y “Casa Frutos” o la fachada de “Casa Carruesco”, con su escu- Acceso CASCO ANTIGUO DE BOLTAÑA en coche do heráldico y el dintel de la ventana decorado. En el dintel de Boltaña posee uno de los cascos antiguos más grandes del Pirineo al casco antiguo 12 la puerta de Casa Frutos, se encuentran las iniciales “L. V”, que aragonés. Desde la Plaza Mayor, las calles se disponen en forma aluden a Lorenzo Viu, conocido guía de uno de los fotógrafos radial. Al cobijo de sus travesías estrechas, plazuelas y casas cen- pireneístas más importantes de la historia: Lucien Briet. 13 tenarias de piedra, Boltaña invita a emprender un viaje a través 14 del tiempo y a descubrir pequeños tesoros: escudos heráldicos de 11 ERAS ALTAS. De esta plaza parte el camino al Mirador del Cas- casas infanzonas, detalles tallados en dinteles de puertas y venta- tillo (15-20’), un serpenteante acceso que conserva elementos nas o típicas chimeneas troncocónicas. tradicionales. El suelo empedrado se halla delimitado por muros De esta arquitectura popular cabe destacar las “Casas-Patio” en la de piedra seca, a través de los cuales se entra a las estrechas fa- parte alta del pueblo y las “Casas-Bloque” que se elevan al cielo jas que en la actualidad están pobladas de olivos, lo que da idea aprovechando el desnivel del terreno, ambas con grandes portales de la importancia que este producto tuvo en la localidad. de arcos de medio punto, configurados para facilitar el paso de las 12 CASTILLO DE BOLTAÑA. Esta fortificación cristiana data del si- caballerías y de los aperos. glo XI. Es de estilo románico lombardo y cuenta con un patio de armas cerrado por tres lienzos de muro. Gracias a su restauración 1 4 COLEGIATA DE SAN PEDRO APÓSTOL. La Colegiata de San Pedro 11 se puede ver el aljibe y una almena. Es una de las fortificaciones Apóstol es una de las iglesias más grandes del Pirineo aragonés. De más antiguas del Reino de Aragón de Sobrarbe y Ribagorza. Ca- 3 estilo gótico aragonés del siglo XVI, conserva numerosos elementos talogado como Bien de Interés Cultural (BIC), destacan sus im- renacentistas. Especial mención merece el antiguo coro del Monaste- presionantes vistas sobre el Casco Antiguo, el río Ara, el Sagrado rio de San Victorián (s. XVIII), construido en madera de nogal minu- Corazón y la Ermita de Santa Lucía, festividad que los boltañeses ciosamente labrada. En los respaldos de cada asiento se representan 1 celebran el 13 de diciembre, con misa y reparto de torta. escenas de la vida de San Benito. La colegiata también alberga el 2 retablo de la Iglesia de San Lorenzo de Morillo de Sampietro (s. XVI) y 10 13 ERMITA DE SANTA BÁRBARA. A escasos metros de la Plaza Ma- la pila bautismal de Burgasé (XVII). Dentro de la sacristía se puede vi- yor, parte desde la Carretera de Javierre el camino que conduce a sitar un pequeño museo con obras de imaginería, pintura y orfebrería. la restaurada Ermita de Santa Bárbara, a la que los vecinos de la 5 9 localidad honran el 4 de diciembre con misa y ofrenda de tortas 2 Plaza Mayor. Es el centro neurálgico de la vida del Casco Antiguo de anises. y refleja el enorme patrimonio arquitectónico del mismo. Se aprecian 14 casas con abolengo como “Casa Núñez” y “Casa Gazo”, que fueron 8 Fuente de Javierre. En el camino de Javierre, antiguo acceso reformadas en el s. XIX, pero mantuvieron todos los elementos tra- 6 oeste al pueblo, nos encontramos la recién restaurada fuente del dicionales. 7 mismo nombre, con su impresionante arco. Las vistas del casco antiguo desde este camino bien merecen el paseo. Se dice que 3 CASA GAZO. En ella vivió un conocido boltañés, Saúl Gazo Borruel, esta fuente era uno de los lugares en los que Lucien Briet foto- diputado durante la II República. Este boltañés se preocupó por el grafiaba a las mujeres de Boltaña. progreso del Alto Aragón y se propuso acabar con el problema de aislamiento de los núcleos de población en zonas de montaña. 15 LA GORGA. Es la piscina natural de Boltaña. El río Ara perfiló 4 una gran poza natural de aguas cristalinas bajo el puente que AYUNTAMIENTO DE BOLTAÑA. Muy próximo a la Colegiata de San cruza a la margen derecha. La Gorga de Boltaña constituye un Pedro se sitúa el Ayuntamiento de Boltaña, edificio construido a fina- gran atractivo turístico y es una zona de recreo muy frecuentada les del siglo XIX y principios del XX. En su escudo se puede leer “Haec por los propios boltañeses. Si visita este espacio, le pedimos que est victoria nostra”: Esta es nuestra victoria. respete las normas de uso, puesto que se trata de un enclave con 5 un enorme valor medioambiental y un lugar amado por todos los ERAS DE CORONEL. Antiguas eras de labranza donde se recogía la Acceso en coche 19 al casco antiguo boltañeses. hierba y el grano y se realizaban otras faenas. En este recoleto y en- Nueva Oficina cantador rincón encontramos un mirador con una excepcional pano- de Turismo Noria 16 NORIA DE SOLDEVILLA . La visita al casco antiguo quedará in- rámica del anticlinal de Nabain, del río Ara y del Castillo de Boltaña. 16 completa sin el paso por la recuperada “Noria de agua”, que en- Aquí se encuentra el “Rincón de la Ronda”, monumento inaugurado frente de la Gorga luce imponente regalando sus limpias aguas a en julio del año 2017, con motivo de la celebración del 25 aniversario los campos colindantes. del primer concierto de nuestra “Ronda de Boltaña”. 17 6 ERAS BAJAS Y MIRADOR DEL ARA. Otra de las Eras comunales que 18 ERMITA DE SAN SEBASTIÁN. Los habitantes de Boltaña acuden a tenía el pueblo. Encontrará un parque infantil con columpios, un en- la Ermita San Sebastián el 20 de enero y honran al santo con la torno agradable y el “Mirador del Ara”, un balcón con impresionantes celebración de misa y ofrenda de tortas. vistas hacia el río Ara y las huertas de Boltaña. 15 18 PALACIO DE CONGRESOS DE BOLTAÑA. Está habilitado también 7 CASA DE LA CULTURA DE BOLTAÑA. Conserva los elementos típicos de como cine y es único en la Comarca de Sobrarbe, por su ampli- la arquitectura tradicional. El edificio se alzó hacia 1820 y sirvió de tud, calidad y relevancia. A lo largo del año, este centro acoge escuela durante más de un siglo. Durante la Guerra Civil se construyó convenciones, exposiciones, obras de teatro, conciertos o confe- bajo el patio un refugio ante los posibles bombardeos de la aviación rencias, entre otras actividades, que generan una amplia y varia- franquista. También encontramos aquí la Biblioteca Municipal -un 17 da agenda cultural. archivo de referencia- de las más importantes de Aragón. Es un pun- 19 NUEVA OFICINA DE TURISMO, MUSEO BLAS COLOMINA Y RINCÓN to de encuentro donde se desarrolla una incesante actividad cultural Fiscal DE PEPE GRACIA. Este edificio albergó un molino de aceite, cedido durante todo el año. N-260 al ayuntamiento por los antiguos olivareros del municipio. Re- 9 CALLE RAMÓN Y CAJAL Más conocida por los boltañeses como Calle Mayor. 8 CASA DON JORGE. Es de las más antiguas de la localidad. Responde La tradición oral cuenta que las brujas se reunían todos los sábados en las Eras Aínsa cientemente rehabilitado, ahora se instala la nueva oficina de al modelo de “Casa Patio”. En el tejadillo de su fachada hay un escudo del Castillo y saltaban con las escobas de una casa a otra en esta estrecha Turismo de Boltaña y el museo en honor al herrero Blas Colomi- correspondiente a los apellidos “ y Mur”. En el extremo derecho calle. na. Este edificio también dedica un lugar especial a Pepe Gracia, de la casa, la parte más elevada fue una torre de tipo ofensivo, que un entrañable y polifacético boltañés que nos enseñó a amar y 10 Los boltañeses la denominan Calle servía más como símbolo de poder por ser una de las casas más ricas CALLE DE FRANCISO DE GOYA Y LUCIENTES. www.turismoboltana.es descubrir Sobrarbe. Un hombre tan generoso que compartió su del pueblo. Alta. Allí se pueden contemplar las puertas adinteladas de “Casa Figonero” sabiduría hasta los últimos días de su vida. Territorio/Territoire DUSAL SOBRARBE·PYRÉNÉES2VALLÉES Proyecto cofinanciado por el fondo europeo de desarrollo regional FEDER.

47km TARBES-LOURDES

PAU TOULOUSE 157km 37km

HAUTES- PYRÉNÉES Lannemezan

PARIS Lourdes GR-105 Sarrancolin ARAGÓN Pic du Midi Bagnères de-Bigorre de Bigorre Ilhet 2876m Beyrède-Jumet Nistos Col de Beyrède 1417m Camous

Fréche-Aure Aspin-Aure Payolle MADRID Ardengost Barrancoueu Pailhac La Mongie Col du Tourmalet Arreau Jézeau 2115m Hourquette d’Ancizan 1564m Bareilles Cadéac Cazaux- GR-10 Debat Laçon Ris CENTRE Lac de CULTUREL Ancizan Grézian Port-Bielh Guchen Gouaux Bordères- Louron Pic de Néouvielle Bazus-Aure 3091m Lac d’Aumar Aulon Guchan PYRÉNÉES VALLÉES Refuge Pic des Trois Grailhen 2 du Bastan Base de loisirs Conseillers d’Agos 3039m Col de Portet Lac d’Aubert 2215m Avajan Anéran-Camors Turon de Néouville Camparan 3035m Lac d’Orédon Vielle-Aure Vielle- Cazaux-Fréchet france Lac de l’Oule St-Lary Bourisp Louron Refuge Espiaube Refuge du l’Oule Vignec Estarvielle Lac de Cap Long d’Orédon Pic de St-Lary Bagnères-de-Luchon Pic Long Pic de Pic d’Estaragne Adenvielle- 3192m Campbieil Pla-d’Adet Cadeilhan- Pic Badet Lentilla 3173m 3006m Trachère Poucherques 3160m 3157m Sailhan Estesan Mont Pic Maou 3074m BORDEAUX 315km Génos PAU 101km Col de Peyresourde St-Lary-Soulan Azet Lac de Génos- Armenteule 1569m Ens Loudenvielle Piau-Engaly Fabian Loudenvielle Formigal Tramezaïgues Aragnouet Col d’Azet Peyragudes 1580m Germ

Panticosa Vignemale La Neste d’Aure Val-Louron 3303m Pic d’Aret Pic de Garlitz 2939m 2798m

Pont de Prat La Neste de Louron Pic de Lustou GR-10 3023m Puerta de RÍO ARA Pic de Troumouse Aragón 3085m Gavarnie-Gèdre Pic des Spijeoles Pic de Lac de 3065m Cirque de Punta Salcorz Pic de Batoua/Culfreda Refuge de Hospice du l’Abeillé Caillauas 2704m 3034m la Soula Troumouse Rioumajou 3029m La Munia Puerta de Punta l’Ibonet Astazus 3134m 2869m Pico Ordisco Lagos de 3024m Puerto ViejoOccitania Gran Bachimala Pic de Clarabide 3174m 3020m 2319m Lapazosa Rubiñera Puerto de Puerto de Pic des 3005m la Forqueta La Neste de Rioumajou Bujaruelo Lagos de RÍO BARROSA Gourgs-Blancs. Taillón Marboré La Larri Lago de Puerto de 3128m 3144m 3251m Trigoniero la Pez Brecha de Ibón de Roldan Marboré Peña Otal 2807m Aneto 2705m Pietramula 3404m Refugio de Cilindro 2248m Bujaruelo 3328m GR-105 Posets Mondarruego 3371m 2845m Tobacor Gallinero 2779m Punta las Olas 2752m 3002m Pineta Lago de Puerto de Monte Urdiceto Urdiceto Perdido Soum de Punta Suelza 3355m Ramón 2974m RÍO ARAZAS 3237m Refugio Refugio de de Pineta Viadós Refugio de Góriz Ibón del Sen Embalse de Pineta Pala de Montinier Puntal de Bachaco 2593m 2317m RÍO CINCA RÍO YAGA RÍO CINQUETA

Sestrales 2106m Castillo Mayor 2014m

Punta Lierga Peña Mediodía PAMPLONA 114km 2267m Embalse de 2427m Plandescún Puerto de Saún PAÍS VASCO 170km

Movison 2600m Ibón de Plan RÍO VELLOS Basa la Mora Cotiella 2912m

Peña Montañesa 2291m

La Espelunga

HUESCA 56km ZARAGOZA 125km

VIELLA 77km VALLE DE ARÁN 84km FRANCIA 100km

Embalse de Mediano

RÍO VERO ACTIVIDADES · ACTIVITÉS · ACTIVITIES PATRIMONIO · PATRIMOINE · HERITAGE

Balneario-termo lúdico Pista de esquí Thermes-centre Refugio Dolmen Piste de Ski thermo-ludique Refuge Dolmen Ski slopes Spa Refuge Dolmen Ciudades y países de arte y de Esquí alpino Zona de baño Molino historia Ski alpin Zone de baignade Moulin Villes et pays d’art et d’histoire Downhill skiing Swim area Mill Art & history sites

Esquí de fondo Aeródromo Iglesia Patrimonio Mundial de la UNESCO Ski de fond Aérodrome Eglise Patrimoine Mondial de L'UNESCO Cross country skiing Aerodrome Church UNESCO world heritage

Vía ferrata Ornitología Gran sitio de Occitania Ruta BTT Embalse de Parcours VTT Via ferrata Ornithologie Grand Site Occitanie Mountain bike Trail Via ferrata Bird watching Great Site Occitany

Ciclismo Parking de Caravanas Museo Viñedos Cyclisme Parking Caravane Musée Vignobles Cycling Camping car parking Museum Vineyards

Piragüa Oficinas de Turismo Ermita Iglesia importante Canoë Offices de Tourisme Chapelle Eglise importante Canoe Tourist office Chapel Important church

Camino de Santiago Castillo Pinturas rupestres Chemin de Saint Jacques Château Peintures rupestres Way of Saint James Castle Cave painting Carretera asfaltada Cueva Refugio guardado Route goudronnée Grotte Refuge gardé Asphalted road Cave Manned refuge Pista SOBRARBE Chemin Aeropuerto Estación de tren Path Aéroport Station de train Airport Train station GR-10 Puerto Túnel Pista de pago Frontera España-Francia Col Tunnel Piste payante Frontière Franco-espagnole Mountain pass Tunnel Toll track France/ border españa Parking Reserva de la Biosfera Ordesa-Viñamala Sobrarbe es 52km LERIDA 66km Réserve de Biosphère Ordesa-Viñamala ZARAGOZA 150km un Geoparque BARCELONA 250km Biosphere Reserve Ordesa-Viñamala MADRID 500km VALENCIA 384km www.pyrenees2vallees.com www.ordesasobrarbe.com