Texts and Studies in Ancient Judaism

Texte und Studien zum Antiken Judentum

Edited by Martin Hengel und Peter Schäfer 91

ARTIBUS

Tal Ilan

Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity

Parti Palestine 330 BCE - 200 CE

Mohr Siebeck Tal Ilan, born 1956; 1991 Ph.D. on Jewish Women in Greco-Roman Palestine at the Hebrew University in Jerusalem; since 1996 lecturer at the Schechter Institute of Jewish Studies, Jerusalem; 1992-93 Guest Professor at Harvard; 1995 at Yale and at the Freie Universität Berlin; 1997 at the Jewish Theological Seminary, New York; 1998 at Frankfurt University.

CÌP-Titelaufnahme der Deutschen Bibliothek

itan. Tal: Lexicon of Jewish names in late antiquity / Tal Ilan. - Tübingen : Mohr Siebeck Pt. 1. Palestine 330 BCE-200 CE. - 2002 (Texts and studies in ancient Judaism ; 91) ISBN 3-16-147646-8

© 2002 by J.C.B. Mohr (Paul Siebeck), P.O.Box 2040, D-72010 Tübingen.

This book may not be reproduced, in whole or in part, in any form (beyond that permitted by copyright law) without the publisher's written permission. This applies particularly to reproduc- tions, translations, microfilms and storage and processing in electronic systems.

The book was typeset by Martin Fischer in Tübingen, printed by Guide-Druck in Tübingen on non-aging paper and bound by Heinr. Koch in Tübingen.

Printed in Germany

ISSN 0721-8753 Dedicated to Yossi Garfinkel - my best friend

Acknowledgement

This project began as a seminar paper in Prof. Lee Levine's archaeological- historical class on the Hcrodian period at the Hebrew University of Jerusalem in 1982. Levine was interested in investigating the use of Greek names by Jewish aristocrats during the Herodian period. To this end he urged us to read the works of Josephus. 1, however, was fascinated by a completely different onomastic aspect that seemed to crop up on literally every page of Josephus' work - the repeated appearance of the Hebrew names of the Hasmoneans. I asked permission to devote my seminary paper to investigating this topic, and thus I started collecting the names that form the foundation of this corpus. I began very modestly, document- ing the data on cards, as these things were still done in the early 1980s. Thus I first wrote down my thesis on the predominance and importance of the Hasmonean names for Palestinian Jews during the Second Temple period a thesis that still lays at the basis of this corpus. Realizing that the issue was too big to be fully treated in a seminary paper. I decided to write my MA thesis on the names of Jews in Palestine in the Second Temple period. The late Prof. Menahem Stern took it upon himself to guide me in my work. We both realized that in order to profitably catalogue all persons known by name, the project should be computerized. Thus, already in 1984 I wrote my MA thesis on the mainframe Hebrew University computer, a couple of years before PCs came into use. I still remember with gratitude Prof. Stern's many invaluable contributions to my corpus, including allusions to two most obscure persons (Digaios, mentioned in the Byzantine chronographer Syncellus, and Men- ippus of Rhodes mentioned on an obscure inscription in IG). Even after his untimely assassination the computer at the university continued to greet me when I opened it with the words: "Hello Menahem Stern." A complete break with onomastics followed when I undertook graduate work that was devoted to the study of Second Temple Jewish women, and with the arrival of my children (in 1986 and 1992), my budding name collection was left to collect dust on "stone-age" software. The name catalogue I collected in 1984 was incomplete in any number of ways, but most significantly it lacked the large body of names borne by Jews documented on scrolls, papyri and ostraca discovered in the Judaean Desert, which was still largely unpublished. Over the last twenty years literally all these document have been published, making it possible to present to the public a near comprehensive corpus of all the names known to us that Jews VIII Acknowledgement

bore between 300 BCE and 200 CE. As the publications came out I continued to update my catalogue, and eventually (with the help of my brother Yaron Ilan, who belongs to the generation of computer wiz-kids) I also updated my software, making it Bill-Gates compatible. I returned to a full-time preoccupation with this name corpus in 1998. Several factors made this move possible, and several persons and institutions have helped bring it about. It began with a semester at the theology faculty in the Johann Wolfgang Goethe-University at Frankfurt/Main, Germany, where I served as Martin-Buber Gastprofessor in the spring semester of 1998. The position allowed me three months away from my family, as well as the assistance of two very bright co-workers - Thomas Lotz and Angela Rascher, to whom I am most grateful. The project ended in another guest professorship semester in the winter of 2000-1, in the Carl von Ossietzky University at Oldenburg, Germany, where I put the finish- ing touches to my corpus and wrote the introduction that accompanies it. Both these semesters were made possible first and foremost by my partner in life, and best friend, Yossi Garfinkel who kept the fort while I was away, serving as both father and mother to our two adorable children. It is for this reason that I dedicate this book to him. 1 am sure he and the boys feel a great relief knowing that what we had fondly come to designate "the telephone book" is now finished. Between Frankfurt and Oldenburg, others deserve thanks for their contribution to this project. Prof. Martin Goodman of Oxford University and the Centre for Hebrew and Jewish Studies at Yarnton enabled me to work throughout the aca- demic year of 1999-2000 in the marvelous academic atmosphere that Oxford University creates. Prof. Martin Hengel of Tubingen University, Germany, has continually supported my onomastic project over the years, and always encour- aged me to bring it to fruition. I must also thank Herr Georg Siebeck of the Mohr Siebeck publishing house, who is without doubt the most patient and pleasant publisher one could hope for. Last but not least I wish to thank the librarians of the Judaica Reading Room in the National Library in Jerusalem for their tireless efforts. I have worked in the best libraries in the world (and I will not name them so as not to bring anyone to shame) but there is none like this one anywhere. As one colleague had once described it, it is the experience of heaven on earth. This project is, sadly, incomplete. It ends at 200 CE. However, Greco-Roman domination and rule in Palestine was to last another 450 years. A second volume, documenting Palestinian Jews of these times is a desideratum. Also, Jews did not reside only in Palestine. Another necessary companion to this volume is a compli- mentary Diaspora volume. It has taken me twenty years to complete this volume. Perhaps if I live another forty years I will able to complete these other projects as well.

Jerusalem, February 2001 Tal Ilan Table of Contents

Acknowledgement VII

Abbreviations List XI

Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE . 1 Introduction 1 1. The Names 4 2. Transliteration and Orthography 16 3. Description 32 4. Find 37 5. Sources 39 6. Exceptions 45 7. Dating 50 8. Tables 54

Biblical Names - Male 59

Biblical Names - Female 239

Greek Names - Male 257

Greek Names - Female 313

Latin Names - Male 325

Latin Names - Female 342

Persian Names - Male 346

Persian Names - Female 356

Other (mostly Semitic) Names in the Hebrew Alphabet - Male 357

Other (mostly Semitic) Names in the Hebrew Alphabet - Female 418 X Table of Contents

Other (mostly Semitic) Names in the Greek Alphabet - Male 430

Other (mostly Semitic) Names in the Greek Alphabet - Female 443

Appendix - Ha Names 445

Addendum 449

Indices 455 Orthographical Index 455 Index of the Names in English 476 Abbreviations List

(Includes two kinds of abbreviations: 1. Abbreviations of references from the body of the corpus; 2. Abbreviations of works cited more than once).

1 Chr I Chronicles 1 Kgs 1 Kings 1 Macc 1 Maccabees lQpHab Peshcr Habaquq of Cave 1 in Qumran, in M. Burrows, The Dead Sea Scrolls of St Mark 's Monastery 1 (New Haven 1950) Plates LV-LXI. 1 Sam 1 Samuel 2 Chr Chronicles 2 Kgs 2 Kings 2 Macc 2 Maccabees 2 Sam 2 Samuel 3Q15 The Copper Scroll in J.T. Milik. "Le roleau de cuivre provenant de la grotte 3Q (3Q15)." in DJD 3 (Oxford 1962) 200-302. 4Q Documents from Cave 4 in Qumran 4Q234; 4Q360 A. Yardeni. DJD 36 (Oxford 2000) 185. 297. 4Q331-2 J. Fitzmyer. DJD 36 (Oxford 2000) 275-86. 4Q342-6; 348; A. Yardeni. DJD 27 (Oxford 1997) 285-317. 351-4; 356-60 4Q448 E. Eshel, H. Eshel & A. Yardeni, DJD 11 (Oxford 1998) 403-25. 4Q468g M. Broshi, DJD 36 (Oxford 2000) 406-11. 4Q477 E. Eshel, DJD 36 (Oxford 2000) 474-83. 4Q520 M. Bail let. DJD 1 (Oxford 1982) 309-12. 4Q5 2 3 É. Puech, DJD 25 (Oxford 1998) 75-83. 4Q551 in J. T. Milik, "Daniel et Susanne à Qumrân?" in M. Carrez, J. Dore and P. Grelot (eds.), De la Tôrah au Messie: Études d'exégèse et herméneutique bibliques offertes ci Henri Cazelles (Paris 1979) 337-59.

AASOR Annual of the American Society for Oriental Research Ab Abot Abel, RB 10 (1913) F.-M. Abel, "Tombeau et ossuaires juifs récemment découverts," RB 10(1913) 262-77. Abu Raya, ESI 16 R. Abu Raya, "Jerusalem, Mount of Olives," ESI 16 (1997) (1997) 109-10. Act of Peter The Act of Peter, in NHC, 743-93. Acta Phil Acta Philippi. in Tischendorf, AA, 141-56. XII Abbreviations List

Acta Pilati Acta Pilati in Tischendorf, EA, 210-322. Acts Acts of the Apostles AdRN Avot de Rabbi Nathan Aharoni, IEJ 12 (1962) Y. Aharoni, "Expedition B - Cave of Horror," IEJ 12 (1962) 186-99. AJ Josephus, Jewish Antiquities. AJC Y. Meshorer, Ancient Jewish Coinage (2 vols.; New York 1982). Alon, Jews G. Alon, The Jews in their Land in the Talmudic Age in their Land (2 vol; Jerusalem 1984). Alon, Jews, Judaism G. Alon, Jews, Judaism and the Classical World and the Classical (Jerusalem 1977). World AMB J. Naveh and S. Shaked, Amulets and Magic Bowls: Aramaic Incantations of Late Antiquity (Jerusalem and Leiden 1985). AOFCl I. Eph'al and J. Naveh, Aramaic Ostraca of the Fourth Century BC from Idumaea (Jerusalem 1996). Applebaum, Hermon S. Applebaum, "A Selection of Inscriptions from Mount Hermon's Temples and Villages," in S. Darr (ed.), Settlements of the Hermon in Antiquity (Tel Aviv, 1988) 33-53 (Hebrew). App/M Appendix / Male Arabic Infancy Gospel Arabic Infancy Gospel, in Sike, Evangelium Infantiae. Arak Arakhin Arist. Letter of Aristeas in M. Hadas (ed.), Aristeas to Philocrates (Jewish Apocryphal Literature; New York 1951). A rukh A. Kohut, Aruch Completion (Lexicon Vocabula et Res, qua in Libris Targumicis, Talmudicis et Midraschicis Continentur, ex- plicans Auetore Nathane filio Jechielis) (8 vols; Viennae 1878). Avi-Yonah, IEJ 16 M. Avi-Yonah, "The Epitaph of T. Mucius Clemens," (1966) IEJ 16 (1966) 258-64. Avigad, BIES 25 N. Avigad, "A Hebrew Ossuary Inscription," BIES 25 (1961) 143-4 (Hebrew). Avigad. EIS (1967) N. Avigad, "Jewish Rock-Cut Tombs in Jerusalem and in the Judean Hill-Country," EI 8 (1967) 119-42 (Hebrew). Avigad, El 16 (1982) N. Avigad, "The Seal of Elienai," EI 16 (1982) 1-2 (Hebrew). Avigad, IEJ 7 (1957) M. Avi-Yonah, N. Avigad, Y. Aharoni, I Dunayevsky and S. Gut- man, "Archaeological Survey of Masada, 1955-1956," IEJ 1 (1957) 1-60. Avigad, IEJ 12 (1962) N. Avigad, "A Depository of Inscribed Ossuaries in the Kidron Valley," IEJ 12 (1962) 1-12. Avigad, IEJ 17 (1967) N. Avigad, "Aramaic Inscriptions in the Tomb of Jason," IEJ 17 (1967) 101-11. Avigad, IEJ 20 (1970) N. Avigad, "Excavations in the Jewish Quarter of the Old City of Jerusalem, 1969/70 (Preliminary Report)," IEJ 20 (1970) 1-17. Avigad, IEJ 21 (1971) N. Avigad, "The Burial Vault of a Nazirite Family on Mount Scopus," IEJ 21 (1971) 185-200. Avigad, IEJ 25 (1975) N. Avigad, "A Bulla of King Jonathan the High Priest," IEJ 25 (1975) 8-12. AZ Avodah Zarah

b BT B/F Biblical / Female Abbreviations List XIII

B/M Biblical / Male Bar-Adon, BASOR P. Bar-Adon, "Another Settlement of the Judaean Desert 227 (1977) Sect at 'En el-Ghuweir on the Shores of the Dead Sea," BASOR 227 (1977) 1-25. Bar-Adon, Cave P. Bar-Adon, The Cave of the Treasure: The Finds of the of Treasure Caves in Nahal Mishmar (Jerusalem 1980). Barhebraeus, Chron. J. B. Abbeloos and T. J. Lamy, Georgii Barhebraei, Ec. (Abbeloos) Chronicon Ecclesiasticum 2 (Paris 1877). BASOR Bulletin of the American Schools of Oriental Research Bauckham, Jude R. Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church (Edinburgh 1990). BB Bava Batra BCE Before the Common Era Bek Bekhorot Ber Berakhot Beth She'arim 1, 2, 3 B. Mazar, Beth She'arim I: Report on the Excavations During 1936-1940 (Jerusalem 1973); B. Lifschitz and M. Schwabe, Beth She'arim II: The Greek Inscriptions (Jerusalem 1976); N. Avigad, Beth She 'arim III: Report on the Excavations During 1953-1958 (Jerusalem 1976). Bickerman, E. Bickerman, "The Colophon of the Greek Book of Esther," in "Colophon" Studies in Jewish and Christian History 1 (Leiden 1976) 225-45. BIES Bulletin of the Israel Exploration Society (Hebrew) Bik Bikkurim BJ Josephus, Bellum Judaicum BM Bava Metzia BQ Bava Qama Brody "Caiaphas and R. Brody "Appendix IV: Caiaphas and Cantheras," Cantheras" in D. R. Schwartz, Agrippa I (Tübingen 1990) 190-5. Broshi, JJS 49 (1998) M. Broshi, "Ptolas and the Archelaus Massacre (4Q468g = 4Qhistorical text B)," JJS 49 (1998) 341-5. BT Babylonian Talmud (=Bavli) Budge, Copt. Apoc. E. A. Wallis Budge, Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt (London 1913).

C Century CA Josephus, Contra Apionem Campbell, E. F. Campbell, "The Third Campaign at Balata (Shechem): BASOR 161 (1961) Field VII. The Stratification," BASOR 161 (1961) 40-53. Cassuto-Salzmann, M. Cassuto-Salzmann, "Greek Names among the Jews," EI 3 (1954) EI 3 (1954) 186-90 (Hebrew). CBQ Catholic Biblical Quarterly CD Cairo Document in M. Broshi, The Damascus Document Recon- sidered (Jerusalem 1992). CE Common Era Chase, HSCP 8 (1897) G. D. Chase, "The Origin of Roman Praenomina," HSCP 8 (1897) 103-84. CI J J. B. Frey, Corpus Inscriptionum Iudaicarum (2 vols.; Rome 1936-52). CIS Corpus Inscriptionum Semiticarum XIV Abbreviations List

CJO L. Y. Rahmani, A Catalogue of Jewish Ossuaries in the Collections of the State of Israel (Jerusalem 1994). Clementine Homilies in A. R. Dressel, PC 2 (1857) 58-467. Clermont-Ganneau C. Clermont-Ganneau, Archaeological Researches in Palestine Researches (2 vols.; London 1899). Cohen, JJS 23 (1972) N. Cohen, "Rabbi Meir: A Descendant of Anatolian Proselytes," JJS 23 (1972) 51-9. Cohen, JSJ1 (1976) N. G. Cohen, "The Jewish Names as Cultural Indicators in An- tiquity," JSJ 7 (1976) 97-128. Cohen, JSJ 15 (1984) N. G. Cohen "The Names of the Translators in the Letter of Ari- steas: A Study in the Dynamics of Cultural Transition," JSJ 15 (1984) 32-64. Cohen, Lësonénu 31 N. G. Cohen, "Historical Conclusions Gleaned from the Names (1967) of the Jews of Elephantine," Lësonénu 31 (1967)97-106; 199-210 (Hebrew). Cohen, "Parallel S. J. D. Cohen, "Parallel Historical Traditions in Traditions" Josephus and Rabbinic Literature," Proceedings of the Ninth World Congress of Jewish Studies 2 (Jerusalem 1986) 7-14. Cohen, "Shabtai," N. Cohen, "The Name 'Shabtai' in the Hellenistic-Roman Peri- od," in A. Demski (ed.) These are the Names: Studies in Jewish Onomastics 2 (Ramat Gan 1999) ll*-28* (Hebrew). Conder PEFQS 17 R.C. Conder, "Hebrew Inscriptions," PEFQS 17 (1883) (1883) 170-4. Coptic Bartholomew The Book of the Resurrection of Jesus Christ by Bartholomew the Apostle, in Budge, Copt. Apoc. 1-48. Cotton & Geiger, H. M. Cotton and J. Geiger, Masada II: The Latin and Greek Mas 11 Documents (Jerusalem 1989). CPJ V. Tcherikover, A. Fuks and M. Stern (eds.) Corpus Papyrorum Judaicarum (3 vols.; Cambridge MA, 1957-64). CWSSS N. Avigad and B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (Jerusalem 1997).

Dalman, MNDPV D. Dalman, "Epigraphisches und Pseudepigraphisches," (1903) MNDPV (1903) 2-32. Damati, Qadmoniot E. Damati, "The Palace of Hilkiya," Qadmoniot 15 15 (1983) (1983) 117-21 (Hebrew). Dan Daniel Dec. Christi Decensus Christi ad Inferos, in Tischendorf, EA, 417-34. Derenbourg, Essai J. Derenbourg, Essai sur l'hisoire et la géographie de la Palestine d'après les thalmuds et les autres sources rabbiniques (Paris 1867). Deut Deutoronomy DF P. B. Bagatti and J. T. Milik, Gli scavi del "Dominus Flevit" (Monte Oliveto Gerusalemme) 1 (Jerusalem 1958). DJ N. Avigad, Discovering Jerusalem (Jerusalem 1980). DJD Discoveries in the Judaean Desert DJO P. Figueras, Decorated Jewish Ossuaries (Leiden 1983). Dor. Mar. Iohannis Liber de Dormitione Mariae, in Tischendorf, AA, 95-112. DS R. Rabbinovicz, Varia Lectiones in Mischnam et in Talmud Baby- lonicum (=Diqduqei Sofrim) (12 vols; Munich 1875).

EBTHPN M. Heltzer and M Ohana, The Extra-Biblical Tradition of Hebrew Abbreviations List XV

Personal Names (From the First Temple Period to the End of the Talmudic Period) (Haifa 1978) (Hebrew). Eccles Rab Ecclesiastes Rabbah Ed Eduyot EI Eretz Israel Epiph. Anc. Epiphanius, Ancoratus, in G. Dindorf (ed.), Epiphanii Episcopi Constantiae Opera I—III (Lipsiae 1862). Epiph. De Mens. Epiphanius, De Mensuris et Ponderibus in G. Dindorf (ed.), Epiphanii Episcopi Constantiae Opera IV (Lipsiae 1862) 3-140. Epiph. Pan. Epiphanius, Panarium in G. Dindorf (ed.), Epiphanii Episcopi Constantiae Opera I—III (Lipsiae 1862). Epist. Pilati et Herodis Epistolae Pilati et Herodis, in James, AA 2, 66-75. Erub Erubin Eshel, Zion 64 (1999) H. Eshel, "Some Notes Concerning High Priests in the First Century CE," Zion 64 (1999) 495-504 (Hebrew). ESI Excavations and Surveys in Israel Esth Esther Esth Rab Esther Rabbah Eus. EH Eusebuis, Ecclesiastical History Eus. PE Eusebius, Praeparationis Evangelicae Ev. Thom. Evangelium Thomae Graece, in Thischendorf, E A, 140-63. Exod Exodus Exod Rab Exodus Rabbah Ezek Ezekiel

Feldman, JQR 49 L. H. Feldman, "The Identity of Pollio, the Pharisee in Josephus,' (1958-9) JQR 49 (1958-9) 53-62. Foraboschi, D. Foraboschi, Onomasticon Altertum Papyrologicum Onomasticon (Supplemento al Namenbuch di F. Priesigke) (Milano 1967). Fritz & Deines, IE] 49 V. Fritz and R. Deines, "Catalogue of the Jewish Ossuaries (1999) in the German Protestant Institute of Archaeology," IE] 49 (1999) 222-41. Fuks, IE J 31 (1981) G. Fuks, "Antiochus Son of Phallion," IE] 31 (1981) 237-8.

G/F Greek / Female G/M Greek / Male Gabalda, RB 6 (1909) J. Gabalda, "Bulletin," RB 6 (1909) 291-336. Gen Genesis Gen Rab Genesis Rabbah (Bereshit Rabbah). Gershuny & Zissu, L. Gershuny and B. Zissu, "Tombs of the Second Temple Atiqot 30 (1997) Period at Giv'at Shapira, Jerusalem," Atiqot 30 (1997) 45*-59* (Hebrew). Gibson & Avni, RB S. Gibson and G. Avni, "The 'Jewish-Christian' Tomb 105 (1998) from the Mount of Offence (Batn Al-Hawa') in Jerusalem Re- considered," RB 105 (1998) 161-75. Git Gittin GLAJJ M. Stern, Greek and Latin Authors on Jews and Judaism (3 vols.; Jerusalem 1974-84). Goldsmith, J.A. Goldsmith, II Maccabees (The Anchor Bible; II Maccabees New York 1983). Goodblatt, JJS 38 D. Goodblatt, "A Contribution to the Prosopography of the XVI Abbreviations List

(1987) Second Revolt: Yehudah bar Menasheh," JJS 38 (1987) 38-55. Goodblatt, Monarchic D. Goodblatt, The Monarchic Principle: Studies in Principle Jewish Self Government in Antiquity (Tübingen 1994). Graetz, Geschichte H. Graetz, Geschichte der Juden (11 vols; Leipzig der Juden 1863). Grintz, Sinai 75 (1974) Y. M. Grinz, "The Giv'at Hamivtar Inscription: A Historical Interpretation," Sinai 75 (1974) 20-3 (Hebrew).

H & R Suppl. E. Hatch and H. A. Redpath, A Concordance to the Septuagint and the Other Greek Versions of the Old Testament (Including the Apocryphal Books) Supplement (Graz 1975). HA Hadashot Archeologiot (Hebrew). Hachlili, El 17 (1984) R. Hachlili, "Names and Nicknames of Jews in Second Temple Times," EI 17 (1984) 188-211 (Hebrew). Hachlili, ¡AAR 1 R. Hachlili, Jericho: The Jewish Cemetery of the Second Temple Period (IAAR 7; Jerusalem 1999). Hag Hagigah Hal Hollah Harding, ICPIANI G. Lankester Harding, An Index and Concordance of Pre-Islamic Arabian Names and Inscriptions (Toronto 1971). Harduf, Biblical Names D. M. Harduf, Biblical Proper Names (Tel Aviv 1964). Hengel, Zealots M. Hengel, The Zealots: Investigations into the Jewish Freedom Movement in the Period from Herod I until 70 AD (Edinburgh 1989). HGGO E. Testa, Herodion IV: I graffiti e gli ostraka (Jerusalem 1972). Hirschberg, EI 12 H. Z. Hirschberg, "New Jewish Inscriptions in the (1975) Nabatean Sphere," EI 12 (1975) 142-8 (Hebrew). Hist. Ioseph Historia Iosephi Fabri Lignarii, in Tischendorf, EA, 122-39. Holladay, Fragments C. R. Holladay, Fragments from Hellenistic Jewish Authors (2 vols.; Atlanta 1989). Hölscher Quellen G. Hölscher, Die Quellen des Josephus für die Zeit vom Exil bis zum jüdischen Krieg (Leipzig 1904). Hör Horayot Horbury, PEQ 126 W. Horbury, "The 'Caiaphas' Ossuaries and Joseph (1994) Caiaphas," PEQ 126 (1994) 32-48. Hos Hosea HSCP Harvard Studies in Classical Philology HTR Harvard Theological Review HUCA Hebrew Union College Annual Hul Hullin Hyman, Toldoth A. Hyman, Toldoth tannaim ve-amoraim (3 vols.; London 1910) (Hebrew).

IAAR Israel Antiquities Authority Reports IEJ Israel Exploration Journal IG XII F. H. de Gärtingen, Inscriptiones Graecae XII: Inscriptiones In- sularum Maris Aegaei (Berlin 1898). Ilan, Atiqot, in press T. Ilan, "The Names: Onomastic Notes," Atiqot, in press (Hebrew). Ilan, EI 19(1987) T. Ilan, "Names of the Hasmoneans during the Second Temple Period," EI 19 (1987) 238-41 (Hebrew). Ilan, IAAR 1 (1996) T. Ilan, "The Ossuary and Sarcophagus Inscriptions" in G. Avni and Z, Greenhut, The Akeldama Tombs: Three Burial Abbreviations List XVII

Caves in the Kidron Valley, Jerusalem (IAAR 1, Jerusalem 1996) 57-72. Ilan, IEJ 51 (2001) 92 T. Ilan, "An Inscribed Ossuary from a Private Collection," IEJ 51 (2001) 92-5. Ilan, Integrating T. Ilan, Integrating Women into Second Temple History Women (Tübingen 1999). Ilan, Jewish Women T. Ilan, Jewish Women in Greco-Roman Palestine (Tübingen 1995). Ilan, JJS 40 (1989) T. Ilan, "Notes on the Distribution of Women's Names in Pales- tine in the Second Temple and Mishnaic Period," JJS 40 (1989) 186-200. Ilan, JQR 78 (1987-8) T. Ilan, "The Greek Names of the Hasmoneans," JQR 78 (1987- 8) 1-20. Ilan, JSJ 24 (1993) T. Ilan, "Queen Salamzion Alexandra and Judas Aristobulus I's Widow: Did Jannaeus Alexander Contract a Levirate Marriage?" JSJ 24 (1993) 181-90. Ilan, Lesonenu 52 T. Ilan, "Notes on the Spelling of Names in the Second (1988) Temple Period," Lèsonénu 52 (1988) 1-7 (Hebrew). Ilan, Mine and Yours T. Ilan Mine and Yours are Hers: Retrieving Women's are Hers History from Rabbinic Literature (Leiden 1997). Ilan, Nov Test 34 T. Ilan, '"Men Born of Woman ...' (Job 14:1): The Phe- (1992) nomenon of Men Bearing Metronymes at the Time of Jesus," Nov Test 34 (1992) 23-45. Ilan, SC/ 11 (1991-2) T. Ilan, "New Ossuary Inscriptions from Jerusalem," SCI 11 (1991-2) 149-59. Ilan, "Yohana bar T. Ilan, "Yohana bar Makoutha the Nabatean and Makoutha," Yahawist Names of Non-Jews," in These are the Names: Studies in Jewish Onomastics 3 (in press). Ilan, Zion 51 (1986) T. Ilan, "A Pattern of Historical Errors in the Writings of Josephus," Zion 51 (1986) 367-60 (Hebrew). Ilan & Price, JQR 84 T. Ilan and J. J. Price, "Seven Onomastic Problems in (1993) Josephus' Bellum Judaicum," JQR 84 (1993) 189-208. INJ Israel Numismatic Journal Inscriptions Reveal M. Tadmor (curator), Inscriptions Reveal: First Temple, Second Temple, Mishnaic and Talmudic Times (Exhibition Catalogue, Israel Museum; Jerusalem, 1973). IOS Israel Oriental Society Isa Isaiah Istrin, La prise de V. Istrin, La prise de Jérusalem de Josèphe le juif: Texte Jérusalem vieux-Russe publié intégralment 1 (Paris 1934).

James, AA 2 M. R. James, Aporypha Anacdota 2 (Texts and Studies 5; Cam- bridge 1899). James' Apoc. I The (First) Apocalypse of James, NHC, 65-103. James' Apoc. II The (Second) Apocalypse of James, NHC, 105-49. Jastrow, DTTBYML M. Jastrow, A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi and the Midrashic Literature (New York 1926). JBL Journal of Biblical Literature Jer Jericho Papyri, in J. Charlesworth, N. Cohen, H. M. Cotton, E. Eshel, H. Eshel, P. Flint, H. Misgav, M. Morgenstern, K. Murphy, M. Segal, A. Yardeni and B. Zissu, DJD 38 (Oxford, 2000). Jerem Jeremiah XVIII Abbreviations List

JIGRE W. Horbury and D. Noy, Jewish Inscriptions of Graeco-Roman Egypt (Cambridge 1992). JIJA R. Jacoby, Jerusalem Index of Jewish Art: Ancient Jewish Art, The Synagogues ofBar'am; Jerusalem Ossuaries (Jerusalem 1987). JJS Journal of Jewish Studies Josh Joshua Jossippon D. Flusser, The Jossippon (2 vols.; Jerusalem 1979). JQR Jewish Quarterly Review JRS Journal of Roman Studies JSJ Journal for the Study of Judaism JSS Journal of Semitic Studies Judg Judges Justi, INB F. Justi, Iranisches Namenbuch (Marburg 1895). Justin, Dialogue Justin Martyr, Dialogue of Justin Martyr, Philosopher and Martyr, with Trypho, a Jew

Kaplan, EI 15 (1981) J. Kaplan, "Evidence of the Trajanic Period at Jaffa," EI 15 (1981) 412-6 (Hebrew). Kasovsky, Mishnae C. Y. Kasovsky, Thesaurus Mishnae: Concordantiae Verhontm quae in Sex Mishnae Ordinbus Reperiuntur (4 vols; Tel Aviv 1957). Kasowski, C. Y. Kasowski, Thesaurus Thosephthae: Concordantiae Thosephthae Verborum quae in Sex Thosephthae Ordinibus Reperiuntur (6 vols; Jerusalem 1932). Kel Kelim Ker Keritot Ket Ketubbot Ostraca from Kh. Qumran, in E. Eshel and F. M. Cross in DJl) KhQl-2 36 (Oxford 2000) 495-8. Kilayim Kil S. Klein. Jüdisch-palästinisches Corpus Inscriptionum Klein. Corpus (Wien-Berlin 1920). Inscriptionum S. Klein, "Notes on the Study of Names and Nicknames." Klein, Lesonenu 1 Lesonenu 1 (1929) 325-50; 2 (1930) 260-72 (Hebrew). (1929); 2 (1930) A. Kloner and H. Stark, "Jerusalem, Mt. Scopus," ESI 9 Kloner, ESI 9 (1990) (1990) 145 (Hebrew). 145 A. Kloner, "Lead Weights of Bar Kokhba's Administration," Kloner, IEJ 40 (1990) IEJ 40 (1990) 58-67. Kloner, Qadmoniot 18 A. Kloner, "New Jewish Inscriptions from the (1986) •Darom'," Qadmoniot 18 (1986) 96-100 (Hebrew). Kloner & Eisenberg, A. Kloner and E. Eisenberg, "A Burial Cave of the Atiqot 21 (1992) Second Temple Period at Kefar Sha'ul, Jerusalem," Atiqot 21 (1992) 51 *-5* (Hebrew). Kokkinos, Herodian N. Kokkinos, The Herodian Dynasty: Origins, Role in Dynasty Society and Eclipse (Sheffield 1998). Kokkinos, PEQ 118 N. Kokkinos "Which Salome did Aristobulus Marry," (1986) PEQ 118 (1986) 33-50. Kosovsky, Mechilta B. Kosovsky, Concordantiae Verborum quae in Mechilta D'Rabbi Ismael IV (Jerusalem 1966). Kosovsky, Sifra B. Kosovsky, Concordantiae Verborum quae in Sifra or Torat Kohanim 4 (Jerusalem 1967) l*-42*. Kosovsky, Sifrei B. Kosovsky, Thesaurus "Sifrei" Concordntiae Verborum quae Abbreviations List XIX

in ("Sifrei" Numeri et Deuteronomium Reperiuntur) 5 (Jerusalem 1971) 1*—56*. Kosovsky, Yerushalmi M. Kosovsky, Concordance to the Talmud Yerushalmi: Onomas- ticon Thesaurus of Proper Names (Jerusalem 1985). Kosowsky, Babylonico B. Kosowsky, Thesaurus Nominus quae in Talmude Babilonico Repeiunter (5 vols.; Jerusalem 1976-83). Kutscher, Hebrew E. Y. Kutscher, Hebrew and Aramaic Studies (Jerusalem 1977) and Aramaic (Hebrew).

L/F Latin / Female L/M Latin / Male LA Liber Annus Lagarde, Aegyptiaca P. de Lagarde, Aegyptiaca (Gottingae 1883). Lam Rab Lamentations Rabbah Lauterbach, J. Z. Lauterbach, Rabbinical Essays Rabbinical Essays (Cincinnati 1951). Lehmann, REJ 24 J. Lehmann "Le procès d'Hérode," REJ 24 (1892) (1892) 68-81. Letronne, Revue Arché- M. Letronne, "Sur les noms Grecs de Cléophas et de ologique 1 (1844) Cléophas," Revue Archéologique 1 (1844) 485-91. Lev Leviticus Lewis, AS A. S. Lewis, Apocrypha Syriaca (Studia Sinaitica XI; London 1902). Lewis, JDS 2 N. Lewis, The Documents from the Bar Kokhba Period in the Cave of the Letters: Greek Papyri (Judean Desert Studies 2; Jerusalem 1989). LGPNI P. M. Fraser and E. Matthews, A Lexicon of Greek Personal Names I: The Aegean Islands, Cyprus, Cyrenaica (Oxford 1987). LGPNII M. J. Osborne and S. G. Byrne, A Lexicon of Greek Personal Names II: Attica (Oxford 1994). LGPN Ilia P. M. Fraser and E. Matthews, A Lexicon of Greek Personal Names Ilia: The Poloponnese, Western Greece, Sicily and Magna Graeca (Oxford 1997). LGPN Illb P. M. Fraser, E. Matthews, A Lexicon of Greek Personal Names Illb: Central Greece from Megarid to Thessaly (Oxford 2000). Lidzbarski, Ephemeris M. Lidzbarski, Ephemeris fiir semitische Epigraphik (3 vols; Giessen 1902-15). Lieberman, Greek S. Lieberman, Greek in Jewish Palestine (New York 1942). Lieberman, SZ S. Lieberman, Siphre Zutta (The Midrash ofLydda) (New York 1968). Lieberman, TR S. Lieberman, Tosefeth Rishonim 2 (Jerusalem 1938). Lifschitz, Aegyptus 42 B. Lifschitz, "Papyrus grecs du désert de Juda," (1962) Aegyptus 42 (1962) 240-56. Lifschitz, 1EJ 11 B. Lifschitz, "The Greek Documents from Nahal Seelim (1961) and Nahal Mishmar," IEJ 11 (1961) 53-62. Lipiriski, Studies E. Lipiriski, Studies in Aramaic Inscriptions and Onomastics (2 volumes; Leuvan 1975). LXX The Septuagint (translation of the Bible into Greek)

Macalister, PEFQS 36 Mishnah (1904) R. A. S. Macalister, "An Unpublished Inscription in the Northern Necropolis of Jerusalem," PEFQS 36 (1904) 255-7. XX Abbreviations List

Magen, Qadmoniot 34 Y. Magen, "The Cemetery at Beit 'Anun in the Hebron Hills," (2001) Qadmoniot 34 (2001) 53-9 (Hebrew). Mak Makkot Makh Makhshirin Mallalas, Chron. Ioannis Mallalas, Chronographia (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae; ed. L. Dindorf; Bonn 1831). MAMA Monumenta Asiae Minoris Antiqua (8 vols. Manchester, 1928-62). Mas Masada Documents, in Naveh, Mas /; Cotton and Geiger, Mas II. Mas IV D. Barag and M. Hershkovitz, "Lamps," in Masada IV: The Yigael Yadin Excavations 1963-1965 Final Reports (Jerusalem 1994). Matt Matthew Mazar, BIES 18 (1954) B. Mazar, "A Hebrew Inscription from Kefar 'liar," BIES 18 (1954) 154-7 (Hebrew). Mazar, EI \ 0(1971) B. Mazar, "The Excavations in the Old City of Jerusalem Near the Temple Mount," EI 10 (1971) 1-34 (Hebrew). Mazar, Monastery E. Mazar, The Monastery of the Virgins, Byzantine Period: of Virgins Temple Mount Excavations (Jerusalem 1998). Meas Measrot Meg Megillah Mekh. dRI Mekhilta de Rabbi Ishmael in H. S. Horovitz and I. A. Rabin (eds), Mechilta d'Rabbi lsmael cum varis lecionibus et adnota- tionibus (Breslau 1930). Men Menahot MGWJ Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums Mi Micha Milik, Bíblica 38 J. T. Milik, "Deux documents inédits du Désert de (1957) Juda," Biblica 38 (1957) 245-68. Milik, LA 7 (1956) J. T. Milik, "Trois tomeaux Juifs récemment découverts au Sud- Est de Jerusalem," LA 1 (1956) 232-67. Milik, RB 60 (1953) J. T. Milik, "Une lettre de Siméon bar Kokeba,"flß 60 (1953) 276-94. Miq Miqvaot Misgav, Ossuaries H. Misgav, The Hebrew and Aramaic Inscriptions on Ossuaries from the End of the Second Temple Period (M.A. Thesis; Jerusa- lem 1991) (Hebrew). Misgav, Qadmoniot 33 Y. Magen, L. Tsfania and H. Misgav, "The Hebrew and (2001) Aramaic Inscriptions from Mt Gerizim," Qadmoniot 33 (2001) 125-32 (Hebrew). Misgav, Tarbiz 66 H. Misgav, "Nomenclature in Ossuary Inscriptions," (1997) Tarbiz 66 (1997) 123-30 (Hebrew). MNDPV Mitteilungen und Nachrichten der Deutsche-Palästina Vereins Montgomery J. A. Montgomery, Aramaic Incantation Texts from Nippur (Uni- versity of Pennsylvania, The Museum Publications of the Baby- lonian Section III; Philadelphia 1913). Morte Iosephi De Morte Iosephi, in Lagarde, Aegyptiaca, 1-37. MPAT J. Fitzmyer and D. Harrington, A Manual of Palestinian Aramaic Texts (Second Century B.C. Second Century A.D.) (Biblica et Orientalia 34; Rome 1978). MQ Moed Qatan MS Measer Sheni Ms. Manuscript Abbreviations List XXI ms. manuscript mss manuscripts Mun. Ms. Munich Manuscript of BT Mur Muraba'at documents, in J. T. Milik and P. Benoit, DJD 2 (Oxford 1961). Mussies, "Jewish G. Mussies, "Jewish Personal Names in Some Non- Personal Names" Literary Sources," in J. W. van Henten and P. W. van der Horst (eds.), Studies in Early Jewish Epigraphy (Leiden 1994) 242-76.

Nah Nahum Nahshoni, ESI 109 P. Nahshoni, B. Zissu, N. Sarig, A. Ganor and A. Avgan- (1999) im, "Horbat Zefiyya," ESI (Hadashot Arkheologiyot) 109 (1999) 129-30 (Hebrew). Narr. Jos. Narratio Iosephi, in Tischendorf, EA, 459-70. Naveh, Atiqot 21 J. Naveh, "Aramaic Ostraca and Jar Inscriptions from (1992) Tell Jemmeh," Atiqot 21 (1992) 49-53. Naveh, Hebrew J. Naveh Early History of the Hebrew Alphabet (Jerusalem, Alphabet Leiden 1982). Naveh, 1EJ 40 (1990) J. Naveh, "Nameless People?" IE J 40 (1990) 108-29. Naveh, 10S 9 (1979) J. Naveh, "Varia Epigraphica Judaica," IOS 9 (1979) 17-31. Naveh, Mas I Y. Yadin and J. Naveh, Masada I: The Aramaic and Hebrew Ost- raca and Jar Inscriptions from Masada (Jerusalem 1989). Naveh, OSM On Stone and Mosaic: The Aramaic and Hebrew Inscriptions from Ancient Synagogues (Jerusalem 1978) (Hebrew). Naveh, Qedem 41 J. Naveh, "Hebrew and Aramaic Inscriptions," in (2000) D. T. Ariel (ed.), Excavations at the City of David 1978-1985 VI (Qedem 41; Jerusalem 2000) 1-14. Naveh & Magen, J. Naveh and Y. Magen, "Aramaic and Hebrew Inscrip- Atiqot 32 (1997) tions of the Second Century BCE at Mount Gerizim," Atiqot 32 (1997) 9*-17*. Naz Nazir Ned Nedarim Neg Negaim A. Negev, Personal Names in the Nabatean Realm (Qedem 32; Negev, Qedem 32 Jerusalem 1991). Nehemiah Neh A. Neubauer, La Geographie du Talmud (Paris 1868). Neubauer, Geographie D. M. Parrott, Nag Hamadi Codices V 2-5 and VI with Papyrus NHC Berlionensis 8502, 1 and 4 (Nag Hamadi Studies 11; Leiden 1979). Nid Niddah Niese B. Niese, Flavii Josephi Opera (6 vols; Berlin 1887-9). Noth, IPRGN M. Noth, Die Israelitischen Personennamen im Rahmen der ge- meinsemitischen Namengebung (Stuttgart 1928). Nov Test Novum Testamentum NT New Testament Num Numbers

O.S. Old Series OGIS W. Dittenberger, Orientis Graeci Inscriptiones Selectae (2 vols; Lipsiae 1903). XXII Abbreviations List

OhiI Oh Hot Oren & Rappaport, E. D. Oren and U. Rappaport, "The Necropolis of ÌEJ 34 (1984) Maresha-Beth Govrin," 1EJ 34 (1984) 114-53.

P/F Persian / Female P/M Persian / Male Pap. Ber. Papyrus Berlionensis, in NHC, 453-93. Par Parah par. parashah (in Sifra) Patrich, EI 18 (1985) J. Patrich, "Caves of Refuge and Jewish Inscriptions on the Cliffs of Nahal Michmas," EI 18 (1985) 135-66 (Hebrew). PE Jacobi Proto-Evangelium Jacobi, in Tischendorf, EA, 1-50. PEF Palestine Exploration Fund PEFQS Palestine Exploration Fund Quarterly Statement PEQ Palestine Exploration Quarterly Pes Pesahim Pesiq Rab Pesiqta Rabbati in M. Friedmann (ed.), Pesikta Rabbati Midra- sch für den Fest-Cyclus und die ausgezeichneten Sabbathe (Wien 1880) (Hebrew). PESSl 4 E. Littmann, The Princeton University Archaeological Expedi- tions in Syria 1904-5 and 1909 IV.A: Semitic Inscriptions, Naba- tean (Leiden 1914). PÜ J.-P. Migne, Patrologiae Graeca Y. Porath, and A. Kasher, "The Inscriptions in Burial Porath, Atiqot 37 Cave 5," ("Archaeological Remains at Jatt"), Atiqot 37 (1999) (1999) 47*-51* (Hebrew). POxyr 840 B. P. Grenfell and A. S. Hunt, The Oxxrhxnchus Papavri 5 (Lon- don 1908) 5 (6). Preisigke, NB F. Preisigke. Namenbuch: Enthaltend alle griechischen, latein- ischen, ägyptischen, hebräischen, arabiachen und sonstigen semitischen und nicht semitischen Menschennamen, soweit sie in griechischen Urkunden (Papyri, Ostraka, Inschriften, Mumien- schildern usw.) Ägyptens sich vorfinden (Heidelberg 1922). Prov Proverbs Pseudo-Matthaei Evangelium Epistulae, in Tischendorf, EA, 51- Pseud-Matt 112. Palestinian Talmud (=Yerushalmi) PT E. Puech, "Ossuaries inscrits d'une tombe du Mont des Puech, LA 32 (1982) Oliviers," LA 32 (1982) 355-72. 358 E. Puech, "Inscriptions funeraires Palestiniennes: Tombeau de Jason et Ossuaries," RB 90 (1983) 481-533. Puech, RB 90 (1983) Nahal Heber Papyri in Yardeni, TAHNDTJD, 62-6; 93-106; 113-8; 125-30; PYadin 165-82;265-89. PYadin 1-4; 6-10; 36; 42-7; 49-51; in Lewis, JDS 2. 53-8; 60-3 QedarPYadi,n INJ5; 11-39 (1986-75 ) S. Qedar, "Two Lead Weights of Herod Antipas and Agrippa II and the Early History of Tiberias," INJ 9 (1986-7) 29-45. Qid Qiddushin Qin Qinnim Abbreviations List XXIII

R. Rabbi Ranke, ÄPN H. Ranke, Die ägyptischen Personennamen (Glückstadt 1935). Rast, AASOR 45 W. Rast, "An Ostracon," in N. Lapp (ed.), The Third (1978) Campaign at Tell al-Fül: The Excavations of 1964 (AASOR 45; Cambridge MA, 1978) 113-5. RB Revue Biblique Reich, Atiqot 21 (1992) R. Reich, "Ossuary Inscriptions from the 'Caiaphas' Tomb." Atiqot 21 (1992) 72-87. Reich, EI 18 (1985) R. Reich, "The 'Boundary of Gezer': On the Jewish Settlement at Gezer in Hasmonean Times," EI 18 (1985) 167-79 (Hebrew). Reifenberg, PEQ 71 A. Reifenberg, "Ancient Jewish Stamps and Seals," (1939) PEQ1\ (1939) 193-8. REJ Revue des Etudes Juives Reuveni, Lesonenu 2 E. Reuveni, "Notes on the Study of Names and Nicknames," (1930) Lesonenu 2 (1930) 41-8 (Hebrew). RH Rosh Hashanah RNGCL O. Salomies and H. Solin, Repertorium Nominnum Gentilium et Cognominum Latinorum, (Hildesheim, Zürich, New York, 1994). Rosenfeld, IEJ 38 B.-Z. Rosenfeld. "The 'Boundary of Gezer' Inscriptions (1988) and the History of Gezer at the End of the Second Temple Peri- od," IEJ 38 (1988) 235-45. Rosenthal. IEJ 23 E. S. Rosenthal, "The Giv'at ha-Mivtar Inscription," (1973) IEJ 23 (1973) 72-81. Rosenthal, "Rabbi E. S. Rosenthal, "Rav, Rabbi Hiyya's Brother's Son. Hiyya," His Sister's Son as Well?" in S. Abramson, E. Y. Kutscher and S. Esh (eds.), Henoch Yaion Jubilee Volume (Jerusalem 1963) 281-337 (Hebrew). Roth-Gerson. GISEI L. Roth-Gerson, The Greek Inscriptions from the Synagogues in Eretz Israel (Jerusalem 1987) (Hebrew). RR M. Kochavi. "The Burial Caves of Ramat Rahel, 1962 Season," in Y. Aharoni (ed.), Excavations at Ramat Rahel: Seasons 1961 and 1962 (Rome 1964) 65-82. RRC M. H. Crawford, Roman Republican Coinage (Cambridge 1974).

SofSRab Song of Songs Rabbali S of S Zuta Song of Songs Zuta S-H/F Semitic-Hebrew (characters) / Female S-H/M Semitic-Hebrew (characters) / Male S-G/F Semitic-Greek (characters) / Female S-G/M Semitic-Greek (characters) / Male Safrai, "Tales of the S. Safrai, "The Tales of the Sages in Palestinian Tradi- Sages" tion and the Babylonian Talmud," in: J. Heinemann and D. Noy (eds.), Studies in Aggadah and Folk-Literature (Scripta Hier- osolymitana 22; Jerusalem 1971) 209-32. San Sanhedrin Schäfer, Yerushalmi P. Schäfer and H. J. Becker, Synopse zum Yerushalmi (4 vols; Tübingen 1991-8). Schalit, Annual of the A. Schalit, "Evidence of an Aramaic Source in Swedish Theological Josephus' 'Antiquities of the Jews'," Annual of the Institute 4 (1961) Swedish Theological Institute 4 (1961) 163-88. XXIV Abbreviations List

Schalit, NB A. Schalit, Namenwörterbuch zu Flavius Josephus (Leiden 1968). Schechter, AdRN S. Schechter, Aboth de Rabbi Nathan (Vienna 1887). Schlatter, HN A. Schlatter, Die Hebräischen Namen bei Josephus (Gütersloh 1913). Schremer, JJS 48 A. Schremer, "The Name Boethusians: A Reconsideration of (1997) Suggested Explanations and Another One," JJS 48 (1997) 290-9. Schroeder, ZDPV 37 P. Schroeder, "Vier Siegelsteine mit semitischen (1914) Legenden," ZDPV 37 (1914) 172-9. Schürer E. Schürer The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ (3 vols; new edition by G. Vermes, F. Millar, M Black and M. Goodman; Edinburgh 1973-86). Schwabe, BIES 18 M. Schwabe, "Recently Discovered Jewish Inscrip- (1954) tions," BIES 18 (1954) 157-63 (Hebrew). Schwartz, HUCA 62 J. Schwartz, "Once More on the Nicanor Gate," (1991) HUCA 62 (1991) 245-83. Schwartz, IEJ 40 J. Schwartz, "Once More on the 'Boundary of Gezer' (1990) Inscriptions and Gezer and Lydda at the End of the Second Tem- ple Period," IEJ 40 (1990) 47-57. Schwartz, Jewish D. R. Schwartz, Studies in the Jewish Background of Background Christianity (Tübingen 1992). Schwartz, JJS 50 D. R. Schwartz, "4Q468g: Ptollas?" JJS 50 (1999) (1999) 308-9. SCI Scripta Classica Israelica Se "Seelim" Papyri in H. M. Cotton and A. Yardeni, DJD 27 (Ox- ford 1997). Seger, BASOR 264 J. Rosenbaum and J. D. Seger, "Three Unpublished (1986) Ostraca from Gezer," BASOR 264 (1986) 51-60. Seger, IEJ 22 (1972) J. Seger, "Notes and News: Tel Gezer," IEJ 22 (1972) 160-1. Shab Shabbat Sheq Sheqalim Shebi Shebiit Shebu Shebuot Sifra Sifra on Leviticus, in J. H. Weiss (ed.), Sifra: Commentar zu Leviticus (Wien 1862) (Hebrew). Sifre Deut Sifre on Deuteronomy in L. Finkelstein (ed.), Siphre ad Deuter- onomium (Berlin 1939) (Hebrew). Sifre Num. Sifre on Numbers in H. S. Horovitz, Siphre d'Be Rab (Leipzig 1917) (Hebrew). Sifre Zuta, Tarbiz 1 J. N. Epstein, "Sifre Zuta, Parashat Parah," Tar biz 1 (1940) (1940) 46-78 (Hebrew). Sike, Evangelium H. Sike, Evangelium Infantiae vel Liber Apocryphus de Infantia Infantiae Servatoris (1697). Slavonic BJ in Istrin, La prise de Jérusalem. Sot Sotah Starcky, RB 61 (1954) J. Starcky, "Un contract Nabatéen sur papyrus," RB 61 (1954) 161-81. Stark, PNPI J. K. Stark, Personal Names in Palmyrene Inscriptions (Oxford 1971). Stern, "Aspects of M. Stern, "Aspects of Jewish Society: The Priesthood Jewish Society" and other Classes," in S. Safrai and M. Stern (eds.), The Jewish Abbreviations List XXV

People in the First Century 2 = Compendia Rerum ludaicrum ad Novum Testamentum (Philadelphia 1976) 561-630. Stern, Zion 26 (1961) M. Stern, "The Relations Between Judea and Rome During the Rule of John Hyrcanus," Zion 26 (1961) 1-22 (Hebrew). Suk Sukkah Sukenik, AJA 51 E. L. Sukenik, "The Earliest Records of Christianity," (1947) AJA 51 (1947) 351-65. Sukenik, BIES 1 E. L. Sukenik, "An Ancient Jewish Cave on the High- (1933) way Jerusalem-Nablus," BIES 1 (1933) 7-9 (Hebrew). Sukenik, Kedem 1 E. L. Sukenik "A Stamp of a Jewish Wine Merchant from the (1942) Vicinity of Jerusalem," Kedem 1 (1942) 20-3; "A Jewish Tomb in the Vicinity of iaswiyeh," ibid., 29-31 (Hebrew). Sukenik, Kedem 2 E. L. Sukenik "Three Ancient Seals," Kedem 2 (1945) 8-10; (1945) "Jewish Tombs in the Kedron Valley," ibid. 23-31 (Hebrew). Sukenik, Qobes 3 E. L. Sukenik "A Jewish Tomb-Cave on the Slope of (1934-5) Mt. Scopus," Qobes 3 (1934-5) 62-73 (Hebrew). Sync. Chron. Georgius Syncellus, Ecloge Chronigraphias (Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae; ed. G. Dindorf: Bonn 1829). Syriac Assumption In Lewis, AS, 12-69 of the Virgin

Tosefta Taan Taanit TA DAE B. Porten and A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (4 vols; Jerusalem 1986-99). Tal-Shahar, "The D. Tal-Shahar, "The Language of the Sages in Light of Language of the Personal Names," Studies in Hebrew Language 5-6 Sages" (1992) 225-44 (Hebrew). Ter Terumot Tischendorf, AA C. Tischendorf, Apocalypes Apocryphae (Lipsiae 1866). Tischendorf, EA C. Tischendorf, Evangelia Apocrypha (Lipsiae I 876). Toh Toharot Tsafrir, Qadmoniot Y. Tsafrir, "A Cave of the Bar-Kokhba Period near 'Ain- 8 (1975) •Arrub," Qadmoniot 8 (1975) 24-7 (Hebrew). Tsafrir & Magen, Y. Tsafrir and Y. Magen, "Two Seasons of Excavations Qadmoniot 17 at the Sartaba/Alexandrium Fortress," Qadmoniot 17 (1984) (1984) 26-32 (Hebrew).

Vq Uqazin Urman, IEJ 22 (1972) D. Urman, "Jewish Inscriptions from Dabbura in the Golan," IEJ 22 (1972) 16-23.

Vaux, RB 61 (1954) R. de Vaux, "Fouilles au Khirbet Qumrân," RB 61 (1954) 206-36. Vincent, "Jésus-Christ" L. H. Vincent, "Épitaphe prétendue de N.S. Jésus-Christ," Atti della pontificia accademia romana di archeologia: Rendiconti 1 (1929-31) 213-39. Vindicta Salvatoris Incipit Vindicta Salvatoris, in Tischendorf, EA, 471-86. Vita Josephus, Vita losephi (=The Life). VKGNT K. Aland (ed.), Vollständige Konkordanz zum Griechischen Neuen Testament (2 vols; Berlin 1975-83). vol volume XXVI Abbreviations List

Wacholder, HUCA 39 B-Z. Wacholder, "The Date of the Mekilta de-Rabbi (1968) Ishmael," HUCA 39 (1968) 117-44. Weiss, Sepphoris R. M. Nagy, C. L. Meyers, E. M. Meyers and Z. Weiss, Seppho- ris in Galilee: Crosscurrents in Culture (Winona Lake, Indiana 1996). Weksler, Atiqot 35 S. Weksler-Bdolah, "Burial Caves and Installations of (1998) the Second Temple Period at Har Hazofim Observatory (Mt. Scopus Jerusalem)," Atiqot 35 (1998) 23*-54* (Hebrew). Wendland, Aristeae R Wendland, Aristeae ad Philocratem Epistula (Lipsiea 1900). WGE W. Pape (G. E. Benseier), Wörterbuch der griechischen Eigen- namen (Braunscheig 1911'). Wolff, Judea and S. R. Wolff, "An Inscribed Ossuary from Gophna," Samaria 6 (1996) Judea and Samaria 6 (1996) 149-56 (Hebrew).

v Yerushalmi (PT) Yad Yadaim Y. Yadin, Masada: Herod's Fortress and the Zealots' Last Stand Yadin, Masada (London 1966). Yalqut Shimoni Yalqut A. Yardeni, "New Jewish Aramaic Ostraca," IEJ 40 (1990) 130-52. Yardeni. 1EJ 40 (1990) A. Yardeni, Textbook of Aramaic, Hebrew and Nabataean Docu- mentary Texts from the Judaean Desert and Related Material Yardeni, TAHNDTJD (vol. 1; Jerusalem 2000). Yeb Yebamot YK Yom Hakippurim YT Yarn Tov

Zab Zabtm ZDPV Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins Zeb Zebahim Zech Zechariah Zeph Zephniah Zissu, Shephelah B. Zissu, "New Evidence from Burial Caves to the Existence of Jewish Settlements in Judaean Shephelah after the Great Re- volt," in O. Ackermann (ed.), The Judaean Shephelah: Man, Nature and Landscape (Ramat Gan 1998) 43-55 (Hebrew). Zosimos, Omega H. M. Jackson (ed. and trans.), Zosimos of Panopolis on the Let- ter Omega (Texts and Translations 14; Missoula Montana 1978). ZPE Zeitschrift für Papyrologie und Epigrahik Zunz, Namen L. Zunz, Namen der Juden: Eine Geschichtliche Untersuchung (Leipzig 1837). Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE

Introduction

Chronology: This study is a collection of the information on names of Jews in Palestine and the people who bore them between 330 BCE (the Hellenistic con- quest of Palestine) and 200 CE (the date usually assigned to the close of the mishnaic period, and the early Roman Empire). The former date is of significance, politically as well as culturally, since it marks the beginnings of the influence of a new, non-Semitic culture and language on the Jews of Palestine. With the arrival of Greek, the Jewish onomasticon of Palestine underwent a significant change, which this study traces. The date marking the end of this study is much more artificial, and is dictated by the sources, rather than by historical events. This study collects all the names documented in "tannaitic" (i.e. early rabbinic) sources, which all stem from Palestine. It allows us to include in this corpus all the tannaitic sources and all the documentary materials from the Judaean Desert. A choice of a more historically significant date, such as the destruction of the Second Temple in 70 CE or the end of the Bar Kokhba revolt in 135 CE would have required an artificial division within the sources themselves, which would have detracted from the unity of this work. Obviously, this lexicon is in need of two complementary volumes: one that records names of Jews from Palestine from 200 CE until 650 CE (end of the period of Greek influence in Palestine) and the other that records the names of Jews in the Greco-Roman-Byzantine Diaspora. I hope I will be able to master such enormous projects in the future.

Onomasticon: This study is both an onomasticon and a prosopography. It is an onomasticon in as far as it is a collection of all the recorded names used by the Jews of Palestine in the above-mentioned period. It discusses the provenance of the names and attempts to explain them etymologically, given the many possible sources of influence for names at the time: the Bible, Hebrew, Aramaic, Nabatean, Idumean, Egyptian, Persian, Greek and Latin.

Prosopography: It is a prosopography, in as far as it collects not just names but also the people who bore the names. In this respect it bears the character of a modern telephone book. It is organized alphabetically according to names. Unlike a tele- 2 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE phone book, however, it is not organized under family names, but rather under personal names, because family names were usually not in use at the time, and are basically very rare. Under every name are listed all the persons we know who bore it. As such, the lexicon is, more than a linguistic tool; it is a historical record.

Statistics: The most important results that can be arrived at from such a lexicon are of a statistical nature. This is a large corpus, with 3595 entries (see Table 2). However, not all entries are clearly of personal names. Because this lexicon strives to be all encompassing, doubtful names of all sorts (see below section 6) each receives a line. With many doubtful entries, the statistical results one may arrive at can be gravely distorted. Thus, after a careful analysis, only 2826 names were found to conform to all statistical criteria and only these names are used in statis- tical calculations (see Table 2). Since even so, this is a large corpus, it is assumed, on the basis of the statistical theory of probability that such a record adequately demonstrates the patterns of name-giving that prevailed among Greco-Roman Palestinian Jews. A study of these patterns shows that the principles that guided Jews in name giving at this time were irredeemably changed compared to what we know or imagine about the Hebrew Bible period. I hope to show that the meaning of the name played only a small role in the considerations of the name givers (and thus we may assume that sounds became more important), that the biblical heroes were not necessarily the models for name giving and that new (particularly He- brew) names were not being invented. Instead we see the following tendencies: the pool of names in use was very limited and, as a result, an enormous portion of the population used only a few specific names. These names are principally Hebrew- biblical, but they are not the names of important biblical heroes but rather names of secondary characters. Most of them do, however, have in common their prove- nance in the Second Temple family of leaders - the Hasmoneans. This is true for male as well as female names. Foreign names were also adopted, but their influ- ence on the onomasticon is much greater than on the prosopography. By this I mean that we encounter many foreign, particularly Greek but later also Latin names, but they did not have a lasting effect and none of them was ever as popular as the biblical-Hasmonean names.

Index: The documents surveyed in this lexicon are varied and composed in differ- ent alphabets. Hebrew and Greek are the principal ones but some names have been preserved in Latin, Cyrillic, Coptic and Arabic. Nevertheless, because of the nature of this lexicon, I chose not to arrange it according to alphabets, but rather according to the origin of the name. Thus if a name such as Joseph is recorded both in Hebrew and Greek and even Latin, all persons by this name are recorded together under the Hebrew characters ^OV, because the name is originally biblical. However, certainly in Greek, but even in Hebrew, many forms were used in transcribing this name. Thus for example, in the epigraphic material the name is Introduction 3

usually recorded as ^QliT. In some of the written documents the short form ,DV is recorded. Both obviously refer to the same name, as can be clearly demonstrated in some case. All these forms are, listed under the same name. Thus the corpus is intensely analytical. Many decisions were made about various forms as to which original name they represent. These decisions, are, of course all defended in footnotes. However, an alphabetical index is appended to this study so that when searching for a specific form, a consultation of the index will reveal immediately what decision was taken with regard to it. The index is arranged alphabetically - Greek, Latin, other languages written from left to right and then Hebrew and other languages written from right to left.

Languages: The corpus is arranged according to the various languages in use at the time. Language does not necessarily mean alphabets. For example, a Greek name can be written in Hebrew letters, and vice versa. Thus the Greek name AOQTJ|.I£VT]5

is recorded twice in the lexicon, both in Hebrew - OJO~H. Also, hardly any of the Latin names are ever recorded in Latin letters. The names are arranged alphabet- ically, according to the classic spelling in each language. There are, therefore, six lists altogether: 1. Biblical names, 2. Greek names, 3. Latin names, 4. Persian names, 5. Other Semitic names in the Hebrew alphabet 6. Other Semitic names in the Greek alphabet. The rational for this arrangement will be discussed below.

Gender: In each language a separate alphabetical list for women's name is present- ed at the end. This is because women's names are documented in different ways from men's names, different tendencies govern women's name giving, and statis- tically the two do not belong to the same pool. When a daughter is born a complete- ly different pool of names is consulted in her naming. Furthermore, women are greatly underrepresented in this corpus. Thus, with 2509 named men against 317 named women, they constitute only 11.2% of all the persons mentioned in the corpus (see Table 4). Thus, the popularity of a female name should be tested against the corpus of women's names rather than against the complete corpus, since in the latter case the significance of the results will be lost. For example, the third most popular female name in this corpus is Shelamzion (see Table 6). It is documented 25 times. There are twenty-one male names that are documented at least the same number of time, and often more (see Table 7). Thus in a general count it would only come as the twenty-second most popular name. This would distort the picture indicting the extent of its popularity for women.

Entries: Each person is represented by one entry. Each entry is divided into six rubrics: 1. Orthography, 2. Description, 3. Find, 4. Source, 5. Exceptions, 6. Dating. The rubrics are intended to supply information about each person. In some cases, however, no information about a certain person is available. In such cases, the rubric is left empty. 4 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE

The remainder of the introduction is divided into seven parts. Part one deals with the names - the onomasticon - and details which sort of names are recorded under which language and why. The next six parts are divided according to the rubrics under each name and explain in detail why certain information is recorded under each rubric.

1. The Names

1.1 Biblical names: are only names expressly mentioned in the Hebrew Bible, or forms that clearly derive from these names. Various abbreviated forms of biblical names developed during the Hellenistic Roman period. Thus, for example, the Hasmonean king "W (Jonathan no. 14) is recorded thus in rabbinic literature, and Josephus retains the equivalent Greek form of this name 'Iavvalog. However, on his own coins, and perhaps also in a document from Qumran, this King is designat- ed ]rmn\ Obviously the one is a variation of the other. It has not always been easy to decide whether a name is biblical or not. The name is biblical and is recorded three times in documents from the period under study. Yet there are several problems with it. First of all, the biblical figure who bears this name is a foreign Edomite king. Secondly, the name is punctuated so that it would be transliterated into Latin letters: Samla. In LXX it is transliterated 2a|ia/.«. Yet in one of the documents, the transliteration of the name into Greek looks very different - Soi^aXa. Despite the fact that it is not certain whether this name is biblical at all, given the foreign character of the biblical figure who bore it, and despite the different transliteration, my inclusive policy instructed me to in- clude this name under biblical ones. ,A similar problem arose with the female Shapira, documented often in this corpus (and also in the NT as SdjiqpiQa). This name could be readily understood in Aramaic as "beautiful," a word used in many languages as a female name, for example Jamila in Arabic, or Yafa in modern Hebrew). However, the biblical name HlStO, which means more or less the same, is also a probability, and even though most of the occurrences of this name in Hebrew characters have an additional vowel in them (ilTSC), at least in one case the biblical spelling is retained. Thus, in this case too, I decided to place this name under biblical names. The inclusive approach was almost always adopted. There is only one name mentioned in the Hebrew Bible that I have decided not to include under this category - Darius. This name is reserved in the Hebrew Bible for a Persian monarch, and is clearly Persian. Thus, it is recorded under Persian names. Biblical names are usually Hebrew names, but not always. The character and morphology of the biblical name has been extensively researched.1 Thus we know

' Noth, IPRGN; and see more recently R. Zadok, The Pre-Hellenistic Israelite Anthroponymy and Prosopography (Leuven 1988). 1. The Names 5 how they were formed and what they looked like. Jews also used many non- biblical Hebrew names, similar to the biblical ones, at the time.2 However, these names have been recorded here under "other Semitic names" rather than under biblical names. I concluded that once an attempt is made to differentiate between Hebrew non-biblical, or alternatively Aramaic-biblical names the confusion be- comes too great. Thus, even when the name is clearly Hebrew, like "lltf'ON, or ITmS, since it is not recorded in the Bible, it is found under the Semitic listing. One additional note should be made, about one type of biblical name and its development at the time under discussion: The Bible usually retains a long form (liTpTn) and a short form (¡TpTri) of most names with the theophoric Yahavistic element as a suffix. During the Second Temple the suffix 1 always falls. This entire corpus does not record even one example to the contrary. On the other hand, it records all the following examples of the demise of the ultimate 1: (liTC) iTH; orrpm) rrpm; orrp^n) ¡Tp^n; orrm) mn; orrrro) ¡rato; mwr; Cinw) nw; (TTBT) ¡TOT-, orrj>2T) rrw; orrnnn) rrnna; omn>) mn>; Cirrp-re) rrp-re; orrj?Qtz?) rryo©. 1.1.1 Male Biblical names: As mentioned above, in this corpus male names are listed separately from female names because of the different social customs which created one and the other. There are 150 male biblical names in this corpus (see Table 1). This means that biblical names constituted only 20.7% of the name pool used by Jewish males at the time. But this information is misleading. 1842 men used these 150 names (see Table 2). That means that 20.7% of the name pool served 73.4% of the male population (see Table 3). This phenomenon requires explanation. What made the biblical names popular and which names in particular fared better than others? In the following lines I will attempt to answer this question. 1.1.1.1 The Biblical Heroes - The biblical names most commonly used were not the ones we would have expected. The greatest biblical heroes Abraham the first Patriarch, Moses the Exodus leader, Aaron, his brother and the first priest, David the beloved king, founder of the eternal dynasty, Solomon his son and Elijah, the mystical prophet did not lend their names to Jews of the Second Temple period. In this corpus there are recorded four persons by the name of Abraham, but they were all apparently fictional. David is recorded on a tomb inscription of a family that probably claimed decent from King David. The inscription reads T1T3, i.e. "house of David." All these are doubtful cases, which are not included in any statistics based on this lexicon. The name Moses, on the other hand, is recorded once in Greek, and since it bears no other unusual characteristics, was included in the statistical corpus. Yet it was recorded on a fragmentary papyrus, that could probably be read otherwise.3 Aaron, Solomon and Elijah are never recorded.

2 On such names already documented from the biblical period, see EBTHPN, and also CWSSS. 3 Further on this topic see T. Derda, "Did the Jews Use the Name Moses in Antiquity?" ZPE 6 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE

On the other hand, names of biblical characters of doubtful credentials, are all quite well documented. These include Simon and Levi (Jacobs sons who earned their fathers scorn), Saul (the first king who fell out of God's grace), Abshalom (David's son, who rebelled against his father), Manaseh (Joseph's son, but also the most disgraced king of Judah), and Menahem (the one before last king of Israel, whose lose of the realm was seen as God's punishment). Most unusual is the popularity of the name Ishmael (recorded no less than 31 times in this lexicon), the biblical person by this name being Abraham's son the forefather of the Arab people, who were destined to become mortal enemies of Israel. Names of secondary characters of no particular negative aspects such as Isaac and Jacob, the two next patriarchs, Judah, Joseph and Benjamin, Jacob's sons, Joshua, Moses' heir, Samuel and Elisha, the prophets, Jonathan, King Saul's son, were also in use. We may only guess that the mechanism at work in this choice of names is a belief that a use (or misuse) of a name may dishonor its original bearer. The magical significance of names may also have been at work here. The fear that a name that is too powerful may be dangerous to its bearer may have played a role in the avoidance of certain names. Interestingly, this pattern has been taken over by Christianity, in which it is unusual for a child to be named "Jesus." The exception to this rule is Spain, in which the name Jesus is quite common. Perhaps the Spanish display, in this case, a later, Muslim influence, since Spain was under Muslim rule for several centuries. In Islam a completely other name-giving mechanism was at work. The name Muhammad is most popular among Muslims. The Arabic form for Jesus - Isa - is also a common name (since the Muslims too consider Jesus a prophet). So too they readily use the names of the biblical figures (whom they view as prophets) Abraham - Ibrahim, Moses - Musa, Aaron - Harun, and David - Daud. Perhaps the use of these names by Jews also only began after a large part of the Jewish population came under Muslim rule. This is all true for male names. As we shall see below, the mechanisms govern- ing the bestowal of female names were somewhat different. 1.1.1.2 The Hasmoneans - Of the biblical names, the one group that can be isolated as the most popular by far is that of the names of the Hasmoneans (see Table 5).4 The initiator of the Hasmonean rebellion was the priest from Modi'in, Mattathias (iTTinO). In this corpus the name (in various forms) is recorded in 63 entries. The five sons of Mattathias were the heroes of the Hasmonean revolt against the Seleucid rule in Palestine between 168 and 140 BCE. They were also the founders of the Hasmonean royal dynasty, which ruled an independent Judaea for almost 100 years (down to 63 BCE). There names were Yohanan (=John),

115 (1997) 257-60; M.H. Williams, "Jewish Use of Moses as a Personal Name in Graeco-Roman Antiquity: A Note," ZPE 118 (1997) 274. 4 See Ilan, EI 19 (1987). See also Hachlili, EI 17 (1984) 191-2. 1. The Names 1

Simon, Judah, Eleazar and Jonathan. Each of these names is recorded often in the corpus: Yohanan - 128; Simon - 257; Judah - 179; Eleazar - 177; Jonathan - 75. Together this adds up to 879 people. These numbers, however, may be distorted. In order to assess the real impact of Hasmonean names on the population, the follow- ing measures need to be taken: 1.1.1.2.1 The normal procedure of removing doubtful persons mentioned in the list should be followed, see below, 6). There are 51 such bearers of Hasmonean names in this corpus. 1.1.1.2.2 People designated by Hasmonean names from the 3rd and early 2nd centuries BCE cannot be conceived as having received these names under Hasmo- nean influence, and should therefore also be removed. There are 21 such bearers of Hasmonean names in this corpus. 1.1.1.2.3 Obviously, persons within the Hasmonean family who gave their offspring Hasmonean names did so not because of the special impact of the Hasmonean family but due to a phenomenon designated patronymy or paponymy (see below, 3.1.1 and 3.1.2). In order to assess statistically the Hasmonean impact on name giving, it is essential to isolate heros eponymi of the Hasmonean names, or others of these names, themselves of the Hasmonean family. These persons are also removed from the count. There are 15 such bearers of Hasmonean names in this corpus. With the deduction of these persons we are left with 792 persons bearing Hasmonean names. In terms of the entire population, this means that 31.5% of the male population (792, out of 2509) bore the six names of the Hasmoneans. This is a glaring indication of the popularity of and the widespread support for the Hasmo- nean revolt. But it is not all. The names of the Hasmoneans, as popular as they are, do not include the second most popular male name - Joseph - with 231 represent- atives in this corpus. It is interesting to note that in 2 Macc 8:22 another Hasmon- ean brother is mentioned - Joseph. Many attempts have been made to explain away this phenomenon, since it contradicts the data from 1 Macc of the five sons of Mattathias, information preserved also in Josephus. Yet Josephus clearly de- rives this information from 1 Macc, and thus, since rabbinic literature preserves none of the names of the first Hasmoneans, we have here the information of one source pitted against data in another, and there is no reason to prefer one to the other. If we include Joseph as a fifth Hasmonean brother we encounter the follow- ing details. After removing invalid, early and Hasmonean persons bearing the name we are left with 210 persons of this name. Adding these to the Hasmonean total, we come up with 1002 persons, who constitute 39.9% of the entire male population. If Joseph was indeed a Hasmonean name, the family was even more popular than I suggested with a conservative estimate. 1.1.1.2.4 Given this data, it is interesting to note that, despite the widespread use of Hasmonean names among the sages, the first generation Hasmoneans, those responsible for the drama of the Hasmonean revolt, are nowhere mentioned in 8 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine 330 BCE - 200 CE rabbinic literature. Rabbinic literature mentions Mattathias, the father of the Has- monean brothers (^H: ]HD ITnnO), and mentions all the later Hasmonean mon- archs (Yohanan Hyrcanus - ji"D prrr , Alexander Yannai - "J^an Queen Shelamzion with various names, e.g. and her sons Aristobulus and Hyrca- nus - "1K1 OHpiTI). It skips over all those responsible for the Hasmon- ean revolution. This may be telling us something about another, probably much later Jewish attitude to the rebellion.5 1.1.1.3 Priestly Clans - Finally, another point of interest relates specifically to biblical names - the priestly clans. Although there were, as a rule, no family names in the Greco-Roman period, priests are a special instance, and the priestly clans a case in point. The priestly clans, mentioned in 1 Chr 24, constituted an important group within Second Temple society in Palestine. For example, it was important for the Hasmoneans to point out, in their official history (1 Macc 2.1) that they belonged to the foremost priestly clan D'TIPP/ Icodoißog mentioned first in the 1 Chr list. Further importance of the priestly clans can be adduced from their prom- inence in lists found in Qumran6; in the inscription fragments discovered in vari- ous ancient synagogues in Palestine and the Diaspora which list them7; in the traditions associated with them in the Talmud (e.g. yTaan 4:5,68d), and even in the prominent position they take up in the Byzantine piyut tradition.8 In the record of Second Temple times the following examples of perons associated with the priest- ly clans are recorded: 'Aßux (¡TOtf); TET'PR; Be^yög (nifa); Acdcuos , (p-); n Priestly families, it seems, not only followed the pattern of the clans from 1 Chr 24 but also invented names for smaller family units, which were neither biblical, nor even Hebrew, see e.g. DlIPp ;CirPH etc. 1.1.2 Biblical Women's names: Of the 166 biblical names recorded in this corpus, only 16 are female (see Table 1), constituting only 9.7%. The percentage of women is not very different. Out of the 2004 persons bearing biblical names in this corpus, only 162 are female (see Table 2), i.e. 8.2%. Within the corpus itself, biblical female names constitute a significantly lower percentage than male bibli- cal names. Out of a total of 317 women the 162 bearing female names constitute only 51.1% (see Table 3). Compared to the 73.4% of males bearing biblical names. 51.1% of female is smaller by almost a third. This may indicate that, as in later times, foreign names were more easily adopted for women than for men.9 Like

5 Against Alon, Jews, Judaism and the Classical World, 1-17. 6 4Q331-3 (=DJD 36, 275-86). 7 M. Avi-Yonah, "The Caesarea Inscription of the 24 Priestly Courses," El 7 (1964) 24-8 (Hebrew); E. E. Urbach, "Mishmarot and Ma'amadot," Tarbiz 42 (1973) 304-27 (Hebrew) especially pp. 304-13 8 S. Klein, Beiträge zur Geographie und Geschichte Galiläas (Leipzig 1907), and more recently e.g. E. Fleischer, "A Piyut of Yanai on the Priestly Courses," Sinai 64 (1969) 176-84 (Hebrew). 9 See e.g. R. Levine-Melammed, "Sephardi Women in Medieval and Early Modern Periods," in J. Baskin (ed.), Jewish Women in Historical Perspective (Detroit 1998) 129. 1. The Names 9 male names, however, women's names too concentrated particularly on three, of which only two are recorded here under biblical names. The names D'lQ and its derivative iT~)0 and the similar names •1*70 which in the Bible is a male name, and which is not biblical, and is therefore listed in this corpus under other Semitic names. 1.1.2.1 The Most Popular Names - The names / Magidfir), •"fro / were the most popular female name at the time. They appear in the corpus 152 times, and constitute roughly 48% of the female population.10 This means that three names, two of them quite similar,11 were used for almost half of the female population. Why this was so is not absolutely clear, but it may be of interest to note that the only two Hasmonean women that we know by their Hebrew name were the Queen - and Herod's wife - Maot«f.ir]. Whether the names were so popular because they too were Hasmonean, or whether they were in use in the Hasmonean family because they were so popular is not absolute- ly certain. 1.1.2.2 Unnamed Women - Another point of observation on the rarity of female biblical names is associated with a phenomenon already evident in the bible itself. Many women mentioned in the Hebrew Bible are themselves not named. As a result a complex literature developed, beginning with the Second Temple period, in which various names were invented for these women. Obviously these names do not feature in this corpus, because the characters they purport to name date from an earlier period.12 However, a similar phenomenon is also visible with relation to the New Testament. Several nameless women mentioned therein receive names in Christian apocryphal compositions. These women are included in this corpus, because they date from the time it covers, although they are clearly fictitious. Our corpus include the widow of Nain - Leah; the woman with the twelve-year blood flow - Berenice and particularly Jesus' sisters - Anna, Lydia, Lysia, Maria and Salome. The Clementine Homilies also name the Syrophoenician woman of Mark 7:24-30 - Justa (2:19:1) and her sick daughter - Berenice, (4:1:2). They are not included in this corpus because they are manifestly non-Jewish in the Gospels. 1.2 Greek names: The arrival of Hellenism in the East, with the conquests of Alexander the Great, brought Greek culture and Greek names with it. Greek names are names known from the Greek onomasticon. The Greek onomasticon has been studied extensively.13 Names appearing under "Greek Names" in this lexicon are only those registered in the Greek collections, or, in rare cases, forms with a typical Greek prefix, but which are registered in these collections with another typical Greek suffix. 10 See Ilan, JJS 40 (1989) 191-2. 11 That they were not the same name is suggested in Ilan, SCI 11 (1991-2) 156-7. 12 On this phenomenon in the Hebrew Bible apocrypha see T. Ilan, "Biblical Women's Names in the Apocryphal Tradition," Journal for the Study of the Pseudepigrapha 11 (1993) 3-67. 13 See WGE and more recently LGPN. 10 Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Palestine .130 BCE - 200 CE

This corpus recorded 244 Greek names, which constitute 29.6% of the name pool (see Table 1). This indicates a broad, rather than a superficial knowledge of Greek personal names by the Palestinian Jewish population. However, these al- most 30% of the names were used by only 410 persons, i.e. 14.5% of the popula- tion (see Tables 2 and 3). Obviously these figures also indicate the relatively small influence Greek names had on the entire population. The Greek names, like the biblical names, are divided between male and female names (see under 1.1.1). In the corpus 196 male Greek names and 48 female Greek names are recorded. Of the 410 persons bearing Greek names 63 are female (i.e. 15.3% - much higher than the percentage of women in the named population). This is because Greek names, in general, constitute a larger section of the popula- tion among women than among men. While Greek names are borne by 13.9% of the male population, 19.9% of the female population bore them (see Table 3). Greek names were thus much more popular among women than among men.14 Some issues associated specifically with Greek names will now be discussed: 1.2.1 Theophoric Names - The use of Greek (and other) mythical and theophor- ic names by Jews has baffled scholars through the ages, since it seemed to them to contradict the basic Jewish monotheistic theology.15 However, as we find in the Bible names like Ishbaal Chr 8:33 - with the Canaanite theophoric element Baal) and Mordechai ("3T1Q Esth 2:5 - with the Babylonian theophoric element Marduch), so we find Jews using theophoric and mythical Greek names. The following examples are found in this corpus: Theophoric: 'AOrivciyogag (Athena); 'AjtoWioyevrig; 'AjtoXXumog (Apollo); 'A@xe|icov (Artemis); 'Acppoftioiag (Aphrodite); Ai^u'itQiog (Demeter); Aiovuoiog (Dionysus); 'E>aug (Elpis); "Epiog; "Epojidpiov (Eros); 'Hyag (Hera); 'Ioitov (Isis); nocXXag (=Athena); noa£i&timog (Poseidon); oiPog (=Apollo). Mythological: Aiveiag; 'AXe^avbgog; 'A^Pgoaiog; 'Avtiyova; Togyog; Aioaxogog; 'E^evr|; Taacov; Tqpiyeveia; KdoTtog; MeveXuoq; Mi6ag; ndtQox>iog; OutSpa; Vu/1!- A special case can perhaps be made for names with the Osog element in them, on the assumption that they were intended to translate into Greek the name of the Jewish God himself. Indeed, names with this element were popular among Jews both in Palestine and in the Diaspora, to such an extent that Tcherikover consid- ered them indications of Jewishness of the bearer in his study of the Jews in Egypt.16 In this corpus the following names with this element are found: AooiOeog; AcogoOea; AwpoOsog; OeoSooiog; QeoSoxog; ©eoScbpa; ©EoSwgog; 0EOcpavi]g; ©Eotpila; ©E6cpiA.og; 0Ei3[rvaoTog.

14 See above, n. 9. 15 See principally Cassuto-Salzmann, EI 3 (1954) 187; Mussies, "Jewish Personal Names," 245-8. 16 CPJ I, 29. Orthographical Index

Greek Alphabet

Aa(3agi - (S-H/M) 357 AXe^avòga - 'A^àvôga (G/F) 313 Accpcu - O (S-H/M) 357 AXe^avÔQewç - 'AXÉ^avôgoç (G/M) 259 AaÇar|k)ç - ^NTIU (B/M) 201 AXe^avôjjoç - 'AXÉÎ;avÔQOç (G/M) 259 A(3aoxavxoç - 'Apaaxàvxoç (G/M) 257 AXe^avògou - 'AXéiavÔQOç (G/M) 259 Apaaxavxou - 'Apaaxctvxoç (G/M) 257 AXe^aç - 'AXÉ|avôgoç / 'AXe^avòga Apô[-]u --mu (B/M) 201 (G/F/M) 258, 313 Apeaacdœn - DÏPEnK (B/M) 60 - 'AXe^i(xaxoç (G/M) 260 A|3ia - (B/M) 59 Ataaßiaöris - (B/M) 61 Apu]ti]ç - Apuixiiç (S-G/M) 430 Ataajioç - "AXxijioç (G/M) 261 APouPOÇ; - 31311 (S-H/M) 375 AXXLOV - 'AXxioç (G/M) 261 APeaioç - CH-QK (B/M) 59 AXtpaioç - 'S^n (S-H/M) 382 APea^oç - Cn"QN (B/M) 59 Amiaiôooo - 'Di? (S-H/M) 450 A Y - Agrippa (L/M) 325 A|xaQavxoi) -'A(j.àQavxoç (G/M) 261 Aya - -3n (B/M) 94 Ania -KQK (S-H/F) 418 Ayapoç - K3;n (B/M) 93 Afiiviaç - 'Ajxiviaç (G/M) 261 Ayymoç - ^n (B/M) 93-4 A^ua-KON (S-H/F) 418,451 AyXa - K^i; (S-H/M) 398 A^uav-KOK (S-H/F) 418 AYQLJI - Agrippa (L/M) 325 Anea^oç - mai; (B/M) 203 AyQLJiJxaç - Agrippa (L/M) 325 A|xvr)ç -'A|j.vr|ç (G/M) 261 AYQLJIJUVOÇ - Agrippa (L/M) 325 AJÌ[-]QOOLO -'A(iPQÔai,OÇ (G/M) 261 Aôaç - H« (S-H/M) 360 Auuvxaç - 'A^ûvxaç (G/M) 262 Aôaioç-'IK (S-H/M) 360 A(xcpLxaX^£L - "AjupixXoç (G/M) 262 Aôôuv - (S-H/M) 360 Ava-|]n (B/M) 100 A'Ça - mîi) (B/M) 202 Avaicruoç - 'DIPI (S-H/M) 377 AÇapiaç - H—ITiî (B/M) 202 Avav - pn (B/M) 100 A0r]va - 'AOrivayogaç (G/M) 257 Avavaç - ]]n (B/M) 99 AOQOYYCXIOÇ - A9QOYY«LOÇ (S-G/M) 430 Avavr]Xoç - (B/M) 102 AïaXaç - fiTR (S-H/M) 361 Avavia - iT3]n (B/M) 105 Aiavi|X|ioç - Aiavôç (G/M) 257 Avaviaç - ¡T]3n (B/M) 103 Aiveaç - Alvetaç (G/M) 257 Avaviou - rrai (B/M) 105 Aiveiaç - Aiveiaç (G/M) 257 Avavoç-pn (B/M) 99, 100 pn 100 Axapaç - mpU (B/M) 203 Avavou - (B/M) 262 Axaxe^a - Ka0X.aç (S-G/M) 435 Avôpeaç - 'Avôgéaç (G/M) 263 Axjii] - 'Ax|xr| (G/F) 313 Avôgo|xaxoç - 'AvÔQÔ|xaxoç (G/M) Axipav - TlpJJ (B/M) 203 AVÔQOVIXOÇ - 'AVÔQÔVIXOÇ (G/M) 263 AVÔQOUÇ 262 Axv>.aç - Aquila (L/M) 327 - 'Avôgéaç (G/M) Aveivaç - (B/M) 105 Axooç - -ppn (B/M) 89 AV£[XI> - Anemo (L/M) 326 AXe£a - 'AXé^avôçoç (G/M) 258 avriç - pm-(B/M) 136 AXeÇaLoç - 'AXéÇavôeoç (G/M) 259 456 Orthographical Index

AvOoXco - 'AvQvlog (G/M) 263 Auöo|iog - Eùôô(.ioç (G/M) 278 Aviavog - Annianius (L/M) 326 Auqcxv- pin (S-H/M) 379 Aviocvov - Annianius (L/M) 326 Aiiqovoç - pin (S-H/M) 379 Aviv - ]ün (B/M) 99 AuQr|>aca' - Aurelius (L/M) 328 Avivag - n-^n (B/M) 104 AcprpoL'ç - Zampinç (G/M) 306 Avig - pH (B/M) 99 AtpQEixavu - Africana (L/F) 342 Avva - Hjn (B/F) 240 AcfgEixuvoç - Africanus (L/M) 325 Avvaß - Avvaß (S-G/M) 430 'Acpooôioiàç (G/M) 269 Avvav - (S-H/M) 360 Axiaßog - (B/M) 61 Avvaiog - 'TüV (B/M) 144 AipaXtu^oç (B/M) 60 Avvag - ]J!7 (B/M) 99 Avvißag - Avvißaq (S-G/M) 430 Baßa-'m (B/M) 80 Avouvei - ]]n (B/M) 100 BaßaOa - KrüG (S-H/F) 419 Avxaq - 'Avxäg (G/M) 263 BaßeXig - "^m (S-H/M) 362 Avxiyova -'Avxiyöva (G/F) 314 Bayaöaxr|g - Bagadates (P/M) 347 Avxiyovog - 'Avxiyovog (G/M) 263-4 Bayuxxç - Bagoas (P/M) 347 Avuoxog - 'Avxioxog (G/M) 264 Baiavoi! - n"in (S-H/M) 364 AvxiJiac; - 'AvxijiatQog (G/M) 264 BaBuXXoç - BciöuXXog (G/M) 269 AvxuiaxQog - 'AvxbtaxQOs (G/M) 264-5 BaxEQOu - BaxEQOç (S-G/M) 431 AvxicpiXoq - 'AvxicpiXoq (G/M) 266 BavEaç - (B/M) 81 Avxwviog - Antonius (L/M) 327 Bawouç-im (B/M) 81 AvxuXXoq - 'AvxuXXoq (G/M) 266 Bagaßag - (S-H/M) 357 AjioXXcovioq - 'ArtoXXümos (G/M).. 266 BaQuxißuv - (B/M) 203 Anjtiog - Appius (L/M) 327 BagyioQaç - KTj (S-H/M) 368 Ajrcpias - Appia (L/F) 342 Bqqeiç - ~p~ì3 (B/M) 84 Antpoug - Sancpiaq (G/M) 306 BaQÛoXo|.iaioç - nxoXe-jialog (G/M) 304 ApöcxXag - "AgöaXog (G/M) 266 BaQir]aox.'ç - VV'H' (B/M) 126 Apeyetog - (B/M) 210 Buy uova - H"" (B/M) 143 Api-'l« (S-H/M) 362 BaQvußuc - Naßag (S-G/M) 439 A[-]QutJtav - Agrippa (L/M) 325 BrtQODxoç - "¡112 (B/M) 84 Aqicjxeus - 'AQUJXEIIS (G/M) 266 BaQaaßßag - N3C (S-H/M) 396 Aqiöxicjjv - 'Agiaxcov (G/M) 267 Baçmiiaioç - Ti^aiog (G/M) 308 Agiaxiwvoq - 'Aqioxcuv (G/M) 267 BaexwxEßag - R3T1D (S-H/M) 386 ApiaxoßouXris - 'ApiaxoßoiiXri (G/F) 314 BaoEug - "CD (B/M) 83 AgiaxoßouXog - 'AQiaxößouXog Beiavcm-¡TiD (S-H/M) 364 (G/M) 266-7 BfiXyag -irta (B/M) 80 Agiaxwv - 'Agiaxcov (G/M) 267 Bevia(xiv - (B/M) 82 AgQiaxußoXa - 'AQiaxoßoüXr| (G/F) 314 Beqev - Beqevîxi] (G/F) 315 AQaafxog - Arsam (P/M) 346 Beqevixt] - Beqevìxt| (G/F) 315 Aqxe[xcüvo5 - 'AQXE|x

Boi]9oç - Bor|8ôç (G/M) 269-70 AR|(IAGXIAÇ - ARINAGXIA (G/F) 316 BOQX - Boqxloç (S-G/M) 432 Ar|(iaQxç - Arinagxia (G/F) 316 Bogxeou - Boqxioç (S-G/M) 432 AR|nr|XQioç - AR|JJ.r|XQioç (G/M) 271 Boqxioç - Boqxioç (S-G/M) 432 Aiaôoxoç - Aiâôoxoç (G/M) 271 Aiyaioç - Aiyaioç (S-G/M) 433 ruòaaGa - Gadatas (P/M) 349 AiÔD|ioç - Aiôunoç (G/M) 272 Taòóiig - K'TI (S-H/M) 366 Aioyevr|ç - Aioyévr|ç (G/M) 272 r«ôôiç - K'Ti (S-H/M) 366 Aioôo[-]ou - Aïoôoxoç (G/M) 272 raôôeiç - {<"13 (S-H/M) 366 Aïoôoxoç - Aïoôoxoç (G/M) 272 raöia - (S-H/M) 366 Aioôwqoç - ALÔÔIOQOÇ (G/M) 272 rata) - ratw (S-G/M) 432 Aiovuaioç - Aiovùaioç (G/M) 272 Taiog - Gaius (L/M) 331 Aioaxogoç - Aiôoxoqoç (G/M) 273 raiou - Gaius (L/M) 331 Aiocpavxoç - Aiocpavxoç (G/M) 273 ruuovoç - Gaius (L/M) 331 Aor|xoç - Aïoôoxoç (G/M) 272 raXaiaxr|ç - raXai.axr|ç (G/M) 270 AoXeaoç - Doles (L/M) 330 raXaoa - raXaiaxr|ç (G/M) 270 Aogxaç - Aogxàç (G/F) 316 raXyouXa - (S-H/M) 369 AoaiBeoç - AooiOeoç (G/M) 273-4 ranaXaç - ^«-^Q: (B/M) 85 AocaOeou - AooiOeoç (G/M) 274 ra|.iaXir|Xo<; - (B/M) 85 AgouaiXXa - Drusilla (L/F) 343 A ranaXoç-?«'^: (B/M) 85 qouooç - Drusus (L/M) 330 reneXXoç - Gemellus (L/M) 332 Auo^iaç - Auajxaç (S-G/M) 433 reçuavoç - Germanus (L/M) 332 Aco - AœeôOeoç (G/M) 276 - A O repiuv - Tégaiv (G/M) 270 Aa)gaç cdqô eoç (G/M) 276 - A O reoxaç - Teaxaç (S-G/M) 432 Awgaxoç coqô eoç (G/M) 276 rt]oxa.óav - Tiiaxa.òav (S-G/M) 432 Aa)giç - Acopiç (G/F) 316 rtwgaç - RT3 (S-H/M) 368 AiogoOea - AiopoôÉa (G/F) 317 roôôaoç - un; (S-H/M) 367 AœgoOeav - AooQoOéa (G/F) 317 - A O roXiaöou-rr1?: (B/M) 84 AtuQoOeoç wqo eoç (G/M) 276 ropyov - rôgyoç(G/M) 271 Aœa - AooiOeoç (G/M) 274 roçOaioç - rogôaioç (S-G/M) 433 Aoîoouç - Aœaiç (G/F) 317 rQajixi] - rQajttri (G/F) 316 rga3txi|v - Tpanxri (G/F) 316 Eßuov - Eßuov (S-G/M) 433 rçaxoç - Gratus (L/M) 332 EyXa-R^U (S-H/M) 398 rçoJiTT| - rçajixr| (G/F) 316 EtexriXoç - *7Kpï!T (B/M) 170 rucpOeoq - Guftï (P/M) 349 Etexiaç-rrpm (B/M) 95 Tü)ßaQ - Gobares (P/M) 349 Etexiou-n-pin (B/M) 95 ro)ôa|.ioii - ro)ôa(.ioç (S-G/M) 433 Etpaç - S1ÌÌJ (B/M) 201 Tojquov - «""llj (S-H/M) 367 etpoç - "lî^« (B/M) 69 Etewvo - (B/M) 108 AaOariç - Datis (P/M) 349 Elqotoç - EÏQaç (G/F) 317 AaOaioç - Datis (P/M) 349 EiQr|vaioç - EÎQT]vaïoç (G/M) 277 Aaxiç - Daci (P/M) 348 Eia^ar|X - ^JJOCT (B/M) 177 AaXaioç - ¡T^n (B/M) 87 EL[-]DÔ-nnrr (B/M) lis Aa|.tvaioç - Aâ|xvaioç (G/M) 271 Eicpiyeveiaç - 'Icpiyéveia (G/F) 320 Aa|iû)voç - Aàjxwv (G/M) 271 EXatagou - "ÎÎU^K (B/M) 69 Aavir|Xoç - 'PK-n (B/M) 87 EXatago) - "ïïi^N (B/M) 69 Aoqeloç - Darius (P/M) 348 EXaioç - lîJJbK (B/M) 69 Aaoaiwv - AocriOeoç (G/M) 274 EXeat - "lî^R (B/M) 69 ôôa - ©aôôatoç (G/M) 283 EXeatae - "lî^K (B/M) 67 Aeivaioç - 'Kn (S-H/M) 372 EXeataQo - "lîtf'PR (B/M) 69 Aeupeoç - 'SH (S-H/M) 372 EXeataQoç - "ITi^K (B/M) 65,69 458 Orthographical Index

EteaÇaeou - "ITJ)1?« (B/M) 67, 69 Zr|vapouxoç - Zr|vaQOtixoç (G/F) 381 EXEOIOÇ - lìl^ (B/M) 69 Zr|vtuv - Zï|vu>v (G/M) 281 EXEIEÇQO - -lîU^K (B/M) 69 ZriQoaç - Zr|gaaç (S-G/M) 434 EXEVT] -'EXévr| (G/F) 317 Zco - ZcutXoç (G/M) 281 EXia^EQ - -1UT>K (B/M) 67 Zwr)Xonç - ZcoîXoç (G/M) 281 EXIEÇOQOÇ - ITU^« (B/M) 67 ZcoiXouç - ZcutXoç (G/M) 281 EXIEÇEQOÇ - ITi^K (B/M) 65 Zwxr)Q - T~DÎ (B/M) 90 EXIEÇt|Q - (B/M) 68 EXIEÇQOÇ - "lTI^R (B/M) 70 HYT|aiJinoç -'HyrioiJiJioç (G/M) 282 EXi| - "EX.il (G/M) 277 Hòria -'HÔEla (G/F) 318 EXiaaßEt - inET1?« (B/F) 239 HX^ai - n'p^n (B/M) 97 EXioaßr) - lUt^K (B/F) 239 r)jioç - ^01" (B/M) 155 EXiaaaioç - iJÜ^R (B/M) 63 Hgaxoç - 'Hpàç (G/F) 318 1 EXiwvaioç - T JJV ?« (B/M) 63 HQOUXOÇ - 'HQÔÇ (G/F) 319 EXxiaç - rap'n (B/M) 97 Hqwôt)Ç - 'HQO)ÔT|Ç (G/M) 282 EXXr|Xoç - (B/M) 88 Hewôi -'Howôiaç (G/F) 319 EXXT]|XOÇ - •'PK (S-H/M) 361 HQœôiaôoç - 'HQtûôiaç (G/F) 319 EXXr|viç - 'EXévr) (G/F) 317 HQûjôiaç - 'HQOJÔICCÇ (G/F) 319 EXmç - 'EXmç (G/F) 318 HQCDÔOTJ - 'Hqû)ÔT|ç (G/M) 282 EvÔEjuaç - 'EvÔE|iiaç (G/M) 277 Hcpacoç - Hqmoç (S-G/M) 434 EOVXIÇ - Aéov (G/M) 294 Emxxr|xoç - 'EJÙXXT]XOÇ (G/M) 277 ©aôaiou - ©aôôaloç (G/M) 283 EQOCÇ - EÏQaç (G/F) 317 ©aôôa - ©aôôaloç (G/M) 283 Eqhiovt]Ç - 'EQJUÓVT] (G/F) 318 ©aôôacoç - ©aôôaloç (G/M) 283 E[-]@ou - "1TÒ37K (B/M) 70 ©aôôaiou - ©aôôaloç (G/M) 283 EeHxaç - "EQCDÇ (G/M) 277 ©aini-Ka'n (B/M) 238 EgœxaQEiv - 'EQCOXÓQIOV (G/F) 318 0axT]oç - KaOXaç (S-G/M) 435 Eçœxaç - "EQCDÇ (G/M) 277 ©aXiaQxoç - 0aXiaQx°Ç (G/M) 284 EQWXOÇ - "EQCDÇ (G/M) 277 0a[ia -KnTi (B/M) 238 EQCOX[-]QLOV - 'EÇCDXÔQIOV (G/F) 318 0a[i«QT] - mn (B/F) 255 Eoxictç-rrpm (B/M) 95 ©a[i|.iavoç - ©a|i|iavoç (S-G/M) 434 EOQWV - •¡TL^N (B/M) 108 ©a[ioi> - ©a^otiç (G/M) 284 EoxXE|j.iaç - n-Q^Ü (B/M) 214 ©aaaiç - ©aaaiç (S-G/M) 434 Euoôou - Eioôoç (G/M) 278 ©axiç - ©aaaiç (S-G/M) 434 EUJIOXË[1OÇ - ExinôXE|.ioç (G/M) 279 ©au|xaaxoç - 0au|xaatôç (G/M) 285 EUXQCXJIEXCVU - EtixQajtéXoç (G/M) 280 ©eßouOig - Tibethis (P/M) 354 EvxQajtEX[-]i> - EÎIXQOJIÉXOÇ (G/M) 280 ©eßuOEi - Tibethis (P/M) 354 Ecpçriç - D-EK (B/M) 80 ©EEvaç - rann (B/M) 237 ©Ë[ -lnv[-]xoç - ©EÔjivaoxoç (G/M) 288 Zaßßaiou - -3T (B/M) 90 ©evaç - rann (B/M) 237 Zaßouöo - n-nnr (B/M) 89 ©evvaç - rann (B/M) 237 Zariea - tniîî (S-H/M) 375 ©Evvaaoi) - n]nn (B/M) 237 ,- Zaxxaioç - n DÎ (B/M) 90-1 ©EVOU - n]nn (B/M) 237 ,_ Za(xapi,ç - 1QÎ (B/M) 93 ©EOÔOOLO - ©EOÔÔOLOÇ (G/M) 285 ÇOQOÇ - -ITU'PÎC (B/M) 96 ©Eoôocfioç - ©Eoôôaioç (G/M) 285 ,- Zaxaçiaç - n Dl (B/M) 90-1 ©eoôotiwvoç - ©EÔÔOTOÇ (G/M) 285 Zaxagiou - H—IDT (B/M) 91 ©EOÔOTOÇ - ©EÔÔOXOÇ (G/M) 285 Zaxxaioç - IT~DÎ (B/M) 91 ©Eoôcûgav - 0Eoôci)Qa (G/F) 319 ,_ ZeßEÖaiog - n nt (B/M) 89 ©EOÔCOQOÇ - ©EÔÔWQOÇ (G/M) 286-7 ZevExaç - Seneca (L/M) 338 ©EOÔCOQOU - ©EÔÔCDQOÇ (G/M) 287 Zryra - Ziivwv (G/M) 281 ©EOÔÛ)q[-]d - ©EOÔCOQOÇ (G/M) 286 Orthographical Index 459

©eoòcuoiou - ©eoôôcuoç (G/M) 285 Irjoov - DOin- (B/M) 127-8 ©ecxpdoç - ©eôcpiXoç (G/M) 287-8 Ir|aoi>ot> - UÜ1IT (B/M) 128 ©euôaç - ©eôôcoqoç (G/M) 286 Ir|aouç - UdlT (B/M) 126-9 ©evôitov - ©eôôoxoç (G/M) 285 IOaçou - (B/M) 181 ©evöoxou - ©EÔÔOTOÇ (G/M) 286 IxaQjua - Kagjtia (G/F) 320 ©EvôcuQa - ©EOÔÛQa (G/F) 319 Ixkoôiç - Claudius (L/M) 329 ©Ëunvaç - 0£0|xvaaxoç (G/M) 288 U-Jvod -pm" (B/M) 137

eta - n-nno (B/M) 193 Ioavav - ]]nv (B/M) 138

©vili-] -nxin (B/M) 237 Ioôiou - rmiT (B/M) 116 ©[-Joôotoç - ©ËÔÔOTOÇ (G/M) 286 IOÇqod - "ITUV (B/M) 168 ©o^Ë|icaoç; - nxo^Ejiatoç (G/M) 304 Ioç - ^DV (B/M) 153

©Quxiôcxç - ©Qaxiôaç (G/M) 288 IOOE - r (B/M) 153 loi) - «in" (B/M) 112 ©wnaç-nnm (S-H/M) 416

iouôa - rrrrr (B/M) 115-8

Iaôftouç-JJIT (B/M) 112 Iouôaioç - min1 (B/M) 116

Iaei-pm- (B/M) 136 Iouôaç - min' (B/M) 112-3, 115-8 IaEieoç-T«- (B/M) 111 iouôaxoç - rrnrr (B/M) 115 IaeiQou-TK" (B/M) 111 iouôeiô - nmn" (B/F) 241

laeaaiou - rTW (B/M) 180 iouôaç - rnirr (B/M) 113

IaÇtuôaioç - IaÇEiôaioç (S-G/M) 434 louôi - iTTirr (B/F) 241

IaOoiiQEL - KIIT (B/M) 181 IouôiO - JTTìiT (B/F) 241

IaiEQE - TtC (B/M) 111 iouòLoti-rmn'(B/M) H6

laipoç; -TK- (B/M) 111 ioùôov - nnn-(B/M) 115

Iaxfi|ioç -C*p' (B/M) 175 iofòoi) - rmrr (B/M) i i 5-8

Iaxe^iou -rp- (B/M) 175 Ioi>ó[-]u -miT (B/M) 115

Iaxi(.ioç - Cp" (B/M) 175 iouGivri -rmrr (B/F) 241

Iuxxwß - Dpi?" (B/M) 172 lofxouvôoç - Iucundus (L/M) 332

Iax(o - 3pi!' (B/M) 172 IouXict - lulia (L/F) 343

Iax(j)ß - Dp03' (B/M) 171 IouXioç - Iulius (L/M) 332 l«xo)ßo5 ~ 3p jJ' (B/M) 171 IouXiou - Iulius (L/M) 332

Iaxojßou - jpií" (B/M) 172 Iouaxoç - Iustus (L/M) 333

Iavvaioç - ]rar (B/M) 144 Igaxou - Içaxoç (S-G/M) 435

I|-]«von - ]]nv (B/M) 135 Ioar|Xoç - Ioar|Xoç (S-G/M) 435

Iaaovoç -'Iàaœv (G/M) 450 laaax-pn^" (B/M) 174

Iaaaouov - DOIT (B/M) 128 Ioax - pmr (B/M) 174

Iaaojv - 'láocuv (G/M) 288-9 Iaaxoç - pn^'' (B/M) 174

Iaxçivri - 'IaiQÍvri (G/F) 320 Iaaxoç - piTT (B/M) 174 Iauòa - min' (B/M) 116 Iolovi - 'IaLarv (G/M) 290 lyEQ - Niger (L/M) 335 Iaxagicuö - IaxagicuO (S-G/M) 435

Ieôôouv - min" (B/M) 116 Iaxaguuxiiç - IaxaçixoO (S-G/M) 435 IeÇcuov - ¡TW (B/M) 180 laXaw - C17CD (B/F) 250 iE^aiov - rryer (B/M) i80 BKUQET (B/M) 177 iEgEULaç -TOT (B/M) 176 ^UOCT (B/M) 177 kaoua - UE7HV (B/M) 128 IO(iar|Xou - BKUDST (B/M) 177 IEOODÇ — iJCDirr (B/M) 127 1 lEcpomaç - TS" (B/M) 174 IwaÇagov - ITU ?« (B/M) 67 Iœaxein-CTp'(B/M) 175 IÇaxr|ç - Izates (P/M) 351 Iwaxcoßog - 3piT (B/M) 172 IÇccxwv - Izates (P/M) 351 Iœavai - TITT (S-H/F) 420 Ir|a - UÜ1IT (B/M) 128 Iwavaç - H3nr (S-H/F) 420 Irioiaç - ¡TW (B/M) 180 Icoavri - ]]nr (B/M) 137 hioioi) - ÜOTT (B/M) 127 Iwavrjç - |]ilV (B/M) 136-7 460 Orthographical Index

Icoavriou - "MV (B/M) 136 Keveôaioç - KevEÔaioç (S-G/M) 436 Icoavva - n;nv (S-H/F) 420 Kecpa/diojv - KeiiDv (G/M) 291 Iwavviiç - "]nr (B/M) 134-5 KR|Qiv0oç - KIÎQLVOOÇ (G/M) 291 Icuavoi) - ]jm" (B/M) 137 Kiicpag - Kiicpac; (S-G/M) 436 Icoageiß - TTIIT (B/M) 125 KLOaiQoq - CTLPF (S-H/M) 411 IcüöQißo^ - 3,1,irT'(B/M) 125 Kmßt'o - Cimber (L/M) 329 IŒAAÔQOÇ - "ITITT (B/M) 168 KtvßtQ - Cimber (L/M) 329 ICÛEÇQOÇ - "ÏÏÀJV (B/M) 168 KXatìa - KaBXaç (S-G/M) 435 ICOE^QOU - "lîiiT (B/M) 168 KXELTOÇ - KMxoç (G/M) 291 ICOUqoç - "ITFT (B/M) 168 Klroßiog - Kleonàg (G/M) 291 lco[-]r|jcou -^OV (B/M) 155 KXeonaç - KXEOJtàç (G/M) 291 iœva - n:r (B/M) 143 KAeonatga - K^eoitàxga (G/F) 320 IœvaG - j-jV (B/M) 146 KAeujraxpoijç - KXeojtàç (G/M) 291 (S-G/M) IœvaBaç - ]PuV (B/M) 144 KXouaioO - lUouawö 436 IcovaGii - ]rùV (B/M) 146 Kkojia - KXeoJtâç (G/M) 291 KKwjraç - KXeojràç (G/M) 291 Iwvaör|i - ]PIJV (B/M) 146 KOÒQUTOV - Quadratus (L/M) 337 Ia>vaör|v - ]PùV (B/M) 146 Ko|ic»ar| - Ko|_iaîor| (G/F) 320 icuvaBîiç - ]n:r (B/M) 144-6 KO^JOÇ - Ko(i>J)ôç (G/M) 329 Icoae - fjcv (B/M) 153 KOQCUVOU - KoQÎavvoç (G/M) 292 Iœar) - *pv (B/M) 151, 154-5 KOQIVOOÇ - KÔQIVOOÇ (G/M) 293 Ia>ar|jT - ^CV (B/M) 155-6 Kopvt]Xi.oç - Cornelius (L/M) 329 IÛKJT)JTOÇ - ^OV (B/M) 150-1, 153; 155-7 Koo|.iq) - K.ôo|.ioç (G/M) 293 Icootìjtou(B/M) 154,156 KooToßagüc; - KooxoßuQoc; (S-G/M) 436 Iwor|ç - ^CT (B/M) 153 KoxoMa-Cottala (L/F) 342 Itoaritp - ¿]CV (B/M) 151, 154 K|-]jiog - KXeonàç (G/M) 291 Ia)ar|tpoç - ppl" (B/M) 150-1 Kgatxo - Kgàxwv (G/M) 293 Icoaiocç - ^CV (B/M) 150 KQLOJILVU - Crispina (L/F) 342 Icoaiou - 'pi" (B/M) 155 KQIOJIOÇ - Crispus (L/M) 329 IIOUIJIOÇ - ppf (B/M) 157 KDVOJQOÇ - Cunerius (L/M) 329 IwxajTii - Iwxajn] (S-G/F) 443 KUJXQOÇ - KÔJIQOÇ (G/F) 321 ItoDÒoti -miiT (B/M) 116 Kr@r|vai - Quirinius (L/M) 337 Kuoiivutog - Quirinius (L/M) 337 KaaOa - KaOUtç (S-G/M) 435 KDQOUÇ - KUÇOAÇ (S-G/M) 437 Kaßi-"3p (S-H/M) 406 Kugia - Kuyia (G/F) 321 KaO^aç - KaOXaç (S-G/M) 435 KUPIXI] - KûgtUa (G/F) 321 Kaiacpaç; - K2"p (S-H/M) 408 KUQXOÇ - KDQTOÇ (S-G/M) 437 Kaipaç; - KaîQoç (G/M) 290 KDQXW - KUQXOÇ (S-G/M) 437 KaUaioç - KaUatoç (G/M) 290 Kui^OU - KIJ\|)£ÀOÇ (G/M) 293 KaUcov - KctUuv (G/M) 290 Ka^uOoç - rrnap (s-h/f) 425

Kavavaioç - "]p (S-H/M) 409 Aayavitovoç - Aayavtaç (S-G/M) 437 KavOiieaç - Dlinp (S-H/M) 411 AaÇap - "iîU'PK (B/M) 70 KajieUa - Capellus (L/M) 328 AaÇapoç - lî^tû (B/M) 65 KaireXXoç - Capellus (L/M) 328 AaÇagou - "lî^ (B/M) 67 Kaç^aXa - K^np (S-H/M) 410 - rte (B/F) 249 Kaçoç - Carus (L/M) 328 AeaÇaQoç - "Ui/PK (B/M) 68 Kaaoa - Karsas (P/M) 351 Aeßßaiog - 'l1? (B/M) 182 KCCOTOU - Castus (L/M) 328 Aeiouou - "l'p (B/M) 183 KaoTtüQ - KàaxwQ (G/M) 290 Ae|ixo - Ae|ixo (S-G/M) 437 Kaxava - Kaxava (S-G/F) 443 Xeçaç - 'AXéîjavÔQOç (G/M) 259 KaxOea - KaOXaç (S-G/M) 435 Aeoin - ""Ö (B/M) 183 Orthographical Index 461

Aeaßwvat; - Aeaßwva^ (G/M) 294 Mavaiiv - C1]0 (B/M) 185 Ata' - "l1? (B/M) 182 Mavariç - CIjO (B/M) 186 Aewiç - 1*7 (B/M) 183 Mavamou - CIjO (B/M) 185 AEIU - "V? (B/M) 182 Mavaaoriç - ICDjO (B/M) 188 Aemç - (B/M) 182-3 Mavôgwvoç - Mavôgtovoç (G/M) 295 Ar|ioç - (B/M) 182 Mavvaioç - Mavvatoç (G/M) 295 Ai]OJteiç - Lepius (L/M) 333 Mavouv[-]t[ou] - Mavouv (S-G/M) 438 Aîiodel -"lb (B/M) 183 Mag -«10 (S-H/F) 423 Arioiifcioi' (B/M) 183 Maga - «10 (S-H/F) 422-3 Aiioueiç -"h (B/M) 182 Magaci] - CID (B/F) 244 Aï|om - (B/M) 183 Magai - «ma (S-H/F) 424 Aipuiuç ~ "I1? (B/M) 182 MagyaXoç - MagyaXoç (S-G/M) 438 Arpinç - (B/M) 182 MagyaXœOoç - MagyaXoç (S-G/M) 438 Aißavou - Aißavog (G/M) 294 Mageç - N10 (S-H/F) 422 Aiouiaöo; - "f? (B/M) 183 MagOa - «ma (S-H/F) 423-4 Aouxioç - Lucius (L/M) 334 MagOaç - «ma (S-H/F) 423 Auxiaç - Lucius (L/M) 334 Magi-Ria (S-H/F) 423 Auaifiaxoc; - Auai|.iaxoç (G/M) 294 MaQLa - CIO (B/F) 242-4 Magiaöoc; - CIO (B/F) 243 Ma|-)aßaXa - ibnCO (S-H/M) 391 Maçian - CIO (B/F) 242-4 Mayaôôatr|ç - Bagadates (P/M) 347 MaQLanri - CIO (B/F) 242-4 Muyaoougoç - Mayaaaapoç MaQLa^r|v - CIO (B/F) 244 (S-G/M) 438 MaQia|iï|vou - CIO (B/F) 244 MayòaXijvi] - MayöaXr|vr| (S-G/F) 443 Magiare - CIO (B/F) 244 Maòòugwva - Mavôgœvoç (G/M) 295 Magia(ivr| - CIO (H/F) 243 Ma|-|tUioi'-nma (B/M) 186 Mugtea|ir| - CIO (B/F) 244 MuOaito - HT-iQ (B/M) 192 Magxeoç - Marcus (L/M) 334 Maüeü - ITulO (B/M) 193 Magxoç - Marcus (L/M) 334 MaOOcaoç - rrnno (B/M) 191-2 Mwgxou - Marcus (L/M) 334 MaOOi/iov- - rrnno (B/M) 193 Magern - 110 (S-H/M) 450 Magcruaç - Magaùaç (G/M) 295 Mu00e|-]ç - ITinO (B/M) 193 MuguXXaç; - Marulla (L/F) 344 MaOOiaç - THilO (B/M) 191 M«qû)1]ç - Maro (L/M) 335 MaOia - 1TÌP0 (B/M) 192 Muoagaiou - "1HO (S-H/M) 392 MaOïaç - ITinO (B/M) 192 MaaßaXog - 1^300 (S-H/M) 391 MaOïoi) - Trino (B/M) 192 MatOiaç - TlilO (B/M) 191 Ma|-Jiaç - CIO (B/F) 243 MaxxaOïaç - H'nnO (B/M) 191 Maiog - Maior (L/M) 334 MaiiaOiou - THIIO (B/M) 192 Maxxaßaiog - Maxxaßaic>5 (S-G/M) 438 MaxouOaç - «ÎTDO (S-H/M) 390 MaXGaxii - MaX0àxr| (G/F) 322 Meyiaxriç - Méyi,oxr| (G/F) 322 MaXBaxiiç - MaXOâxri (G/F) 322 Meyaaaagoç - Mayaaaagoç MaXixoc - 13*70 (S-H/M) 390 MaXxeicuv - IS^O (S-H/M) 390 (S-G/M) 438 MaXxoç - ID^O (S-H/M) 390 Mevavôgoç - Mévavôgoç (G/M) 295 Ma|xeiç - Majxeiiç (G/M) 294 MeveXaoç - MevéXaoç (G/M) 295 Mavaii - Cmn (B/M) 186 MeveXaou - MevéXaoç (G/M) 295 Mavar)Xoç - Mavar|Xoç (S-G/M) 438 MeviJiJtoç - Mévuijtoç (G/M) 296 Mavar]Xoi) - Mavar|Xoç (S-G/M) 438 Megxcov - Mégxiov (G/M) 296 Mavarin - C130 (B/M) 186 MeaaXa(ioç - C^ÜO (B/M) 190 Movalo - C130 (B/M) 186 Meogaia - "lüO (S-H/M) 392 Mctvarinoç - EXm (B/M) 185-6 Mr)8igw - T«0 (S-H/M) 388 Mavar||xoD - CmO (B/M) 186 MT|IQOÇ - T«0 (S-H/M) 388 462 Orthographical Index

Mrivas - nraa (B/M) 189 vxiixag - 'AvxinaxQog (G/M) 265 Mr|Qiv6og - Kr|Qiv9og (G/M) 291 Miagog - TKQ (S-H/M) 388 OÖWQW - ©EoöwQog (G/M) 286 Miööoaog - Mlöcxg (G/M) 296 Oxca|iog - 'Qxi|xwv (G/M) 312 Mixaiag - nD-Q (B/M) 185 OXu^juag - 'O>o>|ajudg (G/F) 323 Mva - HÜjO (B/M) 188 OXu|XJiog - "C»a>|XJTog (G/M) 301 Mvag - HÜ3Q (B/M) 189 OvEiag - ""PI (S-H/M) 377 Mvaoeou - TOJO (B/M) 189 Oviag - -nn (S-H/M) 377 Mvr|n - MVTI(icüv (G/M) 296 Oviou - ":in (S-H/M) 377 Movl^od - Movijiog (G/M) 297 Ogxavog - Hyrcanus (P/M) 350 Movoßat,og - Manvaz (P/M) 352 Ogviag - 'Ogviag (G/M) 301 MoaoMa|iog - D^EJQ (B/M) 190 Oaaiag-^CT (B/M) 150 Moa/ag - Moa/ig (G/F) 322 Oval - Valerius (L/M) 340 HOI - jT^n^O (S-H/F) 427 OuExxr|vou - Vetenus (L/M) 340 Mwcnieog _ TKD (S-H/M) 388 ouXiog - lulius (L/M) 332 Muor| - nCDQ (B/M) 190 Oi)oXo|.iviog - Volumnius (L/M) 341 OcpeMiog - Ofellius (L/M) 336 Naßataiog - nV3] (B/M) 196 Nayns - Ndyrjg (G/M) 297 na^|iaioD - ria^aLog (S-G/M) 439 Na6voi - nnn-(B/M) lis IlaUag - üaWidg (G/F) 323 NaO - (B/M) 200 navÖEKuv - nuvöeicüv (G/M) 301 NaOav - ]rG (B/M) 199 navOiiQ - navOiipag (G/M) 301 NaOavcn^ - ^H] (B/M) 200 IlavOriga - riavOiigug (G/M) 301 Naöavar|Xog - b$Tu (B/M) 200 Ilaniag - ndiutog (G/M) 302 Naxaxe^a - KaOXag (S-G/M) 435 riajTog - ndjutog (G/M) 301 Naxavr^ou -^Pl (B/M) 200 Ilajtjtog - ndjtjiog (G/M) 302 NaxOaiog - ]ru (B/M) 198 riaputvag - PlaQiiEväg (G/M) 302 Necp0aXei|i - "'pra; (B/M) 198 riaxQoxXog - LldxQoxXog (G/M) 302 NEßeöaiog - 'tOT (S-H/M) 393 jtaxQ[-]g - 'Avxijiaxpog (G/M) 265 Neöeßaiog - (S-H/M) 393 riauXog - Paulus (L/M) 336 NeeXo - NeeXcx (S-G/M) 439 nauXou - Paulus (L/M) 336 NEEHLag - ¡TOm (B/M) 197 nauXouv - Paulus (L/M) 336 Nelxovoq - Nixavwg (G/M) 297 riatiaavutg - Flauaaviag (G/M) 303 Neixavogog - NixavojQ (G/M) 297 neiOoXaog-nEiOöXaog (G/M) 303 NEog - NEog (G/M) 297 riEvBEyoD - riavüf|Q«g (G/M) 301 Neqco - Nero (L/M) 335 riexQog - riExpog (G/M) 303 NetEieag - KTQ3 (S-H/M) 394 Flioxog - nioxog (G/M) 303 NiyEQ - Niger (L/M) 335 noUiwv - Pollio (L/M) 337 Nixavögou - Nixdvögog (G/M) 297 nojTEXi - Popellia (L/F) 334 NixavtoQ - NLxavwQ (G/M) 297 nojrXag - Poplas (L/M) 337 Nixr|xa - Nixr|xag (G/M) 298 FloaEiöcoviog - riooEiöcuviog (G/M) 304 Nixr|xag - Nixr|xag addendum ÜQOxoQog - FlQÖxoQog (G/M) 304 Nixo6ri(iog - Nixoör||.iog (G/M) 298 necuxag - IlQMxäg (G/M) 304 NixoXctug - NixoXoug (G/M) 299 FlQtDxaxog - FlQWxäg (G/M) 304 NixoXaou - NLXoXaug (G/M) 299 ÜQCoxog - IlEXQog (G/M) 303 Nixo^r)ör|g - Nix6ör||xog (G/M) 298 flxo^Ef-iaiog - nxoXE^aiog (G/M) 304 Niaov - Ntaog (G/M) 299 nxoXE^Eg - rixo^Enalog (G/M) 304 vvavog - ]]n (B/M) 100 FIxoXp,a - ntoXE|iaIog (G/M) 304 Nojuxog - Numicius (L/M) 336 üxjqlvov - Purina (L/M) 337 NounT]vi,og - Nox)Ht|viog (G/M) 300 niflUa - Polla (L/F) Nouvag - Nouväg (G/M) 300 Orthographical Index 463

PcxyouriXoç - ^KIITI (B/M) 210 Zancpiaç - Zajitpiaç (G/M) 306 PaÇeiç - Râzï (P/M) 354 laitcpiQa - mSÜ (B/F) 253 Peß - npm (B/F) 248 Zcutcpouç - Santpiaç (G/M) 306 Peßxa-npni (B/F) 248 Saga - mü (B/F) 255 Peßxag - npm (B/F) 248 2aga|xaXXaç - SaQa^aXXaç (S-G/M) 439 Puuvitj- Plcov (S-G/M) 451 Saeaç - mtO (B/F) 255 Foôri - 'Pôôri (G/F) 323 ZagiriG - mîB (B/F) 255 Poôoxoç - 'Poôoxoç (G/M) 305 Saeupaioç - riEJ'l^ (S-H/M) 405 Qooov - Drusus (L/M) 330 SaQQa - mtö (B/F) 254 PoußiiX - pitn (B/M) 209 SagaaQa - 1 (B/M) 236 Pouqioç - Rufus (L/M) 338 2 (B/F) 250 ZeXe|xiaç - ITO^Ü (B/M) 214 laXwO - El^tü (B/F) 250 ZeXux - SËXedxoç (G/M) 306 ZaX(ü[A - C^ü (B/F) 250 2i](ir|ç - EÜ (B/M) 215 2aXc.)(xri - El^ü (B/F) 249-51 2r)|iwv - (B/M) 221 2aXcunr)v - C^tö (B/F) 250 Zrixou - HÎ0 (B/M) 236 ZaXœuriç - ElVö (B/F) 249 ZiXaç - K^C (S-H/M) 414 ZaXœv - Dl^ü (B/F) 250 IiH[-]vo - jlUnü (B/M) 225 ZaXtova - El^ü (B/F) 250 &[X0V - punü (B/M) 222 Sanaiag - ^Kinü (B/M) 215 2i|X(D - ¡1ÜQÜ (B/M) 222, 224 bNIQCD (B/M) 215 Zifuov - (B/M) 218-20, 222-6 Sa^iouoç - yiQS (B/M) 217 2i|iu>vaôr|ç - ]iî?aE3 (B/M) 223 Za|X|iouoi) - matü (B/M) 217 Zi|iwv[-]ÔTiç-'pa0 (B/M) 223 Za^icouoç - iMQCy (B/M) 217 2L(xwvl - (B/M) 225 2a(iou - bsiQÜ (B/M) 216 Si^ovLÒa - ]U;nt3 (B/M) 449 2a(iour)X - ^KIOÜ (B/M) 216 2i(X(ûviôriç - ]U>at3 (B/M) 219, 223 Salolir|Xoç - (B/M) 215 ZL|XÜ)viöov - ]H>nt2? (B/M) 222 2a|iour)Xou - 'PNIQÜ (B/M) 216 Slucûvoç - ]U)0tö (B/M) 221-5 ZaoXoç - bïm (B/M) 211 Zujevvccç - Sisenna (L/M) 339 SaouXoç - (B/M) 211 SxapLcoO - IaxagituO (S-G/M) 435 ZajUQa - mSiö (B/F) 253 Zvi|xu> - piOT (B/M) 224 Zcutçpia - Zajtqpiaç (G/M) 306 2oai(xoç - Zoai|ioç (S-G/M) 440 464 Orthographical Index

ZoXeinaç - TQ^ü (B/M) 214 aiôgoç (G/M) 309 ZoXii|iioç - ¡TQ^Ô (B/M) 214 4>aiôiovoç - aió

2o|xor)Xoç - ^«nOCD (B/M) 215 aXXia>v - KecpaXXicov (G/M) 291

ZoQça - HIS (B/F) 255 OaXumi -

Zounaioç - (B/M) 216 Ocxvaaiiç - OmS (B/M) 206

2oi>[-]oç - 'bw (S-H/M) 413 Oavvi-OraS (B/M) 206

Souaavva - (S-H/F) 426 OavouiiX - uE: (B/M) 205

Socpcoviaç - n-jS^ (B/M) 209 cxaar|Xoç - OaacaiXoç (S-G/M) 440-1

ZxEcpavoç - ExÉcpavoç (G/M) 306 4>aaur|XoD - 4>ao«i]Xoç (S-G/M) 441

SxoLxeuç - STOLXEÙÇ (G/M) 307 4>siXœvo - iXœv (G/M) 331

Ztoqyti - 5/EOQYI'I (G/F) 323 «DEXEIOU - 4>eXeag (G/M) 309

Exgaxwv - STQÖTCÜV (G/M) 307 4>EQWQaç - 4>EQW@aç (S-G/M) 441

Exgaxiovoq - Zxçàxcov (G/M) 307 Oegiogou - miTE (S-H/M) 451

ZuXXcxç - Sulla (L/M) 339 OiXiJiJioç — ^lXijtjtoç (G/M) 310

ZvH-ewv-pans (B/M) 219-20 inXiiritou - ÎhXIJIJTOÇ (G/M) 310

Suwxaxoç - ^i)|X|.iaxog (G/M) 307 «tuXiaxoç - «ÎHXiaxoç (G/M) 310

Zuiitov - pÀJQC (B/M) 219

Sucpaç - Xiotpâc; (G/M) 307 iXovxapiv - <Î>ÎXCDV (G/M) 311

Zco^aXa-n?QS (B/M) 218 OiXojràxttiQ - OiXOJTÔXÛJQ (G/M) 310

Sco^aatv - pJJOÜ (B/M) 221 OiXÜJV - lXiov (G/M) 311

2[-]cuvo-pyaü (B/M) 224 ivEaq - DFIJED (B/M) 206

2iojraxpoç - ZwabraxQoç (G/M) 307

Zcoaaç - SWOÎJICÏXQOÇ (G/M) 307

SwoijraxQoç - ZcoabiaTQOç (G/M) 307 4>oXEia - Fulvia (L/F) 343 OQXOUVUXOÇ - Fortunatus (L/M) 330

«touXeioç - Fulvius (L/M) 330 ToßiOa - KÌT3E1 (S-H/F) 420 ouXeia - Fulvia (L/F) 343 TaXiOa - TaXiOa (S-G/F) 444 ougivioij - Furinius (L/M) 330 Tei|,iEL0Ki.a)vog - Ti|ir|aLOç (G/M) 308

TEQXICXV - Tertianus (L/M) 339 Xaßei.' (B/M) 182 TeptuXXo; - Tertullus (L/M) 339 Xcißgiac;-Xußpiuc; (G/M) 311 Tetpôt-oç - GuftT (P/M) 349 X«YEiQfxç - ni"n (S-H/M) 376 Tecpepoou - Tecpcpoç (S-G/M) 440 Xaôouuuuvoç - p'airc (S-H/M) 387 TLPEQLÇ - Tiberius (L/M) 339 Xoupraç - XuLQÉaç (G/M) 311 TIYQCCVÏ|Ç - Tigranes (P/M) 354 XaXq>ei - "S^n (S-H/M) 381 Tifxwv - Tinœv (G/M) 308 Xaçriç - XÙQIÎÇ (G/M) 311 TIQUJV - Tiro (L/M) 339 XaQi)xoç - Xàens (G/M) 311 ToUa - Tula (L/M) 340 Xcnpeoç - "S^n (S-H/M) 381 Toußiag - rrmû (B/M) 109 XEXXKXÇ - N'PBN (B/M) 97 Tgutpwv - Tçùtpcûv (G/M) 308 XBouaiwvoç - p'ÖTD (S-H/M) 387 TQuepœvoç - TQixpcov (G/M) 308 XovÇotç - Xoviaç (S-G/M) 441 Te|aXXiç - TgwîjaUiç (S-G/F) 444 Xqi^ol|ioç - Xç)T|0i|.i0ç (G/M) 312 Tugavvoç - TÙQavvoç (G/M) 309 XcoßaQEig - Chobares (P/M) 348 Tcoßiag - ITHICD (B/M) 109 Xwaißa - K3rC (S-H/M) 386 TcuÇonou - TœÇonoç (S-G/M) 440

»FEXXOÇ - VËXXOÇ (S-G/M) 442 vòov -min' (B/M) 116 ViOTç - Vuxii (G/F) 323 YQXCCVOÇ - Hyrcanus (P/M) 350 Qvr|oi[ioç - 'Qvf|oi|.ioç (G/M) 312

Oaßeig - 'DK'S (S-H/M) 403 Qpr|a - cQQÓ (G/F) 324

Oaiòga - aiÒQa (G/F) 323 ßipuLOD - Qcpciioç (S-G/M) 442 Orthographical Index 465

Alphabet

Abiathar - T"3N (B/M) 59 Leucius - Lucius (L/M) 334 Abigea - '7T3K (B/F) 239 Levi - (B/M) 182 Agrippa - Agrippa (L/M) 325 Lydia - Avôia (G/F) 321 Aphrodisias - 'AcpQOÔLaiàç (G/M) 269 Assia - Auaiaç (G/F) 322 Marion - Màpiov (G/M) 295 Aster - TON (B/F) 239 Monabazus - Manvaz (P/M) 352 audia - Claudia (L/F) 342 Nathan-]H] (B/M) 199 Bargioram - (S-H/M) 368 Naum-Gin] (B/M) 197 Berenice - BEQevixri (G/F) 315 Beronices - BEQEVÎXT| (G/F) 315 Rebecca - npm (B/F) 248 Berenicis - Begfvixr] (G/F) 315 Sephora - miSS (B/F) 248 Elca/.arus-"lî^N(B/M) 65 Simo-jliTO (B/M) 218 Susanna - TO1E? (S-H/F) 426 Herodes - 'HQCOÔTIÇ (G/M) 282 Tigranes - Tigranes (P/M) 354 Ioannes - ];rrr (B/M) 134 Taxo - Tà^tov (G/M) 308 Iohan[-]a-n]nr (S-H/F) 420 Ioseph - i]0r (B/M) 151 Veronica - BEQEVLXI) (G/F) 315 Iosepu -=pr (B/M) 157 Iustus - Iustus (L/M) 333 Ysachar--Oro-(B/M) 181 Izates - Izates (P/M) 351 Zael - ZUËX (S-G/F) 443

Karinus - Carinus (L/M) 328

Coptic Alphabet

UAMOC - "IN (S-H/M) 360 AyAlò. - Auòia (G/F) 321 Ml\lll\ -rrai (B/M) 103 Aycià. - Auaiaç (G/F) 322

•öAAAaJoo - Oabbaïoq, (G/M) 283 riTOAfïMMOO - RITOXE|XAÎOÇ (G/M) 304 - QeôôcûQOç (G/M) 286 OIHCOII-fUTO (B/M) 220 IIIOII -'Apoivóri (G/F) 314 OÏtu<|>XMHG - OEOCPÀVRIÇ (G/M) 287

AÏa. - ntfb (B/F) 242 fiAoremic - (tdoyévriç (G/M) 310

Slavic Alphabet

AHaHT,-]]n (B/M) 99 Jloyn - "lb (B/M) 182

HoHa(})HH - ]n]V (B/M) 144 466 Orthographical Index

Hebrew Alphabet

«3« - «3« (S-H/M) 357 «'r« -«*?'« (S-H/M) 361 OliT-DB - Eiko^oç (G/M) 279 pno"« - pmr (B/M) 174 m« - «3« (S-H/M) 357 0130CDD'« - 'Iaxónaxog (G/M) 290 T13« - «3«(S-H/M) 357 Dlb'Dl-lDD'« - 'AeiaxópouXoc; 267 DIOblCDD« - Eùtoàhoç (G/M) 279 ]1D'« - 'Iàowv (G/M) 288 O^ÛS« - Eùxôvioç (G/M) 280 -O'« - rpT (B/M) 151-2 Ol^CDDS - Eiko^oç (G/M) 279 Dl^D'« - Iaari^og (S-G/M) 435 îr^anic - E-ûteUWV (G/M> 279 13C027-« - Ustana (P/M) 355 "3« - «3«(S-H/M) 357 'S"« - TUET (B/M) 180 "3« - «3« (S-H/M) 450 ]3nb« (B/M) 62 - TIK'3« (S-H/M) 358 'b« - ITU^« (B/M) 70 ¡'3«-f 3« (S-H/M) 359 m^« - m-^« (B/M) 63 1 1 D1D-3« - Ap^xriç (S-G/M) 430 T^V ?« - TUT ?« (B/M) 63 np-riK - np'a« (S-H/M) 359 jn]'^« - ]n]*?« (B/M) 64 còsTa« - cilena (B/M) 60 Tir1?« - -Ita^R (B/M) 66-70 1 «'33« - «'33« (S-H/M) 359 "3^« - TiTT ?« (B/M) 63 1 D^p3« - "AncpixXoç (G/M) 262 ine'?« - mET ?« (B/F) 239 1 Cm3«-Cm3« (B/M) 59 ÌTO' ?« - VWb*, (B/M) 64 "13« - Cm3« (B/M) 59 3,Crl7« - 3,ETl7« (B/M) 63 croR-crraR (B/M) 59 ¿JET1?« - OT"^« (B/M) 63, 449 C13«- En~l3« (B/M) 59 031?« - 'Alé^avÒQOt; (G/M) 259 "EQ«-CÒCD3« (B/M) 60 «D3^« - 'Aké^av&eog (G/M) 258 citons - n^ra« (B/M) 60 «D"]1?« - 'AXt^avÒQog (G/M) 258 m;« -m;« (S-H/M) 359 DlTìD:^ - 'AXé^cxvòyoc; (G/M) 258 oa—i;« - Agrippa (L/M) 325 «CC1?« - 'AM^avògog (G/M) 258 «TO« - 'AyccOri (G/F) 313 n^« - e1?« (S-H/M) 361 "1« - "I« (S-H/M) 360 «C1?«-C1?« (S-H/M) 361 «3n« - "Hano (S-H/M) 389 l"]^« - •¡n]'?« (B/M) 64 ]1Q"I« - ]i™ (S-H/M) 360 0*7« - Volosius (L/M) 340 OlO-nil« - ETJTOXJIOÇ (G/M) 279 ÌJ1?« - ITU^« (B/M) 70 D'ÒS-ICDI« - EiiTQajtéioç (G/M) 280 il/?« - _1U;L3« (B/M) 69 OIQ-jIK - Eûvofioç (G/M) 278 TU1?« - TI?1?« (B/M) 65-70 Ol^p]!« - OïvoxXoç (G/M) 300 "V^X - ITU^« (B/M) 66 «'3T« - 'Oqvîccç (G/M) 301 (B/M) 69 TUEm-TUET (B/M) 180 «BÀJ1?«- nei?1?« (B/M) 79 «n«-TR (B/M) 61 nc^« -no^« (B/M) 79 '«n« -tin (B/M) 61 l'-mp1?« - 'AXé|av6Q05 (G/M) 258 '«3fl« - '«3110 (S-H/M) 389 «0« - «a« (S-H/F) 418 Tlin« - TI« (B/M) 61, 449 no« - «a« (S-H/F) 418 -nn« - "rana (S-H/M) 389 ITO« - «0« (S-H/F) 418 TIK-TIK (B/M) 61 n*?D« - «*r« (S-H/M) 361 HT« - HT!« (B/M) 62 DO« -Amasis (P/M) 346 'Dn« - 'OPI« (S-H/M) 360 Vim - 'AOrivayógag (G/M) 257 HT« - "Iôr| (G/F) 320 «'ai]« - 'Evòlta? (G/M) 277 'T« - H« (S-H/M) 360 «^323« - 'AvxÌ(3T|XO5 (G/M) 263 OT« - "Iôr) (G/F) 320 Dl]irQ]« - 'Avxiyovog (G/M) 263-4 13"« -13"« (S-H/F) 418 Diaa'Qj« - 'Avxuraxeog (G/M) 265 13"« -13"« (S-H/F) 418 -"]« (S-H/M) 361 Orthographical Index 467

'OK - ^OT (B/M) 152 n^3 - n^3 (S-H/M) 364 ,l7311C30« - 'AgioxoßouXog (G/M) 267 1«33 - 1'33 (B/M) 81 fBlOK - 'AeLaxwv (G/M) 267 133-]3 - 133-]3 (B/M) 81 -p-lOlD« - Patricius (L/M) 336 '33 - rra (B/M) 81 O'Q^CDE)« - Eixo^|xoç (G/M) 279 1'33 - 1'33 (B/M) 81 DITE)« - Appia (L/F) 342 P'33 - ]'Q'33 (B/M) 82 Ol^p'S« - "AncpixXoç (G/M) 262 ]Q'33 - ]'0'33 (B/M) 449 13312« - 'AjtoUoyévriç (G/M) 266 ^33 - BegevLjai (G/F) 315 Ci^C^OS« - 'Ejii[ieXr|ç (G/M) 450 «03 - "03 (B/M) 83 ]VüpSR - Eï>£â (G/M) 278 '03 - '03 (B/M) 83 OVO'TIID« - 'AcpQoôiaiàç (G/M) 269 «'in - i'U3 (S-h/M) 364 D'ISK - •""IS« (B/M) 80 rrm - i'i>3 (S-H/M) 364 D'OMIS« - EixoX|xoç (G/M) 279 j'I?3 - l'I>3 (S-H/M) 364 ,lT3110i:« - 'AQiaToßouXog (G/M) 267 jj'P3 - ÍTIÍ3 (S-H/M) 364 «îl« - «il« (S-H/M) 362 «"•pina - n-^i (B/M) 87 ""IN - (S-H/M) 362 "[113 --[T13 (B/M) 84 «'1« - "I« (S-H/M) 362 «DT13 - "[113 (B/M) 84 T1« - "1« (S-H/M) 362 «pil3 - «pil3 (S-H/M) 365 0V"l» - "AQIOÇ (G/M) 266 i'ni3 - nmi3 (S-H/F) 419 DIVIDO"!« - 'Aqujxc^OUXOÇ (G/M) 266 1013 - -[113 (B/M) 84 ItC - 'AQÍOXCÜV (G/M) 267 "p-Q - «pil3 (S-H/M) 365 ]1001« - 'Agioxcuv (G/M) 267 «3Ü13 - «30 (S-H/M) 396 COIS - Arsam (P/M) 346 DÜ3 - «QÜ3 (S-H/M) 365 ]10i¡lN - 'AQLOTCOV (G/M) 267 «l'¡13 - «-1-03 (S-H/M) 365 TB« - Asnâ (P/M) 346 ^UOü« - ^«POET (B/M) 177 Q'«3 - Gaius (L/M) 331 rnra« - rn?£r (B/M) i80 «1'33 - «1'33 (S-H/M) 366 '3'33 - Gabinus (L/M) 331 «3D - (B/M) 80 03'33 - Gabinus (L/M) 331 "33 - "33 (B/M) 80 ÌT33 - 1T33 (S-H/M) 366 ,l?33 -,l733 (S-H/M) 362 0'33 - r-ùyr|ç (G/M) 271 «H33 - «¡133 (S-H/F) 419 «11313 -«11313 (S-H/M) 366 1D33 - «¡133 (S-H/F) 419 «'13 - «'13 (S-H/M) 366 HTi33 - «H33 (S-H/F) 419 «T13 - 8T13 (S-H/M) 367 33-33 - Bagabag (P/M) 347 ET13 - ü'13 (S-H/M) 367 ]"113 - Buheis (P/M) 347 «¡1313 - «¡1313 (S-H/M) 367 «013 - Butes (P/M) 348 U113 - Ì3113 (S-H/M) 367 ]1013 - Butes (P/M) 348 b013 - ^K'^DJ (B/M) 85 "-D13 - '"1313 (S-H/M) 362 1'1«-113 - «•"'113 (S-H/M) 368 -D13 - ma (B/M) 81 OV3113 - Tôqyoç (G/M) 271 •"313 - D"313 (S-H/M) 363 1'113 - «"113 (S-H/M) 368 IT03 - IT03 (S-H/M) 363 jl'113 - «"113 (S-H/M) 367-8 rnen - men (S-H/M) 363 «"113 - «"113 (S-H/M-F) 368 'TD - '33 (B/M) 449 pi3 - «"113 (S-H/M) 368 «i'3 - i'i3î (B/M) 89 l'n[-]3 - Kuqxoç (S-G/M) 437 111'3 - IH (B/M) 87 '«T3 - «'13 (S-H/M) 366 01JT3 - BOT)0ÔÇ (G/M) 269-70 n'^3 - n,l73 (B/M) 84 n^3 - (B/M) 80 «1'3 - «T3 (S-H/M) 368 1*73 - n^3 (S-G/M) 450 «bl3l73 - «t713i73 (S-H/M) 369 ¡Tita - Valeria (L/F) 344 ni£D01L53 - nitDOl'73 (S-H/M) 369 «0^3 - BaXoá|iii (G/F) 314 «103 - 113« (S-H/M) 359 468 Orthographical Index

8^03 - ^K^QÌ (B/M) 85 •L5-tP3n - "^n (App/M) 445 ^K^D; - (B/M) 85 - ]«,-n3n (App/M) 445 - "33 (S-H/M) 369 CSTH-Agrippa (L/M) 325 nron; - mun; (S-H/M) 370 crnn - Hadrius (L/M) 332 ]1"13 - rÉQœv (G/M) 270 CTIH - Eiiayôoaç (G/M) 278 «1—13 - KT~13 (S-H/M) 370 rrn--rrnrr (B/M) 115 CTI - KT3 (S-H/M) 368 3mn-]3nr (B/M) 137 D'T - 13 (S-H/M) 370 ;;mn-pnr (B/M) 136-7 10T-"IOT (S-H/M) 370 •¡Pu-iH-]n3T (B/M) 146 NST -KBT (S-H/M) 370 ^Cin -^cr (B/M) 154, 156 C3ipin - Hyrcanus (P/M) 350 nnm - mm (B/F) 240 Dimin - 'Hgœôriç (G/M) 282 "IÒÌ"! - (S-H/M) 372 O'ùpnn - Hyrcanus (P/M) 350 rn - min' (B/M) 118 VÖ17] - OTin (B/M) 88 -lam-rans-H/M) 371 n-yon - n'iïcr (B/M) 180 3KH - 3KH (B/M) 86 mDU-|tn - Hazaretes (P/M) 349 01C3H - Aiôôotoç (G/M) 272 rpinn - rpnn (App/M) 445 ^H - "J^H (S-H/M) 371 "3mnn-n'3-in (S-H/M) 384 KOH - AooiOeoç (G/M) 274 Vr- -bbn (B/M) 88 "KCH - AOOÎOËOÇ (G/M) 274 in (B/M) 88 'MICH - AouiOeoç (G/M) 274 bbn-ibn (B/M) 88 OnOH - AoaiOeoç (G/M) 274, 450 K3*?n - 'EXévi) (G/F) 317 smn - KTTn (S-H/M) 371 "J?~ - 'EXÉvi) (G/F) 317 irpccrn -rrpomn (S-H/M) 371 liubn - -lTU^t«: (B/M) 67 CTO-Aœpôôeoç (G/M) 276 •pbn -n-p^n

"Pi" - ]DJV (B/M) 146 *rpm-'PNpïïT (B/M) 170 rp'i - =]CV (B/M) 156 ]'pm - n'pm (B/M) 96 •pm - "MA'? (S-H/F) 422 nan - nan (S-H/M) 380 «om - nan (S-H/M) 380 H'3T -H'TIT (B/M) 89 «"n - «"n (S-H/M) 380 SANI - 'MM (S-H/M) 347 «s'vn - «s'^n (S-H/M) 381 '«nnv - "«CM; (S-H/M) 347 '«S'M - "S^n (S-H/M) 382 D'O'V - Izates (P/M) 351 «ns'rn - «rs'n (S-H/M) 382 KBIT - fcWIT (S-H/M) 374 -«ron -'«von (S-H/M) 381 rr^Cli - n'^O "T (S-H/M) 374 N^DN - N'^ON (B/M) 97 '"IT - Zf|vcov (G/M) 281 «rn'n - «ns'n (S-H/M) 382 «TT-«TT (B/M) 90 «C'^n - «S'bn (S-H/M) 381 "«VT - '«VT (S-H/M) 374 C'^n - Volosius (L/M) 340 '«PVT - '«VT (S-H/M) 374 «2'bn - «S'^n (S-H/M) 381 '«'TT - '«'n (S-H/M) 374 'C']^n -(S-H/M) 381 Tll'T - TVI'T (S-H/M) 375 - 'S^N (S-H/M) 382 DT - H'"CT (B/M) 91 «nsbn - «ns'n (S-H/M) 382 'to - n'-DT (B/M) 91 «•p'm - n'p^n (B/M) 97 "IDT - H'~CT (B/M) 91 n-p^n - n-pVn (B/M) 97 «'"CT - n'"CT (B/M) 90 «On - «On (S-H/M) 383,450 il DT - IT "CT (B/M) 90-1 :n - nmn (B/M) 237 «HQT - '"1QT (B/M) 93 nin - nm (B/F) 240 ]VT - Ziivcov (G/M) 281 -p:n --p:n (B/M) 98 tO'iJT - K~UJT (S-H/M) 450 ]i:n -pn (B/M) 99-100 «"liJT-«HUT (S-H/M) 375 "n - "in (S-H/M) 377 «pnT - «p*"iT (S-H/M) 375 «';n - "in (S-H/M) 377 n-;n - Tin (S-H/M) 377 'RAN - RAN IS-H/M) 375 - -b-n (S-H/M) 384 -';n (B/M) 94 ¡"n - pn (B/M) 99-100 m-n - nnn (S-H/M) 376 «"]n-n"]n (B/M) 103-5 "inn -nn (B/M) 94 n-]n-n-]n (B/M) 105 nn - nn (S-H/M) 376 ^«Qjn - (B/M) 98 «pin - «pin (S-H/M) 376 ];n - n";n (B/M) 105 -nn - nn (B/M) 94 pn-pnv/pn (B/M) 99-100,137-8, n[-]n-n-:n (B/M) 105 449 L '-fiip'^in -"1D'ip' 5in (S-H/M) 376 i]n - pn (B/M) 99 ']in - "in (S-H/M) 377,450 «]]n-n~j;n (B/M) 104 «-•in -«Tins (S-H/M) 394 n]]n-n'];n (B/M) 105 n';m - "in (S-H/M) 450 'j]n - n']]n (B/M) 105 VTin-Tin (S-H/M) 377 «']]n-n"]]n (B/M) 103-5 RRS^IN -rvs^n (S-H/M) 379 n']]n - n';]n (B/M) 103-5 nn - -nn (B/M) 94 n']jn-n';]n (B/M) 104 ]mn - pm (S-H/M) 379 ]Tin - ¡-ran (B/M) 105 pin - ¡Tin (S-H/M) 379 -ncn - non (S-H/M) 384 Tn -H'pm (B/M) 96 «aon - «non (S-H/M) 384 NN - I'm (B/M) 95 C']sn - C']SN (S-H/M) 384 pm-n'pm (B/M) 95 n'p[-]n - n'pm (B/M) 95 «pm - n'pm (B/M) 95 mm - rn;"in (S-H/M) 384 «'pm - n'pm (B/M) 95 nom - cioin (S-H/M) 385 ^'«'pm - 7«pm' (B/M) no ppm-ppm (S-H/M) 385 n'pm -n-pm (B/M) 95-6 ÜIN - «SIN (B/M) 109 470 Orthographical Index

KETin - «Sin (B/M) 109 cnn- -enn'(B/M) 126 rrann - «¡cm (B/M) 109 uism " - ¿JïïlT (B/M) 126 'twmton - "«men (S-H/M) 385 utoirr - tfüTT (B/M) 126-7,449 njnn- - n]ni" (S-H/F) 420 'rao-miEfB/M) 110 pnn" -pm"(B/M) 136 -nCD - (B/M) 110 pn[-jrr-pnr (B/M) 137 «ma - ama (S-h/F) 420 prr -]n:r (B/M) 145 anna - «rrna (S-H/F) 420 scrr -^01" (B/M) 153-4 "ma - n'ma (B/M) 110 ^on- -^01" (B/M) 154 «ma - nma (B/M) 110 Hf-F 1 - ^OV (B/M) 156 nma - nma (B/M) 110 n-pn- - D'p" (B/M) 175 risaia - risaia (s-h/m) 385 3NV --3«1"(B/M) 133 "la - "la (S-H/F) 420 I" -mm- (B/M) 117 1ÏC1-™ (B/M) 110 pr- min" (B/M) 114 "KTSa - "KTSa (S-H/M) 385 f]onr -^01" (B/M) 155 "i-rana - "rra-ia (S-h/m) 450 -«nr -pm"(B/M) 135 |1Sia - Tgiicpcuv (G/M) 308 "nr - pnr (B/M) 135 t«nr -pnr (B/M) 135, 137 mw - mt«'(B/M) 110 nünr -pnr (B/M) 194 m«-- m«r (B/M) 134 "]nr --ninr (s-H/F) 421 TS'-TS' (B/M) 111 pnr --n"]]n/pn/pni"(B/M) 99, 103, ]"OK" - 'Iàocov (G/M) 289 13;¡- 7 j"OK" -'Ióowv (G/M) 289 pm[-!p-pn r (B/M) 137 n"©K" - ¡TIW (B/M) 112 HjT - n]r (B/M) 143 PIT - XJ1T (B/M) 112 pùT --]nj1"(B/M) 144-6 ITT -miT (B/F) 241 «DT --^01" (B/M) 150 ]T - min-(B/M) 116 nor -- ^Cl" (B/M) 154-5 nxr - rrnn-(B/M) 117 "Cl" - ^DT (B/M) 151-2,449 pmn-it - pnr (B/M) 138 C1S"Dr-rp r (B/M) 150 Kin" - sin" (B/M) 112 ^01" --¡pi" (B/M) 150-5, 157 -nrr - mrr (B/M) 116-7 rpi[-]r-=]Dr(B/M ) 153 Rnn'-min1 (B/M) 112,116 HÌ5T -nt^1"(B/M) 168 min- - min' (B/M) 113-8,449 "]in" -- "]in (S-H/M) 377 prr - min- (B/M) 116 pm" -- ^pm-(B/M) 170 min- - min1 (b/f) 241 n"pm - -n"ptn (B/M) 95 mn"-pnr(B/M) 137 mn- -- n]nr (S-H/F) 420 -min" - nw (B/M) 134 pn" --pnr (B/M) 137 imn" - pnr (B/M) 136 n"pn" -npm (B/M) 95 mrnrr - mnr (S-H/F) 420 uicr -JJŒÏT(B/M) 126 pmn" - pnr (b/m) i34~8 CD*1 - ]"D" (B/M) 171 Ti-in" - n-Tirr (B/M) 125 - ]n:r(B/M) 144-5 ]in-- ]n]r (B/M) 145 on]" -- oms (B/M) 206 rmrr - ]ri3r (B/M) 146 "]"-ii n]1" (B/M) 145 ]rain-- |n:r (B/M) 144-6 pr - pir (B/M) 144, 146 DIT - ^01" (B/M) 156 no" - ^01" (B/M) 152 noin-- tpr (B/M) 153-4 ]10" - 'I00CÜV (G/M) 289 SOIT - ^DT (B/M) 153 p"-' Iàoœv (G/M) 289 tprr - tpr (B/M) 150,152-7 u[-r -- i?üin" (B/M) 129 "ITUirr - ~ITUT (B/M) 168 •py -3pjT(B/M) 171-2 ^[-lirr-*]0V (B/M) 156 mpi?" -DpXT (B/M) 172 p-rarr-p-ram-(B/M) 125 pnK" -pn^'(B/M) 174 Orthographical Index pnbir - pn^" (B/M) 174 Oirblb - Lollianus (L/M) 333 -"pr - ^ (S-H/M) 386 •pnb - ]]nb« (B/M) 62 Cp' - C*p* (B/M) 175 lirb - lirby (S-H/M) 400 rrarrr - rrDT (B/M) 176 -ITU*1? - TUb« (B/M) 67 TOOT - Domitia (L/F) 343 mibsb - riOTOb (S-H/F) 422 TOT - TOT (B/M) 176 mi)b - •pmub (S-H/F) 422 nKDü* - (B/M) 176-7 TPb - Tub« (B/M) 68 330* - 3«nö* (B/M) 176 nab - TI)b« (B/M) 67-9 TO* - OTirr (B/M) 127 K]ab - R]I)b (S-H/M) 388 ITO* - UCTIT (B/M) 126-9 NTipb - Aâxcov (G/M) 293 HP"®' - UÏD1T (B/M) 128 CD'pb - CD*pb (S-H/M) 388 iras* - b«ÜO£* (B/M) 178 bauDcr - bnunv* (B/M) 177-8 TRE - Tito (S-H/M) 388 b-twoizr - bxynv* (B/M) 177 -|[-]«Q-T«0 (S-H/M) 388 ivnw - b«iJOÖ* (B/M) 177 ~Q0 - Cimber (L/M) 329 «¿}[-]ü*-iXDIT (B/M) 128 no:a - nom (S-H/M) 389 TUCT - ITUCD* (B/M) 180 "[IQ - Madakhos (P/M) 352 "IDÎS23* - "DOT* (B/M) 181 *TANN - *«nno (S-H/M) 389 TOSET - "DCDD* (B/M) 181 b«bbno -b«bbno (B/M) I 85 Kin* - Kin* (B/M) 181 üblE - Elbs (B/F) 250 K310 - «310 (S-H/M) 389 ¡*b:0 - ]*b:0 (S-H/M) 386 H]in - Manvaz (P/M) 352 - «jH3 (S-H/M) 386 *«nriG - *«nnn (S-H/M) 389 TORO - TAND (S-H/M) 386 •n[-]G-cmo (B/M) 186 ra*ro - TORO (S-H/M) 386 O**]NN - D"]NA (S-H/M) 389 K3CO - TARO (S-H/M) 386 'STO - Mähpanäh (P/M) 352 meo - «uro (S-H/M) 386 ]£DQ - jCDO (S-H/M) 389 TOO - TOO (B/M) 182 1-ffiQ - Méxpcuv (G/M) 296 11T2 - TIO (S-H/M) 387 bD*0 - bD*n (B/F) 242 "ISO - "ISO (S-H/M) 387 UÌTD - 1^*0 (S-H/M) 390 -3*73 (B/M) 182 «ü*0 - «25*0 (B/M) 185 Kite - (B/M) 182 «noo - «noo (S-H/M) 390 «rte - «ribs (S-H/F) 422 1*bQ-HDba (S-H/M) 390 ]00 - ]UO (S-H/M) 387 robo - roba (S-H/M) 390 nnco - K3TO (S-H/M) 386 obo - roba (S-H/M) 390 n[-]"C -n*-|DT (B/M) 91 «nbo -«nbo (S-H/M) 391 N*QD~10 - JTQ3~D (S-H/F) 422 HDD - baa (S-H/M) 391 mCD - tOTO (S-H/M) 386 ban - baa (S-H/M) 391 ¡ÖOEO - Kasakos (P/M) 352 ran-orna (B/M) 186 |1TOTO - Ì1TOTO (S-H/M) 387 •1130 - DITO (B/M) 185-6 [TOYD - jïTOTO (S-H/M) 387 |'D*]D - (B/M) 82 jcirO - jlTOTO (S-H/M) 387 • [-]3D - Cri30 (B/M) 186 «*030 - «*0J0 (S-H/M) 391 H«b - n«b (B/F) 242 CC30 - 172530 (B/M) 189 mb - (B/M) 80 ¡12530 - 17253 0 (B/M) 189 Wlb - Aoyâç (G/M) 294 nbnoo - nbnoo (S-H/M) 391 «Tb - «Tib (S-H/M) 387 ÜQ - ]U5025 (B/M) 226 lb - *lb (B/M) 183,449 b«J50 - b«i!025* (B/M) 177 «*lb - 'lb (B/M) 183 jlUO - ]1i5025 (B/M) 224, 226 0t3*lb - 'lb (B/M) 183 *TiJD - TTiJO (B/M) 190 «*blb - Lollianus (L/M) 333 |**aa-n'un (S-H/M) 364 472 Orthographical Index

B^pn-cr'ppn (S-H/M) 392 ]ara-raara (B/M) 197 Kin - tnn (S-H/F) 422 -;an:-';on: (B/M) 198 -mm -"Olia (B/M) 190 nnra-nran (S-H/M) 417 nm -tno (S-H/F) ma (S-H/M) 422, «Ta; - «Ta: (S-H/M) 394 392 0"02" - Neptis (L/M) 335 IT "ID - CT0 (B/F) 243-4 3'S" -TS" (S-H/M) 395 PITC - CTO (B/F) 244 n;p" - Nixdvwg (G/M) 297 ]V1Q - MÓQLOV (G/M) 295, 450 COip": - NbuxQxoç (G/M) 298 OTQ - CTO (B/F) 243-4 ]:-]:nr (B/M) 138 ETO - 0T0 (B/F) 243-4 0": - Nouvâç (G/M) 300 KQTO -CID (B/F) 244 C-; - Nouvaq (G/M) 300 DIMA - Marinus (L/M) 335 ]C: - Nïaoç 300 TNIO - (S-H/F) 423-4 ran:;-- ramra (B/M) 196 nrnn - «ma (S-H/F) 423-4 HE; - ns] (S-H/M) 395 Nü[-]0 -Nü'O (B/M) 185 «ns: - ns: (S-H/M) 395 -rÒaOQ (S-H/M) 391 is: - is: (S-H/M) 395 PINOSO - PÒODO (S-H/M) 391 '«p: - Nixaviop (G/M) 297 •no-n-nno (B/M) 192 •pa-ip:-Nixôôïinoç (G/M) 298 KTO - ranno (B/M) 191-2 PICIpj - Nïxoç (G/M) 299 rana - ranno (B/M) 192-3 "p: - NixavtuQ (G/M) 297 NTTO - ITilO (B/M) 191 nip: - NixôXmiç (G/M) 299 rann - ra:no (B/M) 191 ;cp: - Nïxoç (G/M) 299 nno - ranno (B/M) 193 - "«On: (S-H/M) 393 «nno-rannn (B/M) 192 rai:-rai: (B/M) 198 tnre-rvnnn (B/M) 192 Tl'J'j - P1Ü:0 (B/M) 189 Tina -HTiPD (B/M) 192 tno: -tn:a: (S-H/F> 424 rrnnc - ranno (B/M) 191-3 •sn:-;n: (B/M) 199 n™:-HT,: (S-H/M) 395 KOIO:-N010: (S-H/M) 392 T,:-;n: (B/M) 199 nm:-nm: (B/M) 196 Tu - ]n: (B/M) 199 NO^O: -NA'PDJ (S-H/M) 393 i«:n:(B/M) 200 TN:: - RI:: (S-H/M) 393 *p|-i:n;-^:n: (B/M) 200 m;-D1j(B/M) 196 Kpn; - Natakos (P/M) 353 "NOI: - "«31] (S-H/M) 393 POI:-ram: (B/M) 196 «ne - «no (S-H/M) 396 ••«nra - ^nra (S-H/M) 393 «ino - «HOC (S-H/M) 396 OlQi: - NôBoç (G/M) 299 - K'QOC (S-H/M) 396 sal] - Nônoç (G/M) 300 - -N::O (S-H/M) 397 C"]l] - C"JQ (S-H/M) 363 010010 - 2ù|4iaxoç (G/M) 307 Tl] - —113 (S-H/M) 394 K100 - 2TC(ÔLËÎIÇ (G/M) 306 Oinij - NôOoç (G/M) 299 •"KO'C - ]li?0£J (B/M) 220 «-[-jin;(S-H/M) 394 ia-0 - •pUOiD (B/M) 222-3 mn:-mra (B/M) 197 •0"0 (B/M) 224 KQH1] - CT] (B/M) 197 "IS'O - ]1D"S (S-H/M) 405 *mn: - prrr (B/M) / «":in: (S-H/M) 135, Nip-0 - «ip'O (S-H/M) 397 394 KTC - KTC (S-H/M) 397 ra:in: - tnin: (S-H/M) 394 0000 - TOC (B/M) 213 •pun: - ra::n (B/M) / "m (S-H/M) 104, :iao - (B/M) 222 377 ]100 -]iuaa (B/M) 226 ,L tran: - raon: (B/M) 197 ]1 >00 - lenéXioç (G/M) 450 rann: - raora (B/M) 197 f]C-rpr (B/M) 155,157 Orthographical Index 473

-,SC - KHSC (S-H/M) 397 "tS - Pazatas (P/M-F) 353, 356 K~IEC - BISC (S-H/M) 397 'Tas - mas (S-H/M) 402 nnc - rra (b/F) 254 'as -"QS (S-H/M) 402 •rc - TIC (S-H/M) 398 ¡nas - néxQDç (G/M) 303 KaiC - tCQIC (S-H/M) 398 pas - néiQuç (G/M) 303 'PK'TIC - ^snnc (S-H/M) 398 'UK'S - 'DN'S (S-H/M) 403 na's-na'Q (S-H/M) 403 ^Ki? - ^OC (B/M) 177 CIB'S - néxQDç (G/M) 303 (B/M) 201 «'P-B -Pl'^Q (B/M) 205 —I2D--11V (B/M) 201 cnrs-cms (B/M) 206 byj-VÒìV (S-H/M) 398 PITH'S - PITITS (S-H/M) 45 1 K^i? - (S-H/M) 398 P'S - p'S (S-H/M) 403 ""ii? - "-V (S-H/M) 399 CCCE - Paxeus (L/M) 336 ^•ni;-^-ni? (B/M) 201 K'a'PS - H'a'PS (B/M) 205 KT',i? -NTI? (B/M) 201 PT^S - PI'^S (B/M) 205 ''V - "V (S-H/M) 399 m'bs - nôXenoç (G/M) 304 "i) - poc? (B/M) 226 1^2 - Palakhos (P/M) 353 mu? - n"ii? (S-H/M) 399 H'^S-Pl'b^S (B/M) 205 Ti? - ~'~)ii? (B/M) 202 OB*7S - «D&unioç (G/M) 310 kt:? -KT:? (B/M) 201 NmS - navÔEÛuv (G/M) 450 TTÌ? - ITTÌ? (B/M) 202 •ma - cms (B/M) 206 rjici; piai? (S-H/M) 399 cms-cms (B/M) 206,449 ma]s - navOiiQaç (G/M) 301 - N"n (S-H/M) 380 ^N'jS - ^KIJE (B/M) 205 nCi? - "Ci? (S-H/M) 400 'KpjS - 'Np;s (S-H/M) 403 -7T2X (S-H/M) 400 NC'CS - «CCS (S-H/M) 404 "tCCi? (S-H/M) 400 CEE - nàjraoç (G/M) 302 - 'KC1?:? (S-H/M) 400 CBS - nàjinoç (G/M) 301-2 '"/i? - (B/M) 203 ]T"HS - nàQÔoç (G/M) 302 "Ci? -"EI? (S-H/M) 203, 450 K'rns - n'nns (S-H/M) 404 ClCi? -CT^i? (B/M) 203 n-ms-n-n-s (S-H/M) 404 me:;-mc:; (S-H/F) 425 SaiS - Parteh (P/M) 353 "OCi? - "OCi? (S-H/M) 401 RT1S-KT1S (B/M) 207 ^ì^aì? - ^SI? (S-H/M) 401 PIü'IS - Hü'IS (S-H/M) 404 K'npi? -Cpi? (B/M) 203 praps? - Cpi? (B/M) 203 - EiJtpQÔvioç (G/M) 280 mpr-mpa(B/M) 203 -pS - "pS (B/M) 208 KTpi? - mp (S-H/F) 427 n]DE? -H]SE? (S-H/M) 415 'KO^tD - jVim'TO (S-H/F) 426 -0t!) - mSE? (B/F) 254 T^ID - p-SD^iO (S-H/F) 427 KTipE? - KTipE? (S-H/M) 415 P'SD^S - p^O^Ü (S-H/F) 426-7 ntö - ntD (B/M) 236 I^Q^ü - (S-H/F) 427 mt!? - HID (B/F) 451 j^r^ü - p'SQ^ej (S-H/F) 427 - p^O^CD (S-H/F) 426 CICITIKn - 0EÔÔOTOÇ (B/M) 285 n'p^ü-n'p^ (S-H/M) 415 OTOITIKn - ©eoôôoloç (G/M) 285 Oü - pUÜGJ (B/M) 226 O^'SIKH - ©EÔqpiÀoç (G/M) 287 "KOtZ? - ^KIOö (B/M) 215-6 tOI - ©ctôôaîoç (G/M) 283 n[-]aa --m>Dtö (B/M) 236 ^m - ©aôôatoç (G/M) 283 *rtm2 - *7tm0 (B/M) 215 P"cnn - ©eôôotoç (G/M) 285 •PKIQÜ - (B/M) 215-6 n - ©aôôcùoç (G/M) 283 paîô - (B/M) 221-3 moin - rnoiri (S-H/M) 416 p|-]QÜ -pUC© (B/M) 224 nnn - ©aôôaioç (G/M) 283 ¿JlQti) - UTC? (B/M) 217 DHin - ©eôôwçoç (G/M) 286 ]UTC?-pUnE? (B/M) 222 O-nn - ©eôôcoqoç (G/M) 286 tüpTC? - KpTC? (S-H/M) 415 OTimn - ©eôôcuqoç (G/M) 286 "DtD -btfTC? (B/M) 216 Win - WTI (S-H/M) 416 K^OD - (B/M) 218 nain - nain (S-H/M) 416 rteo-ròao (B/M) 218 «nnn - nn-nn (S-H/M) 416 jOC?-pUQE? (B/M) 226 wnn - mnn (B/M) 237 ]l-]QE? - pUQE? (B/M) 224 wnn - mnn (B/M) 237 UQC? - pUQE? (B/M) 223, 225-6 DnniR'il - ©EÔÔœgoç (G/M) 286 *?t«JDÜ-^tWüC (B/M) 177 «DTi -KQTI (B/M) 238 HUOL? - TUQtD (B/M) 236 'a-n - «a-n (B/M) 238 piUDE? - pUDE? 223 CIOTTI - ©Eoôôaioç (G/M) 285 31UOÜ - pUQE? (B/M) 223 CITlTTi - ©EÔÔCUQOÇ (G/M) 287 pUQC? - pUDE? (B/M) 218-26 - ntoXe^aîoç (G/M) 304 - pUCE? (B/M) 223 mmn - mmn (S-H/M) 417 rTUQE? - TUOE? (B/M) 235-6 ppn - ],p]n (S-H/F) 429 jUOE! - (B/M) 222 rpsn - ©EoqÄci (G/F) 319 ][-]i?ntO - punto (B/M) 225 Olbsn - 0eô

ic Alphabet

(^j^JaJo - Teaiaç (S-G/M) 432 là^Jâ - KXeonàç (G/M) 291

- Aua|iaç (S-G/M) 433 ouSì) - Rufus (L/M) 338

- mm" (B/M) in gJluj - rrn'xj (B/M) 214 Index of the Names in English

Abaskantus - 'Aßaaxcxvxos (G/M) 257 Amasis (P/M) 346 Abba- (S-H/M) 357-8, 450 Ambrosius -'A^ißgoaioc; (G/M) 261 Abdi - ,-DJJ (B/M) 201 Ami-"0i; (S-H/M) 401,450 Abiah - rrnt* (B/M) 59 Aminias - 'Afxiviaç (G/M) 261 Abiathar - "ima (B/M) 59 Amnes -'A^viiç (G/M) 261-2 Abietes - Aßu^ (S-G/M) 430 Amphiklus - "A|xqpixXoç (G/M) 262 Abigael (B/F) 239 Amram - CIQ^ (B/M) 203 Abin - p« (S-H/M) 359 Amrat - (S-H/F) 425 Abior - "IHON (S-H/M) 358-9 Amyntas - 'A|xùvxac; (G/M) 262 Abiqa-np"3« (S-H/M) 359 Andreas - 'AVÔQÉOÇ (G/M) 262-3 Abnaya - (S-H/M) 359 Andromachus - 'AvÔQÔ|xaxoç (G/M) 263 Abraham - •¡"[""•K (B/M) 59-60 Andronicus - 'AVÔQÔVIXOÇ (G/M) 263 Abshalom -Claras (B/M) 60-1 Anemo (L/M) 326 Acme - 'Axnf| (G/F) 313 Ani-"J« (S-H/M) 361-2 Adai - "Ii: (S-H/M) 399 Annab - Avvaß (S-G/M) 430 Adi - HS (S-H/M) 360 Annianus (L/M) 326-7 Admon - ¡im« (S-H/M) 360 Antas - 'AVTÔÇ (G/M) 263 Aeneas - Aîveiaç (G/M) 257 Anthony (L/M) 327 A fluì - ^SU (S/H/M) 401 Anthylus - 'AvBi'Àoç (G/M) 263 Africana (L/F) 342 Antibelus - 'AvtifSriXoç (G/M) 263 Africanus (L/M) 325 Antigona - ' Avxiyóvct (G/F) 314 Agathe - 'AyàGri (G/F) 313 Antigonus - 'Avxiyovoç (G/M) 263-4 Agra - «"OR (S-H/M) 359 Antiochus - 'Avxioxoç (G/M) 264 Agrippa (L/M) 325-6 Antipatrus - 'AVXÎJICXXQOÇ (G/M) 264-5 Ahab-nKTO (B/M) 61 Antiphilus - 'AvxûpiAoç (G/M) 266 Ahi - TIS (B/M) 61-2, 449 Antyllus - 'AvxûUoç (G/M) 266 Ahiah - n-n« (B/M) 62 Aphrodisias - 'Aippoôtaicxç (G/M) 269 Ahmai - "Qn« (S-H/M) 360-1 Apollogenes - 'AjioWajyévriç (G/M) 266 Aiala - «y« (S-H/M) 361 Apollonius - 'AJIOXXCÛVIOÇ (G/M) 266 Aianus - Alocvôç (G/M) 257 Appia (L/F) 342 Akhaia - ¡TOI; (S-H/M) 400 Appius (L/M) 327 Akhnai - "KDJ) (S-H/M) 400 Aqash-£?pu (B/M) 204 Akos -ppH (B/M) 89 Aqub - mpu (B/M) 203-4 Alcimus - "AX.JCI|XOÇ (G/M) 261 Aquila (L/M) 327-8 Alcius - 'AÀxLoç (G/M) 261 Arakh - ~pi5 (S-H/M) 401-2 Ali'o-ir^ (S-H/M) 400 Arati - THU (S-H/M) 402 Alubai - "Kai^iJ (S-H/M) 400 Archelaus - 'Açxé^aoç (G/M) 268 Alexander - 'Ata^ctvÔQOç (G/M) 258-60 Ardalus - "Açôakoç (G/M) 266 Alexandra - 'AXe^avòga (G/F) 313-4 Ari - (S-H/M) 363 Aleximachos - 'A^e^ijxaxoç (G/M) 260-1 Aris-Ona (S-H/M) 401 Amarantus - 'A[ictQavxoç (G/M) 261 Aristeus - 'AQIOXEIIÇ (G/M) 266 Index of the Names in English Ali

Aristobule -'AQIOTOPOI)XT) (G/F) 314 Bilga - n:i73 (B/M) 80-1 Aristobulus - 'AQIOTÓ|3OVXOC; (G/ Blastos - BXàatoç (G/M) 269 M) 266-7 Boanerges - Bocwiçyeç (S-G/M) 431 Ariston - 'AQÌOTCOV (G/M) 267-8 Boethus - BoriGóg (G/M) 269-70 Arius - "Agiog (G/M) 266 Borkius - BoQjttog (S-H/M) 432 Arsala - iòo-iy (S-H/M) 402 Botnit - n-]£33 (S-H/M) 363-4 Arsam (P/M) 346 Buhéis (P/M) 347 Arsinoe - 'AQCRVÓT] (G/F) 314 Bukhri - ,_D13 (S-H/M) 362-3 Artemon - sADTé|iojv (G/M) 268 Buneim - D"313 (S-H/M) 363 Aruba - K3TII} (S-H/M) 401 Butes (P/M) 348 Arza - WIK (S-H/M) 362 Asayah - rr©i) (B/M) 204-5 Cairus - Kaìpog (G/M) 290 Asenas - Aor)vag (S-G/M) 431 Caleb - 3^3 (B/M) 182 Askalas - Aoxcdag (S-G/M) 431 Callaius - KaUuìog (G/M) 290 Asmai - "QDU (S-H/M) 401 Capellus (L/M) 328 Asna (P/M) 346 Carpia - Kagjtia (G/F) 320 Asterius - 'Aoiégiog (G/M) 269 Carinus (L/M) 328 Athenagoras - 'AOTjvuyÓQag (G/M) 257 Carus (L/M) 328 Athrongaios - AOgoyyaiog (S-G/M) 430 Castor - KÓOTCOQ (G/M) 290-1 Atuf-eyiBJJ (S-H/M) 399 Castus (L/M) 328-9 Auge - Axiyfi (G/F) 314 Catana - Katava (S-G/F) 443 Aurelius (L/M) 328 Cathlas - KaOkig (S-G/M) 435-6 Avi - 'II? (S-H/M) 399 Cenedaius - Keveôaioç (S-G/M) 436 Aybo -13"« (S-H/F) 418 Cephallion - KecpaXícüv (G/M) 291 Azariah - mU) (B/M) 202 Cephas - KS-p (S-H/M) 408 Cererius (L/M) 329 Ba'ya - ¡TJn (S-H/M) 364-5 Cerinthus - KrípivOog (G/M) 291 Babatha - KPI33 (S-H/F) 419 Chabrias - Xaßgicxg (G/M) 311 Babeli - ^33 (S-H/M) 362 Chaireas - Xuioéag (G/M) 311 Babi - "33 (B/M) 80,449 Chares - Xágrig (G/M) 311-2 Bagabag (P/M) 347 Chobares (P/M) 348 Bagadates (P/M) 347 Chresimus - XQr|oi(iog (G/M) 312 Bagoas (P/M) 347 Chuzas - Xout,ag (S-G/M) 441 Bakerus - Baxeoog (S-G/M) 431 Cimber (L/M) 329 Balsame - BaXaónri (G/F) 315-6 Claudia (L/F) 342 Baruch - -]T13 (B/M) 84 Claudius (L/M) 329 Basama - KOB33 (S-H/M) 365 Cleitus - KXELTOÇ (G/M) 291 Bathullus - BóGuMog (G/M) 269 Cleopas - Kteorcòg (G/M) 291 Batih - mD3 (S-H/M) 363 Cleopatra - KXeojrúxoa (G/M) 320 Batira - iOTQ (S-H/M) 365 Clusoth - KXauocoG (S-G/M) 436 Bela - rÒ3 (S-H/M) 450 Coinus - Kotvog (G/M) 292 Bela'a - ni>73 (S-H/M) 364 Comaise - Ko[iutar| (G/F) 320-1 Ben Gaber - "DJ-p (B/M) 81 Compsus - KonijJÓg (G/M) 292 Benaiah - iT]3 (B/M) 81-2 Corainnus - Kogiavvog (G/M) 292-3 Benjamin -|,a,]3 (B/M) 82-3, 449 Corinthus - KógivOog (G/M) 293 Berenice - BEQEVÌXT| (G/F) 315-6 Cornelius (L/M) 329 Berenicianus - Bepeviiciavóg (G/M) 269 Cosmus - Kóonog (G/M) 293 Beroqa - Np1"l3 (S-H/M) 365 Costobarus - Kootoßapog (S-G/M) 436 Beruriah - iT"TTI3 (S-H/F) 419 Cottala (L/F) 342 Beryllus - Br)Qi)Uog (G/M) 269 Craton - KQÓTCOV (G/M) 293 Besai - '03 (S-H/M) 83-4 Crispina (L/F) 342-3 478 Index of the Names in English

Crispus (L/M) 329 Dositheus - AooiBeoç (G/M) 373-6, 450 Crocus - Kqôxoç (G/M) 293 Drosai - '«DIT (S-H/M) 373 Cunerius (L/M) 329-30 Drusilla (L/F) 343 Cyprus - Kùjiqoç (G/F) 321 Drusus (L/M) 330 Cypselus - Kiit|)eXoç (G/M) 293 Dushai-Wn (S-H/M) 372 Cyria - K ligia (G/F) 321 Dysmas - Auonaç (S-G/M) 433 Cyrilla - KiigiUa (G/F) 321 Cyrthas - Kve9aç (S-G/M) 437 Ebion - Eßicov (S-G/M) 433 Cyrtos - Kuqtôç (S-G/M) 437 Egla - K^U (S-H/M) 399 Eiras - Eîqqç (G/F) 277-8 Daci (P/M) 348 Eirenaius - EÎQT)vaioç (G/M) 277 Dahabai - TOI (S-H/M) 371 Elasah - nOJJ1?« (B/M) 79 Daliah - ¡T^l (B/M) 87 Eleazar - "TO^K (B/M) 65-79 Dama - SOT (B/M) 372-3 Elem-Cbs (S-H/M) 361 Damali - 'bùi (S-H/M) 373 Elhanan - (B/M) 62-3 Damnaius - Aâ|rvciioç (G/M) 271 Eli - (B/M) 203 Damon - Aà^wv (G/M) 271 Elijah -Vr^K (B/M) 63 Daniel - (B/M) 87 Elisha - VÜ-bVt (BM) 63-4, addendum Daqana - H]pn (S-H/M) 373 Elisheba - mt^tC (B/F) 239-40 Darius (P/M) 348 Elix - "EXiÇ (G/M) 277 Daroma - l«m (S-H/M) 373 Elnathan - jn^N (B/M) 64-5 Datis (P/M) 349 Elpis - 'EXjxîç (G/F) 318 David - m (B/M) 87 Elyashib - rrtZTbtf (B/M) 63 Deborah - mm (B/M) 240 Elyoeini - TUT^H (B/M) 63 Deiphi - -Q-T (S-H/M) 372 Endemias - 'Evôe^ùaç (G/M) 277 Demarchia - Ar|(xaQxia (G/F) 316 Enoch -"[ITI (B/M) 98 Demetrius - Ar)nr|TQioç (G/M) 271 Ephaius - Hcpcaoç (S-G/M) 434 Diadochus - Aiàôoxoç (G/M) 271-2 Ephraim - CISK (B/M) 80 Didymus - Aiôv^ioç (G/M) 272 Epimeles -'Ejti|iëXiîc; (G/M) 450 Digaius - Aiytnoç (S-G/M) 433 Epictetus - 'Ejxbcxr|xoq (G/M) 277 Dilgai-'tO^-l (S-H/M) 372 Eros - "Eqwç (G/M) 277-8 Dinai - 'Wl (S-H/M) 372 Erotarion - 'Equjxóqiov (G/F) 318 Diodorus - Aiôôcuqoç (G/M) 272 Esther - inOK (B/F) 239-40 Diodotus - Aiôôoxoç (G/M) 272 Euagoras - Evayogaç (G/M) 278 Diogenes - Aioyévr|ç (G/M) 272 Eudomus - Eùôô^ioç (G/M) 278 Dionysius - Aioviioioç (G/M) 272-3 Eunomus - Eûvo^oç (G/M) 278 Dionytas - Aiovuxâç (G/M) 273 Euodus - Eûoôoç (G/M) 278-9 Diophantus - Aiôcpavxoç (G/M) 273 Euphronius - EixpQÔvioç (G/M) 280-1 Dioscorus - Aiôoxoqoç (G/M) 273 Eupolemus - Etjjxô^ehoç (G/M) 279 Doeg - (B/M) 86_ Eutelion - Exite^iiuv (G/M) 279 Dolai - "^H (S-H/M) 371 Eutolmus - Eûxo^oç (G/M) 279-80 Doles (L/M) 330 Eutonius - Etixôvioç (G/M) 280 Domitia (L/F) 343 Eutrapelus - EiixQanéXoç (G/M) 280 Dordaya - mil (S-H/M) 371 Euxa - EiiÇà (G/M) 278 Doris - Awgiç (G/F) 316-7 Ezekiel - ^NpïïT (B/M) 170 Dorkas - Aoqxccç (G/F) 316 Ezra - «"TO (B/M) 201 Dormasqit - JTpOQ-in (S-H/M) 371 Dorothea - AœQoGéa (G/F) 317 Fortunatus (L/M) 330 Dorotheus - AcdqôOsoç (G/M) 276 Fulvia (L/F) 343 Dorymenes - AoQU(iévr]ç (G/M) 273 Fulvius (L/M) 330 Dosis - Aœcàç (G/F) 317 Furinius (L/M) 330 Index of the Names in English 479

Gabinus (L/M) 331 Ha-Qarni-'jipn (App/M) 447 Gadatas (P/M) 349 Ha-Qasab-D^pn (App/M) 447 Gadguda - KTim (S-H/M) 366 Ha-Rashan - jimn (App/M) 447 Gadia - (S-H/M) 366 Ha-Sagan - ]30n (App/M) 446 Gadish - (S-H/M) 367 Ha-Sayar - T2¿n (App/M) 447 Gaius (L/M) 331 Ha-Sharaq - piET! (App/M) 448 Galaisles - rcdaioiriç (G/M) 270 Ha-Shiloni - ^¡bCDn (App/M) 447-8 Galgula - (S-H/M) 369 Habub - nan (S-H/M) 375-6 Gamaliel - ^K^O: (B/M) 85 Hadad - TIPI (B/M) 94 Gani - "3 (S-H/M) 369-70 Hadrius (L/M) 332 Garis - C"I3 (S-H/M) 370 Hadu - Hn (S-H/M) 367 Garmo - ICX (S-H/M) 370 Hagaba - K33n (B/M) 93 Gazo - rai> (S-G/M) 432 Hagai - '3n (B/M) 93-4 Gebiha - KITH: (S-H/M) 366 Hagira - ¡TT3n (S-H/M) 376 Gedida - KTn: (S-H/M) 367 Hakhiliah - IT^n (B/M) 97-8 Gelustra - «1120^3 (S-H/M) 369 Hakhinai - "Kj^n (S-H/M) 381 Gemellus (L/M) 332 Halafta - Nns^n (S-H/M) 382-3 Germanus (L/M) 332 Halfai - "Q^n (S-H/M) 381-2 Gerida - «Ti; (S-H/M) 370 Halifa - KD-bn (S-H/M) 381 Geron - TéQiuv (G/M) 270 Halnisi-"D'3bn (S-H/M) 381 Geskhada - r^o/a.òav (S-G/M) 432 Hama - ^nn (S-H/M) 383,450 Gestas - Tecrraç (S-G/M) 432 Hanamel - *?K03n (B/M) 98 Gira - KT3 (S-H/M) 368-9 Hanan - ]3n (B/M) 99-103, 450 Gobares (P/M) 349 Hananel - *7K33n (B/M) 102-3 Gobta - Krai: (S-H/M) 367 Hananiah - m3n (B/M) 103-8 Godamus - Twôc^ioç (S-G/M) 433 Hanibaal - Avvißag (S-G/M) 430 Gode'a - im: (S-G/M) 367 Hanilai- "^"n (S-H/M) 384 Goliath - rrt; (B/M) 84 Hannah - H3n (B/F) 240-1 Gorgos - rÔQyoç (G/M) 271 Harasha - KCnn (B/M) 109 Gorthaios - rogOaioç (S-G/M) 433 Harqaq - ppin (S-H/M) 385 Grapa - HQi: (S-H/M) 370-1 Harsom - ClDin (S-H/M) 385 Grapte - rgouttri (G/F) 316 Hashub - man (B/M) 109 Gratas (L/F) 332 Hasma-KQOn (S-H/M) 384 Grogarot - milllj (S-H/M) 370 Hasmonai - "WlOtOn (S-H/M) 385 Guft! (P/M) 349 Halla - Kbcon (S-H/M) 380 Hazaretes (P/M) 349-50 Guria - «"TO (S-H/M-F) 367-8, 420 Hedea - 'Höetcx (G/F) 318 Gyges - rùyr|ç (G/M) 271 Hegesippus - 'Hyr|oiJtJioç (G/M) 282 Helene - 'EXévr] (G/F) 317-8 Ha-Agi - "3Ü¡7 (App/M) 446 Helkiah - rrp^n (B/M) 97-8 Ha-Afun - "IDKH (App/M) 445 Heras - 'Hgâç (G/F) 318-9 Ha-Amqi - "paOT (App/M) 446-7 Herod - 'Hqùôtîç (G/M) 282-3 Ha-Galili - 'T^n (App/M) 445 Herodias - 'HqûJôuxç (G/F) 319 Ha-Gardian - ]«"Ti:n (App/M) 445 Hermione -'Eqjiióvt] (G/F) 318 Ha-Gidem - CT3H (App/M) 445 Hesron - (B/M) 108-9 Ha-Ha - KH-Kn (App/M) 373 Hezekiah-rrpm (B/M) 95-7 Ha-Hotef-^Qinn (App/M) 445 Hezir - Tm (B/M) 95 Ha-Nadud - lH3n (App/M) 445-6 Hidqa - «pnn (S-H/M) 376 Ha-Nahtum - CHn3H (App/M) 446 Hillel - Vin (B/M) 88-9 Ha-Nasan - p03n (App/M) 446 Hisdai - HOn (S-H/M) 384 Ha-Nazuf - ¿pí3n (App/M) 446 Hita - non (S-H/M) 380 Ha-Qanah - H3pn (App/M) 447 480 Index of the Names in English

Hiyya - (S-H/M) 380-1 Kasais (P/M) 352 Hofnim - D-iSn (S-H/M) 384 Kasakos (P/M) 352 Holiqopri - "-ßip^m (S-H/M) 276-7 Kenebon - (S-H/M) 387 Honi - -;in (S-H/M) 377-9, 450 Khthousion(S-H/M) 387 Hora - "Qqoc (G/F) 324 Kidor - TT~ (S-H/M) 387 Horan - jTin (S-H/M) 379-80 Kipar-IS'D (S-H/M) 387 Hornit - ITj-in (S-H/M) 384-5 Kushi - "CTO (B/M) 181-2 Hosea - tftöin (B/M) 379 Kuzba - iOfC (S-H/M) 386 Hospit - n'D^in (S-H/M) 379 Hur-Tin (B/M) 94-5 La'ana - - (S-H/M) 388 Hyrcanus (P/M) 350-1 Lacon - Adxtov (G/M) 293 Laganias - Aayavia? (S-G/M) 437 Iatrine - 'IaxQivr] (G/F) 320 Laqish-Crp1? (S-H/M) 388 Iazidaius - Ia^ei.6ai,oc; (S-G/M) 434-5 Leah - TU*1? (B/F) 242 Ide - 1ÖT| (G/F) 320 Lemko - Aepto (S-G/M) 437 Imma - KON (S-H/F) 418-9,451 Lepius (L/M) 333 Iotape - IcuTciJir] (S-G/F) 443 Leon - Aeov (G/M) 294 Iphigenia - 'IcpLYEveia (G/F) 320 Lesbonax - Aeoßwvai; (G/M) 294 Irakus - Igaxoc; (S-G/M) 435 Le'uton -]imUL' (S-H/F) 422 Isa - nO'iJ (S-H/M) 400 Levi - (B/M) 182-5,449 Isaac - pn^' (B/M) 174-5 Likhlukhit-n^l^ (S-H/F) 422 Isaelus - Ioat]Xo5 (S-G/M) 435 Libanus - Aißavog (G/M) 294 Isaiah - TUCT (B/M) 180-1 Logas - Aoydc; (G/M) 294 Iscariot - IoxaQicüO (S-G/M) 435 Lollianus (L/M) 333-4 Ishmael - ^¿JOCT (B/M) 177-81 Lucius (L/M) 334 Ision-'Ioitov (G/M) 290 Luda-tnf? (S-H/M) 387-8 Istomachus - 'IoTÖ|iaxo5 (G/M) 290 Lydia - Auöiu (G/F) 321-2 Izates (P/M) 351 Lysia - Auaiag (G/F) 322 Lysimachus - Avoi^a/o^ (G/M) 294 Jacob - üpy (B/M) 171-4 Jason - 'Idotov (G/M) 288-90, 450 Maaziah - TTiiO (B/M) 190 Jeremiah - TOT (B/M) 179 Maccabaius - Maxxaßaiog (S-G/M) 438 Joanna - TT' (S-H/F) 420-1 Madakhos (P/M) 352 Jonathan - ]rüV (B/M) 144-50 Magassarus - MayaaauQoc; (S-G/M) 438 Joseph - epr (B/M) 150-68, 449 Magdalene - Mayöuhivri (S-G/F) 443-4 Joshua - UÜ1T (B/M) 126-33, 449 Mahanaim - C"ünO (S-H/M) 389 Josiah - TW (B/M) 112 Mähpanäh (P/M) 352 Jucundus (L/M) 332 Major (L/M) 334 Judah - T11T (B/M) 112-25, 449 Makhuta - KiTDO (S-H/M) 390 Judith - miT (B/M) 241-2 Malka - ni^O (S-H/M) 390-1 Julia (L/M) 343-4 Malthace - MaXOdxi] (G/F) 322 Julius (L/M) 332-3 Mameus - Ma^eiig (G/M) 294-5 Justus (L/M) 333 Manaelus - MavariXog (S-G/M) 438 Manaseh - nüjO (B/M) 188-90 Kablin - (S-H/M) 386 Mandronus - MavÖQürvog (G/M) 295 Kahana - (S-H/M) 386 Mannaius - Mavvaiog (G/M) 295 Kalatha - Krto (S-H/F) 422 Manun - Mctvouv (S-G/M) 438 Kallon - KdUiov (G/M) 290 Manvaz (P/M) 352-3 Kamsar (P/M) 351 Maqlit - CT^pO (S-H/M) 392 Karkemit - TOmD (S-H/F) 422 Mara - niO/SIO (S-H/M-F) 392, 422-3, Karsas (P/M) 351 450 Index of the Names in English 481

Marcus (L/M) 334-5 Nathan - ]H] (B/M) 198-200 Margalus - MaeyotXoç (S-G/M) 438-9 Nathanel - (B/M) 200 Mariam - C"1Q (B/F) 242-8 Natira - NTCD] (S-H/M) 394-5 Marinus (L/M) 335 Nebalta - ntD1^] (S-H/M) 393 Marion - Mágiov (G/M) 295, 450 Neboma - ¡7013] (S-H/M) 392-3 Maro (L/M) 335 Nedabiah - m (B/M) 196 Martha - SniQ (S-H/F) 423-4 Nedebai - 'tO~Ij (S-H/M) 393 Manilla (L/F) 344 Neela - Nee^a (S-G/M) 439 Marsyas - MaQoiiccç (G/M) 295 Nehemiah - ¡Tort] (B/M) 197-8 Masabala-rtaOQ (S-H/M) 391 Nehonia - (S-H/M) 394 Matan - ]DQ (S-H/M) 389-90 Nehorai - 'KTin: (S-H/M) 393 Mataniah-rnnO (B/M) 191 Neptis (L/M) 335 Mattathias - HTiHO (B/M) 191-6 Neriyah - Tl] (B/M) 198 Megiste - Meyiott) (G/F) 322 Nero (L/M) 335 Megoset - PICjC (S-H/M) 389 Neser-ISj (S-H/M) 395 Mehalalel(B/M) 185 Neshra - «Iü; (S-H/F) 439 Mehbai - '*ann (S-H/M) 389 Netza - Rtn; (S-H/M) 395 Meir - TKO (S-H/M) 388 Neus - Néoç (G/M) 297 Memel - ^QD (S-H/M) 391 Nicandrus - NixâvÔQOç (G/M) 297 Menahem-Cn;Q (B/M) 185-8 Nicanor - Nlxocvmq (G/M) 297-8 Menandrus - Mévavôgoç (G/M) 295 Nicarchus - Nîxcxqxoç (G/M) 298 Menasia - H'CjQ (S-H/M) 391 Nicetas - NLxf|xaç (G/M) 298, 450 Menelaus - MfvéXaoç (G/M) 295-6 Nicodemus - Nixóórmoc (G/M) 298-9 Menippus - Mévunroç (G/M) 296 Nicolaus - NixôXotuç (G/M) 299 Merton - Méqtcüv (G/M) 296 Nicus - Nîxoç (G/M) 299 Meshulam-C^CQ (B/M) 190-1 Niger (L/M) 335-6 Mesrai - "¡SE (S-H/M) 392 Nisib - TS" (S-H/M) 395 Metron - Métqcov (G/M) 296 Nisus - Nîooç (G/M) 299 Meyasha - KETQ (B/M) 185 Noadiah - mui] (B/M) 196 Meysa - US'O (S-H/M) 390 Nomus - Nônoç (G/M) 300 Micha - nirn (B/M) 185 Nothus - NôOoç (G/M) 299 Midas - Mtoaç (G/M) 296 Numenius - Nou(.ir|vioç (G/M) 300 Mikhal-^O (B/M) 242 Numicius (L/M) 336 Milta-«rte (S-H/M) 391 Nunas- Nouvâç(G/M) 300 Mnemon - Mvr||Xü)v (G/M) 296 Nuri - m] (S-H/M) 394 Mona - (S-H/M) 389 Monimus - Môvi|ioç (G/M) 297 Mordechai - 'DTIQ (B/M) 190 Ocimon -'Qxi|iiuv (G/M) 312 Moschis - Môaxiç (G/F) 322-3 Ofellius (L/M) 336 Moses -TOQ (B/M) 190 Oinoclus - Oïvoxtaç (G/M) 300-1 Olympias - 'OXu|iJuàç (G/F) 323 Olympus - "OXdujioç (G/M) 301 Nabas - Na|3ccç (S-G/M) 439 Onah -miiJ (S-H/M) 399 Nabayot - nm; (B/M) 196 Onesimus -'Qvr|ai(ioç (G/M) 312 Nadab - DIj (B/M) 196 Ophaius - Qcpcuoç (S-G/M) 442 Nagara - (S-H/M) 393 Ornias -'OQviaç (G/M) 301 Nages - Nàyriç (G/M) 297 Nahmani - Tjm (B/M) 198 Palakhos (P/M) 353 Nahum-Cim (B/M) 197 Pallas - naUàç (G/F) 323 Napah - nS3 (S-H/M) 393 Pandeion - navôeiœv (G/M) 301,450 Naphtali - "^nS] (B/M) 198 Pantheras - riavOiigaç (G/M) 301 Natakos (P/M) 352 Pappus - nàiijtoç (G/M) 301-2 482 Index of the Names in English

Pardus - nàQÔoç (G/M) 302 Poseidonius - riooeukuviog (G/M) 304 Parida - KTnS (B/M) 207-8 Procharus - FlQÖxogoc; (G/M) 304 Parnakh - "[ns (B/M) 208 Protas - ngioTäc; (G/M) 304 Parmenas - nag|XEvàç (G/M) 302 Psellus - q»EUos (S-G/M) 442 Parteh (P/M) 353 Psyche - Vuxn (G/F) 323-4 Pati - "OS (S-H/M) 402-3 Ptolemy - ntotanaiog (G/M) 304-5 Patricius (L/M) 336 Purina (L/M) 337 Patroclus - nôtQOxXoç (G/M) 302-3 Paulus (L/M) 336 Qabi - "Dp (S-H/M) 406 Pausanias - nauaaviaç (G/M) 303 Qabutal - (S-H/M) 406 Paxeus (L/M) 336-7 Qadara - mip (S-H/M) 406 Pazatas (P/M-F) 353-4, 356 Qaifa - KS"p (S-H/M) 408 Pazmai - naÇ^iaLOç (S-G/M) 439 Qalas - *fbp (S-H/M) 408 Pedayah - ma (B/M) 205 Qamsa - Kimp (S-H/M) 408-9 Peitholaus - nEiOôXccoç (G/M) 303 Qani - ':p (S-H/M) 409 Pelalyah - rpV?S (B/M) 205 Qanmuma - KOIQSp (S-H/M) 409 Pelatyah - TCD^S (B/M) 205 Qapara - msp (S-H/M) 409 Penuel - (B/M) 205-6 Qaresman - ]GC~ip (S-H/M) 411 Perahiah - n'RIS (S-H/M) 404 Qarni - "~lp (S-H/M) 410-1 Perisha - nClE (S-H/M) 404 Qathrus - DTinp (S-H/M) 411 Pesisa - NCOS (S-H/M) 404 Qarzala - fc^np (S-H/M) 410 Petahyah - H TIPS (B/M) 208 Qasaba-KDSp (S-H/M) 409-10 Petora - mms (S-H/M) 404 Qatin -"Bp (S-H/M) 407 Pelori - mas (S-H/M) 402 Qeruya-tmp (S-H/M) 410 Petrus - néxQoç (G/M) 303 Qimhit-iTncp (S-H/F) 425-6 Phaidon - <ï>aiôtov (G/M) 309 Qimi - "Q'p (S-H/M) 407-8 Phaidra - cDatÖQa (G/F) 323 Qisma - KQC-p (S-H/M) 408 Phaidrus - aiÔQOç (G/F) 309 Qorha-nnip (S-H/M) 410 Phalon - àXojv (G/M) 309 Qorshai -'KETTip (S-H/M) 407 Phasael - e^éaç (G/M) 309-10 Qubsai - "KCinp (S-H/M) 406-7 Pheroras - OeQweaç (S-G/M) 441,451 Quirinius (L/M) 337-8 Phiabi - -atü-S (S-H/M) 403 Philip — ûdJiJTOç (G/M) 310 Rabba - (S-H/M) 411-2,451 Philiskus - OiAiaxoç (G/M) 310 Rachel - (B/F) 248-9 Philo - DiXcov (G/M) 311 RäzT (P/M) 354 Philogenes - OiAoyévriç (G/M) 310 Rebekah - npm (B/F) 248 Philopator - OdonàtœQ (G/M) 310 Reisha-nan (S-H/M) 412-3 Phineas - DmS (B/M) 206-7,449 Reuben - pitn (B/M) 209-10 Phoibus - Ootßog (G/M) 311 Reuel - ^RIJJ"! (B/M) 210-1 Pinkai - "Kp]S (S-H/M) 403 Rhode - 'PÖÖT] (G/F) 323 Pishon - pO'S (S-H/M) 403 Rhodocus - 'P66oxo5 (G/M) 305 Pistus - nioxoç (G/M) 303 Rifai - Wl (S-H/M) 412 Pitom - miTS (S-H/M) 403 Rion - Picov (S-G/M) 451 Playah - rrts (B/M) 205 Ro'es - fUTl (S-H/M) 412 Po'ira - HTinS (S-H/M) 402 Rokhel - ^n (S-H/M) 412 Polemus - nôtefioç (G/M) 304 Romanus (L/M) 338 Polla (L/M) 344 Roxane (P/F) 356 Pollio (L/M) 337 Rufus (L/M) 338 Popellia (L/F) 344 Poplas (L/M) 337 index of the Names in English 483

Sabatis - laßatig (G/F) 323 Shetah-nra (S-H/M) 414 Sabba - K3D (S-H/M) 395-6 Shilat - n'p-ÎO (S-H/F) 426 Sabbion - 2aßßiwv (G/M) 305 Shiphra - mSIS (B/F) 253-4 Sabtia - «'EOO (S-H/M) 369 Shlamiah - rrn'PO (B/M) 214 Sadain (P/F) 356 Shulai - (S-H/M) 413 Saeas - Saéaç (G/M) 305 Shunai - "ra (B/M) 214 Safnat - rOSlS (S-H/F) 425 Sifon - jlETlS (S-H/M) 405 Safra - KIDC (S-H/M) 397-8 Silonius (L/M) 338 Saida - KT* (S-H/M) 405 Simon - jliJOCD (B/M) 218-35, 449 Salina (L/F) 344 Sipora - miSS (B/F) 248 Salome - CI^CD (B/F) 249-53 Siqra-tnp'O (S-H/M) 397 Samuel - ^KIQE) (B/M) 215-7 Sira - UTC (S-H/M) 397 Sapphias - Zajupiaç (G/M) 306 Sisat Hakeset - nCDH P^ (S-H/M) 405 Sarah - mü (B/F) 254-5, 449 Sisenna (L/F) 339 Saramalas - Sapa^a^ag (S-G/M) 439- Soaimus - Zoainoç (S-G/M) 440 40 Sonmain - (S-H/M) 404 Sarasar - (B/M) 236 Sophas - Scotpàç (G/M) 307-8 Sarifa - HS"!^ (S-H/M) 405-6 Sosipatrus - StooiitatQoç (G/M) 307 Sarta - KÜHC (S-G/M) 398 Stadieus - Z/taôieiiç (G/M) 306 Sara - 1"1C (S-H/M) 398 Stephanus - Zxéqjavoç (G/M) 306-7 Satriel - ^mC (S-H/M) 398 Stoicheus - Zxoixeviç (G/M) 307 Saugal - ZaouyaA. (S-G/M) 439 Storge - Ztoqy1! (G/F) 323 Saul(B/M) 211-3,449 Straton - Ztqcctwv (G/M) 307 Sebia-K^ (B/M) 208 Sulla (L/M) 339 Sebora - SIUC (S-H/M) 396 Susanna - HjCra (S-H/F) 426,451 See - Set' (S-G/M) 440 Symmachus - 2/ù|inaxoç (G/M) 307 Segabion - (S-H/M) 413 Seganai - "tWJO (S-H/M) 397 Tabitha - KIT3Û (S-H/F) 420 Seleucus - Zétauxoç (G/M) 306, 450 Tadmaria - mam (S-H/M) 416 Semelius - ZenéXioç (G/M) 450 Tafzai - 'KÎSB (S-H/M) 385 Seneca (L/M) 338 Talitha - TodiO« (S-G/F) 444 Seth - TO (B/M) 236-7 Tamar - "lOP (B/M) 255-6 Shabi -"3C2 (B/M) 213 Tanhum - Dimn (S-H/M) 417 Shabna - KjCü (B/M) 213 Tanqin - ]'p]n (S-H/F) 429 Shabtai - TUS (B/M) 213-4 Tartiroi - TTCD-1CD (S-H/M) 450 Shafanah - HjSC (S-H/M) 415 Tasha-nü!1 (S-H/M) 417 Shalqit - H-p^ü (S-H/M) 415 Tavi - -no (S-H/F) 420 Shamla - H7QÜ (S-H/M) 218 Taxon - Tâ^œv (G/M) 308 Shamoa - Ì31QS (B/M) 217-8 Tehinah - H]Tin (B/M) 237-8 Shapir - TBtö (S-H/M) 415 Teima - K0T1 (B/M) 238 Shatia - S'COO (S-H/M) 414 Tephus - Tecpipoç (S-G/M) 440 Shaveh-mü (S-H/M) 413 Tertianus (L/M) 339 Shazfar-ISra (S-H/M) 413-4 Tertullus L/M) 339 Shebat - C33tö (S-H/M) 413 Thaddaius - ©aôôatoç (G/M) 283-4 Sheila - K*rt3 (S-H/M) 414-5 Thaliarchus - ©cdùxexoç (G/M) 284 Shekhaniah - n-JDÜ (B/M) 214 Thamanus - ©aujiavoç (S-G/M) 434 Shelamzion - iV^Q^Ü (S-H/F) 426-9 Thamus - ©anoûç (G/M) 284-5 Shem-CO (B/M) 215 Thassis - ©ctocaç (S-G/M) 434 Shemayah - TUOS (B/M) 235-6 Thaumastus - 0au|xaaTÔç (G/M) 285 Shemuqa - KpiOÜ (S-H/M) 415 Theodora - ©eoôœQa (G/F) 319 Sheqoda - KTipö (S-H/M) 415 Theodoras - ©eôôwQoç (G/M) 286-7 484 Index of the Names in English

Theodosius - ©eoôôoioç (G/M) 285 Yakhin - (B/M) 171 Theodotus - ©eôôotoç (G/M) 285-6 Yaqim - Cp' (B/M) 175-6 Theophanes - 0eocpàvr|ç (G/M) 287 Yasaf-^" (S-H/M) 386 Theophila - ©eoqÄa (G/F) 319 Yefone -¡TB" (B/M) 174 Theophilus - ©eôcpdoç (G/M) 287-8 Yehoram - CITT (B/M) 126 Theumnastus - 0eô|.ivaoToç (G/M) 288 Yehosadaq-pTiVr (B/M) 125 Thracides - ©çocxiôaç (G/M) 288 Yehoyarib - TTVT (B/M) 125 Threptus - ©qéjitoç (G/M) 288 Yehu - K1IT (B/M) 112 Tiberius (L/M) 339 Yeshbab - (B/M) 176-7 Tibethis (P/M) 354 Yisachar - "CÜET (B/M) 181 Tigranes (P/M) 354 Yitra-Km" (B/M) 181-2 Timaius - Ti^atoç (G/M) 308 Yoab-DNV (B/M) 133 Timesius - T^irjoioç (G/M) 308 Yoahaz - m«V (B/M) 134 Timon - Tincov (G/M) 308 Yoezer - ITUV (B/M) 168-70 Tiridates (P/M) 354-5 Yohanan-]]nr (B/M) 134-43 Tiro (L/M) 339 Yonah-n;r (B/M) 143-4 Tobiah - mrm (B/M) 109-11 Yoziniah-mTK" (B/M) 110-1 Toma-nmn (S-H/M) 416 Torata-Kmm (S-H/M) 416 Zabbi - '3Î (B/M) 90 Totai - Win (S-H/M) 416 Zachariah - n-~lDT (B/M) 90-3 Totefet - nStDICD (S-H/M) 385 Zadok - pnüJ (B/M) 208-9 Tozomus - TwÇonoç (S-G/M) 440-1 Zael - ZueX (S-G/F) 443 Troxallis - TQwgaMiç (S-G/F) 444 Zaera - KIUT (S-H/M) 375, 450 Tryphon - Teixptov (G/M) 308-9 Zamari -"-ßl (B/M) 93 Tyrannus - TÙQavvoç (G/M) 309 Zaza - NTT (B/M) 91 Tula (L/M) 340 Zebediah - N"~NÎ (B/M) 89-90 Zedekiah - ITp-!^ (B/M) 209 Ustana (P/M) 355 Zenarutus - Zi]vagotiToç (G/F) 318 Uziel - ^N'ÎIÀJ (B/M) 201 Zenon - ZR|vu)v (G/M) 281 Zephaniah - (B/M) 209 Valeria (L/M) 344 Zeriqa - Kp~iT (S-H/M) 375 Valerius (L/M) 340 Zersas - Zripoaq (S-G/M) 434 Van i ah - mi (B/M) 89 Zilai-"^"Î (S-H/M) 374 Verutia (L/F) 344-5 Zion - 'VK (S-H/M) 405 Vetenus (L/M) 340 Ziroz - TTVT (S-H/M) 375 Verus (L/M) 340 Zivai - 'NTT (S-H/M) 374 Volosius (L/M) 340 Zohamai-WHIT (S-H/M) 374 Volumnius (L/M) 340 Zoilus - Zcoaoq (G/M) 281-2 Zoma -W21T (S-H/M) 374 ,L Yadua - I?1T (B/M) 112 Zomlit - n ?niT (S-H/M) 374 Yair - T«' (B/M) 111 Texts and Studies in Ancient Judaism Alphabetical Index

Albani, M„ J. Frey, A. Lange (Ed.): Studies in the Book of Jubilees. 1997. Volume 65. Avemarie, Friedrich: Tora und Leben. 1996. Volume 55. Becker, Hans-Jürgen: Die großen rabbinischen Sammelwerke Palästinas. 1999. Volume 70. - see Schäfer, Peter Cansdale, Lena: Qumran and the Essenes. 1997. Volume 60. Chester, Andrew: Divine Revelation and Divine Titles in the Pentateuchal Targumim. 1986. Volume 14. Cohen, Martin Samuel: The Shi ur Qomah: Texts and Recensions. 1985. Volume 9. Crown, Alan D.: Samaritan Scribes and Manuscripts. 2001. Volume 80. Doering, Lutz: Schabbat. 1999. Volume 78. Ego, Beate: Targum Scheni zu Ester. 1996. Volume 54. Engel, Anja: see Schäfer, Peter Frey, J.: see Albani, M. Frick, Peter: Divine Providence in Philo of Alexandria. 1999. Volume 77. Gibson, E. Leigh: The Jewish Manumission Inscriptions of the Bosporus Kingdom. 1999. Volume 75. Gleßmer, Uwe: Einleitung in die Targume zum Pentateuch. 1995. Volume 48. Goldberg, Arnold: Mystik und Theologie des rabbinischen Judentums. Gesammelte Studien 1. Ed. by M. Schlüter and P. Schäfer. 1997. Volume 61. - Rabbinische Texte als Gegenstand der Auslegung. Gesammelte Studien II. Ed. by M. Schlüter and P. Schäfer. 1999. Volume 73. Goodblatt, David: The Monarchic Principle. 1994. Volume 38. Grözinger, Karl: Musik und Gesang in der Theologie der frühen jüdischen Literatur. 1982. Volume 3. Gruenwald. /.. Sh. Shaked and G.G. Stroumsa (Ed.): Messiah and Christos. Presented to David Russer. 1992. Volume 32. Halperin, Da vidJ.: The Faces of the Chariot. 1988. Volume 16. Herrmann, Klaus (Ed.): Massekhet Hekhalot. 1994. Volume 39. - see Schäfer, Peter Herzer, Jens: Die Paralipomena Jeremiae. 1994. Volume 43. Hezser, Catherine: Form, Function, and Historical Significance of the Rabbinic Story in Yerushalmi Neziqin. 1993. Volume 37. - see Schäfer, Peter - The Social Structure of the Rabbinic Movement in Roman Palestine. 1997. Volume 66. Hirschfelder, Ulrike: see Schäfer, Peter Horbury, W.: see Krauss, Samuel Houtman, Alberdina: Mishnah und Tosefta. 1996. Volume 59. Ilan, Tal: Jewish Women in Greco-Roman Palestine. 1995. Volume 44. - Integrating Jewish Woman into Second Temple History. 1999. Volume 76. - Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity. 2002. Volume 91. Instone Brewer, David: Techniques and Assumptions in Jewish Exegesis before 70 CE. 1992. Volume 30. lpta, Kerstin: see Schäfer, Peter Jacobs, Martin: Die Institution des jüdischen Patriarchen. 1995. Volume 52. Kasher, Aryeh: The Jews in Hellenistic and Roman Egypt. 1985. Volume 7. - Jews, Idumaeans, and Ancient Arabs. 1988. Volume 18. - Jews and Hellenistic Cities in Eretz-Israel. 1990. Volume 21. Knittel, Thomas: Das griechische .Leben Adams und Evas'. 2002. Volume 88. Krauss, Samuel: The Jewish-Christian Controversy from the earliest times to 1789. Vol.1. Ed. by W. Horbury. 1996. Volume 56. Kuhn, Peter: Offenbarungsstimmen im Antiken Judentum. 1989. Volume 20. Kuyt, Annelies: The .Descent' to the Chariot. 1995. Volume 45. Lange, A.: see Albani, M. Lange, Nicholas de: Greek Jewish Texts from the Cairo Genizah. 1996. Volume 51. Lehnardt, Andreas: Qaddish. 2002. Volume 87. Texts and Studies in Ancient Judaism

Leonhardt, Jutta: Jewish Worship in Philo of Alexandria. 2001. Volume 84. Lohmann, Uta: see Schäfer, Peter Loopik, M. van (Transl. a. comm.): The Ways of the Sages and the Way of the World. 1991. Volume 26. Luttikhuizen, Gerard P.: The Revelation of Elchasai. 1985. Volume 8. Mach, Michael: Entwicklungsstadien des jüdischen Engelglaubens in vorrabbinischerZeit. 1992. Volume 34. Mendels, Doron: The Land of Israel as a Political Concept in Hasmonean Literature. 1987. Volume 15. Moscovitz, Leib: Talmudic Reasoning. 2002. Volume 89. Mutins, Georg von: see Schäfer, Peter Necker, Gerold: see Schäfer, Peter Olyan, Saul M.: A Thousand Thousands Served Him. 1993. Volume 36. Otterbach, Rina: see Schäfer, Peter Prigent, Pierre: Le Judaisme et 1'image. 1990. Volume 24. Pucci Ben Zeev, Miriam: Jewish Rights in the Roman World. 1998. Volume 74. Reeg, Gottfried (Ed.): Die Geschichte von den Zehn Märtyrern. 1985. Volume 10. - see Schäfer, Peter Renner, Lucie: see Schäfer, Peter Reichman, Ronen: Sifra und Mishna. 1998. Volume 68. Rohrbacher-Sticker, Claudia: see Schäfer, Peter Salvesen, A. (Ed.): Origen's Hexapla and Fragments. 1998. Volume 58. Samely, Alexander: The Interpretation of Speech in the Pentateuch Targums. 1992. Volume 27. Schäfer, Peter: Der Bar-Kokhba-Aufstand. 1981. Volume /. - Hekhalot-Studien. 1988. Volume 19. Schäfer, Peter (Ed.): Geniza-Fragmente zur Hekhalot-Literatur. 1984. Volume 6. - see Goldberg, Arnold - in cooperation with Klaus Herrmann, Rina Otterbach, Gottfried Reeg, Claudia Rohrbacher- Sticker, Guido Weyer: Konkordanz zur Hekhalot-Literatur. Band 1: 1986. Volume 12. - Band 2: 1988. Volume 13. Schäfer, Peter, Margarete Schlüter, Hans Georg von Mulins (Ed.): Synopse zur Hekhalot-Literatur. 1981. Volume 2. Schäfer, Peter (Ed.) in cooperation with Hans-Jürgen Becker, Klaus Herrmann, Ulrike Hirschfelder, Gerold Necker, Lucie Renner, Claudia Rohrbacher-Sticker, Stefan Siebers: Übersetzung der Hekhalot-Literatur. Band 1: §§ 1-80. 1995. Volume 46. - Band 2: §§ 81-334. 1987. Volume 17. - Band 3: §§ 335-597. 1989. Volume 22. - Band 4: §§ 598-985. 1991. Volume 29. Schäfer, Peter, and Hans-Jürgen Becker (Ed.) in cooperation with Anja Engel, Kerstin Ipta, Gerold Necker, Uta Lohmann, Martina Urban, Gert Wildensee: Synopse zum Talmud Yerushalmi. Band 1/1-2: 1991. Volume 31. - Band 1/3-5: 1992. Volume 33. - Band 1/6-11: 1992. Volume 35. - Band III: 1998. Volume 67. - Band IV: 1995. Volume 47. Schäfer, Peter, and Shaul Shaked (Ed.): Magische Texte aus der Kairoer Geniza. Band 1: 1994. Volume 42 - Band 2: 1997. Volume 64. - Band 3: 1999. Volume 72. Schäfer, Peter (Ed.): The Talmud Yerushalmi and Graeco-Roman Culture. 1998. Volume 71. Schäfer, Peter and Hezser, Catherine (Ed.): The Talmud Yerushalmi and Graeco-Roman Culture II. 2000. Volume 79. Schlüter, Margarete: see Goldberg, Arnold - see Schäfer, Peter Schmidt, Francis: Le Testament Grec d'Abraham. 1986. Volume 11. Schröder, Bernd: Die väterlichen Gesetze'. 1996. Volume 53. Schwartz, DanielR.: Agrippal. 1990. Volume23. Texts and Studies in Ancient Judaism

Schwemer, Anna Maria: Studien zu den frühjüdischen Prophetenlegenden. Vitae Prophetarum Band I: 1995. Volume 49. - Band II (mit Beiheft: Synopse zu den Vitae Prophetarum): 1996. Volume 50. Shaked, Shaul: see Gruenwald, I. - see Schäfer, Peter Shatzman, Israel: The Armies of the Hasmonaeans and Herod. 1991. Volume 25. Siebers, Stefan: see Schäfer, Peter Sivertsev, Alexei: Private Households and Public Politics in 3rd - Century Jewish Palestine. 2002. Volume 90. Spilsbury, Paul: The Image of the Jew in Flavius Josephus' Paraphrase of the Bible. 1998. Volume 69. Siroumsa, G.G.: see Gruenwald, I. Stuckenbruck, Loren T.: The Book of Giants from Qumran. 1997. Volume 63. Swartz, Michael D.: Mystical Prayer in Ancient Judaism. 1992. Volume 28. Sysling, Harry: Tehiyyat Ha-Metim. 1996. Volume 57. Urban, Martina: see Schäfer, Peter Veltri, Giuseppe: Eine Tora für den König Talmai. 1994. Volume 41. - Magie und Halakha. 1997. Volume 62. Weyer, Guido: see Schäfer, Peter Wewers, GerdA.: Probleme der Bavot-Traktate. 1984. Volume 5. Wildensee, Gert: see Schäfer, Peter Wilson, Walter!.: The Mysteries of Rigtheousness. 1994. Volume40.

For a complete catalogue please write to the publisher Mohr Siebeck • P.O. Box 2030 • D-72010 Tubingen/Germany Up-to-date information on the internet at www.mohr.de