las za mesto in vas

Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja: Evropa investira v podeželje Kako se

priHi{ na ivmena va naselsjih Do l, Grori~anee, Lad~ja, e? s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, , Va{e in § Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, , Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica §

Zalo`ila: Ob~ina Medvode Izdala: Razvojna agencija Zgornje Gorenjske Zbrala in uredila: Klemen Klinar in Ur{ka Luks, RAGOR Slikovno gradivo: Knji`nica Medvode, Slovenski etnografski muzej, Jo`ica Brade{ko, Marija Jakli~, Bo`idar Marinko, [pela [nofl Oblikovanje: Jamaja – Maja Rostohar Tisk: Medium @irovnica Naklada: 500 izvodov Medvode, november 2020

Knji`ica je natisnjena v okviru operacije Stara hi{na imena II, ki se izvaja v okviru LAS Za mesto in vas. Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj pode`elja in Republika Slovenija v okviru Programa razvoja pode`elja 2014–2020. Organ upravljanja, dolo~en za izvajanje Programa razvoj pode`elja RS za obdobje 2014–2020, je Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano.

Za vsebino informacij je odgovoren izdajatelj. Izdajatelj zaradi podatkov, pridobljenih preko ustnih virov, ne jam~i za popolno pravilnost hi{nih imen in zgodb ter ne odgovarja za morebitne tipkarske napake v besedilu in zapisu hi{nih imen.

Za pomo~ pri raziskovanju hi{nih imen se zahvaljujemo sodelujo~im doma~inom in doc. dr. Jo `ici [kofic .

Za ogled zbranih gorenjskih hi{nih imen obi{~ite www.hisnaimena.si.

Fotografija na naslovnici: Vhodna vrata Pri Bojtu v Medvodah (foto: Klemen Klinar)

Raba hi{nih imen je vpisana v Register nesnovne kulturne dedi{~ine, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS. 2 Uvod

i{na imena ozna~ujejo doma~ije in se ve~krat skrivajo zanimive zgodovinske H pripadajo~a polja, travnike, gozdove podrobnosti o kraju ali doma~iji. Morda so ter predvsem ljudi, ki na teh doma~ijah pred desetletji hi{na imena, s katerimi je `ivijo. Ta »doma~a« imena so nastala iz ve~inoma povezan kme~ki sloj, imela potrebe po la`jem lo~evanju doma~inov slab{alni prizvok, danes pa se v njihovi med seboj in so se pri hi{ah obdr`ala kljub rabi ~utita ponos na lastne korenine ter menjavi lastnikov ali njihovih priimkov. pripadnost doma~i hi{i in kraju. Danes z opu{~anjem kmetij in zamiranjem Izvor hi{nih imen je raznolik in marsikdaj kme~kega `ivljenja v vaseh hi{na imena ni ve~ poznan. Najpogosteje izvirajo iz: izginjajo iz vsakdanjega govora, vsa ve~krat • pokrajinskih lastnosti ali ledinskih imen poznajo le {e starej{i. Da bi prepre~ili njihovo (npr. Pri Krvi~arju – doma~ija stoji na izginotje, je bil v sklopu projekta Stara hi{na obmo~ju z ledinskim imenom Krvica ), imena II opravljen podroben pregled nek - • krajevnih ali pokrajinskih imen (npr. danjih in dana{njih hi{nih imen v naseljih Pri Tmincu – po priseljencu iz Tolmina ; Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Pri Dalmatincu – po priseljencu iz Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Dalmacije , natan~neje s Hvara), Va{e in Zgornja Senica. Podatki za seznam • osebnih imen (npr. Pri Mih~u, Pri hi{nih imen, ki so objavljena v tej knji`ici, so Mihela~u, Pri Mihevcu – po imenu bili pridobljeni s pregledom zgodovinskih Mihael , Miha ; Pri An`onu – po imenu virov, z razgovori s starej{imi doma~ini in na An`e ), sre~anjih s krajani v Gori~anah, Preski, Sori • priimkov (npr. Pri Jeshu – po priimku in na Spodnji Senici. V knji`ici so zbrana Jesih ; Pri [treklu – po priimku [trekelj ), stara hi{na imena, ki jih doma~ini za nave - • vzdevkov, ki so nastali na podlagi dene lokacije poznajo, ~eprav se imena v telesnih posebnosti ali drugih lastnosti nekaterih primerih danes ne uporabljajo ve~. nosilca, iz imen `ivali, rastlin, zna~ilnih jedi ipd. (npr. Pri Kodranu – po kodrastih Pomen in izvor hi{nih imen laseh , ki so jih imeli doma~i; Pri Hi{na imena so del na{e nesnovne kulturne ^e{povcu – po sadnem drevesu ~e{plja, dedi{~ine. Ljudem {e danes v vsakdanjem po doma~e ~e{pa ), `ivljenju slu`ijo za prepoznavanje oseb in • poimenovanj za poklice in dejavnosti lastnine, ki pripadajo neki hi{i. V njih se (npr. Pri Knap~u – po rudarju, nare~no ohranja doma~e nare~je in njegove krajevne knapu ; Pri @nidarju – po poklicu kroja~, govorne posebnosti. V razlagi hi{nih imen po doma~e `nidar ). 3 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Zgodovinski zapisi delno Medvode in Preska iz leta 1868. V Zapisi hi{nih imen v zgodovinskih virih preglednicah so navedeni prepisi hi{nih nam potrjujejo, da je hi{no ime v ~asu imen iz navedenih zgodovinskih virov. nastanka tega vira `e obstajalo. Z njimi si Po{evnica ozna~uje, da hi{nega imena v v~asih lahko pomagamo tudi pri ugotav lja - tem viru ni, ponekod je hi{no ime neberljivo. nju izvora hi{nega imena. Zapise hi{nih imen vsebujejo delovodniki Franciscejskega Jezikoslovna pojasnila katastra za Kranjsko. Pridobljeni so iz Ker so tako hi{na imena kot tudi nare~ja ter Abecednega seznama lastnikov zemlji{~ njihovi krajevni govori del nesnovne kul - katastrskih ob~in Medvode, Preska, Senica turne dedi{~ine, so hi{na imena zbrana in in Sora iz leta 1826. Tudi v statusu ani - zapisana v njihovi nare~ni obliki. Pri zapisu marum oziroma knjigi `upljanov so hi{na nare~nega izgovora hi{nega imena so imena vodena kot posebna kategorija. V uporabljena naglasna znamenja, ki povedo, tabelah v knji`ici so za Gori~ane, Medvode, kako je hi{no ime nagla{eno in kak{en je Presko in Va{e navedena hi{na imena iz nagla{eni samoglasnik. Ostrivec ozna~uje Statusov animarum `upnije Preska iz leta ozek in dolg glas (npr. répa, móka), stre{ica 1911. Za del Zgornje Senice so podatki iz zaznamuje {irok in dolg glas (npr. pêta, Statusa animarum `upnije Rete~e, spisane - rôka), krativec pa {irok in kratek glas (npr. ga okoli leta 1910. Status `upnije Preska kmèt, nastòp). Pri zapisu je uporabljen tudi hranijo v Nad{kofijskem arhivu Ljublja na, znak za polglasnik » «, ki ga izgovarjamo kot samoglasnik v besedah pes ps, vrt - `upnije Rete~e pa na sede`u `upnije. @al [ ] nar v rtnár . Hi{nim imenom so dodane so `upnijske knjige `upnije Sora uni ~e ne, [ ] zato te izgubljene podatke nadome{~amo s {e delno poknji`ene oblike, to je nare~nemu podatki iz Reambulan~nega katastra za izgovoru kar najbli`ji zapis z znaki slovenske Kranjsko katastrskih ob~in Senica, Sora ter abecede z nekaj glasoslovnimi korekturami.

4 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Razglednica s Presko v ospredju in Medvodami v ozadju iz leta 1930 (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Dol Po domače : Dóv, kje: u Dól, domačin: Dulán, domačinka: Dulánka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 12/ Kocijan P r Dúr g lc Pri Durgelcu 29Walantiz Balan~ P r Bálan~ Pri Balan~u 36Thomz Tomc P r Tónc Pri Toncu 44Streckel [trekelj P r [trê kl Pri [treklu 55Kotzian Kocijan P r Dulín~k Pri Dolin~ku 67Messnerey Me`narija P r Mé`nari Pri Me`narju 78Sautzheg Sov~ek P r Su~ k Pri So~ku 8 12 Walantiz Balan~ P r Gurjánc Pri Gorjancu 9 11 Michetz Mihe~ P r Míh~ Pri Mih~u 10 13 Jamnig Jamnik P r Já m nk Pri Jamniku 15 Sora 4 Lenard Godec P r Bárlet Pri Barletu /1Thomz Tomc // /3/ [trekelj // 5 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

ri Dolin~ku se je v~asih reklo Pri o nekdanjih premo`nih lastnikih, saj je PKocjanu, a so se prvotni lastniki v ~asu nastala v ~asu, ko je bila ve~ina hi{ v celoti mno`i~nega preseljevanja izselili v Ameriko lesenih ali pritli~nih. Zelo redke so imele in hi{o leta 1883 prodali. Kupil jo je Jo`e mojstrsko oblikovano kamnose{ko okrasje, [u{tar{i~, Dolin~ev z Zgornje Senice, in od kot ga ima Dolin~kova hi{a. tam prenesel svoje doma~e hi{no ime, ki se je preobrazilo v obliko Pri Dolin~ku. Povzeto po: Visit Medvode Velikost hi{e in kakovostna gradnja pri~ata (www.visitmedvode.si)

Dolin~kova hi{a leta 1970 (vir: dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja, avtor: Sre~o Kolar)

Gori~ane Po domače : Guríče, kje: u Guríčah, domačin: Guríčovc, domačinka: Guríčovka

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno 2// / Pr Óv n Pri Ovnu 7// / Pr Táv `ln Pri Tav`elnu 8 54 // Pr Kúrovt Pri Kurovtu 11 // / Pr Iván Pri Ivanu 13 // / Pr Kókal Pri Kokalu 6 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno 15 // / Pr [kópar j Pri [koparju 16 // / Pr @gájnar j Pri @gajnarju 17 23 Swilz Zbilc* P r Zbívc Pri Zbivcu 19 // / Pr Uk r{lár j Pri Okr{larju 20 // / Pr Pék Pri Peku 21 4/ / Pr K rví~ar j Pri Krvi~arju 23 3 Bregar Bregar P r Brégar j Pri Bregarju 24 5 Knapitsch Knape~ P r Knáp~ Pri Knap~u 25 // / Pr Dróbni~ Pri Drobni~u 26 // / Pr Dulínar j Pri Dolinarju 27 6 Gaber Gaber P r Gáb r Pri Gabru 28 7 Stermez Klanec P r Kvánc Pri Kvancu 29 8 Dornig Dornik P r Dó r nk Pri Dorniku 30 // / Pr Váskot Pri Vaskotu 32 2 Gaberz Gabri~ P r Izdór j Pri Izdorju 34 9 Michoutz Mihevc P r M hévc Pri Mihevcu 35 10 Raker Rakar P r Rákar j Pri Rakarju 37 12 Kovatsch Kova~ P r Kuvá~ Pri Kova~u 38 1 Herrschaft Gra{~ina U Grá d V Gradu Görtschach 39 26 Herrschaft Pristava** Na P rstáv Na Pristavi Görtschach 41 13 Keber Keber P r Ké br Pri Kebru 42 14 Verbitz Verbec* P r V rb c Pri Vrbcu 43 // / Pr Jánez Pri Janezu 44 // / Pr Kusmá~ Pri Kosma~u 46 // / Pr Mrák Pri Mraku 48 // / Pr Tínet Pri Tinetu 50 // / Pr P tá~ Pri Peta~u 51 17 Achzhon Ah~on* P r Ah~ón Pri Ah~onu 7 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno 52 18 Srau Srau* P r Sróv Pri Srovu 53 15 Grell Kril* P r Gríl Pri Grilu 62 19 Stephan [tefan* P r [t fán Pri [tefanu 63 20 Tilnoutz Tilnovc* P r Tílnovc Pri Tilnovcu 64 22 Jereb Jerb* P r Jeréb Pri Jerebu 65 24 Malen /Pr Lú b nsk Pri Lubenski 70 // / Pr Ôr l Pri Orlu / 11 Michoutz Mihovic P r Míhovc Pri Mihovcu / 16 Lukesh Uk{* // / 21 Strojar /// / 25 Klonz Andrejeva bajta // / 27 / Mih~ova ko~a // / 29 / Pavle //

ri Kova~u je bila v preteklosti kova~ija a mestu doma~ije Pri Knap~u je bila Pob glavni cesti Ljubljana–[kofja Loka. Nneko~ pristava starega gori~anskega Pred hi{o stoji iz kamna klesan kip {ahov - gradu na hribu, ki ga je v 16. stoletju mo~no ske figure kmeta. Po pripovedovanju jo je prizadel potres, dokon~no pa uni~il {e od lastnikov gradu Gori~ane v dar dobil po`ar v za~etku 17. stoletja. Doma~ijo je takratni lastnik doma~ije, ki je bil »furman« imela v lasti dru`ina Eggenberger, oskrbniki za lastnike gradu. Mama dana{nje lastnice gradu v Gori~anah. Zgodba pripoveduje, je bila v~asih bogata in vplivna `enska. da je imel gra{~ak na starem gradu razmerje Zaposlena je bila v papirnici Gori~ane, kjer z `ensko pri Knap~u, zato ji je dal zemljo, je bila na dokaj visokem polo`aju. Zaslu`ek ki je danes del kmetije. Hi{no ime je nastalo je pridno hranila in ga skrivala v skrinji. A je po dnevnem kopu premoga, ki je bil v bilo var~evanje zaman, saj so njeni prihran - bli`ini doma~ije (rudar je po doma~e ki zaradi 2. svetovne vojne in menjave »knap«). O njem {e danes pri~ajo nasipi, denarne valute izgubili vso vrednost. ki so razvidni v terenu.

*Reambulan~ni kataster 1868 **Status animarum 1836 8 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Grad Gori~ane okoli leta 1930, ki so ga zgradili ljubljanski {kofi leta 1644, pri gradnji so uporabili razvaline starega gradu. (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Pogled na del Gori~an in Va{, v ozadju Preska (desno) in Medvode (levo), med njima na obzorju Grmada in [marna gora (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode) 9 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Ladja Po domače : Vádja, kje: na Vádji, domačin: Vádənc, domačinka: Vádənka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 2/ / / Pr Zaló`nik Pri Zalo`niku 4/ / / Pr Jér ~ nk Pri Jer~niku 5 12 Strojar Strojar P r Strójari Pri Strojarju 6 13 Pirz Pirc P r Pérc Pri Percu 16 9 Koppatsch Kopa~ P r Kupá~ Pri Kopa~u 18 10 Pikouz Pik P r Pík Pri Piku 19 6 Meklauschoutz Miklavc P r M kváv` Pri Mikvav`u 20 11 Kriuz Krivc P r Krívc Pri Krivcu 21 7 Stephan Birt P r Bért Pri Bertu 22 8 Juresch Jeras P r Júre` Pri Jure`u 23 5 Plen Plen P r Plên Pri Plenu 24 3 Kriuz /Pr M tíj Pri Matiju 26 1 Messnerey me`narija P r [ím n Pri [imnu 27 // / Pr Bá b nk Pri Babniku /2 Koppatsch /// / 14 Papiermann / U Mál n V Malinu / 15 Gesell Vovre // / 16 Kaspar Raune //

ri Strojarju so se v ~asu Kraljevine SHS drugo vodno kolo, zato je na{el novo mesto Pukvarjali s prodajo `ivalskih ko` in za papirnico in jo preselil k jezu mlina za ~rev. Med 2. svetovno vojno je bila na `ito ob Sori pod Gori~anami. Leta 1787 je doma~iji klavnica `ivali, ki so jih na Schwerer `e dokon~al gradnjo nove papir - kmetijah zasegli partizani. nice na levem bregu Sore blizu Ladje. Pri tem mu je finan~no pomagal ljubljanski ohan Schwerer je leta 1785 `elel pove~ati veletrgovec Domian, Schwerer pa mu je Jproizvodnjo papirnega mlina na Mrzlem dolg odpla~eval z dobavo papirja. potoku v vasi Papirnica pri [kofji Loki. Potok ni imel mo~i, da bi poganjal {e Povzeto po: Kamra (www.kamra.si) 10 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Razglednica tovarne papirja Gori~ane z razvidno vasjo Ladja (skrajno levo) in delom Gori~an iz leta 1910 (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Medvode Po domače : Mədvóde/Məvúde (starejše), kje: u Mədvódah/u Məvúdah (starejše), domačin: Mədvóščan/Məvúdənc (starejše), domačinka: Mədvóščanka/Məvúdənka (starejše)

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno Barletova c. 2 Preska 34 / ^uvajnica ^uvá j nca/ ^uvajnica/ Váh t nca Vahtnica C. komandanta // / Pr Marján Pri Marjani Staneta 1 C. komandanta Preska 35 / Kolodvor Pustája/ Postaja/ Staneta 2 Áj z npôn Ajzenpon C. komandanta Preska 39 // Pr F rtín Pri Frtinu Staneta 3 C. komandanta Medvode 8 / Po{ta P r Cirílk Pri Cirilki Staneta 9/11 C. komandanta Medvode 10 Matheutz Matev`evec*/Vila Jár~ova víla Jar~ova vila Staneta 13/15/17 C. komandanta Medvode 9 Martan Martan P r M rtán Pri Mrtanu Staneta 16/18 11 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno C. komandanta // / Pr Marjé{i~ Pri Marje{i~u Staneta 20/22 C. komandanta Medvode 11 Tostnig Tosnik P r Tó s nk Pri Tosniku Staneta 26/32 C. komandanta Medvode 12 Potisek P r Putísk Pri Potisku Staneta 34/36 C. ob Sori 4 // / Pr Makarónar j Pri Makaronarju C. ob Sori 17 // / Pr Kôs c Pri Koscu ^armanova ul. 21 // / Pr Uv~ák Pri Ov~aku ^armanova ul. 23 // / Pr Húte` Pri Hute`u Gorenjska c. 3 Medvode 7 / Gvaitz*/Bojt P r Bójt Pri Bojtu Gorenjska c. 10 Medvode 1 Gussy Trnovec P r T rnovc Pri Trnovcu Se{kova c. 1/3 Medvode 25 // Pr Pék Pri Peku Se{kova c. 4 Medvode 2 Gussy Guzi P r Úrbanc Pri Urbancu Se{kova c. 5 // / Pr Júd k Pri Judku Se{kova c. 8 Medvode 3 Pubetz Pube~ P r Púp~ Pri Pup~u Se{kova c. 9 Preska 38 // Pr Jés h Pri Jeshu Se{kova c. 12 Medvode 4 Guartz Trebar{e/Po{tarjeva P r Dalmatín c Pri Dalmatincu pristava Se{kova c. 20 Medvode 22 // Pr Sé{ k Pri Se{ku Se{kova c. 24 // / Pr Jákli~/ Pri Jakli~u/ P r Pírtráj brj Pri Pirtrajberju / Medvode 5 / Fabri{ka hi{a // / Medvode 6 Paptsch Fabri{ka hi{a // / Medvode 13 / Pirhovec // / Medvode 14 Klanz Tone v Klancu P r Tónet Pri Tonetu / Medvode 15 / Fabrika // / Medvode 17 / Sajovic P r Sájovc Pri Sajovcu / Medvode 18 / Tosnikova // kova~nica

*Status animarum 1836 12 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

i{o Pri Judku je imel v lasti Bohin~ev ukvarjali tudi z izdelavo, skladi{~enjem in HJohan. Imel je svojo `ago. Ob nede - prodajo ledu. Vsako zimo so postavili lese - ljah je oblekel ~rn suknji~ in hla~e ter belo no-kovinsko ogrodje in po njem napeljali srajco, nadel si je ~rn klobuk s {irokimi vodne cevi. Led, ki je nastal pod cevmi, so krajci. S svojo opravo je spominjal na stil z macolami in krampi razbili ter ga shranili obla~enja Judov. Zaradi tega se je hi{e v ledenico. To je bila stavba, ki je imela zelo prijelo hi{no ime Pri Judku. debele zidove, tako da je v njej led ostal tudi do konca septembra. Medvo{ki gostil - ri Jakli~u se je hi{i reklo po priimku ni~arji so v Jakli~evi ledenici hranili meso, Plastnikov. Med doma~ini manj znano ker takrat {e ni bilo hladilni kov. Led so hi{no ime je bilo tudi Pri Pirtrajberju, do tudi prodajali. Ko so gostilnam v okolici katerega je pri{lo zaradi skladi{~enja in razva`ali pivo, so zraven prodali tudi led razvoza piva v gostilne. Pri hi{i so se za njegovo hlajenje.

Razglednica Medvod iz leta 1919 (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

13 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Gostilna in mesnica Pri Jeshu (desno) in njihovo kopali{~e na Sori leta 1930 (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Preska Po domače : Préska, kje: u Présk, domačin: Préščan, domačinka: Préščanka

Hi{na Stara Franciscejski Status ani- Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 marum 1911 nare~no poknji`eno Barletova c. 6 // / Pr Kumóv~k Pri Komov~ku Barletova c. 7 Preska 7 Pertonzel/[tacunar* [tacnar P r [t cnár j Pri [tacnarju Barletova c. 8 Preska 21 Tomashoutz Kramar P r Krámar~k Pri Kramar~ku Barletova c. 11 // / Pr G {pú r nk Pri Ga{purniku Barletova c. 13 // / Pr V rb~úl Pri Vrb~uli Barletova c. 15 // / Pr Marjánc Pri Marjanci Bergantova c. 2 Preska 6 Pleschitz Ple{ec P r Pudákar j Pri Podakarju Bergantova c. 3 // / Pr Sívc Pri Sivcu Bergantova c. 13 // / Pr R ból Pri Rebolu Bizantova c. 31 // / Pr Ptlínskmo Pri Petelinskem Tónet Tonetu C. ob `eleznici 1 // / Pr @áj dl Pri @ajdelu C. v @lebe 2 Preska 43 //Pr Bu{tján~k Pri Bo{tjan~ku C. v @lebe 3 Preska 45 //Pr Jernéj~k Pri Jernej~ku 14 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status ani- Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 marum 1911 nare~no poknji`eno C. v @lebe 19 Preska 41 //Pr [kánd r Pri [kandru Kurirska c. 1 Preska 4 Markoutz Markov~ P r Márkovc Pri Markovcu Kurirska c. 4 Preska 2 Fabian Habjan P r H bján/ Pri Habjanu/ P r Hubján Pri Hubjanu Na ^erenu 1 Preska 26 Jarz Mati{e P r Matí{et Pri Mati{etu Pre{ka c. 1 Preska 1 Pfarrhof Ga{pec P r M sár j Pri Mesarju Pre{ka c. 2 Preska 19 Tomassin Toma`inova ko~a P r Plé{~k Pri Ple{~ku Pre{ka c. 3 Preska 17 Martan Martanova ko~a/ P r Tín~k Pri Tin~ku Tin~ek Pre{ka c. 4 Preska 18 Wetschan Jur~eva Micka P r Míck Pri Micki Pre{ka c. 6 Preska 16 Woit /Jo`ef* Jurca P r Júrc Pri Jurcu Pre{ka c. 7 Preska 23 Koppatsch Kopa~ P r Marínk Pri Marinku Pre{ka c. 8 Preska 15 Jaka/Zidanca* Bizantova ko~a P r Bízant Pri Bizantu Pre{ka c. 10 Preska 8 Jarz Klobu~ar P r Kup~ár j Pri Kup~arju Pre{ka c. 12 Preska 34 //Pr Gá{ prj Pri Ga{perju Pre{ka c. 13 Preska 24 Tomassin Toma`in P r Tuma`ín Pri Toma`inu Pre{ka c. 15 Preska 14 Wetschan Be~an/Me`narija M `naríja Me`narija Pre{ka c. 20 Preska 11 Koss Kosova ko~a Kósova bájta Kosova bajta Pre{ka c. 23 Preska 13 Koss Kos P r Kós Pri Kosu Pre{ka c. 31 Preska 12 Jarz Habjanova ko~a H bjánova bájta Habjanova bajta Pre{ka c. 32/34 Preska 44 / Ben~ek P r Bêm~k Pri Bem~ku Pre{ka c. 33 Preska 27 / Domus parochialis Fárov` Farov` Pre{ka c. 35 Preska 22 Tomashoutz Ti{ler P r Tí{lar j/ Pri Ti{larju/ P r Lôr~k Pri Lor~ku [kofjelo{ka c. 2/4 // / Pr Maríc Pri Marici [kofjelo{ka c. 8 // / Pr Fôrde` Pri Forde`u [kofjelo{ka c. 10 // / Pr @óntar j Pri @ontarju [kofjelo{ka c. 32 // / Pr Píntar j Pri Pintarju [kofjelo{ka c. 36 // / Pr Krámar j Pri Kramarju @ontarjeva ul. 1 // / Pr Klán~ar j Pri Klan~arju / Preska 3 Markoutz Markov~eva ko~a // / Preska 5 Fabian Habjanova ko~a // / Preska 9 Jarz Mih~eva ko~a // 15 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status ani- Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 marum 1911 nare~no poknji`eno / Preska 10 Mesnerey [ola Stára {óla/ Stara {ola/ P r Tramtét Pri Tramtetu / Preska 20 Koppatsch Andrej // / Preska 25 Schnidar Groga // / Preska 28 / Ple{iv~ev mlin Plé{~kov má ln Ple{~kov malin / Preska 29 / Kosov mlin // / Preska 30 Pleschitz Maru{ka // / Preska 31 / ^uvajnica // / Preska 32 / [ranga // / Preska 33 / [tacija/^uvajnica // / Preska 41 / Tovarna // //// Pr Tónc Pri Toncu

hi{i Pri Ti{larju je `ivel pevovodja, ri Pintarju je hi{no ime nastalo po Vskladatelj in trgovec Lovro Hafner. V Pdejavnosti sodarstva (sodar – po Ljubljani je leta 1901 kon~al orglarsko {olo, doma~e »pintar«). Znani so bili predvsem potem pa slu`boval na Breznici, v [entvidu po izdelovanju {kafov. Vsi so poznali nad Ljubljano in nazadnje v Preski, kjer je Pintar jevega Jaka in njegovo ptico kavko, imel tudi trgovino in pekarno. Po njegovem ki ga je znala poklicati po imenu. imenu se je hi{e prijelo tudi hi{no ime Pri Lor~ku. V Preski stoji kapelica, za i{a Pri Kup~arju je svoje hi{no ime katero je Hafner na~rte naro~il pri Hdobila po izdelavi klobukov, po arhitektu Ple~niku. Kapelico je postavil poklicu klobu~arja. V sosednji stavbi je bila v spomin na svojega edinega sina, neko~ stara pre{ka {ola. Kup~arjevi otroci ki je pri desetih letih umrl za plju~nico. so bili zelo nesre~ni, ker je bila {ola pre - Dobil jo je, ko je sredi zime padel v blizu in niso bili dele`ni vseh dogodiv{~in potok in se je v strahu pred o~etom skril pri vra~anju iz {ole. Ko so otroci za~eli v drvarnico, kjer je na hladnem ~akal, obiskovati novo {olo, so v staro naselili da so se mu posu{ila obla~ila. starostnike, stavbi so v tistem ~asu pravili kar hiralnica.

*Reambulan~ni kataster 1868 16 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Fotografija pre{ke cerkve in hi{ pod njo iz leta 1934 (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Doma~ija Pri Habjanu v za~etku 20. stoletja (vir: dokumentacija Slovenskega etnografskega muzeja) 17 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Rakovnik Po domače : Rákovənk, kje: u Rákovənk, domačin: Rákovčan, domačinka: Rákovčanka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 8/ / / Pr Tí nt Pri Tinetu 11 4 Lassar Vazar P r Lázari Pri Lazarju 14 // / Pr Láhovc Pri Lahovcu 16 5/ / Pr @nídari Pri @nidarju 18 // / Pr Kuvá~i~ Pri Kova~i~u 19 // / Pr Krm` Pri Krme`u 20 // / Pr M kváv` Pri Mikvav`u 23 // / Pr Jó `t Pri Jo`etu 27 // / Pr Trámpu` Pri Trampu`u 31 // / Pr Mín Pri Mini 32 // / Pr [ofêri Pri [oferju 33 // / Pr Ánk Pri Anki 38 // / Pr Klánc Pri Klancu 43 2 Paulin Paulin P r Pulín Pri Pulinu 46 1 Skopar [komar P r [kópari Pri [koparju 50 // / Pr Tón~k Pri Ton~ku 52 // / Pr Andréj~k Pri Andrej~ku 68 // / Pr Mán Pri Mani 71 // / Pr Bôgnari Pri Bognarju 77 // / Pr Cúnari Pri Cunarju 81 21 // Pr Bárb Pri Barbi 82 // / Pr Pét r Pri Petru 90 // / Pr Pstôtari Pri Pstotarju /3 Paulin /// // / / Pr J rná~ Pri Jerna~u

18 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Rakovniku je neki Faleti~ zgradil oma~ija Pri Andrej~ku je hi{no ime Vdve enaki hi{i za svoje potomce. Ddobila po Andreju Be~anu, ki je hi{o Eno od hi{ sta kasneje kupila zakonca zgradil okoli leta 1890. Z njegovo mamo sta Babnik, ki sta imela veliko otrok. Lastnik s »ko{natimi garami« ro~no zvozila gradbeni Babnik je bil veseljak. Ko so se ga z material iz doline Lo~nice. Leseni del hi{e je mo`akarji napili, se je zvrnil v samokolnico, Andrej kupil na Senici, kjer so podrli staro po doma~e »{ajtrgo«, in vpil, da bo on hi{o, zato je les starej{i kot sama hi{a, {ofer, drugi pa naj vozijo. Zato je verjetno `e okoli 300 let. Prvotno slamnato hi{a dobila hi{no ime Pri [oferju. streho je kasneje zamenjal z betonsko opeko. Naredil jo je sam in slu`i {e danes.

Doma~ija Pri Andrej~ku okoli leta 1900 (vir: arhiv Jo`ice Brade{ko)

Sora Po domače : Sóra, kje: u Sór, domačin: Sórc, domačinka: Sórka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 1/ / / Pr @ágari Pri @agarju 2 12 Pohleven Puhlevn P r [téfa n Pri [tefanu 3/ / / Pr Lí p nk Pri Lipniku 6 11 Stirn Stirn P r h~ón Pri Ah~onu 7/ / / U Víl V Vili 19 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 8/ / / TStr gasílsk dóm Stari gasilski dom 9 10 Gusell Selovec P r Sélovc Pri Selovcu 10 23 Stirn Stirn P r [té rn Pri [ternu 11 // / TStára {óla Stara {ola ə 12 9 Grogolza Grogalica P r Kufól Pri Kofolu 13 14 Galle Gale P r Stárman Pri Starmanu 14 15 Kodran Kodran P r Kudrán Pri Kodranu 15 17 Podrepetz Kozina P r Kuzín Pri Kozinu 16 // / Pr Bélc Pri Belcu 17 7 Jackel Jaklovec P r Kó{t Pri Ko{tu 18a 6 Zimprautz Cimprovec P r Címprovc Pri Cimprovcu 19 5 Kodran Kodran P r Cvájnari Pri Cvajnarju 23 22 Shushtar [ustar P r Dubrét Pri Dobretu 25 21 Jerass Jeras P r @nídari Pri @nidarju 26 13 Weutz Belec P r t Zgó r nmo Pri Zgornjem Stárman Starmanu 27 20 Kramer Kramar P r Krámari Pri Kramarju 28 16 Richtar Rihtar P r Fêliks Pri Feliksu 29 18 Koppatsch Kopa~ica P r Kupá~ Pri Kopa~u 30 2 Pffarhof Sora fara T St r Fárov` Stari Farov` ə 31 19 Messnar Me`nar P r Pét r Pri Petru 32 // / Na K stél Na Kastelu 33 24 Dernausheg Dernov{ek P r D rnóv{k Pri Drnov{ku 34a 25 Podrepetz Podrepec P r Pudrépc Pri Podrepcu 35 26 Pleschitz Ple{ec P r Plé{c Pri Ple{cu 36 27 Galletnig Galetnik P r Galé t nk Pri Galetniku 37 28 Gulba Gulba P r Gúlb Pri Gulbu 38 29 Inglitsch Ingli~ P r Ín g l~ Pri Ingli~u 39 30 Masgar Mazgar P r Mázgari Pri Mazgarju 40 31 Matschig Ma~ek P r Máj d nk Pri Majdniku 41 32 Horz Florc P r Flórc Pri Florcu 42 35 Malner Zpodnji malen P r Mlínari Pri Mlinarju 20 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 43 33 Worshtnar Bor{tnar P r S r{én Pri Sr{enu 44 38 Sakotnig Zakotnik P r Zakó t nk Pri Zakotniku 46 // / Pr Gá{ p ri Pri Ga{perju 47 36 Zhertanz ^ertanec P r ^ rtánc Pri ^rtancu 61 // / Pr Maríd Pri Maridi b{ // / U Durán V Dvorani /1 Kaplaney Sora kaplanija Koplaníja Kaplanija /3 Messnar pod britofan // /8 / Gale // / 34 Worshtnar Bor{tnar // / 37 sgorni Mlinar Mlinar P r t Zgó r nmo Pri Zgornjem mál n malinu / 39 / Fizina //

Razglednica iz leta 1917 s pogledom na Soro s severa (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode) 21 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

o se je pisatelj Fran Sale{ki Fin`gar tudi del starega kme~kega voza – drog, ki Kodpravljal na duhovni{ko slu`bovanje povezuje sprednjo in zadnjo os. Fin`gar je v Soro, mu je o~e rekel: »Pazi, da ne pade{ bil duhovnik v vasi 10 let. V ~asu, ko je dol, na sori se slabo sedi.« Njegov o~e vasi tam slu`boval, je kmetom veliko svetoval Sora takrat namre~ {e ni poznal, sora pa je in jim pomagal.

Razglednica iz leta 1916 s pogledom na Soro z vzhoda (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

~asih so se mladi v Sori veliko dru`ili po celi vasi. Po kodrih naj bi se doma~ije Vin hodili na veselice. ^e se dekle ni prijelo tudi hi{no ime. Prvotno se je oglasilo, ko so ji fantje pri{li pet podoknico, doma~ija nahajala v Dragi. Zaradi po`ara so ji na prag stresli kup gnoja, postavili hlod so se njeni prebivalci preselili v Soro, kjer na dvori{~e ali pa celo voz na streho. je bil kasneje prav tako po`ar, v katerem je pogorel leseni del hi{e. ri Kodranu je imelo ve~ generacij v Ponovno so ga zgradili, od leta 1889 Ppreteklosti ~udovite in zelo izrazite pa je zunanji izgled hi{e skorajda naravne kodre. Po njih so bili poznani nespremenjen. 22 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Spodnja Senica Po domače : Spódna Sníca, kje: na Spódən Sníc, domačin: Sničn, domačinka: Sničánka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno 1 16 Markouzh Markovc P r Márkov~ Pri Markov~u 2 13 Goller Golar P r Gólari Pri Golarju 3 14 Michez /Pr Ká tr Pri Katri 4/ / / Pr Cvájnari Pri Cvajnarju 5 12 Pukler Pukler P r Púklari Pri Puklarju 6 11 Koschir Ko{ir P r Ku{éri Pri Ko{erju 8 10 / Zajc P r Zájc Pri Zajcu 98 Matiasch Matia{ P r M tjá` Pri Matja`u 11 6 Michelazh Mehalevc P r Mhlá~ Pri Mihela~u 12 7 Knauss /Pr Knávs Pri Knavsu 13 5 Srou [rov P r Júri Pri Jurju 14 4 Korbasch Korbas P r Kórba{ Pri Korba{u 16 Ladja 4 Plasnik Blaznik P r P zník/ Pri Pazniku/ P r Pv zník Pri Pvazniku 17 2 Ulzhar Ul~ar P r ^é{povc Pri ^e{povcu 18 1 Meiditsch Majdec P r Mj~ Pri Majd~u 19 // / Pr Jánkot Pri Jankotu ə 20 // / Pr P tá~ Pri Peta~u /3 Baschel Va{el // / 15 Ouanz Peter // / 17 Matiasch Matia{ // / 18 Goller Golar // / 19 Markouzh Markovc // // Ansche ///

o je v `upniji Sora slu`boval Fran dogodku, ko sta se soseda Ko{er in Matja` KSale{ki Fin`gar, je napisal dramo s Spodnje Senice pravdala za staro verigo, Veriga. Osnovana je na resni~nem po doma~e »`lajdro«. 23 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Svetje Po domače : Svétje, kje: na Svétjə, domačin: Svétuc, domačinka: Svétuka

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno C. na Senico 2 // / Pr Krá{ovc Pri Kra{ovcu C. na Senico 8 // / Pr Gríl Pri Grilu C. na 15 // / Víla Sóra Vila Sora C. na Svetje 16 // / Gódben dóm Godbeni dom C. na Svetje 20 // / Pr Hu~évar j Pri Ho~evarju C. na Svetje 30 Svetje 13 Starman /Pr Bu` k Pri Bu`ku C. na Svetje 31 Svetje 6 Ahetz /Pr Ah~év/ Pri Ah~evu/ P r Uh~év Pri Uh~evu C. na Svetje 32 Svetje 10 Jerass Jeras P r J rás Pri Jerasu C. na Svetje 38 Svetje 9 Josnig Te~nik P r Dímc Pri Dimcu C. na Svetje 40 Svetje 8 Schmautz Smovc P r Smóvc Pri Smolcu C. na Svetje 44 Svetje 7 Slate Zlate P r Zv tét Pri Zvatetu C. na Svetje 48 Svetje 5 Gussy Starman P r Júvan Pri Juvanu C. na Svetje 54 // / Pr [kúl Pri [kulu C. na Svetje 56 Svetje 4 Petritz Petrovc P r P trí~ Pri Petri~u C. na Svetje 62 Svetje 3 Luschina / Konzúm Konzum C. na Svetje 72 // / Pr Krél Pri Krelu C. na Svetje 76 // / Pr K mpán Pri Kempanu C. na Svetje 78 Svetje 39 // Pr Grábnar j Pri Grabnarju ^elesnikova ul. 10 // / Pr ^ lé s nk/ Pri ^elesniku / ^elé{nikova víla ^ele{nikova vila ^elesnikova ul. 14 Svetje 35 // Pr [túr m/ Pri [turmu/ [túrmova víla [turmova vila Donova c. 7 // / Pr Kuvá~ Pri Kova~u Donova c. 11 Svetje 24 // Pr Prí m` Pri Primo`u Donova c. 18 // / Pr @ván Pri @vanu Gorenjska c. 13 // / Pr Buhínc Pri Bohincu Gorenjska c. 50 // / Pr Mustár j Pri Mostarju Kebetova ul. 31 Svetje 12 Matiz Mativc P r Matíc Pri Maticu 24 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Reambulan~ni Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 kataster 1868 nare~no poknji`eno Trampu`eva ul. 1 // / Pr Pó{tari Pri Po{tarju / Svetje 2 Pirhautz Pirkovc P r Pérhovc Pri Perhovcu / Svetje 11 Scheidoutz /// / Svetje 15 Starman /// / Svetje 19 Slate ///

ana{nji lastniki {e vedo, da se je na a Svetju sta `e pred 2. svetovno vojno Ddoma~iji Pri Dimcu neko~ reklo Nzrasli vili, ki sta lastnikom iz Ljubljane Pri [imnu. [imen, po katerem je hi{a imela slu`ili kot po~itni{ki hi{i. Lastnik [turmove prej{nje ime, je bil prodajalec ro~nega vile je leta 1941 nameraval pred hi{o kmetijskega orodja. Bil pa je tudi strah zgraditi tovarno volne, a mu je vojna to va{kih otrok. Preganjal jih je, ker so mu prepre~ila. Po 2. svetovni vojni je ljudska vedno radi nagajali. Dim~evi, po katerih oblast v hi{o naselila pet dru`in, lastnikom se je oblikovalo zdaj{nje hi{no ime, so pa namenila le eno sobo s souporabo hi{o kupili leta 1936. Ukvarjali so se z kuhinje. Zadnji naseljenci so se iz hi{e mizarstvom. izselili leta 1973.

Dr. Franc ^ele{nik, zdravnik stomatolog, predavatelj in akademik, je vilo na Svetju za~el graditi tik pred 2. svetovno vojno. Za ~asa prihoda Nemcev hi{a {e ni bila ~isto dokon~ana. Vanjo se je vselil nem{ki voja{ki in`enir, po pripovedovanju starej{ega soseda je bil to nem{ki koman - dant policije v [entvidu. Nemci so hi{o dokon~ali in naredili ograjo, ki je ohranjena {e danes. Po vojni ^ele{nik hi{e ni dobil takoj nazaj, v njej je moral {e nekaj ~asa imeti sostanovalce. Tekom doma~e Doma~ija Pri Petri~u leta 1959 izgovorjave se je doma~e ime za hi{o (vir: arhiv [pele [nofl) izoblikovalo v P r^ lé s nk . ə ə ə 25 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Restavracija Pri Bohincu (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Va{e Po domače : Váše, kje: u Vášah, domačin: Vašánc, domačinka: Vašánka

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno 2/ / / Pr [tá jrj Pri [tajerju 3 36 / Toma`* P r Tumá` Pri Toma`u 7 35 / Bogataj* P r Bu g táj Pri Bogataju 8 26 / Pustoverh* P r Pusto v rh Pri Pustovrhu 93 Koseck Mati~ek P r Matí~ k Pri Mati~ku 10 2 Micheutz Tone P r Tó nt Pri Tonetu 11 9 Anshetouz Mokar* P r Mó k rc Pri Mokarci 12a 33 / Kosov Janez* P r Kós Pri Kosu 13 // / Pr Andréj~k Pri Andrej~ku 14 31 / Knezov Jo{k* P r Jó`k Pri Jo`ku 26 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1911 nare~no poknji`eno 16 38 / Kova~ev* P r Zór/ Pri Zoru/ P r Jáne z Pri Janezu 18 4 Kness Knez P r Knéz Pri Knezu 19 6 Justin I{tin P r I{tín Pri I{tinu 20 8 Quaitz Gvajc P r Gvájc Pri Gvajcu 24 24 Ferjan Ferjanova ko~a/ P r Sm já~ Pri Smeja~u Polonin* 25 7 Pation Polanc P r Pulánc Pri Polancu 26 11 Ferjan Ferjan/Florijan* P r F rján Pri Frjanu 27 10 Anshetouz An`etovec P r n`étovc Pri An`etovcu 28 12 Jaglitsch Zalar P r Zálar j Pri Zalarju 29 28 / Ti{ler* P r Tí{lar j Pri Ti{larju 31 13 Jaglitsch Gornji Tominec P r Kmínc/ Pri Kmincu/ P r Tmínc Pri Tmincu 32 27 / Jaklc/Jakli~* P r Já k l~ Pri Jakli~u 33 14 Dolliner Jarec P r Járc Pri Jarcu 34 // / Pr Jesénkot Pri Jesenkotu 35 16 Bronek Pramk/[u{tar* P r Gróg Pri Grogu 36 23 Starmann Starman P r Stárman Pri Starmanu 37 15 Kosech Ko`uh P r Ku`úh Pri Ko`uhu 38 17 Blashetouz Bla`etovec/[u{tarjev* P r Bárb Pri Barbi 39 20 Zherenzheg Na ~ereni P r ^ rén Pri ^erenu 42 25 Kness Knezova ko~a P r Kúns tln/ Pri Kunstelnu/ P r Túr n Pri Turnu 43 21 Glidesh Glide` P r Glí d` Pri Glide`u 44 22 Pottokar Potokar P r Putókar j Pri Potokarju 45 29 / Pramkova ko~a P r Mêh Pri Mehu /1 Jurmann Jurman P r Júrman Pri Jurmanu /5 Justin I{tinova ko~a // / 18 Starmann Starmanova ko~a // / 19 / Blaschetouz // / 30 / An`etov~ev mlin // *Zapisnik Vodovodne zadruge Va{e iz leta 1927 27 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Doma~ija Pri Mokarci, v ozadju hi{a Pri Jo`ku, za~etek 20. stoletja (vir: arhiv Marije Jakli~)

ri Zalarju je hi{no ime nastalo po ri Mokarci so imeli trgovino, pekli so Ppoklicu vrvarja (nem{ko – der Seiler). Pkruh in potice v kme~ki pe~i, za kar so Lastnik doma~ije Edvard Kopa~ je na rabili veliko moke. Moko so tudi prodajali. kolovratu podobnem stroju pletel vrvi Ker so imeli veliko opravka z moko, se je iz konoplje. Te vrvi so uporabljali kot hi{e prijelo tak{no hi{no ime. Trgovina se pogonske »zajle« v obrti in kmetijstvu. Stroj je obdr`ala {e nekaj let po 2. svetovni vojni. za pletenje vrvi imajo pri hi{i {e ohranjen.

28 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Gostilna Pri Tonetu (vir: domoznanska zbirka Knji`nice Medvode)

Zgornja Senica Po domače : Zgórna Sníca, kje: na Zgórən Sníc, domačin: Sničn, domačinka: Sničánka

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1910 nare~no poknji`eno ~ 1/ / / Pr @ún Pri @unu 2/ / / Pr Bô n` Pri Bone`u 39 Dollinz Dolinc* P r Dulínc Pri Dolincu 45 Anshon An`on* P r n`ón Pri An`onu 56 Strekel Srekel* P r [trê kl Pri [treklu 63 Lenard Lenard* P r Lénart Pri Lenartu 77 Jernazhik Kau{e* P r Jrn~k Pri Jerne~ku 84 Lenard Lenard* P r t Vél kn Pri Velkni 9/ / / Pr Rêz Pri Rezi 12 // Kopa~ P r Grábnari Pri Grabnarju 29 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

Hi{na Stara Franciscejski Status Hi{no ime Hi{no ime {tevilka hi{na {t. kataster 1826 animarum 1910 nare~no poknji`eno ~ 14 15 Jenko [olnar P r [ólnari Pri [olnarju 16 17 Perko Perko P r Pêrk Pri Perku 17 18 Hribar Hribar P r Hríbari Pri Hribarju 20 23 Jernatsch Mahlonc P r M hlónc Pri Mahloncu 21 24 Jernatsch Jovan P r Iván/ Pri Ivanu/ P r Juván Pri Juvanu 22 20 Pelko Pelka P r Plk Pri Pelku 23 8 Kreuss Krevs* P r Krévs Pri Krevsu 24 // / Pr [tálc Pri [talcu 25 // Pu{~avnik P r Pu{á v nk Pri Pu{avniku 32b 16 Jenko Berton P r B rtón Pri Brtonu 36 2 Pollenz Polenc* P r Pulénc Pri Polencu 40 Gorenja Schorsheg Sor{hek P r Sór{k Pri Sór{ku vas 5 /1 Pollenz Srekel* // / 10 Saiz An`on* // / 11 Strekel /// / 12 Kreuss /// / 14 Skeptin Skeplin* // / 19 Blekar Perka* // / 21 Pelko Pelkova kaj`a // / 22 Hribar Hribarjeva kaj`a P r Túr n Pri Turnu

*Reambulan~ni kataster 1868 30 Kako se pri vas re~e? Hi{na imena v naseljih Dol, Gori~ane, Ladja, Medvode s Presko in Svetjem, Rakovnik, Sora, Spodnja Senica, Va{e in Zgornja Senica

i{a Pri Pu{avniku stoji na samem Pri Lesenem Pu{avniku, na ju`ni pa zidana, Hsredi polja ob cesti proti [kofji Loki. zato so pravili Pri Zidanem Pu{avniku. Prav zaradi samotne lokacije je dobila tudi Gospodarja hi{e na severni strani so tak{no hi{no ime. Neko~ sta na tem mestu dra`ili, da je zaradi lesene hi{e manj stali dve hi{i s tem imenom. Med njima vreden. A je on odvrnil, da je klobasa je tekla cesta. Hi{a na severni strani ceste pri njem prav tako dobra kot je bila lesena, zato se je tam reklo pri sosedu z zidano hi{o.

Doma~ija Pri Jerne~ku leta 1937 (vir: arhiv Bo`idarja Marinka)

31 ... neko~ in danes ...

Zgoraj: Izsek karte franciscejskega katastra z vasjo Spodnja Senica iz leta 1825 (SI ARS, AS 176, k. o. Senica L 184) Spodaj: Izsek digitalnega letalskega posnetka Spodnje Senice, leto 2018. (Javne informacije Slovenije, Geodetska uprava Republike Slovenije, DOF 050, 2018)