El Sciolismo Criticó a Macri Por Su Plan Para El Dólar

Lunes 9.11.2015

BUENOS AIRES MIN MÁX AÑO 6 Nº 1979 18º 29º EDICIÓN NACIONAL PRONÓSTICO PRECIO $ 15 CAPITAL FEDERAL ENVÍO AL INTERIOR + $ 1,50

[3-5] POLÍTICA

el CANdIdATO de CAmbIemOS eSPeRA que «eSTé POR debAjO de $ 16» El sciolismo criticó a Macri por su plan para el dólar

» Silvina Batakis, actual ministra de Economía de Scioli, afirmó que «mantener el dólar oficial bajo protege el salario de los más vulnerables». Apuntó contra Prat-Gay. » Cristina también cuestionó desde su cuenta de Twitter las propuestas económicas macristas porque derivarían en una «megadevaluación». Opina Adrián Murano Sabor a

DIA9 revancha [6] POLÍTICA en Rosario Scioli: está en juego la Central venció 3-1 a Boca en la última fecha «identidad cultural» del torneo, después de En San Antonio de Areco, el candidato del FPV, la bochornosa final de la afirmó: «Interpreté el mensaje que me dieron», Copa Argentina. en referencia a los votantes de otras fuerzas. Bauza dejó al La Academia [18] ECONOMÍA [22-23] MUNDO [42] POLICIALES Ciclón en la deberá jugar Invirtieron Ya habrían Lo condenan Libertadores la Liguilla En la despedida del Racing empató 0-0 $ 1000 millones identificado y le imponen técnico que lo sacó de visitante ante campeón, San Lorenzo Tigre y resignó la en obras para a quien atacó que finalice derrotó 1-0 a Rafaela, oportunidad de universidades al avión ruso la secundaria quedó segundo y se clasificar directo a la clasificó para la Copa. Libertadores. El plan lo financia el Los espías ingleses Fue por un robo en Tesoro nacional y la señalan al líder de Santa Fe. La pena es Corporación Andina un grupo yihadista condicional por dos [35] SOCIEDAD de Fomento. del Sinaí aliado al EI. años y diez meses. Miles de personas en la [32-33] INFORMACIÓN GENERAL Fiesta de las Colectividades Benavídez: el centro de control de Música, baile y comidas típicas para celebrar los satélites argentinos por dentro durante el fin de semana Cómo es el riguroso trabajo de las 20 personas que desde la Estación frente al antiguo Hotel de los Inmigrantes en Retiro. Terrena monitorean día y noche a los ARSAT-1 y 2. Por Malva Marani

Escriben y opinan Víctor Hugo Morales, Stella Calloni, Jorge Alemán, Alejandro Horowicz, Felipe Yapur, Jorge Muracciole y Alí Mustafá 2 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Claves del día

na megadevaluación no se aplica un fuerte ajuste fiscal y se li- l Por un tiempo, la "lluvia de dóla- toria pura. Lo que proponen algunos OPINIÓN es "inexorable". Es una bera la importación de bienes. res" provistos por la exportación de economistas del PRO ya se hizo, con decisión de política eco- l En un contexto internacional de comodities y la integración de capi- consecuencias que, de tan dolorosas, nómica que beneficia a excedentes industriales, las PYMES tales financieros provoca el espejis- quizá muchos argentinos hayan ele- Propuestas U500 empresas y perjudica a 20 mi- fabriles que proveen al mercado in- mo de una macroeconomía pujante. gido olvidar. llones de asalariados. Quienes ha- terno quedan en medio de una tor- Mientras duran los buenos precios Es obvio que la Argentina no es un que meten yan vivido o estudiado la Argenti- menta perfecta: retracción del conse potencia la exportación de bie- paraíso. Subsisten las situaciones de na de los últimos 40 años conocen la sumo por efecto de la caída del poder nes primarios y la provisión de ser- pobreza, las necesidades insatisfe- miedo secuencia: adquisitivo, encarecimiento del cré- vicios. Pero dentro de esa burbuja se chas y la inequidad. Es cierto, tam- l Un hiperajuste del tipo de cambio dito por el aumento de las tasas de proyecta una película conocida: la bién, que la postergación de necesa- provoca una estampida en los precios, interés y competencia de productos "renta extraordinaria" de las firmas rias correcciones impositivas lesionó en especial de los productos de la ca- de consumo masivo importados que, exportadoras –beneficiarias de la de- la competitividad de las economías nasta básica alimenticia, que son los aún con la ventaja "competitiva" de valuación- se fuga a casas matrices y regionales y sembró distorsiones que el país exporta. A diferencia de la devaluación, resultan imposibles guaridas bancarias, el único "derra- que urge desactivar. Pero en un país los retoques cambiarios moderados, de empardar. me" es el incremento de la deuda pú- donde hace quince años se cobraba Adrián Murano que permite acompasar precios y sa- l Atraídos por incentivos financie- blica, y la destrucción de la industria el sueldo en patacones, lecops y pa- larios, la brusca escalada inflaciona- ros que pagan más que la producción, local provoca un tendal de desempleo pel pintado, parece ridículo tener que Prosecretario de Redacción ria pulveriza el poder adquisitivo de PYMES y comercios liquidan stocks, y desamparo social. recordar que hubo un pasado peor. Y los salarios. Para contener la inflación cierran sus puertas y se vuelcan a las Lo que se describe no es futurolo- cuáles fueron las políticas que des- se congelan paritarias y jubilaciones, inversiones especulativas. gía. Ni campaña del miedo. Es his- embocaron en aquella tragedia.

«Los spots de Macri tienen la «la discusión sobre la paridad «La oposición intenta imponer paradójica virtud de dirigirse al cambiaria es mucho mas que el que el pueblo argentino votó ¨por electorado en su singularidad, precio del dólar, lo que se esta el cambio", cuando nunca han partiendo de la idea de que el 53% debatiendo ahora es la distribución definido cual es el cambio que de los votantes quieren un cambio» del ingreso nacional» proponen»

[28] Jorge Muracciole [29] Alejandro Horowicz [14] Stella Calloni

Mussi: Refugiados, un drama sin fin Vicuñas: "Hay dos una modelos de costumbre país" ancestral

El próximo 10 de diciembre Los habitantes de la Puna ca- comenzará su segundo man- tamarqueña concluyeron este dato como jefe comunal de fin de semana la captura y es- Berazategui, con el respaldo quila comunitaria de vicuñas que en las urnas le brinda- silvestres en el marco del úl- ron más del 55% de sus ve- timo Festival del Chaku. Es- cinos. En diálogo con Tiem- ta práctica ancestral incaica po, el intendente reelecto, de permite preservar a la pobla- 38 años, analizó el escenario ción de estos camélidos, que político provincial, reivin- actualmente están en peli- dicó los consejos y el legado gro de extinción, de los que se de su padre, el diputado pro- obtienen fibras con las que se vincial y ex intendente por confeccionan prendas artesa- el distrito Juan José Mussi, y nales de alto valor. detalló los modelos en pugna Esta práctica, que también en el balotaje nacional. Dijo desarrollan los pueblos de El sentir "cierto temor" de que Peñón, Los Nacimientos y el PRO llegue a la presiden- Antofalla, en el departamen- cia. Y negó que vaya a haber to Antofagasta de la Sierra, es problemas con Vidal en la para las autoridades un ejem- provincia: "Nos tenemos que plo de manejo sustentable de respetar" una especie de fauna nativa.

En Grecia, el drama de los refugiados es una postal cotidiana. Un bote, chalecos salvavidas y flotadores pertenecientes a personas procedentes de Turquía, quienes continúan su camino hacia el interior de Europa, permanecen abandonados en la playa de la isla de Lesbos, cuyos pobladores ya se acostumbraron a convivir con elementos de supervivencia que llegan flotando a sus costas. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 3 Argentina Política

Nicolás Eisler > [email protected]

El precandidato presidencial de El sciolismo cruzó a Macri Cambiemos, Mauricio Macri, espera "que el dólar oficial esté por debajo de los $ 16", en caso de imponerse en las elecciones presidenciales. El va- por su plan económico: lor propuesto por el alcalde capitali- no es un 68% más caro que el precio oficial de la divisa norteamericana, que rige para exportaciones e importaciones. "Mantener el dólar ofi- "Beneficia a unos pocos" cial bajo protege el salario de los más vulnerables", respondió Silvina Ba- takis, ministra de economía bonae- r r rense. "Si proponés una devaluación del 50%, la nafta, la leche, el pan van a aumentar un 50%", puntualizó la El candidato presidencial por Cambiemos "La diferencia es que nosotros pensamos en funcionaria. avisó que, en caso de llegar al gobierno, el la gente", retrucó la ministra de Economía de El PRO ya decidió quién será el primer liberado de la "opresión" dólar será único, y más elevado que el actual: Scioli. "Mantener el dólar oficial bajo protege kirchnerista si el acuerdo Cambie- "Esperamos que esté por debajo de los $ 16." el salario de los más vulnerables", sostuvo. mos llega a la Casa Rosada. Se trata del dólar, cuyo cepo fue uno de los temas más recurrentes del armado amarillo. La pasada semana, mien- economista de la Coalición Cívica. "ilegal" ronda los $ 15,10. como parte de su campaña. "Espe- números que maneja Macri. tras sus compañeros en la alianza Según explicitó el ex JP Morgan "ha- "Los costos ya están en el dólar de remos que ese dólar esté por debajo El ex titular de Boca Juniors in- macrista-radical denunciaban una brá un dólar único, subirá el oficial, $ 16. Andá a ver cuánto valen las co- de los 16 pesos", anheló el jefe de go- cluso contradijo a uno de sus econo- "campaña del miedo" del kirchne- que hoy afecta a pocos, y bajarán to- sas. Los productos tienen el equili- bierno de la Ciudad. mistas predilectos, el presiente del rismo, Alfonso Prat-Gay sinceró las dos los otros, que afectan a la gran brio del dólar de 16, y lo que noso- Si se cumplen los vaticinios de Banco Ciudad, Rogelio Frigerio. Hace posibles medidas económicas que el mayoría". En la actualidad tanto las tros debemos lograr es un único tipo Macri, el dólar oficial resultará un pocos días, el otrora legislador cal- frente implementaría en caso de lle- exportaciones como las importacio- de cambio que genere nuevamente 68% más caro que su valor actual y culó que "un dólar a $ 15, $ 16" sería gar al gobierno. "La propuesta nues- nes de productos se facturan a $ 9,50 la confianza y la expectativa para el precio de dólares ahorro y tarjeta "caro" en caso de que Macri llegase a tra es unificar todo en un solo precio. por dólar. El tipo de cambio diferen- que el productor se ponga a inver- serán un 39% y un 24% más eleva- la Casa Rosada. Da lo mismo que usted sea produc- ciado se aplica para dólar ahorro y el tir, a producir, a generar trabajo y a dos. Hasta el dólar "blue" subirá su "Si este gobierno libera hoy el ti- tor, consumidor, ahorrista, turista, dólar "tarjeta", que cotizan a $ 11,50 exportar", le dijo Macri al diario El cotización en un 5% en caso de que inversor o lo que fuera", aseveró el y $ 12,90. Incluso el dólar "blue" o Tribuno de Salta, provincia que visitó los verdes billetes se acerquen a los SIGUE EN PÁG. 4  4 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política

VIENE DE PÁG. 3

Michetti po de cambio sería de $ 16. En el gobierno de Mauricio Macri un dólar a descartó el $ 15, $ 16 es caro, no tengo ninguna duda", comentó Frigerio a Radio Con 82% móvil Vos. "Para mí la aspiración es que el dólar esté lo más bajo posible. Soy de los que creen que las devaluaciones

r La promesa realizada por no son gratis", recalcó. Mauricio Macri durante la semana de implementar -en caso de ser presidente- el 82% "Macri quiere liberar móvil para los salarios de los jubilados fue negada por su el cepo, quiere que propia compañera de fórmula, el mercado regule la senadora Gabriela Michetti. todo y eso hace que "Ninguna cosa que no nos ha se beneficie a un parecido practicable la hemos sector muy chiquito dicho. Por ejemplo, nosotros no que no son los más creemos que el 82% móvil sea practicable el día uno. Creemos vulnerables." que es una meta que cuanto más cercana en el tiempo la podemos llegar a tener la va- La respuesta desde el sciolismo. mos a tener, pero no creemos Una de las primeras en cuestionar que es practicable del día uno", la política económica del PRO fue dijo la candidata a vicepresi- la jefa del Palacio de Hacienda de la Silvina Batakis, jefa del Palacio de Hacienda de la provincia, será la ministra del área en caso de que gane Scioli. denta del frente Cambiemos. provincia, Silvina Batakis. "Macri La promesa la había hecho el propone liberar el cepo el 11 de di- propio alcalde porteño y can- ciembre; quiere decir que el mercado didato presidencial de la alian- regule todo y eso hace que se bene- chiquito, del que puede hacer tran- ron sus dichos sobre el valor del dó- que parecía ser una antinomia que za opositora hace apenas tres ficie a un sector muy chiquitito que sacciones y tener rentabilidad", re- lar, su intervención en una confe- ya estaba superada en la Argentina", días, durante una recorrida no son los más vulnerables", le dijo sumió Batakis. "Esto va a impactar rencia y las palabras que le dedicó al sostuvo en la emisión Cuestión de Tiem- por la provincia de Jujuy. "Es al programa El Fin de la Metáfora de Na- en la mesa de los argentinos", avi- interior argentino tampoco fueron po de Rock & Pop. un compromiso concreto", dijo cional Rock. zoró. bien recibidas en el arco peronista. "De llegar este tipo de funcionarios Macri en Purmamarca, consul- La funcionaria, que fue anunciada "Las cosas suceden en el tiempo y "No vaya a ser que en el 2020 este- a una cartera económica, imagínense tado por la propuesta que Sergio como ministra en caso de que Scio- no mágicamente como propone Ma- mos hablando del 'fulano de tal' que lo que sería el federalismo económi- Massa hizo durante la campa- li se imponga en el balotaje, distin- cri. Esto es secuencial, no es que el 11 vino, no sé... de Santiago del Estero, co, el desarrollo estaría sepultado", ña y que Daniel Scioli recogió guió entre la visión socioeconómica de diciembre van a llover dólares", que no lo conocíamos, que apare- comentó el hermano del mandatario luego de las elecciones genera- de los dos aspirantes a la Presiden- opinó acerca de la promesa del pos- ció de la nada, y resulta que se quedó salteño Juan Manuel Urtubey, y tam- les. En la misma jornada nor- cia. “La diferencia que hay es que tulante de Cambiemos de levantar el con todo el poder", expresó el anti- bién se refirió a la eventual devalua- teña, el jefe de Gobierno porte- nosotros estamos pensando en la cepo al día siguiente de su eventual guo "Golden boy". ción que plantea el equipo económico ño dijo que "las propuestas de gente. Cuando hacés una devalua- asunción. Desde la UIA, José Urtubey, salió de Macri: "Anclar la competitividad UNA (Una Nueva Alternativa, ción el más afectado es el bolsillo de con los tapones de punta. "Entender por tipo de cambio es un error, va a el frente que lidera Massa) cola gente, cuando pensás un dólar a $ Críticas a Prat-Gay. que el país termina en la General Paz generar un impacto negativo sobre inciden prácticamente" con las 16 estás pensando en un grupo más Además del terremoto que produje- es volver a un unitarismo histórico el más vulnerable." « de su espacio aliancista. La mirada de Michetti no es la misma. En una entrevista publicada por el diario La Voz, de Córdoba, negó que el macrismo esté pensando en im- Buzzi y Paco Pérez cuestionan a Cambiemos por YPF plementar el 82 por ciento. "De dónde vamos a sacar el dine-

ro si no hay reservas. Nosotros r Los gobernadores de dos nunca tuvo en cuenta a la re- Por su parte, el mandatario pañía para poder recomen- vamos a llegar con el Banco provincias petroleras, Martín gión como parte de la Argen- de Mendoza, Francisco "Paco" dar o no la continuidad de es- Central vacío. Lo que sí pode- Buzzi, de Chubut, y Francis- tina". Pérez, aseguró que "privatizar te tipo de administraciones". mos cumplir lo decimos, lo que co "Paco" Pérez, de Mendoza, A través de un comunicado YPF sería una error garrafal" "Cientos de pymes dependen no podemos cumplir no lo de- reclamaron ayer al candidato de prensa, Buzzi afirmó que ya que en esa provincia la em- de YPF y generaría una alta cimos", completó. presidencial de Cambiemos, "Nosotros, junto con Scioli, so- presa estatal "genera más de conflictividad social y sindi- Mauricio Macri, que desarrolle mos claros en el modelo de país 15.000 puestos de trabajo" y es cal", remarco el gobernador e cuál es su plan para la empresa que queremos. En la otra fuerza la "principal actividad econó- instó a Macri, a "que diga con- petrolera YPF, en caso de ga- no lo son, porque saben que si mica del lugar". cretamente qué va a ser con el nar el balotaje. hablan de su verdadero modelo El gobernador mendocino precio del gas y del petróleo", Buzzi planteó que el can- de país se les cae el castillo de respondió, por medio de un si gana el balotaje. didato de Cambiemos "aclare arena que están construyen- comunicado, al ex CEO de la El gobernador de Mendoza cuál será su política petrole- do". Según Buzzi, Macri "tiñe petrolera Shell y asesor de Ma- criticó también que "es faltar- ra" en caso de ganar la segun- de color de rosas todo un plan cri en el área energética, Juan le el respeto al esfuerzo de toda vuelta. El gobernador dijo de acción que ni él mismo sabe José Aranguren, quien había dos los argentinos decir que no que el 22 de este mes "estará de qué se trata", por lo que ins- puesto en duda la continuidad es relevante recuperar el au- en juego el trabajo y la vida de tó al candidato de Cambiemos de YPF como empresa estatal. toabastecimiento y la sobera- los patagónicos ya que el can- a que diga "con todas las letras Aranguren propuso "evaluar nía hidrocarburifera, como ha Michetti desmintió a Macri. didato del frente Cambiemos qué piensa hacer". el plan de negocios de la com- dicho Aranguren". TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 5

télam

Referentes de las áreas realizarán cristina un encuentro en respaldo de la "Que el mercado pase a fórmula del FPV determinar la paridad del peso con el dólar lleva para el balotaje. inevitablemente a una megadevaluacion. Y una megadevaluacion lleva “Campaña Nacional en De- inexorablemente a una fensa de la Educación, la suba de precios de la Ciencia y la Tecnología”, se canasta básica", escribió titula la convocatoria, que se la presidenta Cristina hará hoy desde las 10 con un Fernández en su cuenta acto en la Unión de Trabaja- de Twitter, al compartir dores de la Educación (UTE) Eduardo López, de la Unión de Trabajadores de la Educación, estará entre los oradores. una nota publicada por el con el objetivo de explicitar diario Página/12 titulada el respaldo de sectores edu- "La megadevaluación de cativos y científicos a la fór- Macri". mula presidencial del Frente para la Victoria. "No nos da lo Campaña "en defensa de La presidenta transcribió mismo", expresan los convo- fragmentos de la cantes. publicación, entre ellos "Luego de las elecciones del la Educación y la Ciencia" el que advertía que "los 25 de octubre, y ante las pro- efectos de esa política puestas mercantilizadoras de serían devastadores para la la educación y la ciencia de industria nacional y para el Mauricio Macri, un conjunto pulsando la escuela, la Uni- do López. “Sabemos que de- empleo". de organizaciones estudian- versidad y el sistema cientí- trás de un discurso del cam- GUARDAPOLVOS tiles, sindicales y de gradua- fico público como espacios bio se esconde el peor retorno En sintonía con la dos universitarios se pusie- inclusivos y de calidad, que al proyecto neoliberal. Por Bajo la consigna mandataria nacional, el ron a organizar convocatorias al mismo tiempo estén com- eso no nos da lo mismo que "Educación o Macri", y ministro de Economía abiertas a la comunidad edu- prometidos con las realidades Mauricio Macri sea el próxi- "porque sostenemos Axel Kicillof, diputado cativa, universitaria y cien- locales y la creciente integra- mo presidente. La gestión eli- la universidad pública y nacional electo por la tífica del país para realizar ción a nivel nacional y latino- tista y maquillada del PRO gratuita", gran parte de la Ciudad de Buenos Aires, acciones de respaldo a la fór- americano”, indicaron. en la Ciudad ha dado sobra- comunidad educativa se diferenció las propuestas mula Scioli-Zannini del Fren- Del lanzamiento, en el cual das muestras de su abando- movilizará para expresar de Cambiemos de las de te para la Victoria", señalaron se destacarán las políticas im- no a la Educación Pública, y su rechazo a las políticas la fórmula presidencial del los organizadores en un co- plementadas en los últimos 12 de sus intenciones de apoyar del área propuestas FPV. "Queremos seguir municado. años que permitieron avances las ideas que mercantilicen por Mauricio Macri y en haciendo política para La Campaña es promovi- en materia educativa, cien- la Educación, la Ciencia y la respaldo de la fórmula beneficiar siempre a la da por distintos espacios es- tífica, tecnológica y social, Tecnología”, finalizaron. del FPV. La convocatoria, mayoría, como venimos tudiantiles universitarios y participarán hoy especia- Ayer, la fórmula del FPV su- promovida en escuelas y haciendo durante estos terciarios, así como sindica- listas en materia educativa y mó otros respaldos, entre ellos universidades y por redes doce años. Daniel Scioli tos y autoridades educativas, científico-tecnológica como de la Asociación del Personal sociales es para el 18/11, a y Carlos Zannini van a científicas y universitarias. Daniel Filmus, Emilce Moler, Aeronáutico y de la junta eje- las 17:30 frente al Cabildo. continuar este camino". “Queremos continuar im- Roberto Salvarezza y Eduar- cutiva de CTERA-CTA. « 6 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política télam

Polarizar. Esa es la consigna que parece delinear los pro- anuncios de scioli nunciamientos de campa- ña de Daniel Scioli, algo que Ganancias. El candidato apunta a marcar sus dife- confirmó su intención rencias de fondo con su ad- de elevar el mínimo no versario por la presidencia, imponible a 30 mil pesos Mauricio Macri. "Lo que está de bolsillo y de reducir en juego en el balotaje son la impuestos para las identidad cultural y la sobe- pymes que reinviertan ranía de los argentinos", reen bienes de capital. marcó el postulante del FPV durante una recorrida por la Retenciones. Scioli edición número 76 de la Fiesta propuso eliminar de la Tradición en San Anto- las retenciones a la nio de Areco. "No queremos producción de las volver al ajuste y a la ausen- economías regionales cia del Estado para que traba- y bajar a 25% la jadores queden librados a su alícuota que pagan los suerte", remarcó el manda- productores de soja. tario bonaerense. Scioli recorrió el predio en Jubilados. En este el que se realizaba el even- caso, el gobernador to junto al intendente local, bonaerense confirmó el Francisco Durañona, y se re- aumento al 82% movil firió a las obras de infraes- para las jubilaciones tructura hídrica que se llevan mínimas a partir de a cabo en la localidad. Destacó enero del año próximo. que se trata de iniciativas des- Scioli sostuvo que en tinadas a "atenuar los efectos Monotributo. El del cambio climático". "Tene- presidenciable prometió mos por delante un gran de- aumentar 50% el rango safío con el cambio climático, el balotaje se juega la de facturación anual sin cuando llueve mucho en muy modificar la alícuota de poco tiempo. Las tareas que cada categoría. se realizan en este municipio tienden a atenuar un problema que afecta a todo el mun- "identidad cultural" do. Por eso es muy positivo que aquí estemos trabajando el congelamiento del precio con esas cuestiones", apuntó. r r de gasoil; la eximición de Ga- El candidato tuvo mensajes nancias para las pymes que dirigidos a los electores que se El candidato del FPV visitó San El gobernador realizó nuevos reinviertan en bienes de ca- inclinaron por otras opcio- pital, la supresión de cuatro nes en la primera vuelta de la Antonio de Areco y apuntó a los anuncios económicos, entre ellos las retenciones a las econo- contienda presidencial. "Los votantes de otras fuerzas: "Intepreté la quita de las retenciones a las mías regionales y duplicar el escuché y los interprete –di- reintegro. jo–, como lo hago con todos el mensaje que me dieron." economías regionales. Desde el sciolismo expli- los argentinos que fueron en caron que estas nuevas pro- búsqueda de otra propuesta." puestas "tienen un impacto En otro orden, Scioli reali- económico inmediato en dis- zó ayer más anuncios sobre las mínima; la modificación del ble a los 30 mil pesos de bol- para los monotributistas sin Mirando al sector de la pro- tintos sectores de la sociedad medidas que implementaría en impuesto a las ganancias, su- sillo, el aumento del 50% del variar la cuota actual ni la ca- ducción, planetó la reducción y también benefician a la pro- el caso de llegar a la Casa Rosa- biendo el mínimo no imponi- rango de facturación anual tegoría. a 25% de la alícuota a la soja; ducción" nacional, al mismo tiempo que no descartaron Scioli: "No que se lancen otras iniciativas queremos de este tipo, que serían anun- "Daniel tiene su estilo" ciadas durante o después del volver al ajuste y debate por la presidencia que a la ausencia del se realizará el próximo do-

Estado para que r Karina Rabolini fue to- lor al enorme esfuerzo que se mingo 15 de noviembre. los trabajadores mando cada vez más protago- hizo en estos años" en el país. Además del plano econó- queden librados nismo en la campaña electoral "Hoy Argentina tiene un es- mico, el candidato oficialista a su suerte." de su marido, Daniel Scioli. La cenario completamente dis- retomó una de las propues- empresaria y modelo volvió tinto", valoró, tras señalar que tas que realizó durante su a recorrer ayer la diagonal de "la gente no discute las políti- campaña Sergio Massa, la de da. Sumó ocho nuevas ideas a remarcar la pertenencia de cas que se hicieron hasta aho- "blindar las fronteras" en la su plataforma de gobierno, de Scioli al proyecto político del ra" sino que, por el contrario, lucha contra el narcotráfico. las cuales siete tienen un fuer- gobierno nacional y al mismo "está de acuerdo". "Inclusive En ese sentido Scioli planteó te impacto económico, en tanto tiempo señalar que el ex mo- la oposición, después de ha- "convocar 100 mil efectivos que la restante apunta a la lu- tonauta tendrá su propio estilo ber votado siempre en contra para reforzar las fuerzas fede- cha contra el narcotráfico. para gobernar. "Daniel tiene (en el Congreso) reconoce las rales" que combatan ese tipo Entre las medidas econó- su forma de ser", declaró Ra- políticas sociales de este go- de delito organizado en pasos micas están el 82% móvil pa- bolini y pidió "no quitarle va- bierno", apuntó. fronterizos y en las zonas li- ra los jubilados que cobran la mítrofes . « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 7

Cristina no irá a la El domingo 15 de noviembre cumbre del G20 en Tiempo te obsequia un libro fundamental: más Turquía de 250 páginas sobre una historia irreversible La presidenta se quedará en el país. Viajarán Timerman, De Patios Vido y Kicillof.

La presidenta Cristina Fer- nández no participará de la cumbre del Grupo de los 20 militantes (G20) que se realizará el 15 y 16 de noviembre, la semana próxima, en Belek, Tur- quía. Así, el ministro de Re- laciones Exteriores, Héctor Timerman, encabezará la Diálogos de Cristina delegación oficial de la Ar- gentina junto al ministro de Economía y diputado nacio- con los jóvenes nal electo, Axel Kicillof, y al titular de la cartera de Plani- ficación, Julio De Vido. Timerman y Kicillof ya representaron al país en la cumbre del G20 realizada en Brisbane, Australia, en 2014, en la que dicho organismo incluyó en su documento final la cuestión de los fondos buitre y la necesidad de for- talecer los procesos de rees- tructuración de deudas so- beranas. Aunque aún no se expli- Con prólogo exclusivo de caron oficialmente los mo- la Presidenta de la Nación: tivos de la decisión de la presidenta, se especula que su permanencia en el país tiene que ver con la definición “En un mundo casi sin utopías, hemos sido electoral del próximo 22 de capaces de lograr que los jóvenes se acerquen a la noviembre, cuando en el balotaje se midan el candida- política. Y es este quizás el legado más importante to del Frente para la Victoria, Daniel Scioli, y el postulan- del proyecto que comenzamos, junto a Néstor y te de la alianza Cambiemos, Mauricio Macri. « muchos compañeros, un 25 de mayo de 2003”

El domingo 15 de noviembre con Tiempo. Timerman va a Turquía. 8 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política

Jorgelina Naveiro > [email protected] Legislatura bonaerense: Aunque argumentan que na- TRANSICIÓN da se definirá antes del balotaje, el macrismo apura las negociaciones en la Legisla- Mientras el PRO tura con el Frente Renovador el macrismo negocia negocia acuerdos para garantizar la gobernabi- para el futuro lidad de María Eugenia Vidal a año legislativo partir del 10 de diciembre. bonaerense, los El Frente para la Victoria, para blindar a Vidal equipos técnicos pese al resultado electoral de Vidal y los adverso de octubre, seguirá funcionarios salientes siendo primera minoría en del gobierno de Daniel ambas cámaras y esto obliga r Scioli comenzaron a Cambiemos a negociar con hace una semana el massismo, la tercera fuer- la transición. Si za legislativa, para pelear por El PRO busca sumar al massismo para revocar la presidencia de la Cámara de bien Vidal no tiene la presidencia de la Cámara Diputados, hoy en manos del Frente para la Victoria, que mantendrá la primera definido su gabinete, de Diputados que hoy está en hombres del manos del kirchnerista Ho- minoría. Charlas, promesas y posibles acuerdos con el Frente Renovador y macrismo avanzaron racio González. En el Senado diferencias con el radicalismo por el funcionamiento como bloque unificado. el diálogo con el ese cargo está asegurado por sciolismo. corresponderle al vicegober- nador electo, el radical Daniel Salvador. ro cheques en blanco a nadie", Es en Diputados donde se subrayó el ex candidato presi- da la situación más compleja dencial de UNA, Sergio Massa, para el nuevo oficialismo bo- días atrás, dando por sentado naerense. Allí, el FPV manten- que hará valer su poder. Y aun- drá un bloque de 36 diputados que hay diferentes posturas, en a partir de diciembre y Cam- el entorno del tigrense asegu- biemos tendrá 28 escaños (su- ran que aspira a quedarse con mando a sus aliados radicales) cargos en los organismos de por lo que, para pelear la presi- control que posee la provincia dencia de la Cámara y también (Tribunal de Cuentas, Asesoría la aprobación de las leyes que General, Contaduría, Tesore- envíe el Ejecutivo, necesita- ría) como parte de un acuer- rá sí o sí de un acuerdo con el do macro con Mauricio Macri,

El massista Jorge En el entorno de Sarghini suena Massa aseguran como un posible que su espacio titular de la podría negociar Cámara en caso cargos en los de que se logre lugares de sacar al FPV de control de la ese lugar. María Eugenia Vidal prepara su llegada a la provincia, donde no tendrá mayoría parlamentaria en la Cámara de Diputados. provincia. massismo, que será la tercera resignar por ahora su inten- gislatura bonaerense. Los ra- sición no descarta dejar que López y mano derecha del in- además de negociar la presi- fuerza con 21 bancas. ción de armar un único blo- dicales se resisten a la idea de el FPV retenga el cargo y go- tendente local, Jorge Macri. dencia de la Cámara y el apoyo En las últimas semanas, el que con la UCR. Mantendrán conformar una sola bancada bernar sin mayoría como en la En el massismo, por su par- al proyecto de reforma política FR se convirtió en la vedet- bloques separados y votarán ya que argumentan que eso Legislatura porteña. Las defi- te, aseguran que la intención es que nunca consiguió quórum te de las negociaciones: habla en conjunto como un "inter- significaría "perder identi- niciones llegarán después del colaborar con Cambiemos. "A del kirchnerismo. con el macrismo aunque tam- bloque", una figura que no dad, cargos y estructura ad- 22 de noviembre. Vidal la vamos a ayudar en los El FPV resiste y busca con- bién es tentado por el FPV. Las existe legalmente en la Le- ministrativa". Ya hay varios nombres en temas que necesite ayuda, pe- tinuar al frente de la Cámara. luces están puestas sobre el En la pulseada por la pre- danza por el PRO para ocupar Horacio González, que reno- jefe de la bancada renovadora sidencia, hay varias posturas la presidencia, en caso de que vó su banca, reunió a todo el en Diputados, Jorge Sarghini, encontradas en el PRO: algu- prospere esa postura. Los que bloque en la residencia oficial cuyo nombre sonó esta sema- nos proponen ofrecer ese car- más suenan son el diputado días después de las eleccio- na para la Presidencia. "Hay go al massismo -a Sarghini- Orlando Yans, que responde nes con el objetivo de trazar muchas conversaciones in- para asegurarse la mayoría y al presidente de Boca, Daniel una estrategia. Como parte formales pero las decisiones forjar una suerte de pacto de Angelici; y Manuel Mosca, del operativo para acercar- están atadas al acuerdo macro gobernabilidad, mientras que esposo de la diputada Gladys se al massismo, el hombre de y se acelerarán después del otros consideran ofrecerle la González y hombre de con- Ituzaingó ofreció la vicepre- 22", advierten desde el ma- vicepresidencia, un cargo cla- fianza de Vidal. También es- sidencia del cuerpo, que hoy crismo y el massismo. ve porque incluye "poder de tán en la lista Marcelo Daletto, ocupa el dirigente de la Cám- El PRO, que lleva adelante firma" para temas legislati- mano derecha del ministro pora, José Ottavis. Por ahora las negociaciones por ser ma- vos y administrativos, y que de Gobierno porteño, Emilio encontró resistencia, pero las yoría pero que también atien- el PRO se quede con el cargo Monzó, y César Torres, secre- negociaciones y las especula- de su propia interna, deberá González preside Diputados. de González. Una tercera po- tario de Gobierno de Vicente Sarghini (FR), ¿el próximo? ciones siguen abiertas. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 9

lfonso de Prat- so, se quejó de la ausencia rante la dictadura, cuando lante la zafra. En ese enton- jadores nadie se acuerda. OPINIÓN Gay desprecia a de currículo del probable Alfredo Martínez de Hoz era ces la compañía de la familia Las provincias del norte las provincias o, santiagueño que en 2020 se el ministro de Economía del Prat-Gay estaba concursa- nunca dejaron de serle ex- tal vez, a los pro- puede hacer del "poder to- genocida Jorge Videla, en el da y el entonces goberna- trañas. Prat-Gay supo ser el Prat-Gay Avincianos o a algunos o a la tal". Ahora bien, el currícu- Banco Nación estaba como dor José Domato le concedió responsable de manejar las mayoría de ellos, y es pro- lum es una historia de vida y uno de sus directores Jorge el préstamo de 1,5 millones cuentas de Amalia Lacroze y la gente bable que sólo respete a unos no sólo académica que Prat- de Prat-Gay, a la sazón tam- de dólares a través de una de Fortabat y su hija Ama- pocos, a la gente "como uno", Gay también tiene y donde bién miembro del directorio triangulación con la Caja lia Amoedo en el HSBC. Se- "como uno" perdón, como él. No se sabe a buena parte de sus raíces de la CAN en la que, por ese Popular de Ahorro, porque gún la investigación judicial ciencia cierta si es realmen- están en las provincias del entonces, todos sus directi- la CAN era deudora del en- y parlamentaria, el apelli- te así pero, curiosamente, la norte argentino. Por caso, su vos llevaban el apellido del tonces Banco Provincia. do Prat-Gay figura como el referida alocución del vo- padre y su abuelo nacieron ahora vocero económico de La crisis en Tucumán era apoderado de esas cuentas cero económico de Mauri- en Tucumán. En el subtró- Macri. en esos años de tal magnitud por las que, a través de una cio Macri, esa que dice que pico cálido y húmedo fue- En 1980 la CAN, según los que Carlos Menem intervino plataforma montada por el puede llegar un santiagueño ron propietarios del Inge- documentos a los que acce- la provincia y su interventor, HSBC, se evadían impuestos y quedarse con todo, viene nio Leales y de la Compañía dieron los investigadores de Julio César Aráoz, ordenó al fisco argentino. Felipe Yapur a ser como una brutal des- Azucarera del Norte (CAN), la CNV, recibió facilidades detener a Domato, a todo su Dicho sea de paso, los For- cripción de la forma en que dos instituciones que tienen por 1400 millones de pesos Gabinete, y a Jorge y Máxi- tabat tenían una planta de Periodista realmente considera al ser su participación en la histo- para financiar la produc- mo de Prat-Gay (padre y tío cemento en Frías, Santiago humano eso que se puede ria política y económica de ción de azúcares blancos de del vocero económico del del Estero. Qué comenta- definir como pensamiento la provincia, del país y de la la zafra de ese año. No será PRO). Los acusó de malver- rios o recuerdos de los tra- neoliberal. Es lo que viene, implementación de las polí- la única vez que dicha em- sación de caudales públicos bajadores santiagueños de lo que se instalará de in- ticas neoliberales a través de presa recibiera favores del y el mandatario destituido aquella planta fabril le ha- mediato si la dupla porteña, las décadas. Según el trabajo Estado. estuvo nueve años con pri- brán transmitido las muje- Macri-Michetti, y todos sus que realizó la comisión in- En 1990, la CAN recurrió sión preventiva. Domato, res Fortabat a su joven alba- referentes se hacen del go- vestigadora de la Comisión al Estado provincial, como que luego de casi 20 años fue cea. Es probable que de allí bierno nacional el próximo Nacional de Valores (CNV), siempre hicieron los grandes declarado inocente, se mu- provenga el encono de clase 22 de noviembre. sobre la responsabilidad ci- empresarios azucareros de rió; la CAN de los Prat-Gay que ha expresado Prat-Gay Prat-Gay, en su discur- vil y el poder económico du- Tucumán, para llevar ade- no existe más y de sus traba- con los provincianos. « 10 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política

Gustavo Montiel modelo económico neoliberal > [email protected] Patricio Mussi y que lo que tenemos hoy se puede perder por esa política Intendente de Berazategui económica. El próximo 10 de diciembre, -¿De qué manera pueden Patricio Mussi (FPV) comen- impactar en los bonaerenses zará su segundo mandato co- esas políticas económicas? mo jefe comunal de Beraza- -Cuando Macri dice que va a tegui, con el respaldo que en eliminar las retenciones a la las urnas le brindaron más del "Quiero que Macri soja, bueno, Berazategui re- 55% de sus vecinos. En diá- cibe casi $ 30 millones al año logo con Tiempo, el intendente de esas retenciones a la so- reelecto, de 38 años, analizó el ja. ¿Qué va a pasar? Lo ten- escenario político provincial; go presupuestado para el año reivindicó los consejos y el le- explique qué entiende que viene. Cuando Macri di- gado de su padre, el diputado ce que no va a cobrar más el provincial y ex intendente por Impuesto a la Ganancias, sa- el distrito Juan José Mussi, y bemos que con Ganancias se detalló los modelos en pugna por gasto público" sostiene parte de Procrear, de en el balotaje nacional. las jubilaciones, las netbooks (de Conectar Igualdad) y la -¿Cómo analiza el resultado Asignación Universal por Hijo, r r que logró en su distrito? que él dice que va a sostener, - Berazategui no es una isla, pero no sé cómo ni con qué si está enmarcada en un pro- Reelecto por el 55 % de los votos, el Dijo sentir "cierto temor" de que el va a eliminar estos impues- yecto nacional, que se tradu- jefe comunal expresó preocupación PRO llegue a la presidencia. Y negó que tos. Me asusta que diga que jo muy bien en este munici- va a abrir las importaciones, pio. En los ‘90, con mi viejo, el por la continuidad del modelo vaya a haber problemas con Vidal en la porque en Berazategui hay 12 municipio tenía políticas pro- industrial que aplica en su distrito. provincia: "Nos tenemos que respetar". parques industriales con fá- gresistas, estatizaba, mientras bricas. Algunas otras están en el modelo nacional se pri- instalando sus galpones para vatizaba. Eso nos permitió fabricar productos y sustituir cierta resistencia, y cuando importaciones. Por suerte, se apareció el viento a favor de crearon universidades, una Néstor Kirchner, nosotros ha- acá, la Arturo Jauretche, en la bíamos sobrevivido y arranque estudian 15 mil alumnos camos un poquito adelante. de Berazategui, que se están Con la continuidad de esta formando para producir lo época de industrialización, que todavía no se fabrica acá. Berazategui resurgió. Macri votó en contra de las -¿Cuáles son las claves en lo universidades públicas en el político y lo institucional? Conurbano y de su gratuidad. - El secreto en lo político en También dijo que el Fútbol Berazategui es la estatización Para Todos había que sacarlo. total de todos los servicios Son conquistas, y me da cier- –eso hace que ahorrés mucho to temor que (Macri) sea pre- dinero-; un desarrollo cultural sidente. y deportivo muy importante, -Desde Cambiemos hablan un distrito industrializado. de “campaña del miedo”… Además, no dejamos entrar - Nosotros reproducimos lo hipermercados y se multi- que dice Macri. Si ellos creen plicaron los comercios. En lo que causan miedo, póngan- institucional, la continuidad se a analizar que las políticas prolija permitió que mi papá de Macri causan miedo, y no empiece una obra hace diez nosotros. Que Macri expli- años y por ahí yo la terminé que cómo va a hacer para sa- inaugurando. car Ganancias y seguir con la -¿Qué desafíos plantea a los biemos? ¿Se puede complicar nadora, la vamos a ayudar en ¿Cómo se posicionan con vis- los intendentes que habíamos Asignación Universal. Y ahí el intendentes del FPV una pro- la gobernabilidad? todo lo que podamos. (María tas al balotaje? ganado salgamos casa por casa PRO habla de hacer eficiente vincia administrada por Cam- - No. Felicitamos a la gober- Eugenia Vidal) tiene un desa- -Estamos trabajando dura- a explicarle a la gente. Porque el gasto público. ¿Qué es gasto fío muy importante. He reco- mente para ayudar a Daniel si ganamos, es porque la gente público? ¿El Hospital El Cruce rrido la provincia, sé que no es Scioli. Sobre todo porque de- nos cree, y si nos cree les te- es gasto público? Que Macri fácil, y vamos a colaborar en trás no sólo estamos los inten- nemos que explicar qué hay explique qué es gasto públi- aquello que la futura gober- dentes, sino que está un mo- detrás de cada candidato. co. Si son los puentes a bajo nadora crea que podemos ser delo de país por el cual Néstor -¿Y qué piensa que hay detrás nivel que se están haciendo útiles. No debería haber nin- dejó su vida, por el cual la pre- de cada candidatura? en Berazategui. O si son gas- gún inconveniente en cuanto sidenta pelea constantemente - No es solamente Scioli o Ma- to público los gasoductos del a los partidos (políticos) de los y por el cual Scioli es nuestro cri. Hay dos modelos de país. NEA y del NOA para formose- cuales somos cada intendente. candidato. Los Oktubres ga- El nuestro es el que piensa en ños, chaqueños. Y si están los Todos ganamos, nos tenemos namos en nuestros distritos y la gente que menos tiene. El mismos personajes que hace que respetar y gobernar, por- estamos haciendo lo imposi- modelo de la alianza Cam- 12 años atrás con la Alianza, y que si nos peleamos los perju- ble. De hecho, la otra sema- biemos es claramente neoli- esta es la nueva Alianza Cam- dicados serán los vecinos. na tuvimos una reunión con beral. Uno intenta explicarle biemos, tengo todo el dere- -Usted integra la agrupación Máximo Kirchner y él nos a la gente qué es lo que pasó cho a pensar que van a hacer de intendentes Los Oktubres. planteó la necesidad de que la última vez que tuvimos un lo mismo. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 11 12 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política

hernÁn mombelli télam

El massismo recurre a la justicia para que no asuman los nuevos auditores de la AGN La diputada Camaño adelantó que presentarán dos acciones contra las designaciones de Álvarez y Forlón.

télam Gils Carbó argumentó que es "un deber" quedarse en su puesto más allá del cambio de gobierno. Alonso le retrucó. Amenaza del PRO a la procuradora general La diputada macrista Laura Alonso intimó a Alejandra Gils Carbó a Camaño, diputada del Frente Renovador, cuestionó al FPV. que renuncie a su cargo, en caso de que Cambiemos gane el balotaje. "Siempre queda el juicio político, doctora", amedrentó vía twitter. La oposición continúa con sus lismo, el PRO y algunos otros ataques a los nombramientos partidos de izquierda de revi- de Julián Álvarez, ex secreta- sar esta sesión y hacer lo que rio de Justicia de la Nación, y de corresponde", en referencia a Juan Forlón, ex presidente del volver atrás la decisión una vez La Procuradora General de la Nación clara amenaza para la funcionaria. le atención a la Constitución y verá Banco de la Nación, como audi- que asuman los nuevos diputa- Alejandra Gils Carbó aseguró que no El contrapunto entre la oposición que el procedimiento de remoción tores de la Auditoría General de dos, y nombrar dos nuevos re- renunciará a su cargo ante el futuro y la procuradora general de la Nación de la procuradora es el mismo que la Nación (AGN), luego del jura- presentantes. Desde el Frente cambio de gobierno y desde el PRO no es nuevo, ya que desde el anti- para cualquier ministro de la Corte mento de estos en una sesión para la Victoria defendieron las -uno de los espacios opositores donde kirchnerismo siempre se cuestio- Suprema", agregó. Y especificó: "Ha- parlamentaria que fue objeta- juras, ya que esos lugares esta- cuestionaron la figura de la funciona- nó su llegada al Ministerio Público cen falta los dos tercios del Senado, da por el Frente Renovador, el ban vacantes desde el 5 de sep- ria del Ministerio Público Fiscal- ame- Fiscal. Sin embargo, en campaña, por eso no renunciar es más que mi PRO, el radicalismo y algunos tiembre y había quórum nece- nazaron con iniciar el juicio político Mauricio Macri aseguró que en caso derecho: es mi deber. De otra manera otros bloques. sario para votar. para, en caso de que Cambiemos asu- de ser electo presidente le pedirá la estaríamos retrocediendo en logros La diputada massista Gra- "Se puede volver atrás", in- ma el poder, echarla de su cargo. renuncia a Gils Carbó, así como al constitucionales alcanzados en bene- ciela Camaño aseguró ayer en sistió Camaño en el diálogo ra- "No renunciar a mi cargo no es un presidente del Banco Central, Ale- ficio del Estado de derecho". También la Once Diez que "se vulneró de dial, y argumentó su queja en derecho: es un deber", sostuvo Gils jandro Vanoli, y la polémica se in- expresó que las demandas opositoras manera alevosa el reglamento", que "en ningún lado figura el Carbó en referencia al pedido opositor crementó. le recuerdan "a otras épocas, cuando y que por ese motivo la oposi- tema como tema incluido en la que reclama que luego del recambió "No voy a dar un paso al costa- quienes esgrimían el discurso de la ción va a "revisar" la sesión del sesión". de gobierno en diciembre próximo, do", advirtió Gils Carbó en las notas protección de la Constitución termi- último 4 de noviembre. De to- En cuanto a las presentacio- renuncie al Ministerio Público Fiscal. publicadas ayer. "Si hay gente que naron arrasando con la Constitución das maneras, la legisladora ya nes, la legisladora adelantó que La procuradora expresó que si se apar- imagina otra salida puede prestar- y los Derechos Humanos". « anunció que su espacio pre- serán "dos acciones judiciales: tara "estaría perjudicando a una ins- sentará dos acciones judiciales una en lo contencioso admi- titución y desandando el camino de con el objetivo de que Álvarez y nistrativo, y la otra vamos con la reforma constitucional de 1994", y Forlán no puedan asumir. una cautelar a los efectos de que agregó: "Sería sorprendente que quie- Camaño sostuvo que ya hay estas personas no ingresen a la nes vienen haciendo una bandera de ponce, del fpv, reelecto en san luis "un compromiso con el radica- auditoría". « la institucionalidad y la independencia de la administración de justicia di- gan ahora que tengo que entregar el Enrique Ponce, cargo porque cambia el gobierno." candidato del Frente Las palabras de Gils Carbó -en para la Victoria y entrevistas a los diarios Perfil y Pági- actual intendente na/12- encontraron eco rápidamente de la ciudad de San en una legisladora macrista. "La jefa Luis, fue reelecto en de los fiscales asegura que no renun- su cargo al obtener el ciará aunque el próximo presidente 48,81%, de los votos. se lo pida. Ajá", escribió la diputada En la jornada de ayer nacional Laura Alonso en la red so- se llevaron a cabo cial Twitter. "Siempre queda el jui- también los comicios cio político, Doctora Gils Carbó. So- complementarios en bran razones. Cambia, todo cambia", Tucumán. agregó la dirigente macrista, en una TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 13 14 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Política

de este gobierno de su condi- tadas al mejor postor en los do se vendía el país, mien- confesó que si hubiera dicho OPINIÓN ción de esclavos modernos-, 90, desguazadas ambas y con tras distraían al pueblo del 1 lo que iba a hacer nadie lo hu- tienen representante sindical el despido de miles de trabaja- a 1, desmoronado el sistema? biera votado? Esta "restaura- a un empresario amigo de los dores, empresas estratégica si ¿Reinstalar el neoliberalismo ción conservadora" que ofrece poderosos terratenientes del las hay, recuperadas por este rampante es un cambio o un una oposición conformada por ¿Qué país. Todos lo saben y callan. gobierno como se hizo con las retroceso criminal? Y qué hay alianzas que en nuestra his- jubilaciones "privadas", enor- de los centenares de científi- toria política siempre fueron cAmbio? Una década no es suficiente me estafa heredada de los 90. cos que retornaron al país. lo muy débiles, no podría fun- No lo es para recuperar un Y mucho más en una larga que produjo un sorprenden- cionar sin los medios masivos Stella Calloni país hundido en el infierno. lista a la que cualquiera puede te avance para la ciencia y la del poder hegemónico, su ma- Basta proyectar la imagen del acceder en una década ganada tecnología, en menos de diez yor "fuerza de tarea" en nues- Periodista 2001/02: desesperados clase- para la dignidad y el futuro del años? tro país, expertos impunes en medieros golpeando con mar- país. Todo eso es real, aunque mentira y desinformación. Un tillos las puertas metálicas o pretendan esconderlo con la arma de destrucción masiva las rejas de los bancos, millo- impunidad de la mentira y la Es la que mantiene el monopolio de nes de desocupados - entre el falsificación. La impunidad recolonización o la desinfomación y los entre- l mejor estilo de jaron años, sin tener derecho 30 y el 60 % en las provincias- criminal de la mentira es pan tenimientos degradante anu- Joseph Goebbels, alguno, ni protección social? la navidad del trueque, calles común en estos días, en es- la independencia lando y vaciando la conciencia en la Alemania ¿Terminar con la AUH, que vacías, sueldos acorralados en pecial entre el poder corrupto definitiva, de los pueblos, desculturizan- nazi, la oposi- significa la salvación social los bancos que nunca perdie- que tiene la desvergüenza de do día por día a amplios secto- Ación intenta imponer que el para más de 3 millones de ni- ron un centavo, mientras la mencionar la palabra trans- como la única res sociales. Estos medios son pueblo argentino votó "por ños o con la ayuda a las ma- desolación crecía en las ciu- parencia. posibilidad para claves para intentar destruir el el cambio", cuando nunca dres pobres, reconocida en el dades y tanto más en las peri- Modelo perfecto de coloni- proyecto político más avanza- han definido cual es el cam- mundo entero? ¿Despedir a ferias. Y aquellos ejércitos car- zados, una clase que ascendió un futuro libre. do en la historia regional para bio que proponen y toda vez miles de trabajadores, volver a toneros de esos días, miles de a media-media, quiere pare- lograr la emancipación defi- que el candidato opositor las reglas neoliberales del tra- despojados buscando comida cerse al de más arriba, en estas ¿Olvidaron aquellos lo de nitiva y la unidad en una inte- Mauricio Macri debió utili- bajo, para lo cual ya advierten en la basura. Si se compara ese culturas de mercado de la in- "piquete y cacerola la lucha gración en la diversidad, que zar los logros del gobierno que las paritarias son fascis- descenso al infierno con estos cultura, donde la TV vende es- es una sola"? La clase me- es hoy una realidad y un ob- actual, cambiando él mistas? ¿Y qué decir de los sub- días, que volvió a salir humo pejos de colores, y trabaja pa- dia hundida hasta el cuello, lo jetivo estratégico para nuestra mo su discurso en medio de sidios y becas para estudian- de las fábricas, se ven produc- ra destruir toda identidad, y la cantaba en las calles, junto a defensa y nuestro futuro in- la campaña, para prometer tes para los cuales, además de tos nacionales en las vidrieras, capacidad de pensar y decidir. los ejércitos de desocupados, dependiente. Esta unidad es la que los iba a mantener y así los fondos de ayuda directa se restaurantes llenos, organis- La humillación por un minuto allá por el 2001-2002 y parte mayor defensa, ante el intento logró recuperar votantes. Si instaló la mayor cantidad de mos internacionales que re- de fama es modelo corriente. de 2003. Enumerar el cambio de retornarnos al necolonia- Macri dijera cual es su pro- universidades públicas, que conocen el descenso de las habido entre el 2001 -2002 y lismo degradante cuando no al puesta de regreso al neoli- hayan surgido en un período pobreza y la recuperación del Bailar por un sueño. estos días nos llevaría horas, colonialismo a secas. ¿Qué se- beralismo rampante, como histórico en el país?. trabajo y derechos laborales No es un juego, es un mode- punto por punto área por área. ría de nuestro futuro si volvié- han planteado públicamente y los salarios que lentamen- lo impuesto en toda nuestra ¿O acaso la desmemoria es tan ramos atrás la política exterior sus economistas, ¿seguro que te vuelven a recuperarse. Que región, para educarnos en la profunda que no ven el cam- más independiente de nuestra voluntariamente el pueblo Que tenga la existe inflación, es tan eviden- "conveniencia" de la humi- bio, reconocido por todos los vida democrática? argentino o los trabajadores oposición el valor te como que existe una crisis llación, papel que juegan los organismos internacionales? En realidad estamos ante un renunciarían a sus mejores internacional que nos afecta jurados. Un poco de dinero y El candidato opositor, que escenario, donde el gobierno conquistas? de decir cuál es el a todos. fama te convierten en un co- salió tercero, Sergio Massa, que ha logrado los mayores Si recordara que como di- cambio que promete Frente a aquellas imágenes nejillo de Indias en el expe- también logró recuperar vo- avances que se registren no rigente de la ultraderechista apocalípticas asistimos hace rimento denigrante y deshu- tos rescatando la idea de que sólo desde el retorno a la de- Propuesta Republicana (PRO), y enumerar lo que muy poco tiempo al lanza- manizado de Gran Hermano. iban a preservar todos los lo- mocracia (1983) sino -debe- se opuso a cada uno de estos vamos a ganar y miento del segundo satélite Es la sociedad en que quieren gros y el cambio evidente en mos recordarlo a la supuesta logros del gobierno de Cristi- (Arsat) para liberar nuestra transformarnos para facilitar 12 años del gobierno kirchne- izquierda que se dice radical na Fernández de Kirchner, lo- perder. capacidad de comunicación, el proceso de recolonización rista. ¿De qué cambio habla- en el país- que nunca habló de gros reales que, sin dudas, es- totalmente construido en el planeado para nuestros paí- mos entonces? ¿De regresar a socialismo, porque hubiera si- tá dispuesto a desaparecer del país, el mismo que agonizaba ses. ¿Iremos cantando hacia la impunidad para los crimi- do falso en las actuales condi- mapa por sus compromisos Escuché a un dirigente del en 2002. Nuevamente la Fá- nuestra destrucción? ¿Bailan- nales que secuestraron, tortu- ciones, ha logrado los mayores con el poder hegemónico y el PRO, inclinado a la privati- brica de aviones en Córdoba, do hacia el sometimiento que raron, mataron, desaparecie- avances, siendo literalmente "mercado", ¿cuál puede ser el zación de la educación, decir entregada por monedas a una nos proponen, entre globos de ron en nombre de la seguridad perseguido por una oposición resultado? El PRO, cuyo úni- en forma pública y con total empresa extranjera en 1965 y colores? ¿Será un buen cam- nacional de un imperio del que absolutamente dependiente co fuerte es la CABA, tan des- impunidad que los pobres no recuperada ahora, acaba de bio volver a privatizar las em- dependían nuestras fuerzas de Estados Unidos, sus funda- entendida del resto del país pueden estudiar, cuando las fabricar su primer avión cons- presas estatales, rematadas y militares? ¿Volver atrás en la ciones, sus ONG, y sus medios y tan vulnerable a las ofertas universidades públicas y gra- truido aquí, el Pampa. YPF y regaladas durante la dictadu- política de Derechos Humanos de comunicación. banales, arrastró fácilmente a tuitas se han triplicado. ¿Qué Aerolíneas Argantinas, rema- ra neoliberal, de los 90, cuan- reconocida en el mundo y que Si alguna izquierda, por la UCR, gracias a la dirigencia van a hacer con esto: la educa- nos enaltece como nación? Es dogmatismo o por estar sir- menos radical de su historia, ción pública al alcance de to- evidente que falta mucho aún viendo a otros intereses, an- con lo cual apareció como gados, es una realidad que ellos en esta recuperación, pero se te lo que está sucediendo en el nador en las provincias don- no reconocen? ¿Y los planes colocaron cimientos profun- mundo, si algunos intelectua- de en realidad ganaron los ra- de viviendas que avanzan ca- dos y la propuesta oficial es les se sienten tan superiores al dicales, lo que indica que ese da día en el país? avanzar profundizando lo lo- común, reflexionan sobre lo caudal de votos no es propio y El campo argentino: ¿De grado y cambiar para mejorar que se juega estratégicamente no puede ser permanente. qué tragedia hablan los nue- lo realizado. para nuestro país, la región y el ¿Qué cambio proponen? vos ricos del campo, conver- mundo. No hay otra opción en ¿Acabar con el nuevo esque- tidos por obra y gracias de la Continuismo y unidad estos tiempos que la que surge ma de jubilaciones, que por maldita soja también ahora Que tenga la oposición el va- de los que proponen la recolo- primera vez en la historia fue en casatenientes? Sucede en lor de decir cuál es el cambio nización y los que proponen la extendida a millones, como Rosario, Santa Fe, Córdoba o que prometen y enumerar lo independencia definitiva, co- las siempre olvidadas amas de la CABA. Esto, mientras los que vamos a ganar y perder en mo la única posibilidad para el casa, o los trabajadores nunca peones del campo-muchos de esto. ¿O harán como el ex pre- futuro libre de los pueblos del blanqueados, pero que traba- ellos rescatados por medidas sidente Carlos Menem quien mundo. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 15 Derechos humanos Argentina

Hay once oficiales imputados. Antes de fin de año juzgarán a represores

Por secuestros y desapariciones en Chaco. Se definió el Tribunal.

Con once acusados por secuestros, torturas y desapariciones, el juicio oral por los crímenes cometidos en la Brigada de Investigaciones de Chaco co- menzará antes de fin de año. El Tribunal Oral Federal de Resistencia quedó constituido días atrás para dar inicio al debate y ya convocó a las partes para las cuestiones prelimi- nares. Lo integrarán jueces de otras jurisdicciones: Eduardo Ariel Belforte, Luis González y Mario Alurralde, provenientes de Formosa, Corrientes y Re- conquista. Entre las víctimas se encuentra el matrimonio de Sa- ra Fulvia Ayala y Pedro Morel, militantes de las Ligas Agra- rias de Corrientes y vinculados al Partido Revolucionario de los Trabajadores, quienes se encuentran desaparecidos. También se juzgará el secuestro y los tormentos a seis militantes de la Juven- tud Peronista, tres de ellos de la Facultad de Arquitectura, y un pequeño productor integrante de las Ligas Agrarias del Chaco. Los once imputados oficiales del Ejército y oficiales y suboficiales de la Policía chaqueña están acusados de tormentos agravados, priva- ción ilegítima de la libertad y desaparición forzada de personas. « 16 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

Argentina Política Las autoridades hicieron firmar sin leer a los presos “una negativa a recibir visitas masculinas". télam

Juan Diego Britos paquete que había dejado su [email protected] familia. En el camino fue apu- ñalado por la espalda y tuvo que ser trasladado al hospital El sábado 26 de septiembre Vélez Sarsfield. trajo novedades en los pabe- "El celador del pabellón 5 de llones de conducta del módu- apellido Liza le dio 'la abierta'- lo 6 del Complejo Penitencia- significa abrir la puerta de un rio Federal de Devoto. Aquella pabellón y entregar un cu- tarde, 60 internos que convi- chillo casero- a un preso que vían en la planta más tranqui- apuñaló a este pibe por la es- la de todo el penal porteño, la palda. Nosotros no somos mayoría procesados en causas conflictivos, cada fierro que de drogas, cursando su prime- encontramos se lo damos a ra estadía carcelaria, recibie- los jefes porque no queremos ron la visita intempestiva del problemas. Estamos tratando grupo de requisa. Los oficiales de controlar la violencia entre ordenaron el traslado inme- nosotros pero Álvarez y Pala- diato al pabellón 7 del Modulo cios quieren tumbear y volver 2, considerado como "el más a los viejos tiempos", contó picante" por la violencia de los otro entrevistado. presos que allí se alojaban, y Según los presos, a cual- conocido históricamente por la masacre ocurrida el 14 de marzo de 1978, donde murie- ron 65 presos comunes. naza con que si gana Macri los La Sala I de la Según los internos que se va a matar a todos. Es parte del Cámara Nacional animaron a romper el cerco desgobierno general que hay en lo Criminal de silencio decretado por las El pabellón en el SPF", reveló una fuente Federal declaró autoridades penitenciarias, el oficial. motivo del cambio fue "lim- Las condiciones en el pabe- la violenta piar" la huella de dos asesi- llón séptimo son inhumanas. represión como natos. La denuncia, además, Las heladeras están rotas; só- crimen de lesa desnuda la tensión interna que séptimo vuelve lo funcionan dos duchas, dos humanidad. se libra dentro del SPF por el inodoros y tres letrinas. Las retorno de viejas prácticas re- instalaciones de luz están presivas frente al inminente destrozadas y las camas fue- quier detenido que denuncia cambio de gobierno. En este a ser noticia ron 'cortadas' por otros presos el tema "lo hacen camión", punto, fuentes penitenciarias para armarse. No hay mesas ni término empleado para los suscribieron la teoría y seña- sillas. Los colchones también traslados arbitrarios a cual- laron como uno de los impul- están cortados. Así viven 82 quier parte del país. r sores del retroceso al jefe del personas, porque a las 60 del "Pabellón séptimo, (relato Módulo 6, Néstor Fabián Ál- primer traslado, luego se su- de Horacio)" es la canción de varez. Unos 80 hombres, que fueron trasladados en septiembre maron otras 22. "Revocamos Carlos "Indio" Solari que re- "Rompieron los pabellones a ese lugar y que viven en condiciones infrahumanas, la pared, tapamos los aguje- fiere al asesinato de 65 per- de conducta del Modulo 6 y ros de techo. Esto es lo peor sonas, algunas carbonizadas, nos trajeron a todos para acá. denuncian a directores y jefes de seguridad interna de Devoto. Cuando llegamos otras ametralladas por los pe- Todo esto –denunció telefóni- por querer "limpiar" la huella de dos asesinatos. había sangre en el medio del nitenciarios, que luego pre- camente un interno- fue tácti- pabellón, cascarones de san- sentaron el caso como "El mo- ca del jefe de seguridad interna gre en el piso. Lo llamaban el tín de los colchones". El año del modulo 2, Diego Palacios, pabellón de la muerte, por- pasado, la Sala I de la Cáma- en complot con Vergara y Ál- que se mataban entre ellos a ra Nacional en lo Criminal y varez, jefe de seguridad inter- "Quieren convertir un pa- La gente que caiga nueva o los el viejo modo de conducir las puñaladas. Los guardias deja- Correccional Federal decla- na y director del Modulo 6". bellón de gente tranquila en que llegaron después, no po- cárceles, que hacía de la mano ban que se asesinen y después ró la violenta represión como Los presos también seña- una villa. Hay gente que no drán trabajar. Pero los permi- dura una política de gestión. sacaban los cuerpos", amplió crimen de lesa humanidad. laron que las autoridades les quiere sufrir, que quiere vivir sos de trabajo se venden". Otros deslizaron que tampo- otro interno. Esa causa fue iniciada por el hicieron firmar sin leer "una bien, que está lejos de la fami- Sobre Álvarez, credencial co cosecha buena estima en la La gota que rebalsó el vaso Centro de Estudios en Política negativa a recibir visitas mas- lia. Ahora –reveló otra fuen- Nº 28.108, que llegó al Modulo cúpula de la institución. ocurrió el miércoles pasado, Criminal y Derechos Huma- culinas en el nuevo pabellón y te- para darnos trabajo dicen 6 hace más de un año, se dicen "Es intolerable lo que hace cuando un interno de apelli- nos (Cepoc). Hoy, 37 años más también suspendieron las car- que hay que tener ocho meses muchas cosas. Algunos cuen- Álvarez. Es uno de los cultores do Tames salió del pabellón tarde, la espiral de violencia pas en el patio". de antigüedad en el pabellón. tan que siente nostalgia por de la mano dura, ahora ame- séptimo para ir a buscar un parece haber renacido. «

Sólo funcionan dos duchas, dos inodoros y tres letrinas. Las instalaciones de luz están destrozadas y las camas fueron 'cortadas' por otros presos para armarse. No hay mesas ni sillas. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 17 Política Argentina

os sectores oligár- derechos y su soberanía, se que las prácticas políticas que la razón cínica de los OPINIÓN quicos financieros mimetiza con la subjetivi- transformadoras encuentran medios trabaja de un modo nunca se suicidan. dad mediática-corporativa siempre. Un espacio inercial sistemático. Como hubiera dicho y se vuelve una masa que se Los intelectuales, los pe- LA IDEOLOGÍA, LMarx son una "clase en sí". Lo entrega a un proyecto que riodistas, los políticos que que renueva la pregunta por decididamente, sin ocultar- La causa bajo el señuelo prestigioso de OTRA VEZ la ideología es por qué una lo, va a ir contra sus propios popular, por la crítica favorecen de modo gran parte de lo que legíti- intereses. su fragilidad cómplice esta sutil forma de CUESTIONADA mamente podemos consi- Se le puede llamar a esto dominación tienen un nom- Jorge Alemán derar segmentos del pueblo, alienación, extrañamien- constitutiva, bre. Son traidores de la causa en un momento determina- to de sí, sugestión hipnóti- está condenada popular, esa causa que por su Psicoanalista y escritor do, después de haber vivido ca, y de muchos modos in- a volver una y fragilidad constitutiva esta una experiencia histórica cluso más pertinentes. En condenada afortunadamente que a las claras amplió sus cualquier caso, es el límite otra vez. a volver una y otra vez. « 18 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Argentina Economía

r Pampa; y la construcción del edificio para la Facultad de Se trata de Farmacia y Bioquímica de la Avanzan obras Universidad de Tucumán. un programa Respecto de las obras que se que concreta encuentran en contratación y los planes con prontas a iniciarse, el minis- en universidades terio señaló la construcción financiamiento del edificio del Departamento de Geología de la Facultad de del Tesoro Ciencias Químicas, Físicas y nacional y de Naturales de la Universidad de nacionales por Río Cuarto; el edificio de la Fa- la Corporación cultad de Filosofía y Letras de Andina de la Universidad de Buenos Aires y la recuperación del Hospi- Fomento. tal Nacional de Clínicas de la $ 1000 millones Universidad de Córdoba, entre otras.

Equipo de Economía política de infraestructura a "¿Qué es esto de > [email protected] través de los años y con una universidades inversión nacional total cer- (nacionales) por cana a $400.865.265, más de todos lados?", El gobierno tiene casi 1000 una decena de obras se en- millones de pesos en inver- cuentran en contratación y se quejaba el siones comprometidas en las prontas a iniciarse". candidato de universidades nacionales, sea Entre las obras destacadas Cambiemos, en obras en curso o a punto de por Planificación se encuen- Muaricio Macri. ser licitadas. Así lo informó tra la licitación, por un monto ayer el Ministerio de Planifi- total de $30,5 millones, para cación, que dio detalles sobre la realización de las obras de la El Programa de Apoyo pa- algunas de ellas. Universidad Nacional del Cen- ra el Desarrollo de la Infra- El dato se conoció días des- tro de la Provincia de Buenos estructura Universitaria, fi- pués de que trascendiera a la Aires, que comprende la cons- nanciado por el gobierno opinión pública un video del trucción de edificios y un cam- nacional a través del Minis- año pasado en el que el can- pus universitario en Tandil; y terio de Planificación y un didato presidencial por la de un edificio y un campus convenio con la Corporación alianza Cambiemos, Mauri- universitario en Olavarría. Andina de Fomento (CAF), se cio Macri, cuestionaba el de- En la Universidad Nacio- implementa como una políti- sarrollo de la educación pú- nal de La Pampa, la licitación ca de desarrollo con el fin de blica superior. "¿Qué es esto apunta a la construcción de alcanzar los criterios de cali- de universidades por todos aulas y auditorios en Santa dad y equidad educativa uni- lados?", se preguntó el actual Rosa, con un presupuesto de versitaria. Se han realizado candidato durante una expo- $24,9 millones. 271 obras de infraestructura sición que dio en el marco de Obras en la Universidad de Misiones, donde se construye un edificio con aulas comunes. En relación con las obras en en 38 universidades públicas un un congreso desarrollado marcha, Planificación desta- nacionales localizadas en 22 en la Facultad de Economía de có la recuperación y puesta en provincias argentinas, en las la Universidad de Buenos Ai- renglón seguido por toda ex- Programa de Apoyo para el gobierno nacional que llega a valor del Hospital Roffo, que cuales se contempla la cons- res, llevado a cabo a fines de plicación. Desarrollo de la Infraestruc- $649.720.000 en más de una pertenece a la Universidad de trucción de nuevos edificios, octubre del año pasado. "Ob- La cartera de Planificación, tura Universitaria, se en- docena de obras". Buenos Aires; la construcción ampliaciones y moderniza- viamente, muchos más car- que dirige Julio de Vido, in- cuentran en proceso de lici- Agregó que, además, "me- de la Facultad de Ciencias Mé- ción de los centros de edu- gos para nombrar", agregaba a formó que "En el marco del tación con una inversión del diante la continuidad de esta dicas de la Universidad de La cación superior. «

Embajador de Industria del Acciones para Se paga segundo China expone acero analiza impulsar pymes cupón del riesgos Bonar 2024 El embajador de la El Ministerio de Industria, República Popular El 56º Congreso Alacero a través de sus oficinas El gobierno nacional China, Yang Wanming, que organiza la Asociación GenIA (Generadora de pagará hoy unos U$S 250 encabezará hoy en Latinoamericana del Industria Argentina), millones correspondientes la ciudad de Córdoba Acero se realizará desde desarrolló 5670 acciones al segundo cupón anual una nueva edición de hoy en Buenos Aires con para acompañar el de intereses del Bonar las Jornadas Federales la participación de las desarrollo de pymes, 2024, un título público Asociación Estratégica empresas y directivos de emprendedores e denominado en moneda Integral Argentino-China. toda la cadena de valor de instituciones que estadounidense y bajo El encuentro se realizará la región. Se analizarán acompañan la producción legislación argentina. El en la Facultad de Filosofía las dificultades externas nacional de todas las bono fue emitido como y Humanidades de la y propias que enfrenta el provincias, dijo la cartera parte de la indemnización universidad cordobesa. sector en la región. que dirige Débora Giorgi. a Repsol. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 19

Equipo de Economía > [email protected] La brecha de precios La influencia de las grandes cadenas minoristas en la for- mación de precios quedó en entre producción y evidencia una vez más en un informe elaborado en el sector privado por la Cámara Ar- consumo se sostiene La leche en el súper sale 6,3 veces lo que recibe el tambero. gentina de la Mediana Empre- sa (CAME) que denunció que en octubre hubo una brecha de r 8,3 veces entre el precio de los productos agropecuarios que recibe el productor y el que paga Según un relevamiento de la CAME sobre una canasta más de 14 veces en alimentos impulso de la mayor brecha el consumidor. de 20 alimentos, durante octubre el consumidor pagó en sensibles como la cebolla, la en la cebolla y la pera, dos me- La CAME indicó que el Indice naranja, el arroz, y la manza- diciones que contrarrestaron de Precios en Origen y Desti- promedio 8,3 veces más que lo que recibió el productor. na roja”. la reducción en la brecha de no (IPOD), que mide la brecha Los productos más afec- la acelga, que tenía una de las entre lo que recibe el productor tados por las “distorsiones de mayores diferencias en sep- por su producto y lo que paga precios” fueron: pera (brecha tiembre. el consumidor en el comercio, de 18,7 veces), naranja (14,63 Finalmente, el informe de arrojó un crecimiento del 10,9% cha “se ubica bastante por en- sus producciones”, y los consu- cia que pagó el consumidor en veces), cebolla (14,38 veces), la CAME apuntó que de los 20 entre septiembre y octubre. cima de países como España”, midores “que deben pagar pre- la caja del supermercado fue arroz (14,06 veces), manzana alimentos agropecuarios que El índice IPOD es una ela- comparó la CAME, que subrayó cios que multiplican su valor de en promedio 8,3 veces supe- roja (14,01 veces), acelga (12,42 integran la canasta del IPOD, boración de la entidad repre- a los dos partes más afectadas origen”. rior a lo que recibió el pro- veces) y limón (9,47 veces). la brecha entre el precio de sentativa del sector pyme sobre de la cadena: los productores La canasta de 20 alimentos ductor en el campo, “pero En la comparación con sep- origen y destino aumentó en una canasta de 20 alimentos. El regionales “que reciben mu- relevada entre el 10 y el 23 de sobrepasando las 18,7 veces tiembre, el IPOD subió 0,82 once mientras que se redujo aumento promedio de la bre- chas veces precios ínfimos por octubre marcó que la diferen- en productos como la pera, o puntos (de 7,51 a 8,32) por el en otros nueve. « 20 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

"Estamos en un extraño momento Argentina Entrevista donde hemos perdido el sentido sobre qué importa más que otra cosa", dice Sassen.

Javier Borelli >@javiborelli

La imagen del cuerpo de Aylan Kurdi tendido en una playa de Turquía conmocionó a la opi- nión pública hace poco más de dos meses. La muerte del niño sirio de tres años se utilizó para hablar de la incontrolable guerra en la República Árabe, de las miles de personas que buscan refugio fuera de sus países y de la falta de políticas humanita- rias en las posibles naciones re- ceptoras. Pero en esa foto había algo más en lo que pocos repa- raron. Allí se visibilizó quizás como nunca antes un fenóme- no que afecta a todo el mundo de manera silenciosa y que habla de un cambio de paradigma: el de los expulsados. Aquellas personas a las que el sistema ya les extrajo todo el valor que creía necesario y los desecha. A ellos les dedica su último libro la socióloga holandesa Saskia Sassen, reconocida internacionalmente por conceptualizar el fenómeno de las ciudades globales y por haber obtenido en 2013 el premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales. Cuando ella habla de

Un ejemplo son los préstamos Saskia Sassen estudiantiles en los Estados Socióloga Unidos que acumulan sobre los hombros de los jóvenes. "Los ciudadanos perdimos Expulsiones (tal es el nombre del libro editado en Argentina por Katz) no se refiere solamente a los "refugiados" o "desplaza- derechos y las corporaciones dos" que registra la ONU, sino también a los "desempleados de larga duración" de las oficinas estadísticas estatales, los los han ido ganando" "desahuciados" en España que no pueden pagar su hipoteca y los jóvenes "deudores" estado- La holandesa, reconocida internacionalmente por conceptualizar el fenómeno de las ciudades unidenses que nunca en su vi- globales, explica cómo funcionan el pasaje del capitalismo basado en el consumo masivo da terminarán de pagar su cré- dito estudiantil. Lo que tienen al mundo financiero. El ejemplo de los estudiantes de los Estados Unidos. en común, explicará en diálogo con Tiempo la actual profesora de la Universidad de Colum- bia, Estados Unidos, es que son personas que quedaron en el –La economía basada en el go de esas personas para poder tienen: dinero. En las finan- quier parte. No importa que sea de destrucción enorme que tie- camino en el pasaje del capi- consumo quiere incorporar usarlo con su lógica. Y una vez zas, en cambio, se vende algo un sector modesto. Un ejemplo nen. Ellos han violado las leyes talismo basado en el consumo más y más gente. Quiere dar- extraído, el hombre no impor- que no tienen, y en eso reside paradigmático son los présta- establecidas muchas veces y masivo al centrado en el mun- les buenos salarios a los traba- ta. Y aquí quiero hacer una dis- su peligro: necesitan invadir mos estudiantiles en los Esta- las multas que se les ponen son do financiero. jadores y distribuir, porque en tinción entre lo financiero y lo otro sector. Cualquier otro. Tan dos Unidos que acumulan so- despreciables. Entonces, yo me definitiva es un sistema basado bancario. La banca tradicional brillantes son los instrumentos bre los hombros de los jóvenes pregunto: ¿quién puede gober- –¿Cómo explicaría el proce- en las personas. Las finanzas, la necesitamos todos, para bien que desarrollan que pueden ex- una deuda de un billón de dóla- narlos o regularlos? so? en cambio, buscan extraer al- o mal. Ellos venden algo que traer lo que necesitan de cual- res. Eso demuestra la capacidad –Usted usó el ejemplo de la cri- TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 21

sis hipotecaria que se inició en 2008 para mostrar cómo un crédito inmobiliario fue trans- "En Argentina se han creado expectativas respecto del Estado" formado en un activo financiero que, al caer en la bolsa, se

llevó por delante a las personas, r A pesar de que su nombre a diferencia de los procesos a la Asignación Universal por Néstor Kirchner también toque si Macri gana va a te- desalojadas sin más. En res- y sus pergaminos den indi- expulsivos que ella estudia Hijo) fue una gran interven- mó decisiones en ese senti- ner que confrontarlas y puesta surgieron movimientos cios distintos, Saskia Sassen en el libro, muchos países ción de Lula. Ahí no existía la do cuando llegó del sur. No aceptarlas. Se me ocurre de organización política como habla castellano como cual- latinoamericanos hicieron regla, pero la creó. Claro que se afianzó con la clase políti- que él también pasó por la Plataforma de Afectados por quier porteña. Sucede que avances en términos de in- eso tiene que entenderse en ca que estaba y decidió reno- un proceso de educación la Hipoteca (PAH) en España nació en Holanda pero entre clusión social. Entre ellos, un contexto más amplio. Lula var la Corte Suprema, entre y aprendió que ciertas co- que lograron poner a su refe- los dos y los 16 años vivió en quizás uno de los más reso- trabajó duro antes de ser pre- otras decisiones muy impre- sas hay que hacerlas. rente, Ada Colau, como alcalde la Argentina con sus padres. nantes fue el de Brasil, donde sidente. Les dio documentos sionantes. El peronismo ha -¿Eso ya puede conside- de Barcelona. ¿Son esas las res- Desde entonces, estuvo casi casi 40 millones de personas a todas las personas que esta- tratado siempre de generar rarse terreno ganado a la puestas que pueden romper el 40 años sin volver al país y, se incorporaron a las clases ban en las favelas, generó un un espacio de los trabajado- lógica de la expulsión? sistema de la expulsión? cuando lo hizo, ya fue con su medias. espacio operacional, de ima- res, los desaventajados, pe- –Absolutamente. Es algo –Lo que pasó es buenísimo. carrera académica desarro- ginario posible, y ahí yo creo ro en tantas décadas podrían positivo no importa cuál Ahí hay personas que están in- llada en el exterior. A partir –Creo que el programa de que fue muy bueno y excep- haber hecho más… Igual se sea el partido. Esto va más ventando nuevas instrumen- de ello Tiempo le preguntó có- Bolsa Familia (un plan de cional. Hugo Chávez era así y han hecho cosas y se ve que allá de la retórica. Es que talidades (no nuevos instru- mo había evaluado esta últi- transferencia de renta crea- Evo Morales también. Gene- aquí se han generado ciertas cada uno se piense de una mentos porque eso va a llevar ma década regional en la que, do en 2003 en Brasil similar raron espacios. Yo creo que expectativas sobre el Estado manera distinta. un tiempo). Pero ven al mundo en el que están de una manera más crítica, con más enten- dimiento. Entonces, creo que ahí hay posibilidad de innova- ganando. Y Estados Unidos en o deseable. jo que el MST ha logrado recu- central y no es una buena idea de gobiernos locales. Para mí, ción. En España lo que pasaba eso es el ejemplo número uno. –¿Qué le han parecido las perar mucha tierra. En mi libro para una localidad. La pequeña hay mucho potencial y en las además era que te desalojaban Creo que tenemos una especie apreciaciones del Papa Fran- Territorio, autoridad y derechos, que banca también está buena por- grandes ciudades de EE UU se pero además te quedabas con de decadencia. A mí me gusta cisco en contra del dominio creo que es mi mejor libro, ha- que permite recircular la capa- empieza a ver eso bastante. Lo la deuda con el banco. Enton- usar las posibilidades del len- mundial del sistema financie- go la pregunta de si los sin po- cidad de pagar un interés para mismo que las presentaciones ces, hay que movilizarse por- guaje y decir que el sistema se ro? der logran hacer historia. Y yo un préstamo dentro del vecin- artísticas, porque ya no todos que nuestros políticos no hacen está pudriendo por dentro. Se –El Papa está muy bien. ¿Para encuentro que sí. No siempre, dario. También está el dinero hacen conciertos en estadios, sus deberes. Han delegado. Los encuentra en estado de putre- qué tenemos una economía? pero bajo ciertas circunstancias local, que es una moneda dis- sino pequeñas performan- financieros les cuentan lo que facción. ¿Para destruir y concentrar? lo hacen. Una característica es tinta que evita que estés usando ces en lugares chicos. Esas son hay que hacer y ellos no están –¿No hay respuesta desde las No. Porque estamos destruyen- una temporalidad larga. Por- tarjetas de crédito, porque son buenas cosas, pero son pasos preparados para hacerles fren- instituciones que suelen po- do a millones de personas. En que si uno piensa la lucha por mecanismos que extraen parte en la trayectoria. te. Aquí ha habido una crisis de ner límites al comportamien- EE UU la crisis financiera des- los derechos de los negros, los de la ganancia. Hay que gene- –¿Podría mencionar algún responsabilidad y del trabajo to humano como la familia o la truyó a 30 millones de perso- indígenas o las mujeres, y se rar un sistema que requiere un ejemplo donde esté funcio- duro que significa ser un legis- Iglesia a través de la ética o los nas por lo menos que son invi- para en distintos momentos de poco de confianza de la comu- nando esa combinación? lador. Estos hombres terminan valores? sibles, desaparecen… su lucha, uno podría haber di- nidad y que te hace conocer un –Los políticos independientes su trabajo las 3 de la tarde y se –No existe nada. Estamos en –Entre los factores que deter- cho que no se estaba yendo ha- poco más de ella. Esos son ele- de EE UU Bernie Sanders y Eli- van a tomar algo. Es catastró- un extraño momento donde minan las expulsiones en su cia ningún lugar. Pero en vez de mentos que van acumulando zabeth Warren están logrando fico lo que está pasando y creo hemos perdido el sentido so- último libro usted señala fenó- eso se generó una trayectoria y en una trayectoria y quién sabe generar un debate amplio en su que tomando posiciones y ana- bre qué importa más que otra menos que se dan en nuestro se va construyendo sobre he- lo que viene después. Yo no lo candidatura presidencial sin un lizando se pueden lograr cosas. cosa. Podríamos ser robots que país, como el desplazamiento chos pasados. Con el MST se fue puedo predecir. solo anuncio en TV y movili- Por ejemplo, con las hipotecas: no tenemos juicio o discerni- de la frontera agrícola o la me- logrando, por ejemplo. –¿Entonces su apuesta es más zando un público enorme. ¿Có- ¿es justo lo que sucede?, ¿por miento. Y sólo se trata de dar- ga-minería. ¿Cómo operan so- –¿Un ejemplo de movimiento por la micropolítica? mo lo hicieron? Miles y miles de qué es tan extremo?, ¿cómo se cuenta de que las cosas no bre la población? que contradiga el sistema de la –Hay que hacer las dos cosas. pequeñas comunidades orga- se les ocurrió? Porque con las son iguales o no dan lo mismo. –Eso es catastrófico. Porque expulsión? También tenemos que cam- nizaron eventos para ellos. Pe- hipotecas en España o con los Eso es alarmante. Todo pare- los pequeños agricultores sa- –Estoy involucrada en un pro- biar este sistema financiero. ro hablamos de probablemente préstamos estudiantiles en EE ce achatado y al mismo nivel. ben cómo proteger la tierra co- yecto amplio que se da en lo- Pero me interesa saber, enten- un millón. Esos son pasos, no es UU no tenés ni siquiera banca- Por eso es importantísimo que mo elemento básico: el riego, la calidades modestas (barrios, der y escribir cómo movilizar la solución. Pero nosotros tene- rrota, y ese es un sistema crea- rotación, etc. Aquí entran con vecindarios) y que consiste en mos los números. do para proteger a la persona y todos los químicos y la van ma- relocalizar lo que uno pueda re- –Tras el resultado de las últi- darle tiempo mientras se recu- Entonces, hay tando. El último capítulo de mi localizar de la economía actual. ¿Cómo empezar mas elecciones presidenciales pera. Hoy sabemos que la ma- que movilizarse libro se llama "Tierras muer- El ejemplo más claro es el de la a generar en Argentina se volvió a ha- yoría de los jóvenes estadouni- tas, aguas muertas", porque agricultura urbana o los jardi- blar de la importancia de tocar denses no va a poder pagar su porque nuestros creo que el lenguaje del cam- nes colectivos. Es muy modes- proyectos que timbres y hablar con los veci- deuda y es terrible. Porque los políticos bio climático es demasiado be- to pero son pasos en una tra- movilicen a nos en lugar de confiar en los ciudadanos de EE UU le damos no hacen llo y debemos llamar a las cosas yectoria de aprender a trabajar la gente? Con aparatos políticos para ganar plata a los bancos para que den sus deberes. de una manera más dura. Estas juntos, de compartir, distribuir iniciativas los comicios. ¿Lo consideraría préstamos a los estudiantes al Los han modificaciones van desplazan- responsabilidades. Yo le digo a de gobiernos parte de ese fenómeno? 2% y las financieras hacen los delegado. do a mucha gente y son movi- mis estudiantes que si necesi- locales. –Siempre hay algún cínico o préstamos a los estudiantes al mientos invisibles. Con el frac- tan una mesa no vayan al Ikea una persona demasiado inte- 16 por ciento. Eso es usurero. king, por ejemplo, usan mucha de la esquina (una tienda sue- ligente que menosprecia esto. Y esa deuda no se puede can- agua y los que allí vivían que- ca muy popular en Europa y EE Pero seguro que si se intenta celar. Aquí hay mucho traba- aparezcan personas como Ada dan en tierras envenenadas… UU que vende muebles desar- a las masas de gente y la loca- se habrá hecho un pasito y a jo que hacer y es de filigrana. Colau y que desde el Ayunta- Son tantas historias trágicas. mados y fabricados en masa), lidad es una condición mane- la próxima convocatoria por Hace mucho que vengo dis- miento de Barcelona diga que –La falta de tierra para cultivar sino que vayan a buscarla diez jable. Y hoy en las comunida- ahí aquel reticente se suma. Y cutiendo con alguna otra gente hay que examinar el poder. y vivir también generó movi- cuadras más lejos. Porque hay des hay tanto odio, porque son no somos nosotros los que lo la noción de los derechos que Porque las hipotecas en Espa- mientos importantes como en que recuperar el conocimiento. vidas tan difíciles que la trans- hacemos al escribir o contar lo hemos perdido los ciudadanos ña son un abuso total y hay que Brasil el Movimiento Sin Tierra. Si la abuela hace un buen café, versalidad se complica. Enton- que vemos, sino que son ellos. en los últimos 20 años. Porque cambiarlo. Porque el hecho de ¿Cómo evalúa su efectividad en ¿por qué ir a Starbucks? ¡Fuera ces, ¿cómo empezar a generar Y yo creo que cada ser humano nosotros vamos perdiendo de- que exista una regla no quiere el reclamo? las franquicias, todas! Porque el proyectos que puedan movili- tiene una disposición a involu- rechos y las corporaciones van decir que sea justa, inteligente –Un experto de Brasil me di- consumo nuestro viaja a la casa zar a la gente? Con iniciativas crarse. « 22 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Mundo Tragedia aérea

El Cairo y Londres > Ap, dpa, Télam y Ansa

Mientras los investigadores internacionales siguen analizando las posibles causas del derribo del avión ruso, que el 31 de octubre pasado cayó en el Sinaí ocasionando la muerte de 224 personas, el diario británico Sun- day Times aseguró ayer que el líder del grupo yihadista Ansar Beit al Maq- dis, el egipcio Abu Osama al-Masri, sería el autor intelectual del supuesto atentado, lo cual fue desmentido por el gobierno egipcio. La publicación británica se basa en declaraciones anónimas de funcionarios de inteligencia que, al pa- recer, reconocieron la voz del líder del grupo insurgente, vinculado al Estado Islámico (EI) en la península del Sinaí, en la primera reivindica- ción del grupo terrorista. Los funcionarios de inteligencia

"Un ruido se escucha en el último segundo de la grabación de las voces en la cabina del avión", dijo el jefe de la comisión conjunta que investiga la tragedia. citados por el dominical sospechan que Masri podría ser el autor intelectual del supuesto ataque contra el Airbus ruso, y ratifican la hipótesis Habrían identificado de que el derribo tuvo que ver con la explosión de una bomba en el interior de la aeronave. Fuentes del gobierno británico, al autor intelectual del en tanto, se limitaron a definir a Masri como una figura "de interés" y agregaron que Londres está listo para "ayudar" a Egipto y Rusia para "capturarlo o matarlo". derribo del avión ruso Según la prensa occidental, los investigadores egipcios están "seguros en un 90% de que el ruido grabado por las cajas negras es la explosión Según la inteligencia británica sería el Desde el gobierno de El Cairo desmintieron la de una bomba". Sin embargo, desde el gobierno de El Cairo desmintieron egipcio Abu Osama al-Masri, líder del grupo hipótesis de atentado y le restaron importancia la hipótesis de atentado y le restaron yihadista Ansar Beit al Maqdis, aliado del a la información. Gran Bretaña exige mayores importancia a la información publicada por Sunday Times. "No respon- Estado Islámico y que se asienta en el Sinaí. controles en los aeropuertos de la región. demos a fuentes anónimas que dan noticias no verdaderas a la prensa. Que indiquen el nombre de la fuente. La información es falsa", aseguró el pasó con el Airbus no confirmaron a una conclusión definitiva". za desde hace años el norte del Sinaí que cayó en el Sinaí con una bomba, vocero del Ministerio de la Aviación "una explosión a bordo del avión", Al-Masri es un predicador egipcio con ataques a las fuerzas de seguri- no con un misil, como se había espe- Civil en Egipto, Mohamed Rahma. por lo que lamentó que se esté lide 42 años, formado en la Universi- dad y la policía de Egipto, cambió de culado. En el video de siete minutos, "La Comisión de investigación brando "una guerra mediática" con dad al-Azhar del Cairo y convertido estrategia y su adiestramiento mi- titulado "Satisfacción de las almas sobre el derribo del avión ruso no el objetivo de "golpear a la economía luego en un punto de referencia del litar desde su acercamiento al EI, al en el crimen de los rusos", el EI afir- prestará atención a las noticias cir- egipcia y el turismo" en ese país. grupo radical islámico Ansar Beit al adoptar ataques y operaciones sui- ma que el responsable del ataque es culadas por las agencias de prensa Por último, el vocero de la carte- Maqdis (Los partisanos de Jerusa- cidas cometidos con armas y muni- su grupo afiliado en Egipto. occidentales que buscan perjudicar ra egipcia concluyó que "la Comi- lén), que desde el año pasado selló ciones más sofisticadas. Tras el siniestro, el Reino Uni- a Egipto", añadió el portavoz. sión está estudiando con gran in- una "alianza" con el EI y pasó a ser El EI, por su parte, aseguró el sá- do consideró necesario mejorar los Según indicó Rahma, "los inves- terés todos los posibles escenarios una wilayah, una provincia del "ca- bado pasado a través de audios y controles de seguridad en los aero- tigadores internacionales" que par- para determinar la causa del inci- lifato". videos publicados en su cuenta en puertos del Cercano Oriente, según ticipan del trabajo para conocer qué dente y por el momento no se llegó Este grupo yihadista, que aterrori- Twitter haber abatido el avión ruso informó el ministro de Exteriores TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 23

El egipcio Abu Osama al-Masri, que aparece con el rostro oculto en la prensa internacional.

ap Cientos de viajeros varados en el complejo turístico desde donde despegó la aeronave

Los pasajeros Tanto las aerolíneas britá- la totalidad de unos 80 mil tu- derribado por una bomba del internacionales nicas como las rusas –entre ristas rusos que se encuentran EI, este grupo habrá "eclipsado otros países– interrumpieron actualmente en Egipto. completamente a Al Qaeda co- que buscan partir sus vuelos programados regu- Los legisladores estadouni- mo la amenaza terrorista más de la ciudad de larmente hacia ese punto tu- denses, por su parte, sopesaron grave del mundo". Sharm el Sheij, rístico egipcio, debido a pre- el tema en su sesión dominical. Funcionarios de seguridad en el Mar Rojo, ocupaciones de seguridad. El representante de California en el aeropuerto de Sharm el Sin embargo, el Ministe- y principal demócrata en la Sheij informaron que las ins- siguen haciendo rio de Defensa de Rusia envió Comisión de Inteligencia del talaciones de esa ciudad tu- fila para tratar de ayer dos aeronaves militares Congreso, Adam Schiff, dijo al vieron durante mucho tiempo tomar vuelos. de transporte Il-76 a Egipto programa This Weekde ABC que lagunas en materia de seguri- para recoger el equipaje de si se confirma que el avión fue dad, incluido un dispositivo de los turistas rusos, que en sus escaneo de equipaje que a me- vuelos de regreso al país no nudo no funciona y revisiones El Cairo pueden facturar maletas por Rusia envió laxas en la puerta de entrada > Ap motivos de seguridad. "Los dos aviones para los abastecedores de co- primeros dos aviones mili- para recoger el mida y combustible para los tares de transporte Il-76 ya equipaje de los aviones. Además, surgieron Los pasajeros internacionales llegaron a los aeropuertos de turistas, que en quejas sobre el bajo sueldo de que buscan partir del comple- Hurgada y Shar al Sheij", se- los empleados del aeropuerto, jo turístico egipcio de la ciu- ñaló Defensa en un comuni- su regreso no que abriría la posibilidad de dad de Sharm el Sheij, en el cado de prensa. En esos dos pueden facturar que reciban sobornos. Mar Rojo, continuaban ayer balnearios se concentra casi las valijas. Las autoridades egipcias haciendo fila para tratar de se molestaron ante las acu- tomar vuelos, mientras los XINHUA saciones de seguridad laxa primeros tres equipos de ins- y algunas acusaron un sesgo pectores rusos fueron envia- antiegipcio en los medios de dos a Egipto para examinar comunicación extranjeros. las condiciones de seguridad Esas sensibilidades quedaron del aeropuerto luego del de- de manifiesto ayer cuando sastre aéreo del pasado fin de agentes de seguridad impidie- semana. ron a los equipos de camaró- británico, Philip Hammond. El accidente del vuelo ruso grafos extranjeros grabar den- Si la caída del avión se produjo por en la península del Sinaí que tro del aeropuerto de Sharm el una bomba de la milicia afín al EI, mató a 224 personas a bor- Sheij, lo mismo que en la franja entonces "deber ser revisado el nivel do sigue generando repercu- principal turística de la ciudad de seguridad" en las regiones en las siones, luego de que el Esta- en Naama Bay y otros espacios que está activo ese grupo, sostuvo do Islámico (EI) asumiera la Las aerolíneas británicas y las rusas interrumpieron sus vuelos. públicos. « Hammond, y añadió que esto pue- responsabilidad por su derri- de derivar en costos más alto y más bo y las autoridades estado- tiempo de espera. unidenses y británicas seña- "Debemos garantizar que la segu- laran que la información de ridad aérea sea del más alto nivel en las agencias de inteligencia todas partes y que en ella se contem- muestra que probablemente plen las condiciones locales", con- cayó por una bomba a bordo cluyó Hammond. « (ver nota central). 24 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Mundo Europa ap

Berlín parte de la población hacia > Dpa los extranjeros", señaló ayer el Bild am Sonntag citando al po- litólogo Ulrich von Alemann. La política de apertura del El sábado, manifestantes de gobierno de Angela Merkel izquierda intentaron sin éxito hacia los miles de migrantes impedir una marcha de unas que llegan cada día a territorio 5000 personas convocadas alemán, procedentes básica- por los nacionalistas en Ber- mente de los países asiáticos, está siendo capitalizada por los grupos ultranacionalistas La AD había de derecha, como Alternati- convocado a una va para Alemania (AD por su protesta nacional sigla en idioma germánico) y bajo el más que los nazis de Pegida (ver apar- elocuente lema te). Una encuesta divulga- da ayer mostró que la AD ya "El asilo necesita alcanzó en las preferencias límites – Tarjeta electorales a La Izquierda, el El sábado, manifestantes de izquierda intentaron sin éxito impedir una marcha de unas 5000 personas convocadas por los nacionalistas. roja a Merkel". principal partido de oposi- ción, mientras los grupos que conforman la alianza gober- lín. La policía destacó a unos nante siguen estancados por 1100 agentes que se encarga- tercer mes consecutivo. ron de mantener separados Si hoy se celebrasen eleccio- Crece sin pausa el a los manifestantes de una y nes en la mayor potencia eu- otra facción. En total, menos ropea, la AD obtendría 9% de de 1000 personas protestaron los votos, un punto porcentual contra las organizaciones de- más que en la última encues- nacionalismo de ultra rechistas. Un policía resultó ta de hace 30 días y el mismo herido y hubo 40 detenidos. porcentaje que logra La Iz- La AD había convocado a quierda, que a su vez cedió un una protesta nacional bajo el punto. El sondeo del instituto más que elocuente lema "El demoscópico Emnid y publi- derecha en Alemania asilo necesita límites – Tarje- cado por el dominical Bild am ta roja a Merkel". Entre el pú- Sonntag, muestra que el parti- blico que acudió a la marcha do ultranacionalista supera el r se encontraba mucha gente umbral del 5%, por lo que es- mayor de clase media e im- taría habilitado para ingresar La política de apertura del gobierno hacia los miles de migrantes que llegan cada portantes grupos de nazis de- al Parlamento. Según la con- clarados. En el acto de cierre, sulta, la AD aumentó su popu- día a territorio alemán, procedentes básicamente de los países asiáticos, está la presidenta de la agrupa- laridad de forma acentuada en siendo capitalizada por los grupos neonazis. Si hoy se celebrasen elecciones en la ción, Frauke Petry, acusó a los el este del país –en la extinta partidos del establishment de República Democrática Ale- mayor potencia europea, Alternativa para Alemania obtendría el 9% de los votos. "poner en peligro la identidad mana–, donde un 14% de los nacional alemana con la po- consultados le daría su voto. lítica de inmigración masiva El Partido Socialdemócrata, que están imponiendo". Sus socio menor de la coalición de trípode gobernante, siguen do Liberal (4 por ciento). tención de voto, debido a que mún a la derecha global que se seguidores corearon insisten- Merkel, también creció en un estancadas en el 36%, el peor Los expertos de la consul- frecuentemente, los simpati- oculta en las clases medias de temente "Prensa mentirosa", punto y se ubica ahora en el 26 porcentaje de los últimos tres tora Emnid recordaron que en zantes del nacionalismo ale- cualquier país del mundo. "La el slogan del movimiento nazi por ciento. Mientras, las unio- años. También se mantienen elecciones regionales anterio- mán ocultan sus preferencias AD es el único partido en Ale- Pegida, también surgido en el nes Demócrata y Social Cris- sin cambio los porcentajes de res, la AD obtuvo resultados políticas en el llamado "voto mania que explota de forma este del país, en la ciudad de tiana, las otras dos patas del Los Verdes (10%) y del Parti- muy superiores a los de la in- vergonzante", una actitud co- abierta los prejuicios de gran Dresde. «

"Es intolerable que se escuchen zismo se llamaba plaza Adolf Hit- Harán una marcha nazi en el aniversario palabras llenas de odio en las calles ler– fue escenario de grandes mar- de Dresde precisamente el 9 de no- chas nazis. Rechazaron que "ese de la "Noche de los cristales rotos" viembre", dijo el presidente del Par- lugar vuelva a ser escenario para el tido La Izquierda de Sajonia, Rico desprecio y el racismo". Miles de personas Miles de personas se sumaron a un testaron en la web fueron menos de Gebhardt. La Noche de los Cristales Rotos petitorio divulgado por Internet para 24 mil de los casi 80 millones de ale- "Solicitamos a las autoridades de fue presentada por el nazismo como firmaron un petitorio que se prohíba hoy la marcha sema- manes. la ciudad de Dresde que, al menos en una reacción espontánea de la so- para prohibir una nal que los nazis de la organización En la noche del 9 de noviembre de este día de importancia histórica, se ciedad civil tras el asesinato en París movilización de Pegida realizan todos los lunes en la 1938 ardieron las sinagogas de Ale- prohíba o se traslade a las afueras de de un diplomático alemán. En reali- Pegida el mismo día ciudad alemana de Dresde. mania y Austria y, en un ambiente de la ciudad la manifestación racista de dad, ésta y otras matanzas de judíos El texto del petitorio hizo hinca- exacerbado nacionalismo se forma- Pegida, que tiene lugar cada semana fueron ordenadas directamente por que se recuerda la pié en que hoy se recuerda un nuevo ron turbas que destruyeron los co- desde hace más de un año", señala Adolf Hitler, organizadas por Joseph masacre de 1938. aniversario de las primeras persecu- mercios y los edificios de propiedad el llamamiento firmado por aquellas Goebbels y ejecutadas por la Stur- ciones planificadas por el nazismo judía en la que luego se conocería co- casi 24 mil personas. mabteilung (las SA), la Schutzstaffel y con participación activa de civiles mo la "Noche de los Cristales Rotos", El texto del petitorio recuerda (las SS) y las Juventudes Hitleria- contra la población judía de Alema- una de las páginas más vergonzosas que justamente la plaza del Teatro nas, con apoyo de la Gestapo y otras nia. De todas maneras, los que pro- de la historia alemana. de Dresde –que en épocas del na- fuerzas. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 25

La mayoría de las familias que viajan a través de Separar a refugiados: otro las fronteras para encontrar asilo desgarro dentro del drama en algún país de ap la madre de la pequeña se en- Europa pierden contraba en Halberstadt. La algún miembro en ciudad en el estado de Sajonia Anhalt tiene 40.000 habitan- la travesía. Existen tes y allí se han instalado un programas para centro de acogida para los refugiados. Los padres de Reha- volverlos a reunir. na esperan ahora que su hija se una a ellos junto con su tíos. Internet es para muchos la Michel Winde mayor oportunidad de reen- > Passau/dpa contrarse con sus familias. En caso de que los afectados no logren encontrar a sus alle- Los seis miembros de una fa- gados, el servicio de búsque- milia afgana necesitan casi un das de la Cruz Roja alemana mes para huir hacia Europa. (DRK) ofrece la posibilidad de Hasta la frontera austríaca lo- restablecer el contacto entre gran permanecer juntos, pero las personas que han sido se- ahí, al igual que ellos, miles paradas por los conflictos. de personas intentan deses- El proyecto Trace the Face peradamente subir a uno de (Encontrar el rostro), crea- los autobuses que los llevarán do en 2013, está destinado a al destino esperado, la vecina familias que han perdido el Alemania. Cada vez con mayor frecuencia hay niños que se pierden de sus familias y viajan solos y luego son trasladados a centros para menores. contacto con alguno de sus Y justamente en medio de miembros en camino o en al- ese caos sucede lo peor: de gún lugar en Europa. En la pá- los seis integrantes solo cua- ro "que en estas situaciones de "problema real". Un problema ña muy delgada para su edad Passau por problemas de co- gina web se pueden publicar tro siguen juntos, cuenta Ali caos hay gente que se pierda", que ya comienza en el viaje en pero ya es conocida entre al- razón. Ahora ya está todo en fotos de personas que buscan Ghazni, de 34 años, sentado agrega. barco desde Turquía a Grecia. gunos miembros de la policía orden, dice el padre. a familiares para poder resta- en un catre de un alojamien- "Sucede siempre y en to- El barco se hunde, una par- federal. Se generó una "fami- Durante tres días, no sabían blecer el contacto. En 2014 se to de refugiados en Passau. te de la familia es rescatada y liaridad", dice Martin Brink, lograron contactar en 74 casos En la ciudad alemana tam- regresa a Turquía y otra parte quien habla unas palabras en Alemania y este año hasta bién están su esposa, su hija Las separaciones logra llegar a Grecia, indica. de dari (dialecto persa que se El proyecto fines de octubre fueron 114. de cuatro meses y su sobrina familiares son Estas personas, en su ma- habla en Afganistán). Con un Trace the Face Un objetivo similar persi- Rehana, de ocho años. Pero no un problema yoría sin ninguna pertenen- "¿cómo estás?" en su lengua está destinado gue la organización Refugia- están los padres de Rehana. real, que ya cia, pierden además a seres materna logró arrancarle una a familias que dos Unidos con su aplicación Ellos se perdieron en la mul- comienza en el queridos o personas de con- sonrisa a la pequeña. Y entre han perdido el web Refunite, en la que ya se re- titud, relata Ghazni en un po- fianza. Cada vez con mayor tanto, ella ya responde en ale- gistraron unos 405.000 usua- bre inglés. viaje en barco frecuencia hay niños que via- mán: "Todo bien". contacto con rios que pueden dar a conocer Las huidas provocan a me- desde Turquía a jan solos y son trasladados a Ahora está todo bien, pe- alguno de sus características individuales nudo situaciones desgarra- Grecia. centros para menores. ro hasta hace unos días la si- miembros. para que las personas busca- doras para muchas familias. Rehana se encuentra desde tuación era diferente. Reha- das puedan ser identificadas "Todos conocen las imágenes hace una semana en un cen- na tenía mucho miedo de no por amigos y familiares. de la ruta de los Balcanes", das partes", apunta Günter tro de refugiados en Passau, ver más a sus padres, mani- si los padres de Rehana habían Rehana tuvo suerte. No tuvo dice Martin Rentsch, porta- Burkhardt, el director de la un sitio que en realidad solo fiesta Ghazni. "Ella extraña a llegado a Alemania. Pero lue- necesidad de hacer uso del ser- voz del Alto Comisionado de organización de ayuda al rees de tránsito antes de que los su madre y su padre", aclara go, Ghazni logró comunicar- vicio de búsquedas de la Cruz la ONU para los Refugiados fugiado Pro Asyl. Las sepa- refugiados sean distribuidos el tío, cuya hija tuvo que ser se con su cuñada a través de Roja, ni de Refunite. "Se siente (ACNUR) en Berlín. Está claraciones familiares son un en toda Alemania. Es una ni- hospitalizada unos días en Internet. Y entonces supo que muy feliz", asegura su tío. « 26 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Mundo Latinoamérica

Santiago de Chile y Lima trito obedece a una iniciati- > Télam y dpa va que ha merecido la apro- bación de toda la comunidad Ejercicios militares de de Tacna y de toda la comu- En medio de una controver- nidad política" del país, seña- sia con Bolivia por su salida ló el presidente. Con la mis- al mar, y con Perú por haber ma naturalidad con la que creado éste una nueva cir- Chile generan roces Muñoz dijo que los ejercicios cunscripción en un área geo- chilenos "son absolutamente gráfica en litigio, Chile inició regulares", Humala dijo que ayer unos polémicos ejerci- el nuevo distrito "se inscribe cios militares en el árido de- en la necesidad de propiciar sierto de Atacama, en el nor- con Bolivia y Perú la descentralización política, te del país y en proximidades económica y administrativa de las fronteras con los dos del país y, en especial, en dar países a los que se enfrentó, prioridad al desarrollo en las entre 1879 y 1883, en la Gue- zonas de frontera y espacios rra del Pacífico. El gobierno Se realizan en Atacama, cerca de las Para Santiago son "absolutamente de nuestra geografía que, co- chileno les restó entidad a las fronteras con los dos países a los que normales" y sin ninguna "connotación mo se sabe, han sido dejados maniobras, con el argumen- históricamente de lado". to de que "son absolutamente se enfrentó entre 1879 y 1883, y con los especial". Lima, en tanto, creó un El Congreso peruano había normales y no tienen ningu- que tiene diferendos en la actualidad. nuevo distrito en una región en litigio. aprobado en octubre pasado na connotación especial", cola creación del nuevo distrito,

"En junio dirle que se obligue a Santiago El Congreso mandamos una a "negociar de buena fe" una peruano había nota a la Unasur salida soberana al mar. Con aprobado en para informar a Perú, en tanto, la diferencia octubre la todos los países se centra en la promulgación, creación del por parte de Lima, de un dis- de la región”, trito en el denominado "trián- nuevo distrito, dijo el canciller gulo terrestre". lo que generó la chileno Muñoz. El presidente peruano reacción chilena. Ollanta Humala promul- gó ayer la ley de creación del mo dijo el canciller Heraldo distrito La Yarada-Los Palos, lo que generó la inmediata re- Muñoz. en la región sureña de Tacna, acción de Chile, que aseguró "Estos ejercicios son abso- que generó una controversia que incluía un área en la zona lutamente regulares, se hacen con Chile, que ayer mismo re- de frontera que ambos países en esta época del año, y en ju- chazó la decisión porque con- consideran parte de su terri- nio, quiero subrayarlo, man- sidera que "incluye territorio torio. Esa área, denominada damos una nota a la Unión de incuestionablemente chile- "triángulo terrestre" abarca Naciones Suramericanas para no". La promulgación se con- 37.610 metros cuadrados y informar a todos los países de cretó, además, en el marco del ambos países se la disputan la región", afirmó Muñoz. El entredicho diplomático que al interpretar de manera di- canciller agregó que esta vez Los ejercicios Huracán 2015 incluirán operaciones terrestres, aéreas y marítimas hasta el viernes. Lima y Santiago mantuvieron ferente un tratado de límites el gobierno cursó una nota es- esta semana por la presunta de 1929 y una sentencia de la pecial a Perú, pero no dijo si incursión de militares perua- Corte Internacional de Justi- se había seguido el mismo ca- Los ejercicios combina- rrestres, aéreas y marítimas, un diferendo en la Corte In- nos en territorio chileno, un cia de La Haya que en enero mino con Bolivia, el país des- dos Huracán 2015, que se serán observados por la pre- ternacional de Justicia de La episodio desmentido por el del año pasado estableció los de el que ayer emanaron los extenderán hasta el viernes sidenta Michelle Bachelet. Haya, después de que La Paz gobierno de Humala. límites marítimos entre los reproches más duros. e incluirán operaciones te- Chile y Bolivia mantienen acudiera al tribunal para pe- "La creación de este dis- dos países. «

Santiago de Chile asesinato en Washington del ex can- post operatoria contraída en la Clí- > Ansa El gobierno chileno pidió ciller socialista Orlando Letelier. nica Santa María. El requerimiento pretende obte- Una serie de irregularidades que informes a EE UU sobre la ner información del Departamento permanecieron ocultas durante mu- El gobierno chileno pidió infor- de Estado, de las agencias de inte- chos años, como la aparición de la mación a Estados Unidos sobre la muerte de Eduardo Frei ligencia, de seguridad y policiales autopsia no autorizada del manda- muerte del ex presidente Eduardo del país y, en especial, del organis- tario, corroboraron que hubo una Frei Montalva (1964-1970), ocurri- Ocurrió en enero de 1982, cuando era el político mo de inteligencia militar estado- intervención de terceras personas en da en enero de 1982, cuando dentro opositor más relevante contra la dictadura. La unidenses. Esta última repartición su muerte, y que agentes de la DINA del país era el líder político oposi- mantuvo una relación directa con le inocularon una toxina descono- tor más relevante contra la dicta- inteligencia militar tendría información. sus pares latinoamericanos en los cida que los médicos no pudieron dura cívico-militar comandada por años del terrorismo de Estado en los controlar. Está probado que el quí- el general Augusto Pinochet (1973- que impuso el Plan Cóndor. Más de mico de los aparatos de inteligencia 1990). ponsabilidades y motivos", señaló ller Heraldo Muñoz y la ex senadora 15 años lleva la investigación que del régimen, Eugenio Berríos, mani- A través de una nota oficial, la ayer una versión del diario La Terce- Carmen Frei, hija del extinto man- sustancia el juez Alejandro Madrid, pulaba bacterias que luego probaba Cancillería solicitó de manera for- ra, citando fuentes del gobierno. datario. Ese mismo mes, el Depar- quien recaratuló la indagación co- en opositores políticos. La familia mal a la Casa Blanca la entrega de Según el matutino, el pedido se tamento de Estado norteamericano mo "muerte por la acción de terce- Frei pidió reiteradamente colabora- toda la información disponible que concretó después de una reunión había entregado al gobierno la in- ros", cuando se creía que Frei Mon- ción al ejército, pero éste insiste en sirva para "esclarecer vínculos, res- de octubre pasado entre el canci- formación desclasificada sobre el talva había muerto de una infección que "no existen antecedentes". TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 27

El líder del Movimiento de los Trabajadores Sin Techo, Guilherme Boulos.

San Pablo > dpa Presentan un libro que Miles de personas salieron ayer a las calles en varias ciudades de Brasil para pedir la recuerda el salida del presidente de la Cá- mara de Diputados, Eduardo "No al ALCA" Cunha, que está denunciado por delitos de corrupción. En ese contexto, el cuestionado A poco más de diez años de la histórica diputado del centrista Partido cumbre de Mar del Plata, en la que el en- del Movimiento Democrático Marchas en Brasil tonces presidente de Argentina,Néstor Brasileño (PMDB) fue tildado Kirchner, junto con sus pares de Vene- de "bandido" y "sinvergüen- zuela y Brasil, Hugo Chávez y Lula da za" por el líder del Movimiento Silva, sepultaron las aspiraciones del de los Trabajadores Sin Techo piden la renuncia del entonces mandatario de Estados Uni- (MTST), Guilherme Boulos. dos, George W. Bush, de instaurar el "Eduardo Cunha es un Área de Libre Comercio de las Améri- bandido de corbata y un sin- cuestionado Cunha cas (ALCA), los politólogos Juan Manuel vergüenza", dijo Boulos, di- Karg y Agustín Lewit presentarán hoy rigente de una de las casi 30 su libro titulado Del no al Alca a Unasur. organizaciones que convoca- El presidente de la Cámara de Diputados soporta varios Diez años después de Mar del Plata, que ana- ron a los actos, entre las que se liza el punto de inflexión que significó cuenta Central Única de Tra- procesos por corrupción y lavado de dinero. Por sus esa histórica jornada para el proceso de bajadores (CUT), en declara- manos pasan los pedidos de juicio político contra Dilma. integración regional. ciones al portal del diario O La presentación tendrá lugar a par- Estado de Sao Paulo. tir de las 16 en la sede central de la Boulos agregó que un gru- Universidad Nacional Arturo Jauretche po de militantes permane- afectar, aunque en forma in- Además de San Pablo, epi- en las capitales regionales de (UNAJ), ubicada en avenida Calcha- cerá "acampando" en Brasi- directa, programas sociales centro histórico de las mani- Belo Horizonte, Porto Alegre, quí 6200, Flo- lia "hasta que caiga". "Es una como el Beca Familia y Mi Ca- festaciones políticas del país Fortaleza, Curitiba y Río de Ja- rencio Varela, y vergüenza que todavía no esté sa, Mi vida. "Exigimos la sa- neiro, y varias otras ciudades. contará con la preso", dijo el dirigente, du- lida de Cunha y estamos en Pese a las múltiples de- participación rante uno de los actos. contra del ajuste fiscal", indi- Pese a las nuncias en su contra, Cunha del rector de la El legislador evangélico caron los organizadores de los múltiples ha gozado de una especie de UNAJ, Ernes- y conservador, quien pese a actos en un comunicado. denuncias, "blindaje" por parte de oficia- to Villanueva; integrar la principal fuerza Cunha fue denunciado por Cunha goza listas y opositores. Como pre- el politólogo aliada del gobierno de Dil- la Fiscalía General por sus de una especie sidente de Diputados tiene la y sociólogo ma Rousseff es un enemigo presuntos nexos con la red de potestad de acoger o archivar Atilio Borón; declarado del Ejecutivo, fue corrupción que desvió millo- de "blindaje" los pedidos de juicio político el periodis- el principal pero no el único narias sumas de la estatal Pe- por parte de contra Rousseff, lo que hace ta y pro- blanco de críticas durante las trobras. Además, se sospecha oficialistas y que tanto unos como otros secretario manifestaciones. También la que mantuvo cuentas banca- opositores. eviten enfrentarlo directa- de Tiempo, política económica del titular rias secretas en Suiza para de- mente en la esperanza de que Adrián de Hacienda, Joaquim Levy, positar dinero obtenido a tra- rechace o acepte, respectiva- Mura- entró en la mira de los mili- vés de sobornos a empresas, donde se congregaron unas 20 mente, los procesos que po- no, y el tantes a raíz de sus propues- a cambio de facilitar negocios mil personas, se realizaron ac- drían derivar en la destitución p r o p i o tas de austeridad, que podrían con la petrolera nacional. tos de repudio contra Cunha de la presidenta. « Karg. « 28 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Opinión

cartas de lectores

DÍAS VAN, DÍAS VIENEN ose siquiera murmurar ¡Yo siento! Porque los demás La cuadratura del círculo Luis Federico Serna ladrillos se encargarán de M 3, Unidad 1, SPF, Ezeiza recordarle la presión de la estructura con la que Y todo sigue siendo más se sofoca al sentimiento. de lo mismo. Allá se vive No cuestiones a los menos de 15 días de la segunda en cámara rápida, acá se dueños del muro que nos vuelta electoral, dos ejes diferen- brindan el honor de ser sus muere en cámara lenta. ciados se observan en la recta fi- Jorge Muracciole Se pudre el alma de las ladrillos; que nos liberaron nal de la campaña de la Alianza del muro, haciéndonos ganas de escapar del Cambiemos. Por un lado, produc- Sociólogo (UBA) cuerpo. El corazón que parte del mismo. O formás to de las críticas de distintos re- antes corcoveaba en su parte, o sufrís el encierro. ferentes económicos cercanos al latir al galope, se apaga Esa es la única ley que oficialismo y al peronismo disidente sobre la inconsis- de a poco, haciendo fluir nuestra falta de fortaleza Atencia de los planteos económicos de los dos referentes la sangre por el cuerpo nos permite aceptar. designados por Mauricio Macri para dirigir el futuro vivir mejor". El eje discursivo de Macri y María Eugenia con extrema timidez; Yo estoy más acá , del económico de la Nación, en caso de triunfar en el balo- Vidal en dichas publicidades, más que de propuestas eco- acá... Acá simplemente lado de adentro. Se me taje. Alfonso Prat Gay, ex presidente del Banco Central nómicas concretas para avanzar en el recurrente camino se desaparece. Pero no desterró al encierro del desde 2002 a septiembre de 2004, y Rogelio Frigerio ju- del desarrollo, habla de un sentimiento de cambio insta- como en la época de la muro por no someterme nior, actual responsable del Banco Ciudad. Ambos eco- lado en la población, y del sentimiento que puede "volver dictadura, no. Acá se a formar parte del mismo. nomistas han intentando salir al paso a las críticas por a que la política resuelva los problemas de la gente" sin desaparece "legalmente" Tengo miles de hermanos retomar el viejo ideario de las políticas neo-liberales ejemplificar cuál es esa vuelta a ese momento en que la "sistemáticamente ", de de encierro. Hermanos eliminando regulaciones estatales, al dejar librado al política cumplió ese rol en el pasado. Aunque paradójica- una forma "civilizada". que se animaron a vivir mercado, desde la futura cotización del dólar y su casi mente asegura "que el cambio ya llegó", según palabras de Acá desde el muro para su vida como seres segura mega devaluación que se avizora ante el abrup- la flamante gobernadora de la Provincia de Buenos Aires, el lado de adentro, a uno humanos, con errores to fin del cepo cambiario a efectivizar en caso que sean Vidal, al cambiar "el enojo por la esperanza, una esperan- se le permite existir sólo y virtudes, con risas y gobierno a partir del 10 de diciembre. za imparable que nos hace sentir que podemos". Segura- con el objetivo de justificar llantos, con intensidad, Prat Gay afirmó que si el candidato presidencial mente en los creativos que gestaron dichos spots se parte que los dueños del muro, con contrariedad, con Mauricio Macri gana el balotaje "habrá un dólar único, de la idea de un potencial electorado disperso y atomizado cumplen con su deber. Y momentos variados, subirá el oficial, que hoy afecta a pocos, y bajarán todos al cual hay que llegar desde su singularidad. No con los es que realmente todos porque de eso se trata los otros, que afectan a la gran mayoría". No aclaró si grandes relatos sociales , sino con el reconocimiento del los que nos gobernaron, estar vivos. Nos hemos eso traerá aparejada una suba de precios masiva , ni los futuro presidente que afirma que su decisión de presen- cumplieron, tomándose negado a ser ladrillos que efectos que va a tener esa devaluación en el deterioro tarse como opción presidencial ha sido producto de haber muy en serio el asunto del encajen a la perfeccion del salario real de los trabajadores, con una importan- sido convencido por cada uno de los argentinos que son "deber"... Nos quedaron en la estructura. Estamos te merma en el consumo de masas, capaces de crecer y desarrollarse. debiendo mucho. Los de demasiado vivos como en una coyuntura recesiva donde se Mas allá de un análisis más exhaus- más alla del muro. Los para estar tan muertos. desactive la demanda sostenida, ga- Esos cuatro spots tivo de los cuatro spots que presentaran preciados prisioneros La vida ama la vida. Pero rantizada durante más de una déca- tienen la paradójica en esta semana en los espacios de cam- del lado de afuera. Más los dueños del mundo da por los gobiernos del Frente para paña de la Alianza Cambiemos, lo cu- de lo mismo. Acá y allá. encierran lo que le la Victoria. virtud de dirigirse rioso en uno de ellos es que se escucha Más allá, los dueños del recuerde al muro. Esa es El otro referente del macrismo, Ro- al electorado en nítidamente como fondo el estribillo de muro crearon el "muro la culpa de mis hermanos. gelio Frigerio junior, habló sobre ce- una canción que afirma "Tengo una can- perfecto". Los ladrillos Somos culpables de po, retenciones y devaluación. Sobre su singularidad. ción y dos brazos para abrazar". Dejan- somos nosotros, y ¡ay! estar demasiado vivos, las medidas que tomaría un eventual do entrever subliminalmente un can- de aquel que ose gritar silvestres, salvajes, libres. gobierno de Mauricio Macri, el actual presidente del to a la completud propia de su propuesta. Propuesta que ¡Yo no soy ladrillo! ¡Soy ¡Soy parte de la vida! Banco Ciudad estimó que "lo primero será el levan- dentro de los cánones publicitarios propios del universo humano! ¡Ay! de aquel que ¡Somos parte del sistema! tamiento del cepo, que es lo que nos pondría en línea del marketing solo afirma voluntaristamente que tienen con las políticas macroeconómicas de la región: atacar una solución que le cambiará la vida a cada uno de los la inflación, recuperar el crédito, liberarnos de dicha votantes, aunque más no sea un poco cada día a partir del INSTANTÁNEA traba". Un asiduo defensor de la políticas neolibera- 10 de diciembre . Su nivel de eficacia en este mundo más

xiNHUA les, Luis Espert aseguró que la propuesta económica afín a las normas de consumo de masas que a la pasión de Macri resulta "muy sensata", al prometer liberar el de multitudes por el que hacer político se verá de aquí a tipo de cambio, eliminar las restricciones para expor- quince días. tar e importar o eliminar retenciones: "Apoyo y valoro Lo cierto es que mas allá de los discursos y las promesas ese plan", a diferencia del expresado por Daniel Scioli de campaña, el interrogante que no cierra es cómo logra- por sus propuestas en materia económica: "Aunque lo rá en caso que gane el balotaje, el gobierno de la Alianza niegue, va a terminar indefectiblemente haciendo lo Cambiemos, continuar con la amplia batería de políticas que dice Macri". de inversión social de más de una década del Frente para En paralelo a este debate, la emisión de los nuevos la Victoria, sin afectar en las condiciones de existencia de spots publicitarios de la Alianza Cambiemos, que se los sectores más vulnerables y cómo garantizará el po- emitirán en el curso de esta semana, fue adelantada der adquisitivo de los salarios ante una eliminación del en páginas de Internet. Los mismos son un minucioso cepo cambiario y los efectos casi seguros de una mega trabajo semiológico que apunta a seducir al voto que no devaluación al dejar que los mercados manejen el valor optó por Mauricio Macri en la primera vuelta electoral de la moneda estadounidense. Eso, además de cumplir del 25 de octubre último. Esos cuatro spots tienen la sus promesas de campaña como el fin de las retenciones paradójica virtud de dirigirse al electorado en su sin- que garantizan una importante suma de dinero para las gularidad, partiendo de la idea fuerza que el 53% de los arcas del Estado para su distribución social. En síntesis, Un hombre juega con su creación en la 33ra votantes están a favor de un cambio, que según plan- con qué fondos de un Estado desfinanciado se hará frente Exposición de Trenes de Vancouver, en Canadá. tean los mismos, se han expresado de diversas formas, al prometido 82% móvil a las jubilaciones. O la elimina- Se trata del espectáculo de modelos de trenes más pero que en el fondo tienen un denominador común, ción de la batería de subsidios existentes para garantizar grande de Columbia Británica, con 300 amantes "no resignarse a la continuidad". Por otra parte afirman la estabilidad en los precios de los transportes y energía, de los trenes y vías de ferrocarril en miniatura. que todos los que votaron opciones distintas al "con- sin afectar seriamente a los sectores de la población más tinuismo", lo que quieren es lo mismo, que es "poder vulnerables. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 29 Opinión

El cambio injusto

l cimbronazo todavía no terminó de asi- Ahora bien, un sistema de partidos construido desde milarse. Que un partido municipal haya la lógica de los intendentes replica un modelo de votan- logrado quebrar el cerco, traspasar la ave- tes entrenados en acompañar o descabalgar intendentes. Alejandro Horowicz nida General Paz ganando la estratégica La visión nacional de la política pierde densidad, no sólo provincia de Buenos Aires, sorprendió al por volverse extremadamente cortoplacista, sino porque Periodista, docente universitario oficialismo con la guardia baja. La políti- habilita, impulsa una confiscación de la política nacional. ca de los intendentes, de partidos organi- Política hace el intendente, los demás sólo votan, como en zados con la lógica de los intendentes, acaba de arrojar su el Martín Fierro. En suma, o apuestan por la continuidad "pro- Esegundo resultado nacional. ¿El primero? La fagocitación bada" o ensayan el "cambio" improbable. En ambos casos, de la Unión Cívica Radical. Jaime Duran Barba diseño el la experiencia a considerar difícilmente abandone el ho- por ser el instrumento de una política energética nacional. camino. En lugar de pactar con Sergio Masa, ignorarlo. Si rizonte municipal, y por tanto excluye la relación entre la Explicó que "no es relevante recuperar el autoabasteci- la polarización no lo destrozaba en la primera vuelta, se lo vida diaria de cada "vecino" y las decisiones nacionales. miento y la soberanía hidrocarburífera", y que "la política terminará devorando en el balotaje. No es ingenua la palabra "vecino", ya que sustituye todo el energética irá de la mano de un nuevo plan económico", que En suma, daba igual. La palanca eran los intendentes ejercicio de la ciudadanía. Con el vecino estará basado, admitiò, "en un único tipo dispuestos a impedir la victoria de Aníbal Fernández, esos tenemos un "acuerdo" de convivencia que de cambio" y en "el libre flujo de divisas". eran aliados de peso. En la lógica de los intendentes la cano excede la inundación, con el ciudadano No es ingenua la Eso es hablar claro. pacidad de infligir daño no es más que la otra cara de una debemos acordar un programa de otro oc- palabra “vecino”, Para el gobernador de Neuquén, Jorge “negociación” única. tanaje político. Lograr que los ciudadanos Sapag, en cambio, "la conducción política Vale la pena entenderlo. Para un intendente la estrategia se transformen en "vecinos" forma parte ya que sustituye todo de YPF en manos del Estado es sobera- tiene dos patas: sobrevivir en el cargo, “cobrar” por su apor- de la victoria discursiva del marketing el ejercicio de nía económica e independencia política". te a la victoria del gobernador, primero, y del presidente, político de DurAn Barba. Ese abordaje ga- Scioli se hizo eco del rechazo que despertó después. Una vez que la continuidad deja de estar en juego rantiza que las decisiones nacionales no la ciudadanía. la postura de Aranguren –señalado tam- (en ese punto el valor de la encuesta resulta determinante) formen parte del debate electoral. bién por el ministro de Economía, Axel “negociar” el reparto de las demás achuras. Si ese “acuer- Sin embargo, en el balotaje esa posibilidad pareciera Kicillof, como uno de los promotores de una megadevalua- do” viola las sagradas relaciones de fuerza, al interior del arrollada. Si algo terminó quedando claro es que la discu- ción– y salió a marcar la cancha. "Yo represento la defensa espacio común, el “arreglo” con los “enemigos electorales” sión sobre la paridad cambiaria es mucho mas que el precio del trabajo argentino y la industria nacional contra los que resuelve el introito. del dólar, lo que se esta debatiendo ahora es la distribución quieren volver a que la variable de ajuste sean las jubilacio- Para los integrantes de una federación de intendentes, el del ingreso nacional. Cuando ese diferendo oculta uno to- nes y los trabajadores." El gobernador bonaerense sostuvo gobernador “amigo” forma parte de la lógica de la sobrevi- davía más grave: ¿es la política el territorio de las decisiones que en caso de llegar a la presidencia, el precio del dólar se vencia. De él dependen los fondos que aseguran la “conti- económicas? o ¿la economía automáticamente resuelve ese ubicará "abajo de los 10 pesos en enero". nuidad” en el cargo, y si el gobernador no los consigue se lo debate y los intendentes se hacen cargo del resto? Mauricio Las seis mayores devaluaciones permiten historiar el puentea, ya que dependen del Poder Ejecutivo. Este funcio- Macri encabeza uno de los polos, y Daniel Scioli sintetiza problema. La primera, en octubre de 1958, cuando el fla- namiento explica los saltos de los intendentes en las más di- discursivamente el otro. mante gobierno de Arturo Frondizi modificó la paridad versas direcciones políticas, de la UCR al El candidato presidencial del Frente cambiaria en 68,2% y la inflación trepó en consecuencia oficialismo K, y de vuelta a la UCR, sin con- para la Victoria dijo estar "gratamente hasta el 113,7% anual. Para que se entienda, los salarios formar un camino “anómalo”. Tanto que el ¿Es la política el sorprendido" por la "reacción popular" fueron afectados con la consiguiente transferencia de in- vicepresidente de Cristina Fernández ter- territorio de las contra la propuesta de reprivatizar Yaci- gresos de los asalariados hacia las empresas. La segunda, mino siendo fallido candidato presidencial mientos Petrolíferos Fiscales. El hombre abril de 1962, con Federico Pinedo como ministro de Eco- del radicalismo, sin que nadie protestara decisiones económicas? fuerte en asuntos energéticos del PRO, nomía; Pinedo liberalizó el mercado con fuertes deva- demasiado. Y las idas y vueltas de inten- o ¿La economía resuelve Juan José Aranguren, que fue CEO de luaciones mensuales hasta alcanzar el 64 por ciento. La dentes hacia el “peronismo federal” tienen Shell desde 1996 hasta hace semanas, tercera, junio de 1975, cuando Celestino Rodrigo duplicó en Martín Insaurralde una figura emble- ese debate? puso en duda la "continuidad" de la ad- en pesos el precio nominal de la divisa norteamericana, mática. Que el hombre elegido en el 2013 ministración estatal de YPF. Afirmó que junto liberación de precios, suba de tarifas y congelamien- para enfrentar a Massa terminara cerrando un acuerdo con habría que revisar "qué se hizo en los últimos tres años" to de salarios. Era el famoso Rodrigazo. La respuesta no se el oficialismo, tras negociar con Massa la candidatura a la go- con la "administración" de la empresa que, según él, debe hizo esperar: los trabajadores pararon el país y la CGT pe- bernación bonaerense, es un escándalo que no escandaliza. funcionar "como lo que es, una Sociedad Anónima". Es de- ronista tuvo que plegarse, por primera vez en la historia, a Es que la facilitación del panquequismo permanente forma cir, el centro pasa por la "rentabilidad" de la empresa y no un paro general contra el gobierno del cuarto peronismo. parte de esta versión de la “profesionalización de la política”; En 1981 se produjo la cuarta: al tiempo que permite entender las consecuencias del aban- Lorenzo Sigaut permitió un dono de la estrategia de la transversalidad, por parte de Nés- aumento del 225,8 por cien- tor Kirchner: estabilizar este “modo de hacer política”. to. La quinta fue en febre- La transversalidad partía de una presuposición: la de- ro de 1989, gobierno de Raúl mocracia de la derrota había cooptado a todo el sistema de Alfonsín, cuando la paridad partidos nacionales; de modo que se votara como se votara cambiaria trepó un 61,1% 30 los mismos hacían exactamente lo mismo. La biografía de días. La de enero de 2002 fue Domingo Cavallo tiene la impúdica virtud de mostrar cómo la sexta; con el estallido de la se puede ser funcionario de la dictadura burguesa terrorista, Convertibilidad la paridad diputado "peronista" por Córdoba, ministro de Economía pasó del 1 a 1 al 3 a 1 entre di- de Carlos Saúl Menem, y por último volver a la poltrona del ciembre de 2001 y marzo de quinto piso del Palacio de Hacienda de la mano de Fernan- 2002. do de la Rua. Esa fue la “transversalidad” de un bloque de En los 13 años siguientes, clases dominantes que no tiene mas programa histórico que con más o menos sobresaltos, hacer caja. Y contra esa transversalidad se intentó discursi- no llegó a los 10 pesos. Es de- vamente construir su opuesto: los que habían resistido –con cir, triplicó el precio paulati- mayor o menor exposición– esa política antinacional, anti- namente. De modo que en el popular y antiobrera. No sucedió, y por eso las "diferencias balotaje se decide, entre otras políticas" no pueden no ser tenues. cosas, el precio del dólar. « 30 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Opinión

La política del cuerpo a cuerpo

as redes sociales son el opio de los pue- ocupaciones en la agenda política con voz propia. blos. Quizás está no sea una frase feliz Es probable que las redes, especialmente Twitter, sean para los miles de ciber-militantes que importantes para entender la agenda pública y cómo se día a día se expresan religiosamente en reproduce en la agenda de los medios y permite intere- Alí Mustafá Twitter, Facebook y otros espacios vir- sar acerca de los temas y problemas que preocupan a la Periodista tuales. Algunos escondidos detrás de un ciudadanía. Los medios de comunicación masiva asocia- seudónimo critican, provocan, hacen dos a las redes produjeron un nuevo dispositivo, a través circular versiones de situaciones falsas. Otros, a cara de los foros y portales de noticias, de canalización de las Llavada, sobreactúan lealtades, muestran compromiso y demandas. También articulan la movilización política, amor eterno a alguna causa apoyándose en opiniones de como pudimos ver con el caso Nisman y el domingo pa- Esto nos lleva a preguntarnos cómo se establecen y ope- intelectuales consagrados que, muchas veces, parecen sado con la movida cultural apoyando a Scioli en el Par- ran las nuevas relaciones mediatizadas por las tecnologías las postales de navidad o de alguna efeméride patria. Los que Centenario. de la comunicación y en qué lugar queda el cuerpo que, más tímidos, prudentes, timoratos o faltos de iniciativa Es cierto que cada sociedad en su tiempo enfrenta dife- por ejemplo, en los años 70 le ponía el pecho a las balas y política solo clickean el pulgar hacia arriba. Todos, sin rentes desafíos con las herramientas que tiene a su alcance, en los 80 defendía la democracia ante cualquier intento embargo, construyen una realidad que en alguna medida pero un ejército de ciber-activistas, con mensajes que cir- de golpe carapintada. se aleja bastante de lo que sucede en el territorio donde se culan endogámicamente por un espacio de amigos, difícil- Después de la reacción de estos días de los simpatizan- desarrolla la verdadera contienda electoral. mente pueda ganar la calle. En cambio, es muy probable que tes del Frente para la Victoria quedó claro que, como decía De este modo, el cuerpo y la palabra que hace 30 años opere como un espacio de intercambio de puntos de vista y Perón, "solo el pueblo salvará al pueblo" y que la partici- caminaban juntos se separaron mediatizados por la tec- debate de asuntos públicos o en el peor de pación política en las redes sociales como nología. La expresión "poner el cuerpo" parece extraña los casos como un dispositivo de control La participación en las único instrumento había fallado.Éste, cuando analizamos el uso de las redes porque el cuerpo hacia adentro de las propias filas. como puede verse, solo sirve para conse protege detrás de una computadora y se blinda con un En relación a la participación políti- redes nos hace perder el vocar y movilizar a formas presenciales nick o seudónimo. El mensaje circula etéreo, sin gestua- ca en las redes, estudios como el de la conocimiento del votante, de militancia.Si la dirigencia que acom- lidad que lo acompañe, que lo complete en su verdadero venezolana IriaPuyosa definen cuatro aquel que no piensa igual paña a Scioli quiere triunfar en el balotaje significado. grupos de electores en relación al grado deberá explicar que las redes sociales son Estas nuevas tecnologías han puesto el discurso de mu- de politización y de participación en los o parecido a mí. una herramienta más y que con 140 ca- chos militantes del campo nacional y popular que años espacios virtuales. Estos son los conec- racteres no se puede describir el proceso atrás participaban de los ardientes debates callejeros en tados y politizados; mediáticos y politizados; conectados de emancipación de estos 12 años, porque es mucho más el refrigerador de un teléfono celular o de una laptop. y despolitizados, y mediáticos y despolitizados. Para este que consignas de campaña. Para persuadir, convencer y El cuerpo de carne y hueso, en contacto con el otro estudio los grupos politizados suman solo el 33% del uni- enamorar se deberá hacer cara a cara, con palabras sua- cuerpo de carne y hueso, debe exponerse para enamo- verso de los cibernautas que frecuentan las redes, siendo ves, un café por medio y si es posible con la marcha pero- rar y ponerse al servicio de la idea y de la acción. Con el estos apenas una porción de todo el electorado. nista en tiempo de bolero. « fin de templar el espíritu el cuerpo del sacrificio, el de la política, no debería disociarse de la palabra y el gesto para persuadir con claridad. Es cierto que todas las herramientas de difusión del mensaje en un proceso electoral son importantes, pero es muy difícil saber cuál es su verdadero y efectivo alcance.La participación activa en las redes nos hace perder el conocimiento cabal del votante, aquel que no es el que piensa igual o parecido a mí. Nos pone en un espacio habitado por amigos o contactos que recorren los laberintos del pensamiento más o menos como uno y con pocas posibilidades de autocrítica.Los ciber-militantes se encuentran en la zona de confort, es- peculando quizás con conseguir algún rendimiento sin ninguna exposición ni riesgo de embarrarse en las zanjas que recorrieron y recorren otros. Entonces, la democracia, que en tér- minos formales transitaba entre los discursos y propuestas de la clase polí- tica por un lado y la gente del otro par- ticipando a través de distintas formas colectivas como marchas y manifestaciones, en los últimos tiempos fue atravesada por las nuevas tecnologías de la información y la comunicación, especialmente por Internet, dándole a un sector importante de la sociedad la posibilidad de participar independiente- mente de esa relación e instalando pre- TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 31 32 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Sociedad

las maniobras que llevaron a los dos satélites argentinos hasta las histó- De Benavídez al espacio: una ricas posiciones orbitales asignadas a nuestro país: la 72° Oeste, donde presta servicios el ARSAT-1, y la 81° Oeste, donde está el ARSAT-2. El equipo encargado de operarlos visita al centro de control de está integrado por 20 personas y es comandado por Aurelio. Su labor es muy intensa: el trabajo se divide en turnos de 12 horas y en grupos que los satélites argentinos funcionan tanto de día como de noche con al menos tres personas, más allá de que durante las maniobras son necesarios más profesionales. "El satélite tiene que estar con- trolado las 24 horas. En definitiva, Tiempo recorrió la Estación Terrena Benavídez, el lugar desde donde se monitorean los dos es un aparato como cualquier otro y puede tener una anomalía", señala satélites geoestacionarios que orbitan alrededor de la Tierra y que brindan servicios de Aurelio. "Como nuestra función es telecomunicaciones a todo el continente americano. Crónica de un trabajo silencioso y prestar servicios de comunicación, con ARSAT-1 al territorio argenti- meticuloso de 20 personas que se turnan para vigilar en todo momento a los ARSAT-1 y 2. no y con ARSAT-2 a toda América, tenemos que restablecer el servicio lo más rápido posible en caso de que soledad quiroga haya algún problema. Y eso requiere que la gente que lo opera esté capa- citada, esté acá y sepa cómo reaccio- nar", añade.

"Los operadores somos como hermanos trabajando por un proyecto que sirve al país", dice Tombolán.

Esa intensidad con la que se vive en la Estación Terrena Benavídez es proporcional al silencio con el que se trabaja: si todo marcha debidamente, nadie notará la presencia del equipo de operarios. Esa esencia anónima, justamente, se asienta sobre un grupo solidario y comprometido con la magnitud del servicio que brinda. Una especie de familia, en definitiva, ya que además son más las horas que comparten en ese lugar que las que pasan en sus casas junto a sus seres más queridos. "Los operadores somos como hermanos trabajando por un proyecto que sirve al país y a su gente. De algún modo, los trabajadores del INVAP –NdR: la empresa argentina de alta tecnología que estuvo a cargo de la fabricación de los equipos- son como los padres y no- Malva Marani Terrena Benavídez para conocer de El trabajo se divide en ro Juan Aurelio, jefe de operaciones sotros, tanto los ingenieros como los >@MalvaMarani cerca su tarea. de ARSAT. controladores, seríamos una espe- El grado de abstracción que nece- turnos de 12 horas y cie de padrastros de los ARSAT, por- Puede ser culpa de la inimaginable sitan para calcular cada movimien- en grupos de al menos Contacto terrestre que estamos las 24 horas con los ojos distancia que nos separa de ellos o to de los satélites es tan grande que Para empezar a unir los satélites en el puestos en el mismo bebé", define, en de la ilusión mágica que generan desde la empresa estatal de Solucio- tres personas que espacio con las personas que los ope- una metáfora acertada, el ingeniero los grandes avances de la tecnolo- nes Satelitales, más conocida como controlan los satélites. ran aquí, en Argentina, el primer pa- electrónico Nicolás Tombolán. gía. Sea lo que sea, a todos se nos ha- ARSAT, consideraron fundamental so es ubicarnos en la Estación Terre- La entrega de este miembro del ce difícil pensar en el trabajo de las que los integrantes del equipo que na Benavídez, que se encuentra en equipo parece tener mucho que ver personas que están detrás de los sa- iba a encargarse de operarlos desde que estaba detrás de los simulado- el partido de Tigre. Allí se construyó con su historia personal como es- télites geoestacionarios argentinos la Tierra viajaran a Bariloche, donde res con los que se habían prepara- el único predio con capacidad para pañol hijo de argentinos, que llegó ARSAT, esos dos gigantes que orbi- se ensamblaron, para verlos antes do hasta ese momento. A partir de controlar los equipos desde el mo- a nuestro país a los 18 años para co- tan a 36 mil kilómetros de la Tierra. de que fueran enviados al espacio. entonces, los satélites dejaron de ser mento en que son soltados por el conocer sus raíces y estudiar en la uni- Por eso Tiempo fue hasta la Estación "Era una manera de mostrarles lo algo abstracto", recuerda el ingenie- hete Ariane 5. Desde ahí ordenaron versidad pública y gratuita. Quizás TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 33

ese pasado y este presente lo lleven mental. Parece exagerado, pero un a sentir ese "orgullo como argentino acontecimiento como puede ser un de que el Estado tome el rol de explo- lanzamiento implica muchas horas tar el espacio, un recurso invaluable de trabajo y mucha intensidad y, si el que no puede dejarse libre para que equipo no se siente como tal, no es lo se beneficie otro", reflexiona. ideal. ¿Por qué las cosas salen como salen y seguimos adelante? Porque hay equipo." "El factor humano Sólo por esa razón, cada vez que miremos al cielo y tratemos de ima- es fundamental", ginarnos por dónde andarán nues- asegura el ingeniero tros representantes argentinos en el espacio, valdrá la pena recordar que Juan Aurelio, jefe de aquí en la Tierra tenemos algo que operaciones de ARSAT. vale tanto como los propios ARSAT: el compromiso de aquellos que trabajan y operan, a 36 mil kilómetros de distancia, para que nuestra sobe- Sin distracciones ranía satelital sea realidad. « Los satélites ARSAT abandonaron la Tierra en el satélite Ariane 5 que despegó de Guayana Francesa. Nunca más volverán. Además de Aurelio y Tombolán, otros cinco operarios trabajan atentos y concentrados durante la hora y media en que la Estación Terre- na Benavídez recibe a Tiempo. Entre El desafío de exportar tecnología "Somos parte de la historia" los presentes, pueden distinguirse los dos grandes equipos de trabajo que coordinan los ARSAT: la parte Los días que corren, aunque los es que vengan y vean el trabajo que Hace ya cuatro años que Eze- porque entendemos lo que significa r r de ingeniería, encargada de dirigir y ojos estén puestos en los satélites, hacemos acá: se darán cuenta de que quiel Zapata trabaja como controla- para el país”, destaca Zapata. monitorear las operaciones de diná- también se viven expectantes en la es una realidad, un gran avance y el dor satelital de los equipos que Ar- A este operario oriundo de Don mica orbital (calculan órbitas y ma- Estación Terrena Benavídez de AR- resultado de una inversión que no se gentina lanzó al espacio y, desde esa Torcuato le cuesta poner en pala- niobras) y sistemas (analizan datos y SAT. Y vaya si es entendible: luego puede tirar a la basura", reflexiona el experiencia, asegura que ARSAT le bras ese compromiso con el que se vida del equipo); y los controladores de haber vivido la privatización del ingeniero Juan Aurelio, jefe de ope- cambió la vida. Ese lugar común, sin trabaja para ambos satélites, pero satelitales, pilotos y copilotos entre- espacio radioeléctrico en los 90, ser raciones de ARSAT. embargo, está lejos de ser una exa- justamente recordando el día a día nados para enviarles los comandos hoy parte de la élite de ocho Por eso, en la Estación ya se geración. Este técnico elec- es que encuentra su respuesta. a los satélites. países capaces de producir ilusionan con operar el AR- trónico de 28 años jamás “La dimensión de este tra- Durante la nota, sus explicacio- satélites geoestaciona- SAT-3, que sería lanzado se hubiera imaginado el bajo se comprende cuan- nes son claras y nuestras pregun- rios y, además, tener dos en 2019 y por estos días nivel de ansiedad con do interpretamos el con- tas bienvenidas, pero los diálogos brindando servicios de se encuentra en la etapa que vivió el lanzamiento texto y nos damos cuenta no dejan de ser breves y espaciados. telecomunicaciones no final de definición de su del ARSAT-1 y que lo lle- de que somos nosotros los Siempre hubo más de tres operarios es un logro que los espe- misión y de diseño deta- varon a llegar tres horas que apretamos los botones dedicados exclusivamente a moni- cialistas imaginen perder. llado. Lo cierto es que ese antes a la Estación Terrena o realizamos las maniobras torear los ARSAT ya que el protocolo "Todo el desarrollo conse- no es el único programa con el Benavídez para hacerse cargo de los satélites. En nuestras es tan claro como rígido: ningún pro- guido estos años en Ciencia y Tec- que sueñan los especialistas. "Uno de la primera maniobra. guardias de 12 horas, siempre cae- fesional a cargo de los dos satélites nología es invaluable y debe ser de nuestros objetivos es poder ex- “Un profe de la secundaria me mos en eso: ‘¿te das cuenta que es- geoestacionarios argentinos puede aprovechado por esta y la próxima portar estas tecnologías a aquellos convenció para que aplicara en la tamos siendo parte de la historia?’ distraerse de su trabajo. generación. Por eso, vivimos estos países que tengan la necesidad de búsqueda que estaba haciendo AR- Es muy loco googlear y encontrar Ese es el compromiso que se res- momentos con gran expectativa. Sea contar con este servicio. Ese es, sin SAT y, si bien me encantó la idea, ja- nuestra foto… Son cosas que uno se pira en la sala de operaciones. Y es el quien sea el próximo presidente y dudas, un gran desafío", detalló a más imaginé que se me terminaría guarda para contarle a sus nietos", mismo del que se enorgullece Au- más allá del deseo de uno, lo que pido Tiempo Aurelio. dando. Es un orgullo trabajar acá, resalta. relio: "El factor humano es funda- ROBERT GLASPER TRIO POR PRIMERA VEZ EN ARGENTINA EL PIANISTA QUE REINVENTÓ EL JAZZ

ROBERT GLASPER 5237-7200 BURNISS EARL TRAVIS II DAMION REID

PRODUCE 34 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Sociedad

No es sencillo lograrlo. Ca- da equipo posee un coach Los mejores gamers o director técnico como en cualquier deporte, que opti- miza el rendimiento para llegar a las metas: “Se optimizan de League of Legends se los tiempos, los recursos, pe- queños atajos para la victoria. Superviso a los chicos cuatro horas, seis días a la semana. Es mucho tiempo que tene- midieron en Tecnópolis mos para prepararnos para un solo día”, dice Mark "Ukkyr" Leuenberger, coach de Isurus María Victoria Dentice Gaming, el equipo argentino [email protected] que ayer perdió con el mexi- Ayer se disputó en el predio de Villa Martelli la Logitech G Challenge cano, los Lyon, 2 a 0. “Esto es como el Mundial de Latinoamérica 2015, una competencia en vivo de la que participaron los Por su parte, Benjamín rugby, pero virtual; y con una “Emp” Ramírez (19), del equi- convocatoria mucho más po- argentinos de Isurus Gaming, los chilenos de Kaos Latin Gamers (KLG) y el po argentino Isurus, afirma derosa. Desde los 15 años jue- equipo Lyon Gaming de México, que resultó ganador del certamen. que “hay que desarrollar ta- go en línea por lo competiti- lento para ganar. Si uno no vo que son estos juegos; así mueve bien las piezas, no arranqué, por lo competiti- fotos: mariano espinosa gana. Por más que uno sea vo, para intentar ser el me- el Messi de este tipo de jue- jor”, dice Juan “Zeicro” Fie- go. Hay que desarrollar un rro (de 18 años), un joven de equilibrio entre la habilidad pocas palabras y una mirada individual y la estrategia. Lo de ojos negros tan penetran- bueno de este juego es que es tes que intimida. Tiene cara una combinación entre fútbol de santo, pero su cara miente y ajedrez”. la verdad, en él reside tal dua- Oscar “Corsario” Aliste, lidad que en el mundo online asiente. Es el relator oficial es capaz de matar. Como tan- de las partidas, quien les im- tos otros jóvenes, se toma en prime realismo, emoción, el serio los videojuegos; con la que usa palabras difíciles pa- naturalidad con la que prac- ra narrar lo inenarrable que ticaría cualquier deporte real: ocurre en el campo de batalla. entrena de cinco a diez horas “¡Santos cielos! ¡Maldición!”. por día y deja de jugar sólo pa- Tiene una voz irreal, como de ra comer y bañarse. Sus pa- dibujo animado. Corsario de- dres aprueban. Yo me dedi- fine a esta tribu emergente de co a esto-dice- para esto me la que él mismo forma parte pagan. como los herederos de los mi- Juan es un emergente de llenials, “la gente que nació en un fenómeno reciente que le el 2000 y creció y no dejó de sigue a lo que en su momento jugar, la mayoría de ellos se- fueron la tribu de los floggers guimos siendo jugadores asi- y, más recientemente , la de duos, a pesar de ser adultos. los youtubers. Pertenece a la Los argentinos Juan Fierro de 18 años y Benjamín Ramírez, del equipo Isurus. Entrenan de cinco a diez horas por día. Mis padres no me acompaña- tribu urbana de los gamers, ron mucho en mi pasión por chicos que comparten una es- los videojuegos, pero yo soy tética, códigos e intereses si- ta de las armas, entre otras grieta del invocador” y posee sí, intentando destruir la base zando hasta que se juntan to- de otra generación y cuando milares; que se disfrazan para sutilezas. El juego transcu- un desarrollo básico: cinco enemiga. Esta temática sim- dos los invocadores a destruir crezca le voy a decir a mi hijo mimetizarse con sus perso- rre en un bosque llamado “la jugadores se enfrentan entre ple, de a poco se va compleji- el nexo enemigo. que jugar es bueno”. « najes preferidos. Tecnópolis fue este fin de semana el espacio donde este fenómeno estuvo a flor de piel. Los "atletas" de los eSports Allí se llevó a cabo la final del videojuego de moda, League of

Legends, conocida como la Lo- r El torneo Logitech G cos, para más de 45 mil tele- (KLG), el equipo chileno, que gitech G Challenge Latino- Challenge Latinoamérica videntes. La jornada incluyó estaba como mejor ranqueado américa 2015. Las cifras del 2015, que se llevó adelante por también una serie de activi- en la región. League of Legends son bestiales: segundo año consecutivo en dades para la comunidad a En esta ocasión, los mexi- mueve a 67 millones de per- Argentina, es un campeonato cargo de LOL Argentina. canos volvieron a triunfar 2-0 sonas en todo al mundo al mes de videojuegos que presenta a Los argentinos de Isurus y así quedaron como los cam- y 7,5 millones lo juegan en si- los mejores equipos de Lati- Gaming se midieron prime- peones de Latinoamérica de multáneo en los picos diarios noamérica. La jornada se de- ro ante el equipo mexicano League of Legends. de mayor actividad. Es gra- sarrolló en el estadio cubierto de Lyon Gaming de México y El torneo premió a su gana- tuito, aunque da la opción de de Tecnópolis, con transmi- fueron derrotados 2-0. Lyon dor con 5000 dólares, mien- comprar accesorios que no sión vía streaming por Twitch, jugó luego la gran final pre- tras que el segundo puesto ob- modifican la dinámica, pero la principal plataforma online sencial para seis mil perso- tuvo 3000 dólares y el tercero sí la embellecen como nuevos para ver deportes electróni- nas contra KaosLatinGamers 2000 dólares. vestuarios, apariencia distin- TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 35 Sociedad Información general

fotos: tiempo argentino Una celebración para revitalizar las viejas raíces

Durante el fin de semana, más de 20 mil personas se acercaron hasta el antiguo Hotel de los Inmigrantes en Retiro para disfrutar de la Fiesta de las Colectividades que incluyó shows de música y stands de gastronomía.

Esteban Schoj na o una banana ecuatoriana, de 60 asociaciones de inmi- cas, cumbias, sambas, landós, del Renaper para la toma de sintetizaron el pasado y el > @estebanschoj mientras escuchaba música grantes, este fin de semana huaynos o jotas. trámites de DNI y pasaporte presente y reafirmaron la del altiplano sudamericano. se desarrolló una nueva edi- Organizada por la Direc- para los argentinos, y puestos frase del Preámbulo que su- Si de tradiciones se trata, la Así, el encuentro fue una ción de la Fiesta de las Colec- ción Nacional de Migracio- de Migraciones para las solici- giere una Patria "para todos Fiesta de las Colectividades confluencia de muchas cul- tividades, la séptima ininte- nes, la Fiesta de las Colectivi- tudes de los extranjeros resi- los habitantes del mundo que que se realizó en el parque turas que constituyen ni más rrumpida desde 2009, donde dades además posibilitó a los dentes en nuestro país. quieran habitar suelo argen- interno de Migraciones cons- ni menos que la identidad del se encuentra el antiguo Hotel visitantes consultar la base de Fueron dos jornadas que tino". « tituyó un encuentro multi- pueblo argentino, atravesada de Inmigrantes. Y además de datos de inmigrantes arriba- cultural en el que cualquier por la corriente migratoria de disfrutar de las artes culina- dos al puerto de Buenos Aires vecino pudo degustar un cho- finales del siglo XIX y prin- rias de diferentes confines del y obtener un diploma-certi- rizo colorado gallego, acom- cipios del XX, y actualizada mundo, más de 22 mil visi- ficado con información per- Sambas y brigadeiros pañado por un quesito natu- –y una vez más modificada– tantes pudieron presenciar el sonal del familiar allegado ral italiano y por una cerveza por las nuevas inmigraciones, espectáculo brindado por más cuando ingresó a la Argenti- artesanal alemana bien fres- sean estas latinas, africanas o de 1000 artistas que presen- na, tales como edad, naciona- Sergina Anunciación una de estas bebidas frescas, r ca. O que algún turista se le asiáticas. taron tarantelas, vallenatos, lidad, barco, profesión y reli- Da Boa Morte llegó de Brasil a ella recomienda el acarajé: anime a una arepa venezola- Con la participación de más danzas árabes y eslavas, cue- gión. También hubo móviles nuestro país el 2 de septiem- un buñuelo de porotos relle- bre de 1971. "Me invitaron a no con vatapá y camarones, conocer la Argentina pero típico de la ciudad de Bahía. hoy en día la sigo conocien- Eso sí, nadie podrá pasar por do", dice esta mujer que baila el puesto verde y amarillo sin Italia, siempre presente El boom de senegaleses al ritmo del samba que flore- llevarse un brigadeiro: "Es un ce con alegría del stand donde dulce tradicional brasileño ofrece caipiriña, caipiroska y hecho con leche condensa-

r Roberto Carolei nació Ambos integran el grupo r En 1994, Abba llegó de su stand en la Feria de las Co- otros licuados tradicionales da, manteca y un secretito", en Argentina y José Espósi- Gioia d’Italia "que represen- Senegal en busca de un me- lectividades ofrece ropa típica brasileños. cuenta Sergina sin revelar la to llegó en 1952 con poco más ta al inmigrante italiano en la jor horizonte. "Argentina nos de su tierra, máscaras y, cla- Y aunque el calor casi obli- histórica y ancestral receta. de dos años de edad. Pero no Argentina", explican. Su idea abrió las puertas y estamos ro, comida. "Tenemos fataia, ga a los visitantes a la Fiesta de Y finaliza: "No hay fiesta en hay dudas de que los dos son es transmitir la cultura italia- muy felices", cuenta este se- una comida hecha con hari- las Colectividades a tomarse Brasil si no tiene brigadeiro". italianos. "Ofrecemos pizza na con la música y la comida negalés que primero vino solo na condimentada y amasada margherita napolitana; por- y consideran que este tipo de y cuando se estableció fue a con pescado y carne", descri- cheta, que es cerdo arrollado eventos son un canal para buscar a su mujer a África. be Abba, uno de los senega- con condimentos y gelato ita- "transmitir nuestras raíces a Ahora tienen dos hijos ar- leses que ya se radicaron en liano", explican. las próximas generaciones". gentinos de 15 y 12 años y en nuestro país. 36 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Sociedad

Una práctica ancestral para preservar vicuñas r Se realizó en la Puna catamarqueña la captura y esquila comunitaria de esos animales. Como hacían los incas, los pobladores los atrapan, les extraen kilos de vellón de primera calidad y luego los devuelven a su hábitat natural.

Los habitantes de la Puna ca- ubicada en el departamento Armando Zavaleta, explicó silvestre durante el resto del que denota que la metodo- por el gobierno provincial al tamarqueña concluyeron este de Belén, donde capturaron que expertos de esa cartera año, generando así un bene- logía empleada es correcta Mercado Artesanal de Ca- fin de semana la captura y es- 112 vicuñas, de las cuales 95 junto con otros de las direc- ficio económico importante a y muy comprometida con el tamarca, donde se fabrican quila comunitaria de vicuñas fueron esquiladas, 14 libera- ciones de Bosques Nativos, las comunidades, sin deterio- bienestar de los animales". importantes prendas de vi- silvestres en el marco del úl- das –tenían el pelo corto por Biodiversidad y Fiscaliza- rar al animal proveedor del El secretario indicó que su cuña. timo Festival del Chaku. Es- haber sido esquiladas el año ción "preparan este trabajo recurso". cartera seguirá apoyando "el Desde 2003 se esquila ta práctica ancestral incaica anterior– y se obtuvieron 31 en conjunto con las comuni- desarrollo sustentable de las usando las técnicas ances- permite preservar a la pobla- kilos de vellón de primera ca- dades que realizan la captura comunidades puneñas, que trales de los pueblos origina- ción de estos camélidos, que lidad. y esquila en silvestría". Para las garantizan la conservación rios y desde entonces invitan actualmente están en peli- Esta práctica, que también De esta forma no se al- autoridades en el tiempo de las poblacio- a los turistas a presenciar el gro de extinción, de los que desarrollan los pueblos de El teran los hábitos naturales es un ejemplo nes silvestres de vicuñas y la chaku, que es el encierro, es- se obtienen fibras con las que Peñón, Los Nacimientos y de las vicuñas porque, se- valorización del trabajo arte- quila y posterior liberación de se confeccionan prendas ar- Antofalla, en el departamen- gún detalló el funcionario a de manejo sanal de los pobladores en sus ejemplares silvestres. tesanales de alto valor. to Antofagasta de la Sierra, es la agencia Télam, "emplean sustentable. lugares de residencia". El Festival del Chaku, que La segunda de las tres cam- para las autoridades un ejem- metodologías que en el lapso El 40% del vellón recolec- se realiza en noviembre, tiene pañas que se realizarán este plo de manejo sustentable de de dos días les permiten ob- tado se distribuye entre los cada año mayor concurrencia año se llevó a cabo en el pa- una especie de la fauna nativa tener el recurso buscado, su Zavaleta consideró "muy pobladores de la región pre- de turistas, colegios y univer- raje La Retama, en jurisdic- de la provincia. pelo o fibra, con el mínimo positivo" que en las dos cam- cordillerana que participan sidades del país y del exterior ción de la reserva provincial El secretario de Ambien- estrés de los animales, pa- pañas realizadas este año no activamente en el rodeo y la que conocen, admiran y par- y de biósfera Laguna Blanca, te y Desarrollo Sustentable, ra luego volverlos a su vida murió ningún ejemplar, "lo esquila. El resto es enviado ticipan de las actividades. «

GENTILEZA diario rio negro Más de 600 artesanos de todo el país coparon la ciudad de Neuquén

También asistieron sanal de la capital de la provincia de cerámica y vitrofusión también al encuentro explicó que artesanos de México y tuvieron su espacio en la feria. de casi todos los países de América Mas allá de lo comercial ellos tra- representantes del Sur como Colombia, Brasil, Bo- tan profundizar, porque están en un de otros países de livia, Perú, Uruguay y Chile fueron momento especial, de reflexión y Latinoamérica. Hubo a la feria para mostrar sus trabajos. de ver qué futuro les espera. En uno talleres, exposiciones También que tienen varios repre- de los puestos se encuentra Oscar sentantes de las distintas provincias Condorí, un artesano proveniente y shows. de nuestro país en las tres cuadras de Salta, quien participa de la feria que ocupa el evento. en representación de la cultura dia- Allí, se pueden encontrar trabajos guita con sus utilitarios en cerámi- en cuero, madera, metal, cerámica ca negra. Más de 600 artesanos de distintos y vidrio, entre otros. Además de los Condorí recordó que aprendió el puntos del país y de Latinoamérica puestos, ubicados sobre la céntrica oficio “mirando”, y “en casa siem- participaron del vigésimo Encuen- avenida Argentina, en la explana- pre hubo barro. Mi mamá sabía ha- tro Nacional de Artesanos que des- da del Monumento a San Martín se cer ollas para cocinar, de ahí nace de el jueves se realiza en la capital dispuso un escenario en el que dis- la idea y seguimos la tradición”, se- neuquina y concluye hoy. tintos artistas locales de rock brin- ñaló. de, a partir de las 18, comenzaron 21 se realizó la elección de la repre- Icka Chávez, integrante de la co- daron shows. La feria, que concluye hoy, se ini- los shows en la explanada del Mo- sentante de la Fiesta 2015 y hubo un misión directiva de la Feria Arte- Talleres municipales de danzas, ció el jueves último y ayer a la tar- numento a San Martín. Allí, a las desfile de moda.« TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 37 Ciencia Información general

Un grupo de investigadores Benvenuto destacó la impor- trabaja en un proyecto finan- tancia de las sustancias an- ciado por la Agencia Espacial tioxidantes del tomate como Italiana para que los astron- Cultivo de las antocianinas, cuya canti- autas puedan cultivar tomates dad pretenden mejorar. en estaciones espaciales o en La expectativa es que esas misiones de larga duración a cualidades genéticas no solo destinos lejanos y bajo condi- tomates en sirvan para beneficio de los ciones extremas. astronautas en sus viajes, sino “Nuestro deber es buscar también a los consumidores en una planta que tenga un ci- la Tierra. clo muy breve, sea pequeña “Frente a las moléculas que y produzca una cantidad de el espacio se generan en situaciones de moléculas bioactivas que sean estrés en todos los organis- eficaces para la vida en condi- La NASA ya logró el cultivo de plantas de lechuga en órbita. mos vivos y que a largo plazo ciones extremas”, explicó a la son responsables del enveje- agencia Efe Eugenio Benvenu- cimiento, las mutaciones de to, responsable del laboratorio Es un proyecto de la Agencia Espacial anunció que miembros de la ciones similares en otras es- ADN y la aparición de varios biotecnológico de la Agencia Estación Espacial Internacio- pecies vegetales y, en general, tipos de cáncer, hay plantas Italiana para las Nuevas Tec- Italiana. La idea del experimento es nal (EEI) habían comido le- el comportamiento de ecosis- como la del tomate que son nologías, la Energía y el Desa- facilitar la vida de los astronautas en chugas que fueron cultivadas temas en condiciones míni- muy resistentes a esa tensión”, rrollo Económico Sostenible y cosechadas en órbita. mas. En el centro italiano se afirmó el experto del ENEA. (ENEA). misiones de larga duración “La investigación de los eligió desarrollar el cultivo de La investigadora Elisabetta La idea de este experimento huertos espaciales está muy tomate de la variedad “Micro- Bennici agregó que el proyecto es facilitar la vida de los astro- avanzada. Se han mandado ya Tom” sin tierra en la que pueda también busca aprovechar las nautas permitiéndoles cultivar semillas de algunas plantas al echar sus raíces, pero usando raíces de estas plantas espa- una determinada variedad de proyectadas a Marte o la Lu- cambios en los campos mag- espacio para que germinasen”, para nutrirlo aguas y sales mi- ciales para producir fármacos tomates cuando se encuentren na, y en condiciones especia- néticos. señaló Benvenuto. nerales y luz solar y de lámpa- “que puedan ser útiles en la si- en misiones de larga duración les como la ausencia de peso, La experiencia no es nue- En otras partes del mundo ras led. tuación extrema de una nave fuera del planeta, como las las radiaciones cósmicas o los va. En agosto pasado la NASA se están realizando investiga- Para justificar su elección, espacial o en otro planeta”. « 38 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Sociedad

Develan mitos y certezas del aceite de oliva r Qué variedad es mejor, cuándo comprarlo o el tipo de olor ideal son algunos aspectos que publicó Agronomía de la UBA sobre este producto cada vez más consumido.

El aceite de oliva es de esos tres tributos positivos a cap- productos gastronómicos tar. El aceite de oliva no lleva que en estos últimos años vive agregados: si hay ajo o romero una época dorada en góndo- se lo considera "condimento". las y ferias artesanales. Cada Mendoza, por su clima, es la vez más adeptos a la comida mejor región de origen. Georgina García Inza, docente. naturista, lo nutritivo y a la Por una ley de diferimien- diversificación de sabores se tos impositivos de los '90, vuelcan a este "Robin" de las grandes extensiones fueron A TENER EN CUENTA ensaladas. Pero no siempre se cultivadas con la variedad elige el mejor aceite de oliva Arbequina (la más usada en Densidad: varía con ni se conocen cuáles son sus Europa), sin demasiado con- la temperatura. Un cualidades ideales. Ante esto, trol. Pero se trata de la que aceite de oliva bueno la Facultad de Agronomía de peor responde al aumento se pone sólido a bajas la UBA (FAUBA) publicó "mide la temperatura, que dis- temperaturas. tos y realidades" de este "oro minuye dramáticamente la verde" habitué en las mesas proporción de ácido oleico. Olor: el de buena calidad argentinas, y que incluso sir- La Arauco, en cambio, es una posee olores suaves, del ve para champúes y cremas. variedad de gran calidad. tipo frutos frescos, pasto "Una gran ventaja del aceite Ni la densidad ni el color, recién cortado, banana o de oliva es que se obtiene por amarillento o verdoso, son almendro. molienda y que se elabora a rasgos de calidad. Es mejor si partir del jugo de la aceitu- la botella no es transparente y Conservación: pasado na. Eso le da un cierto toque está siempre tapada. Se pue- el tiempo, se degrada 'artesanal' a pesar de que se de guardar en la heladera y con la luz y con el calor. lo procesa de manera indus- lo ideal es comprar luego de Además, debe estar trial. Todos los demás aceites abril. En verano ya tiene casi tapado porque se oxida. se obtienen por extracción un año, por eso siempre hay con solventes", apunta Geor- que recordar: con el tiempo el Envase: Lo ideal es gina García Inza, docente de aceite pierde calidad. « que la botella sea color la cátedra de Fruticultura de caramelo o verde. la FAUBA. A pesar de que existen "ex- Acidez: el extra virgen tra virgen", "virgen" o "aceite BENEFICIOS VERDES posee la mejor calidad, de oliva", a veces se compra con una acidez menor a por pura intuición. Y no son lo Los aceites de oliva virgen 0,8 por ciento. El virgen, mismo. El extra virgen, obteni- y extra virgen son ricos va de 0,8 a 2%, depende do del jugo de la aceituna (de en vitaminas A, D, E y K. de cómo llegue la la parte carnosa y del carozo Gracias a sus propiedades, aceituna a la molienda. El tras el "prensado en frío") es favorecen la absorción de aceite de oliva, con más de calidad superior. Lo define minerales como calcio, de 2%, no se consume la acidez, menor a 0,8 gramos fósforo, magnesio y zinc, solo; se lo corta con de ácido oleico cada 100 gra- además ayudan a controlar aceites de girasol o soja. mos de aceite. Se pasa a cali- la presión arterial y el nivel Hay etiquetas que no lo dad virgen cuando el porcenta- de glucosa en sangre. Al informan. je va del 0,8 al 2 por ciento. poseer antioxidantes, Inza es catadora de estos facilitan la prevención Edad: se produce una productos, donde el frutado, el de enfermedades vez al año. En marzo- sabor amargo y lo picante son degenerativas. abril se cosecha. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 39 40 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Cultura soleDaD quiroga

Juan Pablo Cinelli > Desde Mar del Plata

Entre los libros presentados durante el reciente Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, uno de los más des- tacados fue La imagen recobrada. Antologado por la periodista e investigadora Daniela Ko- zak, el volumen se encarga de abordar el complejo tema de la recuperación y preserva- ción del acervo fílmico y audiovisual argentino. Una tarea ardua de la que participan tanto organizaciones privadas como oficiales, y que cuenta con el esfuerzo individual de un puñado de buenas volun- tades. El volumen está integrado por textos producidos por algunas de las personas que más saben del tema, como el historiador y coleccio- nista Fernando Martín Pe- ña; la directora del Museo del trato de celulosa, un material Cine Pablo Ducross-Hicken, autocombustible que provo- Paula Félix-Didier; y el críti- caba incendios frecuentes. co y programador Roger Koza, "Hay películas de las Además, a partir de 1907 se además de la propia Kozak. implementó en el mundo un Como en su primer libro –La sistema de alquiler de copias mirada cinéfila, un estudio críti- por el cual los exhibidores es- co acerca de la revista Tiempo que ya no quedan taban obligados por contrato de Cine, editada durante los 60 a destruirlas finalizado el pe- por el Cine Club Núcleo—, en ríodo de explotación. En el ca- La imagen recobrada, Kozak ma- so del cine sonoro, la pérdida nifiesta su preocupación por de películas tuvo que ver con el rescate de un pasado que negativos ni copias" muchos factores. Con el correr llega hasta nosotros de mane- de las décadas algunos estu- ra fragmentada e incompleta. dios cerraron y sus archivos "Me interesa mucho la historia r se dispersaron, y también hu- del cine, tanto en relación a las bo laboratorios y canales de películas como a sus formas televisión que tiraron fílmi- de producción y circulación En diálogo con Tiempo, la periodista e investigadora Daniela Kozak explica co a la basura para hacer es- en distintas épocas", afirma el origen de su libro La imagen recobrada, una compilación de artículos sobre pacio. A eso hay que sumarle Kozak. "La idea de La imagen el papel que el Festival de Cine de Mar del Plata cumplió en el cuidado y la las películas que se perdieron recobrada surge a partir de la por razones políticas, como observación de que el Festi- restauración del patrimonio fílmico argentino. por ejemplo Los Velázquez, de val de Mar del Plata, además Pablo Szir. de cumplir un rol importante -¿Se trata de pérdidas irrecu- en relación al cine contempo- perables? ráneo, se había convertido en za en su capítulo, en los últi- las mudas o del cine clásico en cambiar esa situación. En el preservación del patrimonio -Hay películas de las que ya los últimos años en un espacio mos años esta recuperación copias más o menos decentes. libro cuento que hacia media- fílmico. no quedan negativos ni copias, fundamental para poder ver dialoga con el cine contem- Tenías que conformarte con dos de los noventa se empezó -La toma de conciencia so- con lo cual la pérdida es irre- viejas películas argentinas en poráneo. En ese sentido, hay copias de emisiones televisi- a discutir en el país un nuevo bre la necesidad de preservar versible, a menos que aparezca copias fílmicas muchas veces una apuesta por la formación vas en VHS o en DVD, cuya ca- marco jurídico para proteger las películas no surgió de un una copia de la que no se tenía restauradas para la ocasión, de un público con capacidad lidad no tenía nada que ver con el patrimonio audiovisual. En día para otro, sino que fue un registro. Hay otras de las que algo que no se da en muchos crítica", sintetiza. la original de las películas en ese contexto, el cineasta Her- proceso gradual. En sus ini- ya no existen negativos pero sí otros espacios". fílmico. Cuando nán Gaffet y los coleccionistas quedan copias. En esos casos, La autora cuenta que fue a -¿De qué ma- empecé a cono- Octavio Fabiano y Fernando hay que determinar cuántas partir de ahí que la investiga- nera llegás a cer más sobre el Martín Peña, que asesoraron El trabajo tiene copias quedan de una película, ción la llevó a descubrir que preocuparte tema, me enteré a Pino Solanas y a Julio Raffo artículos de en dónde y en qué estado. Cada el vínculo del Festival con el por el estado que el problema en la redacción de una nueva Paula Félix- caso es distinto, pero se puede pasado del cine argentino se del patrimonio se extendía al ley, hicieron un relevamiento Didier, Fernando llegar a reconstruir una pelí- remontaba hasta sus primeras fílmico nacio- estado de con- general y llegaron a la conclu- Martín Peña, cula a partir de los fragmentos ediciones. "En distintas épo- nal? servación de sión de que alrededor del 90% dispersos. cas el Festival se ha ocupado -Cuando estu- los negativos y del cine mudo y del 50% del y el crítico -¿Hay organismos especiali- de rescatar y expresar de di- diaba Historia del copias en fíl- cine sonoro producidos en la Roger Koza. zados dedicados a la conser- ferentes formas el pasado del cine argentino en mico, y cono- Argentina estaban perdidos. vación y recuperación de ese cine argentino, contribuyen- la Universidad del cí el trabajo -La de la pérdida de una pe- patrimonio? do en la construcción de la Cine, me encon- que venían lícula es una idea difícil de cios el cine era considerado -En la Argentina existen dis- memoria del cine nacional. traba con que era haciendo al- comprender para quienes no efímero. Por un lado las pe- tintas instituciones que alma- Pero, como señala Roger Ko- difícil ver pelícu- gunos para conocen las dificultades de la lículas estaban hechas de ni- cenan películas. A los actores TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 41

Daniela Kozak (Buenos Aires, 1981) es egresada de la Universidad del Cine.

privados en general les resulta el formato del cine, del fílmico muy difícil encarar tareas de al digital, vuelve a ponernos Subastan el prólogo de restauración y preservación de cara a la cuestión del tiem- porque son procesos caros. En po, pero esta vez en lugar de Borges a Crónicas marcianas cuanto a los organismos pú- mirar hacia atrás, la vista se blicos, existen varios que al- dirige hacia el futuro. ¿Qué Es el manuscrito del que oscila entre los 27.880 euros y Francisco “Paco” Porrua fue el macenan fílmico como la TV ventajas y contras tiene cada texto que acompañó los 41.821 euros. editor que le publicó a Julio Cor- Pública (que hace poco digi- soporte? El prólogo, de tres páginas a sim- tázar su novela Rayuela, y a Gabriel talizó parte de su archivo y lo -En su capítulo, Paula Félix- la primera edición en ple faz, pondera la naturaleza de García Márquez Cien años de Soledad. puso a disposición del público Didier expone los desafíos que español del clásico de la ciencia ficción norteamericana, Fundó las Ediciones Minotauro, que en ), el enfrentan los archivos que de- Ray Bradbury. y opina sobre Bradbury que él “ha fue pionera en ciencia ficción. Y fue Archivo General de la Nación, ben preservar el material fíl- preferido (sin proponérselo, tal vez, un hombre incansable que se en- el Departamento Cinemateca mico, porque hasta ahora es y por secreta inspiración de su ge- cargaba de todos los aspectos de la del INCAA, el Centro de Con- el soporte que garantiza la su- El manuscrito del prólogo escri- nio) un tono elegíaco... Otros auto- edición, desde la prensa hasta las servación y Documentación pervivencia de las obras au- to y firmado por Jorge Luis Borges res estampan una fecha venidera y ventas, de los gráficos y las fotos de Audiovisual de Córdoba y el diovisuales por más tiempo para la edición argentina de Cróni- tapa, etcétera. (almacenado en condiciones cas marcianas, el clásico de ciencia Los prólogos de Borges son tan muy controladas puede llegar ficción de Ray Bradbury, será su- En 1955, el traductor buenos como sus ensayos, aseguran Kozak tambiésn a durar unos 500 años). Por bastado este miércoles en la ciu- los especialistas. Gran parte de ellos es autora de La otro lado tienen que digitalizar dad de Londres, por un precio de y editor Francisco pueden leerese en el libro Prólogos mirada cinéfila. La sus acervos para que sean ac- salida que supera los 30 mil euros. Porrúa le encargó a con un prólogo de prólogos, de la Biblio- modernización de la cesibles al público. Pero, ade- Se trata del prólogo que el editor y Borges el prólogo para teca Borges, que editó Alianza Edi- crítica en la revista más, se enfrentan a la cuestión traductor Francisco Porrúa encar- torial, y en el que Borges sostiene de cómo preservar el material gó al autor de Ficciones en 1955 pa- Ediciones Minotauro. que nadie ha pensado una “teoría” Tiempo de Cine. que nace digital, que no tiene ra la edición argentina e hispano sobre los prólogos. Como en los de- un soporte físico propio y es- hablante de la famosa novela del más, este a las Crónicas marcianas se tá expuesto a la obsolescencia escritor norteamericano, que se no les creemos, porque sabemos que esfuerza para que el lector entien- Museo del Cine. Pero el volu- del software y el hardware. No convirtió además en el primer vo- se trata de una convención literaria; da el contexto histórico y estético men del acervo audiovisual en hay certeza de que los archivos lumen del emblemático sello Edi- Bradbury escribe 2004 y sentimos de la obra riesgo es tan grande que para digitales puedan durar más de ciones Minotauro. la gravitación, la fatiga, la vasta y Además, en esta venta también revertir el deterioro y garanti- 30 años, e incluso para preser- Con un estilo de escritura deli- vaga acumulación del pasado –el se destacan otras importantes obras zar la supervivencia del patri- varlos durante ese lapso se re- cado y prolijo, allí se lee la famosa dark backward and abysm of Time de la literatura en española como monio a largo plazo se requiere quiere un esfuerzo de migra- frase de que “ya el Renacimien- del verso de Shakespeare”. una edición, de la que quedan muy de la acción sistemática y co- ción y actualización constante. to observó, por boca de Giordano pocos ejempla- ordinada del Estado Nacional. Por eso, aunque el digital es un Bruno y de Bacon, que los res, del primer Para ello, tiene que empezar a soporte tan bueno para la di- verdaderos antiguos libro publica- funcionar la CINAIN (creada fusión, no lo es para la preser- somos noso- do por el poeta por ley en 1999, reglamentada vación. En las últimas déca- tros y no los Federico Garcí a en 2010), que es la única ins- das se impuso la idea de que la h o m b r e s Lorca, Impresio- titución en el ámbito nacio- digitalización es una solución del Génesis nes y paisajes con nal que tiene esa misión como barata y eficaz para preser- o de Homero. una cifra de más prioritaria y específica. var, pero por el momento esto ¿Qué ha hecho de 4000 euros, y -El cambio de paradigma en es discutible e incierto. « este hombre de una de las pri- Illinois me pre- meras cartas de gunto, al cerrar Lorca a su ami- las páginas de su liga í ntima Emilia bro, para que episoepiso-- Llanos. « dios de la conquista de otro planeta me pueblen de terror y de soledad?” Seg ú n a nu nc ió la casa de subastas Bohnams, el manuscrito, cuyo pro- pietario actual es la familia Porrúa, está Los autores, durante el acto de lanzamiento en Mar del Plata. valuado en un precio 42 AÑO 6 - N° 1979 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Información general Policiales

Un joven de 21 años fue condenado a dos años y diez meses de prisión de ejecución condicional por ser coautor Lo condenan por robo y lo del delito de robo calificado en poblado y en banda. Ocu- rrió en Tacuarendi, en la provincia de Santa Fe, y el castigo se resolvió en un juicio obligan a terminar la escuela abreviado, pero lo que lla- mó la atención fue uno de los anexos de la pena que instó al joven ladrón a terminar el En un juicio abreviado, recibió una pena de dos años y diez meses de ejecución condicional colegio secundario. por un asalto cometido en la localidad santafesina de Tacuarendí. En uno de los anexos de la El asalto por el que fue condenado César Mauro Ga- sentencia, la justicia lo instó a a finalizar el secundario y a realizar trabajo comunitario. marra se concretó durante la madrugada del sábado 10 de octubre. Se probó que ese día, GENTILEZA LAS TOSCAS MULTIMEDIOS junto con otras dos personas, forzó la puerta e ingresó a una vivienda de la localidad de Tacuarendí, en el departamento de General Obligado. Una vez dentro, Gamarra y el par de cómplices amena- zaron con un cuchillo y un arma tumbera a los propietarios, a quienes les robaron su ropa, efectos personales y de valor, y los últimos 730 pesos que la familia tenía en efectivo. Fiscal Norberto Ríos.

"Entiendo que (esta decisión) genera una reinserción en restricciones la sociedad", dijo el fiscal Entre los accesorios de Las Toscas a la pena también Norberto Ríos. Gamarra y sus cómplices al momento de ser detenidos por policías de las comisarías de Tacuarendí, Villa Ocampo y San Antonio. se destacan la obligación del condenado de Luego de que las víctimas La magistrada determinó indemnización; cumplir con cundarios o a realizar cursos sin cometer delitos, y a su vez "fijar residencia hicieran la denuncia, el fiscal la sentencia a dos años y diez trabajo comunitario en el mu- para adquirir capacidades la- cumpliendo con las normas permanente no Norberto Ríos de Las Toscas meses de prisión de ejecución nicipio de Tacuarendí por el borales lo requiero en los ca- de conducta impuestas, su pudiendo ausentarse ordenó la realización de una condicional, venciendo la pe- lapso de seis meses a razón sos en que se verifica que las respeto hacia los demás será en un lapso mayor serie de allanamientos en los na el 12 de agosto de 2018. de cuatro horas semanales y causales de la comisión del algo que quedará para siem- a una semana, que participaron efectivos de Además se resolvió que Ga- "realizar estudios para com- delito tienen que ver con jó- pre", agregó el funcionario. debiendo informar a las Comisarías de Tacuaren- marra deberá pagarle mil pe- pletar la educación secunda- venes que no estudian ni tra- Por último, el fallo estable- la Oficina de Gestión dí, Villa Ocampo, San Anto- sos a la víctima "pagaderos en ria para adquirir habilidades bajan y tienen posibilidades ció "la prohibición de acerca- el lugar y tiempo nio y del Comando Radio- dos cuotas de 300 pesos y una laborales". de hacerlo". miento y comunicación por donde se trasladará", eléctrico. tercera de 400 pesos mensual En ese sentido, el fiscal "Entiendo que genera una cualquier medio, para con la la abstención de Finalmente, en uno de los y consecutiva, comenzando Ríos se refirió al caso y des- reinserción en la sociedad. víctima y testigos" e instó al usar drogas y del domicilios allanados se con- la primera en el mes de ene- tacó que "la cuestión referen- Además, si un joven puede joven a "no cometer nuevos abuso de bebidas cretó la captura de Gamarra ro de 2016" en concepto de te a culminar los estudios se- pasar dos años y diez meses delitos dolosos". « alcohólicas. y sus cómplices: Ezequiel Montenegro y Luis Barría. El primero volvió a la cárcel de inmediato por haber viola- importante negociación con je Patillo, distante unos 20 do los términos de la libertad Un comerciante mató a uno de el carbón vegetal que elabora- kilómetros al sudoeste de la condicional de una pena an- ban en la provincia de Tucu- ciudad de Las Termas de Río terior. La misma suerte co- sus empleados de un escopetazo mán. La tarde del sábado es- Hondo. Páez llamó a la puer- rrió Barría al ser sentenciado tuvieron bebiendo juntos en ta y lo atendió su patrón, con a prisión efectiva. Ocurrió en Un hombre murió al recibir La víctima, Carlos Páez, un local cercano a Villa Río quien cruzó fuertes palabras. Distinta fue la situación de Santiago del un escopetazo que efectuó de 41 años, presentaba una Hondo, hasta que por moti- Luego Ávila ingresó a su casa Gamarra. El fiscal Ríos y la su patrón, quien se dedi- perdigonada el pecho y cue- vos que se desconocían, co- y sacó una escopeta, y le dio defensa del imputado acor- Estero tras una ca a la comercialización de llo, y le provocó la muerte en menzaron a discutir. Ávila fue un escopetazo y se dio a la fu- daron la condena en el mar- discusión. El carbón vegetal, y que tras el minutos. Los investigadores hasta su camioneta y se alejó. ga. Hasta el cierre de esta edi- co de un juicio abreviado, que asesino está ataque huyó de su casa en la reconstruyeron que Páez y Páez lo siguió en moto. ción Ávila se encontraba pró- luego fue homologado por la prófugo. localidad santiagueña de Río Víctor Ávila, de 51, la sema- El comerciante se dirigió fugo. La causa está a cargo del jueza Claudia Bressán. Hondo. na pasada habían cerrado una hacia su domicilio del para- fiscal Rafael Zanni. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 AÑO 6 - N° 1979 43 SUBTE | HORARIOS DE HOY PRIMER TREN, TODAS LAS LÍNEAS: 05:00 ÚLTIMO TREN DESDE: A San Pedrito 22:28 C Constitución 22:45 E Plaza de los Virreyes 22:27 Servicios Plaza de Mayo 22:56 Retiro 22:47 Bolívar 22:59 B J. M. de Rosas 22:21 D Congreso de Tucumán 22:24 H Hospitales 23:06 L. N. Alem 22:49 Catedral 22:51 Corrientes 23:02 Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Hija de vecina | Caro Chinaski horóscopo de hoy

Aries Libra La oportunidad se presentará Si se manifiesta con naturalidad inesperadamente. Un sueño dejará que los demás vean su podría cumplirse si es que veta brillante. La simpleza y la sigue creyendo en él. Sin seguridad son herramientas provocación no hay reacciones indiscutibles. No provoque adversas. situaciones en el plano afectivo.

Tauro Escorpio Los continuos choques Su temple y su virtual con alguien de su entorno coherencia lo harán lograr su complican las cosas. Hay una objetivo en el plano de sus posibilidad de que algo que actividades. Un llamado que lo preocupa se revierta. Los espera, llega sin demasiado Los canillitas | Diego Agrimbau y Fernando Baldó mensajes positivos llegan de la esfuerzo de su parte. mano de un viejo amigo.

Sagitario Géminis Energía y vitalidad haciendo Viaje que se presenta, no valer las características de desaproveche. Los ingredientes este signo en momento de simpatía en un diálogo laboral donde deberá lucirse. facilitarían las cosas. Laboriosa Atracción que no sería intención llega a su objetivo en pasajera. el plano de los afectos.

Capricornio Cáncer Algo deja de funcionar en Algo comienza pero también relación afectiva. Preste algo termina. Saber retirarse atención a las palabras a tiempo de una situación de un amigo. Lo ayudarán complicada le evita dolor de sabiamente a tolerar un cabeza. . inconveniente. HOSPITALES GENERALES Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan,

Leo Acuario Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Combate de los Pozos 1881. Un continuo pensamiento lo Averigua algo que le sirve para B. Rivadavia, Av. General Las Heras Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Constitución. 4308-4300 mantiene con nervios. Las 2670. Recoleta. 4809-2000. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. manejar más adecuadamente SERVICIOS SOCIALES cosas pueden mejorar en su una relación que le preocupa. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de Balvanera. 4931-5555 /6702. plano laboral, lentamente. Un estado anímico bueno le la Barca 1550. Liniers. 4639-8700. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631- Línea Te Ayudo (por maltrato Saber que todo tiene su dará paz. Siga esa sensación Donación F. Santojanni, Pilar 950. 8100. o abuso sexual de niños): 4338- merecido ritmo. interna. Mataderos. 4630-5500. Htal. de Clínicas José de San Martín, 5800. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. 5950- Línea Joven: 0800 333-56863. 750. La Boca. 4121-0700/0800. 8000. Tercera Edad: 0800 222-4567. Virgo Piscis Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Proteger: Mayores de 60, 0800 Lo que necesita para salir bien Organiza reunión que le dará de esa reunión es seguridad. buenos frutos en el plano Caballito. 4982-5555. de Oca 40. Constitución. 4363-2100. 333-4300. No dude de usted sepa social. Conocer gente de todo Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Ricardo Gutiérrez, Sánchez de Programa Buenos Aires Presente escuchar su voz interna. Todos tipo nos hace más tolerantes y Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Atiende: 0800 777-6242. sabemos internamente lo que comprensivos. Todo tiene una Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. Mujer: Violencia o maltrato, debemos hacer. interacción necesaria. Coghlan. 4542-5594 /5552. Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 0800 666-8537. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Barracas. 4304-6666. Denuncias de trabajo: 0800 222- Palermo. 4808-2600 /2650. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de 2224. LUNES HOY MARTES MIÉRCOLES Es una publicación propiedad de Balkbrug S.A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, POR LA MAÑANA POR LA TARDE Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-1100. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. [email protected]; Impresión: 30º 25º 25º Rotativos Patagonia S.A., Aráoz de Lamadrid 1920 9 Cielo algo Cielo inestable Tormentas Cielo algo (CP 1287), CABA. Registro Nacional de la Propiedad NOVIEMBRE nublado con lluvias nublado Intelectual: en trámite. ISSN: 1853-0478. 18º 15º 13º 2015 mimí kohen, directora tour "la poderosa" AGENDA

Vinílico: Para cada encuentro, un artista "Mostramos una mística que sobrevive" selecciona los vinilos del archivo de la Audioteca que hayan tenido valor en su propia vida. Con formato de entrevista, el invitado comparte esos discos con el público y se refiere al valor de cada canción en su formación y en distintos momentos de su trayectoria. En esta oportunidad David Lebón, comparte esos discos con el público. A las 19 en el Auditorio Jorge Luis Borges de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502. Entrada libre y gratuita.

Cazadores o presas: La galería Buenos Aires Fine Arts presenta nuevamente al artista platense Manuel Rubin, que expone su arte barroco con más de 15 obras. La exposición puede visitarse hasta el 12 de noviembre, de lunes a viernes de 14 a 20, y los sábados de 9 a 13 en Cuba 1930. Entrada libre.

Jazz: Una vez más, llega istórica mujer de izquier- –Y además… con él en Bolivia. Y con Sergio Mora- el Festival Internacional Sergio Di Nucci da, la argentina Mimí -Vos tenés que pensar que Cuba tuvo les, mecánico con más de 40 años de Buenos Aires Jazz del 10 al Kohen tiene un amor un pasado, que pervivió con la Re- experiencia y sin dudas el "harlista" 15 de noviembre en la Usina [email protected] profundo "por Cuba, sus volución. Es como en nuestro país, cubano más famoso, pues su nom- del Arte, con importantes y Hgentes, y todo lo que ellas hicieron". con determinadas costumbres que bre figura en una placa del Museo de variadas propuestas entre Y explica: "Si bien es cierto que todo nacieron con, pongamos por caso, el la Harley-Davidson de Milwaukee, conciertos, talleres, clínicas extranjero oye a los cubanos criticar colonialismo español, y que hoy si- donde se encuentra la fábrica de es- y charlas: la apertura del al régimen, eso habla del espíritu crí- guen vigentes. Un ejemplo es la co- tas motos. Festival es a las 20:30 con un tico con que han sido educadas y for- mida. La comunidad "harlista" en –¿Qué modelos eligieron llevar a concierto de Peter Bernstein jadas en la Revolución. Por lo demás, Cuba oscila entre 300 y 400 motores Cuba? Quartet en la Sala Sinfónica. hay que decirlo, son críticos, sí, pero Harley Davidson de los 50s y 60s. –Los modelos de motos que inclui- Toda la programación desde adentro del régimen." –¿Cómo nació la idea de los tours? mos son el Touring, destinado a en: la isla, dirigidos a los amantes de las cada vez más desarrollada. Decidi- dos por las mujeres motoristas. Ofre- Harley- Davidson, para conocer lu- mos trasladarla a Cuba porque es un cemos dos recorridos, que incluyen Teatro a la gorra: Ruedos gares ineludibles de Cuba, y aquellos país maravilloso y mucho más cuan- las motos desde luego, más aloja- es un espectáculo unipersonal que no lo son. "Porque, en contra de do el clima nos acompaña. Y elegi- miento, comida y guía. Procuramos Cuenta la experiencia donde se combina el clown, lo que puede sonar contradictorio en mos el modelo Harley-Davidson para combinar el recorrido por los varia- el mimo y el malabar. En de un proyecto una isla comunista, existió y perdura el proyecto porque hay tradición en dos paisajes de esta isla hermosa con los rincones de su hogar una rica tradición motoquera 'harlis- Cuba por esas motos, que quedaron el contacto íntimo de una parte de el payaso desnuda su turístico que propone ta' allí. Camilo, el hijo menor del co- en la isla tras la Revolución, e incluso la historia de una Revolución única alma, mientras pequeñas mandante Marcos, quien acompañó existe un club de "harlistas". que generó una mística que sobrevi- y delirantes historias se recorrer Cuba en una a Ernesto Che Guevara a Bolivia, es ve, pese a las miserias que generó el construyen a través del juego 'harlista' y participa de estos tours, Como dice el diario madrileño El embargo. Presentamos la propues- Harley-Davidson. La constante. Una obra pensada bautizados con el nombre de 'La Po- País, los que llegan a Cuba y se anotan ta en la última Feria de Turismo de para todo público, donde se derosa', homónima a la motocicleta en el recorrido, además de encon- Cuba, para colaborar con ese sector cultura "motoquera" deja ver que el mundo interior con la que el Che hizo una expedición trarse y charlar con el hijo de Mar- tan importante para Cuba como es de un payaso está hecho de por Latinoamérica", explica. cos, el compañero del Che que murió el turismo. < de la isla. silencio, risa y poesía. Dirigida por Gabriel Páez y con la interpretación de Agustín COMUNICATE Soler, la obra se presenta hoy CON NOSOTROS AL a las 20:30 en el Teatro del Perro, Bonpland 800. 0800 333-5500

www.missingchildren.org.ar Valentina Olivera Jone Abrial Selena Silvina Evelyn Ayelen Oscar Alejandro Galiano Sei Frutos Pizarro 13 años 9 años 8 años 15 años 18 años

ISSN: 1853-0478 Lunes 9 Noviembre 2015

BUENOS AIRES aÑo 3 nº 1087 SUPLEMENTO DE DIARIO river y otra derrota DEPORTES DE TIEMPO que suma preocupación

TéLAM [4-5] CENTRAL - BOCA san Lorenzo fue el gran Venganza ganador del domingo. Canalla: 3 a 1 venció 1 a 0 a rafaela en un clima de con gol de Blandi, mucha bronca quedó segundo en el Los hinchas rosarinos lanzaron campeonato y consiguió su furia contra el árbitro Ceballos y la policía evitó una el pase directo a la agresión hacia Arruabarrena en pleno partido. A la hora de jugar, Libertadores. misión Central fue un claro ganador. cumplida para Bauza, en Todo terminó en paz. su último partido.

[10] RACING La Academia se debió conformar con la Liguilla Empató 0 a 0 con Tigre. Por los otros resultados, un triunfo tampoco le hubiese alcanzado. Ahora, tras el receso, buscará su lugar en los torneos UNUN SUBCAMPEÓNSUBCAMPEÓN continentales. MUYMUY COPADOCOPADO 2 TIEMPO ARGENTINO Lunes 8 de Noviembre de 2015 Puntapié inicial

TV+Cable PRIMERA B NACIONAL | se aseguró el título LA 30ª FECHA

19:00 Deportv El viernes Lanús 2 Challenger buenos Aires Sarmiento 1 El cordobés Facundo Ar- Tucumán es de Primera El sábado Def. y Justicia 1 güello enfrenta hoy al sueco Godoy Cruz 1 Christian Lindell en la cancha Después de cinco años, Atlético vuelve a la máxima categoría: goleó El sábado Colón 2 principal de El Clú por la Copa Gimnasia 1 Fila de Buenos Aires. Antes, 5-0 a Los Andes y sacó cinco puntos de ventaja, a una fecha del final. El sábado San Martín 1 en duelo de argentinos, Ni- Arsenal 0 El sábado Estudiantes 2 colás Kicker juega ante Pedro tlético Tucumán aprove- Unión 0 Cachín. chó la oportunidad que le El sábado Olimpo 1 habían dejado y confir- A Banfield 2 mó el ascenso a Primera con un Ayer River 0 triunfo ante Los Andes por 5-0. Newell's 2 Con goleada incluida, el Decano Ayer A. de Rafaela 0 logró volver a la máxima cate- San Lorenzo 1 goría luego de cinco años en la B Ayer Rosario Central 3 Nacional. Boca 1 La primera alegría del domin- Ayer Tigre 0 go para los tucumanos había lle- Racing 0 gado con el empate 1 a 1 entre Pa- Ayer Independiente 1 tronato y Juventud. Y la fiesta se Vélez 0 desató cuando desde los tres mi- Hoy 15:30 Nueva Chicago nutos de partido, Atlético ya ga- S. Pezzotta Quilmes naba con un gol de penal de Luis 22:30 Espn Hoy 15:30 Huracán Rodríguez. Molina (en dos opor- fútbol americano N. Pitana Belgrano tunidades), Marcunas y Méndez Hoy 15:30 Temperley Por la NFL, se enfrentan esta completaron el marcador. A fal- S. Laverni Argentinos noche Chicago Bears y San ta de una fecha, los tucumanos Hoy 20:30 C. del Norte Diego Chargers. Los loca- quedaron con 84 puntos contra M. González Aldosivi les perdieron dos partidos los 79 de Patronato, que ya no po- consuecutivos ante rivales drá alcanzarlo y deberá jugar el menores, mientras que sus Reducido por la segunda plaza. La goleada desató la fiesta de la gente del Decano, que regresa a Primera División. rivales fueron derrotados en cuatro de los últimos siete. Tabla de posiciones NEYMAR, banega liquidó LA CIFRA IMPARABLE CON las ilusiones EQUIPOS Pts. J. G. EL BARçA del real madrid Boca 64 30 20 Neymar alcanzó los Real Madrid empezó San Lorenzo 61 30 18 diez goles en esta Liga. ganando ante Sevilla R. Central 59 30 16 Imparable, el brasileño pero falló cuando buscó Racing 57 30 16 marcó ayer dos tantos liquidarlo y terminó Independiente 54 30 14 y condujo al Barcelona perdiendo 3-2. Con la Estudiantes 51 30 14 en el 3-0 ante Villarreal. derrota, quedó a tres Belgrano 50 29 14 26puntos suma el Manchester City El conjunto catalán llega del Barcelona, el rival Banfield 50 30 14 en la Premier League. Dejó pasar puntero al clásico con de la semana que viene. River 49 30 13 la chance de ser único lider al Madrid, mientras espera Ever Banega marcó el Tigre 46 30 12 empatar 0-0 con Aston Villa. la vuelta de Messi. segundo del local. Quilmes 45 29 13 Gimnasia 44 30 12 Twitter Lanús 42 30 10 italia | marcaron los delanteros de la selección Unión 41 30 9 Newell's 40 30 10 matías lammens Ever banega San Martín 37 30 8 @MatiasLammens @Ever10Banega Aldosivi 37 29 10 Olimpo 36 30 8 Jugar la Copa Libertadores por 3 puntos importantes ... Goles de Higuaín y Dybala tercer temporada consecutiva, Colón 34 30 7 Gracias a todos por el apoyo una linda costumbre. Así debe de siempre .. Enormes D. y Justicia 32 30 8 ser siempre. Vamos Ciclón! Godoy Cruz 32 30 8 legan con goles. Gonzalo el goleador del fútbol ita- Argentinos 32 29 8 Higuaín y Paulo Dybala liano. Con su tanto de ayer, Sarmiento 30 30 7 se suman hoy al plantel el Nápoli le ganó por 1 a 0 al L Huracán 29 29 6 de la Selección Argentina tras Udinese e igualó, con nueve Gary Medel Jorge Bermudez Vélez 29 30 7 haber marcado goles en las vic- tantos, al brasileño Eber, el @MedelPitbull @patronbermudez Temperley 29 29 6 torias de sus equipos en Italia. máximo anotador del torneo Partimos a nuestro chile @G_Higuain llega en un Arsenal 27 30 7 Luego de no ser convocado hasta ahora. querido !! Con dos grandes gran momento de confianza N. Chicago 26 29 6 para la primera fecha de Eli- Dybala, que ingresó a los 23 amigos @C1audioBravo y @ y deportivo a la citación A. de Rafaela 23 30 4 minatorias, el Pipita regresa del segundo tiempo, selló la kingarturo23. Vamos Chile ! de Martino. Colombianos C. del Norte 29 3 al equipo de Gerardo Mar- victoria por 3 a 1 de la Juven- y Brasileros deben estar 14 tino luego de convertirse en tus ante el Empoli. atentos. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 3 Fútbol Torneo de Primera División

fotobaires PRE LIBERTADORES

EQUIPOS Pts. J. D.G

Racing 57 30 +17 Independiente 54 30 +21 Estudiantes 51 30 +6 Belgrano 50 29 +10

pre sudamericana

EQUIPOS Pts. J. D.G

Banfield 50 30 +6 Tigre 46 30 +7 Quilmes 45 29 +2 Gimnasia 44 30 +3 Lanús 42 30 +4 Unión 41 30 +1 Newell´s 40 30 -3 San Martín S.J. 37 30 -2 Aldosivi 37 29 -5 Olimpo 36 30 -3 Colón 34 30 -5 Def. y Justicia 32 30 -4 Diego Cocca, Mauricio Pellegrino, Gabriel Milito y el Ruso Zielinski, los técnicos que buscarán clasificar al último equipo argentino en la Copa Libertadores.

del certamen local y Rosario Central (Argentina 4) por ser subcampeón de la Copa Argentina. Hasta ahí los que ingresan a la fase de grupos directamente. En tanto que Huracán, por ser De acá a fin de año, casi el mejor equipo argentino clasificado en la Copa Sudamericana que se está disputando, ingresará al Repechaje como Argentina 6. Argentina 5 será todos los equipos juegan el ganador de la Liguilla. Debajo de estos cuatro equipos se ubican doce que disputará su ingreso a la Copa Sudamericana, en la cual hoy podrían definirse al- por entrar a las Copas gunos puestos. Hasta el momento están clasificados Banfield, Tigre, Quilmes, Gimnasia, Lanús, Unión, J J Newell’s, San Martín de San Juan, Aldosivi, Olimpo, Colón y Defensa Racing, Independiente, Estudiantes y Belgrano Los que quedaron del puesto 8º al 20º, jugarán y Justicia. le apuntan derecho a la ansiada Libertadores. casi un mini torneo por la Sudamericana. Los partidos que se juegan hoy terminarán de definir posiciones. El Cervecero, que hasta el momento es el tercer clasificado, si vence a Chi- cago, superará a Tigre y quedará como segundo. Lo mismo podría pasar ás allá de que la coro- con Aldosivi, que visita al descendido na se definió hace una La primera fecha de la Los dos de Avellaneda serán el 1 (La Como Boca ganó Crucero del Norte. Si el Tiburón, que semana con la consa- Pre Libertadores es un Academia, 57 puntos) y el 2 (el Rojo, el torneo y la Copa hoy está noveno, gana por una dife- gración de Boca, a la solo partido en cancha 54), eso no variará, en tanto que entre Argentina, disputará rencia mayor a dos goles, pasará a ser última fecha le sobró el Pincha y el Pirata, se definirán los el séptimo. del mejor clasificado. De ante San Lorenzo Memoción. Es que las clasificaciones a ahí pasan dos a la final, puestos 3 y 4. Los de La Plata suman Por su parte Argentinos, que hasta las copas, Libertadores y Sudameri- 51 unidades, mientras que los cordo- -subcampeón- la el momento no ingresa a la Liguilla, cana, tuvieron ayer novedades sobre que será ida y vuelta. beses (que juegan esta tarde ante Hu- Supercopa. puede ingresar si derrota a Temper- los equipos que buscarán disputarlas. racán) tienen 50. O sea que hasta este ley. De esta manera dejaría afuera a El que más celebró fue San Lorenzo, mente para ingresar a este certamen momento Racing recibirá a Belgrano, cha para determinar al ganador. Defensa y Justicia. ya que, con su triunfo ante Rafaela y se definirá por medio de una liguilla en tanto que Independiente hará lo A la Copa Libertadores del año De esta llave de doce, pasarán a la obtuvo el subcampeonato y se ase- que disputarán cuatro equipos: Ra- mismo con Estudiantes. La prime- próximo ya están clasificados River segunda fase seis equipos, a los que guró jugar la Supercopa Argentina cing, Independiente, Estudiantes y ra fecha de la Liguilla se juega a un (Argentina 1) por ser el campeón de se les sumarán lo dos eliminados en ante el Xeneize, y además, el broche Belgrano. solo partido y la localía se define por la última edición, Boca (Argentina la Liguilla Pre Libertadores, en tanto de oro, su participación en la Liber- Y en este cuadrangular, si bien sus la mejor cantidad de puntos sumada 2) por ser el campeón del torneo de que el elenco que pierda esta liguilla tadores 2016, directamente en la fa- integrantes no variarán, solamente en el campeonato. De ahí saldrán dos Primera División, San Lorenzo (Ar- de cuatro equipos clasificará directa- se de grupos. Queda un lugar sola- resta saber la ubicación de cada uno. equipos que jugarán partido y revan- gentina 3) por ser el subcampeón mente a la Sudamericana 2016. 4 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

télam

Rosario Central Boca 3 1

1 M. Caranta 5 31 G. Sara 5 29 V. Salazar 7 26 J. Fuenzalida 4 2 A. Donatti 5 22 L. Magallán 5 25 J. Pinola 6 13 A. Rolín 4 11 J.L.Fernández 7 3 L. Monzón 5 16 W. Montoya 5 32 F. Cristaldo 5 15 M. González 5 20 A. Cubas 6 10 F. Cervi 6 30 R. Bentancur 6 34 G. Lo Celso 6 18 N. Colazo 5 7 M. Larrondo 7 34 S. Palacios 5 9 M. Ruben 5 25 A. Chávez 6

DT: E. Coudet DT: R. Arruabarrena

LA FIGURA

Abrazos para el Chelito Delgado tras su gol, el que inició la recuperación de Central. Una justa victoria Canalla para cerrar un gran campeonato.

osario Central ni siquiera José Luis Fernández Jugó de lateral izquierdo, pero salió segundo en el tor- obligó a que lo marcaran a él por neo. Pero para muchos sus constantes subidas. Marcó fue, ahora, ya terminado El fútbol de Central el 2-1, se asoció con Cervi y el campeonato, el mejor neutralizó las corridas de Palacios. Requipo del torneo de 30 equipos. Ayer, en el Gigante de Arroyito, re- cibía nada más ni nada menos que al fue mucho más que datos campeón, a Boca. Al doble campeón, al rival que también le ganó la final Cancha: Rosario Central. de la Copa Argentina en Córdoba ha- Goles: PT 9m Chávez (B); ST 17m ce días. Estaba fresco ese partido y, los títulos de Boca Delgado (RC); 35m Fernández (RC); 47m Larrondo (RC). Cam- sin embargo, el clima era caliente bios: 9m G. Colman por Donatti en Rosario. Después de un comienzo J J (RC); 12m Delgado por Ruben adverso adentro y afuera de la can- (RC); 26m C. Pavón por Palacios cha, en el que sufrió el gol de Andrés El Canalla arrancó perdiendo, A los rosarinos no les alcanzó (B); 39m Y. Gomez Andrade por Chávez después de un desborde de González (RC); 39m T. Pochet- Nicolás Colazo por izquierda, el Ca- pero hizo un gran segundo para lograr el subcampeonato, tino por Colazo (B). Amonesta- nalla de Eduardo Coudet se repuso tiempo y venció al campeón, que pero igual ratificaron el estilo de dos: González (RC); Fuenzalida, y el estadio fue una fiesta a pesar de Rolín, Cubas (B). Árbitro: Mauro la falta de la consagración. Llegaron Vigliano. Resultado más jus- presentó muchos suplentes. juego que mostraron todo el año. to: 3-2. primero los goles, las concesiones de la última línea de Boca, y después la ratificación del juego en el marcador. Este Rosario Central, entonces, no va El éxito de la Chachoneta, ayer y tral era infranqueable. Sobre todo, El Canalla, de esta manera, ter- tral. De hecho, ayer el Gigante re- a pasar como un flash en los hinchas. a lo largo del campeonato, fue ese porque crecía la figura de Andrés minó invicto en el Gigante de Arro- bozó de hinchas, fue pura alegría, Se supone que puede ser la base de mix. Le tocó, de tiro libre, empatarlo Cubas, que a su vez liberaba a Ro- yito en este campeonato. Pecó de y no salió campeón: le ganó al do- un gran equipo al mando del Cha- a César Delgado. Ya estaba afuera, drigo Bentancur, que antes de los empatar mucho Central. Perdió ble campeón. Porque, se sabe, no es cho. Y el año que viene, ante el título por algunas dolencias, Marco Ru- diez minutos del complemento cla- apenas tres partidos mientras que necesario ganar para ratificar que de Boca en el torneo local y en la Co- ben. El Chelito se hizo cargo y ven- vó un tiro en el travesaño, imposible Boca, seis. El campeón fue Boca. No se es un buen equipo. Quedará para pa Argentina, también va a jugar la ció a Guillermo Sara. Desde el ban- para Mauricio Caranta. Esta vez la habrá entonces que buscar las razo- la discusión de café, para los gustos Copa Libertadores. Otro mojón para co, también, había saltado Gustavo fortuna, el destino, jugó para Rosa- nes en las estadísticas. Hay que ver repartidos. Se merecía Rosario Cen- el Canalla. Otra oportunidad de ver Colma. Un pase largo, perfecto, a la rio Central, porque de ahí en ade- cómo intenta por lo menos jugar el tral un cierre decoroso. Fue el que a este equipo que dio ganas de ir a la espalda del chileno José Fuenzali- lante salió a flote con goles. Porque Central del Chacho, los jugadores le peleó mano a mano hasta el final cancha o sentarse frente a la televi- da, encontró a José Luis Fernández. Rosario Central le metió tres en 45 que pone, que son mayoría con vo- a Boca. Tan hasta el final, que en la sión, que tiene a grandes jugadores Y, sobre el final, Marcelo Larrondo minutos, en el segundo tiempo, y cación ofensiva. No tendría, tampo- última fecha del torneo, le mostró de vuelta y a pibes de las inferiores estiró la diferencia en la chapa. En ningún equipo había logrado me- co, que buscar en esta victoria una después de empezar abajo y con los que se animan y dan gusto. Central el medio pudo haber marcado el se- terle un triplete en un tiempo al Bo- revancha a lo acontecido en la fi- nervios de punta de los hinchas a le ganó al campeón en su casa, y así gundo Boca, es cierto, y al mismo ca campeón de Rodolfo Arruaba- nal de la Copa Argentina, por el ar- Boca, el campeón, cómo jugó, cómo despidió un año feliz, más allá, se re- tiempo pareció en algún tramo que rrena. Fue como ordenarse desde la bitraje de Diego Ceballos. No tiene ganó, cómo refrescó con su juego al pite, de los títulos. la tapia que le había armado a Cen- cabeza a los pies. Soltar. que rendirle cuentas a nadie Cen- fútbol argentino. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 5

«Somos agradecidos al «Fue un año bueno en lo «Este es el inicio de «Hubo errores y ellos los Chacho que armó todo personal y en lo grupal, un camino. Hoy el club aprovecharon. Pero igual esto. Esperemos seguir aunque no logramos volvió a estar en el lugar estoy contento con el así el año que viene» ningún torneo» que merece» equipo, con los chicos» César Delgado Marco Ruben Eduardo Coudet Rodolfo Arruabarrena

fotos: fotobaires EL GOLEADOR LA CAMPAÑA

21goles anotó Marco Ruben y se 20partidos jugó Boca entre el consagró como el goleador torneo y la Copa Argentina, del torneo. Llegó a principio sus títulos en 2015: ganó 33, de año de Tigres, de México. empató cinco y perdió siete. "Creo que el año estuvo en

El momento en que la Policía detiene al hincha que invadió la cancha. Iba en dirección al banco de Boca. ocho puntos"

J Arriba y Abajo Quisieron agredir a Arruabarrena Arruabarrena y su balance de la VÍCTOR temporada: "Nos hubiera gustado

r La final de la Copa Argentina se do titulado "No perdió Central, perdió SALAZAR siguió jugando ayer en Rosario. Los el fútbol", marcando el hecho como El lateral derecho cumplir el objetivo de la Libertadores, ecos del bochornoso arbitraje de "uno de los episodios más vergon- de Central, como pero todos saben por qué no pudimos." Fernández por la Diego Ceballos en Córdoba se sen- zantes" de nuestro fútbol. "A Rosa- izquierda, atacó sin tían ayer en Arroyito. Se palpaba la rio Central le arrebataron la chance parar y penetró a la bronca en el ambiente y por eso lo que de coronar un año de trabajo donde defensa de Boca. muchos imaginaban casi sucede: a los desplegó una idea de fútbol que me- 15 del primer tiempo, un hincha saltó reció elogios de propios y extraños", l 2015 para Boca aún no das muy finas y normales en a la cancha y fue a buscar a Rodolfo decía el texto. Además, los hinchas terminó. Aunque ayer el fútbol argentino. Hubo un Arruabarrena para agredirlo, en una colgaron banderas que decían "AFA- E jugó su último partido fallo de Ceballos y él lo admi- fuenzalida acción que las cámaras de televisión nar es violencia" y "AFA corrupta". El oficial en el año, saldrá de gi- tió, pero me sorprende lo de y rolín no reprodujeron. Fue interceptado y árbitro Vigliano, en una curiosa in- ra para festejar los títulos por Aumente (Marcelo, el juez de El chileno durmió en la policía se lo llevó detenido. terpretación del reglamento, demo- el interior en lo que queda de línea de la polémica) si es que el gol de Fernández. La dirigencia rosarina ya había ex- ró el inicio del partido hasta que las noviembre: 18, 20 y 25 de es- lo suspenden. No soy yo el que Nunca pudo hacer presado su malestar en un comunica- pancartas fueron retiradas. te mes en Tucumán, La Rioja debe decidir eso. Son errores pie en la marca ni en y Córdoba, posiblemente. De arbitrales, pero no mancha lo las proyecciones. El ahí que ayer, después de la que fue el título." uruguayo, en cambio, no ofrece garantías. derrota ante Central, Rodolfo Acerca del intento de agre- Arruabarrena trazó el cami- sión que sufrió durante el pri- MÁS FALSO QUE DÓLAR CON LA CARA DE CEBALLOS no a corto plazo. “Nos queda mer tiempo, cuando un hincha una gira con amistosos y te- ingresó a la cancha para agre- andrés nemos que aprovechar estas dirlo, el Vasco dijo, con resig- cubas minivacaciones, pero tene- nación, lamentándose: "Es el Lo mejorcito de Boca. mos que tratar de trabajar en fútbol argentino, lamentable- Mantuvo la línea cuando manejar los tiempos. Todos mente. Un tipo recorre 70 me- el equipo, sobre todo los jugadores están cansados, tros con una remera y te tira en el primer tiempo, pero hay que pensar en eso, pis… Es el fútbol argentino, pele ponía un freno al y después se verá. Creo que ro tratamos de ser inteligentes avance de Central. el año está en ocho puntos; y seguir el partido. No soy yo Ayudó constantemente a la defensa. nos hubiera gustado cumplir el que tiene que suspender el el objetivo de la Copa Liber- partido, me parece que Mauro tadores pero todos saben el (Vigliano) optó por lo más sen- GUILLERMO porqué", dijo Arruabarrena sato. Eso, lo de la bandera, está SARA en la puerta del vestuario vi- todo relacionado." El arquero de Boca, sitante. Sobre el partido en sí, el en- después de buenas Sobre la reciente obtención trenador afirmó: "Hicimos un atajadas, falló en el gol de la Copa Argentina ante partido serio con muchos chi- de tiro libre de Delgado. Central en Córdoba y los es- cos de la cantera. Queríamos Fue a su punta y tardó en tirarse. También le cándalos que la rodearon, el ganar; no pudimos, pero hay hizo penal a Larrondo Entre otra muestra del malestar de los hinchas canallas, en el estadio de técnico opinó: "Hemos tenido que destacar a los chicos que en una mala salida, Arroyito circularon fotocopias de dólares con la cara de Diego Ceballos. La fallos arbitrales en la Copa y han jugado, Cubas, Bentan- aunque no lo cobraron. gente de Central todavía le reprocha su actuación en el partido del miércoles no se dijo nada. El otro día es- cur, Pochettino… Es una bue- en el que Boca se alzó con la Copa Argentina. tuvo lo de ese penal; son juga- na señal para el club." 6 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

fotoBAiRES Rafaela San Lorenzo San Lorenzo ganó un partido dificilísimo ante Atlético Rafaela 0 1

de visitante. Lo 25 C. De Giorgi 5 12 S. Torrico 9 abrió de entrada 21 L. Godoy 6 7 J. Buffarini 6 27 R. Colombo 5 29 F. Fontanini 2 con un gol de Blandi 20 S. Martínez 4 3 M. Yepes 5 13 B. Urribarri 4 21 E. Más 6 y después aguantó 29 W. Serrano 5 15 H. Villalba 5 setenta minutos con 14 A. Bastía 6 5 J. Mercier 6 10 G. Graciani 5 20 N. Ortigoza 6 un jugador menos. 34 O. Ferreyra 4 23 S. Blanco 5 En el último partido 23 I. Pussetto 6 18 N. Blandi 7 31 F. Andrada 5 9 M. Cauteruccio 5

del entrenador se DT: L. Astrada DT: E. Bauza consiguió el gran objetivo de volver a jugar la Copa la FIGURa

n el medio de las fiestas de hace dos años, lo llamaron con un objetivo que significaba todo para San Lorenzo. Cuando Eel Ciclón contrató a Edgardo Bauza fue porque venía de salir campeón del torneo local tras seis años sin vueltas olímpicas y el entrenador de aquel título, Juan Antonio Pizzi, SEBASTián ToRRiCo. Tapó había dejado sorpresivamente el cuatro pelotas de gol y la última cargo. Y el Patón no sólo ganó la Li- con un achique espectacular. El bertadores de 2014, sino que se des- arquero mendocino fue el artífice pidió del cuarto club que dirigió en principal del triunfo del Ciclón Argentina, nada más ni nada menos que lo clasificó a la Libertadores. que clasificándolo para disputar la Fin de ciclo tercera Libertadores consecutiva y la decimocuarta de su historia. El dato Por eso semejante festejo ante el triunfo sobre Rafaela que no sólo sig- Cancha: Rafaela Gol: PT 17m N. Bauza perfecto: Blandi (SL). Cambios: ST 11m G. nificó conseguir el subcampeonato, sino que lo más importante fue haber Morales por Ferreyra (AR), 14m E. Kalinski por Villalba (SL), 24m accedido directamente a la edición 2016 G. Prósperi por Blanco (SL), 32m de la Copa. Además San Lorenzo dispu- F. Mussis por Blandi (SL) y F. tará la Supercopa ante Boca en febrero subcampeonato Cervantes por Martínez (AR), 45m próximo y el vencedor tendrá la chance A. Barbosa por Urribarri (AR). de jugar la próxima Sudamericana. Co- Amonestados: Urribarri, Ferreyra mo para acrecentar el vínculo copero y Martínez (AR) Blanco, Blandi y que se forjó entre los de Boedo y un en- y libertadores Mercier (SL) Expulsados: PT 21m F. trenador que jamás contó con el respal- Fontanini (SL), ST 45m W. Serrano (AR). Arbitro: Germán Delfino. do absoluto del hincha de San Lorenzo, Resultado más justo: 1-1 pese a que lo despidió con los aplausos El Patón no ocultó la felicidad del deber cumplido una vez terminado el partido. Queda en la historia de San Lorenzo. antes jamás ofrendados. Y vaya si se despidió al mejor estilo Bauza en el partido número 99 al minutos durante el campeonato, por- tapó una y otra vez el grito de gol a los de cada conjunto. Porque cuando el frente del conjunto azulgrana. Apre- que no llegaron en condiciones físicas rafaelinos, como también a los hin- Ciclón se quedó con un hombre me- EL PRÓXiMo DT tado en muy pocos metros contra su los habituales titulares. Así como el chas de Racing que esperaban buenas nos agigantó su figura y puso al ser- propio arco durante la mayor parte delantero puso al frente al visitante noticias con olor a Crema para me- vicio de lo que mejor le convenía, la del parte del encuentro, el conjunto tras robarle la pelota a Adrián Bastía terse en la Libertadores por el andén calidad de sus hombres y el objetivo azulgrana atesoró aquel gol de Nico- y rematar desde afuera del área pa- de la Copa Argentina y que sea el Ci- del plantel. Esta semana, los lás Blandi apenas iniciado el parti- ra dejar sin chances al arquero de La clón el que extienda la competencia Así fue como al finalizar el partido dirigentes de San do para terminar con el hechizo de Crema, el defensor central ingresó a en la Liguilla. Dos veces ante Gabriel Edgardo Bauza pudo lanzar sus bra- Lorenzo se reunirán con Rafaela y traerse la clasificación en último momento por una contrac- Graciani, y otras tantas ante Federico zos al aire y celebrar con su cuerpo el bolsillo. Justamente Blandi había tura de Mauro Cetto y a los 21 minu- Andrada y Facundo Cervantes, el 12 técnico el cierre de un ciclo y la des- Pablo Guede, principal sido el autor del primer gol y triunfo tos recibió la segunda amonestación, de Boedo se encargó de achicar el ar- pedida de Boedo. Sabiendo que pese candidato a remplazar a (1 a 0 ante Racing) del ciclo Bauza que condicionó y angustió a su equipo co visitante y ahogar toda posibilidad a reproches, críticas de estilo y has- Bauza. La idea de todos en el Ciclón. hasta el pitazo final. de los locales. ta poca valoración de sus métodos, es definir al próximoDT Y tanto Blandi como Fabricio Fon- En su desesperada defensa del tan- En la despedida de entrenadores, cumplió con el motivo por el cual lo lo antes posible. La tanini marcaron el pulso del parti- to que le permitirá jugar la Copa y di- porque en Rafaela también fue el fin llamaron y hasta se encargó de que el pretemporada será en la do de San Lorenzo en la provincia rimir la Supercopa, el Ciclón volvió de ciclo de Leonardo Astrada, mucho próximo entrenador de San Lorenzo, de Santa Fe. El Ciclón debió recurrir a necesitar del responsable de tantas menos exitoso que el del Patón, tam- también tenga la posibilidad de jugar ciudad de Tandil. a futbolistas que jugaron muy pocos alegrías cuervas. Sebastián Torrico le bién se sitió el ánimo y la exigencia la Libertadores. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 7

Bauza en frases SANA COSTUMBRE GRAN CICLO ÉXITO EN DEFENSA Arriba y Abajo «Estoy feliz porque nos vamos dejando Nicolás Blandi Hace una semana había al equipo en la marcado el primer gol tras el Libertadores y porque regreso a Boedo y el Patón esto es un premio a este le reiteró la confianza. El delantero no desaprovechó la plantel que ha siempre chance, marcó el gol y jugó un ha tenido una entrega 3libertadores consecutivas jugará el 53,2por ciento de los puntos obtuvo Bauza 20goles en contra recibió el Ciclón, que gran partido. extraordinaria.» Ciclón. Sólo había sucedido en una en el Ciclón. San Lorenzo ganó 46 terminó siendo el equipo con menos ocasión al disputar las copas de partidos de los 99 que dirigió el Patón, cantidad de tantos en contra. Torrico 2000, 2001 y 2002. empató 20 encuentros y perdió 33. atajó 29 de los 30 partidos «A veces nos peleaban Fabricio Fontanini télam Volvió a tener una chance por defendernos. como titular, por la lesión de Elogiaban a otros, último momento de Mauro pero este San Lorenzo Cetto, y el central se hizo expulsar en menos de 25 tiene atributos para minutos. Su paso por el Ciclón ser segundo y terminar sigue con más deudas que subcampeón.» aciertos.

Juan Mercier «Felicito a este plantel La temprana expulsión de y me siento orgulloso Fabricio Fontanini obligó a cambiar posiciones en el de haberlos dirigidos, Ciclón, aunque no nombres. porque desde la primera El mediocampista pasó a charla con este plantel jugar de primer central al lado de Yepes y respondió ante la empezamos a construir exigencia. a este equipo.»

Sebastián «Fueron muchas las Martínez emociones en estos El defensor de la Crema le dejó espacios a Nicolás Blandi en dos años, como por el gol y además de no haber ejemplo la despedida del rendido en los 90 minutos, otro día. Fue un acierto por su juego brusco, caminó siempre por la cornisa. volver a Argentina y a este grupo que va a quedar en la historia.» En el despliegue y en el orden de sus jugadores, el Ciclón construyó una victoria tan trabajosa como valiosa.

sí como aquella ataja- MOTIVOS PARA FESTEJAR da de 2013 en Liniers A que le dio el Torneo "Queríamos darle esta Inicial a San Lorenzo quedó inmortalizada por el Grupo Artístico de Boedo debajo de despedida al Patón" la popular local del Nuevo Gasómetro, la tremenda ac- tuación de Sebastián Torrico Como en tantas de que empezó a tomar pro- gunda tras achicar el ángulo de ayer en Rafaela quedará tagonismo en el arco del Ci- del mediocampista, además grabada en la retina y los co- jornadas felices clón se consolidó como una de de una actuación sin fisuras y razones de los hinchas cuer- para el Ciclón, las piezas claves en los títulos muy sobria, El Cóndor volvió vos. El arquero del Ciclón fue cuervos. a mostrar las credenciales y el más destacado por lejos en Sebastián Torrico "El objetivo que nos que- aventuró la posibilidad de se- la victoria azulgrana en tie- fue otra vez clave daba era salir subcampeón, guir defendiendo el arco del rras rafaelinas, que además peleamos mucho tiempo los Ciclón. "El objetivo es mirar de darle las clasificaciones a en la victoria. dos, y después del título que para adelante, corregir y se- las copas, lo confirmó como consiguió Boca, defendimos guir buscando objetivos. Me el equipo con menor cantidad a muerte el segundo objeti- quedan seis meses de contrato de goles en contra en el tor- nal sino por el difícil momen- vo", valorizó Torrico el se- pero mi idea es seguir en San neo con sólo 20 conquistas. to familiar que debió atrave- gundo puesto que posibilitó Lorenzo, renovar y poder ter- "Queríamos darle esta des- sar. "Con el Patón fueron dos el acceso a del Ciclón a la Li- minar mi carrera en el club", pedida al Patón, ganar y salir años muy intensos y uno de bertadores. "El campeón es el contó el arquero mendocino segundos, por eso la alegría y los objetivos que teníamos en mejor y Boca fue el que me- tras el triunfo que les otor- El plantel completo de los jugadores junto al cuerpo técnico de el festejo final", se sinceró el 2015, entre tantos que no pu- nos se equivocó y aprove- gó la posibilidad de disputar San Lorenzo, en una imagen que fue subida a Twitter, como arquero mendocino en el cie- dimos cumplir, por suerte lo chó la oportunidad", añadió una nueva copa, como en la ya se convirtió en un clásico dentro del fútbol. El clima festivo rre de un torneo que será muy logramos", agregó el arque- el dueño del arco del Ciclón. que supo lucir sus capacida- está justificado: por la clasificación directa a la Libertadores y recordado por él, no sólo por ro que llegó a San Lorenzo a Con dos atajadas notables des hasta llevarlo a la gloria, a la Supercopa. El adiós perfecto para Edgardo Bauza. el gran rendimiento profesio- mediados de 2013 y que des- ante Gabriel Graciani, la se- en la edición 2014. 8 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de Noviembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

River cerró un torneo que había dejado de jugar hace rato J Newell's le ganó 2-0 en el Monumental, con goles de Maxi Rodríguez y Scocco. Los de Núñez tuvieron otra pobre labor y necesitan con urgencia retomar su nivel de juego para lo que viene: la Sudamericana y el Mundial de Clubes.

Guido Molinari River Newell's @molinariguido LA FIGURA ara River el tor- 0 2 neo local terminó el 13 de septiembre, cuando en este 3 3 J. Chiarini 4 12 E. Unsain 5 mismo estadio en el 14 A. Solari 33 6 F. Escobar 6 que ayer festejaron los jugado- 2 4 E. Mammana 4 2 L. Fernández 6 P 2 8 L. Vega 63 0 N. Paz 5 res de Newell’s por la victoria 2 a 0, Nicolás Lodeiro fusiló a 21 L. Vangioni 53 5 G. Báez 4 Marcelo Barovero y el Millona- 3 8 L. Arellano 4 2 7 D. Rodríguez 6 rio se despidió de la pelea a seis 4 G. Rodríguez 5 3 3 H. Villalba 5 fechas de este desenlace final. 18 C. Mayada 4 17 M. Tévez 6 T. Viudez M. Rodríguez A partir de ese día, todo fue Maxi ROdríguez 19 6 11 7 En un partido más que chato, el 7 R. Mora 4 31 L. Boyé 6 tedioso y hasta casi una carga capitán leproso fue el primero 11 J. Saviola 42 8 M. Tonso 4 para este River que, ya clasifique logró acertar de cara al arco. DT: M. Gallardo DT: L. Bernardi cado a la próxima Libertado- Antes, ya había generado otras res por ser el campeón, jugaba jugadas para romper el cero. simplemente para cumplir y El partido fue solamente regular, con dos equipos a los que le sobró nada en ninguna de sus líneas. Lo destacable, sin dudas, el golazo de Scocco. para que el entrenador prue- be variantes de cara al futuro. Como en el duelo de ayer en el tuvo ni cerca de conseguirlo. merma futbolística y los malos llardo se habituó a festejar, se ganó sus últimos dos torneos. ido al vestuario con el mismo estadio Monumental, cuando O como Javier Saviola – sa- resultados lo están complican- está acostumbrando a perder: El técnico lo sabe y busca vol- aplauso que recibieron tras Gallardo decidió licenciar a la lió antes de que comenzara el do. El Millonario precisa con llegó a ocho derrotas en menos ver a convencer a sus jugado- la derrota: la gente aplaude el gran mayoría de los hombres complemento– y su partido suma urgencia cambiar el chip de tres meses y por el campeo- res. premio y todo lo que consiguió que habitualmente son titu- número 16 sin poder conver- para poder enfocarse en la re- nato doméstico no pudo feste- Si hubiera ganado, los ju- este equipo. River hace ra- lares y cerrar el torneo con una tir desde que decidió volver a vancha de las semifinales de la jar ante sus hinchas desde que gadores de River se hubieran to busca reinventarse porque mezcla de suplentes, juveniles vestir la camiseta del club en Copa Sudamericana y el Mun- que ni siquiera habían debu- el que brilló. El pitazo final de dial de Clubes que comenzará tado o que iban por su primera Fernando Echenique, el abra- en diciembre. Mucho antes del LA VUELTA DEL PIRI MAL CIERRE media docena de partidos en zo de los jugadores de Newell’s error de Emanuel Mammana DATOS Primera y futbolistas que bus- en la mitad de la cancha y el y del gol de Maximiliano Ro- Cancha: River. can recuperar su nivel. Como canto de la gente que seguía dríguez y mucho antes del go- Goles: ST 20m Rodríguez (N), 42m el capitán en la tarde de ayer, celebrando la obtención de la lazo de Ignacio Scocco a siete Scocco (N). Leonel Vangioni, quien ba- Libertadores decretó el cierre minutos del final, River –sus Cambios: ST Palacios (5) por jo un calor sofocante disputó de una etapa y la ilusión por el jugadores, su cuerpo técnico, Arellano (R) y Casquete (4) por sus primeros 75 minutos tras comienzo de otra. sus dirigentes y sus hinchas– Saviola (R), 17m Scocco por Tévez estar más de dos meses sin El semestre arrancó con una ya tenía la cabeza puesta en (N), 28m Bernardello por Villalba jugar por una lesión. O como Copa que se esperó durante 19 el descanso y en la mini pre- (N), 31m Olivera por Vangioni (R), 32m Mugni por Tonso (N). Rodrigo Mora, quien después años y continuó con un viaje temporada que realizarán pa- 70habían pasado desde el 9derrotas suma River desde Amonestados: Tonso (N). de salir en el comienzo del se- exprés a Japón para ganar otro ra intentar revertir la serie an- Árbitro: Fernando Echenique. anterior partido de Vangioni, que ganó la Suruga Bank Cup, gundo tiempo ante Huracán torneo internacional. Ahora te Huracán y llegar de la mejor Resultado más justo: 1-2. quien ayer volvió recuperado en 17 partidos (ganó cinco recibió un tirón de orejas para River necesita poner un fre- manera a Japón. Porque este de un desgarro. Casi le hace y empató tres). No ganó en intentar volver al gol y no es- no, porque el desgaste físico, la River que desde que llegó Ga- hacer un gol a Palacios. Núñez por el torneo local. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de Noviembre de 2015 9

télam télam Si bien es cierto que la derrota de ayer es casi anecdótica, el Muñeco no está conforme con la actualidad del equipo. Mensaje optimista, en estado de alerta.

l jueves, después de perder con Huracán de local, E Marcelo Gallardo hizo un análisis de por qué su equipo llega a fin de año tan lejos del nivel y de los resultados que supo tener antes de coronarse en la Copa Libertadores de América, y res- ponsabilizó al cansancio, tanto físico como mental. Por eso, ayer, después de cerrar la participa- ción en el campeonato local, con otra caída de local, el entrenador de River no hizo más que poner el foco en lo que se vendrá, especialmente en la falta de partidos de acá al 26 de noviembre, cuando visite al Globo por un lugar en la final de la Sudamericana. "Ahora hay que mirar para adelante", dijo ayer en la conferencia de prensa, en la que, casi con cara de súplica, pidió que el equi- Gallardo pide un plus po logre recuperarse antes de ese encuentro –y del viaje a Japón-: "Tenemos casi 20 días por delante para recuperarnos y cargar combustible. Va a venir bien. Por para llegar bien a Japón lo menos nos vendría bien cargar un cuarto de combustible para llegar bien. Cuando carguemos un poco de combustible vamos a El partido fue solamente regular, con dos equipos a los que le sobró nada en ninguna de sus líneas. Lo destacable, sin dudas, el golazo de Scocco. estar nuevamente en competen- gidos logren desconectarse del mal ta el miércoles, tiene planeado dar- demasiado lucimiento. “No es fácil cia. Estoy seguro de que si logra- presente y en que puedan reiniciar la les el fin de semana libre y después debutar con River, en la cancha de máquina para afrontar los tres o cin- afrontar una mini pretemporada en River, pero bueno, se van haciendo, sabe que jugando así el futuro "Tenemos casi 20 co partidos que le quedan en el año Los Cardales antes de visitar el Pala- tampoco vamos a evaluarlos en sólo no será tan bueno como todo días por delante para en el nivel que se espera para semi- cio Adolfo Ducó. un partido", dijo antes de recordar lo que pasó. El torneo ya cul- finales internacionales (una por la Además, Gallardo les dedicó unas cuando le tocó estar en su posición: minó, ahora al Millonario no recuperarnos y cargar Sudamericana y otra por el Mundial palabras Lautaro Arellano, Exequiel "Cuando debuté fue el partido más le queda otra que mirar hacia combustible. Va a venir de Clubes). Por eso, además de dar- Palacios y Luis Olivera, los tres ju- horrible de todos. En el primer par- adelante y progresar. bien", dijo el entrenador les descanso a casi todos los titulares veniles que ayer tuvieron sus pri- tido sentí mucho nervio y fue un par- preocupado. ayer, también licenció al plantel has- meros 45 minutos en Primera, sin tido amistoso."

EXTRAÑA A TORITO mos cargar un cuartito, al rival no le va a resultar tan fácil como a Newell’s." Maxi Rodríguez y las expectativas para lo que viene Desde el momento en el que

aseguró, después de perder con r Maxi Rodríguez abrió el partido aunque miró para adelante con cier- para la Copa Sudamericana y si es- Huracán, que ya había comen- con su gol y le permitió a Newell's to cuidado: "Se puede seguir jugando tamos bien le hacemos partido a zado el descanso para el equipo, cerrar el campeonato con una son- con chicos. Aunque así cuesta. Hay cualquiera", dijo antes de explicar había quedado claro que el par- risa. Pero el capitán del equipo roque ver el plantel que se arme para qué tiene que cambiar en Newell's tido de ayer poco le importaba y sarino no se va conforme de Núñez el próximo torneo." a partir de 2016: "Necesitamos en- 11goles marcó Cavenaghi en por eso puso esa formación re- por el año que hizo su equipo. "El ob- A pesar de este análisis, Maxi cree contrar una regularidad. Eso es lo el torneo y fue el máximo pleta de suplentes y hasta con jetivo es pelear arriba", arrancó su que Newell's puede cerrar el año más importante. Nos tenemos que goleador de River en el tres juveniles que debutaron en discurso después de que la Lepra al- con más alegría. "El equipo tiene ir conociendo. Hay que encontrar certamen. No juega desde Primera. La cabeza del Muñeco canzara el puesto 15 del campeonato que pensar en las copas interna- un bloque sólido. En este torneo tu- julio pero nadie se le acercó. estaba puesta en que sus diri- (hoy Aldosivi puede relegarlo al 16), cionales. Ya estamos en la liguilla vimos muchos altibajos." 10 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División 46 PUNTOS totalizó Tigre en este campeonato. Sacó 32 en su cancha y 14 de visitante.

Tigre Racing Racing necesita la Liguilla 0 0

1 J. García 7 1 S. Saja 6 8 M. Galmarini 6 20 I. Pillud 4 para revalidar su sueño de 6 L.G. Pirez 5 6 L. Lollo 7 3 J. C. Blengio 5 2 N. Sánchez 5 2 E. Godoy 5 3 L. Grimi 3 16 H. Orzán 5 18 F. Cerro 6 20 F. Sánchez 5 11 L. Aued 6 entrar a la Libertadores 5 J. Arzura 6 17 M. Acuña 5 4 J. Rodríguez 4 10 O. Romero 7 J J 7 C. Luna 4 7 G. Bou 6 9 F. González 4 22 D. Milito 5 DT: G. Alfaro Igualó sin goles con Tigre y no pudo alcanzar la El equipo de Alfaro ya tenía un lugar en el DT: D. Cocca clasificación directa. Mostró dos caras: Saja lo reducido que clasificará a la Sudamericana. salvó en el primer tiempo, pero en el segundo Hubo dos expulsados: González, en los de LA FIGURA fue muy superior al local. Victoria, y Grimi, en la visita.

l ciclo de Diego Cocca en Racing todavía no se terminó. Le queda, como mínimo, un partido. Y, en el mejor de los ca- Esos, tres. Podría haber finalizado en la tarde de ayer en Victoria, pero a la Academia se le atragantaron los goles y desde Rosario y Rafaela no OSCAR ROMERO Como armador, el paraguayo llegaron las noticias esperadas. Así, siempre es de lo más claro de el conjunto de Avellaneda cerró el Racing. En Victoria distribuyó con campeonato en la cuarta posición y criterio, complicó cuando encaró aunque no pudo clasificarse de ma- y convirtió un gol mal anulado.

EN VICTORIA ES DIFÍCIL datos

Cancha: Tigre. Goles: no hubo. Cambios: ST R. Noir por Pillud (R), 13m L. Wilchez por J. Rodríguez (T), 21m E. Correa por Luna (T), 24m C. Núñez por Romero (R) y 32m M. Pavone por Milito (R). Amonestados: Arzura y Luna (T); Aued y Acuña (R). ST 5años hace que Racing no puede Expulsados: 42m Grimi (R) y 48m F. González ganarle a Tigre como visitante, con (T). Arbitro: Fernando Espinoza. cuatro empates y dos derrotas.La Resultado más justo: 1-2. última vez fue 2-1 en el Clausura 2010. Bou es marcado de cerca por dos jugadores de Tigre. El delantero no tuvo espacios para aprovechar.

tro encuentros posteriores al rece- Por eso, hasta dentro mismo del bajar al DT de cara a lo que vendrá. pie y hasta se pudo haber ido al des- nera directa a la Copa Libertadores, so por la Copa América sacó apenas plantel todavía no está claro si el balan- Porque, si bien el visitante hizo un canso en desventaja si no hubiera sido al menos se aseguró la ventaja de la cuatro de 12. “Creo que en un torneo ce final es positivo o negativo. Mientras gol que no debió haber sido anulado, por su arquero, que una vez más se localía tanto en la semi como en una largo los merecimientos son claros. que Sebastián Saja consideró que “ju- jugó un buen segundo tiempo y pe- ratificó como el jugador más regular potencial final de la Liguilla por un Los que están arriba se lo ganaron, a gar la Liguilla es un castigo” y se que- gó dos pelotas en los palos, durante del equipo en todo 2015. lugar en el certamen continental. nosotros no nos alcanzó”, se sinceró jó por el sistema de clasificación a los una buena parte de la etapa inicial se La mala noticia para Cocca fue la Sería un error creer que el equipo el entrenador tras el partido. certámenes continentales, el técnico mostró desconcertado, le costó hacer expulsión de Leandro Grimi, quien de Cocca perdió la chance de meter- remarcó exactamente lo contrario y pi- se excedió de manera innecesaria en se directo en la Copa por el opaco 0-0 dió: “No hay que confundirse y pensar una protesta y se perderá el primer frente al Matador. Porque a Racing no «Hicimos el desgaste que pasar por el reducido es un castigo, «Tanto si nos toca encuentro de la Liguilla. Por el la- le hubiera alcanzado ni siquiera una durante los 90 minutos, es un premio muy grande.” Belgrano como do de Tigre, que ya tenía garantiza- victoria en la última fecha del torneo pero nos faltó claridad Como sea, el equipo de Avellaneda Estudiantes en la Liguilla da tanto su plaza en el reducido para y eso fue por los puntos perdidos en en los metros finales. tendrá que ganarse dentro de la can- será difícil, pero estamos la Sudamericana como la localía en otro momento. En especial, en los dos cha la posibilidad de jugar la Liberta- el primer cruce, también habrá una arranques de semestre: en las prime- Estamos firmes, tenemos dores por segundo año consecutivo. tranquilos, dependemos baja importante para lo que vendrá ras cuatro jornadas del campeonato, claro el objetivo» Y desde lo futbolístico, el duelo en el de nosotros» porque sobre el final del encuentro la Academia sacó cinco puntos sobre José Dellagiovanna le dejó algunas también vio la roja Federico González 12 posibles, mientras que en los cua- Luciano Lollo buenas sensaciones y mucho por tra- Gustavo Bou por doble amonestación. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 11

Jonathan Wiktor > [email protected] La justicia llegó Independiente Vélez ndependiente venía de dos golpes que debía digerir de mane- 1 0 ra urgente para no depender de nadie y jugar la semifinal a un de la mano de un 1 D. Rodríguez 6 1 A. Aguerre 7 solo partido de la Liguilla rum- 2 6 G. Toledo 6 5 F. Cubero 5 bo a la Libertadores en su estadio. El I 2 H. Pellerano 6 4 E. Amor 5 Rojo se había quedado afuera de la 14 V. Cuesta 6 18 L. Gianetti 6 Sudamericana con su homónimo penal mal cobrado 31 N. Tagliafico 6 2 4 I. Bella 6 colombiano y tras el mal trago co- 3 2 M. Pisano 6 2 3 L. Desábato 5 pero había trastabillado en su visi- J J 34 J. Vitale 52 9 L. Romero 5 ta a Aldosivi en Mar del Plata. Los 11 F. Mancuello 6 7 Y. Asad 5 dirigidos por Mauricio Pellegrino Independiente venció a Vélez El Rojo mejoró con respecto a sus 2 9 M. Benítez 628 B. Cufré 6 necesitaban ganar para asegurar- 3 6 E. Vidal 54 0 H. Toledo 5 se ser locales en la semifinal de la gracias a una sanción equivocada últimos partidos. Ahora jugará la 9 D. Vera 5 9 M. Caraglio 5 Liguilla. Sin embargo el equipo no del árbitro Penel: la mano de Liguilla Pre Libertadores de local, DT: M. Pellegrino DT: M.Á. Russo estuvo preciso y durante gran parte del partido se encontró con la gran Desábato no fue intencional. con Belgrano o Estudiantes. actuación de Alan Aguerre. Hasta que el remate de Martín Benítez dio en la mano de Leandro Desábato, fotobaires LA FIGURA que quiso cubrirse y no sólo termi- nó con la nariz ensangrentada, sino que el árbitro sancionó el penal que terminó definiendo el partido a favor del Rojo. Las discusiones por la sanción de Ariel Penel tenían que ver con la sangre que brotaba de la nariz del ju-

AUSENCIAS Alan aguerre Menos el penal, sacó todo lo que le tiraron, incluso la más clara a los 38 minutos cuando Pisano remató a metros del arquero y este evitó el gol.

3bajas tuvo Independiente. No pudo contar con los lesionados Jorge Ortíz datos y Jorge Pereya Díaz, como tampoco con el suspendido Rodríguez Berrini. El Ruso Rodríguez se sacó la bronca con su gol de penal, en tiempo de descuento. Había recibido algunos silbidos. Cancha: Independiente Gol: ST 53m D. Rodríguez (I) de penal. Cambios: ST 11m A. Doffo por Toledo (V), 12m C. Aquino por gador de Vélez. El remate del delan- sin depender de lo que haga Belgrano ver con la gran actuación de Alan mejor parado por lo hecho durante el Vidal (I), 14m J. Méndez por Vitale tero de Independiente dio en la mano esta tarde. Aunque también hubo un Aguerre, la gran figura de la noche. primer tiempo, en el cual sólo le faltó (I), 29m F. Vázquez por Asad (V), de Desábato, quien intentó cubrir- sector de simpatizantes del Rojo que El joven arquero visitante supo neu- ratificarlo en el marcador. Algo que 31m J. Lucero por Pisano (I) y 35m F. Cardozo por Bella (V). Amo- se, aunque la violencia del disparo silbó mientras el 1 descargaba su bron- tralizar los innumerables intentos supo hacer sobre el final, como para nestados: Benítez (I), Aguerre (V). terminó doblegando su mano y pro- ca contenida en el grito de gol. del Rojo, que buscó por arriba y por empezar a soñar con la clasificación Expulsado: ST 53m Caraglio (V). vocando que él mismo se lastimara. Claro que Independiente sabía que abajo, pero no pudo romper el mol- a la Copa y hasta con clásicos de por Árbitro: Ariel Penel. Resultado Pese a las protestas y la expulsión de el empate no le aseguraba jugar el de de un partido que incluso lo inició medio ante Racing. más justo: 2-0. Milton Caraglio, el árbitro se mantu- primer partido de la Liguilla en ca- vo firme en su decisión y la fuerte e sa. Sin embargo, pese a que mereció inatajable ejecución del Ruso Diego marcar las diferencias mucho antes, Rodríguez le dio a Independiente lo mejoró respecto a sus anteriores ac- que merecía por la cantidad de situa- tuaciones, tuvo un buen primer pe- Pellegrino se anticipa y piensa en los refuerzos ciones creadas y desperdiciadas. ríodo y un mejor segundo tiempo. El

El grito de desahogo del arquero de premio recién llegó sobre el final y r Una vez que concluya la Ligui- donde entran en la lista de candidatos viene, la idea del Flaco –y de la CD– Independiente, que venía de errar un hasta con polémica. Aunque el ob- lla Pre Libertadores, Mauricio Pelle- jugadores como Germán Denis, Igna- es que varios profesionales que tienen penal (el único que marró en su carre- jetivo está cumplido y ahora podrá grino avanzará en el armado de su cio Piatti y Silvio Romero. A su vez, lo poca continuidad no sigan en la insti- ra) en el partido de ida de los cuartos descansar tranquilo respecto al es- plantel para la próxima temporada. que está claro –clasifique o no– es que tución. En ese camino, mientras que de final de la Sudamericana, también cenario del camino final hacia la tan Si Independiente consigue un lugar el nutrido grupo de futbolistas profesio- intentarán asegurarse la renovación despertó reacciones diversas entre los ansiada Libertadores, un objetivo de en el torneo internacional de clu- nales se reducirá considerablemente. de Jesús Méndez, Mauricio Victorino hinchas del Rojo. Una parte de los pre- máxima para la institución que más bes más importante de América, el Pellegrino supo siempre que el plan- y Germán Montoya –a los tres se les sentes lo ovacionó y celebró el gol que Copas posee en sus vitrinas. entrenador del Rojo podrá apuntar tel de Independiente está por sobre vence el contrato el mes que viene–, le posibilitará al hincha de Indepen- La clara superioridad del Rojo en a jugadores de mayor categoría. Los los parámetros normales en cuanto Rodrigo Gómez (a préstamo en Quil- diente ver y acompañar a su equipo el segundo tiempo, que generó pero dirigentes, en ese caso, aceptarán que a cantidad. Siempre lo reconoció. Por mes) sería el único de los que regre- en el estadio Libertadores de América, no pudo convertir, también tuvo que se invierta una cifra más alta y ahí es eso, para la temporada del año que san que se quedará en el club. 12 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Fútbol Torneo de Primera División

fotobaires Huracán, Temperley y Chicago, por seguir en primera

Se define el segundo descenso con tres partidos en simultáneo desde las 15:30. Los de Mataderos necesitan casi de un milagro para no perder la categoría. Marcos Díaz, figura de este Huracán que sufre en Primera y disfruta en la Sudamericana. Chicago va por la hazaña histórica.

on el campeonato de- en el último tramo de torneo próximo año. Para colmo, Ar- Pre Sudamericana. Algo pa- de cuatro goles clasifica para blica, Crucero del Norte cie- finido, la verdadera es el de no haberse dado por gentinos, rival de Temperley, recido sucede con Belgrano, la misma Liguilla. rra su participación en Pri- final de la última fe- vencido. Hasta la fecha 26, necesita apenas un punto pa- que visita al Globo, porque Además, desde la 20:10 y mera ante Aldovisi de Mar cha es hoy. Lejísimo cuando todavía quedaban 12 ra asegurarse el ingreso a la incluso perdiendo por menos con transmisión de la TV Pú- del Plata. Cde los puestos de vanguardia puntos en juego, Temperley y apenas a unos pocos puntos le llevaba la misma cantidad Huracán Belgrano Temperley Argentinos Chicago Quilmes C. Del Norte Aldosivi del fondo de la tabla de prome- y Huracán se ubicaba a 8; sin dios, los que animan el cierre embargo desde 28 de sep- del campeonato son Huracán, tiembre Chicago ganó todo lo Temperley y Nueva Chicago, que jugó y empezó a sembrar que desde las 15:30 horas se dudas en sus rivales, quienes juegan sus chances de que- no pudieron definir su per- 1 M. Díaz 1 J. C. Olave 1 F. Crivelli 12 A. Gabbarini 12 F. Lanzillota 1 W. Benítez 22 H. Ramírez 1 Campodónico darse en Primera. manencia. 13 San Román 26 E. Espíndola 4 C. Chimino 25 J. Laso 21 M. Puch 4 A. Scifo 3 D. Bareyro 15 G. Díaz No es una final sino tres y A pesar de la racha gana- 21 M. Nervo 2 P. Barrios 6 G. Aguirre 4 P. Matricardi 6 A. Masuero 31 A. Alegre 6 G. Tomasini 2 G. Ortiz todos definen de local. Hura- dora, Chicago no depende de 19 S.Echeverría 23 C. Pérez 2 I. Bogino 6 N. Freire 7 N. Sainz 2 M. Uglessich 4 J. Barraza 8 J. Galván cán enfrenta en Parque Pa- sí mismo y más allá de la opo- 15 L. Balbi 3 F. Álvarez 23 G. Bojanich 3 E. Garré 3 M. Arias 30 L. Suárez 21 N. Dematei 27 M. Lequi tricios a Belgrano, Temperley sición que pueda significarle 5 F. Vismara 24 E. Rigoni 10 F.Sambueza 19 R. Lenis 31 N. Giménez 11 N. Cabrera 20 J. Dujaut 7 P. Lugüercio juega ante Argentinos y Nue- su partido frente a Quilmes 26 M. Bogado 7 S. Prediger 8 A. Arregui 28 C. Ledesma 5 D. Lemos 18 R. Braña 30 D. Romero 5 H. Lamberti va Chicago recibe a Quilmes. –pone suplentes pensando 7 C. Espinoza 22 L. Parodi 11 L.Di Lorenzo 15 G. Basualdo 15 D. La Fuente 22 A. Calello 30 F. Vázquez 19 M. Rivero Los dos primeros tienen a su en la Liguilla Pre Sudameri- 30 Montengro 19 J. Velázquez 19 A. Frezzotti 18 L. Rodríguez 24 L. Baldunciel 24 A. Canelo 34 G. Mendieta 30 S. Rosales 18 P. Toranzo 10 L. Zelarayán 22 J. Dinenno 29 A. Franzoia 8 A. Gagliardi 9 C. Bieler 23 G. Chironi 14 R. Martínez favor la ventaja que le dan los cana, a la que ya está clasi- 9 R. Ábila 20 M. Óbolo 9 J. Grbec 7 L. Rinaldi 29 M. Carrasco 26 N. López 19 A. Alegre 18 J. Sand puntos, se ubican a tres unificado– también tendrá que DT: R. Zielinski DT: R. Rezza DT: N. Gorosito DT: Forestello DT: F. Sava DT: S. Rambert DT: F. Quiroz dades del Torito, por lo que estar pendiente de lo que pa- DT: Domínguez con apenas empatar conde- se en Parque Patricios y en el narían al equipo de Matade- sur del Gran Buenos Aires. Cancha: Huracán Cancha: Temperley Cancha: Chicago Cancha: Crucero Del Norte ros a retornar a la Primera B. Un empate de cualquiera de TV: Crónica TV Hora: 15:30 TV: DeporTV Hora: 15:30 TV: TV Pública Hora: 15:30 TV: TV Pública Hora: 20:30 Si hay un mérito que tuvo los dos, lo condenaría inme- Árbitro: Néstor Pitana Árbitro: Saúl Laverni Árbitro: Sergio Pezzotta Árbitro: Mariano González el equipo de Rubén Forestello diatamente a jugar en la B el TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de Noviembre de 2015 13

«Estábamos para ser segundos. «El reglamento habla sólo Norberto tenía más auto pero de la salida. Lo del carril de Polideportivo cometió algunos errores y la ingreso fue sólo hablado, no carrera fue nuestra» está por escrito» Automovilismo Emiliano Spataro / Renault Norberto Fontana / Chevrolet

J CLASIFICACIÓN El de Arrecifes 1 E. Spataro / Renault Fluence llegó primero pero 36m14s325 fue penalizado 2 J. M. Urcera / Fiat Linea La vuelta comodín a 4s257 por pisar una 3 L. Pernia / Renault Fluence a 6s925 línea en el atajo 4 N. Girolami / Peugeot 408 que se estrenó a 7s634 complicó a Fontana y 5 F. Chapur / Fiat Linea en esta carrera y a 9s087 le dejó servido el 6 A. Canapino / Peugeot 408 triunfo al piloto de a 10s439 terminó ganando Spataro 7 C. Ledesma / Renault Fluence Renault. a 11s113 8 I. Julián / Renault Fluence

télam a 13s266 9 M. Rossi / Toyota Corolla río revuelto, ganancia a 15s327 de Emiliano Spataro 10 F. Ardusso / Fiat Linea (Renault). En el tor- a 18s687 bellino de cambios Ade posiciones que se vivieron Promedio del ganador: en la carrera de Súper TC2000 156,683 km/h. Record de vuelta: debido a la implementación del Fontana, en la 4ª, 1m31s803 a inédito sistema de vuelta joker 163,406km/h. Campeonato: 1º N. (un atajo en la pista por el que Girolami, 149 puntos; 2º Pernia, los pilotos podían pasar en dos 139,5; 3º Rossi, 139; 4º Urcera, 139; oportunidades) que se aplicó 5º Chapur, 136,5; 6º Canapino, 130; ayer, el que terminó sonrien- 7º Spataro ,125,5. Próxima fecha: do último fue Spataro, quien se 29-11 en Córdoba. quedó con la victoria tras una polémica sanción aplicada a Norberto Fontana (Chevro- un gran domingo y resultó un let). “¿Gané?”, preguntó en un justo ganador. “Salimos sin par de oportunidades vía ra- plan, pensando en esquivar el dio a su equipo el hombre de tránsito en la pista y cuando se Lanús luego de ver la bande- me iba poniendo lento entré y ra de cuadros en segundo lu- quedé libre hasta el final. Es- gar detrás del arrecifeño. Y sí, tábamos para salir segundos, Spataro se quedó con una gran Norberto tenía mejor auto pe- victoria a bordo del Fluence en ro cometió algunos errores y la el trazado mendocino de San Spataro besa el trofeo en el podio, después de haber ganado en San Martín. La definición pasó por el escritorio de los comisarios. carrera fue para nosotros”, ad- Martin gracias a que Fontana mitió el feliz ganador. recibió una penalización por la Lo cierto es que la vuel- forma en que ingresó a realizar Fontana realizó su ingreso cru- gante, quien apenas terminó la la línea está mal pintada. Para siempre nos equivocamos los ta joker, tal como se esperaba su vuelta comodín. ¿Qué pasó? zando esa línea en sus dos pa- final dejó su Chevrolet en el ca- mí, ganamos”, disparó caliente pilotos, ¿cuándo va a ser el día debido a que cada piloto podía El ingreso y salida del atajo es- sadas, pero por esa maniobra jón reservado para el ganador Fontana aún con el casco pues- que un comisario reconozca elegir la estrategia que mejor le taba delimitado por una línea los comisarios lo sancionaron en el parque cerrado, a pesar de to. Y la ratificación de la sanción su error?”, descargó Fontana a pareciera, provocó un sinfín amarilla y según el reglamen- con 30 segundos de recargo que que ya conocía la sanción. “Yo provocó más enojo en el hom- través de Twitter. de modificaciones en todas las to, no se podía cruzar cuando lo retrasaron hasta el 12º lugar entré por donde entraron to- bre que había dominado todo Pero más allá de esa polé- posiciones, aunque el que más los autos salieran de la misma. final. Esto provocó la ira del Gi- dos, pegadito a la cuerda, pero el fin de semana. “Una lástima, mica, Spataro también tuvo provecho le sacó fue Spataro.

A dos fechas de la finalización del campeonato, la lucha por el título está más caliente que nunca télam Girolami se mantiene al frente, pero hay cuatro pilotos encerrados en diez puntos.

l campeonato del Súper do los pilotos elegían pasar o fue José Manuel Urcera: termi- también quedó a una decena de TC2000 está más calien- no por el atajo utilizando el co- nó segundo, quedó a sólo diez unidades de la punta. Spataro, Ete que nunca. El revuelo modín, uno de los más benefi- unidades de Girolami y desde en tanto, quedó a 23,5 de Giro- que provocó el sistema de pe- ciados fue el actual campeón, los números se convirtió en el lami. “Una pena los puntos ce- nalizaciones por puestos tras Néstor Girolami, quien partió principal candidato de Fiat. didos a Pernia en su momento. la clasificación y la utilización 13º y finalizó cuarto. Así, el de Tras esta cita mendocina Ahora tendría más peso en el de la vuelta joker dejó abierta Peugeot se mantiene al frente, hay cuatro pilotos, de cua- campeonato”, disparó el gana- la lucha por la corona 2015. Y con 9,5 puntos de ventaja sobre tro marcas distintas, separa- dor recordando una orden del dentro de ese cambio constante Leonel Pernía, tercero en Men- dos por apenas diez puntos, ya equipo Renault para que deje de posiciones en la final, cuan- doza. Otro que sacó provecho que Matías Rossi con su Toyota pasar a su compañero. Fontana en punta y Urcera al lado. El de Arrecifes fue penalizado. 14 TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de Noviembre de 2015 Polideportivo Motociclismo

ap Lorenzo fue campeón y dejó enojado a Rossi

J En Valencia, el español logró su tercer título del mundo en MotoGP. Valentino lo acusó de haber recibido la ayuda de Márquez, que nunca lo presionó. La foto final de la temporada: Lorenzo festeja su título con los campeones de Moto 3, Danny Kent, y Moto 2, Johann Zarco.

o hubo milagro pa- nó tricampeón de la categoría ra Valentino Rossi, reina de las dos ruedas. donó. Con su victoria y el En Cheste, más allá de to- ve que pilotar muy fino para españoles Marc Márquez y quien largó el Gran Fue un final apasionado cuarto lugar final de Ros- das las especulaciones y de- evitar una caída”, dijo Lo- Dani Pedrosa, ambos de Hon- Premio de Valencia, en uno de los campeonatos si, Lorenzo igualó a Wayne claraciones picantes en la renzo apenas se sacó el casco da, quienes nunca llegaron a Núltimo de la temporada, des- más calientes y polémicos Rainey y Kenny Roberts en previa entre Rossi y Már- como nuevo campeón. poner en riesgo la punta de su de la última posición por una de los últimos años. Cómo campeonatos. quez, el campeón saliente, El podio lo completaron los compatriota.Incluso hubo sil- sanción. El título del mundo era de esperarse tras cono- Lorenzo manejó magistral- bidos para Márquez en la en- de MotoGP quedó para el lo- cerse que Rossi, quien lle- «El comportamiento mente todo el fin de semana. «Es un insulto trega de premios. “¡Qué asco! cal Jorge Lorenzo, su compa- gó líder del torneo a Valen- de Márquez ha sido No especuló con el puesto de que me acusen de ¿Qué te había dicho, Carmelo? ñero en el equipo Yamaha, cia, largaría desde la última embarazoso. He Valentino, que necesitaba dejarme ganar. La ¿Te lo dije o no te lo dije el jue- que reunió 330 puntos contra ubicación por su polémica tenido que luchar salir segundo para festejar (o gente dirá que fui ves?”, le dijo Rossi a Carme- 325 del italiano. Se acabaron maniobra de la carrera an- que el español perdiera al- lo Ezspeleta, CEO de Dorna, las ilusiones de Valentino y terior en perjuicio de Marc con dos pilotos. Pero gunas posiciones), sino que segundo a propósito, la empresa organizadora del sus millones de fanáticos de Márquez, todos los flashes todos han podido ver manejó para ganar. “Ha sido pero siempre doy el Mundial, delante de las cá- alcanzar su décima corona apuntaban a Lorenzo como cuál era su plan» el día más emocionante de máximo» maras, sobre la poca fuerza mundial. El andar del espa- el nuevo favorito. Y el de mi vida. El neumático tra- que le iban a ejercer Márquez ñol fue demoledor y se coro- Palma de Mallorca no per- Valentino Rossi sero estaba destrozado, tu- Marc Márquez y Pedrosa a su compatriota.

Récord de Djokovic: el MASTER DE LONDRES primero en ganar seis La última cita del año comienza en Master 1000 en un año una semana. Jugarán Djokovic, Murray, El serbio venció con comodidad en la final Federer, Wawrinka, Nadal, Ferrer, Berdych de París al escocés Andy Murray por 6-2 y Nishilori. y 6-4. Temporada perfecta para Nole.

ovak Djokovic tuvo Stan Wawrinka). Diez títulos minó a la victoria. Djokovic, un 2015 sensacional. en total, incluido el que logró que lleva 22 triunfos seguidos, N El serbio no dejó dudas ayer en París al vencer al bri- disputó su 14ª final de forma al mantener su número uno tánico Andy Murray por un Simplemente, el mejor de todos. Por lejos, Djokovic volvió a imponer su supremacía en todo el 2015. consecutiva y llega como in- en el ranking durante toda la cómodo 6-2 y 6-4. Así, el ser- discutible favorito al Masters temporada: fue campeón en bio se convirtió en el primer de Londres. Este fue su cuar- los Masters 1000 de Indian jugador de la historia en ganar máxima campeón con 27. No- su rival en el séptimo juego. El tar 2-2, pero Djokovic recobró to festejo en la capital fran- Wells, Miami, Montecarlo, seis títulos de Masters 1000 y le dominó el encuentro desde segundo set arrancó casi idén- rápido el dominio y se acomo- cesa, con lo que superó como Roma, Shanghai y también ya suma 58 en toda su carre- el comienzo y ya en el tercer tico, con una nueva rotura en dó de nuevo en el marcador máximo ganador del torneo a en los Grand Slam de Austra- ra. Es el 26º trofeo que levan- juego logró su primer quiebre. favor del serbio. La reacción con su cuarto quiebre sobre el su actual entrenador, el ale- lia, Wimbledon y el US Open ta en esta categoría y quedó a Sentenció el parcial cuando del número dos del mundo no servicio del escocés. A partir mán Boris Becker, que celebró (perdió Roland Garros con uno de Rafael Nadal, que es el volvió a romper el servicio de se hizo esperar y pudo empa- de ahí ya no dudó y se enca- tres veces. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de Noviembre de 2015 15

Handball Golf La Selección masculina terminó en el Con 11 golpes bajo el par (269 en total), el segundo puesto de la Provident Cup, estadounidense Kent Bulle se adjudicó el disputada en la ciudad húngara de Abierto de la República que se disputó en Debrecen, al caer ante el poderoso el Jockey Club. Segundo fue el amateur seleccionado local por 28-15. uruguayo Juan Álvarez a un golpe.

tenis Empieza el Challenger de Buenos Aires

in títulos ATP en la temporada para los argen- S tinos, la revancha llegó con los Challenger. Ya cerrando el año, las raquetas nacionales suman 13 trofeos en esa categoría y van por más. La chance es ahora en Buenos Aires cuando hoy se ponga en marcha la competencia que se desarrollará sobre el polvo de ladrillo de El Clú, en el barrio de Saavedra, que reparti- rá 50 mil dólares en premios y reunirá a los mejores ex- ponentes del ambiente local. El primer día comenzará con los partidos entre Renzo Oli- vo y Tomas Lipovsek. Ya por la noche, saldrán a la cancha dos grandes promesas argentinas: Nicolás Kicker ante Pe- dro Cachín, mientras que la jornada se cerrará con el sueco Cristian Lindell y Facundo Argüello. El principal favorito es Fe- derico Delbonis, quien tuvo sus mejores momentos del año al obtener tres challenger: Sa- rasota, Estados Unidos, Milán y Roma. En el debut se las ve- rá mañana ante el portugués Gastao Elias, quien viene de adjudicarse ayer el challenger de Guayaquil tras vencer en la final a Diego Schwartz- man por 6-0 y 6-4. El Peque es el tercer precla- sificado y recién jugará ma- ñana con uno de los invitados, Juan Carlos Londero. Guido Pella es el segundo favorito y también jugará mañana con Máximo González, un habi- tué de estos torneos y que en 2015 ganó en Mestre, Italia, y en Corrientes. En otros cruces destaca- dos, Carlos Berlocq chocará con Marco Trungellitti, Guido Andreozzi con el eslovaco An- drej Martin y el español Ro- berto Carballes frente al chileno Hans Podlipnik. En el torneo de dobles vol- verá a jugar Lucas Arnold (41 años), que estaba retirado, junto con Andreozzi frente a los juveniles Federico Coria y Facundo Mena. 16

Relato Víctor Hugo Morales

a bolea de Scocco rom- pió la tarde, la modorra, el recuerdo de un partido intrascendente, y casi casi arranca el arco del Los dos equipos de Rosario LRío de la Plata. Se acercaba el final con triunfo no discutido de Ñuls, cuando Denis Rodríguez –el pri- mo de Maxi– levantó desde la iz- se despidieron del torneo quierda un centro pasado para el que llegase por la derecha.Scocco la tomo en el aire y anotó uno de los goles más espectaculares del torneo. Hubo que decir que se trataba dejando una buena imagen de un gol de otro partido, porque ese que habíamos visto no merecía una jugada de tanta precisión.Fue necesario exculpar a River, pe- J J ro sin disimular que hace tiempo que no gana en su cancha, aunque con todo lo que ganó en los últimos Primero Newell s fue claro ganador en el Y después, la merecida fiesta de Central, tiempos, le sobra crédito. Monumental, aunque ante un River lleno quizás el mejor de todos del campeonato, Algún elogio bajó sin mucha convicción para ese Ñuls gana- de suplentes y con la cabeza puesta en que amenazó con tarde violenta y terminó dor a partir de tener una pizca de objetivos de mayor vuelo. dando clase de fútbol en paz. ilusión, eso que les está faltando a los millonarios. El equipo rosarino había sido más claro en las llegadas que el equipo local. fotobaiRes téLaM

Del Monumental al Gigante La victoria de los leprosos mar- có el comienzo de algunas pre- ocupaciones que de inmedia- to sacudieron a Central: a los 10 minutos,estaba perdiendo con Boca por un gol de Chavez que ce-

Es necesario exculpar a River, pero sin disimular que hace mucho no gana de local, aunque con todo lo que ganó, le sobra crédito.

lebró a lo comandante, y San Lo- renzo se ponía en ventaja frente a Rafaela.Una media hora espanto- sa de los Canallas donde se estaba quedando sin la revancha después de la bronca de la Copa Argentina. Cuando los incidentes empeza- ron a ser cosa superada, el primer tiempo se estiró con un juego más atildado pero sin profundidad de Central, con alguna buena respuesta del tucumano Palacio por el lado de Boca. Otra vez, como en Córdoba, el equipo que tiene al goleador del año parecía impotente Aunque Boca no había puesto a los antología, cuando paró la pelota buen juego, se hizo enorme en este lungo del peinado extraño. De- para llegar al empate y el final de titulares, el balance del partido de con el pecho como los delanteros torneo y llegó a ese minuto postre- bió ser ese obstinado delantero, el esos 45 minutos, con Montoya co- los mejores del año ya era mejor más afamados del planeta y la to- ro jugando el mejor fútbol que se compañero ideal de Marco Ruben. mo líder, lo encontró mejor que su que aquella final tan polémica de la có por encima del arquero xeneize ha visto en nuestras canchas en los El que le puso apellido a Central rival, pero frustrado. Copa Argentina. Y a los 17 el Cheli- con una maestría extraordinaria. últimos tiempos. Y debió ser ese con otro golazo pintado con el ol- El segundo tiempo, con el esta- to Delgado, que había entrado por Un golazo para darle un masaje en fato de goleador y con la obsesión dio en paz, fue de puro fútbol, con el goleador Ruben, tomó la posta y el corazón a todos los hinchas de de los que huelen sangre en el área. muchas situaciones emocionantes metió un tiro libre impecable pa- Central y para poner estricta jus- Cuando Central jugó Fue y fue Larrondo hasta convertir que dejaron como saldo, en apenas ra empatar el partido. Y enseguida ticia en el marcador. al fútbol y se olvidó de de cabeza y darle un triunfo a Ro- un cuarto de hora, un fabuloso tiro Chavez estuvo a punto de meter el otras cuestiones, le sario. Un triunfo ante el campeón, de Bentancur en el caño izquierdo segundo del equipo porteño. Y a los El tiro del final nada menos. Un triunfo tan mere- de Caranta y dos atajadas magní- 35, el sabor de la revancha ganó el Faltaba el broche, la frutilla que bastó un tiempo para cido que alegra a propios y a extra- ficas de Sara, ante cabezazos que paladar de los hinchas de Central, engalanó el postre del equipo rosa- ganarle con facilidad al ños, en un partido que acabó por venían con el grito de gol adentro. cuando Fernández metió un gol de rino que, desde la humiladad y el muleto Boca campeón. ser vibrante y muy atrayente. CINE | TEATRO | TV | MÚSICA + CARTELERA Lunes 9 Noviembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 Nº 1979 SUPLEMENTO DE TIEMPO ARGENTINO espectáculos e

José Martínez Suárez, presidente del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, tras el cierre de la edición. Llegó el balance [4-5] CINE [6] MÚSICA El paso de Johnnie To Nueva e inolvidable y Guillermo Francella visita de Pearl Jam dos figuras. El prestigioso director hongkonés en vivo. La banda liderada por el estuvo en Mar del Plata para presentar su película cantante Eddie Vedder llenó el Estadio Office, y el actor argentino fue distinguido con el Único de La Plata con unas 50 mil premio Alfredo Alcón por su trabajo en el filmEl personas, que disfrutaron de un recital Clan, de Pablo Trapero. < que se extendió por tres horas. < 2 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

Festival de Cine Balance

Entrevista con José Martínez Suárez

"Ganar en Mar del Plata ya empieza a ser una distinción"

Un día después de la entrega de premios, el presidente del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata reflexiona sobre la importancia del encuentro y la manera en que se consiguió volver a instalarlo como un lugar de importancia en la escena mundial. Hermano de Mirtha y Silvia Legrand,, José Martínez Suárez posee una vitalidad que contagia y que impulsa al Festival de Cine de Mar del Plata.

Mercedes Méndez conoce que este año fue el que más pasamos el globo terráqueo! El pro- ron imponer el cine argentino en pueda disfrutar de ver la vida de un > Desde Mar del Plata convocatoria tuvo por parte de ductor extranjero aprendió a res- el mundo. Hemos ganado casi todos hombre que se despierta, se afeita a productores internacionales y el petar al festival de Mar del Plata. los premios, somos considerados la mañana, se viste, va a la oficina, que más pedidos recibió por par- –¿Cómo era antes? para el Oscar y se ha respetado al trabaja, habla con un amigo y en on su bastón en mano y un te de directores extranjeros para –Al principio era el festival por el cine argentino. Ganar en el Festi- algún momento lee el diario. Ese pañuelo de seda al cuello, presentar sus películas en una ciu- que había que hacer 16 mil kiló- val de Mar del Plata ya empieza a era el deseo de Sabatini: el cine de José Martínez Suárez ha- dad lejana, en el sur del continente metros para llegar, que implicaba ser distinción. No es poca cosa. la nada. Y eso significa mucho: un bla con estudiantes de ci- americano. –¿Piensa que el mérito es exclusivo hombre que durante 35 años de su Cne sobre guiones: “Tiene que tener En esta entrevista, el director ana- de los jóvenes? vida hace siempre lo mismo y eso un nombre de la década del '30, por liza las razones de esta gran reper- "Los cineastas –En verdad sí. Los veteranos ya lo convierte en un personaje es- ejemplo, Antonio”, les dice. Los chi- cusión e interés. jóvenes que hemos desaparecido. En general el pecial, en algún momento se con- cos escuchan y aguardan a que el provienen veterano ya no existe en Argentina, vierte en alguien peligroso para la mítico director y maestro de direc- –¿Por qué piensa que este año el casi todos del porque ni Campanella ni Martel ni sociedad. tores termine de hablar para hacer festival tuvo un crecimiento es- cortometraje Agresti son veteranos. Los que hi- –¿Qué le parece importante des- la próxima película. pecial? cieron este cine son una juventud a tacar acerca de la historia del Fes- Con 90 años, el creador de pelícu- –Porque Liliana Mazure (anterior lograron imponer la que se la ha alentado a producir tival? las como El crack (1960) y Los mucha- presidenta del Instituto Nacional el cine argentino cortos, porque un buen corto es la –Que durante muchos años muchos de antes no usaban arsénico (1976), de Cine y Artes Audiovisuales) y en el mundo". antesala de un buen largo. El que chas personas que no tenían di- es el activo presidente del Festival Lucrecia Cardoso (actual presiden- hace un buen corto puede llegar a nero, ni llegada, mantuvieron sus Internacional de Cine de Mar del ta) tuvieron una gestión unifica- hacer un buen largo. La clave es te- ilusiones y deseos de generar un Plata, que terminó el sábado, con da y que apuntó hacia una misma más de 15 horas de vuelo y después ner un buen guión. Creo que eso es Festival. Perón logró hacer un festi- la proyección de 372 películas y 832 dirección. Y porque yo pude tra- hacer 400 kilómetros en auto. Nos lo que más cuesta en las nuevas ge- val que fue supremo y el Festival de funciones durante ocho días. bajar muy bien con ellas. Tuvimos han llegado a preguntar si para ha- neraciones: lograr buenos guiones. Cine se volvió un logro cultural que José Martínez Suárez es presiden- una reacción personal muy pare- cer esos 400 kilómetros el camino Para mí es importante destacar que se extendió durante 15 años. Luego, te del festival desde 2008. Su taller cida y en vez de estar haciendo to- era de tierra, o si había indígenas no importa la idea. Como pensa- los avatares de la historia argenti- de enseñanza de cine es de fama dos varios pozos al mismo tiempo, cerca de Mar del Plata. ba Manuel De Sabatini (director de na, hicieron que se interrumpiera, internacional y en él se han rea- pudimos unir fueras y trabajar en –¿Qué cambió para que dejen de cine español, radicado en Argen- luego Menem lo retomó y llegamos lizado más de 120 cortometrajes lo mismo e hicimos un pozo en un pensar eso? tina), yo disfruto de las películas hasta acá. Traté de excluirme de las premiados en festivales de todo el solo sitio. Ahondamos en ese pozo –Fue un logro de los jóvenes. Los que tratan sobre personajes a los cuestiones políticas y partidarias; mundo. y salieron unos japoneses del otro cineastas jóvenes que provienen que no les pasa nada. Es maravi- yo soy anárquico. Mi lema es: “Haz En la 30ª edición del festival, re- lado. ¡No nos dimos cuenta y tras- casi todos del cortometraje logra- lloso cuando se logra que el público lo correcto”: sólo creo en la digni- TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 ESPECTÁCULOS 3

Un excelente final de partida

Gustavo J. Castagna cros. En este faraónico espa- sa y luego en el cine, llegó a cio, donde resplandece una reunir a más de mil especta- obra original de Botero, se dores. Sin embargo, varias de

r Terminó la edición nú- exhibió la mayoría de las pe- la docena de últimas pelícu- mero 30, el festival dijo adiós lículas de la competencia ar- las de los cineastas asiáticos hasta el año que viene (a pro- gentina con una apabullan- no estuvieron a la altura del pósito, ¿cómo sería un proba- te presencia de público. Cómo afamado prestigio que sus ble "pro-evento" de estas ca- funcionan casi todas las cosas (de nombres poseen en el mundo racterísticas?), los ganadores inminente estreno) y El movi- de los festivales. Sí, claro, The y premiados se fueron feli- miento (de importante reco- Assassin de Hou Hsiao Hsien ces y el cinéfilo ya extraña el rrido en festivales) fueron las y Cemetery of Splendour de Api- maratón de 40-50 películas que se destacaron del resto en chatpong Weerasethakul son "consumidas" en diez jorna- cuanto a premiaciones. dos muy buenos ejemplos de das a puro cine. Otros puntos fuertes con- vigencia internacional de un Mar del Plata puede des- vergieron en las múltiples cine personal, pero no puede cansar tranquila hasta 2016 retrospectivas y en la amplí- decirse lo mismo de otros ci- porque su equilibrada pro- sima sección "Panorama", neastas, entre ellos, Takes- gramación sació los deseos constituida por más de cin- hi Kitano y su Ryuzo y sus siete de los espectadores más ve- cuenta títulos. "¿Viste alguna secuaces, quien parece haber teranos (retrospectivas del del ruso?" fue una frase que caído en un pozo sin retorno. cine argentino industrial, se escuchó más de una vez en Salas llenas para retros- films mudos con música en los primeros días. "Me que- pectivas del cine argenti- vivo), del público adicto a daron dos sin ver, pero fue no clásico (Pierre Chenal y las competencias oficiales, de lo mejor que vi en el fes- Sangre negra, por ejemplo), de y también del cinéfilo voraz tival", se oyó cerca del final otro a punto de estrenarse que sigue con atención a esos del evento. (Kryptonita con Diego Capu- nombres que acaparan el in- El ruso es Marlen Khutsiev sotto rompió la taquilla), pe- terés de los programadores de y las diez películas exhibi- lículas restauradas de ayer festivales. das, que describen la histo- o más cercanas en el tiem- Los más de 130 mil espec- ria de su país desde los años po (Los inundados, Los venera- tadores que concurrieron a de Nikita Khrushchev hasta bles todos), los más de 100 tí- las salas, mesas redondas, el deshielo y la glasnost, fue- tulos nacionales ocuparon Hermano de Mirtha y Silvia Legrand,, José Martínez Suárez posee una vitalidad que contagia y que impulsa al Festival de Cine de Mar del Plata. presentaciones de libros y se- ron uno de los atractivos de una buena parte de la pro- minarios manifestaron cla- la muestra. gramación. ramente el éxito y la reper- Por su parte, el cinéfilo fa- En ese sentido, Mar del cusión de la muestra. natizado por el cine asiático Plata en su edición 30 volvió La organización, pautada estuvo inquieto y desbordado a corroborar su perfil, su ob- dad de las personas. Este año he- –Del '38 al '42 se hacían alrede- desde la dirección artística desde el punto de vista emo- jetivo que oscila entre la al- mos batido el record de los alum- dor de 50 películas por año. Creo y cobijada por un funcional cional durante las jornadas ta exigencia y la popularidad nos que llegaron de las escuelas del que ahora estamos en una época equipo de prensa, colaboró marplatenses. Algunos de que le da un espectador ma- interior del país: vinieron más de similar, pero tenemos un proble- para que los errores y algún sus cineastas de cabecera sivo y, más que nada, su lugar 700 alumnos y eso es muy impor- ma: estamos haciendo 150 pelícu- traspié no aparecieran a la (tailandeses, chinos, japone- de pertenencia en la amplia tante. Esos chicos van a hablar con las por año, y es como en una casa vista de todos. ses, coreanos) fueron progra- oferta del mercado mundial realizadores, con directores, acto- en la que viven dos personas pero Por su parte, la docena de mados por el festival y, por si de festivales. se compran 200 kilos de azúcar. El películas de la competencia fuera poco, la visita del prolí- Que las cosas sigan así, el hecho de hacer 150 películas por oficial, como siempre ocurre, fico Johnnie To, presentando año que viene y en los otros "Estamos haciendo año, implica tres por semana. Hay dejó algunos films olvidables Office en conferencia de pren- tantos por venir. 150 películas por que hacer un régimen más orga- pero que resultaron poco y año; es como en nizado de producción, como pasa nada frente a títulos como una casa en la en otros países. Es algo que discu- Eva no duerme y La luz incidente que viven dos to mucho en el INCAA y muchas (ambas argentinas), la gana- veces no están de acuerdo. Estoy dora El abrazo de la serpiente (de personas pero se muy contento trabajando con Lu- origen venezolano y colom- compran 200 kilos crecia Cardoso y lo podemos dis- biano más capitales de acá), de azúcar." cutir. Para mí, hay otras priorida- la independiente estadoudi- des en este país y que hay que ser nense Tangerine, El precio de un más cuidadosos, porque estamos hombre y su desesperanzada res, técnicos y van a ver películas haciendo más películas de las que visión francesa sobre el tra- seleccionadas. Cuando termina el necesitamos. Creo que el que tiene bajo, y la extraña y sugestiva Festival, me voy a las poblaciones el impulso genuino de hacer una El apóstata del uruguayo Fede- que no tienen cine y proyecto las película debe buscar el dinero y rico Veiroj. películas y un corto con debate. Me hacerla, nadie se lo impide. Pero Una de las bienvenidas encanta hacerlo. Cuando terminan, que no acuda a mama Estado a que novedades del festival fue nos vamos al café del pueblo y nos le dé el dinero, porque hay mucha la incorporación de las nue- quedamos hasta la madrugada ha- gente antes que ellos. Hay que mi- vas salas del complejo Aldrey blando de cine. rarlo desde ese punto de vista. Al- Iglesias, ubicado donde estu- –¿Cuál fue la mejor etapa del cine fred Hitchcock hizo 8 a la deriva en viera la vieja estación de mi- Erica Rivas, premiada como mejor actriz por La luz incidente. argentino? un bote. < 4 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

Festival de Cine Johnnie To

Una visita de prestigio

El talentoso director de cine pasó por la ciudad balnearia para presentar su película Oﬃ ce. También realizó algunos reportajes.

que filmé la segunda, seis años des- Gustavo J. Castagna prendido por la euforia de sus admi- pués. Dirigí y produje bastante entre > [email protected] radores durante una breve entrevista, 1992 y 1994, en una época en la que más tarde en la conferencia de prensa en Hong Kong se hacía un cine muy y, por la noche, en la presentación de comercial. En 1996 decidí fundar mi a presencia de Johnnie To Offi ce con las más de 800 localidades productora y recién desde allí me tomé convulsionó a la ciudad y a agotadas. Y dio algunos conceptos: en serio el rol de director." El realizador de los fi lms Election y Breaking News, en Mar del Plata. la 30° edición del festival a El ofi cio: "Filmo porque tengo que Ltravés de Office, primera in- mantener a una familia. Vivo a pleno cursión del cineasta hongkonés en "Si existen buenos los rodajes y cuando estoy un par de ferido es Taxi Driver de Scorsese y en Lo ensayé tres días y quedó en la pri- el género musical, luego de trabajar días seguidos en casa, mi mujer me re- cuanto al musical JesuscristoSuperstar. mera prueba." con el policial, el melodrama y hasta guiones no tendría ta y pregunta por qué no estoy traba- Pero no confío demasiado en las cate- Hollywood: "Si existen buenos guio- la comedia. problemas en fi lmar jando en una nueva película." gorías, confío más en la forma en que nes, no tendría problemas en filmar Aunque, viniendo de un director Los actores: "Recurro casi siempre a uno puede acercarse al género. Hice allí, como tantos de mis colegas." asiático prolífi co con más de 60 títu- en Hollywood, como los mismos porque soy muy vago, y así policiales como Election, Election 2 y Brea- Proyectos: "Hace un par de meses los en casi 40 años, los casilleros ge- tantos de mis colegas." no tengo que repetir todo el tiempo mi king News, pero también en ellas hay terminé de hacer una historia de asal- néricos se hacen trizas y la fusión y el método de trabajo." aportes de otros géneros." tantes, y ahora me abocaré a filmar reciclaje de temas, atmósferas y siste- Influencias: "Jean-Pierre Melville Un plano secuencia: "El del inicio una película con sólo tres personajes, mas narrativos cobran un protagonis- Sus inicios: "En 1978 realicé mi pri- y Sergio Leone infl uyen mucho en mi de Breaking News, de siete minutos, lo que transcurre en un hospital. Ya tengo mo mayor. mera película pero luego trabajé en te- cine. Algún día haré la postergada re- hice de puro travieso. Primero fue un 60 años y creo que debo disminuir un To se mostró amable y también sor- levisión haciendo telenovelas, hasta make de El círculo rojo. Mi policial pre- minuto, luego dos y así hasta los siete. poco mis ansiedades con el cine." < Cartelera

GAUMONT (Espacio INCAA KM 22 hs. P/13. Colón. Dir. musical: Ira Levin. Dir. de Música contemporánea”. 20.30 hs. (Sala “Enrique Muiño”) *C.C. 25 DE MAYO. Av. Triunvirato *APACHETA (Sala-Estudio) 0). Av. Rivadavia 1635. Tel.: 4371- Truman: 14, 18 y 22.40 hs. P/13. de escena: Florencia Sanguinetti. Sábado: 18 hs. (Sala “Martín Ent.libre 4444 (Villa Urquiza) Tel: 4524- Pasco 623. Tel.: 4941-5669. Cine 3050. Ent.: $ 8. (Estudiantes: $ 6, Puente de espías: 16, 17.50, 20.20 Cantada en ruso (Sobretitulada Coronado”) Ent.: $ 130. PEQUEÑO CIRCO CASERO 7997. LOS HOMBRES VUELVEN AL jubilados: $ 4) y 21.50 hs. P/13. en español e inglés) Martes DE LOS HERMANOS SUAREZ. LORENA BUREC (guitarra) & MONTE. Con “Iván Moschner”. 7 Salamancas: 13.10 y 20.20 hs. Pacto criminal: 18.20 y 22.20 (Abono Nocturno Nuevo): 20 hs. *REGIO (Complejo Teatral de Con Fernando Sansiveri, Matías Mariana Cañardo (Violín) ptan.: Dramat. y dir.: Fabian Díaz. Vier.: Baires: 13.35 y 23.10 hs. P/13. C/R. hs. P/16. LABORATORIO DE EMOCIONES. Buenos Aires) Av. Córdoba 6056. Teres, Marita Ballesteros, «Cabuleando Tangos... un siglo 21.30 hs. Como ganar enemigos: 12.30 y Música: Erik Oña. Puesta en Tel.: 4772-3350. UN MARCIANO Gonzalo Suárez, Luciano Castro de Nuestra Música». Vier.: 20.30 17.05 hs. P/16. SALA LEOPOLDO LUGONES. escena: Pablo Maritano. Libreto: EN LA BOCA. Libro: Fernando y Marco Antonio Caponi. Dramat. hs. (Sala «Redonda») *ASTRAL. Av. Corrientes 1639. CENTRO Congreso: 14.05 y 23.15 hs. Corrientes 1530. Teatro San Erik Oña y Pablo Maritano. Morando y Martín Sansarricq. y dir.: Gonzalo Demaría y Luciano ERRANTE EN LA SOMBRA, de Tel.: 4374-5707. NOCHES DE Cuerpo de letra: 17.25 hs. S/R. Martín (Piso 10). Tel.: 0800-333- Invitados: UMS JIP (Suiza): Javier Dir.: Fernando Morando. Grupo Caceres. Martes: 21 hs. (Sala Federico Andahazi. Dir.: Adrian FLAMENCO en Buenos Aires! AMIGOS DEL BELLAS ARTES. El almuerzo: 12 y 18.45 hs. 5254. Ent.: $ 35 (est. y jub.: $ 25) Hagen (voz) y Ulrike Mayer- de Titiriteros del Teatro San “A-B”) Ent.: $ 90 Blanco. Vier. y sáb.: 21.30 hs., Con Baldomero Cadiz-Eugenio Av. Figueroa Alcorta 2280. Eva no duerme: 15.10 y 21.35 Profecía, el África de Pasolini Spohn (fl auta). Juev., vier. y sáb.: Martín. Dir.: Adelaida Mangani. ARTAUD. Con Diego Cremonesi, dgo.: 20 hs. (Sala «Principal») Romero (cante), Jorgelina Tel.: 4804-9290. Big fi sh (EE. hs. P/13. (Italia/Marruecos-2013) Dir.: 20 hs., dgo.: 17 hs. (Sala CETC) Sáb. y dgo.: 16 hs. Ent.: $ 60. Pablo De Nito, Elvira Onetto, Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) Amendolara-Gastón Stazzone UU.-2003) Dir.: Tim Burton, con Icaros: 15.40 hs. P/16 Enrico Menduni. Martes: 14.30, 17 TRANS, de Karlheinz Verónica Schneck y Rafael (baile) Bailaor Solista: Yamil Ewan McGregor y Albert Finney. Mauro: 15.50 y 21.40 hs. y 19.30 hs. Stockahausen. “Orquesta Solano. Dramat. y dir.: Sergio E. C. NUESTROS HIJOS (EcuNHi) Rabat y Cecilia Crespo. Músicos Vier.: 22 hs. Truman: 16.45 hs. P/13. Cavalo Dinheiro (Portugal-2015) Filarmónica de Buenos Aires”. Boris. Concepto y curaduría: Av. Libertador 8465. Tel.: en vivo. Dir.: Jorge Mazzini. Juev., Walsh entre todos: 18.50 hs. S/R. Dir.: Pedro Costa. Martes: 22 hs. Dir. musical: Ernest Martínez- Mercedes Halfon. Ciclo 4703-5089. EL FANTASMA DEL vier. y sáb.: 20.30 hs., dgo: 19 hs. ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: Tierra abrazada: 14.25 y 20.15 Izquierdo. Solista: Joonas “Invocaciones IV”. Juev. y vier.: 21 PARAÍSO (1974) Dir.: Brian de 4304-8302. (lunes cerrado) Ent.: hs. S/R. Ver más información en www. Ahonen (piano) Sinfonía en tres Walsh entre todos hs. (Sala “J.B. Alberdi”) Ent.: $ 90 Palma. Juev.: 19.30 hs. (Ent.libre) *ASTROS. Av. Corrientes 750. $ 6 (est.: $ 4; docentes y jub.: $ 3) Yenu Kade: 11.50 y 18.35 hs. S/R. unica-cartelera.com.ar movimientos, de Igor Stravinski; CUANDO VUELVA A CASA Tel.: 4325-9991. Una segunda oportunidad: 13.35 Gett: el juicio de Viviane Concierto para piano y VOY A SER OTRO. Con Agustín *FUNDACION BEETHOVEN DANY MARTIN pta.: “Todos y 20.30 hs. P/16. C/R. Amslalem (Israel/Francia/ orquesta, de Beat Furrer. “Colón Rittano, Mauricio Minetti, (Auditorio) Av. Santa Fé 1452. aman a alguien”. Invitados: Laberinto de mentiras: 15.20 y Alemania-2014) Dir.: Ronit y Contemporáneo”. Sáb.: 20 hs. Santiago Gobernori, Julieta Tel.: 4812-5899. TREASURE Sandra Mihanovich, Patricia 22.15 hs. P/13. Shlomi Elkabetz. «Cine Club Vallina y Andrea Nussembaum. ISLAND (La isla del tesoro), de Sosa, Juanse y Kevin Johansen. Intensa-mente: 17.25 hs. (En Núcleo» (Pre-estreno) Martes: Teatro *SAN MARTIN. Av. Corrientes Dramat. y dir.: Mariano Pensotti. Robert Louis Stevenson. Elenco: Sáb. 14 de Noviembre: 21 hs. castellano) S/R. 18.15 y 20.30 hs. 1530. Tel.: 0800-333-5254. Vier.: 21 hs., sáb. y dgo.: 20.30 hs. Raj Bajaj, Oliver Birch, Angela de VANGUARDIA... En el Astros! Uyyy! Dónde está el arca?: 15.30 ENSAMBLE NADAR (Bélgica): (Sala “A-B”) Ent.: $ 90 (vier.: $ 70) Castro, Daniel Coonan, Claire- El conjunto liderado por Daniel y 19 hs. S/R. GAUMONT (Espacio INCAA KM Dires Tack (clarinete), Pieter BRECHT (Invocación III) Con Juan Louise Cordwell, Arthur Darvill, Guardia (ex “La Barra”) en Mi amiga del parque: 13.30 y 0). Av. Rivadavia 1635. LAIFF Matthyssens (cello), Tom de de Carmen Guarini. Barberini, Fernanda Bercovich, Paul Dodds y Heather Dutton. una noche única! Juev. 19 de 20.35 hs. P/13. (LatinArab International Film *ARMANDO DISCEPOLO. Calle Cock (percusión), Elisa Medinilla Valeria Lois y elenco. Dramat. Adapt.: Bryony Lavery. Dir.: Polly Noviembre: 21 hs. Baires: 15 hs. P/13. C/R. Festival) Tel.: 4371-3050. 12 e/62 y 63 (La Plata) Tel.: (0221) (piano) y Wanes Gonnissen La historia de Jorge y dir.: Walter Jakob y Agustín Findlay «National Th eatre», de El principito: 13.40 y 16.25 hs. (En Twenty-eight nights and a poem 457-9925. “Comedia de la Pcia (electrónica) “Doppelgänger” González Perrin, que Mendilaharzu. Sáb.: 21.30 hs., Londres. (Transmisión en diferido *AUD. DE BELGRANO. Virrey castellano) S/R. (El Líbano/Francia-105’) Dir.: de Bs. As.” pta.: LA JAULA DE (Obras de Beil, Maierhof, indaga en cómo el arte dgo.: 20.30 hs. (Sala “J.B. Alberdi) en HD) Juev.: 20 hs. (Ent.: $ 120) Loreto 2348. Tel.: 4783-1783. Victoria: 18.15 hs. P/16. Akram Zaatari. Hoy: 20 hs. LAS LOCAS, de Jean Poiret. Con Méliès, Prins, Steen-Andersen interviene en la memoria. Ent.: $ 90. PANCHO FIGUEROA & POLO La maestra de jardín: 22.20 Mother of the unborn (Egipto/ Marcelo De Bellis, Emilio Bardi, y Verstockt). “Concierto V *AMIJAI (Templo de la ROMAN ptan.: “Se va la hs. P/16. EE.UU.-2014/ 85’) Dir.: Nadine Mónica Villa, Fernando Lúpiz, de Música contemporánea”. *C. C. NESTOR KIRCHNER. Comunidad). Arribeños 2355. segunda”. Sáb.: 21 de Noviembre: El regalo: 17 y 22.10 hs. P/13. C/R. Salib. Hoy: 22.30 hs. Divina Gloria, Juana Repetto, Martes: 20.30 hs. (Sala Sarmiento 151. (Ent. Libre) Tel.: 4784-1243. 22 hs. Como ganar enemigos: 18.55 Federico Bal, Horacio Sansivero “Casacuberta”) Ent.: $ 100. *SARMIENTO. Av. Sarmiento MARIA PIEN (guitarra-voz) + KIM MYEONG HYEON. Obras de DADY BRIEVA pta.: “Dady Man”. hs. P/16. LORCA. Av. Corrientes 1428. Tel.: y elenco. Dir.: José María Muscari. VIGILIA DE NOCHE, de Lars 2715. Tel.: 4808 9479. EL Paula Paz (voz) Juev.: 19 hs. (Sala Beethoven y Chopin. “Festival Sáb. 28 de Noviembre: 21 hs. Los hongos: 20.20 hs. P/13. C/R. 4371-5017. Vier.: 21.30 hs., sáb.: 21 hs., dgo.: Norén. Con Luis Machín, HAMBRE DE LOS ARTISTAS. Con “Federal) de Jóvenes Pianistas Coreanos”. Dos días, una noche: 13.45, 18.15 20 hs. Pilar Gamboa, Mara Bestelli Leonel Elizondo, Sol Fernández MARCO SANGUINETTI (piano) Juev.: 20.30 hs. (Ent. Libre) *AVENIDA. Av. de Mayo 1222. BAMA (Cine Arte) Av. Pte y 22.30 hs. P/13. y Walter Jacob. Dir.: Daniel López, Karina Frau, Rodrigo 4tet: Dj Migma (vinilos), Ezequiel ORQ. ESTABLE DEL TEATRO Tel.: 4384-0519. CARMEN. Opera Roque Saenz Peña 1150. Tel.: Hombre irracional: 14.15, 16.30 y *COLON. Libertad 621. Loc. en Veronese. Miérc. a sáb.: 20.30 González Garillo y elenco. Dutíl (contrabajo) y Fermín Merlo COLON. Dir.: Mario Perusso. de Georges Bizet. Con Florencia 4382-7934. Ent.: $ 60 (Lu. a 20.30 hs. P/13. vta. en Tucumán 1171 (Boleteria) hs., dgo.: 19.30 hs. (Sala “Cunill Dramat. y dir.: Alberto Ajaka. (batería) Juev.: 20 hs. (La Cúpula) Solistas: Mónica Ferracani Machado (mezzosoprano), mierc.: $ 50) Puente de espías: 15.30, 18, 20 y Lun. a sáb.: 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 17 Cabanellas”) Pl.: $ 140 (mié.: $ 70) Juev., vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 (soprano) y Enrique Folger Rocio Arbizu (mezzosoprano), M La memoria del agua: 14.20, 16, 22.15 hs. P/13. hs. Vta. Tel.: 4378-7128. EL FARMER, de Andrés Rivera. hs. Pl.: $ 130 (juev.: $ 70) *C. C. HAROLDO CONTI. Av. del (tenor). Fragmentos de Gomez, Nazareth Aufe (tenor), 17.50, 19.30, 21 y 22.50 hs. P/13. EL ANGEL DE FUEGO. Ópera Adaptación y actuación: Libertador 8151. Tel.: 4702-7777. Operas de Verdi y Puccini. Alberto Jáuregui Lorda (barítono) Liv & Ingmar: 14.40, 18.30 y 22 PREMIER. Av. Corrientes 1565. en cinco actos y siete cuadros. Pompeyo Audivert y Rodrigo de *C. C. SAN MARTIN. Sarmiento (Ent.libre) Miérc. 18 de Noviembre: y J. S. Strupia. Dir. musical: Hernán hs. P/13. Tel.: 4374-2113. Música: Serguei Prokofi ev. la Serna. Dir.: Pompeyo Audivert, 1551. Tel.: 4374-1251/9. UNA CANCION COREANA 20.30 hs. Sánchez Arteaga. Dir. escénica: Dos días, una noche: 16.30 y El clan: 14, 16.10 y 19.50 hs. P/16. Principales intérpretes: Rodrigo de la Serna y Andrés LUCIA SOLEDAD SPIVAK (Argentina-2014) Dir.: Gustavo Ana D’Anna y María Jaunarena. 20.10 hs. P/13. El espejo de los otros: 14.10, 15.50 Vladimir Baykov (Ruprecht), Mangone. Miérc. a dgo.: 20 hs. pta.: “En Meio”. Con David Tarrío y Yael Tujsnaider. Vier.: 19 hs. *ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Tel.: “Juventus Lyrica” (subtitulado Marguerite: 15 y 19 hs. P/13. y 20.20 hs. P/13. C/R. Elena Popovskaya (Renata), (Sala “Casacuberta”) Pl.: $ 140 Breder (piano), Nando Vicencio LOS CORDEROS. Con Flor 4373-5670. PESSOA (Escrito en electrónico en castellano). Juev. y Persona (Suecia-1966/Dir.: Taxi: 18 hs. P/13. Roman Sadnik (Agrippa von SUPERPOSITION. Performance: (contrabajo), Leandro Lisi Dyszel, María Onetto, Gonzalo su nombre) Con Daniel Begino, sáb.: 20 hs. Ingmar Bergman): 17.20 hs. Pasante de moda: 14 y 19.30 Nettelsheim/Mefi stófeles) y Stéphane Garin y Amélie Grould. (percusión) y Th ais Sanches Urtizberea, Diego Velázquez y Marcelo Bucossi, Leonel Dolara La sal de la Tierra: 21.30 hs. P/13. hs. P/13. Alexei Tanovitski (Inquisidor) Concepto, música y dir.: “Ryoji (voces) Ciclo “Jazzología”. Luis Ziembrowski. Vier. y sáb.: 21 y elenco. Dramat. y dir.: Alfredo *BECKETT. Guardia Vieja 3556. Laberinto de mentiras: 15.50 y Orquesta Estable del Teatro Ikeda” (Japón) “Concierto VI Coordina: Carlos Inzillo. Martes: hs., dgo.: 19 hs. Martín. Vier.: 22 hs. Tel.: 4867-5185. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 ESPECTÁCULOS 5

Guillermo Francella Festival de Cine

"Quiero trabajar con Almodóvar"

El actor de El Clan Pablo Trapero, sigue soñando y afi r- recibió el premio ma que le encantaría ser dirigido por Alfredo Alcón por Pedro Almodóvar. "Lo admiro muchísimo", dijo sobre la interpretación el director de ¡Átame!, que fue además más destacada productor de El Clan junto a su herma- del festival. no Agustín. "Todavía no ha habido ningún movimiento pero siempre estoy de algún modo cerca de él", se- ñaló. "Tanto Agustín como Pedro son esde que diera un vuelco muy talentosos. Tuve la oportunidad en su carrera con El secre- de compartir junto a Agustín el viaje to de sus ojos, el argentino al Festival de Cine de Venecia (don- Francella, presente en el festival, orgulloso de recibir el premio a la mejor interpretación actoral del año. DGuillermo Francella, co- de Trapero se llevó el León de Plata a nocido hasta entonces más que nada mejor director) y descubrí que sabe por su rol de comediante, comenzó mucho de esta industria. Y cuando químedes Puccio, el padre de familia ciación Argentina de Actores le en- ferente para mí toda mi vida. Y por- a ser apreciado también como actor ambos eligen, eligen bien", afi rmó el que comandaba una red de secues- tregaron el premio Alfredo Alcón a la que pude compartir un escenario con dramático. actor, que acompañó por la noche la tros en la que hacía participar a toda labor actoral más destacada. él", dijo Francella sobre Alfredo Al- Por eso, poco antes de ser distin- proyección al aire libre del fi lm en el su familia a principios de los años '80 "Recibir este premio es maravillo- cón. "Fue fantástico poder trabajar guido en el Festival de Cine de Mar del marco del festival marplatense. en Argentina, el Instituto Nacional de so, sobre todo por el nombre de ese con alguien a quien había admirado Plata por su actuación en El Clan, de Por su papel como el temible Ar- Cine y Artes Audiovisuales y la Aso- premio, que es alguien que fue un re- desde chico", recordó. < dpa

DIARIO DE UNA ORIENTADORA *CIUDAD CULTURAL KONEX. Mane Stancato. Miérc.: 21 hs. “Banﬁ eld Teatro Ensamble”. Con unipersonal: “La revolución del García Pintos, Malena Rolón, *MOSCU TEATRO. Camargo elenco. Dramat. y dir.: Bea DE SALA. Con Victoria Casellas Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200. Julián Paz Figueira, Lide Uranga, humor!” Vier. 27 de Noviembre: Roberto Catarineu y Gabriel 506. Tel.: 2074-3718. EL Odoriz. Lunes: 20.30 hs. y Atilio Otero. Dir.: Gonzalo LA BOMBA DE TIEMPO. 17 *EL EXTRANJERO. Valentín Ricardo Larrama, Soledad 21 hs. Rolón. Dir.: Carlos Nieto. Vier. y AMANTE DE LOS CABALLOS, PODER ABSOLUTO, de Roger Facundo López. Vier.: 21 hs. percusionistas trabajan con Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. LA Bautista y José Pablo Suárez. sáb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs. (Sala I) de Tess Gallagher. Con “Ana Peña Carulla. Con Paulo Brunetti VIEJO, SOLO Y PUTO. Con la improvisación creando un SIRENA. Con “Monina Bonelli”. Dramat.y dir.: Nelson Valente. *HASTA TRILCE. Maza 177. Tel.: CAMILLE ET RODIN, de Franz Scannapieco”. Dir.: Lisandro y Carlos Kaspar. Dir.: Oscar Patricio Aramburu, Marcelo baile de tambores! Lunes: 19 hs. Dramat. y dir.: Luis Cano. Lunes: Vier. y sáb.: 20 hs. 4862-1758. Keppler. Con Annie Fink y Néstor Penelas. Sáb.: 20.30 hs. Barney Finn. Vier.: 21 hs., sáb.: Ferrari, Darío Guersenzvaig, (Prohibida menores de 18 años) 20.30 hs. LAS TRES VIEJAS, de Alejandro DIEGO SCHISSI (piano- Villa. Dir.: Manuel Iedvabni. Vier.: 22 hs. Federico Liss y David Rubinstein. Jodorowsky. Con Moria Casán, composición) Quinteto + 34 21.15 hs. (Sala II) *M. E. LARRETA. Mendoza 2250. Dramat. y dir.: Sergio Boris. Vier.: *COLISEO. Marcelo T. de Alvear *EL GALPON DE CATALINAS. Alejandro Paker y Marko Vega. Puñaladas. Canta: “Alejandro SEGUN ROXI. La Obrita de Tel.: 4786-0280. PICADILLY. Av. Corrientes 23 hs. 1125. Tel.: 4816-3789/4814-3056. Pérez Galdós 93 (La Boca). Dir.: Mariano Docena. Sáb. trasn.: Guyot”. Vier.: 21 hs. Teatro!, de Azul Lombardía y BARBIE MARTÍNEZ pta.: “Las 1524. Tel.: 4373-1900. TIEMPOS DANIIL SIMKIN pta.: “Intensio”. Tel.: 4300-5707. EL FULGOR 0.45 hs. 4 NOCHES (Y el miedo a estar Julieta Otero. Con Julieta Otero, canciones de Mayte Martín & RELATIVOS. Con Pepe Cibrián, *BROADWAY. Av. Corrientes Extractos de la coreografía ARGENTINO “Club Social y solo) Con Manuco Firmani, Ana Garibaldi, Mara Bestelli y Teté Montoliú” Ciclo “Vier. de Darío Barassi, Gustavo Monje, 1155. Tel.: 4382-2201. de Anabelle López-Ochoa. Deportivo”. Grupo “Catalinas *EL TINGLADO. Mario Bravo Micaela Spina, Pamela Colaneri elenco. Dir.: Azul Lombardía. Vier. Jazz bajo el Ombú”. Vier.: 20.30 Dennis Smith, Deborah Turza, STRAVAGANZA. Con “Flavio Intérpretes: Isabella Roylston, Sur”. 100 artistas. Orquesta 948. Tel.: 4863-1188. y elenco. Dramat. y dir.: Ignacio y sáb.: 23.15 hs. hs. (Ent.: $ 100) Karina Hernandez, Th omas Mendoza”, Adabel Guerrero, Alexandre Hammoudi, Blaine en vivo. Muñecos gigantes. ERAN TRES ALPINOS. Con Pablo González Cano. Vier.: 23.59 hs. GARCIA LORCA: “A la luz del Lepera, Nacho Mintz y gran Noelia Pompa, Facundo Mazzei, Hoven, Calvin Royal III, Hee Seo Dir. de coros: Gilda Arteta. Dir. Alarcon, Roly Serrano y Alvaro *LA OTRA ORILLA. Gral. Urquiza Flamenco”. Coreog.: Natalia elenco. Coreog.: Juan José Marco. Maxi de la Cruz y gran elenco!! y James Whiteside. Invitada: musical: Gonzalo Domínguez. Ruiz. Dramat. y dir.: Julio Ordano. *KORINTHIO. Mario Bravo 124. Tel.: 4957-5083. LA CUNA Bonansea Ríos. Baile: Laura Música original y dir. músical: Idea y dir.: Flavio Mendoza. Juev., Céline Cassone (Les Ballets Jazz Dir.: Adhemar Bianchi y Ricardo Hoy: 21 hs. 437. Tel.: 2072-8803. PADRE VACIA. Con Valentín Mederos, Garrido, Luciana Di Lorenzo y Damián Mahler. Produc.: Leo vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20.30 hs. Montréal). “Abono ARS Ballet”. Talento. Vier. y sáb.: 22 hs. ESPERANDO A GODOT, de CARLOS (El Rey Pescador), de María Centurión y elenco. Eugenia Seijó. Cante: Mónica Cifelli- Julieta Kalik. Una obra de Juev. y vier.: 20.30 hs. Samuel Beckett. Con Gerardo Cristina Escofet. Unipersonal de Dramat. y dir.: Omar Pacheco. Poblete. Guitarras: Agustín Ricky Pashkus. Lunes: 20.30 hs. *BUENOS AIRES. Rodriguez *EL NACIONAL. Av. Corrientes Baamonde, Carlos Lipsic, “Pablo Razuk”. Dir.: José María Vier.: 22 hs., sáb.: 21 hs. Hellín y Sergio Enrique. Idea, Peña 411. Tel.: 5218-5214. YO *CPM MULTIESCENA. Av. 960. Tel.: 4326-4218. EL GRAN Eduardo Lamoglia, Héctor Díaz Paolantonio. Lunes: 20.30 hs. baile y dir.: “Graciela Ríos Saiz”. *SALA CARLOS CARELLA. AMO A SHIRLEY VALENTINE, de Corrientes 1764. Tel.: 5235–3643. FINAL. Tributo a “Bob Fosse”. y Sebastián Mouriño. Dir.: Rubén *LA RATONERA. Juan Dgo. Perón Sáb.: 20.30 hs. (Sala “Patio Bartolomé Mitre 970. Tel.: 4345- Willy Russell. Con “Betiana Blue”. JAQUE MATE. Con Oscar Luque Libro: Julio Panno. Con Santiago Pires. Martes: 20.30 hs. 1422. Tel.: 4372-3200. Central”) 2774. TOMAS LIPAN (guitarra- Dir.: “Valeria Ambrosio”. Juev., y Carolina Bencomo. Dramat. y Almaraz, Pia Alonso, Florencia TIERRA DEL FUEGO (¿Israel o QUE FACHA MOS? Con Martín voz) pta.: “Por la quebrada”. Vier. vier. y sáb.: 21 hs., dgo.: 20 hs. dir.: Jorge Milone. Martes: 20 hs. Viterbo, Nicolás Chávez y elenco! Palestina?), de Mario Diament. Ameztoy, Mario Guerci, Javi *ND TEATRO. Paraguay 918. Tel: y sáb.: 21 hs. (Sala III) Arregl. y coach vocal: “Sandra Con “Alejandra Darín”, Carlo Ordoqui y Rodrigo Orihuela. 4328-2888 *C.C. BORGES. Viamonte (esq. Guida”. Idea y coreog.: Gustavo Argento, Roberto Mosca, Estado de ira Dramat. y dir.: Ezequiel Castillo. EL TERRITORIO DEL PODER, de *SALA SIRANUSH. Armenia San Martín) Tel.: 5555-5359. *DEL ABASTO. Humahuaca Wons. Dir.: Julio Panno y Gustavo Ricardo Merkin, Elena Petraglia Vier.: 20 hs. Fernando Tarres. Con Leonardo 1353. Tel.: 4775-2877. CASI DIVA. Venta tel.: 5236–3000. BS. AS.: 3549. Tel.: 4865-0014. EL Wons. Vier. y sáb.: 22 hs., dgo.: y Juan Carlos Ricci. Dir.: Daniel NIDO DE SANGUIJUELAS. Con Sbaraglia (voz) y Fernando Con Florencia Peña, Sebastián PASIÓN DE TANGO. Orquesta CORAZÓN DEL INCAUTO, de 21 hs. Marcove. Vier. y sáb.: 20 hs. Jazmín Brugnoli, Adriana Toscano Tarres (guitarra) Juev. y vier.: Almada, Leo Bosio, Noralih en vivo. Una síntesis perfecta de Sandra Franzen y Patricia Suárez. y elenco. Dramat. y dir.: Adriana 21 hs. Gago, Mariela Rosso y Giuliana todas las expresiones del Tango. Con Nicolás Mateo, Martín *EL OJO. Tte. Gra. Juan Dgo. *GRAN REX. Av. Corrientes 857. Toscano. Vier.: 22 hs. GABO FERRO. Nos lleva de Tagliamonte. Dir. artística: Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Urbaneja y María Viau. Dir.: Perón 2115. Tel.: 4953-1181. Tel.: 4393-0225. SRES. & SRES paseo para redescubrir su Alberto Negrin. Dir.: Daniel Jorge Sergiani. Lunes y miérc.: Alejandro Ullua. Lunes: 21 hs. PABELLON VIP. Dramat. y dir.: del musical! Con Pepe Soriano, *MARGARITA XIRGU (Espacio discografía. Sáb.: 20.30 hs. Casablanca. Vier.: 23.45 hs. 20 hs. Luís Agustoni. Martes: 21.30 hs. Pepe Cibrian, Raul Lavie, UNTREF) Chacabuco 875. Tel.: VANESA MARTIN pta. su nuevo *DEL PUEBLO. Av. Diagonal Mariano Chiesa, Alejandro Paker, dirige Ciro Zorzoli. 4300-0359. AQUALACTICA disco “Crónica de un baile”. Juev. *SANTA MARIA. Montevideo *C. C. DE LA COOPERACION. Av. Roque Saenz Peña 943. Tel.: *EL PICADERO. Pasaje E. Santos Eliseo Barrionuevo y muchos repasará sus 10 años de carrera + 19 de Noviembre: 21 hs. 842. Tel.: 4811-6086. MAMMA Corrientes 1543. Tel.: 5077-8077. 4326-3606. Discépolo 1857. Tel.: 5199-5793. mas. Coreografía: Gustavo Un grupo de empleados artistas invitados. Vier.: 21 hs. ALBERTO PLAZA pta. su nuevo MIA! (El musical), de Catherine MARIANO GODOY pta. su TRESCIENTOS MILLONES, ESTADO DE IRA. Con Paola Wons. Puesta en escena: Valeria se dedica a la instrucción disco “30 Años”. Vier. 20 de Johnson. Centro de Artes proyecto: “Planeta Godoy”. de Roberto Arlt. Dir.: Martín Barrientos, Diego Velázquez, Ambrosio. Dir. musical: Angel de actores y actrices. *MOLIERE. Balcarce 682. Tel.: Noviembre: 21 hs. Escénicas UADE (Dir.: Héctor Miérc.: 20.30 hs. (Sala “Osvaldo Althaparro. Lunes: 20 hs. (Sala Maria Inés Sancerni, Vanesa Mahler. Idea y dir.: Ricky Pashkus Teatro Picadero. 4343-0777. Cavallero.) Dir. Musical: Rodrigo Pugliese”) Ent.: $ 70. “Carlos Somigliana”) Maja, Carlos Defeo y elenco. y Pablo Gorlero. Vier.: 21 hs. OTEROS EN CINTA Con PALACIO LA ARGENTINA. Martínez Castro. Dir.: Mecha TOSCO (la obra teatral), de TERRENAL. Con Claudio Da Dramat. y dir.: Ciro Zorzoli. Lunes: “Florencia” y “Marisol Otero”. Dir. Rodriguez Peña 361. LOS Fernández. Vier. y sáb.: 21 hs., Alejandro Finzi. Con Daniel Passano, Claudio Martínez Bel 21 hs. *GRAN RIVADAVIA. Av. musical: Gaby Goldman. Martes: AMADOS ptan.: “Mundo dgo.: 20 hs. Ent.libre. Dibiase y Cristian Th orsen. Dir.: y Claudio Rissi. Dramat. y dir.: LOS MONSTRUOS. Con Natalia Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300. *LA COMEDIA. Rodríguez Peña 20.30 hs. Última función amado”. Con todo el Sebastián Berenguer. Juev.: Mauricio Kartún. Juev.: 20 hs., Cociuﬀ o y Mariano Chiesa. PANAM & Circo! 14 años! Un 1062. Tel.: 4815-5665. TANGO CORRUPTO. Cuarteto romanticismo… boleros, humor, *TADRON. Niceto Vega 4802 20 hs. vier.: 21 hs., sáb.: 22 hs., dgo.: 20 Músicos en vivo. Dir. musical: musical con producción y dir. SMOKEY JOE’S CAFÉ. Con Belén “La Desvelada”. Canta: Oscar mambo, merengues y cha cha (y Armenia). Tel.: 4777-7976. FULBOY (Argentina-2014/ 86’) hs. (Sala “Carlos Somigliana”) Martín Rodríguez. Dramat. y dir.: de Laura Franco. Dgo. 15 de Cabrera, Cristian Centurión, Lajad. Participación especial: chá!! Cantante invitada: Dolores SINTOMA (Lo que pasa, Dir.: Martín Farina. Juev.: 21.30 hs. Emiliano Dionisi. Miérc.: 20.30 hs. Noviembre: 15 hs. Daniela Flombaum y elenco. Sandra Guida. Bailarín: Sebastián Ocampo Segui. Idea y dir. gral.: permanece) Con Fabio (Sala “Raúl González Tuñón”) *EL CUBO. Zelaya 3053 LA SANGRE DE LOS ARBOLES. FIESTA NORTEÑA En vivo! Música y Letras: Jerry Lieber y Colavita. Piano y dir.: Romi Alejandro Viola. Sáb.: 21 hs. Rosenstein, Mario Dubois y Maite Ent.: $ 40. (calle de artistas) Tel.: 4963- Con Juana Viale y Victoria Antonio Rios, Adrian y “Los Mike Stoller. Dir. musical: Daniel Terzo. Dir. general: Julio Panno. Salz. Dramat. y dir.: Guillermo MARCELO DEL PAGGIO 2568. ESCANDALESQUE. Césperes. Dramat. y dir.: Luis Dados Negros” y Grupo Landea. Dir.: Alejandro Guevara. Vier.: 21 hs. *PAYRO. San Martín 766. Tel.: Salz. Juev.: 21 hs. (bajo) Grupo. Juev.: 22 hs. (Sala Burlesque-Danza-Circo. Barrales. Juev.: 20.30 hs., vier. y Sombras. Sáb. 21 de Noviembre: Juev.: 21 hs. (Sala I) LULA ROSENTHAL pta.: “Lula 4312-5922. “Osvaldo Pugliese”) Ent.: $ 100. Trapecio, dancehall, danza de sáb.: 22 hs., dgo.: 20.30 hs. 21.30 hs. HISTORIAS DE DIVAN (la obra), by Lula”. Dir. musical: Diego AFUERA LLUEVE. Con Fernando Ver más información en www. los abanicos... y mucho mas! Dir.: EL LOCO Y LA CAMISA. Cía. LIZY TAGLIANI pta. su de Gabriel Rolón. Con Alejo Reinhold. Sáb.: 21 hs. De Rosa, Pochi Ducasse y unica-cartelera.com.ar 6 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

Música Pearl Jam en La Plata

Obsesionados en devolvernos la fe

La banda formada en Seattle en 1990 volvió a tocar en Argentina, por cuarta vez. El sábado a la noche llenó el Estadio Unico con unos 50 mil fans que corearon los temas con un entusiasmo desbordante.

Eddie Vedder, uno de los grandes "frontman" de la historia del rock.

Juan Manuel Strassburger y desconfiados. Pero de verdad es tan ñosamente Vedder varias veces); y de la banda ("I believe in Miracles" de rito de la banda; y la vencida "Imagi- > jmstrassburger tiempoargentino.com natural esa confluencia entre banda y siguiendo con varios de esos pasa- Ramones, precedida por el relato de ne" de Lennon, que igual sonó sentida público, que hay que ser de piedra pa- jes de intricada belleza musical que cómo Johnny adoraba "Corduroy"; en la voz de Vedder), además de un ra no dejarse envolver por esa emo- logran edificar Jeff Ament en bajo (y "Baba O'Riley" de The Who, un favo- repaso sostenido por Lightning Ball, el hora entiendo. Ustedes no ción que envuelve el Estadio Único musculosa de Oberto al final), el in- último disco de Pearl Jam (con la ba- son nuestro público favo- de La Plata y va convirtiendo uno a cansable Matt Cameron en batería, lada "Sirens" como momento central) rito. ¡Uds son nuestra ban- uno -hasta al más ateo- (No muchas el sabio Boom Gaspar en órgano y y varios de esos himnos de los prime- da favorita, ¡Ja!". Apenas bandas o artistas en el mundo tienen teclados (casi un heredero de Grate- ros años del grupo ("Black", "Even- Abarbudo y con el pelo mucho más ese poder; Bruce Springsteen y Neil ful Dead con su melena canosa y esa Ficha flow") que pasan los años e igual nos corto que en sus años icónicos, Eddie Young, referentes directos de Pearl impronta lisérgica) y Stone Gossard hacen sentir bien. Hasta hubo tiem- Vedder volvía a caer en el asombro y Jam, sí). en claves toques rítmicos de guita- po además para citar la campaña de el agradecimiento luego de que el ida Y no es sólo cuestión de entrega: hay rra. Sobre ellos, Mike McCready y su Recital de Pearl Jam “Ni una menos” (“Vi muchas muje- y vuelta con el público que ellos mis- que tocar mucho y muy bien, y sobre wah-wah hendrixiano girando libre Sábado 7 de noviembre res en las vallas protegidas por varo- mos fomentan desde la propia entre- todo no hay que mentir nada en ab- como un trombo, y Eddie Vedder, en- nes”) y para desear un nuevo regreso Integrantes: Eddie Vedder (voz), ga y una intensa precisión, tomó ca- soluto para lograr este tipo de shows tre el aullido extasiado y la predica- Mike McCready(guitarra), Stone pronto. minos inesperados en clásicos como catárticos que saber activar diferen- ción grave y cariñosa, logran lo que Gossard (guitarra), Jeff Ament "Después de tocar acá por primera "Do the evolution", "Given to fly" o tes niveles de autoconciencia y per- se conoce como Pearl Jam en vivo: un (bajo), Matt Cameron (batería), y vez hace diez años, Jeff (Ament, ba- "Corduroy". cepción según el momento. puñado de amigos entrañables obse- Boom Gaspar (teclados). jista) siempre me decía: '¡Estuvo tan Los cantitos, redoblando algunas Antenoche hubo realmente de todo, sionados en devolvernos la fe. bueno...! ¿Habrá sido verdad o un sue- melodías de guitarra o agregándole empezando por ese arranque slow, Claro, en una lista más larga que lo excelente ño? Pero era verdad", decía hacia al codas hipnóticas al final de los temas, con "Pendulum" y "Low light", co- habitual (en Chile tocaron 28 temas final de la noche Vedder, ya con luces puede que hagan levantar la guar- mo para apaciguar las avalanchas del y antenoche 33), también hubo tiem- • • • • • prendidas y los corazones llenos. Con dia de los melómanos más asépticos inicio ("Tengan cuidado", pidió cari- po para varios de sus covers favoritos suerte, será así. <

Desde el sofá > Daniel Muracciole

K Un mundo siniestro K El sueño terminó

The Handmaid's Tale La fille du 14 Juillet (EE UU, 1990) (Francia, 2013) Dirección: Volker Schlondorff. Intérpretes: Dirección: Antonin Peretjatko. Intérpretes: Vimala Natasha Richardson, Robert Duvall y Faye Pons y Vincent Macaigne. En París, comienza la Dunaway. En un futuro cercano, unas pocas historia de cuatro amigos que salen de vacaciones, mujeres elegidas pueden tener hijos. Sólo sin tener idea de que el gobierno decidió cortar pueden tener relaciones sexuales con el fin los días de verano debido a la crisis económica, lo de procrear. Una hermosa joven es entregada que causa una gran cantidad de disturbios y robos a un comandante, pero tratará de huir de esta en contra de los acontecimientos del poder. Uno sociedad religiosa y fascista, aunque sabe que de estos jóvenes se encuentra con una bella joven cualquier atisbo de rebelión la llevará a la pena en el Louvre y la invita junto con sus amigos a de muerte, como le recuerdan constantemente un viaje al mar. Ella acepta, mientras el país vive los cadáveres colgados en los alambrados. Una convulsionado. Excelente sátira sobre la crisis alegoría sobre el conservadurismo extremo, económica luego de vivir el pueblo en un oasis que lleva a un Estado religioso y criminal. inexistente. Con homenajes a directores de la talla Grandes actuaciones de Richardson, Duvall y de Godard y Tati, tiene un sentido del humor más Dunaway, en un inquietante film sobre un futuro Hoy a las 24 hs. INCAA TV. que simbólico sobre la ignorancia de la realidad de Viernes 13 a las 23 hs. por I-Sat. monstruoso. ciertas clases sociales. TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 ESPECTÁCULOS 7

Crítica Teatro

JUAN MOREIRA El rescate de los inicios de nuestras raíces teatrales Esta versión del clásico de 1891 está a cargo de Claudio Gallardou, con coreografías de Oscar Araiz y las actuaciones de Alberto Ajaka, Ana Yovino y Toti Ciliberto. En la sala María Guerrero, del Cervantes.

Ricardo Sarmiento A diferencia del formato tradicional de Eduardo Gutiérrez en una pro- > Para Tiempo Argentino del circo criollo, que constaba de dos puesta actual. Rescata los inicios de partes –la primera de habilidades y nuestras raíces teatrales sin perder la segunda de representación de un su esencia, con números de habili- uando se abre el telón de drama criollo–, en esta versión de dades adaptados al lenguaje moder- la sala María Guerrero, la Claudio Gallardou esas divisiones se no de alta calidad artística. De esta principal del Teatro Na- fusionan para intercalar a la acción manera, las intervenciones que se cional Cervantes, se pue- y conflicto principal, números mu- intercalan entre los distintos cua- Cde respirar el aire de campo, de esa sicales y coreográficos –a cargo de dros funcionan para adelantar los Pampa infinita que aún puede apre- Oscar Araiz– de gran calidad y her- acontecimientos, al mismo tiempo ciarse si nos alejamos unos kilóme- mosura estética. Entre ellos hay que que remiten al espectador a esos ac- tros de las ciudades y pueblos que la destacar la coreografía de la riña de tos escolares tan vinculados con la incluyen. gallos, las diferentes intervenciones infancia y con las pinturas gauches- En ese espacio, el espectador es de los payadores y el número de Do- cas de Florencio Molina Campos. < Alberto Ajaka logra sobresalir y diferenciarse de sus trabajos anteriores. transportado a mediados del siglo XIX, para meterse en la vida e historia de Juan Moreira, ese gaucho so- Ajaka construye un bre el cual se construyeron mitos y Juan Moreira con leyendas. El relato de esta figura es, matices propios y además, una de las bases fundadoras sigue convenciendo de un género local, con una identi- como uno de los dad propia y única: el circo criollo. Para el público contemporáneo, ese grandes actores pasaje temporal y cultural puede de esta nueva resultar extraño al principio. Pero generación. lentamente irá siendo cautivado y seducido por los diferentes elementos de esta puesta para finalmente ña Paloma (a cargo de Mariana To- quedar rendido. Esto se puede apre- rres), para mencionar algunas. ciar en los discretos aplausos que El elenco de actores, que tiene a Al- despiertan en la platea las primeras berto Ajaka a la cabeza como Juan escenas y que en el transcurso de la Moreira, logra un equilibrio entre to- obra se irán volviendo más cálidos dos ellos y permite que cada uno se y efusivos para explotar al final en destaque en sus roles. Ana Yovino un reconocimiento a todo el elenco logra una Vicenta que conmueve, al que incluye, además de los actores, igual que Roberto Vallejos (Julián). payadores y un cuerpo de baile de Ajaka construye un Juan Moreira 13 personas. con matices propios y sigue convenciendo como uno de los grandes actores de esta nueva generación, logrando diferenciarse de sus trabajos anteriores. Una mención aparte Ficha merece Toti Ciliberto, que fuera de los roles en los que suele aparecer, demuestra que está a la altura para Juan Moreira encarar personajes y darles un identidad propia. Autor y dirección musical: Federico Mizrahi La dirección, también a cargo de Ga- Dirección: Claudio Gallardou llardou, incluye proyecciones sobre Con: Alberto Ajaka, Pablo Brichta, el panorama, con videos e imáge- Ana Yovino, Toti Ciliberto y elenco nes que ambientan las diferentes Sala: Nacional Cervantes situaciones y espacios. El leitmo- (Libertad 815). Jueves a sábados, tiv principal compuesto por Hora- 21 hs. Domingos, 20:30 hs. cio Guarany, atraviesa la obra dando armonía y unificando todos los muy buena elementos. Esta versión de Juan Moreira, basada • • • • • en el original de 1891 de José Podes- tá, transforma el folletín novelesco 8 ESPECTÁCULOS TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015

Mix Las últimas Murió el Iñaki Urlezaga Spectre arrancó bien funciones del protagonista vuelve con film sobre de La masacre El Lago de La nueva película de James Bond se convirtió en Los Redondos de Texas los Cisnes Estados Unidos en el segundo mejor debut de un film del agente 007, al arrancar con una recaudación de 73 Los sábados 14 de noviembre El actor Gunnar Hansen Como protagonista y director, millones de dólares en 3972 salas. El récord lo retuvo y 19 de diciembre se tenía 68 años. Interpretó regresa a los escenarios Operación Skyfall, que marcó 88.4 millones de dólares exhibirán las últimas al recordado villano locales el próximo miércoles en noviembre del 2012. En Inglaterra, en cambio, funciones de El alucinante Leatherface. Murió el 24 de noviembre junto al Spectre se ubicó primera en el historial de la saga. viaje de Patricio Rey en el sábado, a raíz de un cáncer Ballet Nacional “Danza por Teatro Margarita Xirgú. de páncreas. la Inclusión”.

4x4 TEATRO 4x4 | DANIELA RODRIGUEZ DE ROCCO, ACTRIZ Comenzó el Argentino de Artes Escénicas "Muchos que hablan creen El encuentro comenzó anteanoche en la ciudad de que porque soy Santa Fe con Boquitas pintadas, con adaptación y dirección actor se pueden de Juan Parodi, y con ¡Babooshka! de Carlos Casella. meter en mi vida, y eso es bien delicado. "Las mujeres Hay que tener criterio. Es una sentimos distinto" puerta que yo -¿Cómo definirías unaMina ? timos, se develan secretos y se nunca abrí” -Multifacética. Es hija, amiga, empiezan a decir de todo. hermana, esposa, madre, pro- -¿Cuál fue la parte de la obra Benjamín Vicuña fesional. Tomó otro lugar en la más fácil y la más difícil? Actor. sociedad y en consecuencia -La parte que menos costó su forma de atravesar la vida fue establecer vínculos de cambió, así como sus ideas, amistad con los personajes. prioridades y proyectos. Las que más nos costaron LA CIFRA -¿Hay temas femeninos o lo fueron los momentos de dis- que hay es una forma femeni- cusiones en la obra. na de ver cualquier tema? -¿Fueron descubriendo nue- Carlos Casella en ¡Babooshka! Canciones de mujer. -Hay distintas formas de ver vos nuevos enfoques? las cosas. Las mujeres perci- -Sí, totalmente. Cada función a obra Boquitas pintadas, yó con energía y belleza sus el programa de Mirtha Le- bimos y sentimos distinto, le es una oportunidad de atrave- en versión de Juan Pa- atisbos de actuación y dan- grand despotricando contra 10 damos más vueltas a las co- sar la obra, sentirla y transi- rodi, fue el estreno del za, en un espectáculo exce- los actores que no quieren años pasaron desde que en sas. Los hombres son algo así tarla, de esa manera mostrar- año de la Comedia de sivo en divismo y duración trabajar gratis, seguidos por Termas de Rio Hondo cerró como blanco o negro, para nos vivas en el escenario. < Lla Universidad Nacional del que sin embargo enardeció un segmento del libro leído la última sala de cine. Ahora nosotras hay matices. En Mi- Litoral, un acontecimiento a buena parte de la platea del por el autor, mientras un ac- se reabrió una. nas, las tres amigas se juntan Va los viernes a las 22:30 en Colum- siempre esperado. Teatro Municipal 1º de Ma- tor local hacía intervenciones y van apareciendo temas ín- bia Teatro, Corrientes 1537. El encuentro reúne expre- yo. desde la platea y completaba siones teatrales y de danza, Antes de las funciones en sí declaraciones laudatorias de y la primera noche cerró con hubo una particular presen- Rubén Szuchmacher desde "Voy a volver Babooshka, canciones de mujer, tación del libro Teatro anaurái- la pantalla. a ser mamá. un espectáculos con cancio- co, del crítico y docente Fe- En cuanto a Boquitas pinta- nes de gran recorrido por los derico Irazábal, que no tuvo das, toma con cierta libertad El proceso está escenarios porteños desde las características habituales: el texto original y elimina al- iniciado, En tevé 2009. en el que Carlos Case- presentación por algún mo- gunos personajes, pero de- lla rescata todo lo femenino derador, palabras del autor, ja la esencia, con ese reco- pero hay que Vuelve les, donde él diseña los más que hay en su masculinidad intercambio con el público, nocible pueblo bonaerense ser cauta, y Mansiones increíbles refugios privados y afronta una veintena de te- por ejemplo. de Coronel Vallejos en 1950, para quienes sienten pasión mas musicales en los que da Como un espectáculo en con un aire cargado de pre- esperar que en los árboles por reconectarse con la na- rienda suelta a su carácter de sí mismo, comenzó con una juicios y opresión que remite se cumplan turaleza y despertar al niño performer en pos de la am- lectura de Walter Benjamín al mundo del folletín y el ra- los primeros Hoy, a las 22 horas, arranca que llevan dentro. bigüedad. por parte de la actriz Maricel dioteatro. la cuarta temporada de Man- En cada episodio, junto a Casella se proveyó de un Álvarez, quien también repi- Parodi es el director de meses". siones en los árboles, donde el su equipo de diseñadores y excelente cuarteto de mú- tió un monólogo de una obra obras como Rosa brillando y Mau arquitecto y visionario Pete carpinteros, incluido su hijo sicos, con Alejandro Terán en que participa; en panta- Mau o la tercera parte de la noche, Florencia de la V Nelson invita a la audiencia a Charlie, deben soportar las como violista, clarinetista y lla se vio a Aníbal Pachano por la que recibió premios de Indiscreta. treparse al majestuoso mun- excentricidades de la Madre director musical, que apo- y a Pepe Cibrián Campoy en la crítica especializada. < do de las copas de los árbo- Naturaleza. < Lunes 9 claves del Noviembre 2015

BUENOS AIRES AÑO 6 SUPLEMENTO DE mundo TIEMPO ARGENTINO m

Indonesia El genocidio silenciado El general Suharto protagonizó una de las masacres más terribles en la historia del siglo XX, cuando el Ejército indonesio, con el apoyo de inteligencia de Estados Unidos, eliminó a más de medio millón de militantes de izquierda, en su abrumadora mayoría miembros del Partido Comunista, el mayor detrás del de Rusia y China. 2 CLAVES DEL MUNDO TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Indonesia El genocidio silenciado

Indonesia 1965, una ordalía de sangre en el altar de la Guerra Fría

r El furor asesino se desató en la cúpula militar indonesia que –ante la vista gorda de EE UU– eliminó a cientos de miles de compatriotas, en su mayoría del Partido Comunista. Recién ahora se abrirá un debate en La Haya para calificar el hecho.

Boyanovsky Bazán cumplido 50 años de la masacre, el 2012, El acto de matar (The Act of Killing), durante la presidencia de Ahmed década del 90 por la declaración de > @boyanovskybazan actual presidente rehusó pedir per- del estadounidense Joshua Oppen- Sukarno, el primer líder democrá- ex diplomáticos estadounidenses y dón por los hechos. No hubo con- heimer, y su secuela, La mirada del tico tras la fundación de la Repú- agentes de inteligencia. El Partido Comunista de Indonesia denas para los perpetradores, que silencio (ver aparte). blica. Las posiciones anticolonia- "Las masacres fueron ordenadas, (PKI) fue el primero de Asia y uno terminaron siendo considerados En algo más de cinco meses en- listas de Sukarno habían calado coordinadas y llevadas a cabo por de los más numerosos y gravitantes héroes y hoy siguen jactándose de tre finales de 1965 y comienzos de hondo en el espíritu de los indo- sectores anticomunistas del Ejér- en la política de su país una vez que aquellos crímenes liderados por el 1966, brigadas de anticomunis- nesios, tras siglos de colonización cito indonesio, pero también invo- se independizó, tras el retiro japo- tenebroso general Haji Mohammad tas indonesios mataron a más de holandesa y un breve período de lucró a elementos de la sociedad, nés post Segunda Guerra Mundial. Suharto, con una impunidad que medio millón de sus compatrio- ocupación japonesa. El PKI había tanto en aquellos que temían a un Pero sus miembros fueron vícti- llena de terror a los sobrevivien- tas, una cifra que muchos elevan tomado parte activa en la lucha por posible gobierno izquierdista, co- mas de uno de los mayores geno- tes y su descendencia. Este mes, un hasta el millón. "Los ríos se teñían la independencia de Indonesia y en mo los que sentían necesario sacar cidios de la historia moderna. Una Tribunal Popular Internacional sede rojo" por los cadáveres que se esos años tenía cerca de 3 millones a relucir sus credenciales antico- masacre gestada en el marco de la sionará en La Haya para avanzar en arrojaban, según describió el do- de afiliados. Su crecimiento inco- munismo", señala un artículo del Guerra Fría entre compatriotas y el reconocimiento nacional e inter- cumentalista. La casi totalidad de modaba a los poderes capitalistas sitio Insideindonesia.org, un portal con con el visto bueno de Estados Uni- nacional del genocidio. las víctimas estaba relacionada con de Occidente, sobre todo a Estados base en Australia y enfocado en los dos y Occidente, que se cobró hasta Negado en su propio país, el caso el pensamiento de izquierda, pero Unidos, que buscaba asegurarse de Derechos Humanos y en la historia un millón de vidas y que se man- logró recuperar visibilidad en los en particular se trató de miembros que el comunismo no llegara al pode ese país insular ubicado entre el tuvo oculto por la historia oficial y últimos tiempos gracias al multi- del Partido Comunista, que ha- der en uno de los países más popu- sudeste asiático y Oceanía. negado por décadas. Tras haberse premiado documental lanzado en bía crecido en forma exponencial losos de Asia, según se reveló en la Tras haber sido dos veces ilegali-

l 9 de diciembre de ticos o politicidio el que, del comienzo de la matan- sistió en el secuestro y ase- Contrainsurgencia aplica- MIRADA I 1948 la III Asam- según Gurr y Harff, es la za de los comunistas de In- sinato de varios generales das por dicha potencia en blea General de la forma estatal de crimen donesia (se estima que en- culpabilizando de esta ac- el marco de la Guerra Fría. ACCIONES ONU aprobó, me- de masas más frecuente tre 500 mil y un millón de ción a los comunistas (los Políticas que pueden asi- Ediante la Resolución Nº durante la segunda mitad comunistas y simpatizan- EE UU aplicaron este tipo milarse a la Doctrina de la DE FALSA 260 A, el texto definitivo del siglo XX (De 44 episo- tes fueron asesinados en- de técnicas para justificar, Seguridad Nacional apli- de la Convención para la dios acontecidos en el pe- tre 1965 y 1966). Luego de la por ejemplo, la invasión a cada en nuestra región. B A N D E R A Prevención y Sanción del ríodo 1945 y 1988 sólo seis Guerra de Independencia Cuba de 1898, la invasión a Como en Guatemala en Delito de Genocidio, la que son genocidios, los otros 38 de Holanda (1945-1949), en Vietnam, etcétera). 1954, en Chile en 1973, en entró en vigencia a partir son politicidios). pocos años el Partido Co- Lo ocurrido allí, se- El Salvador en 1980 y tan- del 12 de enero de 1951. Esta definición de la munista Indonesio (PKI) gún documentos descla- tos otros lugares del mun- La resolución de la ONU, ONU tiene un carácter pa- creció de 7000 miembros sificados en 2001, fue un do, lo ocurrido se inscribe fruto de una negociación radojal, ya que al tratarse a casi 3 millones. El PKI se episodio instigado por los en las políticas de desesta- política, restringe la co- de un crimen perpetrado transformó en tamaño en Estados Unidos. Con la bilización y el terrorismo misión de aquel delito a por un Estado (o un gru- el tercer Partido Comu- participación directa de la de Estado consecuente que Patricio Brodsky cuatro categorías de víc- po hegemónico), necesa- nista del mundo (tras el de delegación diplomática de los Estados Unidos avala- timas: grupos nacionales, riamente se tratará de un China y el de la URSS). Esto Estados Unidos que con- ron, impulsaron, finan- Sociólogo – Prof de Genoci- étnicos, religiosos o racia- crimen político, debido a despertó la preocupación feccionó listas de comu- ciaron y entrenaron como dio y Memoria (Facultad de les dejando afuera la posi- que es perpetrado con la de Estados Unidos. nistas y simpatizantes y se política global de acuerdo Derecho de la UBA) bilidad de proteger a otros intención de establecer o Los Estados Unidos con las entregó a los escuadro- a sus intereses particula- grupos identitarios que su- sostener una dominación ayuda de sectores dere- nes de la muerte. res en todo el globo; y que, fran ese delito. hegemónica. chistas del ejército indone- Lo sucedido en Indone- lejos de haber acabado con Particularmente el ge- El 5 de octubre de este sio prepararon una “acción sia debe ser inscripto en esas prácticas, hoy sigue nocidio por motivos polí- año se cumplieron 50 años de falsa bandera” que con- el seno de las políticas de impulsando. « TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 CLAVES DEL MUNDO 3

La matanza fue realizada por mienbros de brigadas anticomunistas y del ejército. Los ejecutores no fueron juzgados, no se sienten culpables y además se muestran orgullosos de su siniestra obra.

en Insideindonesia.org Robert Cribb Es el cuarto país más y Michele Ford, académicos de la poblado del mundo: Universidad Nacional de Australia FILIPINAS y de Sidney, respectivamente. 255.000.000 Suharto asumió el control militar y con el apoyo de Estados MALASIA Unidos obligó al presidente a de- INDONESIA legarle el poder. En 1967 sustituyó a Sukarno, quien vivió aislado y bajo arresto domiciliario hasta su Jakarta muerte en Yakarta, en 1970. El nuevo régimen abandonó la orientación izquierdista y se em- El genocidio se barcó en un programa económi- realizó entre 1965 y co occidentalista. El Nuevo Orden 1966. En ese momento AUSTRALIA nunca ocultó las matanzas. Al con- Indonesia tenía trario, las exhibió como una respuesta justificada en la amenaza 95.420.835 que supuestamente representaba habitantes el PKI y como resultado de las des- medidas políticas populistas del Cerca de un millon de personas fueron "viejo orden". asesinadas De igual manera se justificaron las persecuciones de ciudadanos vinculados con las ideas de izquierda. El PKI fue disuelto y toda su órbita (periódicos, revistas y demás publicaciones) quedó al zado, el PKI era en los 60 el mayor altos generales y los sometió a un margen de la ley. Partido Comunista aparte de los juicio revolucionario que culminó Más de un millón de personas de la URSS y la República Popular en su ejecución, alegando impedir pasaron por campos de detención China. Aunque Sukarno mantuvo un golpe de Estado de los mandos y los que no fueron ejecutados per- una cierta amistad con los comu- derechistas. El PKI estuvo liga- manecieron allí hasta diez años o El partido nistas indonesios, también veía que do a esa operación, como mucho más. Tras su liberación, siguieron comunista (PKI) su ascenso podría poner en juego después afirmó el investigador de enfrentando restricciones a sus de- tenía 3 millones de aﬁliados su propio poder. Pero este temor alla universidad British Columbia rechos, que alcanzaban a sus fami- canzaba también a los líderes reli- de Canadá, John Roosa, en su li- liares, incluso los nacidos después giosos del islam, presionados por bro Pretexto para una masacre (2006), de 1965. una extensa población musulma- aunque la acción armada dio lugar Basándose en entrevistas con El regimen na, y los sectores más nacionalistas a una represalia sangrienta del jefe quienes habían conducido la em- sangriento y del ejército entre quienes ya pare- de las Fuerzas Armadas, que acusó bajada estadounidense en Yakarta conservador de cía gestarse el intento de tomar el al partido de planificar un golpe de y ex altos mandos de inteligencia Suharto gobernó gobierno por asalto. Esa al menos Estado contra Sukarno. en 1965, así como la compilación entre 1966 hasta fue la lectura del Movimiento 30 "La destrucción del PKI fue parte de documentos desclasificados a 1998 de Septiembre, formado por ofi- de un proceso que condujo al régi- finales de los 80, la periodista de ciales medios del Ejército, que el 1 men militarista del Nuevo Orden la agencia States News Service de INFOGRAFÍA IGNACIO SÁNCHEZ de octubre de 1965 secuestró a seis impuesto por Suharto", indican SIGUE EN PÁG. 4 

n el año 1965 el Par- consideraban "una ame- y medio de ellos resultaban control del conjunto del su- construcción electoral neoli- MIRADA II tido Comunista de naza para sus intereses en encarcelados. deste asiático. EE UU, bajo la beral ortodoxa camuflada de I ndonesi a (PK I) la región". Casi al tiempo Desde ese momento presidencia de Lyndon John- una gesta antipolítica. YAKARTA EN contaba con más de que en Argentina los EE UU Yakarta, la capital indone- son, desplegaban la guerra de ¿Podemos entonces en- E3 millones de miembros so- impulsaron el golpe de Es- sia, pasó a ser símbolo de Vietnam tras el incidente del frentar ese poder global al- SU CONTEXTO bre una población de 265 mi- tado del general Juan Carlos masacre fascista. En muchos Golfo de Tonkin e invadían la tamente sofisticado desde llones de habitantes y había Onganía, en aquella repú- países, grupos de esa ten- República Dominicana. cada una de nuestras ba- establecido una alianza po- blica insular la CIA tuvo un dencia han grafitado paredes ¿Podemos aceptar enton- rricadas locales? Otra vez lítica con el Partido Nacional rol crucial para el derroca- pidiendo nuevas matanzas ces que la categoría "impe- creemos que no. Un frente Indonesio en el gobierno. El miento de Sukarno y espe- de comunistas, entendiendo rialismo" sea considerada por internacional integral con- presidente Ahmed Sukarno, cialmente para la masacre. que al hacerlo piden la elimi- algunos antigua, o algo pro- tra el imperialismo y por la había encabezado el mo- También allí las fuerzas nación de toda fuerza avan- pio del museo de la política? unidad e integración de los vimiento independentista armadas fueron el instru- zada y liberadora. Creemos que no. Y aunque pueblos de América Lati- en contra del colonialismo mento utilizado y se instau- La sangre derrama- en algunos casos sus accio- na y del mundo es el pun- holandés y mantenía una ró la dictadura del general da de es@s trabajador@s, nes y reacciones adquieran to nodal de la utopía que los Jorge Kreynes postura patriótica, antim- Suharto. campesin@s, estudiantes, un carácter más sofisticado, mártires de Yakarta mere- perialista y de defensa de la Antes se había desatado y demás sectores popula- con los golpes blandos u otros cen que mantengamos alti- Dirigente del Partido Comu- soberanía nacional sobre los una feroz acción psicológica res aseguraba a las corpo- ensayos, hoy lo vemos activo va. Es el legado que nos deja nista Argentino abundantes recursos natu- con la ideología del antico- raciones transnacionales el en nuestra región, amena- el No al ALCA que recorda- rales del país. munismo, y tras ella un ver- inmenso potencial minero, zando especialmente a Ve- mos en estos días. Sólo esas posiciones le dadero genocidio que costó el petróleo, el gas natural, nezuela con una interven- Es difícil, por cierto, pero valían la oposición brutal la vida de entre 500 mil y un el estaño, el cobre y el oro ción militar, a Brasil con el más difícil aún será si aban- de las derechas y en parti- millón de militantes comu- de Indonesia. Además de la impeachment a Dilma Rous- donamos esa tarea antes aun cular de los EE UU, que lo nistas, mientras un millón posición estratégica para el seff y a nuestro país con una de iniciarla. « 4 CLAVES DEL MUNDO TIEMPO ARGENTINO Lunes 9 de noviembre de 2015 Indonesia El genocidio silenciado

VIENE DE PÁG. 3 3 millones de miembros, Washington, Kathy Kadane, pu- actúa con total libertad blicó en mayo de 1990 un artículo para exigir dinero de pro- que revelaba la participación del tección de comerciantes Estado de su país, a través de la chinos. CIA, en la masacre de Indonesia. "En octubre de 2012, una "Las entrevistas incluyeron revista del establishment al embajador Marshall Green, el indonesio, Tempo, envió a subjefe de Misión Jack Lydman, unos 40 periodistas a dis- el consultor político y luego em- tintas partes de Indone- bajador, Edward E. Masters; Ro- sia para que averiguaran bert Martens, que trabajaba como si había otros casos de ge- analista de la izquierda indone- nocidas que se jactaran de sia, y quien luego fuera director lo ocurrido”, relata el do- de la división oriental de la CIA, cumentalista. "El resulta- William Colby", relató años des- do fue una doble edición pués de su publicación la autora dedicada a The Act of Killing del informe, que fue divulgado en "El acto de matar", que incluía 75 páginas de tres periódicos y dio el puntapié otros perpetradores que inicial para investigaciones ulte- alardeaban con la misma riores. el lado Hollywood festiva impunidad sobre lo "Las cintas, junto con notas de que habían hecho." entrevistas, muestran que los Es- La edición de Tempo que- tados Unidos aportaron inteligen- bró un silencio mediático cia crítica –los nombres de miles de una masacre de 47 años y contribuyó a de activistas de izquierda, tanto extender por la sociedad del Partido Comunista como no indonesia un amplio de- comunistas– al Ejército de Indo- Joshua Oppenheimer realizó una trabajo sobre el Genocidio de bate público sobre lo ocu- nesia, que fue usada en la san- Indonesia, que le insumió más de una década y que devino en un film rrido. grienta cacería humana", explicó que fue nominado al Oscar. "Es como si Hitler hubiera ganado la guerra Mientras que The act of Kadane. Killing se proyectó en una y Himmler fuera un héroe nacional", se amarga el realizador. suerte de semiclandestini- dad, ayudada por versio- Hay pruebas de nes gratis en indonesio en que Estados Unidos El cineasta estadounidense Himmler fuera un héroe dijo el director en una en- internet, el segundo docu- aportó inteligencia Joshua Oppenheimer tra- nacional, salvador de la trevista de BBC Mundo. mental de Oppenheimer, crítica –nombres de bajó más de diez años en la patria", dice Oppenheimer, The Act of Killing tiene el en el que una víctima se miles de activistas del elaboración de dos docu- autor y director de la pre- doble logro de reponer en enfrenta a uno de los per- mentales sobre la masacre miada y nominada al Os- la opinión pública una de petradores, se estrenó en partido comunista– de Indonesia, parte de la car The act of killing (El acto las mayores masacres del Yakarta en diciembre de a miembros del historia más nefasta de la de matar) y la más reciente siglo XX, y por otro lado 2014. Ejército de Indonesia. Humanidad, que a dife- The Look of silence (La mirada de exponer a sus perpetra- La película fue exhibida rencia del Holocausto nazi, del silencio), ambas sobre la dores en su cara más per- en 32 de las 34 provincias las masacres de Camboya o misma temática. versa. En el documental del país, con cientos rese- Considerado uno de los mayo- Ruanda, se mantuvo hasta "En Indonesia, los ga- actúan y escenifican sus ñas periodísticas. res genocidios del siglo XX, la ma- hoy oculto en una suerte de nadores siguen teniendo crímenes, haciendo gala Otra producción fílmi- sacre de Indonesia fue borrada de amnesia o anestesia colec- muchísimo poder y toda la de los asesinados, como si ca dedicada al tema fue la la memoria de su pueblo. Los li- tiva, producto del miedo y impunidad del mundo pase tratara de una comedia australiana El año que vivimos bros que no narraban la historia de la efectiva campaña de ra seguir perpetuando su de Hollywood. En la pelí- el peligro, de 1982, dirigida oficial se quemaron y los nuevos reedición de la historia de versión de los hechos. No cula, por ejemplo, una de por Peter Weir, con Mel Gi- le otorgaron a Suharto, cerebro y parte de los perpetradores es que nieguen la matanza. las organizaciones para- bson, Sigourney Weaver y ejecutor de la matanza, el carácter y sus sucesores. Todo lo contrario, hacen militares responsables de Linda Hunt, quien ganó un de salvador. Ni siquiera su muerte "Es como si Hitler hu- alarde de lo que hicieron la masacre, Pemuda Pan- Oscar a la mejor actriz se- en 2008 cambió la línea oficial. Y biera ganado la guerra y con absoluta impunidad", casila, que hoy cuenta con cundaria por su papel. « el actual presidente, Joko Wido- do, a pesar de haber prometido en su campaña el esclarecimiento de los hechos, una vez asumido de- jó el tema en un segundo plano y comenzó a hablar de una "recon- ciliación". El 12 y 13 de noviembre sesiona- rá en La Haya un Tribunal Popular Internacional con nueve jueces de reconocida trayectoria internacional en el campo de los Dere- chos Humanos. Aunque sus con- clusiones no serán vinculantes, la abogada indonesia Nursyahba- ni Katjasungkana, coordinadora general de la corte, consideró que el objetivo tiene el alto valor sim- bólico y político de sentar públi- camente al Estado indonesio en el banquillo de los acusados. «