Download Date 04/10/2021 06:52:09
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Reunión subregional de planificación de ODINCARSA (Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur), Universidad Autónoma de Baja California (UABC) Ensenada, Mexico, 7-10 December 2009, Item Type Report Publisher UNESCO Download date 04/10/2021 06:52:09 Item License http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/ Link to Item http://hdl.handle.net/1834/5678 Workshop Report No. 225 Informes de reuniones de trabajo Nº 225 Reunión subregional de planificación de ODINCARSA (Red de Datos e Información Oceanográficos para las Regiones del Caribe y América del Sur) Universidad Autónoma de Baja California (UABC) Ensenada (México) 7-10 de diciembre de 2009 ODINCARSA (Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America region) Latin America sub- regional Planning Meeting Universidad Autónoma de Baja California (UABC) Ensenada, Mexico, 7-10 December 2009 UNESCO 2010 IOC Workshop Report No. 225 Oostende, 23 February 2010 English and Spanish Workshop Participants For bibliographic purposes this document should be cited as follows: ODINCARSA (Ocean Data and Information Network for the Caribbean and South America region) Latin America sub-regional Planning Meeting, Universidad Autónoma de Baja California (UABC), Ensenada, Mexico, 7-10 December 2009 Paris, UNESCO, 23 February 2010 (IOC Workshop Report No. 225) (English and Spanish) La Comisión Oceanográfica Intergubernamental (COI) de la UNESCO celebra en 2010 su 50º Aniversario. Desde la Expedición Internacional al Océano Índico en 1960, en la que la COI asumió su función de coordinadora principal, se ha esforzado por promover la investigación de los mares, la protección del océano y la cooperación internacional. Hoy la Comisión presta también servicios marinos y promueve la creación de capacidades, cumpliendo un papel decisivo en la vigilancia oceánica gracias al Sistema Mundial de Observación de los Océanos (GOOS), así como en el diseño de sistemas de alerta contra los riesgos del mar en las regiones vulnerables. Se le reconoce como centro de coordinación de las Naciones Unidas y mecanismo de cooperación mundial para el estudio de los océanos, que constituyen un factor determinante del clima. La COI desempeña un papel protagónico en el estudio de los cambios climáticos. Al promover la cooperación internacional, la COI asiste a los Estados Miembros en sus decisiones destinadas a mejorar la gestión, lograr un desarrollo sostenible y proteger el medio marino. IOC Workshop Report No. 225 Informes de reuniones de trabajo Nº 225 _________________________________________________________________________________ ÍNDICE 1. APERTURA DE LA REUNIÓN……………………………………………………………………………………1 2. INTERVENCIONES INTRODUCTORIAS …………………………………………………………………….1 3. PANORAMA DE ODINCARSA 2001-2009………………………………………………………………….1 3.1 Gestión de datos……………………………………………………………………………………….....1 3.2 Gestión de la información…………………………………………………………………………….4 4. INFORMES NACIONALES………………………………………………………………………………………...8 5. NOMBRE DEL PROYECTO………………………………………………………………………………………..8 6. ELABORACIÓN DE PLANES DE TRABAJO NACIONALES Y REGIONALES DE ODINCARSA PARA DATOS OCEÁNICOS E INFORMACIÓN EN 2010-2013……………………………………...9 6.1 Plan de trabajo sobre gestión de datos………………………………………………………..10 6.2 Plan de trabajo sobre gestión de la información……………………………………..……12 7. DESIGNACIÓN DE COORDINADORES REGIONALES DE ODINCARSA……………………..…15 8. CLAUSURA DE LA REUNIÓN…………………………………………………………………………………..15 _________________________________________________________________________________ TABLE OF CONTENTS 1. OPENING OF THE MEETING…………………………………………………………………………………16 2. INTRODUCTORY PRESENTATIONS……………………………………………………………………….16 3. OVERVIEW OF ODINCARSA 2001-2009………………………………………………………………...16 3.1 Data Management………………………………………………………………………………….....16 3.2 Information Management………………………………………………………………………….17 4. NATIONAL REPORTS……………………………………………………………………………………………22 5. NAME OF THE PROJECT………………………………………………………………………………………..22 6. DEVELOPMENT OF NATIONAL AND REGIONAL ODINCARSA OCEAN DATA AND INFORMATION WORK PLANS 2010-2013……………………………………………………………..23 6.1 Work Plan for Data Management………………………………………………………………23 6.2 Work Plan for Information Management…………………………………………………...26 7. DESIGNATION OF ODINCARSA REGIONAL COORDINATORS………………………………….29 8. CLOSING OF THE MEETING……………………………………………………………………………….…29 ANNEXES ANNEX I: Agenda of the Meeting (Orden del día de la reunion) ANNEX II: List of Participants (Lista de participantes) ANNEX III: National Reports (Informes nacionales) ANNEX IV: Opening Speeches (Discursos de apertura) Informes de reuniones de trabajo Nº 225 Pág 1 __________________________________________________________________________________ 1. APERTURA DE LA REUNIÓN La reunión se inició el 7 de diciembre de 2009 en el Instituto de Investigaciones Oceanológicas (IIO) de la Universidad Autónoma de Baja California. El Dr. Carlos Torres, en representación de los anfitriones, dio la bienvenida a los participantes. Hizo uso de la palabra el Sr. Peter Pissierssens, Coordinador del Programa IODE y Jefe de la Oficina de Proyectos de la COI para IODE en Ostende. Su alocución figura en el Anexo IV. Seguidamente se dirigió a los presentes el biólogo Francisco Brizuela Venegas, Director General de Educación en Ciencia y Tecnología de la Secretaría de Educación Pública (SEP) y representante de México en la COI. La reunión examinó y aprobó el orden del día, que se reproduce en el Anexo I. Dicho orden del día comprendía: intervenciones introductorias sobre la COI y el IODE, el Atlas Marino del Caribe (CMA) y el Sistema de Información Biogeográfica de los Océanos (OBIS) (véase el punto 2 del orden del día); presentación de las actividades de ODINCARSA entre 2001 y 2009, en el terreno de la gestión de datos oceanográficos y gestión de la información marina (punto 3 del orden del día); presentación de los informes nacionales (punto 4 del orden del día), y debates con vistas a la elaboración de un plan de trabajo para el periodo 2010-2013 (punto 5 del orden del día). 2. INTERVENCIONES INTRODUCTORIAS El Sr. Peter Pissierssens presentó las actividades de la COI y el IODE. El Sr. Ramón Roach presentó la situación del Atlas Marino del Caribe. El Dr. Edward Vanden Berghe presentó la situación del Sistema de Información Biogeográfica de los Océanos (OBIS). Las presentaciones, en formato PowerPoint, pueden obtenerse en el sitio Web de ODINCARSA (http://www.odincarsa.org). 3. PANORAMA DE ODINCARSA 2001-2009 3.1 Gestión de datos El Sr. Rodney Martínez, coordinador regional de ODINCARSA entre 2001 y 2009, presentó un amplio panorama de las actividades realizadas en materia de gestión de datos en el periodo mencionado. Recordó la misión de la Red, formulada como sigue: Fortalecer la capacidad de gestión de los datos sobre los océanos y la información marina en el Caribe y América Latina, con el fin de contribuir a las ciencias del océano, la oceanografía operacional y las actividades de gestión integrada de las costas a nivel regional. Los principales objetivos de ODINCARSA consistían en: . Evaluar el estado actual y las posibilidades de desarrollo de los centros nacionales de datos e información. Activar una red de cooperación para la gestión de datos oceanográficos y la información marina. Informes de reuniones de trabajo Nº 225 Pág 2 _________________________________________________________________________________ . Suministrar elementos para la creación de capacidades de gestión de los datos oceánicos y la información marina. Realizar un Plan de Acción integral con vistas a mejorar la actual capacidad de gestión de los datos oceánicos y la información marina. Elaborar productos y servicios de datos sobre los océanos en apoyo a la oceanografía operacional, la observación del litoral y la gestión de las zonas costeras. ODINCARSA fue creada en la primera reunión de planificación celebrada en Guayaquil (Ecuador) en octubre de 2001. En el marco de ODINCARSA se había procedido a identificar las necesidades regionales, lo que permitió elaborar un plan de acción amplio pero factible, cuya prioridad es la formación general y especializada sobre gestión de datos oceánicos y la información marina. A través de ODINCARSA se intensificaron los contactos personales e institucionales entre los Centros Nacionales de Datos Oceanográficos y las bibliotecas de la región. Además, se promovieron las actividades y los proyectos de la COI y particularmente del IODE en la región, profundizando el conocimiento y contribuyendo a una participación más activa de los países de América Latina y el Caribe. Los interlocutores de ODINCARSA contribuyeron a la base de datos de expertos en ciencias del océano, ayudaron a traducir el contenido de OceanTeacher al español y reprodujeron en el plano nacional los cursos internacionales de formación. Esta respuesta nacional fue uno de los indicadores más valiosos del impacto de ODINCARSA entre los Estados Miembros. Para 2009, más de 60 técnicos y expertos de la región habían sido formados en la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE (sobre la base del manual OceanTeacher). Antes de entrar en funcionamiento la Oficina de Proyectos (en abril de 2005) varios cursos regionales de formación se habían celebrado en Ecuador, Colombia, Panamá, México y Barbados. Se organizaron cursos nacionales de formación en gestión de datos oceánicos en Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Chile y Brasil. El número total de alumnos formados en los países llegó casi a 160. En los ocho años transcurridos, entraron a formar parte de ODINCARSA más de 45 instituciones,