RABBI EISEMANN’S WORKSHEETS

The entire range of

Rabbi Eisemann’s Worksheets ,etc. are now available from Umesorah exclusively on either CD or Flash Drive חומש, נ”ך, משניות, גמרא ,הלכה On or via email. These devices will make his invaluable teaching aids and materials far more accessible and comprehensive than ever before. Over 200 sets of worksheets, review sheets, translation materials, poster sets, puzzles, and education- al games prepared by Rabbi Naftoli Eisemann, s’gan menahel and master teacher at the Torah Academy of Greater Phil- adelphia. The teacher or school that purchases them (and no one else, please) is allowed to make as many copies as desired. There are materials available for all the elementary grades, and some high-schools. Can be used individually for separate lessons, or combined with other sets to produce workbooks ideal for many different levels. Also useful for re- medial work or for extra-curricular assignments. Unless specified, the sets are in English and include answer sheets. Sample sheets from any of the sets are available via email, free of charge, by calling our office. Linear Translation Materials:

These sheets contain the text (as indicated) of Chumash or , broken into short phrases. English translations are supplied.

Translation Aid Materials: These sheets contain only the Hebrew text, broken into phrases in linear format. Teacher or student must supply trans- lations. Can be used to make note taking easier, as homework assignments, or for bonus work. (The teachers who ex- perimented with these sheets used them in various ways, and found them very useful.) Translation Assistant Materials:

These sheets contain the Hebrew text, broken into phrases in a linear format. The midlevel and difficult words are trans- lated. Translation Assistants contain about half of the words translated into English.

Note: Prices do not include CD (Add $2.00) or Flash Drive (Add $10.00).

CHUMASH LINEAR TRANSLATION SHEETS Chumash Linear Translation A900 Parshas Bereishis ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 75 Pages ...... $25.50 A900a Parshas No’ach ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 48 Pages ...... $15.50 A900b Parshas Lech L’cha ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 50 Pages ...... $16.50 A900c Parshas Va’yeira ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 64 Pages ...... $21.00 A900d Parshas Chayei ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 32 Pages ...... $11.00 A900e Parshios -Vayechi ... (mid-level and difficult words) ...... 56 Pages ...... $19.00 A900f Parshios Shmos & Va’eira ...... (mid-level and difficult words) ...... 22 Pages ...... $8.00 A900g Parshas Toldos ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 26 Pages ...... $9.00 A900h Parshas Va’yeitzei ...... (contains the entire text of the Parsha) ...... 32 Pages ...... $11.00

CHUMASH LINEAR TRANSLATION ASSISTANT A901e Parshios Shmos & Va’eira ...... 80 Pages ...... $26.50 Chumash Linear Translation Assistant A901f Parshios & ...... 80 Pages ...... $26.50 A901g Parshios Yisro & ...... 66 Pages ...... $22.00 A901h Parshios Teruma & Tezaveh ...... 73 Pages ...... $24.00 A901i Parshas Ki Sisa ...... 50 Pages ...... $16.50 A901j Parshios & ...... 69 Pages ...... $23.00 A901q II - Parshios - Bechukosai ...... 108 Pages ...... $35.00 A901v Parshas Vayishlach ...... 53 Pages ...... $17.50 A901w Parshas Vayeishev ...... 43 Pages ...... $14.50 A901x Parshas ...... 55 Pages ...... $19.00 A901y Parshas ...... 38 Pages ...... $12.00 A901z Parshas Vayechi ...... 31 Pages ...... $10.00 A902a Three In One - Assistant, Parshas Acharei Mos, Yom Kippur ... 63 Pages ...... $21.00 A903a Three In One - Aid, Parshas Acharei Mos, Yom Kippur ...... 63 Pages ...... $21.00 Chumash Linear Translation Aid A904a Bamidbar, Part 1- Bamidbar - B’haloscha ...... 110 Pages ...... $36.50 A904b Bamidbar, Part 2 - – ...... 120 Pages ...... $39.50 A904c Bamidbar, Part 3 - Pinchas – ...... 98 Pages ...... $32.00 A904d Vayikra, Part 1 - Perakim 1-11 ...... 102 Pages ...... $34.00 A904e Vayikra, Part 2 - Perakim 12-18 ...... 82 Pages ...... $27.50 CHUMASH LINEAR TRANSLATION AID 39 A925 Bereishis, Part 1 - Parshios Bereishis-Lech L’cha ...... 172 Pages ...... $57.00 A925a Bereishis, Part 2 - Parshios -Vayeitzei ...... 204 Pages ...... $67.00 A925b Bereishis, Part 3 - Parshios Vayishlach-Vayechi ...... 175 Pages ...... $58.50 A925c Shemos, Part 1 - Parshios Shemos-Beshalach ...... 156 Pages ...... $51.50

RABBI EISEMANN’S WORKSHEETS

CHUMASH LINEAR TRANSLATION AID (CONT’D) Chumash Worksheet A925d Shemos, Part 2 - Parshios Yisro-Mishpatim ...... 55 Pages ...... $18.50 A925e Shemos, Part 3 - Parshios -Pekudai ...... 159 Pages ...... $53.00 A925f Vayikra, Part 1 - Parshios VaYikra-Acharai Mos ...... 187 Pages ...... $61.50 A925g Vayikra, Part 2 - Parshios Kedoshim-B’chukosai ...... 108 Pages ...... $27.50 A925h Bamidbar, Part 1 - Parshios Bamidbar- ...... 152 Pages ...... $50.50 A925i Bamidbar, Part 2 - Parshios Chukas-Mas’ei ...... 129 Pages ...... $43.00 A925j Devorim, Part 1 - Parshios Devorim-Shoftim ...... 202 Pages ...... $67.00 A925k Devorim, Part 2 - Parshios Ki Saitzai-Vzos HaBrocha ...... 130 Pages ...... $43.00

CHUMASH WORKSHEETS A905c Bereishis, Part 1 - Parshios - Vayeira ...... 76 Pages ...... $27.50 A905d Bereishis, Part 2 - Parshios Chayei Sara - Vayeitzei ...... 64 pages ...... $22.00 A905e Bereishis, Part 3 - Parshios Vayishlach - Vayechi ...... 72 Pages ...... $24.00 Chumash / Crossword & Wordfind A905f Shmos, Part 1 - Parshios Sh’mos & Va’eira ...... 27 Pages ...... $9.00 A905g Shmos, Expanded! Part 2 - Parshios Bo - Yisro ...... 43 Pages ...... $14.00 A905h Shmos, Part 3 - Parshios Mishpatim - Ki-Sisa ...... 48 Pages ...... $15.00 A905k Vayikra, Parshios Kidoshim - Bichukosei ...... 24 Pages ...... $7.50 A905i Bamidbar, Part 1 - Parshios Bamidbar, & Bahaloscha .....33 Pages ...... $11.00 A905n Bamidbar, Part 2 - Parshios Shlach - Balak ...... 47 Pages ...... $15.00 A905p Bamidbar, Part 3 - Parshios Pinchus - Maasai ...... 50 Pages ...... $15.00 A905r Devorim, Part 1 - Parshios Devorim - Ki Seitzei ...... 113 Pages ...... $37.50 A905t Devorim, ADVANCED, Part 1 - Parshios Devorim - VaEschanan 71 Pages ...... $24.00 A905v Devorim, ADVANCED, Part 2 - Parshios - Ri’ei ...... 62 Pages ...... $22.00

CHUMASH / RASHI CROSSWORDS & WORDFINDS A910a Ksav Rashi & Other Wordfinds ...... 25 Pages ...... $9.00 Review Skill-Building Word Puzzle A910b Crosswords & Wordfinds - Mostly Bereishis ...... 32 Pages ...... $11.00 A910c Crosswords & Wordfinds Shemos ...... 48 Pages ...... $15.50 A910e Assorted Chumash Crosswords & Wordfinds ...... 38 Pages ...... $12.00 A910f Deluxe Puzzles; Crosswords & Wordfinds ...... 23 Pages ...... $7.50

REVIEW SKILL-BUILDING WORD PUZZLES A916a Bereishis ...... 38 Pages ...... $12.00 A916b Shemos ...... 44 Pages ...... $14.50 A916c Vayikrah ...... 40 Pages ...... $13.00 A916d Bamidbar ...... 40 Pages ...... $13.00 A916e ...... 44 Pages ...... $14.00

NACH TRANSLATION AIDS WITH COMMENTARY Nach Translation Aid A918 Yehoshua, Part 1 - Prakim 1-10 ...... 117 Pages ...... $38.50 A918j Yehoshua, Part 2 - Prakim 11-24 ...... 140 Pages ...... $46.00 A918e Shoftim, Part 1 - Prakim 1-10 ...... 198 Pages ...... $65.00 A918f Shoftim, Part 2 - Prakim 11-21 ...... 193 Pages ...... $64.00 A918b Shmuel I, Part 1 - Prakim 1-12 ...... 144 Pages ...... $47.50 A918c Shmuel I, Part 2 - Prakim 13-21 ...... 168 Pages ...... $55.00 A918d Shmuel I, Part 3 - Prakim 22-31 ...... 142 Pages ...... $47.50 A918g Shmuel II, Part 1 - Prakim 1-12 ...... 161 Pages ...... $53.00 A918h Shmuel II, Part 2 - Prakim 13-24...... 204 Pages ...... $67.00 A918k Melachim I, Part 1 - Prakim 1-11 ...... 188 Pages ...... $61.50 A918m Melachim I, Part 2 - Prakim 12-22 ...... 157 Pages ...... $51.50 A918n Melachim II, Part 1 - Prakim 1-13 ...... 167 Pages ...... $55.00 A918p Melachim II, Part 2 - Prakim 14-25...... 143 Pages ...... $47.50 A918r Megilas Esther, Part 1 - Prakim 1-5 ...... 50 Pages ...... $16.50 A918s Megilas Esther, Part 2 - Prakim 6-10 ...... 39 Pages ...... $13.00 A918t Megilas Rus ...... 46 Pages ...... $15.50 Nach Translation Assistant

NACH TRANSLATION ASSISTANT WITH COMMENTARY A919 Yehoshua, Part 1 - Prakim 1-10 ...... 117 Pages ...... $38.50 A919j Yehoshua, Part 2 - Prakim 11-24 ...... 140 Pages ...... $46.00 A919e Shoftim, Part 1 - Prakim 1-10 ...... 198 Pages ...... $65.00 A919f Shoftim, Part 2 - Prakim 11-21 ...... 193 Pages ...... $64.00 A919b Shmuel I, Part 1 - Prakim 1-12 ...... 144 Pages ...... $47.50 A919c Shmuel I, Part 2 - Prakim 13-21 ...... 168 Pages ...... $55.00 40 A919d Shmuel I, Part 3 - Prakim 22-31 ...... 142 Pages ...... $47.50 A919g Shmuel II, Part 1 - Prakim 1-12...... 161 Pages ...... $53.00 A919h Shmuel II, Part 2 - Prakim 13-24...... 200 Pages ...... $66.00 A919k Melachim I, Part 1 - Prakim 1-11 ...... 188 Pages ...... $61.50 A919m Melachim I, Part 2 - Prakim 12-22 ...... 157 Pages ...... $51.50

RABBI EISEMANN’S WORKSHEETS

NACH TRANSLATION ASSISTANT WITH COMMENTARY (CONT’D) Mishnayos Worksheet A919n Melachim II, Part 1 - Prakim 1-13...... 167 Pages ...... $55.00 A919p Melachim II, Part 2 - Prakim 14-25 ...... 143 Pages ...... $47.50 A919r Megilas Esther, Part 1 - Prakim 1-5 ...... 50 Pages ...... $16.50 A919s Megilas Esther, Part 2 - Prakim 6-10 ...... 39 Pages ...... $13.00 A919t Megilas Rus ...... 46 Pages ...... $15.50

MISHNAYOS & PIRKEI AVOS WORKSHEETS A930 Brochos - Prakim 1-5 ...... 36 Pages ...... $12.00 A931 Brochos - Prakim 6-9 ...... 31 Pages ...... $10.00 A935 ...... 54 Pages ...... $17.50 A940 Rosh Hashana ...... 48 Pages ...... $15.50 A941 Taanis ...... 50 Pages ...... $16.50 A945a Bava Kama - Prakim 1-5 ...... 46 Pages ...... $15.50 A945b Bava Kama - Prakim 6-10 ...... 64 Pages ...... $21.00 A950 Bava Metziah - Prakim 1-3, 6 ...... 48 Pages ...... $15.50 A951 Bava Basra - Prakim 1-3 ...... 38 Pages ...... $12.00 A955 Makkos ...... 57 Pages ...... $19.00 A956 ...... 48 Pages ...... $15.50 Gemara Linear Translation A957 Kedushin - Prakim 1-3 ...... 42 Pages ...... $14.50 A958 - Prakim 1-4, & 10a ...... 56 Pages ...... $18.50 A920a Pirkei Avos, Part 1 - Easier Mishnayos ...... 63 Pages ...... $21.00 A920b Pirkei Avos, Part 2 - More Difficult Mishnayos ...... 38 Pages ...... $12.00

GEMARA COMPLETE LINEAR TRANSLATION *MENUKAD* A923a Eilu Metzios - Bava Metzia, Perek 2 ...... 273 Pages ...... $90.00 A923b Hamafkid - Bava Metzia, Perek 3 ...... 212 Pages ...... $70.50 A923c Keitzad Ha’eidim - Makkos Perek 1 ...... 102 Pages ...... $34.00 A923d Lulav Hagazul, Part 1 - Daf 29-36 ...... 102 Pages ...... $34.00 A923e Hamainiach ...... 179 Pages ...... $58.50 A927 Eilu Metzios - Bava Metzia, Perek 2 **NOT Menukad**...... 273 Pages ...... $82.50 GEMARA LINEAR TRANSLATION ASSISTANT A929 Eilu Metzios - Bava Metzia, Perek 2 ...... 273 Pages ...... $90.00 A929a Psachim Perek 1 - Daf 2 - 8...... 141 Pages ...... $46.00 Gemara Linear Translation Assistant A929b Makkos Perek 1 - Daf 2 - 7 ...... 104 Pages ...... $34.00 A929c Makkos Perek 2 - Daf 7 - 13 ...... 139 Pages ...... $46.00 A929d Brachos Perek 4 - Tefillas Hashachar ...... 126 Pages ...... $42.00

GEMARA LINEAR TRANSLATION ASSISTANT - *MENUKAD* A929e Lulav Hagazul Part 1 ...... 102 Pages ...... $34.00 A929f Lulav Hagazul Part 2 ...... 80 Pages ...... $26.50 A929g Hamafkid ...... 212 Pages ...... $70.50 A921a Eilu Metzios - Bava Metzia, Perek 2 ...... 273 Pages ...... $90.00 A921c Makkos, Perek 1 ...... 100 Pages ...... $33.00 A921d Makkos, Perek 2 ...... 135 Pages ...... $45.00 A921e Brachos, Perek 4 - Tefillas Hashachar ...... 126 Pages ...... $42.00 A921f P’sachim, Perek 1 - Daf 2 - 8 ...... 155 Pages ...... $51.50 A921g Bava Kama, Perek 6 ...... 144 Pages ...... $47.50 A921h Hameiniach - Bava Kama, Perek 6 ...... 178 Pages ...... $58.50

GEMARA LINEAR TRANSLATION AID *MENUKAD* Gemara Linear Translation Aid Menukad A922a Eilu Metzios ...... 273 Pages ...... $90.00 A922b Arvei Psachim - Part 1 ...... 95 Pages ...... $32.00 A922c Arvei Psachim - Part 2 ...... 110 Pages ...... $36.50 A922d Arvei Psachim - Part 3 ...... 145 Pages ...... $48.50 A922e Hakones ...... 145 Pages ...... $48.50 A922f Makkos, Perek 1 ...... 100 Pages ...... $33.00 A922g Makkos, Perek 2 ...... 135 Pages ...... $45.00 A922h Tefillas Hashachar ...... 126 Pages ...... $42.00 A922i Perek Hamaniach - Bava Kama, Perek 3 ...... 200 Pages ...... $66.00 A922j P’sachim - Perek 1, Daf 2-14 ...... 249 Pages ...... $82.50 A922k - Perek 1, Daf 2-10 ...... 150 Pages ...... $49.50 A922m Kiddushin - Perek 2, Daf 41-52 ...... 231 Pages ...... $77.00 A922n Kiddushin - Perek 3, Daf 58-69 ...... 208 Pages ...... $68.00 41 A924b Arvei P’sachim - Part 1 **NOT Menukad** ...... 95 Pages ...... $32.00 A924c Arvei P’sachim - Part 2, **NOT Menukad** ...... 110 Pages ...... $36.50 A924e Hakones **NOT Menukad** ...... 145 Pages ...... $48.50 A924f Sukkah - Perek 4, Lulav V’arava ...... 116 Pages ...... $38.50

RABBI EISEMANN’S WORKSHEETS

Gemara Translation Aid GEMARA TRANSLATION AID A928b Eilu Metzios ...... 245 Pages ...... $81.50 A928d Hamafkid ...... 212 Pages ...... $70.50 A928e Hamainiach ...... 179 Pages ...... $59.00 A928f Makkos, Perek 1 ...... 93 Pages ...... $31.00 A928g Makkos, Perek 2 ...... 130 Pages ...... $43.00 A928h Kedushin Perek 1 - Daf 2-10 ...... 124 Pages ...... $40.50 General Worksheets A928i Lulav Hagazul, Part 1 ...... 103 Pages ...... $34.00 A928j Lulav Hagazul, Part 2 ...... 80 Pages ...... $26.50 A928k Succah, Perek 5 - Hachalil ...... 121 Pages ...... $39.50 A928L Kedushin, Perek 2 - Part 1 ...... 144 Pages ...... $47.50 A928m Kedushin, Perek 3 - Ha’omer ...... 203 Pages ...... $67.00 A928n Pesachim, Perek 1 - Daf 2-13 ...... 227 Pages ...... $75.00 Full Color Rashi Poster A928p Pesachim, Perek 10 - Arvei Pesachim, Part 2 ...... 150 Pages ...... $49.50 A928q Lulav Hagazul Part #1 *Menukad!* ...... 102 Pages ...... $34.00 A928r Lulav Hagazul Part #2 *Menukad!* ...... 80 Pages ...... $26.50 A928s Brachos, Perek 4 - Tefillas Hashachar ...... 126 Pages ...... $42.00 A928t Hamafkid; Menukad!! ...... 212 Pages ...... $70.50 GEMARA WORKSHEETS A970 Hamainiach ...... 20 Pages ...... $6.50 Full Color Poster A975 Makkos, Perakim 1-2 ...... 29 Pages ...... $10.00 A980 Hakones ...... 16 Pages ...... $5.50 A985 Hamafkid ...... 31 Pages ...... $10.00 A986 Lulav Hagazul Perek 3 ...... 22 Pages ...... $7.50 A987 Kiddushin, Perek 2 - Daf 41 - 49 ...... 24 Pages ...... $7.50 A988 Psachim, Perek 1 - Daf 2 - 8 ...... 15 Pages ...... $5.50 Colored Educational Poster GENERAL WORKSHEETS A915a Daily Halacha ...... 74 Pages ...... $24.00 A915b Yom Tov Worksheets ...... 64 Pages ...... $21.00 A915d Middos Worksheets ...... 38 Pages ...... $12.00 A915e Advanced Parsha Divrei Torah Sheets ...... 45 Pages ...... $15.50 A915f Jewish History – Sefer Bereishis ...... 89 Pages ...... $29.50 A915g Pesach Worksheets: Grades 4-5 ...... 66 Pages ...... $22.00 A915h Pesach Haggadah Worksheets: Grades 6-8 ...... 63 Pages ...... $22.00 A915i Hilchas Yom Tov - For The Advanced Student: Grades 6-8 .... 68 Pages ...... $22.00 Bingo Game A915j Parsha Worksheets ...... 113 Pages ...... $37.50 A915k Divrei Torah For The High School Student - Parshas Hashavua .... 54 Pages ...... $18.50

FULL COLOR POSTERS A998 Rashi Letters Deluxe - 11” x 15” & Lotto Game Parsha Poster ...... 2 Posters ...... $1.25 A994a Thirteen Ikrim of the Rambam ...... 13 Posters ...... $4.50 1 MIDDOS & HASHKAFA PISGAMIM POSTERS – (8 /2” x 11”) A995a Posters, Set 1 ...... 100 Posters ...... $33.00 A995b Posters, Set 2 ...... 100 Posters ...... $33.00 A995c Posters, Set 3 ...... 50 Posters ...... $16.50 1 COLORED, EDUCATIONAL POSTERS – (FULL COLOR - 8 /2” x 11”) If you wish, you may print, enlarge, and laminate these posters for your school’s use. A996a Set 1 ...... 25 Posters ...... $9.00 A996b Set 2 ...... 25 Posters ...... $9.00 A996c Set 3 ...... 25 Posters ...... $9.00 A996d Set 4 ...... 25 Posters ...... $9.00 A996e Set 5 ...... 25 Posters ...... $9.00 CONT. LOTTO & BINGO GAMES LARGE (11” X 15”) FULL COLOR EDUCATIONAL POSTERS A991d Shabbos Bingo 8 ½ X 11 Set #2 30 Different Cards $10.00 A997a Torah ...... 5 Posters ...... $2.25 A991e Eretz Yisrael Lotto 8 ½ x 11 Set #1 (44 A997b Getting Along With Others ...... 5 Posters ...... $2.25 Pictures/9 Per Card) A997c Yisroel (People & Land) ...... 5 Posters ...... $2.25 24 Different Cards $7.50 LOTTO & BINGO GAMES- IN FULL COLOR A991f Eretz Yisrael Lotto 8 ½ x 11 Set #2 (can combine with A991E for 32-card set) The games can be adapted for use by almost any grade. 8 Different Cards $2.00 A990a Rashi Letter Bingo Set #1 A991g Brachos Lotto (Similar letters are color coded the same way.) ...... 20 Different Cards ...... $6.50 34 Different Card $11.00 42 A990b Rashi Letter Bingo Set #2 (Similar letters are color coded the same way.) ...... 20 Different Cards ...... $6.50 A991h Chanuka - 9 Picture Lotto 15 Cards $5.50 A991a Melachos Of Shabbos - LOTTO Set #1 ..... 20 Different Cards ...... $6.50 A991b Melachos Of Shabbos - LOTTO Set #2 ..... 20 Different Cards ...... $6.50 A991j Chanuka - 9 Picture Lotto A991c Shabbos Bingo 8 ½ X 11 Set #1 ...... 12 Different Cards ...... $4.50 15 Cards $5.50