweite Runde Schlendern ein. 16.00 Uhr Kasperltheater 16.30 Uhr Aufritt der Musikkapelle Harmonie Bald ist es wieder soweit. Dann öffnet eine andere Ottobrunner 18.00 Uhr Nikolaus macht seine dritte Runde heißt es: »Der Christkindlmarkt Grundschule – in diesem Jahr ist 18.00 Uhr Nachtwächter macht seine Runde ist eröffnet!«. In diesem Jahr be- es die Grundschule an der Len- 19.00 Uhr Nachtwächter schließt den Markt reits zum 42. Mal. Alle Standlbe- bachallee – mit Weihnachtslie- treiber fiebern den Worten des dern den Markt. Bei der Eröff- – Änderungen vorbehalten – ersten Vorstands des Christ- nung dabei sind auch Andreas kindlmarkt e.V., Andreas Vorder- Vordermaier jun., Bürgermeister maier jun., entgegen, der dieses Thomas Loderer, der Nikolaus Amt seit 30 Jahren innehat. und die Musikkapelle Harmonie. Bereits am Freitag um 9.00 Uhr Danach schlendern die ersten Eigentumswohnung treffen sich die Standbesitzer Besucher über den Markt und 2 50–100m auf dem Rathausplatz und hel- lassen sich den Duft von Glüh- in oder um fen beim Aufbau. Jeder packt wein, Plätzchen, Speckknödel- mit an – auch die Kinder und äl- supp`n oder heißen Maronis um Ottobrunn gesucht. teren Mitwirkenden. »Wir sind die Nase wehen. Die ansässigen Telefon eine große Familie!«, so Susanne Vereine sind für das leibliche Vordermaier, die Organisatorin Wohl der Besucher zuständig 0175/5233974 des Christkindlmarktes. »Jede und bessern so ihre Vereinskas- E-Mail: helfende Hand ist wichtig. Die sen auf. einen schleppen, die anderen johann.nussbaum@ reichen die Schrauben. Nur so Neues und Altbewährtes t-online.de kann ein reibungsloser Aufbau Beim Bummeln über den Christ- bewerkstelligt werden. Denn es kindlmarkt entdeckt man eini- muss schon koordiniert sein, den ges Neues, aber auch Vieles, was Wie gewohnt dreht Nikolaus Rathausplatz innerhalb kürzes- seit Jahren besteht und nicht Dietmar Michalka seine Runden. ter Zeit in einen Christ- mehr wegzudenken ist. So zum kindlmarkt zu verwandeln.« Beispiel der Punschstand von Im Anschluss an den Aufbau be- Giesela Graßl, wo es außerdem ginnen alle mit dem Einräumen handgefertigte Kränze und Ges- E und Dekorieren ihrer Stände. tecke gibt; Anderl Vordermaier C SANITÄR Die einen haben das in einer sen. mit seinen Krippenfiguren;

Wild ERVI Stunde erledigt, die anderen der Pommes-Stand von Monika HEIZUNG S sind bis in die Abendstunden da- Oswald, der von ihren Kindern mit beschäftigt, für jede Zinnfi- weitergeführt wird; Thomas Bgm.-Wild-Straße 27 gur und jeden Engel den geeig- Bachmann und seine berühmten 85521 Ottobrunn neten Platz zu finden. Zinnfiguren; die Freiwillige Feu- Am Samstag wuseln die ersten erwehr; der Burschenverein; der E-Mail: [email protected] bereits um 6.00 Uhr auf dem Kasperl; der Nikolaus; der Nacht- Platz umher, um die letzten Vor- wächter, der jeden Abend den bereitungen zu treffen. Denn Markt schließt und viele mehr. Telefon 6 08 46 34 um 10.00 Uhr wird der Markt Manche sind bereits in der vier- feierlich eröffnet. Jedes Jahr er- ten Generation vertreten. MO 14 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aktuelles

Ausstellerliste des Christkindlmarktes

Burschenverein Speckknödl, Schupfnudeln, Apfelglüh- most, Jagatee, Kinderpunsch Clemens-Maria- Selbstgebasteltes, Marmeladen, Kinderheim Weihnachtskarten, Gebäck ERSCO Halsgrat- und Schweinswürstlsemmel, Bier, weißer Glühwein, Kinderpunsch FC Ottobrunn Fanartikel, Lebkuchen, Kinderpunsch, Basteln für Kinder

Schmuck's Madl, Modeschmuck, Accessoires Der Nachtwächter Jochen Myrus schließt den Markt. Fotos: Archiv Fernkorn FFO Fleischspieße, Thüringer Rostbratwurst, Kinderpunsch, Glühwein G. Graßl Kränze, Gestecke, Heringssalat, Schmalz- brot, Punsch Grundschule an Bastelarbeiten u.a. Adventsketten, Salz- der Lenbachallee teigsterne, Papierschneeflocken, Engel Ihr zuverlässiger Partner in allen Druckfragen H. Holger Konditoreiwaren, Lebkuchen, Stollen Werner Madarevic Hofmanufaktur Südtiroler Bauernprodukte Joseph-Wild-Str. 13 Telefon: 089 / 12 47 28 10 Kral 81829 München-Riem [email protected] www.printkick.de Hospizkreis Christbaumanhänger, Karten, Seifen, Marmeladen Offsetdruck · Digitaldruck · Kopierservice · Weiterverarbeitung J. Stadler Bauernbrot und Gselchtes BrückenBauen, Informationen über interkulturelle J. Halm Trainings Lions Hilfswerk Feuerzangenbowle, Reiberdatschi mit König Otto Lachs, Kinderpunsch, Glühwein LuBaLu, L. Bauer Taschen, Kissen, Mützen, Tücher, Kleider Ludwig, Aude Lise Gestecke, Strickmützen, Schals Mesini, M. Weyer Schmuck, Tücher, Schals M. Henzel Socken, Handschuhe, Mützen M. Senft Bienenwachs-, Honig- und Holzprodukte Familie Oswald Pommes, Getränke, Süßigkeiten R. Bachhuber Schals, Balsam, Seifen, Hautmilch Saliterhof, S. Liesch Gebäck, Fruchtaufstriche, Früchtebrot, Pesto, Chutney Schützenzunft Kaffee, Gebäck, Kuchen Schwimmverein Waffeln, Kinderpunsch, Glühwein Skibob-Club Mandeln, Magenbrot, Glühwein, Popcorn Skischule Infos und Anmeldemöglichkeit für Hachinger Tal Skikurse, Käsespätzle, Punsch TSC Ottobrunn Maroni, Maronisuppe, Heiße Schokolade, Fanartikel T. Nieder Puppenkleider T. Bachmann Zinnfiguren TSV Ottobrunn Fanartikel, Glühwein, Crêpes, Kaiser- schmarrn, Kaffee, Heißer Hugo U. Jägers Kerzen, Schmuck, Kosmetik, Deko A. Vordermaier Krippenfiguren, Holzschnitzereien www.ottobrunn.de 15 Gemeindebibliothek

Gemeindebibliothek im Außendienst Medientipp aus der DigiBobb. Vorlesetag bei der AWO Die Terranauten

Beobachten die Zoobesucher die An einem giganti- dung des labilen Affen oder ist es vielleicht um- schen Ökoexperi- Gleichgewichts auf gekehrt? Dieser Frage gingen ment in der Wüste der Erde durch den die Kinder beim Betrachten des von Arizona lässt T.C. Menschen – in die- Bilderbuches »Guck mal, wie die Boyle seine Leser in sem Fall durch die gucken!« nach. Die Bibliotheka- seinem neuesten Ro- acht Wissenschaft- rin der Gemeindebibliothek, An- man »Die Terranau- ler – und widmet sich drea Schwinges, kam auf Einla- ten« teilhaben. Acht deren gruppendyna- dung der AWO-Nachbarschafts- Wissenschaftler (vier mischen Problemen hilfe zum bundesweiten Vorle- Frauen und vier Män- und Verstrickungen, setag in die Putzbrunner Str. 52. ner), lassen sich als die schon bald die Da die Gemeindebibliothek we- Vorbereitung auf ei- Fortführung des Ex- gen Umbaus bis Ende Januar ge- ne Mars-Mission für periments riskieren. schlossen ist, können dort keine zwei Jahre in einem riesigen Ter- Menschliche Schwächen wie Vorleseaktionen stattfinden. Auf Luca (l.), Finn (Mitte) und Timo rarium zusammen mit Tausen- Neid, Rivalität, Eitelkeit und Gel- der gemeinsamen Reise im Bil- hatten bei der Vorlesestunde den verschiedenen Pflanzen- tungssucht brechen sich Bahn derbuchkino – mit großen, an mit Andrea Schwinges viel und Tierarten einsperren, um und beweisen, dass der Mensch die Wand projizierten Bildern – Spaß. Foto: privat herauszufinden, ob Leben au- auch in extremen Ausnahmesi- gab es viel zu entdecken. ßerhalb der Erde möglich ist. tuationen sich immer selbst der Für Abwechslung zwischen den schaftshilfe, jedem Kind eine Ur- Kann das funktionieren? Der Nächste bleibt. Das auf einem Bilderbuchgeschichten sorgten kunde für die Teilnahme am Vor- »Ecosphere 2« genannte, von ei- wahren, in der Realität geschei- zwei Lernspielbälle. Am Ende lesetag. Ab Februar findet das nem amerikanischen Milliardär terten, amerikanischen Experi- überreichte Elke Schiller, Orga- Bilderbuchkino wieder in der Ge- gesponserte Versuch gerät zum ment der 90er Jahre beruhende nisatorin der AWO-Nachbar- meindebibliothek statt. MO Medienspektakel und zieht Buch wirft auf witzig-ironische scharenweise Touristen an. Weise einen schonungslosen T.C. Boyle thematisiert in diesem Blick auf menschliche Schwä- Terminkalender satirischen Roman die Gefähr- chen und Abgründe. Doris Topel

Die Gemeindebibliothek ist im Dezember und Januar auf- grund der Renovierungsarbeiten noch geschlossen. Die Aus- Bibliotheksrätsel leihfristen entliehener Medien (außer der Onleihe und der wissen- schaftlichen Fernleihe) werden verlängert auf einen Rückgabeter- Was wächst bei Pinocchio, wenn er lügt? min, der vier Wochen nach der Wiedereröffnung liegt. Der genaue Termin wird noch bekannt gegeben. a) Die Ohren c) Die Nase b) Der linke Zeigefinger d) Die Haare

Was: Lesung über das Komikerpaar Karl Valentin und Wer die richtige Lösung bis zum 31. Januar per E-Mail an Liesl Karlstadt von Dr. Monika Dimpfl [email protected] schickt, kann eine Bibliothekstasse ge- (siehe Artikel S. 24) winnen. Wann: Dienstag, 23. Januar, 19.30 Uhr Wo: Wolf-Ferrari-Haus, Nordfoyer Veranstalter: Förderkreis der Gemeindebibliothek und Zitat »An all die Bücher zu denken, die mir noch zu lesen vhs SüdOst bleiben, macht mich glücklich.« Jules Renard

·

16 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus den Kirchengemeinden

»Evensong« in der Michaelskirche Michaelskirchengemeinde Dank an Spender S(w)inging Christmas

Genau ein Jahr nach der Einwei- manchmal auch mitsingen. So- hung des Raumes für Begeg- mit handelt es sich um ein kurz- nung schließt die Evangelische weiliges Ereignis. Es singen die Michaelskirchengemeinde am 6. TrueBadours und die Kantorei Januar um 19.00 Uhr mit einer der Michaelskirchengemeinde ganz besonderen Gottesdienst- unter Leitung von Kantor Chris- form ihre Fundraising-Aktionen toph Demmler. zur Finanzierung ab. Das Ziel von 250.000 Euro ist fast er- Über 600 Unterstützer reicht; es fehlen nur noch etwa Mit diesem »Evensong«, will die 5.000 Euro. Mitzuerleben gibt es Kirchengemeinde ihren Dank an einen musikalischen »Evensong« über 600 Spender ausdrücken, Beim diesjährigen Probenwochenende der TrueBadours am nach anglikanischer Tradition, die dazu beigetragen haben, Hintersee. Foto: privat wie er seit fast 500 Jahren in dass das Finanzierungsziel er- England verbreitet ist. Das Be- reicht wurde. Die Spender sind Die TrueBadours laden Sie am eigener Klangfarbe. Aber was al- sondere an dieser Art Gottes- namentlich auf einer Tafel im Sonntag, den 17. Dezember le eint, ist die Freude über das dienst: Der Chor singt, die Orgel Raum für Begegnung genannt, herzlich zum gemeinsamen Sin- Weihnachtsfest. Die bekannten spielt, der Pfarrer schweigt - die während eines Empfangs gen und Zuhören ein. Der Chor deutschen Weihnachts- und Ad- meistens. Somit handelt es sich nach dem Gottesdienst enthüllt präsentiert eine Auswahl der ventslieder möchte der Chor ger- fast um ein Konzert, allerdings wird. Alle Spender, die über 250 schönsten Weihnachtslieder aus ne mit Ihnen zusammen singen. mit einer speziellen Abfolge aus Euro gegeben haben, erhalten aller Welt – sei es Swing aus Das Konzert beginnt um 19.00 bestimmten (englischen) Liedern eine Urkunde mit einem gemal- Nordamerika, Rhythmisches aus Uhr und findet in der Cornelius- und Gesängen. Dazwischen fin- ten Bild von Quint Buchholz als Afrika oder Temperamentvolles kirche in Neubiberg statt. Der den auch Lesungen und Gebete sichtbares Zeichen der Dankbar- aus Brasilien. Fast jedes Land hat Eintritt ist frei, Spenden sind er- statt. Aber es gibt keine Predigt. keit. seine eigenen Weihnachtslieder wünscht. Die Gemeinde darf zuhören und Gesine Clotz / Jochen Imhoff mit eigenem Temperament und Jochen Imhoff

www.ottobrunn.de 17 Aus den Kirchengemeinden

Kirchentermine im Dezember und Januar

Regelmäßige Gottesdienste in St. Albertus Magnus Samstag, 18.30 Uhr Eucharistiefeier/VAM (16.12., 30.12., Fr. 05.01., 20.01., 03.02.) Dienstag, 26.12. 10.30 Uhr Festgottesdienst zu Weihnachten Sonntag, 9.00 Uhr Eucharistiefeier (17.12., 31.12., 21.01., und 04.02.) mit dem Chor Missa brevis in B-Dur Sonn-/Feiertag, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (10.12., 24.12.,26.12., 01.01., 14.01., 28.01.) von W. A. Mozart Dienstag, 18.30 Uhr Hl. Messe (nicht 26.12.) Sonntag, 31.12. 17.00 Uhr Jahresabschluss-Vesper mit Segen und Freitag, 9.00 Uhr Hl. Messe (nur ab 12.01. Te Deum (PV) Freitag, 19.30 Uhr Eucharistische Anbetung (15.12., 19.01., 02.02.) Freitag, 05.01. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Albertus Magnus Sonntag, 14.01. 10.30 Uhr Eucharistiefeier, Kindergottesdienst, Kirchenkaffee Freitag, 08.12 6.00 Uhr Roratemesse mit anschl. Frühstück (PV) Donnerstag, 18.01. 20.00 Uhr Vortrag Pfr. Dr. Lukasz: »Die neue Einheitsübersetzung – Sonntag, 10.12. 10.30 Uhr Kindergottesdienst (parallel zur Eucharistiefeier) was ist anders?« Freitag, 22.12. 6.00 Uhr Roratemesse mit anschl. Frühstück Sonntag, 28.01. 10.30 Uhr Kindergottesdienst (parallel zur Eucharistiefeier) Sonntag, 24.12. 16.00 Uhr Kindermette mit Krippenspiel Samstag, 03.02. 18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Blasiussegen 22.30 Uhr Christmette

Regelmäßige Gottesdienste in St. Otto Samstag, 18.30 Uhr Eucharistiefeier/VAM (09.12., 23.12., 13.01. und 27.01.) Sonntag, 17.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier, Kindergottesdienst, Sonntag, 09.00 Uhr Eucharistiefeier (10.12., 14.01. und 28.01.) anschl. adventliches Sonn-/Feiertag, 10.30 Uhr Eucharistiefeier (17.12., 25.12., 31.12., 06.01., 07.01., 21.01., Beisammensein, Christstern- 04.02.) verkauf Mittwoch, 12.00 Uhr Mittagsgebet: »Stay und Pray« (nicht in den Ferien) Sonntag, 17.12. 16.00 Uhr Altbayerisches Adventssingen Donnerstag, 18.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21.12. 18.30 Uhr Eucharistiefeier als Bußgottesdienst (PV) Sonntag, 24.12. 16.00 Uhr Kindermette mit Krippenspiel Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Otto 17.30 Uhr feierliche Eucharistiefeier zum Heiligen Abend Samstag, 09.12. 18.30 Uhr vor und nach dem Gottesdienst: Eine-Welt-Verkauf Samstag, 06.01. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Aussendung der Sternsinger Sonntag, 10.12. 9.00 Uhr vor und nach dem Gottesdienst: Eine-Welt-Verkauf Sonntag, 21.01. 10.30 uhr Kindergottesdienst (parallel zur Eucharistiefeier) Freitag, 15.12. 6.00 Uhr Roratemesse (PV) Sonntag, 04.02. 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Blasiussegen

Regelmäßige Gottesdienste in St. Magdalena Sonntag, 10.30 Uhr Pfarrgottesdienst Donnerstag, 21.12. 6.00 Uhr Roratemesse mit anschließendem Frühstück Dienstag, 19.00 Uhr Wort-Gottes-Feier oder Eucharistie Sonntag, 24.12. 15.00 Uhr Kindermette mit Krippenspiel Donnerstag, 19.00 Uhr Eucharistiefeier 17.00 Uhr Familienmette mit Kinderchor Samstag, 17.20 Uhr Rosenkranz, 18.00 Uhr Vorabendmesse 22.30 Uhr Christmette mit Jugendchor Montag, 25.12. 10.30 Uhr Festmesse mit Kirchenchor Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in St. Magdalena Dienstag, 26.12. 10.30 Uhr Festmesse Donnerstag, 07.12. 6.00 Uhr Roratemesse mit anschließendem Frühstück Sonntag, 31.12. 10.30 Uhr Eucharistie Sonntag, 10.12. 10.30 Uhr Kleinkindergottesdienst mit anschließendem Brunch 17.00 Uhr Jahresabschluss-Vesper mit Segen und Te Deum Donnerstag, 14.12. 6.00 Uhr Roratemesse mit anschließendem Frühstück Montag, 01.01. 10.30 Uhr Eucharistie Dienstag, 19.12. 19.00 Uhr Eucharistie, Bußgottesdienst für den Pfarrverband Vier Freitag, 05.01. 18.00 Uhr Familiengottesdienst mit Aussendung der Sternsinger Brunnen, anschl. Beichtgelegenheit Samstag, 06.01. 10.30 Uhr Eucharistie

100 Paar Schuhe – und nur 1 Brille?

50% Rabatt * Kompetenz für Ihre Haut & Schönheit auf jedes weitere Glaspaar Gesichtsbehandlungen für Frauen, Männer & Teenies *(3 Monate ab Kauf der Erst-Brille) Hautanalysen • Massagen • Figurformung Waxing & dauerhafte Haarentfernung Neu: Sie suchen noch Geschenke zu Weihnachten? Wir bieten Ihnen individuelle Verwöhnpakete!

Zusatzbrillen Brillengläser für Ihren persönlichen Sehbedarf Roseggestraße 53 – direkt am S‐Bahnhof Ottobrunn Prinzregentenstraße 74 in München‐Bogenhausen Optik der Zukunft Ottostraße 7߃85521 Ottobrunn www.docdermed.de www.steinmeyer-augenoptik.de Tel. 089/66617277 •

18 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus den Kirchengemeinden

Kirchentermine im Dezember und Januar

Gemeinsame Veranstaltungen der Ottobrunner Kirchen Sonntag, 21.01. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der Gebetswoche für die (PV Ottobrunn und Vierbrunnen, Michaelskirchengemeinde, FeG) Einheit der Christen, Ort noch offen

Regelmäßige Gottesdienste in der Michaelskirche Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst (10.12., 17.12., 31.12., 07.01., 14.01. und 28.01.) Montag, 25.12. 10.00 Uhr Gottesdienst zum 1. Weihnachtstag mit Abendmahl Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen in der Michaelskirche Donnerstag, 28.12. 19.30 Uhr Singen für die Seele Sonntag, 15.12. 15.00 Uhr Familiengottesdienst an Heiligabend mit Krippenspiel Sonntag, 31.12. 22.00 Uhr Festliches Konzert in der 17.00 Uhr Christvesper Silvesternacht für Orgel und Violine 18.30 Uhr Christvesper Montag, 01.01. 17.00 Uhr Gottesdienst zu Neujahr 23.00 Uhr Christmette Samstag, 06.01. 19.00 Uhr Evensong – Konzertanter Abendgottesdienst

Regelmäßige Gottesdienste der Freien evangelischen Gemeinde Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen der Freien evangelischen Gemeinde Sonntag, 10.00 Uhr Gottesdienst (jeden Sonntag – außer am 24.12. – am 17.12. und Sonntag, 10.12. 10.00 Uhr »Die (h)eilige Familie – 14.01. mit Abendmahl) Familienbilder im Wandel« Sonntag, 19.00 Uhr G3-Abendgottesdienst (10.12., 17.12., 14.01., 28.01.; am 17.12. Sonntag, 24.12. 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Kinder- und 14.01. mit Abendmahl) musical »Endlich Weihnachten!« Sonntag, 10.00 Uhr(!)Silvestergottesdienst (31.12.) 18.00 Uhr Besinnlicher Heiligabendgottesdienst Montag, 25.12. 10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Alle Veranstaltungen finden Sie auch unter www.fegmso.de Sonntag, 31.12. 10.00 Uhr Silvestergottesdienst In der Regel (außer am 24.12.) jeden Sonntagvormittag Kinder- und Teengottesdienst in mehreren altersspezifischen Gruppen – in den Schulferien gemeinsamer Gottesdienstbeginn.

Regelmäßige Gottesdienste der Neuapostolischen Kirche Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen der Neuapostolischen Kirche Sonntag, 09.30 Uhr Gottesdienst (10.12., 17.12., 31.12., 07.01., 14.01., 21.01., Sonntag, 17.12. Weihnachtsfeier im Anschluss 28.01. und 04.02.) an den Gottesdienst Mittwoch, 20.00 Uhr Gottesdienst (06.12., 13.12., 20.12., 10.01., 17.01., 24.01., Sonntag, 24.12. 17.00 Uhr Andacht an Heiligabend 31.01.) Montag, 25.12. 09.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst Sonntag, 31.12. 09.30 Uhr Gottesdienst an Silvester

Regelmäßige Gottesdienste der Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Samstag, 09.30 Uhr Bibelgespräch Dienstag, 19.12. 19.30 Uhr Lichtblick für Frauen 10.30 Uhr Predigtgottesdienst Mittwoch, 20.12. 14.30 Uhr Treffen 60+ Sonntag, 24.12. 14.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Besondere Gottesdienste und Veranstaltungen der Siebenten-Tags-Adventisten (bis 16.00 Uhr) Sonntag, 10.12. 10.00 Uhr Fotobrunn Treff Samstag, 06.01. 09.30 Uhr Abendmahlgottesdienst Sonntag, 17.12. 10.00 Uhr Pfadfindertreff Samstag, 13.01. 09.30 Uhr Satellitengottesdienst 10.00 Uhr Frauenbrunch Sonntag, 21.01. 10.00 Uhr Pfadfinderstunde Dienstag, 23.01. 19.30 Uhr Lichtblick für Frauen

Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit!

Verschenken Sie

SPA Produkte mit dem Extrakt der Champagner Birne

Gutscheine

Verwöhnzeit

Wir sind gern für Sie da: Aline Steger & Cindy Henke Rosenheimer Landstr. 35 . 85521 Ottobrunn . Tel. 089 / 6735 99 22 [email protected] . www.cosmetic-as.de www.ottobrunn.de 19 Aus den Kirchengemeinden

Pfarradministrator Markus Moderegger Zurück in die Heimat

Seit kurzem ist es erst bekannt: Pfarrer Markus Moderegger ver- lässt Ottobrunn und übernimmt ab 1. Februar die Leitung der Katholischen Stadtpfarrkirche Bad Reichenhall im Dekanat Berchtesgaden. Damit kehrt er in heimatliche Gefilde zurück. Nach seiner Priesterweihe 2003 in Freising wurde Moderegger Singen für Erdbebenopfer in San Ginesio zunächst Kaplan in St. Johann Seit Jahren pflegt die Chorgemeinschaft St. Magdalena eine in- Baptist in Gröbenzell; von Sep- tensive Partnerschaft mit Chören der Stadt San Ginesio in Ita- tember 2006 bis Dezember 2014 lien. Vor einem Jahr zerstörten starke Erdbeben diese Region war er Direktor des Erzbischöfli- in den Marken. Fast die gesamte Altstadt wurde beschädigt; chen Studienseminars St. Micha- nur wenige Menschen konnten bisher ihre Häuser wieder be- el in Traunstein und während ziehen und das kirchliche und kulturelle Leben kam fast völlig dieser Zeit auch für 15 Monate zum Erliegen. Padre Mariano vom Dritten Orden der Franzis- Pfarradministrator in Waging kaner in Imola, früher Pfarrer in der zerstörten Stadt, hatte am See; danach kam er als Pfarr- den Chor von St. Magdalena und den Chor »Salifa« aus San vikar nach Grafing bei München Ginesio eingeladen, um sich mit einem Benefizkonzert in der und Ebersberg. Pfarrer Markus Moderegger ver- Kirche San Nicoló e Domenico in Imola für den Wiederaufbau lässt Ottobrunn Ende Januar. von San Ginesio zu engagieren. Das gut besuchte Konzert fand Gute Zusammenarbeit Foto: Ordinariat Ende Oktober statt. Text und Foto: Günter Dependahl Seit September 2015 war der ge- bürtige Berchtesgadener in Ot- ses und Diakonatsanwärter Peter tobrunn tätig. In diese Zeit fiel Meisel) konnte er die anfallen- die schon länger geplante Reno- den Aufgaben meistern und Kirchliche Kurzmeldungen vierung des Pfarrhauses und der auch mit den Gremien gut zu- St.-Otto-Kirche, die ein ganzes sammenarbeiten. Markus Mo- Jahr lang gesperrt werden muss- deregger hinterlässt eine große Rorategang nach Keferloh am 16. Dezember te. Lücke und es stellt sich die Frage, Zur Vorbereitung auf Weihnachten bieten der Pfarrverband Mit seinem Seelsorgeteam (Pater wie es nun weitergeht. Alle, die Vier Brunnen und der Pfarrverband Ottobrunn einen Rorate- Tadeusz Sobczyk, Pater Jis Man- ihn kennen, bedauern einerseits gang an. Treffpunkt ist am Samstag, den 16. Dezember um 6.00 galy, Gemeindereferentin Chris- seinen Weggang, wünschen ihm Uhr in der Ottostraße, Ecke Notinger Weg. In Keferloh wird in tine Stauß, Diakon Karl Stocker, aber viel Freude in Bad Reichen- der romanischen Kirche ein Gottesdienst gefeiert. Der Pastoralassistentin Alexa Weber, hall. Rorategang endet mit einem einfachen Frühstück. Nähere Gemeindereferent Nicolas Gkot- Eva-Maria Stiebler Informationen gibt es beim Gemeindereferenten Nicolas Gkotses (Tel. 6060931). MO Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten Gemütliches Beisammensein am 24. Dezember Die Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten lädt am 24. Dezember ab 14.00 Uhr zu einer gemütlichen Runde mit Plätz- Abschied und Willkommen chen und Tee ein. Es erwartet Sie ein besinnliches Programm mit musikalischer Untermalung. Yvonne Rudolph Elf Jahre lang begleitete Ruza dehaus in der Hubertusstraße 20 Haluzan als Pastorin der Freikir- besuchen. Yvonne Rudolph Kindermusical »Endlich Weihnachten!« che der Siebenten-Tags-Adven- Das Kindermusical »Endlich Weihnachten!« wird im Rahmen tisten die Adventgemeinde Ot- des Familiengottesdienstes der Freien evangelischen Gemeinde tobrunn. Sie war nicht nur Seel- München-Südost an Heiligabend um 16.00 Uhr aufgeführt. sorgerin, sondern auch Freundin Mit mitreißenden Liedern und humorvollen Dialogen bringt und Beraterin. das moderne Musical von Bobby Gaupp und Tobi Wörner den Während ihrer Amtszeit wurde tieferen Sinn des Weihnachtsfestes auf den Punkt. Einstudiert aus der Adventgemeinde Mün- wurde es mit dreißig Kindern und Teens zwischen 6 und 13 chen-Waldperlach die langer- Jahren. Claudia Graefe-Gasior sehnte Adventgemeinde Otto- brunn in der Hubertusstraße. Traditionelles Silvesterkonzert in der Michaelskirche Im September hielt sie ihre Am 31. Dezember gestalten die Ottobrunner Geigerin Uta letzte Predigt als Pastorin, und Reichel und Kantor Christoph Demmler um 22.00 Uhr das es beginnt nun ein neuer traditionelle Silvesterkonzert zum Jahresabschluss in der Micha- »Gemeinde-Lebens-Abschnitt« elskirche. Nehmen Sie Abschied vom alten Jahr und lassen Sie mit dem neuen Pastor Fabian sich mit besinnlicher Musik ins neue Jahr geleiten. Das Konzert Maier. Wer den neuen Pastor dauert etwa eine Stunde. Der Eintritt ist frei. Spenden sind persönlich kennenlernen möch- erwünscht. Jochen Imhoff te, kann ihn dienstags zwischen Pastor Fabian Meier. 16.00 und 18.00 Uhr im Gemein- Foto: Stephan G. Brass 20 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Kultur

Ottobrunner Konzerte vom 14. bis 16. Dezember Vielfalt und Brillanz auf 88 Tasten

Zum vierten Mal in Folge findet das Duo d’Accord sowie Christo- vom 14. bis 16. Dezember ein pher Park. In Einzel- oder Du- Festivalwochenende rund um das ounterrichtsstunden gehen die Piano statt. Meisterpianisten aus Pianisten auf technische und in- Jazz, Swing, Boogie und der Klas- terpretatorische Fragen ein und sik zeigen bei Konzerten und geben individuelle Anregungen Workshops, welche Klangvielfalt zur Weiterentwicklung des per- den 88 Tasten zu entlocken ist. sönlichen Spiels. Nach dem großen Erfolg des Man kann am Unterrichtspro- Jazz-Piano-Marathons in den gramm aktiv oder passiv (als Hö- vergangenen Jahren haben rer) teilnehmen. Aktive Teilneh- die Musikerbrüder Cornelius des Festivals. Beide werden zum nisten – Michael Endres, Bernd mer erhalten Einzel- und/oder Claudio und Johannes Tonio ersten Mal gemeinsam live auf Glemser, Michael Korstick, Duo Gruppenunterricht; sie sollten Kreusch heuer den Piano-Mara- einer Bühne zu hören sein: Bar- d’Accord alias Lucia Huang und bei der Anmeldung ihre Dozen- thon um ein Klassik-Konzert er- bara Dennerlein auf ihrer Ham- Sebastian Euler, Christopher tenwünsche sowie Informatio- weitert. mond-Orgel, Axel Zwingenber- Park, Alexander Schimpf, Alexej nen zum vorbereiteten Reper- Im Anschluss an beide Konzerte ger sorgt mit seinem Piano für Gorlatch, Ani und Nia Sulkha- toire und ihrem musikalischen gibt es Meet-the-Artist-Gesprä- den Klangkontrast. nishvili sowie Mona Asuka – ge- Hintergrund angeben. Die Zu- che. Am Samstag werden zudem stalten einen Klavierabend, den teilung erfolgt nach Zusendung Piano-Workshops für alle Leis- Classical Piano-Marathon am es in dieser Form und Kompakt- der Anmeldung und ist erst nach tungsstufen angeboten. Freitag heit wohl noch nie gegeben hat. Zahlungseingang gültig. Beim zweiten Konzert des Festi- Ein ausführlicher Bericht mit Ein- Auftaktkonzert am vals am Freitagabend um 20.00 Workshops am Samstag zelporträts der Künstler erschien Donnerstag Uhr stehen berühmte klassische Die Workshops unter dem Mot- bereits in der November-Ausga- Mit Barbara Dennerlein und Meisterwerke von Hadyn, Beet- to »Klavier lernen von den Meis- be von Mein Ottobrunn. Axel Zwingenberger machen hoven, Schubert, Mendelssohn tern« finden am Samstag, den zwei der bekanntesten deut- Bartholdy, Schumann, Liszt, 16. Dezember im Ratssaal des Weitere Informationen und Ti- schen Jazz- und Boogie-Musiker Dvor˘ák, Reger und Strawinsky Wolf-Ferrari-Hauses statt. Es leh- ckets gibt es unter Tel. 60808- am Donnerstag um 20.00 Uhr im auf dem Programm. Elf mehr- ren die Pianisten Michael Kors- 302 oder unter www.ottobrun Wolf-Ferrari-Haus den Auftakt fach ausgezeichnete Klassikpia- tik, Ani und Nia Sulkhanishvili, ner-konzerte.com. VA

Classical Piano-Marathon im Januar bei BR-Klassik Der Bayerische Rundfunk zeichnet das Classical Piano-Marathon-Konzert am 15. Dezember in Kooperation mit dem Münch- ner Label OehmsClassics auf. Sendetermine auf BR-Klassik sind am Samstag, den 6. Januar von 15.05 bis 17.00 Uhr und am Donnerstag, den 18. Januar von 20.05 bis 22.00 Uhr.

Wir wünschen ein fr ohes Weihnachtsfest und eine gutes Neues Jahr! Genießen Sie unsere tanzanischen Spezialitäten Wir beraten Sie persönlich! und exotische Cocktails in stilvoller Atmosphäre. Mittagsmenü ab 8,50 inkl. Salat und Soft-Getränk OFFSETDRUCK DIGITALDRUCK TEXTILVEREDELUNG LASERGRAVUR Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10.00 bis 22.00 Uhr. FOTOPOSTER SCHILDER LEINWAND BAUPLÄNE BANNER VISITENKARTEN Samstag, Sonntag und Feiertage 11.30 bis 22.00 Uhr. BRIEFPAPIER FLYER BLÖCKE KALENDER TASSEN BROSCHÜREN PLAKATE STEMPEL T-SHIRTS TASCHEN MOUSEPADS BINDUNGEN SCANS LAMINIERUNG Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Kilimanjaro Café & Restaurant · Köglweg 22 · Taufkirchen Telefon: 089-666 16 420 · Mobil: 0175-54 82 140 Rathausstraße 6 85521 Ottobrunn T: 089-6095291 [email protected] www.ottobrunn.de 21 Veranstaltungen Highlights im Wolf-Ferrari-Haus

Ausgehtipps und Termine Highlights im Wolf-Ferrari-Haus

Kunstverein: »Jahresgaben 2017«/ Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis Familienoper »Hänsel und Gretel« am 22. Dezember Ausstellungseröffnung, Do 07.12., Ortsentwicklung und Verkehr »Hänsel und Gretel« ist die 19.00 Uhr, Galerie »Treffpunkt Do 21.12., 19.00 Uhr, Neubiberg, Kunst«, bis 20.12. (Info S. 23) Haus für Weiterbildung, Raum K3 wohl populärste Familien- oper. Generationen von Kin- Gemeinde Ottobrunn: Freies Landestheater Bayern: dern hat Humperdincks Mär- 29. Museumstag des König-Otto- Hänsel und Gretel / Märchenoper Museum, Do 07.12., 19.30 Uhr, Fr 22.12., 19.30 Uhr, Wolf-Ferrari- chenspiel das erste unver- Wolf-Ferrari-Haus, Festsaal Haus, Festsaal (Info rechts) gessliche Opernerlebnis be- schert. Die Besonderheit der Berklee Allstars: Ron Savage Trio Haus der Senioren: Fr 8.12., 20.00 Uhr, Die neue Frühlingsmode / Vortrag Inszenierung des Freien Lan- Wolf-Ferrari-Haus, Do 11.01., 9.00 Uhr, Mozartstraße destheaters Bayern liegt da- Ratssaal 68 (Anmeldung: Tel. 60860040) rin, dass die Melodien mit Dialogen in bayrischer Spra- 42. Ottobrunner Christkindlmarkt Förderkreis des König-Otto-Muse- Sa 9.12., 10.00 bis 20.00 Uhr, ums: Anschneiden der che ergänzt werden. Weite- So 10.12., 11.00 bis 19.00 Uhr, Do 11.01., 19.00 Uhr, Neubiberg, re Besonderheiten sind das Rathausplatz (Info S. 14) Taverne »Minoa« (Info S. 25) phantasievolle Bühnenbild, Agenda 21: Sitzung Arbeitskreis VdK: Vortrag zum Thema der transparente Orchester- Energie und Klima Zivilcourage klang, einfühlsame Solisten Do 14.12., 19.00 Uhr, Di 16.01., 15.30 Uhr, und ein Kinderensemble als Wolf-Ferrari-Haus, Raum E235 Wolf-Ferrari-Haus Engel. Ottobrunner Konzerte: 4. Piano- Chiemgauer Volkstheater: Marathon, Do 14.12. und Fr 15.12., »Mei bester Freind« Musical »Struwwelpeter / Shockheaded Peter« jeweils 20.00 Uhr, Wolf-Ferrari- Mi 17.01., 18.00 Uhr, Wolf-Ferrari- am 20. Januar Haus (Info S. 21) Haus, Festsaal (Info S. 25) Faszinierend, poetisch, Ottobrunner Meisterkurse Landestheater Schwaben: schräg und vor allem musi- Sa 16.12., ganztägig »Struwwelpeter/ Shockheaded kalisch: Die Tiger Lillies ha- Wolf-Ferrari-Haus Peter« / Musical, Sa 20.01., 19.30 ben aus dem weltberühmten (Info S. 21) Uhr, WFH, Festsaal (Info rechts) und berüchtigten deutschen Ottobrunner Künstlerbrettl: Haus der Senioren: Gute Vorsätze Kinderbuch »Der Struwwel- Erste »Open Stage«, Sa 16.12., für das neue Jahr / Vortrag peter« eine groteske, schau- 20.00 Uhr, Pub »Murphys«, Di 23.01., 10.00 Uhr, Mozartstr. 68 rig-schöne Junk-Oper für Ju- Putzbrunner Str. 26 (Info S. 24) (Anmeldung: Tel. 60860040) gendliche und Erwachsene Weihnachtlicher Förderkreis d. Gemeindebib. u. vhs gemacht, die längst Kultsta- Kunsthandwerkermarkt SüdOst: Lesung über Karl Valentin tus genießt. Diese Bearbei- So 17.12., 10.00 bis 17.00 Uhr, und Liesl Karlstadt, Di 23.01., 19.30 tung ist auf den Bühnen der Wolf-Ferrari-Haus (Info S. 23) Uhr, WFH, Nordfoyer (Info S. 24) Welt zu sehen – und nun Sängerkreis Ottobrunn: Kinderwelt Ottobrunn: auch in Ottobrunn, in einer Weihnachtskonzert, So 17.12., Flohmarkt Bearbeitung vom Landes- 18.00 Uhr, Hohenbrunn, Barockkir- Sa 27.01., 10.00 bis 13.00 Uhr, theater Schwaben. che St. Stephanus (Infos S. 32) Gartenstraße 9 (Info S. 32) HdS: Kaffeekränzchen mit Gemeinde: Weihnachtssingen, Mo 18.12., Jugend-Bürgerversammlung Tanzshow »Locura Tanguera« am 3. Februar 14.00 Uhr, Mozartstraße 68 Do 01.02., 17.00 Uhr, Wolf-Ferrari- Die Tangoshow aus (Anmeldung: Tel. 60860040) Haus, Nordfoyer (Info S. 6) begeistert bereits seit vier Rosmarie-Theobald-Musikschule / Tanzshow »Locura Tanguera« Jahren Tausende von Tango- Ballettschule: Ottobrunner Advent Sa 03.02., 19.30 Uhr, liebhabern, die sich in den Do 21.12., 19.00 Uhr, Wolf-Ferrari-Haus, Bann eines der sinnlichsten Wolf-Ferrari-Haus, Ratssaal Festsaal (Info rechts) Tänze und einer der wehmü- tigsten Musikformen der Ihr Partner für Textilpflege Welt ziehen lassen. »Locura Tanguera« geht auf musika- Wäscherei + Reinigung lische und visuelle Reise SEIT 1950 durch 130 Jahre Tangowahn- Unsere Leistungen sinn. Geschichtlich betrach- •Textilreinigung • Gardinen, Vorhänge, Teppiche tet tauchte diese Tangobe- • Mangelwäsche • Schmutzmattenverleih geisterung erstmals um 1880 • Hemden- und Kitteldienst • Federbettenreinigung am Rio de la Plata auf und • Hotel und Gastronomie •Tischdeckenverleih hat sich seither rasant über • Berufskleidung • Abhol- und Lieferservice den gesamten Erdball aus- gebreitet. Winteraktion: Federbetten reinigen Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr und finden im Festsaal des Wolf-Ferrari-Hauses statt. Karten gibt es an der Wäscherei Franz Göpfert GmbH Theaterkasse des Wolf-Ferrari-Hauses (Tel. 60808-302) und un- Hohenbrunner Straße 23 • 85579 Neubiberg ter www.wfh-ottobrunn.de. Text und Fotos: VA Telefon (089) 605448 • Fax (089) 6017757

22 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Veranstaltungen

Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt Verkaufsausstellung des Kunstvereins Ottobrunner Tradition Schöne Kunst günstig

Der diesjährige weihnachtliche Graßl und Inge Gramelsberger, Alljährlich zum Jahresende stel- derike Hofmann. »Wir wollen Kunsthandwerkermarkt findet ist bereits seit vielen Jahren len die Künstler des Kunstver- dazu beitragen, dass für die am Sonntag, den 17. Dezember eine Ottobrunner Tradition. Et- eins Ottobrunn in der Galerie Flüchtlinge der Alltag etwas ab- von 10.00 bis 17.00 Uhr im Wolf- wa 90 Aussteller zeigen ihre Ar- »Treffpunkt Kunst« eigene Ar- wechslungsreicher gestaltet wer- Ferrari-Haus statt. Die Ausstel- beiten und bieten diese zum beiten aus und den kann, indem lung, veranstaltet von Gisela Kauf an. MO bieten diese zum wir Geld zur Be- Verkauf an. Der Er- schaffung von Ma- lös fließt, wie terialien für das schon im vergan- Malen zur Verfü- genen Jahr, dem gung stellen.« Projekt »Malerei Durch Malerei sol- mit Asylanten« zu, len die Flüchtlinge das Vereinsmit- spüren, dass es in glied Friederike ihrer Umgebung Hofmann betreut. Um möglichst Menschen gibt, die sie bei ihrer viele Käufer anzulocken, wer- Freizeitgestaltung unterstützen. den die Preise der Exponate Die Vernissage zur Ausstellung eher niedig angesetzt sein. findet am Donnertsag, den 7. Dezember um 19.00 Uhr in der Mit Flüchtlingen malen Galerie des Kunstvereins statt. »Angesichts der Not, die durch Die Ausstellung dauert bis zum die immer noch anhaltende 20. Dezember und ist mittwochs Fluchtbewegung Menschen bis freitags von 15.00 Uhr bis auch in unsere Nachbarschaft 18.00 Uhr und samstags von Inge Gramelsberger (l.) und Gisela Graßl freuen sich wieder über verschlägt, wollen wir nicht ta- 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr geöff- zahlreiche Besucher. Foto: Claus Schunk tenlos abseits stehen«, so Frie- net. Ewald Mertes

www.ottobrunn.de 23 Veranstaltungen

Förderkreis der Gemeindebibliothek und vhs SüdOst Neugegründetes Ottobrunner Künstlerbrettl Berühmtes Komikerpaar Erste »Open Stage«

Das berühmteste Komikerpaar Bühne, auf Schallplatten und im Das Ottobrunner tieren können. der Weimarer Republik, Karl Va- Film die Wirklichkeit nach allen Künstlerbrettl Diese Veranstal- lentin und Liesl Karlstadt, steht Regeln eines nur ihnen eigenen möchte Künst- tung wird von im Mittelpunkt einer Lesung, die Humors demontierte. lern aller Art die einem Modera- am Dienstag, den 23. Januar um Dass diese hochproduktive Möglichkeit bie- tor begleitet, 19.30 Uhr im Nordfoyer des Künstler- und Liebesbeziehung ten, ihre Kunst der jeden Künst- Wolf-Ferrari- wesentlich vor Publikum zu ler vorstellt. Hauses statt- komplizier- präsentieren. findet. Über ter und wohl »Mir ist aufge- Gespendete die vor 125 auch proble- fallen, dass es in Gage für Jahren gebo- matischer den umliegen- Marvin rene Liesl war, als die den Gemeinden Das Besondere Karlstadt er- beiden nach teilweise schon an dieser ersten schien vor außen drin- sogenannte Of- »Open Stage« kurzem die gen ließen, fene Bühnen ist, dass die erste Biogra- ist inzwi- gibt. Das wollte Künstler das fie, verfasst schen be- ich auch für Ot- Geld im Hut an von der Lite- kannt. Karl tobrunn«, sagt den zwölfjähri- raturwissen- Valentin, der Gründerin Tanja gen Marvin schaftlerin sich selbst als Richter, die Hani Who ist am 16. Dezem- spenden wer- Dr. Monika »die Brenn- selbst als Pianis- ber als Comedian zu sehen. den, um ihm ei- Dimpfl. Diese nessel unter tin immer wie- Foto: VA ne Delfinthera- schrieb eben- den Liebes- der auch auf sol- pie zu ermögli- falls eine Bio- blumen« be- chen Bühnen spielt. Ihr Verein chen. Marvin bekam bei der Ge- grafie über Karl Valentin; aus zeichnete, war nicht mit »seiner Ottobrunner Künstlerbrettl wird burt zu wenig Sauerstoff und beiden Werken wird die Autori- Lisi« verheiratet und wohl auch künftig regelmäßig eine Offene leidet an einer schwer einstell- nin Ottobrunn lesen. nicht immer treu. Liesl Karlstadt Bühne in professionellem Rah- baren Epilepsie; zudem sind sei- litt zeitweise unter Depressio- men organisieren. ne Wahrnehmung und Motorik Wie alles begann nen. Nach ihrem Selbstmordver- Die erste »Open Stage« findet kaum vorhanden. Tanja Richter »Sie, Fräulein, ... Sie müssen sich such im April 1935 schrieb ihr am Samstag, den 16. Dezember kennt die Familie seit einigen aufs Komische verlegen...« Mit Valentin: »Wie sehr du mir nicht um 20.00 Uhr im Pub Murphy's Jahren und freut sich, dass sie ihrer »Bekehrung« zum Komi- ans, sondern ins Herz gewach- (Putzbrunner Straße 26) statt. diese Spende nun ermöglichen schen durch den zehn Jahre äl- sen bist, wirst du wohl nie er- Sieben Künstler aus dem Raum kann. teren – heute würde man sagen fassen...« Oberbayern werden auf der Die nächste »Open Stage« ist für Comedy-Star – Karl Valentin be- Bühne stehen; mit dabei sind Samstag, den 10. Februar ge- gann 1911 in München die Kar- Kartenvorverkauf u.a. ein Zauberer, ein Comedian plant; vier Künstler stehen be- riere der gerade 18-jährigen Eli- Karten zu 7 Euro bzw. 5 Euro und zwei Singer/Songwriter. reits fest, vier Plätze sind noch sabeth Wellano. Von Karl Valen- für Mitglieder des Förderkreises Der Eintritt ist bei jeder Veran- frei. Tanja Richter hofft auch auf tin sollte die in Schwabing ge- und 3 Euro für Schüler und Stu- staltung dieser Art frei; es geht Ottobrunner Künstler, die diese borene Bäckerstochter zudem denten gibt es beim Mitveran- jedoch ein Hut für eine gespen- Chance nutzen wollen, um ihre ihren Künstlernamen Liesl Karl- stalter, der vhs SüdOst (Tel.: dete Gage herum. Generell stellt Kunst vorzustellen – egal ob stadt bekommen. Zusammen 4423890), an der Theaterkasse die »Open Stage« eine Bühne Hobbykünstler oder Profi. wurden die beiden zum be- des Wolf-Ferrari-Hauses (Tel.: dar, auf der fünf bis acht Künst- Interessierte können sich per rühmtesten Komikerpaar der 60808-302) und an der Abend- ler jeweils 15 bis 20 Minuten ih- E-Mail an die Initiatorin wenden Weimarer Republik, das auf der kasse. Ursula Diederichs re Kunst vor Publikum präsen- ([email protected]). MO Gardinen Gromes Unsere Stärken: Beratung •Kundenberatung Dienstleistung Showroom •Individuelle Anfertigung •Eigenes Atelier Gardinen Gromes · Margreiderplatz 4 · 85521 Ottobrunn Telefon 0 89/6 09 77 79 · www.gardinen-gromes.de •Montageservice

24 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Veranstaltungen

Anschneiden der Vasilopita am 11. Januar Das Chiemgauer Volkstheater zu Gast Goldmünze bringt Glück »Mei bester Freind«

Januar um 19.00 Uhr in der grie- Mit der bayerischen Komödie Seine Frau Anna hat ihren Ju- chischen Taverne Minoa im »Mei bester Freind« gastiert das gendfreund Freddy Berger, ei- Sportpark Neubiberg (Zwerger- Chiemgauer Volkstheater am nen gutaussehenden Berufsrei- straße 28). Sonntag, den 7. Januar um 18.00 ter, übers Wochenende eingela- Dieser Brauch ist auch ein Uhr im Festsaal des Wolf-Ferra- den. Aus der anfänglichen Eifer- willkommener Anlass, die Freun- ri-Hauses. sucht von Sepp entwickelt sich de des deutsch-griechischen Der Bauer Sepp ist ein Hypo- ein Plan… Stammtisches zu treffen. Gemäß chonder. Für ihn sind Apothe- Karten gibt es an der Theater- einer alten Tradition wird eine kerzeitungen wichtiger als die kasse des Wolf-Ferrari-Hauses echte Münze im Kuchen ver- Tagespresse. Als der Hausarzt zu (Tel. 60808-302) und unter steckt. Jeder Teilnehmer be- einer Routineuntersuchung bei www.wfh-ottobrunn.de. MO kommt ein Kuchenstück und Sepps Mutter, Oma Ge- wer die Münze in seiner Portion li, vorbeischaut, be- findet, darf sie behalten und ist lauscht Sepp ein Tele- außerdem der Glückspilz des fonat und das Schick- Jahres. sal nimmt seinen Lauf. Bevor der Kuchen verteilt wird, Er denkt, sein letztes wird er von einem griechisch-or- Stündlein hat geschla- thodoxen Geistlichen gesegnet gen. Jetzt muss alles und feierlich angeschnitten. schnell geklärt wer- Die Vasilopita ist nach dem sozi- den. Sein bester Der Kuchen wird gesegnet und al gesinnten heiligen Basilius, ei- Freund, der Gastwirt dann feierlich angeschnitten. nem Kirchenvater des 4. Jahr- und Metzger, Willi Foto: privat hunderts, benannt. Dieser Strobl, muss ihm ver- schlichtete damals einen Streit sprechen, sich um Haus Wie jedes Jahr treffen sich die um Schmuckstücke auf salo- und Hof und vor al- Mitglieder des Förderkreises des monische Weise dadurch, dass lem, sich um seine Auch der Fußballverein RW Hirsching König-Otto-Museums zum An- er sie in einen Kuchen einbackte Kutschpferde zu küm- spielt im neuen Stück des Chiemgauer schneiden der Vasilopita, des und die Stücke, dann mit mern. Volkstheaters eine Rolle. Foto: VA griechischen Neujahrskuchens – Gottvertrauen blindlings verteil- diesmal am Donnerstag, den 11. te. Andrea Seeböck

Winterausstellung in der »Gartenlaube der Kunst« Tel. 089/60087785 Seit 5. Dezember wird in der »Gartenlaube der Kunst« (hinter Prof-Berberich-Str.  Mobil 0171/7152527 dem Rathaus) eine Winterausstellung gezeigt, bei der es kleine 85579 Neubiberg Tel. 089/60087786 Kunstobjekte aus Bronze, Keramik und Papier zu sehen gibt. Die Werke verschiedener Künstler aus München und der Umgebung werden dabei auch zum Verkauf angeboten. STEILDACH REPARATURDIENST Nähere Infos sowie die Möglichkeit zur Terminvereinbarung FLACHDACH DACHREINIGUNG gibt es bei Kerol Montagna (E-Mail: kerol.montagna@ gmail.com, Tel. 0152/53924351). Die Ausstellung läuft bis zum ABDICHTUNGEN WÄRMEDÄMMUNG 14. Januar. VA

www.ottobrunn.de 25 Jung & Alt

Viele Angebote für Familien unter einem Dach Unkompliziert und nah

Es gibt viele Angebote für Fami- Wann: jeden 2. Montag im Mo- lien, wenn da doch nicht diese nat von 9.30 bis 11.30 Uhr Hemmschwelle wäre: Zu weit Nächster Termin: 11.12. weg, gerade nicht mein Thema, Träger: Familienstützpunkt dort kenne ich keinen, … Genau Taufkirchen, Ottobrunn, Neubi- da setzt das neue Konzept für berg, , Hohen- junge Familien in Ottobrunn an. brunn und Putzbrunn, mit Petra »Wir wollen da sein, wo Sie Esch sind! Unkompliziert und nah, of- fen und kommunikativ, vielfältig ElternTalk und hilfreich, mit guten Ange- ElternTalk bietet moderierte Ge- Spende geht ans Pflegezentrum St. Michael boten«, so lautete die Idee, als sprächsrunden für Eltern zu den Wieder hat das ehrenamtliche Team von »Unser kleines Wa- die AWO-Nachbarschaftshilfe Themen Medien, Konsum, renhaus« in Höhenkirchen-Siegertsbrunn einen Überschuss er- (NBH) Ottobrunn-Hohenbrunn- Suchtvorbeugung und gesundes wirtschaftet und dem Pflegezentrum St. Michael (An der Otto- Neubiberg und der Familien- Aufwachsen in der Familie. säule 2) gespendet. Helga Träger (r.) und Irene Steele (l.) vom stützpunkt Taufkirchen im Ok- Nächster Termin: Di. 12.12. kleinen Warenhaus übergaben Ines Imhoff, der Spendenbeauf- tober das Konzept »Stark für Fa- von 10.00 bis 11.30 Uhr tragten des hiesigen Diakonievereins, einen Scheck in Höhe milien« auf die Beinestellte. Anmeldung erforderlich unter von 500 Euro für das Pflegezentrum. »Unser kleines Waren- Nun ist es soweit: In den Räumen Tel. 0176 / 13 41 00 46 oder per haus« (Ahornstraße 2, Höhenkirchen-Siegertsbrunn) ist diens- der AWO-NBH in der Putzbrun- E-Mail: nadere.tolksdorf@con- tags von 10.00 bis 12.00 Uhr, freitags von 16.00 bis 18.00 Uhr ner Straße 52 gibt es ab sofort drobs.de sowie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr regelmäßig folgende kostenlose Träger: condrobs e.V., mit Na- geöffnet. Zu günstigen Preisen können dort gespendete Haus- Angebote von verschiedenen In- dere Tolksdorf haltswaren, Kleidung, Spielsachen und vieles mehr gekauft stitutionen und Einrichtungen: werden. Text: MO / Foto: privat Babysprechstunde AWOlino: Eltern-Kind-Café Bitte einmal messen und wie- Für (Groß-)Eltern mit Kindern gen… Hier können alle Fragen von null bis drei Jahren. Die Kin- rund um das Baby oder Klein- vhs SüdOst: Frühjahr- und Sommerprogramm der spielen mit anderen Kindern kind wie zum Beispiel Ernäh- und die Eltern kommen in Kon- rung, Entwicklung und Gesund- takt mit anderen Familien. Das heit besprochen werden. Neues und Altbewährtes Café endet mit einem kleinen Wann: jeden 2. Donnerstag im Abschlusssingkreis für Groß und Monat von 9.30 bis 11.30 Uhr, Erster Gruß vom Frühling: Ab 20. wöchentlichen Kurs aussuchen. Klein. ohne Anmeldung Januar wird das Frühjahr- und Sie können in die Volkshochschu- Wann: jeden 2. Montag im Mo- Nächster Termin: 14.12. Sommerprogramm der vhs Süd- le kommen oder Angebote aus nat von 9.30 bis 11.30 Uhr Träger: Landratsamt München, Ost an alle Haushalte der Mit- der neuen Lernwelt nutzen: We- Nächster Termin: 11.12. Fachstelle AndErl: Guter Anfang gliedsgemeinden verteilt – und binare, die Sie zu Hause genie- Träger: AWO-Nachbarschaftshil- im KindErleben, mit Kinderkran- schon ab dem ersten Weih- ßen können, Onlinekurse oder fe, mit Elke Schiller kenschwester Corinna Weyer nachtsfeiertag stehen die Kurse Livestreams, in denen von über- Mehr Informationen gibt es un- und Seminare online zur Verfü- all her Vorträge live übertragen ElternSprechStunde ter www.awo-nbh.de. gung. werden. Da ist mit Sicherheit et- »Geht das nur mir so?« Sie ha- Anne Gutt Für das neue Heft hat die vhs was Passendes für Sie dabei. Wie ben das Gefühl, die Balance in wieder eine Vielzahl von Ange- gewohnt können Sie sich online der Familie stimmt nicht mehr »Kinder brauchen Liebe – boten zusammengestellt, die unter www.vhssuedost.de an- oder wollen wissen, ob die Ent- besonders, wenn sie es neugierig machen auf Neues melden, an [email protected] wicklung Ihres Kindes normal nicht verdienen.« und Altbewährtes: Ganz egal, ob eine E-Mail schreiben oder Sie ist? Wir hören zu, erklären, ma- Henry David Thoreau es eine einmalige Veranstaltung rufen an unter Tel. 442389 -0. chen Mut und entwickeln die (1817-1862) sein soll oder ob Sie sich einen Andrea Veit nächsten Schritte.

07.01.2018 WOLF-FERRARI-HAUS OTTOBRUNN Beginn 18 Uhr Kartenvorverkauf: Theaterkasse Wolf-Ferrari-Haus, Marions Lottoladen in Haar, Foto Schindler-Ticket Treff Haar, Heimstettner Bücherwurm in Kirchheim,Buch Otter Ebersberg, www.reservix.de Mei bester Freind

26 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Jung & Alt

Internetcafé im Haus der Senioren Spaziergang im »www«

Nachdem alle notwendigen Ar- im Wege. Die Besucher tausch- beiten vom Bauhof und den IT- ten sich über ihre Erfahrungen Verantwortlichen der Gemeinde aus und gaben ihr Wissen gerne erfolgt waren, eröffnete das weiter. Sehr positiv empfanden Haus der Senioren am 27. Okto- die Besucher, dass sie ihre eige- ber erstmals sein Gartenzimmer nen internetfähigen Geräte mit- als Internetcafé. Alle Sicherheits- bringen konnten, um zuhause vorkehrungen waren getroffen, das neue Wissen gleich weiter und die hauseigenen PC-Geräte anwenden zu können. schon warmgelaufen, so dass Das nächste Internetcafé öffnet sich alle Interessierten über das am Freitag, den 15. Dezember WLAN ins Internet einloggen von 9.00 bis 12.00 Uhr unter dem konnten. Natürlich war für den Motto: »Ob Laptop, Notebook, Vormittag auch ausreichend Kaf- Tablet oder Smartphone – mit fee da; einem Spaziergang im allem sind Sie bei uns willkom- Rad fahren ohne Altersbeschränkung im HdS »www« stand also nichts mehr men.« Ingeburg Date Der 92-jährige Ottobrunner Günter Hoffmann macht es vor. Mit viel Elan, Kraft und Ausdauer hängt er sogar die erfahrenen Radfahrer der HdS-Radlgruppe ab. Immer dienstags in den war- men Monaten unternimmt die Gruppe eine Tour von 60 oder 90 Kilometern. Dieses Jahr haben die Radler mit Günter Hoff- mann Verstärkung bekommen. Stolz zeigt er sein E-Bike. Be- sonders gefällt Hoffmann der Transportkasten, denn damit kann er alles transportieren, was er zum täglichen Leben benö- tigt – sogar einen Kasten Bier, wenn die Radlgruppe mal Pausen macht. Der 92-Jährige freut jetzt sich schon auf die neue Saison ab April. Text: Ingeburg Date, Foto: HdS

Max Kurschat (l.), Olaf Zapf (Mitte) und Professor Dietrich Schwä- gerl tauschten sich beim ersten Internetcafé über ihre Erfahrungen aus. Foto: HdS

Haus der Senioren Motorradfahren hält fit Ihre Energieversorgung wünscht frohe Motorradfahren hält körperlich nioren, das aus eigener Erfah- und geistig fit. Weil Ingeburg rung weiß, soll im Haus der Se- Weihnachten! Date, Leiterin des Hauses der Se- nioren eine eigene Motorrad- gruppe ins Leben rufen werden. Gleichgesinnte aus Ottobrunn und Um- gebung können künftig als HdS-Motorradfreun- de on Tour sein. Ihre Energieversorgung »Hierbei ist es egal, wel- ches Fabrikat und welche sagt Danke! PS-Stärke das Motorrad Für Ihr Vertrauen möchten wir uns bedanken und richten den hat. Entscheidend ist der Blick erwartungsvoll auf das kommende Jahr. In diesem Sinne Spaß am Motorradfah- wünschen wir Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen ren und das Gruppener- lebnis«, sagt Ingeburg guten Start – voller Energie – ins neue Jahr. Date und freut sich, am Dienstag, den 20. Febru- Energieversorgung Ottobrunn GmbH ar um 16.00 Uhr im Haus Haidgraben 9a · 85521 Ottobrunn Ingeburg Date freut sich über rüstige der Senioren Interessier- 089 - 6656189 0 Rentner, die Interesse an einer Motor- te begrüßen zu dürfen. www.ev-ottobrunn.de rad-Gruppe haben. Foto: HdS HdS www.ottobrunn.de 27 Jung & Alt

Runde Geburtstage im KWA Hanns-Seidel-Haus Zwei Mal 100 Jahre

Das hat es im Hanns-Seidel-Haus cken und macht gerne seine noch nie gegeben: Im November Späßchen. Und weil das Feiern konnten gleich zwei Bewohner so schön war, geht es im nächs- ihren 100. Geburtstag feiern. ten Jahr gleich weiter: Dann Katharina Dissing und Hans Mül- wohnt Hans Müller nämlich seit ler wurden in den Wirren des 20 Jahren im Hanns-Seidel-Haus. Ersten Weltkrieges am 20. No- vember bzw. am 2. November Gebürtige Münchnerin geboren. Die zweite Jubilarin, Katharina Dissing, feierte am 20. Novem- Ingenieur aus Sachsen ber ihren großen Tag. Die ge- Hans Müller kommt gebürtig bürtige Münchnerin lebte seit aus Zitschewig, einem Ort in 1940 in Riemerling und zog mit Sachsen. Nach seiner Flucht aus 75 Jahren ins Hanns-Seidel-Haus. der DDR verschlug es den Inge- Vier Jahre lebte sie dort, zog nieur für Maschinenbau nach dann aber wieder aus, da sie Düsseldorf, später für neun Jah- sich noch zu fit fühlte. Neun re nach Amerika. Seinen letzten Jahre später kehrte sie dann in Richtfest der Carl-Steinmeier-Mittelschule Wohnort, bevor es 1998 in das eine Wohnung im vierten Stock Beim Richtfest der Carl-Steinmeier-Mittelschule am 22. No- Hanns-Seidel-Haus einzog, hatte zurück, wo sie bis heute lebt. vember sprach der Polier der Brunner GmbH Rudolf Loy (3.v.l.) das Ehepaar Müller in Aubing. Zu ihrem Geburtstag hatte sie traditionsgemäß den Richtspruch vom First mit einem dreifa- 2011 verstarb seine geliebte einen ganz besonderen Wunsch. chen „Hoch“ auf Bauherren und Handwerksstand, und zer- Frau Marianne. Da sie viele Jahre lang Urlaub in schellte das Glas, „denn jedes dieser Scherben Stück, bringe Seinen Geburtstag feierte der Südtirol gemacht hatte, wollte diesem Bauwerk Glück!“ Zusammen mit allen Handwerkern Jubilar mit seiner Familie (zwei sie so gerne noch einmal dort und Projektplanern, der Schulleiterin Ute Landthaler (3.v.r.) so- Kinder, zwei Enkelkinder und hinfahren. Ihr Wunsch ging in wie den Schulverbandsräten und Bürgermeistern (v.l.) Dr. Ste- sechs Urenkel) in Aschbach. Am Erfüllung: Drei Tage Meran be- fan Straßmair, Erwin Klostermeier, Günter Heyland und Thomas nächsten Tag ging das Feiern im kam sie von ihren Kindern (zwei Loderer wurde auf die gelungene Arbeit angestoßen. Zum Ab- Cafè des Hanns-Seidel-Hauses Söhne und eine Tochter, drei En- schluss versammelten sich die Gäste zu einem gemeinsamen weiter. Hans Müller hatte meh- kel und zwei Urenkel) ge- Richtschmaus. Text: Ilka Straube-Imming / Foto: Claus Schunk rere Bewohner und Mitarbeiter schenkt; ihre Tochter begleitete eingeladen. Dass hier ein 100. sie. Katharina Dissing war be- Geburtstag gefeiert wurde, geistert. konnte man kaum glauben. Pe- Überhaupt ist sie für ihr hohes Start des KWA Schülerliteraturwettbewerbs ter Vomberg, ein Alleinunterhal- Alter noch sehr aktiv. Ihren ter, brachte mit Gitarre und Ak- Drahtesel, auf dem sie bis zum kordeon richtig Schwung ins 96. Lebensjahr fuhr, hat sie nun Dein Herz schlägt schneller Haus. Es wurde gesungen und gegen Schusters Rappen einge- geschunkelt bis in den Abend tauscht. Regelmäßig unter- oder das Gedicht stehen alle hinein. nimmt sie Spaziergänge in Ot- Genres zur Verfügung. Vom Hans Müller ist gut bekannt im tobrunn. Natürlich wurde Ka- Kurzkrimi bis hin zum Science- Haus, macht er doch jeden Tag tharina Dissing nach ihrer Reise Fiction ist alles erlaubt, was die seinen Gang zur Rezeption. Un- auch von der Hausleiterin Ursula Idee trägt und den Leser in den terwegs trifft er immer nette Cieslar mit bunten Luftballons Bann zieht. Die maximale Text- Menschen für einen Plausch. und einem Geschenk beglück- länge beträgt 15.000 Zeichen. Trotz seines hohen Alters hat er wünscht. Der Siegertext wird mit 250 Euro immer noch den Schalk im Na- MO prämiert. Beteiligen können sich Nachwuchsautoren von der 6. bis zur 12. Jahrgangsstufe. Die detaillierte Wettbewerbsaus- schreibung gibt es unter: Schon zum zehnten Mal bittet www.kwa.de (–> Standorte –> das KWA, Kuratorium Wohnen Ottobrunn –> KWA Stift Brun- im Alter, Schüler der Region um neck –> Aktuelles). Beiträge Beiträge für den Schülerlitera- können per E-Mail bis zum 31. turwettbewerb. Die Besonder- Januar bei Gisela Hüttis, Wett- heit in diesem Jahr: Zum Jubilä- bewerbsleiterin und Stiftsdirek- um werden alle prämierten Tex- torin im KWA Stift Brunneck, te in einem Buch erscheinen. eingereicht werden (E-Mail: Das Thema des Wettbewerbs [email protected]). lautet: »... und dein Herz schlägt Die Preisverleihung findet am schneller«. Dabei kann es um Freitag, den 9. März im KWA Herzschmerz gehen, muss es Georg-Brauchle-Haus in Mün- Katharina Dissing und Hans Müller feierten im November ihren aber nicht. Für die Geschichte chen statt. MO 100. Geburtstag. Foto: privat 28 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Jung & Alt

Hospizkreis Ottobrunn erhielt Stiftungspreis Freundeskreis der Partnergemeinden Schokolade im Himmel? Jubiläums-Marathon

Für das Schulprojekt »Wie ist es ihre Fragen zu stellen«, sagte im Himmel, gibt’s da Schokola- Huml bei der Preisverleihung im de?« wurde der Hospizkreis Ot- Landtag in München. Im Mittel- tobrunn (HKO) gemeinsam mit punkt des Schulprojekts für 3. der Caritas Oberhaching mit und 4. Klassen steht die Ge- dem Bayerischen Hospizpreis schichte eines alten, kranken ausgezeichnet. Beide Vereine Dachses, der sich vor seinem Tod hatten das Projekt, zusammen noch von seinen tierischen entwickelt. Freunden verabschiedet. Die Ge- Der Preis wurde von der Bayeri- schichte soll die Schüler dazu an- schen Stiftung Hospiz verliehen regen, in den Klassen über das und von Bayerns Gesundheits- Gehörte nachzudenken und ihre ministerin Melanie Huml an die Gedanken oder persönlichen Er- beiden Initiatoren des Projekts, fahrungen mit dem Tod aufzu- Die Mitglieder des Partnerschafts-Freundeskreises freuten sich Willi Klein (HKO) und Susan Im- schreiben oder zu malen. über die kleinen Geschenke aus Mandelieu-La Napoule. F.: privat hoff, überreicht. Auch ein Theaterstück zur »Uns hat das Projekt überzeugt, Dachs-Geschichte ist Teil des Pro- Nach den Feierlichkeiten zum rück, in dem es nicht nur mit der weil es wichtig ist, in jeder Al- jekts. Hier haben die Schüler die 20-jährigen Freundschaftsjubilä- französischen, sondern auch mit tersgruppe über den Tod und Möglichkeit, sich in die Trauer um mit Mandelieu-La Napoule der Südtiroler Partnergemeinde das Sterben zu sprechen. Das der Tier-Freunde hineinzuverset- in diesem Jahr – im Februar reis- ein Jubiläum zu feiern gab. Im Projekt ermöglicht es Kindern, zen. MO ten 93 Ottobrunner an die Côte Frühjahr wurde die 45-jährige d‘ Azur und im Oktober kamen Patenschaft mit einem dreitägi- 52 Franzosen nach Ottobrunn – gen Festzyklus begangen. lud das Kernteam des Freundes- Für 2018 steht schon das nächste kreises der Partnergemeinden Jubiläum ins Haus: Die Partner- Anfang November zu einem schaft mit der griechischen Stadt Bildvortrag über die deutsch- Nafplio (Nauplia) geht ins 40. französischen Feierlichkeiten Jahr. Partnerschaftsreferentin und anschließend zum Stamm- Andrea Seeböck und ihr Team tisch im Wirtshaus Ayinger-Otto- haben bereits die Planungen für brunn ein. Die Gäste aus Man- das Jubiläum aufgenommen. delieu Napoule hatten kleine Interessierte können sich gerne Geschenke in Ottobrunn zurück- an den Freundeskreis per E-Mail: gelassen, die nun unter den Mit- staedtepartnerschaftottobrunn Willi Klein vom Hospizkreis Ottobrunn nahm die Auszeichnung gliedern des Freundeskreises als @gmail.com wenden. Seit kur- gemeinsam mit Susan Imhoff (l.) von der Caritas Oberhaching ent- »Wichtelgeschenke« verlost wur- zem ist zudem die neue Website gegen. Staatsministerin Melanie Huml gratulierte. den. Der Freundeskreis blickte unter www.staedtepartnerschaf Foto: Robert Brouczek auf ein erlebnisreiches Jahr zu- ten-ottobrunn.de online. MO

Sicherheit für Sie und Ihre Lieben mit dem Johanniter-Hausnotruf.

Zu Weihnachten: Sofort Anschlussgebühr zum Mitnehmen! geschenkt! Suchen Sie Ihr bestes Passbild Verschenken Sie mit dem Hausnotruf direkt mit uns am Bildschirm aus. Selbstständigkeit und Sicherheit und wir schenken Ihnen Auch ohne Terminvereinbarung. die Anschlussgebühr in Höhe von 45 Euro.

Info-Telefon: 0800 0 19 14 14 (kostenfrei) Hauptstraße 4 • 85579 Neubiberg www.johanniter-hausnotruf.de Telefon: 089 - 201 895 65 • www.foto-weingast.de www.ottobrunn.de 29 Jung & Alt

Grundschule an der Friedenstraße und Gymnasium Ottobrunn Ausgezeichnete Umweltschulen

Die Bayerische Umweltministe- zone und eine Schnittguthecke rin Ulrike Scharf hat derzeit ei- für Tiere an. Die Kinder säuber- niges zu tun: Insgesamt 348 ten die Vogelnistkästen und ern- Schulen zeichnete und zeichnet teten selbstangebautes Obst so- sie im Namen des Umwelt- und wie Gemüse. Dieses verteilten Kultusministeriums und des Lan- sie mit Bauchläden in der Pause desbundes für Vogelschutz als an die anderen Schüler. »Umweltschule in Europa – In- Zudem wurde auf Initiative von ternationale Agenda 21 Schule« Kindern und Lehrern das beste- aus. Beim ersten Verleihungster- hende Müllsystem verbessert. min am 10. November waren Hier ging es um richtige Tren- auch zwei Schulen aus Otto- nung, aber auch um Müllvermei- brunn dabei: die Grundschule an dung. Außerdem sammelten El- der Friedenstraße und das Gym- tern, Kinder und Lehrkräfte viele nasium Ottobrunn. Alle teilneh- Fahrradkilometer beim »Stadt- menden Schulen müssen min- radeln«. destens zwei Projekte zum The- ma Umwelt und Nachhaltigkeit Gymnasium Ottobrunn bearbeiten, diese dokumentie- Im Gymnasium Ottobrunn wur- ren und einer Jury vorlegen. den unter anderem Schokolade aus fairem Handel verkauft und Grundschule an der Umweltministerin Ulrike Scharf (r.) gratulierte der Rektorin der ein gesundes Pausenbrot ange- Friedenstraße Grundschule an der Friedenstraße, Gesine Clotz (Mitte), und der boten. Auch legten die Schüler In der Grundschule an der Frie- Schulsozialarbeiterin Verena Fischer. viele Fahrradkilometer zurück denstraße stand hierbei der Fotos: www.umweltbildung.bayern.de und registrierten diese beim Pro- jekt »Stadtradeln«. Schulgarten im Mittelpunkt. Der Im Rahmen der Pflege des Schul- Garten sollte dabei mehr und waldes wurden die Kinder an die mehr ein naturnaher Garten, ein Natur herangeführt, indem sie 1983 – Lernort, ein Lebensraum für Tie- Nistkästen aufhängten und über 2016 Wir leben re und Pflanzen werden, d.h. ein die Besetzung Buch führten. 33 Jahre unser Handwerk Ort, wo die Kinder Natur entde- Die Biodiversität am Teich wurde cken und erleben können und durch Bepflanzung deutlich er- wo auch Raum zum Spielen ist. höht und beim Anlegen eines Thomas Reimann Schulgartens lernten die Schüler Schreinermeister Igelrevier und den Umgang mit diversen Nutz- Schneckenzone pflanzen. Die geernteten Kartof- Mit Schulsozialarbeiterin Verena feln wurden gemeinsam gekocht • Schreinerei • Möbeldesign Fischer fanden sich die Grund- und mit selbstgemachtem Kräu- schüler regelmäßig zu offenen terquark und Zuckerhutsalat aus • Ladenbau • Innenausbau • CAD-Planung Treffen im Garten ein; auch dem Schulgarten verspeist. Im • CNC-Bearbeitung • Reparatur während einzelner Unterrichts- nächsten Schuljahr will die Schule stunden waren sie dort. Sie führ- den Schwerpunkt auf Fairtrade SchreinereiReimann.de · Telefon 0 89/6 09 90 34 ten Laubarbeiten durch, legten legen. E-Mail: [email protected] ein »Igelrevier«, eine Schnecken- Elisabeth Eckerskorn / MO

Unseren Kunden danken wir ganz herzlich für ihr Vertrauen. Wir wünschen allen festliche Weihnachtstage, ein paar Tage Gemütlichkeit und Wärme, um zu entspannen und Energie fürfür dasdas neueneue JahrJahr zuzu sammeln.sammeln.

Ihr Team der Firma Werner

Kirchenweg 1 ■ Heizung 85635 Höhenkirchen ■ Bäder Telefon: 0 81 02 37 77 [email protected] Telefax: 0 81 02 35 35 www.kaspar-werner.de ■ Solar

30 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Jung & Alt

Ottobrunner Joshua Wacker mit Bestnoten Pfadfinderstamm Robin Hood IHK ehrt 115 Absolventen Raketenbau im Herbstlager

Ende Oktober fand beim Pfad- en, die natürlich auch abge- finderstamm Robin Hood das schossen wurden. traditionelle Herbstlager im Oberallgäu statt. Weihnachtsmarkt mit Zum ersten Mal waren 100 Mit- Lagerfeuer am 21. Dezember glieder aus Ottobrunn für ein Um das Jahr gemeinsam ausklin- verlängertes Wochenende da- gen zu lassen und die Weih- bei. Aufgabe der Teilnehmer nachtsstimmung am Lagerfeuer war es, im Rahmen einer Spiel- zu genießen, lädt der Pfadfin- geschichte eine Rakete zum derstamm Robin Hood am 21. Mars zu bauen. Bei Geländespie- Dezember ab 17.30 Uhr zu ei- Bei der Feierstunde beglückwünschte IHK-Präsident Eberhard len mussten die jungen Pfad- nem kleinen Weihnachtsmarkt Sasse (r.) die sechs besten Landkreis-Absolventen, unter ihnen Jo- finder Materialien sammeln, ein. Mehr Informationen gibt es shua Wacker (2.v.r.) aus Ottobrunn. Foto: IHK / Andreas Gebert Aufgaben lösen und am Ende unter srh-ottobrunn.de. Raketen aus Flaschen bau- Fabian Matella Sechs Absolventen aus dem Anfang November bei einer Fei- Landkreis gehören zu den 115 er in der Jochen-Schweizer-Are- Auszubildenden in Oberbayern, na in Taufkirchen ausgezeichnet die die IHK-Abschlussprüfung in und für ihre hervorragenden ihrem Beruf mit der Note »sehr Leistungen geehrt. gut« bestanden haben. Unter ih- Insgesamt waren in Oberbayern nen ist der Ottobrunner Joshua im abgelaufenen Prüfungsjahr Wacker. Er ist Produktveredler / über 18.000 Kandidaten in rund Textil bei der W.L. Gore & Asso- 200 IHK-Berufen zu den Ab- ciates GmbH in Putzbrunn. Alle schlussprüfungen angetreten. Spitzen-Absolventen hat die IHK für München und Oberbayern Sabine Gottwald / MO

Multimediapreis für Ottobrunner Filmemacher Beim traditionellen Herbstzeltlager waren 100 Ottobrunner Pfad- Innenleben eines Handys finder dabei. Foto: privat

Florian Hofmann (2.v.l.) ist einer der Preisträger des Sonderpreises Computeranimation. Foto: Steffen Haas

Für seinen Animationsfilm »We humorvoll und doch kritisch be- are Watching You« wurde der schreibt die Jury das vierminüti- Ottobrunner Florian Hofmann ge Werk des 19-Jährigen, das beim Medienfestival in Dresden mit einem Cinema 4D Pack ge- mit dem Sonderpreis Computer- würdigt wurde. animation in der Altersgruppe »We are Watching You« ist einer 16 bis 20 Jahre ausgezeichnet. von insgesamt 24 Wettbewerbs- Seine preisgekrönte Computer- beiträgen, die während des Fes- Wir helfen Ihnen weiter animation entführt den Zu- tivals ausgezeichnet wurden. schauer in das Innenleben eines Der Deutsche Multimediapreis Ihre Anliegen setzen wir gerne Mobiltelefons. Darin steuern vergibt Sach- und Geldpreise im respektvoll und serviceorientiert kleine Helfer die Apps zwar ent- Gesamtwert von über 10.000 mit der nötigen fachlichen sprechend der Eingaben des Be- Euro in verschiedenen Alters- Kompetenz um. sitzers, sammeln dabei aber gruppen und Sonderkategorien auch unaufhörlich Daten, die für mobile Anwendungen, Ga- Ottobrunn I Neubiberg I 089 / 608 610 30 von ihnen archiviert und ausge- mes, Schul- oder Medienkunst- www.trauerhilfe-denk.de wertet werden. Detailverliebt, projekte. VA www.ottobrunn.de 31 Jung & Alt

Sängerkreis Ottobrunn Flohmarkt in der Kinderwelt Ottobrunn am 27. Januar Am Samstag, den 27. Januar findet von 10.00 bis 13.00 Uhr in der Kinderwelt Ottobrunn (Gartenstraße 9) ein Kinderflohmarkt Weihnachtskonzert statt. Verkauft werden Kinderkleidung von 0 bis 10 Jahren, Spielzeuge, Roller, Fahrräder oder Ski. Mit einem Kuchenbuffet, Zum 25. Mal findet am Sonntag, Sängerkreis Ottobrunn ihr Publi- Butterbrezen, Würstchen und Getränken wird für das leibliche den 17. Dezember um 18.00 Uhr kum mit vorweihnachtlichen Wohl gesorgt. Eine Tischreservierung ist per E-Mail: in der Barockkirche St. Stepha- Texten und Weisen auf die Fei- [email protected] möglich. Ein Tisch kostet nus in Hohenbrunn das traditio- ertage einstimmen. Der Eintritt 6 Euro, eine mitgebrachte Kleiderstange 2 Euro. Carmen Sailer nelle Weihnachtskonzert des ist frei, eine Spende ist er- Sängerkreises Ottobrunn statt. wünscht. Nach einem ereignisreichen Jahr mit über 30 Auftritten im In- Gesang an Heiligabend und Ausland ist das große Weih- Einer langen Tradition folgend nachtssingen ein stimmungsvol- wird der Sängerkreis Ottobrunn ler Höhepunkt. Unter der Ge- auch in diesem Jahr wieder bei samtleitung von Thomas Schmid der weihnachtlichen Feierstunde werden das Blechbläserensem- am Heiligabend um 15.00 Uhr ble der Blaskapelle Höhen- auf dem Parkfriedhof singen. kirchen-Siegertsbrunn und der Jochen Myrus

2 Besuchen Sie unsere Ausstellung auf über 400 m

MHG-Köstner GmbH & Co. KG

Siemensstraße 16 Tel. +49 89 4423268-0 Mit Liedern und vorweihnachtlichen Texten erfreut der Sängerkreis ϴϱϱϮϭKƩŽďƌƵŶŶ www.mhg-sanitaer.de seine Zuhörer am 3. Adventssonntag. Foto: privat

Impressum

Herausgeber und Gemeinde Ottobrunn · Rathausplatz 1 · 85521 Ottobrunn Das nächste Gemeinde-Journal erscheint am Redaktion: Telefon 089/60808-0 Redaktion E-Mail: Elke Klimke und Bianca Hoffmeister, [email protected] 7. Februar 2018. Verantwortlich Erster Bürgermeister Thomas Loderer für den Inhalt: Die Redaktion entscheidet über die Veröffentlichung der Haben wir auch Ihr eingereichten Artikel und behält sich das Recht vor, diese zu Ressort a nua r 2018 D ezemb er 2017 / J Interesse geweckt? bearbeiten und ggf. zu kürzen. Verlag: Lokalzeitung GmbH, Südost-Kurier, Harlachinger Rundschau • Geschäftsanzeigen Moosacher Str. 56–58 · 80809 München

U RNA L G EMEIND E-JO Telefon 089/456049-0 · Telefax 089/456049-11 b runn.de • Glückwünsche w w w .otto Geschäftsleitung: Herbert Bergmaier, Christian Gruber Damals in Ottobrunn • Traueranzeigen Geschichtsbuch von Roland Haase erschienen • Danksagungen Objektleitung: Patricia Krüger, [email protected] uvm. Anzeigenverwaltung: Telefon 089/312148-703 Satz: Wochenanzeiger Service GmbH · Moosacher Straße 56–58, Rufen Sie uns einfach an, 1. Stock, 80809 München wir beraten Sie gerne! Verteilung: Lokalzeitung GmbH · Telefon 089/411148-1101 Druck: Printkick Digital- und Offsetdruck Truderinger Straße 306 · 81825 München hte. Anzeigenschluss ist Siedlungsgeschic inn der Ottobrunner markiert den Beg to: O. Blaschke (1903 oder 1904) chlößchens (1902) Fo Der Bau des Walds der 23. Januar 2018. »Mein Ottobrunn« erscheint 10x jährlich und wird kostenlos an alle Haushalte, Geschäfte und ttobrunner Konzerte ieder O ie Alle Jahre w Klassik, Jazz und Boog Bürgerservice mmen, Bummeln ival Firmen im Gemeindegebiet Ottobrunn verteilt. Durch Namen kenntlich gemachte Artikel geben alender zum Schle beim 4. Klavier-Fest Abfallk aus treffen Gemeinde-Journal 4 / 2010 und den Nikol is 16. Dezember Heraustrennen im rkt vom 14. b beim Christkindlma Hefteinband nicht zwingend die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bildbeiträge keine Gewähr. Eine Verwertung der Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen, sowie aller Anzeigen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Telefon 089/552946-1703 Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulässig und strafbar. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der Inhalte in Datensystemen ohne E-Mail: [email protected] Zustimmung des Verlages nicht zulässig.

32 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Jung & Alt

Helferkreis Asyl Ottobrunn / Hohenbrunn AWO-Rumpelkammer Laptops für Flüchtlinge Für einen guten Zweck

keiten verlangt, die Steht bei Ihnen zu Hause ein Transport des gespendeten Mö- ohne PC oder Lap- Schrank, ein Bett, ein Tisch, ein belstückes nicht möglich ist, kön- top schwer auszu- Teppich, ein Fahrrad oder der- nen dies die ehrenamtlichen Hel- führen sind. gleichen im Weg herum? Sie fer der Rumpelkammer überneh- wollen die Sachen schon lange men. Stets benötigt werden Ein- Gut erhaltene loswerden – und das kostenlos? richtungsgegenstände jeglicher Notebooks und Dann stellen Sie sie doch in die Art, Fahrräder und Fahrradan- Rechner gesucht AWO-Rumpelkammer, die Mö- hänger, Musikinstrumente oder Hier möchte der belbörse der AWO-Nachbar- Sportgeräte. Wer etwas spenden Helferkreis Asyl hel- schaftshilfe Ottobrunn-Hohen- möchte, kann sich per E-Mail fen und fragt, wer brunn-Neubiberg. Die virtuelle an: awo-rumpelkammer@awo- einen alten Laptop AWO-Rumpelkammer kann nur nbh.de oder unter Tel. 0152/ zu Hause hat, den von Betreuern bedürftiger Men- 53639606 melden. Hilfreich wä- er nicht mehr ver- schen (Flüchtlingen, Obdachlo- ren ein beigefügtes Foto und wendet? Gesucht sen, Hartz-4-Empfängern) ge- Größenangaben des Gegenstan- werden gut erhalte- nutzt werden. Falls Ihnen der des. Dorothea Blässing / MO ne Laptops (Wind- ows-Vista, Wind- ows-7 oder höher) – möglichst mit gülti- gem Lizenzschlüssel für das Windows- System. Ein nur noch schwacher Ak- ku ist kein Makel oder Hinderungs- grund. Auch nicht mehr verwendete ältere »Microsoft- Computer-Spezialist Michael Steinacker Office«-Lizenzen bringt die gespendeten Laptops auf Vorder- mit CDs (z.B. Micro- mann. Foto: privat soft Office 2010) sind nach wie vor Sami ist 14 Jahre alt, kommt aus sehr gefragt. Wirklich gut erhal- Afghanistan und geht in die 7. tene Computer (mit Bildschirm, Klasse des Gymnasiums. Auf die Tastatur und Maus) nimmt der Frage, wann er den Umgang mit Helferkreis auch an, jedoch nur dem Computer gelernt habe, begrenzt. Das liegt an der in sagt seine jüngere Schwester: den Flüchtlingsunterkünften »Das wusste er alles von ganz herrschenden Enge. Für größere allein«. Und die Mutter erzählt, Rechner findet sich häufig kein er habe bereits in der alten Hei- Platz. mat so viel vor dem Bildschirm Der Computer-Spezialist Michael am PC der Familie gesessen, dass Steinacker ist seit etwa zweiein- er sich die Augen verdorben ha- halb Jahren für den Helferkreis be. Auch hier hat er einen Lap- Asyl auf diesem Gebiet ehren- top, den er vom Helferkreis Asyl amtlich tätig. Er holt die gespen- bekommen hat. Damit schreibt deten Laptops ab oder nimmt er Texte in Word und übt mit sie entgegen und installiert sie Hilfe des Internets. Er benutzt neu, damit alle persönlichen Da- beispielsweise das Schlaukopf- ten gelöscht werden. Die jewei- Tag der offenen Tür Programm, weil er sein Deutsch ligen Betreuer der Flüchtlinge am 10. März 2018 und die Leistungen in den ande- melden den Bedarf an und Mi- ren Fächern verbessern möchte. chael Steinacker übergibt die 10.00– 12.00 Uhr Doch sein Laptop ist über sechs neu hergerichteten Computer Darbietungen aus dem Unterricht in der Aula Jahre alt und läuft mit veralteter nach der Installation an die aus- 12.00– 16.00 Uhr Software. Sami ist einer von gewählten Empfänger. • Klassenräume geöffnet, Schulführungen zahlreichen Flüchtlingen aus den Wer etwas spenden möchte, • Filme aus unserem Schulleben verschiedensten Ländern – Schü- kann sich gerne per E-Mail: • Workshops für Kinder und Erwachsene ler aller Schularten, Auszubilden- [email protected] • Kaffee, Kuchen und Snacks de und Arbeitssuchende, Aner- melden. Ihre Spende ist eine kannte und Asylbewerber–, die große Hilfe beim Einsatz des dringend einen Computer brau- Helferkreises Asyl für die Inte- chen. Denn in unserer Gesell- gration der Flüchtlinge. schaft werden von ihnen Tätig- Claudia Bernardoni www.ottobrunn.de 33 Jung & Alt

Schwimmprojekt an der Schule II Große Fortschritte

Mit Beginn des Schuljahres star- zent der Kinder schwimmen. tete das gemeinsame Projekt Rektorin Beate Heller äußert »Beckenrandschwimmer? Bei sich begeistert über die positi- uns nicht!« der Grundschule an ven Rückmeldungen der Eltern der Lenbachallee und des Teams und der Lehrkräfte, die davon Sportkonzepte im Phönix-Bad. berichten, dass sich die Kinder Dabei erlernen die Kinder der jedes Mal auf den Unterricht Ganztagsklassen (1. bis 3. Klasse) freuen, entsprechend große grundlegende Schwimmtechni- Fortschritte machen. Alle Betei- ken und verschaffen sich spiele- ligten hoffen nun auf die Fort- risch Einblick in die Vielfalt der führung des Projektes im zwei- Schwimmstile. Schon nach we- ten Halbjahr. nigen Wochen konnten 90 Pro- Martin Hörger

Kinderhaus packt über 50 Weihnachts-Päckchen Das Kinderhaus Haidgraben nahm heuer zum dritten Mal an der Aktion »Geschenk mit Herz« der Hilfsorganisation humedica e.V. teil. Diese wird von Aktionspartnern wie dem Bayerischen Rundfunk und der Benefizaktion Sternstunden e.V. unterstützt. »Ich bin von der großen Hilfsbereitschaft unserer Kinder und Eltern begeistert. Über 50 Pakete sind mit viel Liebe für Kinder in Not gepackt worden«, sagt Einrichtungsleiterin Suzanne Sar- közy. Die Kinder gaben ihre Pakete ganz stolz im Kinderhaus ab und halfen auch beim Verladen ins Auto für den Transport zur Sammelstelle. Alle sind sich einig: Im nächsten Jahr ist das Kinderhaus wieder dabei! Text: Dana Faust / Foto: privat Fiona Hörger und Michael Schmid vom Team Sportkonzepte leiten das Schwimmprojekt an der Schule. Foto: Martin Hörger

Susanne Greimel feierte 60. Geburtstag Perle des Schulsekretariats

Am 12. Oktober feierte die Schulsekretärin Susanne Greimel ihren 60. Geburtstag. Die ganze Schulfamilie der Grundschule an der Albert-Schweizer-Straße gra- tulierte herzlich. Die Kinder hat- ten mit ihren Kolleginnen ein Geburtstagsständchen »Ich schenk dir einen Regenbogen« eingeübt und mit viel Liebe vor- getragen. Dazu überreichten sie ihr ein von den Ganztagskindern gebackenes Lebkuchenherz mit der Aufschrift »Wir mögen dich.« Die Kolleginnen Julia Müller, Tanja Richter und Julia Speiseräume erstrahlen in neuem Glanz Lerner hatten auf die Melodie Kürzlich gestalteten die Schüler der Ganztagsklassen der Grund- von Udo Jürgens Lied den abge- schule an der Albert-Schweitzer-Straße ihre Speiseräume neu. wandelten Refrain »Mit runden Zusammen mit den Klassenlehrerinnen und Pädagoginnen des 60 Jahren« sowie auf das Ge- Kreisjugendring München-Land bastelten sie eine Dekoration burtstagskind gemünzte Stro- Susanne Greimel. Foto: privat für ihre jeweiligen Speiseräume und erschufen ganz neue Wel- phen gedichtet. ten. Die erste Klasse wird zukünftig im Weltall speisen, die Seit fünf Jahren leitet Susanne kein Gespräch zu anstrengend. zweite Klasse taucht beim Essen ein in eine bunte Unterwas- Greimel das Sekretariat mit viel »Frau Greimel ist unser warm- serwelt und die dritte Klasse nimmt ihr Mittagessen im Dschun- Herz und Humor. Keine Arbeit herziger und überaus kompe- gel unter wilden Tieren (Foto) ein. ist ihr zu viel, kein Tag zu lang, tenter Tausendsassa im Sekreta- Text und Foto: Alexandra Zeller keine Aufgabe zu schwierig, riat«, lobte Rektorin Silvia Witti kein Telefonat zu langatmig, die Jubilarin. MO 34 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Jung & Alt

Johanniter-Weihnachtstrucker Zum 14. Mal: Weihnachten in der Schachtel Nächstenliebe per Paket Freude schenken

Pünktlich zum Advent ist der wertige Päckchen erhalten, ist »Wir wollen Menschen zu Weih- fänger passend ist. Abzugeben Startschuss für die Weihnachts- es wichtig, sich beim Packen an nachten beschenken, die sich so sind die Schachteln bis 11. De- trucker-Aktion der Johanniter die Packliste zu halten. Wer manches nicht mehr leisten kön- zember in den AWO-Klawotten gefallen. Die Hilfsorganisation möchte, kann eine Karte mit ei- nen und die sich über ein kleines (Alte Landstr. 5 und Putzbrunner bittet auch in diesem Jahr wie- nem persönlichen Weihnachts- Geschenk freuen, das mit Liebe Str. 52) und bei der NBH (Putz- der Privatpersonen, Firmen, gruß beilegen. gepackt wurde«, berichtet Elke brunner Str. 52) zu den jeweili- Schulen, Kindergärten und Ver- Schiller von der AWO-Nachbar- gen Öffnungszeiten. eine, Hilfspäckchen mit Grund- Geldspenden erwünscht schaftshilfe (NBH) über das Pro- Für die Dinge, die dazugekauft nahrungsmitteln und Hygiene- Nicht nur mit Päckchen, auch jekt Weihnachten in der Schach- werden müssen, freuen sich die artikeln zu spenden. Die Päck- mit Spenden kann man den tel, für das sie noch weitere Mitarbeiter auch über eine Geld- chen werden von ehrenamtli- Weihnachtstruckern unter die Schachtelpacker sucht. Im Um- spende (AWO-Nachbarschaftshil- chen Helfern an notleidende Arme greifen und den Transport kreis von etwa 20 Kilometern fe, IBAN: DE72702501500010 Kinder, Familien, alte Menschen der Pakete und die Koordinati- sollen dann die Pakete einige Ta- 835981, Verwendungszweck: So- und Menschen mit Behinderung on des Projektes unterstützen – ge vor Weihnachten an obdach- ziale Projekte vor Ort). in Südosteuropa verteilt. über das Spendenformular auf lose, bedürftige und einsame Bei Nachfragen ist die NBH »Die Päckchen sind für viele ein der Weihnachtstrucker-Homepa- Menschen und Familien verteilt unter Tel. 99016696 oder per echtes Stück Überlebenshilfe – ge, an den jeweiligen Abgabe- werden. E-Mail: [email protected] zu er- und werden wie ein wahrer Se- stellen oder direkt über folgen- reichen. MO gen in Empfang genommen«, des Konto: Johanniter-Unfall- Was soll in die weiß Gerhard Bieber, lokaler Hilfe e.V.; IBAN: DE89 3702 0500 Schachtel? Weihnachtstrucker-Koordinator 0004 3030 02; BIC: BFSWDE33 Der (Schuh)-Karton bei den Johannitern. XXX; Stichwort: Weihnachtstru- sollte mit haltbaren cker. Weitere Informationen kulinarischen Köst- Paketabgabe bis zum gibt es unter www.johanniter- lichkeiten, wie z.B. 15. Dezember weihnachtstrucker.de. Salami am Stück, Die Päckchen können bis zum Wurst im Glas, Leb- 15. Dezember in allen Dienst- Inhalt der Pakete kuchen, Schokolade, stellen der Johanniter und in al- 1 Geschenk für Kinder Plätzchen oder klei- len Filialen des Lebensmitteldis- 3 kg Zucker ne Stollen und auch counters Lidl abgegeben wer- 3 kg Mehl mit ein paar war- den. Am zweiten Weihnachtsfei- 1 kg Reis men, gestrickten So- ertag starten dann rund 100 1 kg Nudeln cken oder Handschu- ehrenamtliche Fahrer der Weih- 1 Liter Speiseöl (Plastikflasche) hen bestückt sein. nachtstrucker zusammen mit 3 Packungen Multivitamin- Gut wären auch Kaf- zahlreichen Helfern ihre mehr- Brausetabletten fee oder Tee. tägige Reise nach Albanien, Bos- 3 Packungen Kekse Die Schachtel sollte nien und Rumänien. An zentra- 5 Tafeln Schokolade nicht mit Geschenk- len Verteilstellen übergeben sie 500 g Kakaogetränkepulver papier umwickelt die Päckchen mit Hilfe langjäh- 2 Tuben Duschgel sein; das machen die riger Partnerorganisationen vor 1 Tube Handcreme Helfer der NBH. So Über die 200-Euro-Spende von Bernd Meß- Ort persönlich an die Betroffe- 2 Zahnbürsten kann das ein oder ner von der Firma Messner GmbH (Mitte) nen. Damit die Helfer am Zoll 2 Tuben Zahnpasta andere individuell freuten sich die Organisatorinnen der Akti- keine Probleme bekommen und umgepackt werden, on »Weihnachten in der Schachtel« (v.l.) die Menschen möglichst gleich- MO damit es für den ent- Christa Baron, Kerstin Domabyl, Veronika sprechenden Emp- Meßner und Elke Schiller. Foto: AWO-NBH

BESTATTUNGSHILFE RIEDL Persönliche Gestaltung von Trauerfeiern · Individuelle Bestattungsformen · Bestattungsvorsorge für die Stadt und Landkreis München Taufkirchen Münchener Str. 8  0 89 / 62 17 15 50 Wir beraten Sie in unseren Geschäftsräumen oder auch gerne bei Ihnen zu Hause! Höhenkirchen/Sieg. 0 81 02 / 9 98 68 77 0 80 95 / 87 59 08 Ebersberg 0 80 92 / 8 84 03 Edling/Wasserburg 0 80 71 / 5 26 44 40 Angekommen – vor Ort werden die Pakete mit Hilfe von Partner- Tag und Nacht erreichbar! organisationen an die Betroffenen übergeben. F.: Tobias Grosser www.bestattungshilfe-riedl.de www.ottobrunn.de 35 Jung & Alt

Spende geht an Grundschule Gitarre für die Kinder

Dank der 250 Euro-Spende der der Gitarre schon umsetzen. Bis AWO-Klawotte Ottobrunn für Ende des Jahres ist eine kleine eine Gitarre kann Richard Kopp Aufführung geplant. seit Schuljahresbeginn noch bes- MO ser Musik mit den Kin- dern machen, die eine Ganztagsklasse an der Grundschule an der Lenbachallee besuchen. Seit drei Jahren betreut Kopp die Kinder und 20 Jahre Förderkreis der Rosmarie-Theobald-Musikschule nimmt sich speziell des Begabt, aber kein Geld für Musikunterricht? Seit 20 Jahren Bereichs Musik an. springt der Förderkreis der Rosmarie-Theobald-Musikschule in Kopp, der Gitarre spielt solchen Fällen ein: Der Verein unterstützt sozial schwache Schü- und in einem Gospel- ler. Darüber hinaus schaffte er im Laufe der Jahre viele Instru- chor singt, wählt zu- mente für die Musikschule an wie beispielsweise ein Digital sammen mit den Buben Piano, eine Großbassflöte, Congas oder einen Flügel. Das Jubi- und Mädchen aktuelle läum hat der Förderkreis nun mit geladenen Gästen und einem Popsongs aus, die diese musikalischen Programm der Schüler der Musikschule gefeiert. dann auf der Gitarre Das Foto zeigt die Gründungsvorsitzende Anja-Verena Reich nachzuspielen versu- (l.), die langjährige Vorsitzende Iris Rohrhirsch (r.), Musikschul- chen. Der Betreuer lie- leiter Robert Jobst (am Klavier) und Bürgermeister Thomas Lo- fert dazu die Texte und derer (hinten, 3.v.l.) sowie Mitwirkende. Akkorde. Text: MO / Foto: Claus Schunk Einfache Tonfolgen Richard Kopp betreut die Kinder in der können die sechs- bis Ganztagsschule und freut sich mit Ulrike achtjährigen Grund- Konrads von der Klawotte über die neue schüler laut Kopp auf Gitarre. Foto: privat Neueröffnung Lions-Club München-Ottobrunn Spende für Klinikclowns

Auch in diesem Jahr möchte der verschiedene Gutscheine im ku- Lions-Club München-Ottobrunn linarischen und sportlichen Be- den Klinikclowns, die schwer- reich. kranken Kindern in Kliniken Damit sollen sich die Clowns Freude bereiten, eine Geld- und selbst einmal etwas Gutes tun, Sachspende zukommen lassen. um Kraft für ihre ehrenamtliche Neben der Barspende von 1500 Tätigkeit zu schöpfen. Gutschein €10 Euro erhalten die Klinikclowns Klaus Wagner für 2 Personen ✁✁ Fotokalender »Unser Mittelpunkt Ottobrunn« ✁ Jetzt kaufen

Inge Kupper von der Bürgerver- einigung Ottobrunn ist begeis- tert: »Für den Fotokalender ‚Unser Mittelpunkt Ottobrunn‘ sind viele tolle Fotos eingegan- gen. Die ausgewählten Fotos Wechselnde 90 zeigen wieder das vielfältige €6, Mittagsmenüs ab Leben in unserer Heimatge- meinde im Spiegel von Tradition Schreibwaren Reim (Mozartstr. * bei Bestellung von 2 Hauptgerichten von der Abendkarte, und modernem Leben.« Der Ka- 131) und bei Saebener 25 (ehe- gültig bis 31. 1. 2018. Gutschein bitte mitbringen. lender kann für 9,50 Euro bei mals Lottobrunn) in der Ortsmit- ✁ Ottostraße 84 (direkt am S-Bahnhof Ottobrunn) der Buchhandlung Kempter (Ot- te gekauft oder bei Inge Kupper Telefon 089/37419474 tostr. 3), beim Lottotreff (Rosen- bestellt werden (E-Mail ingekup- Montag bis Samstag 11 bis 15 Uhr und 17 bis 23 Uhr · Sonntag Ruhetag heimer Str. 33), bei Schreibwa- [email protected]). ✁ ren Schlötke (Isar- Center), bei Susanne Firla / MO 36 Gemeinde-Journal 12 / 2017 Aus den Vereinen

Ski-Rennteam Ottobrunn Straffes Trainingscamp

In Vorbereitung auf die kommende Saison hat das Ottobrunner Ski-Rennteam der Ab- teilung Ski- und Berg- sport des TSV in den Herbstferien ein Trai- ningscamp auf dem Hintertuxer Gletscher abgehalten. Vier Tage lang haben 20 Rennläufer, die von vier Trainern und Grundlagen des Eislaufens erlernen 15 Eltern begleitet Ob Freizeitlauf, Eiskunstlauf, Eishockey oder Eisschnelllauf – wurden, ein straffes die Grundlagen vermittelt der Eislaufkurs des ERSCO zu fol- Programm absolviert: genden Terminen: Kurs II am 13.12., 20.12., 10.01., 17.01. und Frühsport um 6.45 24.01.; Kurs III am 31.01., 07.02., 21.02., 28.02. und 07.03. Die Uhr, Auffahrt um 7.30 Kurse finden jeweils von 15.15 Uhr bis 16.05 Uhr statt. Zudem Uhr, tagsüber Tech- gibt es einen Kurs in den Weihnachtsferien, vom 2. bis 5. nik- und Stangentrai- Januar. Dieser findet täglich von 8.30 Uhr bis 9.30 Uhr statt. ning, um 17.00 Uhr Weitere Details gibt es unter www.ersco.de. Abendsport und um Text: Cathrin Delbrouck / Foto: privat 18.00 Uhr Videoanaly- se. Anschließend gab es das verdiente Abendessen – und Auch die 13-jährige Valerie, die seit acht Schützenzunft Ottobrunn Teamgespräche. Jahren im Rennteam ist, war auf dem Eric Heppt Hintertuxer Gletscher dabei. Foto: privat Kette für den König

In den vergangenen Jahren wur- der Manfred Hauser entwarf er Eis- und Rollsportclub Ottobrunn: Abteilung Eishockey de die Schießdisziplin »Auflage- eine Kette, auf der die Ottosäu- schießen LG« in der Schützen- le zwischen zwei Tannen zu se- zunft Ottobrunn immer belieb- hen ist. Bei einer Feier im Schüt- ter. Schützen ab 56 Jahren kön- zenstüberl überreichte Haum nen bei dieser Disziplin das die neue Königskette der Schüt- Luftgewehr auflegen. Es ent- zenzunft Ottobrunn. Der erste stand der Wunsch, auch für die- Schützenmeister Patric Fürn- se Disziplin einen König zu er- hammer übergab die Kette so- mitteln. Und so wird bei den Ot- gleich der amtierenden Aufla- DEZEMBER 2017 tobrunner Schützen nun neben gekönigin Monika Pröstler. Sa., 09.12., 10.00 Uhr: U8 Turnier U8 Kleinstschüler dem Schützenkönig, der Da- Frank Günzel So., 10.12., 12.00 Uhr: EC Pfaffenhofen U12 Kleinschüler menkönigin 18.45 Uhr: EC Geretsried U19 Jugend und dem Ju- Sa., 16.12. 11.30 Uhr: TSV Peißenberg U14 Knaben gendkönig 17.45 Uhr: EV Fürstenfeldbruck U16 Schüler auch der Auf- So., 17.12. 12.00 Uhr: ESV Gebensbach U12 Kleinschüler lagekönig er- mittelt. JANUAR 2018 Aber ein Kö- Sa., 06.01., 10.00 Uhr: U10 Turnier U10 Kleinstschüler nig braucht Sa., 13.01., 11.30 Uhr: EHC Bad Aibling U12 Kleinschüler nach alter Tra- So., 14.01., 12.00 Uhr: SG Dorfen/Gebensbach U14 Knaben dition eine Kö- 18.45 Uhr: ESC Dorfen 1. Mannschaft nigskette. Die- Sa., 20.01., 11.30 Uhr: ESC Geretsried U14 Knaben se wurde von 17.45 Uhr: ESC Dorfen U16 Schüler Martin Haum So., 21.01., 18.45 Uhr: DEC Inzell 1. Mannschaft gestiftet, ei- So., 28.01., 12.00 Uhr: SG Moosburg/Waldkraiburg U14 Knaben nem Grün- 18.45 Uhr: EHC Waldkraiburg 1. Mannschaft dungsmitglied der Schützen- FEBRUAR 2018 zunft. Ge- Sa., 03.02., 17.45 Uhr: SG Pfaffenhofen/Ingolstadt U16 Schüler meinsam mit So., 04.02., 12.00 Uhr: SG Bad Aibling/MB U14 Knaben Gold- und Sil- 18.45 Uhr: EV Dingolfing U16 Schüler berschmiede- Martin Haum (l.) übergab die von ihm gestiftete meister und Königskette dem 2. Schützenmeister Thomas Schützenbru- Zellner. Foto: Frank Günzel www.ottobrunn.de 37 Apotheken-Notdienst

 Wichtige Rufnummern

Polizei...... 1 10 Sucht-Hotline (rund um die Uhr)...... 28 28 22 Feuerwehr / Rettungsdienst / Notarzt...... 1 12 Fachambulanz für Suchterkrankungen ...... 0 80 92 / 50 24 Behördennummer ...... 115 Selbsthilfegruppe St. Georg für Alkoholiker ...... 44 11 88 98 Allgemeinärztl. Bereitschaftspraxis, Karl-Stieler-Str. 6, 10-13 Uhr... 600196-00 Frauennotruf ...... 76 37 37 Kassenärztlicher Notfalldienst ...... 116 117 Sozialpsychiatrischer Dienst München-Land Süd...... 605054 Privatärztlicher Notdienst (Tag + Nacht)...... 1 92 57 Krisendienst Psychiatrie...... 0180/ 6553000 AHD – Privatärztlicher Hausbesuchsdienst ...... 55 55 66 Tierärztlicher Notdienst ...... 29 45 28 Zahnärztlicher Notdienst ...... 7 23 30 93 Hospizkreis Ottobrunn...... 66557670 Medizinisches Versorgungszentrum Ottobrunn ...... 6087520 Energieversorgung Ottobrunn GmbH Stromstörungsdienst ...... 6656189-111 Privat-Zahnärztlicher Notdienst (APN)...... 51 7176 98 Stadtwerke München Störungsnummer Gasnetz...... 153016 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 01805/191212 Wassernetz westlich der S-Bahn, Störungsnummer ...... 6090775 Heilpraktiker-Bereitschaftsdienst...... 50 30 50, 55 55 40 Wassernetz östlich der S-Bahn, Störungsnummer...... 182052 Auskunft bei Vergiftungen...... 1 92 40 Suchtfachstelle Blaues Kreuz – Ottobrunn...... 66593560

‰ Apotheken-Notdienstplan vom 06.12.bis 31.12.2017

Datum Apotheke Telefon Ort Straße Datum Apotheke Telefon Ort Straße Mi. 06.12. Beethoven-Apotheke 4305480 München Häherweg 1 Mo. 18.12. Apotheke am Rathaus 62987140 Ottobrunn Naupliaallee 8 St. Otto-Apotheke 62998888 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 53 Hofanger-Apotheke 6805840 München Hofangerstr. 84 Do. 07.12. Sonnen-Apotheke 605630 Neubiberg Hauptstr. 63A Di. 19.12. Akazien-Apotheke 6703003 München Therese-Giehse-A. 70 Bernhard-Apotheke 686466 München Balanstr. 152 Apotheke am Bahnhof 6116611 Unterhaching Hauptstr. 14 Fr. 08.12. Gleissental-Apotheke 6131736 Oberhaching Bahnhofstr. 37 Mi. 20.12. St. Konrad-Apotheke 469695 Haar Leibstr. 7 SaniPep-Apotheke 40287940 München Alb.-Schweitzer Str. 64 Do. 21.12. Katharinen-Apotheke 617807 Unterhaching Hauptstr. 27 Sa. 09.12. Tannen-Apotheke 6099644 Ottobrunn Ottostr. 80 Max-Apotheke 45207821 München Alb.-Schweitzer-Str. 78 So. 10.12. Eschen-Apotheke 6126865 Taufkirchen Eschenstr. 6 Fr. 22.12. St. Veit-Apotheke 4313678 München St.-Veit-Str. 11 Anker-Apotheke 4546180 Haar Waldluststr. 1 Ostbahnhof-Apotheke 4482448 München Orleanspl. 5 Mo. 11.12. Marien-Apotheke 08102/8110 Höhenkirch.-S. Rosenheimer Str. 24 Sa. 23.12. Ottilien-Apotheke 46200163 Neukeferloh Winterstr. 2 Rathaus-Apotheke 6124646 Taufkirchen Köglweg 2 St. Leonhards-Apotheke 081028162 Höhenkirch.-S. Bahnhofstr. 25 Di. 12.12. Apotheke am Bahnhof 6015923 Ottobrunn Roseggerstr. 34 So. 24.12. Luna-Apotheke 66592260 Ottobrunn Rosenh. Landstr. 107 Josephsburg-Apotheke 43660304 München Josephsburgstr. 60 Mo. 25.12. Brunnen-Apotheke 6091280 Ottobrunn Ottostr. 5 Mi. 13.12. Nikolaus-Apotheke 6708861 München Therese-Giehse-A. 28 Libellen-Apotheke 421621 München Kreillerstr. 1 Pfauen-Apotheke 616456 Unterhaching Parkstr. 27 Di. 26.12. SaniPep-Apotheke i. pep 6700960 München Ollenhauerstr. 6 Do. 14.12. Apotheke am Kirchplatz 6135838 Oberhaching Kirchplatz 8 B Mi. 27.12. Palmen-Apotheke 6090220 Ottobrunn Ottostr. 47 Apotheke im Marx-Zentr. 63019337 München Peschelanger 11 Do. 28.12. Linden-Apotheke 6129590 Taufkirchen Eichenstr. 36 Fr. 15.12. Apotheke am Pfanzeltpl. 6351992 München Putzbrunner Str. 1 Merkur-Apotheke 6701430 München Ottobrunner Str. 140 St. Alto-Apotheke 6115782 Unterhaching Münchner Str. 109 Fr. 29.12. Rat-Apotheke 4311265 München Berg-am-Laim-Str. 73 Sa. 16.12. Sudermann-Apotheke 6704429 München Sudermannallee 22 Rats-Apotheke 6014034 Neubiberg Hauptstr. 10 Turm-Apotheke 6132714 Oberhaching Bahnhofstr. 5 Sa. 30.12. Bienen-Apotheke 61209161 Unterhaching Grimmerweg 4 So. 17.12. Ursus-Apotheke 6010386 München Waldheimplatz 56 Widder-Apotheke 4536010 München Wasserb. Landst. 226 Kolumbus-Apotheke 6517707 München Entenbachstr. 50 So. 31.12. Jupiter-Apotheke 46200257 Putzbrunn Haarer Str. 2 Urban-Apotheke 6806545 München Ottobrunner Str. 24

Alle Angaben ohne Gewähr – Änderungen vorbehalten. Tagesaktuelle Angaben unter www.lak-bayern.notdienst-portal.de Alle Apotheken haben Dienst von 8.00 bis 8.00 Uhr.

Hightech aus der Natur

andreas schmidt Komplettleistung, Service zimmerei holzbau dachdeckerei und Leistung aus Meisterhand!

38 Gemeinde-Journal 12 / 2017

VERKAUF – VERMIETUNG – BEWERTUNG - BERATUNG

)*+,!***',* )$!%,',%*-**:-%* ;%$%*,*<-*=$*>

! " #$% & '( Enoteca & Ristorante

Geschenkkörbe Außerdem bei uns: Weine To lle Geschenkideen Ital. Spezialitäten zu Weihnachten!

Vom 24. Dezember 2017 bis einschließlich 7. Januar 2018 haben wir wegen Betriebsferien geschlossen. Ab 8. Januar 2017 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da!

WWeeitere Infos auf: www.bistro-luigi.eu

Naupliaallee 14-16 | 85521 Ottobrunn | Tel. 089 / 628 367 59 | [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Samstag 11:45 - 14:30 Uhr & 17:30 - 24:00 Uhr (Sonntag Ruhetag) Ottobrunner Abfallkalenderlender 1. Halbbjahr 2018 (für 60 - 240 Liter Behälter) auch als App (s.u.) Januar Februar März AprilFebruar März April Mai Juni Juni Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone Zone R BioBio Pa Pap G. S. R Bio Pa RPaBio ap G. S. R Bio Pa RPaBio Pa Rp G. S. R Bio Pa Bio Pa Rp G. S. R Bio Pa Bio BioPa Rp G. S. R Bio Pa Bio Paapp G. S. Mo 1 1 Neujahr Do 1 1 3 3+73+7 Do 1 1 3 3+73+7 So 1 Di 1 1 Ostersonntag Di 1 Maifeiertag Fr 1 1 7 3+73+7 3+7 3+7 Di 2 2 9 1,29+109+10 1,2 1,2 4 Fr 2 2 4 4+84+8 Fr 2 2 4 4+84+8 Mo 2 2 Ostermontag Mi 2 2 5 1+51+5 1+5 1+5 Sa 2 2 8 4+84+8 4+8 4+8 Mi 3 3 1 1+51+5 Sa 3 Sa 3 3 Sa 3 Di 3 3 10 9+109+10 3,4,53,4,5 9+10 69+10 Do 3 3 6 2+62+6 2+6 2+6 So 3 3 Do 4 4 2 2+62+6 So 4 So 4 4 So 4 Mi 4 4 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 4 4 7 3+73+7 3+7 3+7 Mo 4 4 9 9+109+10 6,7,86,7,8 Fr 5 5 3 3+73+7 Mo 5 5 10 3,4,59+109+10 3,4,53,4,5 9+10 109+10 3,4,5 Mo 5 5 10 9+109+10 3,4,53,4,5 9+10 69+10 Do 5 5 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 5 5 8 4+84+8 4+8 4+8 Di 5 5 1 1+51+5 Sa 6 6 Hl. Drei Könige Di 6 6 5 1+51+5 1+5 1+5 Di 6 6 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 6 6 7 3+73+7 3+7 3+7 So 6 6 Mi 6 6 2 2+62+6 So 7 7 Mi 7 7 6 2+62+6 2+6 2+6 Mi 7 7 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 7 7 8 4+84+8 4+8 4+8 Mo 7 7 9 9+109+10 6,7,86,7,8 3 Do 7 7 3 3+73+7 Mo 1,5,9 4 4+84+8 9+10 9+10 Do GM 7 3+73+7 3+7 3+7 Do 8 8 7 3+73+7 3+7 3+7 So 8 8 Di 8 8 1 1+51+5 Fr 8 8 4 4+84+8 Di 2,6 10 3,4,59+109+10 3,4,53,4,5 1+5 8 1+5 Fr 9 9 8 4+84+8 4+8 4+8 Fr 9 9 8 4+84+8 4+8 4+8 Mo 1,5,9 9 9+109+10 6,7,86,7,8 2 Mi 9 9 2 2+62+6 Sa 9 9 Mi 3,7,10 5 1+51+5 2+6 2+6 Sa 10 Sa10 Sa 10 Di 2,6 1 1+51+5 Do 10 So 1010 Chr. Himmelfahrt So 10 GM 4,8 6 2+62+6 3+7 3+7 So 11 So11 So 11 Mi 3,7,10 2 2+62+6 Fr 11 11 3 3+73+7 Mo 11 11 10 9+109+10 9,109,10 9+10 9+10 Fr 12 12 7 3+73+7 4+8 4+8 Mo 12 12 9 6,7,89+109+10 6,7,86,7,8 9 6,7,8 Mo 12 12 9 9+109+10 6,7,86,7,8 GM 4,8 3 3+73+7 Sa 12 12 4 4+84+8 Di 12 12 5 1+51+5 1+5 1+5 Sa 13 13 8 4+84+8 Di 13 13 1 1+51+5 Di 13 13 1 1+51+5 Fr 13 13 4 4+84+8 So 13 13 Mi 13 13 6 2+62+6 2+6 2+6 So 14 14 Mi 14 14 2 2+62+6 Mi 14 14 2 2+62+6 Sa 14 14 Mo 14 14 10 9+109+10 9,109,10 9+109+10 Do GM 7 3+73+7 3+7 3+7 Mo 15 15 9 6,7,89+109+10 6,7,86,7,8 3 Do 15 15 3 3+73+7 Do GM 3 3+73+7 So 15 15 Di 15 15 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 15 15 8 4+84+8 4+8 4+8 Di 16 16 1 1+51+5 Fr 16 16 4 4+84+8 Fr 16 16 4 4+84+8 Mo 16 16 10 9+109+10 9,109,10 9+10 69+10 Mi 16 16 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 16 16 Mi 17 17 2 2+62+6 Sa 17 Sa17 Sa 17 Di 17 17 5 1+51+5 1+5 1+5 Do GM 7 3+73+7 3+7 3+7 So 17 17 Do 18 18 3 3+73+7 So 18 So18 So 18 Mi 18 18 6 2+62+6 2+6 2+6 Fr 18 18 8 4+84+8 4+8 4+8 Mo 18 18 9 9+109+10 1,2 1,2 Fr 19 19 4 4+84+8 Mo 19 19 10 9,109+109+10 9,109,10 9+10 109+10 9,10 Mo 19 19 10 9+109+10 9,109,10 9+10 79+10 Do 19 19 7 3+73+7 3+7 3+7 Sa 19 19 Di 19 19 1 1+51+5 Sa 20 20 Di 20 20 5 1+51+5 1+5 1+5 Di 20 20 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 20 20 8 4+84+8 4+8 4+8 So 20 20 Pfingstsonntag Mi 20 20 2 2+62+6 So 21 21 Mi 21 21 6 2+62+6 2+6 2+6 Mi 21 21 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 21 Mo 2121 Mo 21 Pfingstmontag Do 21 21 3 3+73+7 Mo 22 22 10 9,109+109+10 9,109,10 9+10 79+10 Do 22 22 7 3+73+7 3+7 3+7 Do 22 22 7 3+73+7 3+7 3+7 So 22 22 Di 22 22 9 9+109+10 1,2 1,2 4 Fr 22 22 4 4+84+8 Di 23 23 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 23 23 8 4+84+8 4+8 4+8 Fr 23 23 8 4+84+8 4+8 4+8 Mo 23 23 9 9+109+10 1,2 1,2 1 Mi 23 23 1 1+51+5 Sa 23 23 Mi 24 24 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 24 Sa24 Sa 24 9 1,29+109+10 1,2 1,2 1 Di 24 24 1 1+51+5 Do 24 24 2 2+62+6 So 24 24 Do 25 25 7 3+73+7 3+7 3+7 So 25 So25 So 25 Mi 25 25 2 2+62+6 Fr 25 25 3 3+73+7 Mo 25 25 10 9+109+10 3,4,53,4,5 9+10 9+10 Fr 26 26 8 4+84+8 4+8 4+8 Mo 26 26 9 1,29+109+10 1,2 1,2 1 Mo 26 26 1 1+51+5 Do 26 26 3 3+73+7 Sa 26 26 4 4+84+8 Di 26 26 5 1+51+5 1+5 1+5 Sa 27 27 Di 27 27 1 1+51+5 Di 27 27 2 2+62+6 Fr 27 27 4 4+84+8 So 27 27 Mi 27 27 6 2+62+6 2+6 2+6 So 28 28 Mi 28 28 2 2+62+6 Mi 28 28 3 3+73+7 Sa 28 28 Mo 28 28 10 9+109+10 3,4,53,4,5 9+10 79+10 Do 28 28 7 3+73+7 3+7 3+7 Mo 29 29 9 1,29+109+10 1,2 1,2 Do 29 29 4 4+84+8 So 29 29 Di 29 29 5 1+51+5 1+5 1+5 Fr 29 29 8 4+84+8 4+8 4+8 Di 30 30 1 1+51+5 Fr 30 30 Karfreitag Mo 30 30 10 9+109+10 3,4,53,4,5 9+10 69+10 Mi 30 30 6 2+62+6 2+6 2+6 Sa 30 30 Mi 31 31 2 2+62+6 Sa 31 Do31 31 Do 31 Fronleichnam

= gerade Kalenderwochen (2., 4. KW usw.) R = Restmülltonne= Restmülltonne GM = Giftmobil:14:30 - 15:30 Uhr an der Schulbushaltestellehulbushaltestelle der Schule ann der FriedenstraßeFriedeF 1,5,9 = AbfuhrAbffuuhr ChristbäumeChristb äume imim Bio = =Biotonne Biotonne oder 13:30 - 14:15 in Riemerling, Georg-Kerschensteiner-Str. Giftmüllabgabe auch am Wertstoffhof 2,6 JJan.,an., BaumschnittBaauumschnitt bzw.bzw. LaLaubauub ((i.i. PPapiersäcken)a pie rsäcken) iimm = ungerade Kalenderwochen (3., 5. KW usw.) Pap = =Papiertonne Papiertonne Monatlich kostenlose Sperrmüllabholung nachach Bestellung per Sperrmüllkarte.Sperrmüllkaarte. Bei KartenabgabeKaarteenabgabe bis 3,7,10 AAprilpril inin derder jew.jew. ZoneZ one In ungeraden Wochen PaPapierbündelsammlunpierbündelsammlung:g: G. S. == Gelber Gelber Sack Sack Monatsende: Abholung ca. Mitte des Folgemonats. Der Abholtermin wird auf d. RückantwortkarteRüückantworttkaarte mitgeteilt. 4,8 Mo: westl. Rosenheimer Landstr.; Di: östl. Rosenh. Landstr. u. westl. S-Bahn; Mi: östl. der S-Bahn Karten auch an der Rathauspforte erhältlich. Anmeldung auch unter www.ottobrunn.de/Umwelt/Abfallentsorgung.aspxelt/Abfallentsorgung.aspxt/Abfalle Öffnungszeiten des Wertstoffhofs des Zweckverbands am HaidgrabenHaidgraben 1: Mo bis Do: 7 - 19 Uhr, Fr 7 - 12 Uhr. Tel.: 608091-0 Gemeinde Ottobrunn Tonnenverwaltung: 60808-143, Abfallbe- Wie findenfinden SieSie IhreIhre Abfuhrtermine?Abffuuhrtermine? Auf der RückRückseiteseite finden SieSie IhreIhre AAbfuhrzone;bffuu hrzone; ratung: 60808-160. www.ottobrunn.de/Umwelt/Abfallentsorgung.aspx Beispiel:Beispiel: ZoneZone 55,, iimmermme r dodienstagsie ns tag s iinn ggeradene rad en KKalendealenderwochenrwochen wwerdenerden ddieie RRestmülltonneestmülltonne (G((R),R), ddieie BiotonneBiotonne (Bio(Bio)) und der GGelbeelbe SSackack (G(G.. SS.).) "Müll-App" kostenlos unter www.muellapp.com/android bzw. -/iphone abgabgeholt,eholt, in ungungeradeneraden KalenderwoKalenderwochenchen nur die Biotonne;Biotonne; die PPapiertonneapiertp onne (P(Papap) wwirdird 44-wöchentlich-wöchentlich mmontagsontags ggeleert.eleert. Für Abfuhr Gelber Sackk Fa. Remondis durch DSDDS beauf- tragt, bei Fragen zur Abholung bitte Tel. 0800-1223255 bitte herausnehmen! bitte herausnehmen!

Abfuhrzonen in der Gemeinde Ottobrunn Wertstoffhof, gültig seit 01.12. 2013 Haidgraben 1, Mo.– Do. 7–19 Uhr, Einteilung der Abfuhrbereiche für die Leerung der Fr. 7–12 Uhr, Restmülltonne (60-l- bis 240-l-Behälter), der Biotonne, Tel.: 608091-0 des Gelben Sacks und der 240-l-Papiertonne sowie für die Christbaumabfuhr und die Abfuhr von Baum- und Strauchschnitt.

Zur Zone 5

Zur Zone 2

Zur Zone 4