Umschlag, Inhaltsverzeichnis

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Umschlag, Inhaltsverzeichnis FINNLAND SCHWEDEN Helsinki Oslo RUSSLAND NORWEGEN Stockholm Tallinn OSTSEE ESTLAND Riga DÄNEMARK LETTLAND Kopenhagen Kaliningrad LITAUEN RU Minsk Vilnius WEISS- Berlin POLEN RUSSLAND DEUTSCH- Warschau LAND CZ UKRAINE SLO 0 300 km TIPPS Mit REISE KNOW-HOW das Baltikum entdecken: Die Highlights aller drei Länder Zeitreise ins Mittelalter: die UNESCO-geschützte Altstadt von Tallinn | 521 Litauen, Lettland und Estland mit diesem kompletten Reiseführer entdecken: Die Sahara in Osteuropa: beeindruckende Dünenlandschaft Z Alle praktischen Reisefragen von A bis Z auf der Kurischen Nehrung | 200 Z Sorgfältige Beschreibung aller sehenswerten Orte und Landschaften Unberührte Natur per Kajak oder Boot erkunden: Z Kulinarische Tipps von Kennern: die ganze Vielfalt der baltischen Küche Flussfahrten im Gauja-Nationalpark | 360 Z Unterkunftsempfehlungen für jeden Geldbeutel Dörfliches Leben wie im 19. Jahrhundert: Z Besichtigungstipps zu architektonischen Besonderheiten und Museen bei den Altgläubigen am Peipus-See | 659 Z Tipps für Aktivitäten: Wandern, Badeplätze, Radfahren, Kanufahren Estnisch – CityTrip Riga: Z Empfehlungen für den Urlaubsalltag: Cafés, Bars, Märkte und Feste Die schönste Inselburg: Burg Trakai steht in einem See | 102 Wort für Wort: der Stadtführer für den Z Ausführliche Kapitel zu Natur, Geschichte, Kultur und Traditionen der unkomplizierte individuellen Kurztrip, Architektonisches Highlight der Extraklasse: Kauderwelsch- mit großem Faltplan Sprachführer das Jugendstilviertel von Riga | 305 Weiße Sandstrände und hübsche Holzvillen: Baltikum 1:600.000: im Badeort Pärnu an der Ostseeküste | 701 Z 960 Seiten Baltikum Auf der Reise zu Hause die Landkarte von REISE KNOW-HOWVerlag Z Peter Rump, Bielefeld Der symbolträchtigste Hügel: 58 Stadtpläne und Karten Rump Bielefeld Peter Verlag www.reise-know-how.de Estland, Lettland, der Berg der Kreuze bei Šiauliai | 250 Litauen und der Z Über 200 Fotos 4., neu bearbeitete und Thorsten Altheide OW -H aktualisierte Auflage 2019/20 Verlag P Ergänzungen nach Redaktionsschluss Region Kaliningrad Z Ausführliches Register Alexandra Frank Wellness und Entspannung von Kopf bis Fuß: P aus dem world NOW kostenlose Zusatzinformationen € 24,90 [D] OW K in den Spa-Hotels von Kuressaare | 760 mapping project™ Z „Kleine Sprachhilfe“ mit den und Downloads ISBN 978-3-8317-3276-0 -H Mirko Kaupat Sprachen der baltischen Länder EISE Imposantes Erbe der deutschen Kreuzritter: P das komplette Verlagsprogramm Heli Rahkema R NOW P aktuelle Erscheinungstermine Z Die Länder im Überblick K Burg Turaida bei Sigulda | 367 Günther Schäfer P Newsletter und Social Media mit Karte S. 12/13 EISE R Reiseführer Unterwegs mit REISE KNOW-HOW: Mehr wissen, mehr sehen, mehr erleben Handbuch für individuelles Entdecken J Große Strandpforte und Dicke Margarete s ahu Y o 55 Y t S s oo m Lennusadam, Fischereihafen EKKM a p S Meeresmuseum Tallinn 0 200 m hj u m N Patarei 59 a Linnahall õ u 0 50 m m m Rumbi P L r a t T d o ü Zentrum ö a Pskov ö g A12 i st j 60 a Pytalovo a Lahoysk k L u a Þilupe s s i Dokshytsy Hlybokaye e Ostrov Kingisepp i k KALAMAJA Põh a m l Myory j k © a REISE KNOW-HOW Drei Schwestern estlaFU3 4/19 p 58 s i s a a t l K St. Petersburg P a Rannam 1 Nii v s ama Gdov ä n K a Slantsy e tee e d Narva a - e r S Pskover See Kultuurikatel s a - Ludza 61 ä s r a n Palkine lli To v Krasnogorodskove i a u t Vyerkhnyadzvinsk Rossmühle ev a i s a V u K A6 m g Vozyera Vilyeyskaye l n p u S i a V n 57 RUSSLAND K Minsk r V otz S a eb ue a see o S Pechory Balvi u n re Sharkawshchyna e Ausschnitt o V u R u a t Olaikirche a u u e Jõhvi b r a b - t r e K r links Hafen r M A13 Rçzekne t 7 Myadzyel ü s i z i Maladzyechna Krâslava k t ü e k o u o a t L a Sillamäe u k b K l s e- e i k a i k t a p Väi v L U m Tolli ära g e e v Võru 62 e S nna a 318 ä k K t Ra Vilyeyka o a u 92 m j j e a pli a h ä u Peipus- õ r WEISS- n Ukrainische O P m t Alûksne n le 63 a ü 3 i v k Braslaw i n Architektur- i a Kirche a s n i 2 R te a i d Kohtla- Järve l a Tartu Põlva L R o museum Kauksi Platz der r 2 o i A a Pastavy K a h Preiïi Valozhyn e P Varaklâni L i tr Suur Munamägi Huecksches ti i A u A k g Kanu m ht RUSSLAND k Gulbene Türme a r Bahnhof i Va i ä i a tm Haus P d i P a m t j Smarhon' d a im A6 a g i u u t m ar g N v s 91 Jõgeva S i e a p G s m k ä u l 89 Lîvâni n O Ignalina Naturkunde- k r-Kloostri 90 88 i m n Suu Haus der e 3 li Karula Nationalpark Daugavpils o KGB-Zellen i e r 92 P Otepää o museum v e 87 86 K i e Astravyets e g e Marineoffiziere Zarasai t k Rakvere Valga l ä s Madona k M A2 i ROTERMANN- Lahemaa Nationalpark u m ie i P U Stadttheater S v 3 u e s C - i U e u l p h Inse u VIERTEL m O s neri Kino Coca- a Jçkabpils DOMBERG a 6 m b A Aknîste Ashmyany u A i o Pühavaimu v o m Museum für i i i Cola Plaza a s r d o Stenbockhaus s k e a H a ik a a T P n ü j Võrtsjärv angewandte a V e a 6 u ü P 85 Rokiðkis Domkirche Raekoja Põltsamaa V a n im t Van -Viru 5 i M A3 Kunst und h mnt Tapa Viru rva Valka g plats Na u A. L m g o l ä k K a 83 84 väljak ü Design j Utena Aleksander- i Lida Verklärung-des- V Valmiera m k iru n Auktaitija Nationalpark 1 Vilnius G i k 82 aikm i a A14 i iru m v Newski- V Herrn-Kirche 5 T P Cçsis e a e m Y 7 l o ulist e i e Nig Voranava n s s Kathedrale 81 e e k O o u i n a n R k u l Mittelpunkt Europas a A6 m Karksi-Nuia k . t a V a m i e S Tammsaare- V U a 64 ü - 8 K P n M P V K A3 Paide 4 ü V ur-Kloostri o a Viljandi Su k t Park a Museum für Domschloss & o s - n Aizkraukle ä R s o t u Gonsiori LETTLAND m äik u i Estonia k j i l Soomaa Nationalpark i en u b Gesundheitswesen i m r 2 A2 s e k Br Langer Hermann e n ah r t a a v s e ri G Konzertsaal m Ukmergë ä a Nonnenturm F Mayer- üü . p algi tee H M v N - Kirche des hl. K O P a a K o ts i a ll Rapla a u m Treppe a n i Prangli 66 U T a ja A2 a l 65 o g n s A6 Museum für 9 t r T 6 n Nikolai des o d i t A4 Schwarz- u ESTLAND u n a s Y S o v Trakai e t n m Ogre T e E i a o s k 67 e d Estnische o i s 72 Wundertäters o Haus der Kunst K n ija häupterhaus m Sigulda D s t Gauja Nationalpark o m t k i t a c l c a a t a i Limbaþi t Vabaduse A1 a l - 76 Panevëþys B Geschichte m r p c a u ti B A16 Hob i u a d l i s Väljak Johanniskirche 80 e V e V a 4 pe k ia B a s Olai-Gilde p ri M a m a a 77 i t u m 4 V is a A10 10 W m i B e t a A1 71 Dz Nationalpark Varëna s 73 Pärnu Tallinner ö p k Keila r k sKanuti-Gilde s li s t ar r i Riga s Aussichtspunkt a k Vabamu R L A8 i i Stadtmuseum e m Ka 74 75 e 79 A7 k 9 o n Tallinn P Alytus ä u e a n i o Naissaar M e u Paldiski k c Këdainiai Pasvalys u s Rävala pst A i i sm e s a k A9 11 n Ainaþi u t i g L k . i a 70 i Olaine l a Pühavaimu k u L Kaunas l a Große Gilde r a Y a a a L Kaarli-Kirche k r k K u a 10 Peter & Paul Kirche B a t Bauska Rah ukohtu 69 n e 12 Heilig- e S L a r t a S l Jelgava i i e n s o a Kihnu V a k geistkirche k K m b i e i K 26 i e T a m la A3 s entm b M a V i a a A5 DOMBERG ehem. u u i V a k L t t a t v Matsalu Nationalpark l Nationalbibliothek p u i ü a Virtsu k a 28 ik i Väike-Pakri l m Druskininkai ik H n r l L ) n Ratsapotheke l i P n Dominikaner- m i an T A l K Haapsalu 13 a e t d Suur-Pakri A12 m e 25 g õ r h Jûrmala ü s A kloster a ni i i p i Bucht a n d m ü V n t 29 30 l g u e 78 Rigaer s e LITAUEN o d i u e R e n - o g g Kat n in s s r Aussichtspunkt r 27 i ariin LE m a m 22 i a a e ä c k i m ä n t M l o ik õ a P B ä Joniðkis o u ( T e k o P 21 h 32 K g .
Recommended publications
  • Lithuanian Incantation in Arabic Script from a Tatar Manuscript
    MICHAIL TARELKA Center for Belarusian Culture, Language and Literature Researches of the National Academy of Sciences of Belarus Fields of research: Oriental and Slavic Studies. SERGEJUS TEMČINAS Institute of Lithuanian Language Fields of research: Slavic and Baltic studies. LITHUANIAN INCANTATION IN ARABIC SCRIPT FROM A TATAR MANUSCRIPT Lietuviškas užkalbėjimas, užrašytas arabiškais rašmenimis totorių rankraštyje ANNOTATION The article Presents the first ever known Lithuanian manuscriPt text written in Arabic scriPt by Tatars of the former Grand Duchy of Lithuania. The text was recently identified in a cha­ mai / written in late 19,h-early 20th century and now kePt in a Private collection in Minsk. The manuscriPt was Previously in use in the town(s) of Pastavy and PerhaPs Myadzyel in Belarus, in close vicinity of the Lithuanian border. The Lithuanian text is a short incantation against snake bites. The authors Publish it in Latin transliteration (along with a Photo of the corre­ sPonding manuscriPt fragment) and ProPose its interPretation based on textually similar Lithua­ nian folklore incantations against snake bites. The Lithuanian incantation known from the unique Tatar manuscriPt must have originated more or less in the same region of eastern Lithuania/western Belarus (somewhere between the settlements of Dysna, Tverečius, Mielagė­ nai, Adutiškis in Lithuania, and Pastavy in Belarus) where, in all Probability, it was later writ­ ten down by Tatars using the Arabic scriPt. k e y w o r d s: Lithuanian Tatars, manuscriPts, Lithuanian language, folklore, incan­ tations. esm in ia i ž o d ž ia i: Lietuvos totoriai, rankraščiai, lietuvių kalba, tautosaka, užkalbėjimai. StraiPsniai / Articles 11 MICHAIL TARELKA, SERGEJUS TEMČINAS ANOTACIJA Šiame straiPsnyje aPtariamas Pirmasis žinomas arabiškais rašmenimis užrašytas tekstas.
    [Show full text]
  • Lithuanian Incantation in Arabic Script from a Tatar Manuscript Lietuviškas Užkalbėjimas, Užrašytas Arabiškais Rašmenimis Totorių Rankraštyje
    MichaiL tareLka center for belarusian culture, Language and Literature researches of the national academy of sciences of belarus fields of research: oriental and slavic studies. sergejus teMČinas institute of Lithuanian Language fields of research: slavic and baltic studies. Lithuanian incantation in arabic scriPt froM a tatar ManuscriPt Lietuviškas užkalbėjimas, užrašytas arabiškais rašmenimis totorių rankraštyje ANNOTATION the article presents the first ever known Lithuanian manuscript text written in arabic script by tatars of the former grand duchy of Lithuania. the text was recently identified in a cha- mail written in late 19th–early 20th century and now kept in a private collection in Minsk. the manuscript was previously in use in the town(s) of Pastavy and perhaps Myadzyel in belarus, in close vicinity of the Lithuanian border. the Lithuanian text is a short incantation against snake bites. the authors publish it in Latin transliteration (along with a photo of the corre- sponding manuscript fragment) and propose its interpretation based on textually similar Lithua- nian folklore incantations against snake bites. the Lithuanian incantation known from the unique tatar manuscript must have originated more or less in the same region of eastern Lithuania/western belarus (somewhere between the settlements of dysna, tverečius, Mielagė - nai, adutiškis in Lithuania, and Pastavy in belarus) where, in all probability, it was later writ- ten down by tatars using the arabic script. keyWords: Lithuanian tatars, manuscripts, Lithuanian language, folklore, incan- tations. EsMiniai ŽodŽiai: Lietuvos totoriai, rankraščiai, lietuvių kalba, tautosaka, užkalbėjimai. straipsniai / articles 11 MichaiL tareLka, sergejus teMČinas ANOTACIJA Šiame straipsnyje aptariamas pirmasis žinomas arabiškais rašmenimis užrašytas tekstas.
    [Show full text]
  • Экологические Проблемы Xxi Века Sakharov Readings 2017: Environmental Problems of the Xxi Century
    Министерство образования Республики Беларусь Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Учреждение образования «Международный государственный экологический институт имени А. Д. Сахарова» Белорусского государственного университета САХАРОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2017 ГОДА: ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ XXI ВЕКА SAKHAROV READINGS 2017: ENVIRONMENTAL PROBLEMS OF THE XXI CENTURY Материалы 17-й международной научной конференции 18–19 мая 2017 г. г. Минск, Республика Беларусь В двух частях Часть 1 Минск «ИВЦ Минфина» 2017 УДК 504.75(043) ББК 20.18 С22 Материалы конференции изданы при поддержке Департамента по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Беларусь и Белорусского республиканского фонда фундаментальных исследований Редколлегия: Головатый С. Е., доктор сельскохозяйственных наук, профессор, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Голубев А. П., доктор биологических наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Гончарова Н. В., кандидат биологических наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Иванюкович В. А., кандидат физико-математических наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Красовский В. И., кандидат технических наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Лепская Н. Д., кандидат философских наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Мишаткина Т. В., кандидат философских наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Пашинский В. А., кандидат технических наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ; Петренко С. В., кандидат медицинских наук, доцент, МГЭИ им. А. Д. Сахарова БГУ Под общей редакцией доктора физико-математических наук, профессора С. А. Маскевича, доктора сельскохозяйственных наук, профессора С. С. Позняка Сахаровские чтения 2017 года: экологические проблемы XXI века = Sakharov С22 readings 2017 : environmental problems of the XXI century : материалы 17-й международ- ной научной конференции, 18–19 мая 2017 г., г.
    [Show full text]
  • ESJF Report on Belarus Cemeteries
    Belarus Jewish Cemeteries Survey and Research Project REPORT Prepared by the ESJF European Jewish Cemeteries Initiative Minsk 2017 Managing Editor: Philip Carmel Project Director: Yana Yanover Historical Research Director: Kateryna Malakhova, PhD Scientific Consultant: Alexey Yeryomenko Rabbinical Consultant: Rabbi Mordechai Reichinshtein Graphic Design: Yekaterina Kluchnik Copy Editor: Michele Goldsmith Office manager: Nataliya Videneyeva Survey Coordination: Ihor Travianko, Victoriya Dosuzheva, Alexander Konyukhov Data Coordination: Vladimir Girenkov, Stanislav Korolkov, Yaroslav Yaroslavskiy Surveyors: Alexey Yerokhin, Polina Hivrenko, Shimon Glazsheyn, Yitshak Reichinshtein, Ruslana Konyukhova Historical Research: Alexandra Fishel, Alena Andronatiy, Yan Galevsky, Yakov Yakovenko, Petr Yakovenko, Sabina Enenberg, Nadezhda Tolok, Oleksandr Khodakivsky, Kirill Danilchenko, Olha Lidovskaya, Vladimir Girenkov, Nadezhda Ufimtseva Translation: Marina Shteyman, Julia Zagorovsky We express our deep gratitude for all their assistance and advice to the following: Ministry of Culture of the Republic of Belarus Embassy of the United States of America to the Republic of Belarus Union of Religious Jewish Congregations of Belarus and to the Jewish communities of Brest, Homel, Hrodna, Mahilyow, Minsk and Vicebsk. This report was also greatly facilitated by the very generous cooperation of mayors and regional and local government authorities throughout the Republic of Belarus. CONTENTS ESJF European Jewish Cemeteries Initiative 4 Historical Jewish
    [Show full text]
  • The Structure of the Uniate Turaŭ‑Pinsk Eparchy in the 17Th and 18Th Centuries
    THE STRUCTURE OF THE UNIATE TURAŭ‑PINSK EPARCHY In THE 17TH AND 18TH CENTURIES Wojciech Walczak THE STRUCTURE OF THE UNIATE TURAŭ‑PINSK EPARCHY IN THE 17TH AND 18TH CENTURIES BIAŁYSTOK 2013 Seria: DISSERTATIONES, t. 5 Reviewers dr hab. Andrzej Gil, Katolicki Uniwersytet Lubelski prof. Ihor Skoczylias, Ukrainian Catholic University, Lviv prof. Sophia Senyk, Roma Translation and proofreading Anna Stawikowska Book co-financed by the Minister of Science and Higher Education (agreement no. 969/P-DUN/2013) Ministry of Science and Higher Education Republic of Poland Project partner ISBN 978-83-64103-99-5 Printed in Poland © Copyright by Institute for Research of European Cultural Heritage & Wojciech Walczak, 2013 Białystok 2013 Publisher Printed by TOTEM s.c. Spis treści List of Abbreviations � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 Introduction �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� 9 CHAPTER ONE. The Formation and Functioning of the Turaŭ‑Pinsk Orthodox Eparchy Until the End of the 16th Century � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 27 1. Turaŭ or Pinsk? – the Founding of the Orthodox Diocese � � � � � � � � � � � � � � � 27 2. The Orthodox Turaŭ‑Pinsk Eparchy in the 12th to 16th Centuries �� � � � � � � � � � � � 35 CHAPTER TWO. The History of the Uniate Turaŭ‑Pinsk Eparchy � � � � � � � � � � � 45 1. A Difficult Period in the First Half of the 17th Century � � � � � � � � � � � � � � � � � � 46 2. The Effects of Wars with the Cossacks
    [Show full text]
  • Belarus Toponymic Factfile
    TOPONYMIC FACT FILE Belarus Country name Belarus State title Republic of Belarus Name of citizen Belarus, Belarusian Official language(s) Belarusian1 (be2); Russian (ru) Country name in official language(s) Беларусь (Byelarus’) (be); Беларусь (Belarus’) (ru) Рэспубліка Беларусь (Respublika Byelarus’) (be); State title in official language(s) Республика Беларусь (Respublika Belarus’) (ru) Script Cyrillic BGN/PCGN Romanisation system for Belarusian Romanisation Systems 19793 BGN/PCGN Romanisation system for Russian 19473 ISO-3166 code (alpha-2/alpha-3) BY/BLR Capital(s) Minsk Capital(s) in official language(s) Мінск (be); Минск (ru) Population 9,465,0004 Introduction Belarus is a landlocked country in eastern Europe, bordering Lithuania and Latvia to the north, Ukraine to the south, Russia to the east, and Poland to the west. In its current form, Belarus has existed since 25th August 1991. Prior to that, it was one of the fifteen Soviet republics within the framework of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR). The country name “Belarus” translates as “White Rus”, but its etymology is subject to some debate. Geographical names policy Geographical names in Belarus are found written in both Belarusian Cyrillic and Russian Cyrillic and should be romanised using the BGN/PCGN Romanisation systems for Belarusian and Russian respectively. Belkartahrafiya (Belkartografiya) is an official source for maps, atlases, and other toponym-related sources published in both Belarusian and Russian Cyrillic alphabets. Maps and tourist information published in Belarusian, however, are still hard to find, especially at the larger scale (1:200,000 and larger). 1 The spellings Belorussian and Byelorussian are sometimes encountered but should no longer be used by HMG.
    [Show full text]
  • Ent28 1 093 101 Makovetskay
    Russian Entomol. J. 28(1): 93–101 © RUSSIAN ENTOMOLOGICAL JOURNAL, 2019 A preliminary list of the Fanniidae and Muscidae (Diptera) of Belarus Ïðåäâàðèòåëüíûé ñïèñîê Fanniidae è Muscidae (Diptera) Áåëîðóññèè E.V. Makovetskaya1, N.E. Vikhrev2 Å.Â. Ìàêîâåöêàÿ1, Í.Å. Âèõðåâ2 1 The Scientific and Practical Center for Bioresources, Akademicheskaya 27, Minsk 220072, Belarus. E-mail: [email protected] 1 ГНПО «НПЦ НАН Беларуси по биоресурсам», Академическая ул. 27, Минск 220072, Беларусь. 2 Zoological Museum of Moscow University, Bolshaya Nikitskaya 2, Moscow 125009, Russia. E-mail: [email protected] 2 Зоологический музей, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова, Большая Никитская ул. 2, Москва 125009, Россия. KEY WORDS: fauna, Belarus, Fanniidae, Muscidae. КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: фауна, Белоруссия, Fanniidae, Muscidae. ABSTRACT. A preliminary list of the Fanniidae Later the Belarusian fauna of Muscidae and Fanniidae and Muscidae of Belarus, consisting of 124 species, is was considered in little known publications of Birg provided: 22 species, that are 6 species of Fanniidae and [1971]; in the Catalogue of Palaearctic Diptera [Pont, 16 of Muscidae, are indicated for Belarus for the first 1986a, b] and in Draber-Monko [1995, 2001]. The data time. on the European Fanniidae were summarized in Rozko- šný et al. [1997]. Some new records of Belarusian РЕЗЮМЕ. Приведён предварительный список Muscidae were published in Vikhrev [2014, 2015a, b, Fanniidae и Muscidae Беларуси, содержащий 124 2018], Vikhrev & Erofeeva [2018]. вида. Впервые для Беларуси указаны 22 вида дву- The XXI century added a new resource: the web крылых: 6 видов Fanniidae и 16 — Muscidae. database Fauna Europaea [Pont, 2013], and we had a long discussion about whether to use it or not.
    [Show full text]
  • List of Cities & Towns of Belarus
    Belarusian Russian Population Rank Status Obtaining Foundation (BGN/PCGN) (BGN/PCGN) (2010) Minsk Region 1 Minsk Minsk Capital September, 27 1938 1067 1,834,200 2 Barysaw Borisov Rajon September, 27 1938 1102 147,100 3 Salihorsk Soligorsk Rajon March, 7 1963 1959 102,300 4 Maladzyechna Molodechno Rajon September, 20 1944 1388 94,200 5 Zhodzina Zhodino Voblasc March, 7 1963 1643 61,800 6 Slutsk Slutsk Rajon September, 27 1938 1116 61,400 7 Vilyeyka Vileyka Rajon January, 15 1940 1460 26,800 8 Dzyarzhynsk Dzerzhinsk Rajon September, 27 1938 11th century 25,200 9 Mar''ina Horka Mar'ina Gorka Rajon July, 22 1955 16th century 21,400 10 Stowbtsy Stolbtsy Rajon January, 15 1940 1511 15,400 11 Smalyavichy Smolevichi Rajon March, 7 1968 1448 15,100 12 Zaslawye Zaslavl' Rajon August, 14 1985 985 14,200 13 Nyasvizh Nesvizh Rajon January, 15 1940 1223 14,100 14 Fanipal' Fanipol' Rajon March, 10 1999 1856 12,700 15 Byerazino Berezino Rajon March, 7 1968 1501 12,000 16 Lyuban' Lyuban' Rajon March, 7 1968 1566 11,300 17 Staryya Darohi Staryye Dorogi Rajon September, 27 1938 1524 11,000 18 Klyetsk Kletsk Rajon January, 15 1940 1127 10,800 19 Lahoysk Logoysk Rajon May, 28 1998 1078 10,800 20 Valozhyn Volozhin Rajon January, 15 1940 14th century 10,600 21 Chervyen' Cherven' Rajon September, 27 1938 1387 10,100 22 Kapyl' Kopyl' Rajon April, 29 1984 1274 9,900 23 Uzda Uzda Rajon March, 10 1999 1450 9,700 24 Krupki Krupki Rajon May, 7 1991 1575 8,600 25 Myadzyel Myadel' Rajon November, 18 1998 1324 7,000 Vitsyebsk (Vitebsk) Region 1 Vitsyebsk Vitebsk Voblasc
    [Show full text]
  • ספרים ומכתבי רבנים מאוסף משפחת רבי יעקב לנדא Books and Letters from the Rabbi Yaakov Landau 82 חלק Family Collection II 25.08.2021
    ספרים ומכתבי רבנים מאוסף משפחת רבי יעקב לנדא Books and Letters from the Rabbi Yaakov Landau 82 חלק Family Collection II 25.08.2021 82 חלק II 25.08.2021 מכירה Auction 82 חלק Part II ספרים ומכתבי רבנים מאוסף משפחת רבי יעקב לנדא, רבה של בני ברק במשך חמישים שנה Books and Letters from the Rabbi Yaakov Landau Family Collection כתיבה Writing שניאור הרצל, אוריאל ליבזון, אלי שטרן Shneur Hertzel, Oriel Leibzon, Eli Stern עריכה Editing שניאור הרצל, אלי שטרן Shneur Hertzel, Eli Stern צילום Photography יגאל פרדו Yigal Pardo עיצוב Design אתי נפתלי Ettie Naftaly אדמיניסטרציה Administration עמרי טלמור, אסתר שטראוס Esther Strauss, Omri Talmor לוגיסטיקה Logistics יניב אילן Yaniv Ilan לוחות והדפסה Prepress and Print ע.ר. הדפסות בע"מ, תל אביב A.R. Printing Ltd, Tel Aviv יולי July 2021 2021 הקטלוג טעון גניזה This catalog requires Genizah PLEASE NOTE: Item descriptions were shortened in translation. For further information, please refer to Hebrew text. כריכה קדמית: פריטים Front cover: Items 426 | 419 כריכה אחורית: פריט Back cover: Item 406 ספרים ומכתבי רבנים מאוסף משפחת רבי יעקב לנדא, רבה של בני ברק במשך חמישים שנה Books and Letters from the Rabbi Yaakov Landau Family Collection מכירה Auction 82 חלק Part II התצוגה והמכירה תתקיימנה במשרדנו, רחוב רמב"ן The preview and the auction will be held at our offices: 8 מתחם טחנת הרוח ברחביה, ירושלים Ramban St. Jerusalem 8 יום רביעי, י"ז אלול תשפ"א, 25 באוגוסט Wednesday, August 25, 2021 at 17:00 17:00 ,2021 ימי תצוגה Auction Preview on יום ה' 19.08.21 י"א אלול Thursday August 19, 2021 12:00 - 20:00 12:00 - 20:00 יום א'
    [Show full text]
  • Heimurin – Nýtt Heimsatlas Til Skúla Og Almenning Nýggja Heimsatlasið Er
    Heimurin – Nýtt heimsatlas til skúla og almenning Nýggja heimsatlasið er nú komið so væl áleiðis, at vit í Námi hava samlaða kortavalið til atlasið. Nøkur av kortunum eru á tekniborðinum í løtuni og væntast liðug í vár. Men vit hava samlaða navnatilfarið til atlasið í fyribils umseting, ið fer til viðgerðar hjá fakfólki og í málnevndini. Vit vilja við hjálagda navnalista eisini geva almenninginum høvi at koma við viðmerkingum, ið vit vóna kunnu vera við til at gera nýggja heimsatlasið enn betur. Nám vil taka allar viðmerkingar frá almenninginum við í endaligu niðurstøðuna av navnatilfarinum saman við viðgerðini frá serfrøðingunum og málnevndini. Viðheft síggjast í bókstavarað øll tey staðarnøvn í Føroyum og úti í heimi umleið 22.000 í tali, sum verða leitorð í nýggja heimsatlasinum hjá Námi. 20.000 av hesum eru staðarnøvn úti í heimi og 2000 eru á landi og sjógvi í og kring Føroyar. Av staðarnøvnunum úti í heimi eru túsund umsett. Tey síggjast á kortunum og í leitorðalistanum aftast í atlasinum. Í leitorðalistanum verða umsettu staðarnøvnini ofta víst við ymsum stavihættum, so øll, ið brúka atlasið, hava besta møguleika at finna støð, uttan mun til um tey brúka føroyska stavseting ella tey brúka útlendska stavseting. Tá ið ræður um tey túsund umsettu nøvnini hevur reglan verið, at bara landanøvn verða umsett. Í øðrum lagi verða eisini landafrøðilig fyribrigdi, ið fara um landamark, umsett. Aftast í atlasinum er ein landafrøðilig alfrøði. Heimsatlasið, ið fær heitið Heimurin – Atlas til skúla og almenning verður gjørt í samstarvi við undirvísingardeildina hjá forlagnum Harper Collins og ætlast at vera liðugt í mai í 2013.
    [Show full text]
  • Translating Corpisanti Catacomb Relic- Sculptures Between Rome, Polish Livonia, and the Lithuanian
    Open Research Europe Open Research Europe 2021, 1:18 Last updated: 02 JUN 2021 RESEARCH ARTICLE ‘Baltic catacombs.’ Translating corpisanti catacomb relic- sculptures between Rome, Polish Livonia, and the Lithuanian Grand Duchy circa 1750-1800 [version 1; peer review: 5 approved] Radosław Budzyński 1, Dzianis Filipchyk2, Melchior Jakubowski3, Dzmitry Marozau2,4, Ruth Sargent Noyes 5, Vika Veličkaitė6 1Independent Researcher, Lubanie, Poland 2Department of Museology, Ethnology and History of Arts, Belarusian State University, Minsk, Belarus 3Independent Researcher, Warsaw, Poland 4Department of Philosophy and History, Belarusian State University of Physical Culture, Minsk, Belarus 5Middle Ages, Renaissance and Numismatics, National Museum of Denmark, Copenhagen, Denmark 6Independent Researcher, Vilnius, Lithuania v1 First published: 24 Mar 2021, 1:18 Open Peer Review https://doi.org/10.12688/openreseurope.13259.1 Latest published: 24 Mar 2021, 1:18 https://doi.org/10.12688/openreseurope.13259.1 Reviewer Status Invited Reviewers Abstract This article offers a first study of the traffic of corpisanti catacomb 1 2 3 4 5 relic-sculptures between Rome and sites in the Grand Duchy of Lithuania and Polish Livonia in the decades just before and during the version 1 Age of Partition (c. 1750-1800). The article firstly frames an overview of 24 Mar 2021 report report report report report current knowledge on corpisanti more broadly against cases in Livonia and the Grand Duchy. It secondly provides a clearinghouse of 1. Valentina Živković, Institute for Balkan secondary and primary source evidence on this topic, with particular attention to providing previously largely unpublished or under- Studies SASA, Belgrade, Serbia studied texts pertaining to corpisanti cults in the north in translation, 2.
    [Show full text]
  • Manuscript Cartography Sources of the 16 -19 Century from the Vilnius
    e-Perimetron, Vol. 12, No. 2, 2017 [40-52] www.e-perimetron.org | ISSN 1790-3769 Tomas Čelkis*, Valentina Karpova-Čelkienė** Reading signs: manuscript cartography sources of the 16th-19th century from the Vilnius University Library Keywords: manuscript maps, cartography, landscape, historical geography, the Grand Duchy of Lithuania, signs and symbols. Summary: Historiography, especially that of the last decade, has manifested a wider interest in the historical geography related topics of the Grand Duchy of Lithuania (hereafter referred to as the GDL). Quite a few studies on the GDL frontier history, road network and communica- tion have been published. The history of the GDL settlements and urban developments has been subjected to a more extensive and thorough analysis. However, among the aforemen- tioned studies, researches of the old GDL cartography can hardly be distinguished. The latter should not be understood as the reconstruction of historic cartography where, on the basis of sources, historians and cartographers draw maps reflecting the changes in the territory of the GDL or alterations of settlement dispersion. In this case the attention is drawn by the ancient manuscript maps of the 16th-19th century where contemporary geometers, i.e. the first cartog- raphers, represented local territories of the GDL, drew maps of private landholdings and ur- ban plans of towns and cities. In this paper will be focused on the manuscript maps and plans of former territories of the GDL of the 16th-early 19th century. The main object is the collection of cartographic docu- ments of the Manuscript Department of Vilnius University Library, introduced as historical sources emphasizing their utilization in the research of the GDL history; and the evolution of symbols and signs of cartographic sources used to represent space in the 16th-19th century.
    [Show full text]