What “Wuxia” and Other Important Terms Mean
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Download Heroic Grace: the Chinese Martial Arts Film Catalog (PDF)
UCLA Film and Television Archive Hong Kong Economic and Trade Office in San Francisco HEROIC GRACE: THE CHINESE MARTIAL ARTS FILM February 28 - March 16, 2003 Los Angeles Front and inside cover: Lau Kar-fai (Gordon Liu Jiahui) in THE 36TH CHAMBER OF SHAOLIN (SHAOLIN SANSHILIU FANG ) present HEROIC GRACE: THE CHINESE MARTIAL ARTS FILM February 28 - March 16, 2003 Los Angeles Heroic Grace: The Chinese Martial Arts Film catalog (2003) is a publication of the UCLA Film and Television Archive, Los Angeles, USA. Editors: David Chute (Essay Section) Cheng-Sim Lim (Film Notes & Other Sections) Designer: Anne Coates Printed in Los Angeles by Foundation Press ii CONTENTS From the Presenter Tim Kittleson iv From the Presenting Sponsor Annie Tang v From the Chairman John Woo vi Acknowledgments vii Leaping into the Jiang Hu Cheng-Sim Lim 1 A Note on the Romanization of Chinese 3 ESSAYS Introduction David Chute 5 How to Watch a Martial Arts Movie David Bordwell 9 From Page to Screen: A Brief History of Wuxia Fiction Sam Ho 13 The Book, the Goddess and the Hero: Sexual Bérénice Reynaud 18 Aesthetics in the Chinese Martial Arts Film Crouching Tiger, Hidden Dragon—Passing Fad Stephen Teo 23 or Global Phenomenon? Selected Bibliography 27 FILM NOTES 31-49 PROGRAM INFORMATION Screening Schedule 51 Print & Tape Sources 52 UCLA Staff 53 iii FROM THE PRESENTER Heroic Grace: The Chinese Martial Arts Film ranks among the most ambitious programs mounted by the UCLA Film and Television Archive, taking five years to organize by our dedicated and intrepid Public Programming staff. -
Lamka Shaolin Disciple's Union Www
Lamka Shaolin Disciple's Union Who's Shifu Zhao Hui? Please try to understand that this is not a school or ordinary Kung Fu school, it is a place of Self- Realization training, Serenity, Insight Reflexion, so processes are not the same with other martial arts training center. Shifu Zhao Hui @ Shifu Khup Naulak, in short, secret disciples of 3 Shaolin Monks, learnt Shaolin Kung Fu at the age of 6 continuously for a period of 9 Years. Now, he's an instructor of Shaolin Kung Fu, Wing Chun, Kick Boxing, Muay Thai, Jeet Kune Do, Krav Maga, MMA (Mixed Martial Arts) or Ground Combats, Bando-Banshay [Burmese Martial Art], Taekwondo, Tai Chi and Qi Gong, Fitness Training and training involves in social and securities hand to hand and armed against unarmed, armed against armed all over the world and already train many special forces which can't be disclosed here due to security issues. Talk to him, he might tell you some of his success and failure stories in his personal and professional life, tournaments, military, self defense training and others if you’re a lucky one. Don't take the chance of falling to the level of half-hearted training; it is better to rise to the level of training that is always deadly serious. Training includes majority of the Chinese weapons like, Nun-Chaku, Gun (Long Stick), Short Stick, Dao like Broad Sword, Butterfly Sword, Flexible Sword, Tai Chi Sword, 3-Section Staff, 9-Section Whip, Animal Styles like Tanglang Quan (Praying Mantis), She Quan (Snake Style), Tiger and Crane Double Form, and etc. -
UCLA Electronic Theses and Dissertations
UCLA UCLA Electronic Theses and Dissertations Title Fairy Tales for Adults: Imagination, Literary Autonomy, and Modern Chinese Martial Arts Fiction, 1895-1945 Permalink https://escholarship.org/uc/item/40698689 Author Eisenman, Lujing Ma Publication Date 2016 Peer reviewed|Thesis/dissertation eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California UNIVERSITY OF CALIFORNIA Los Angeles Fairy Tales for Adults: Imagination, Literary Autonomy, and Modern Chinese Martial Arts Fiction, 1895-1945 A dissertation submitted in partial satisfaction of the requirements for the degree Doctor of Philosophy in Asian Languages and Cultures by Lujing Ma Eisenman 2016 © Copyright by Lujing Ma Eisenman 2016 ABSTRACT OF THE DISSERTATION Fairy Tales for Adults: Imagination, Literary Autonomy, and Modern Chinese Martial Arts Fiction, 1895-1945 By Lujing Ma Eisenman Doctor of Philosophy in Asian Languages and Cultures University of California, Los Angeles, 2016 Professor Theodore D Huters, Chair This dissertation examines the emergence and development of modern Chinese martial arts fiction during the first half of the twentieth century and argues for the literary autonomy it manifested. It engages in the studies of modern Chinese literature and culture from three perspectives. First, approaching martial arts fiction as a literary subgenre, it partakes in the genre studies of martial arts fiction and through investigating major writers and their works explains how the genre was written, received, reflected, and innovated during the period in question. Second, positioning martial arts fiction as one of the most well received literary subgenre in the modern Chinese literary field, it discusses the “great divide” between “pure” and “popular” literatures and the question of how to evaluate popular literature in modern China. -
Le Chevalier Errant
期 49 总第 JUILLET 2018 | MAGAZINE CULTUREL EN CHINOIS ET FRANÇAIS ISSN : 16749715 CN115961/C N°49 二零一八年七月刊 《孔子学院》中法文对照版 武侠 Le chevalier errant Le chevalier 孔 子 学 院 INSTITUT CONFUCIUS N.49 | JUILLET 2018 WWW.CIM.CHINESECIO.COM RMB 16 / EURO 5,99 NEOMA CONFUCIUS INSTITUTE FOR BUSINESS Le seul centre accrédité par Hanban en France et dans les pays francophones pour la formation et l’examen de CTCSOL (Certificate for Teachers of Chinese to Speakers of Other Languages). Le CTCSOL est un certificat international, délivré par Hanban, aux candidats ayant réussi l’examen de qualification professionnelle en tant que professeurs de chinois internationaux. PROCHAINES SESSIONS DE FORMATION ET D’EXAMEN L’INSTITUT CONFUCIUS DE Examen oral Formation à l’examen oral • Session 2018 : • 1re session : 2–4 janv. 2019 L’UNIVERSITÉ DE LORRAINE 5–6 janv. ; 13–14 janv. 2019 • 2e session : 3–5 juil. 2019 Situé à Metz, chef-lieu de l’ancienne région de Lorraine, • 1re session 2019 : • 3e session : 11–13 déc. 2019 l’institut Confucius de l’Université de Lorraine est une structure 6–7 juil. ; 13–14 juil. 2019 universitaire de coopération franco-chinoise (Université de Lorraine, e • 2 session 2019 : Formation à l’examen écrit Université de Technologie de Wuhan et Hanban). Il est également re 14–15 déc. ; 21–22 déc. 2019 • 1 session : 5–8 janv. 2019 soutenu par les autorités territoriales. Depuis sa création en 2011, • 2e session : 6–9 juil. 2019 il reste fidèle à sa vocation d’être un lieu d’échange et de découverte Examen écrit • 3e session : 14–17 déc. -
Shifu Wollering on Legendary Tai Chi Grandmaster Jou Tsung-Hwa
SPORTS / RECREATION / COMBAT SPORTS Shifu Wollering on legendary Tai Chi Grandmaster Jou Tsung-Hwa August 29, 2010 10:32 AM MST Grandmaster Jou in Tai Chi Farm. Mater Jou was going into "White Crane Spreads Wings" Chen Xinjia. Internal Gardnes Grandmaster Jou Tsung-Hwa’s “The Dao of Taijiquan: Way to Rejuvenation (Tai Chi)” is like a bible for Tai Chi practitioners all over the world. It is still in print after its first Release in 1981. Shifu (Sifu) Loretta Wollering was a lead editor for the last edition and a disciple of Grandmaster Jou. The edited interview below with Shifu Wollering talks about her Tai Chi journey with Grandmaster Jou which provides a precious window for us to get a glance of his passion for Tai Chi, interesting personal stories, profound teaching method, and caring personality. The interview is divided into two parts. Part 1 is as below and Part 2 will be published on Sept 1, 2010. Shifu Loretta also provided memorable photos of Grandmaster Jou and the legendary Tai Chi Farm. Part 1 Violet: I heard that Tai Chi helped you with the health problems. Can you share the stories with us? Loretta: I was 19 in college (Rutgers University; New Brunswick, NJ) and had a knee injury from martial arts practice. I walked with a cane. I had heard that Tai Chi had worked miracles for helping some people with health problems and injury, and I knew that Tai Chi was highly regarded by doctors of Chinese medicine, and that it was an art based on the martial arts. -
Shifu Sean Marshall Jing Ying Institute Presents: Tai Chi for Seniors
1195 Baltimore Annapolis Blvd, #6 Arnold MD 21012 (410) 431-5200 [email protected] Jing Ying Institute Presents: Tai Chi for Seniors Instructor: Shifu Sean Marshall Head Instructor of Jing Ying Institute of Kung Fu & Tai Chi Over 25 years of martial arts experience Tai Chi instructor at Anne Arundel Community College for over 15 years and has taught at many area Senior Centers Has trained with top level masters from around the world. Although Tai Chi appears to be slow moving and effortless, it actually provides many of the physical benefits of other types of exercise. You get the strength benefits of weight lifting, the flexibility improvement of Yoga, the core strength improvement of Pilates, and it is even equivalent to moderate aerobics! Best of all, it is a low impact form of exercise easily adapted to any age or fitness level while providing many Nov 16, 18 off health benefits forArthritis, Balance, Bone Density, Diabetes, Digestion, High Blood pressure, Stress, Self-Defense. See our web site for Thanksgiving week, Nov more details 30, Dec 2, 7, 14, 16 Jan 4, 6, 11, Dates: November 16, 18, 30, December 2, 7, 14, 16, Jan 4, 6, 11 (10 classes total) Time: 9:00 am to 10:am (Mondays and Wednesdays) Cost: $60 for all 10 classes at Jing Ying. Pro-rated in advance for less than 10 classes calculated at $7 per class. Drop-in $10 per class Payments: Check, credit card or cash. Make checks payable to Jing Ying Institute. You can register and pay on-line at: http://www.JingYing.org/events.html Full Name:__________________________________ Age:____ Date of Birth: ____________ Address: ________________________________City: _______________ State: ____ Zip:_________ Home Phone: __________________________ Alt Phone: ________________________ Work / Cell (Circle one) E-Mail address: _______________________________________________________ Will be used to add you to our e-mail list for periodic reminders of events, notices of schedule changes and copies of our newsletter. -
Directory of Protected Areas in East Asia: People,Directory Organisations and Places Areas
IUCN Programme on Protected Directory of Protected Areas in East Asia: People, Organisations and Places Directory of Protected Areas inEast Asia: People, Areas Directory of Protected Areas in East Asia IUCN – The World Conservation Union People, Organisations Founded in 1948, The World Conservation Union brings together and Places States, government agencies and a diverse range of non- governmental organizations in a unique world partnership: over 980 members in all, spread across some 140 countries. As a Union, IUCN seeks to influence, encourage and assist societies throughout the world to conserve the integrity and diversity of nature and to ensure that any use of natural Shelley Hayes and Daniel Egli resources is equitable and ecologically sustainable. The World Conservation Union builds on the strengths of its members, networks and partners to enhance their capacity and Adrian Phillips, Series Editor to support global alliances to safeguard natural resources at local, regional and global levels. IUCN Programme on Protected Areas IUCN Publications Services Unit Rue Mauverney 28 219c Huntingdon Road CH-1196 Gland, Switzerland Cambridge CB3 0DL, UK Tel: ++ 41 22 999 00 01 Tel: ++ 44 1223 277894 Fax: ++ 41 22 999 00 15 Fax: ++ 44 1223 277175 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] http://wcpa.iucn.org http://www.iucn.org/bookstore Directory of Protected Areas in East Asia People, Organisations and Places World Commission of Protected Areas The World Commission on Protected Areas (WCPA) is the world’s leading global network of protected area specialists. The IUCN Programme on Protected Areas (PPA) is the focal point within the IUCN Secretariat for Protected Areas and serves as the Secretariat for WCPA. -
Lunch Time Demonstrations: Heaven Lunch Time Demonstrations: Heaven
Lunch Time Demonstrations: Heaven Lunch Time Demonstrations: Heaven Time Teacher Topic Demonstration Time Teacher Topic Demonstration Shifu Yue Hua Shifu Yue Hua 12:25 Yang Style 40 Movements 12:25 Yang Style 40 Movements Wu Wu 12:30 Shifu Jonas 12:30 Shifu Jonas Bajiquan Xiao Jia Bajiquan Xiao Jia Sanchez Sanchez Shifu David Sun Style Form Shifu David Sun Style Form 12:35 12:35 Chandler Chandler Short Form & Sword Form Short Form & Sword Form Shifu Antonio Shifu Antonio 12:40 Or 12:40 Or Suarez Suarez Hsing-I– Form Hsing-I– Form Shifu Onassis Chin Na Shifu Onassis Chin Na 12:45 12:45 Parungao Parungao Shifu Stan Shifu Stan Chen Taiji Xinjia Yi Lu 12:50 Chen Taiji Xinjia Yi Lu 12:50 Baker Baker Shifu Shifu Baqua Circle walking mixed Baqua Circle walking mixed 12:55 Morris Burch 12:55 Morris Burch weapons weapons Shifu David Shifu David Combined Chi Kung Routine 1:00 Combined Chi Kung Routine 1:00 Ritchie Ritchie Shifu Eight Animals Shifu Eight Animals 1:05 Robert Gordon Linking Form Set 1:05 Robert Gordon Linking Form Set Master Malee Wudang Tai Chi Sword Master Malee Wudang Tai Chi Sword 1:10 Khow & Shifu Sparring set & 1:10 Khow & Shifu Sparring set & Anthony Tong Bei Chuang Anthony Tong Bei Chuang Roberts Roberts Afternoon Demonstrations Afternoon Demonstrations LOCATION: Dragon LOCATION: Dragon Time Name Demonstration Description Time Name Demonstration Description 1:20 Morris Burch Health Healing Martial Arts 1:20 Morris Burch Health Healing Martial Arts ! ! 1:50 Malee’s School of Tai Chi & Kung fu 1:50 Malee’s School of Tai Chi & Kung fu :50 Tai Chi and Kung Fu Open Hand and Weapons forms :50 Tai Chi and Kung Fu Open Hand and Weapons forms 2:20 2:20 Afternoon Demonstrations Afternoon Demonstrations LOCATION: Phoenix LOCATION: Phoenix Time Name Demonstration Description Time Name Demonstration Description 1:20 Falun Gong/Falun Meditation Postures 1:20 Falun Gong/Falun Meditation Postures Dafa Dafa ! ! 1:50 1:50 :50 :50 2:20 2:20 . -
Transmitting Health Philosophies Through the Traditionalist Chinese Martial Arts in the UK
Societies 2014, 4, 712–736; doi:10.3390/soc4040712 OPEN ACCESS societies ISSN 2075-4698 www.mdpi.com/journal/societies Article Transmitting Health Philosophies through the Traditionalist Chinese Martial Arts in the UK George Jennings Universidad YMCA/Lago Alberto 337, Col. Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo, 11320 Mexico City, Mexico; E-Mail: [email protected]; Tel.: +52-1-55-4821-2028 External Editor: Dale C. Spencer Received: 27 July 2014; in revised form: 29 October 2014 / Accepted: 27 November 2014/ Published: 10 December 2014 Abstract: The dynamic relationships between “martial arts”, society and health remain unclear, particularly due to research that typically views health in a purely biomedical and compartmentalized way. Martial arts and combat sports (MACS) offer a diversity of disciplines with their own intended training outcomes and techne. The traditionalist Chinese martial arts (TCMAs), such as Taijiquan (Tai Chi Chuan) and Wing Chun Kung Fu, stress health promotion/preservation, personal development and lifelong practice. Adopting a structurationist framework, this article explores the connections between three distinct philosophies of health and TCMAs, institutions spreading such discourse, and the personal narratives of transformation and self-cultivation through these embodied art forms. Taking a perspective starting from the practitioners themselves, I explore the interplay between discourse and narrative as applied in everyday British society. Following detailed qualitative analysis, “Western scientific”, “contemporary Daoist” and “New Age” health philosophies are identified as explored via three detailed, reflexive cases of long-term practitioner-instructors, their schools and documents that connect them to international exponents across time. This article thus contributes to sociological knowledge on MACS and health, while considering the connections between health philosophies, discourse and narrative. -
Download Article
Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), volume 184 2nd International Conference on Education Science and Economic Management (ICESEM 2018) A Descriptive Study of Film Title Translation Based on a Small Self-built Parallel Corpus Xuelong Jiang Northwest Minzu University Lanzhou, China Abstract—This paper aims to observe, describe and explain great attention to FTT. Therefore, in light of Descriptive the translation of film titles with the Chinese character “Xia”. In Translation Studies (DTS), an empirical approach and this paper, a small parallel corpus is firstly constructed and quantitative analysis are employed in this paper to study the annotated to analyze the basic information, language features, FTT, with a view to providing some reference and inspiration translation principles, strategies, methods and techniques of film for the standardization of FTT. titles. And then, based on Holmes’ methodology of Descriptive Translation Studies, some descriptive corpus is analyzed and some assumptions are predicated. Finally, these assumptions are II. INTERPRETATION OF DESCRIPTIVE TRANSLATION divided into three preliminary norms, two initial norms, two STUDIES matrix norms and three textual-linguistic norms under the guidance of Toury’s translation norm system with a view to A. Brief Introduction of DTS provide some references and inspiration for the standardization In 1972, at the third International Conference on Applied of film title translation. Linguistics in Copenhagen, Holmes firstly proposed the conception of Translation Studies (TS). In light of W. Koller’s Keywords—Film title; Xia; Corpus; Descriptive Translation Study; Norms translatology researching findings, Holmes defines the category of TS into three branches: Descriptive Translation Studies, Theoretical Translation Studies and Applied I. -
Alternative Titles Index
VHD Index - 02 9/29/04 4:43 PM Page 715 Alternative Titles Index While it's true that we couldn't include every Asian cult flick in this slim little vol- ume—heck, there's dozens being dug out of vaults and slapped onto video as you read this—the one you're looking for just might be in here under a title you didn't know about. Most of these films have been released under more than one title, and while we've done our best to use the one that's most likely to be familiar, that doesn't guarantee you aren't trying to find Crippled Avengers and don't know we've got it as The Return of the 5 Deadly Venoms. And so, we've gathered as many alternative titles as we can find, including their original language title(s), and arranged them in alphabetical order in this index to help you out. Remember, English language articles ("a", "an", "the") are ignored in the sort, but foreign articles are NOT ignored. Hey, my Japanese is a little rusty, and some languages just don't have articles. A Fei Zheng Chuan Aau Chin Adventure of Gargan- Ai Shang Wo Ba An Zhan See Days of Being Wild See Running out of tuas See Gimme Gimme See Running out of (1990) Time (1999) See War of the Gargan- (2001) Time (1999) tuas (1966) A Foo Aau Chin 2 Ai Yu Cheng An Zhan 2 See A Fighter’s Blues See Running out of Adventure of Shaolin See A War Named See Running out of (2000) Time 2 (2001) See Five Elements of Desire (2000) Time 2 (2001) Kung Fu (1978) A Gai Waak Ang Kwong Ang Aau Dut Air Battle of the Big See Project A (1983) Kwong Ying Ji Dut See The Longest Nite The Adventures of Cha- Monsters: Gamera vs. -
Introduction 1
NOTES Introduction 1. One immediately encounters a “term problem” in discussing a phenomenology of race. Terms such as “Chinese” and “white” suddenly become woefully inadequate (as if they were not so already). I try to address this problem in a straightfor- ward way: when I wish to call attention to the term problem within the context of my arguments, I place quotation marks around terms like “Chinese,” “Euro-American,” “foreigner,” “white,” et cetera. When I momentarily ask that the reader accept these categories, for example, in my discussion of Chinese history and Chinese American immigration, I refrain from using quotation marks. 2. Gongfu, commonly written in English as “kung fu,” also refers to “skill,” “work,” or “time.” The “kung fu” that has become part of American vernacular functions in English as a kind of catch-all term for Chinese martial arts, but it is more often used this way in Chinese, for example, when the conversation revolves around foreign practice of martial arts or when the term wushu is avoided. Wushu is the term for “martial arts” in Mandarin Chinese, but it has acquired a complicated associa- tion with performance-oriented martial arts that have little or nothing to do with combat training. Practitioners will usually refer to a particular art by its style name or family association. 3. The style is properly referred to as “Wu style taijiquan” (Wu shi taijiquan). When I conflate “Wu” and “Ma” family names, my purpose is to specify the lineage that has developed through the married couple of Ma Yueliang and Wu Yinghua.