雅匯 OUR Our Lady’s College LADIAN 2013.07 VOL.76 Our Lady’s College: 3 Lung Fung Street, Wong Tai Sin, Kowloon Tel: 2327 5860 Website: www.olc.edu.hk 目 錄 編者的話⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.2 弄瓦之喜：黃穎姿老師⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.3 弄瓦之喜：潘振威老師⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.4 新婚之喜 關楚麒老師⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.5 十年難忘 沙士之疫⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.6-7 瞻先啟後 母佑會來華傳教90周年慶 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.8-9 Irresistable Ice cream Temptation ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.10-11 Justin Timberlake ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.12 Sheryl Sandberg - A Role Model for Womenʼs Rights ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.13 60周年校慶專欄：聖母書院六十大壽 開放日花絮 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.14-15 60周年校慶專欄：樂韻伴鑽禧：Sing Along感恩聖母六十校慶 ⋯⋯⋯⋯⋯ P.16-17 60周年校慶專欄：舊生專訪 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.18-21 笑一笑 世界更美妙⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.22-24 贊助廣告⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.25-27 顧問老師及幹事名單⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ P.28 1 雅匯 Our Ladian 編者 的話 5C 楊穎琳 轉眼間，已經到了一個學年的尾聲，而《雅匯》總編輯的任務亦已 準備功成身退。今年，學校慶祝六十周年校慶，六十年說不上是非常長 的時間，但是頓時發覺六十年來，聖母書院要有現在的光芒，卻是要 面對重重難關。我相信，只要曾身為聖母書院的一份子，便能體會到 這六十年真是一路走來不易。而自己的一生，我亦相信是佈滿荊棘、石 頭，努力熬過去後，便能成為那個萬中無一的自己。 人的一生，會有多長的時間？ 這道問題應該沒有正確答案。 你有否想過，你的一生會是怎樣？渾渾噩噩地渡過？還是讓自己的 一生變得有意義？我亦明白，十多歲的時候去想自己的一生，似乎有點 早，可是趁早清楚自己的想法，才可以讓自己後悔的機會減到最低。一 生的時間，真的不容許我們有後悔太多。 流行曲《有時》的一句歌詞是這樣寫的：「這秒針，轉個彎，繁華 極短暫， 一切善或惡，聚或散，也定了早晚。」的確，時光飛逝。有 一些事，我們也控制不了。生死其實也不在我們的控制範圍內。既然， 我們亦不能控制，倒不如好好享受及利用這些時間做一些有意義、對社 會、對世界都有貢獻的事。 「珍惜眼前人，數算當下恩」這句話應是耳熟能詳的，可惜有多少 的人做到？珍惜身邊每一位家人、老師、同學，不論你喜歡他／她或 否，他們都是你生命中讓你成長、讓你變得堅強的人。 同學們，不要讓自己珍貴的一生中充滿遺憾。若是到最後發現讓自 己後悔的事，就已經不能補救。 2 弄瓦之喜： 黃穎姿老師 黃：黃穎姿老師 記：校報組記者 Miss Vincy Wong Miss Vincy 記：你替女兒改了名字沒有？ 黃老師正跟女兒Elise愉快地合照 黃：我女兒的名字叫Elise。 記：你得悉懷有第二胎後，心情如何？ 黃：我的心情是很開心，很期待她的來臨。 記：家中來了一位新成員，小哥哥會否「呷醋」？ 黃：有，在妹妹出生後的首三個月，他有些反叛的行為。例如無故哭起來 或是趴在地上。現在就很好，懂得親妹妹，唱歌給妹妹聽，下棋時會 預留一只棋給妹妹。 記：對於照顧兩位小孩時，有沒有趣事可以跟我們分享？ 黃：當妹妹對着哥哥笑，哥哥便會跟着笑，這令全家一起笑。 上街時我雙手抱着妹妹，便不能拖著哥哥。哥哥便會拉着妹妹的腳， 把整條路霸佔了。 記：你和倆位兒女有沒有特別的相處方式？ 黃：沒有甚麼特別的相處方式，會公平一致地對待他們。例如我在陪伴哥 哥之後，便會陪伴妹妹一會兒。 在此謹祝小Elise快高長大，精靈可愛，但最重要是孝順父母！ 3 雅匯 Our Ladian 弄瓦之喜： 潘振威老師 潘：潘振威老師 記：校報組記者 記：你為女兒取了名字了嗎？ 潘：我跟妻子為女兒取名為詠筠。 Mr. C.W. Poon C.W. Mr. 記：剛剛得知妻子懷孕時，你的心情如何？ 詠筠在家人的懷抱中 潘：我和妻子都十分開心。雖然我們已計劃在今年生 笑得非常開心。 育，但是得知妻子懷孕卻比預期的高興呢！ 記：當女兒出生那一刻，你的心情如何？ 潘：我感到十分奇妙。因為我一直陪同妻子由入醫院至進產 房，更親自見證到女兒的出生，所以深深感受到生命的 奧祕。 詠筠眼睛圓碌碌 記：你在照顧女兒時，最不適應是甚麼事？ 很可愛呢！ 潘：在照顧女兒時，我十分享受為人父親的喜樂和與女兒一起相處的時光。我最不適 應的是少了自己的自由時間。 記：你在照顧女兒時，必定有不少趣事，可否跟我們分享一下？ 潘：最有趣的事，莫過於看到她一天一天長大，看到她的體重一日一日增加， 那種成功和喜悅，實難以用筆墨形用。 記：你對女兒的成長有甚麼期望？ 潘：期望固然有，希望她懂得感恩及體諒他人，亦要具有自制能力，而且希望她 理財有道。 記：你會考慮再添一個小孩嗎？ 潘：我跟太太會先專注現狀，然後再作打算。 在此謹祝詠筠百年百月百日，長久長信長安！ 4 Miss C. Kwan — 新婚之喜 關楚麒老師 關：關楚麒老師 記：校報組記者 記：首先祝你新婚愉快！請問你先生貴姓？ 關：我的先生姓莫。 記：那麼你便是莫太太了！你的心情如何呢？ 關：哈哈，對啊！很愉快。感覺十分新鮮，因為進入了人生的另一 階段。 記：你們選擇結婚的日子有特別意思嗎？ 關：沒有，純粹是因為那天是好日子，而且酒樓亦有空檔。 記：你們二人是如何相處的？有何原因令雙方認定彼此是可依靠的 對象？ 關：二人相處就是大家要多溝通，互相諒解。因為大家都來自不同 的家庭，生活習慣亦有不同，因此要互相遷就。至於如何認定 彼此為終身伴侶，是因為跟他在一起時感覺很放心、輕鬆，大 家有什麼事都會開心見誠地分享。 記：對婚姻有何期望？ 關：希望大家能繼續互相尊重、包容，並好像拍拖時一樣開心。 記：短期內有生育的打算嗎？ 關：我們並沒有特別計劃，順其自然吧。 記：對未來有什麼計劃？ 關：希望能盡快計劃蜜月旅行， 並能有一個難忘的經歷。 關老師跟丈夫在相中也 顯得十分甜蜜及幸福 5 雅匯 Our Ladian 十年難忘－ 沙士之疫 2A 賈芷婷 沙士，來自英文SARS（全名：Severe Acute Respiratory Syndrome，中文：嚴重急 性呼吸系統綜合症，嚴重急性呼吸系統症 候羣）是2003年突然爆發的一種傳染病。 初時稱為非典型肺炎，簡稱「非典」。後來 世界衞生組織定名SARS，香港就叫作「沙 士」。2003年由廣東省開始爆發，之後蔓 延到香港、亞洲，最後到全世界。當時香港 是最嚴重的疫區。現在，沙士已經十年了。但是我相信這件事 在我們的心中是不會被忘記。 沙士導致香港一千七百多人受感染，近三百人死亡。最近 有電視節目用了「沙士十年」做題材，也勾起了很多人的回 憶。想當年，我才剛剛上幼稚園就要被逼停課。當時年紀小小 的我還不知道發生了什麼事，只記得每天的新聞報導都在公告 死亡數字，整個香港頓時變得人心惶惶。我們每天都只能困在 家裡，但沙士卻提高了香港人的衛生意識，同時亦展現了香港 人無私奉獻的精神。 謝婉雯醫生的大學 畢業照 說到無私奉獻的精神，最為人熟悉的應該就是謝婉雯醫生 了。她在抗疫戰中以呼吸科專科醫生的身份，盡忠職守，救治 病人，全力以赴。但是也不幸因感染非典型肺炎而於當年五月 十三日殉職。當然，背後肯定也有很多前線醫護人員在這場疫 戰中犧牲。沙士也提高了香港人的衛生意識。你們有沒有因為 沙士的出現而改變自己的生活習慣？例如回家後就一定會洗 手、或者會用1：99的漂白水清潔傢具⋯⋯ 6 香港的醫療技術那麼 有名，但為什麼在處理疫 戰的時候卻無能為力呢？ 沙士對於我們甚至世界來 說，是一個不知名病毒。 要怎樣去消滅或者預防， 我們也不清楚。這種病 毒抗藥性多強也是未知之 淘大花園被隔離 數。雖然還是有近三百人死亡，但我認為香港已經處理得很好了， 的情況 醫生的沉着冷靜也實在令我佩服。另外一個問題是，為什麼香港會 是最嚴重的疫區呢？其實是不是因為我們之前對於衛生意識不夠， 還是人口稠密令病毒於短時間內得以人傳人？這個還是不解之謎。 隨着香港醫術越來越進步，香港人對於抵抗溫疫也有了一定的 認知。在日後處理不知名病毒的時候，死亡數字大大減少。香港人 經歷沙士之後也學會了很多。香港也團結了起來。對於某些人來說 沙士刻骨銘心、難以磨滅。我剛剛閱讀了一篇文章，文章講述了一 名沙士康復者的經歷。有很多沙士康復者還在忍受後遺症帶來的痛 苦，包括因為骨骼枯萎導致長時間痛楚，需要長時間食用止痛藥， 甚至引致其他器官功能衰退、皮質醇偏低，使身體每況愈下。有 些人更眼睛受損，要接受手術。 精神方面，有些人還未能恢復過 來，因此不與外界接觸。但最難 受的是失去了工作能力，導致未 能重拾自我價值。 沙士十年對香港人來說，真 是一個難忘而痛苦的經歷。我希 望沙士康復者能夠重新振作，香 港人應該勇往直前。 7 雅匯 Our Ladian 2C 黃卓恩 2C 傅婉儀 2C 陳曉嵐 2013年，除了是香港人熟悉的沙士十年外，更是母佑會來華傳教90周 年。90年對很多人來說是一段漫長的日子，再度過十年，已經是母佑會來 華傳教一世紀了。但是師姐師妹們對母佑會又有多少認識呢？為了讓大家 瞻先啟後可以對母佑會有更深的認識，就讓我們介紹一下母佑會的資料和歷史，給 同學有更多的了解。 在創立母佑會之前，聖鮑思高神父早已創立慈幼會, 為男青少年服務。 其後，一個天上慈母瑪利亞的邀請，托付：「你當照顧她們，因為她們也 是我的兒女。」聖鮑思高神父便希望創立一個與慈幼會同樣精神的女修 母佑會來華傳教會。在得到教宗庇護第九世贊成下，聖鮑思高神父決定創立另一個以女青 少年為服務對象的慈幼會姊妹會─母佑會。 1872年8月05日，在意大利北部摩爾尼斯村，以聖女瑪沙利羅為首的 15位女青年，在鮑思高神父領導下穿上會衣，成為首批母佑會修女。一個 為青少年服務、屬於聖母的修會，由聖鮑思高及聖瑪沙利羅所創立的修會 ─母佑會─就這樣誕生了。母佑會所有修女圓滿地活出聖洗恩寵的生命， 向青年傳報福音是堅守的目標。 在1923年1月23日，母佑會回應雷鳴道主教的邀請，初派出六位傳教 士修女赴華，隨慈幼會的傳教士來華傳教。在他的引領下，從意大利啟 航，熬了一個多月的波濤折騰，終於在3月15日抵達廣東省河西，正式落戶 中華大地。到達中國後的第5天，雷鳴道主教語重心長的對眾修女說：「感 謝天主保守你們，使你們一路平安。首先，你們要堅定，要自強不息，樹 立善表，謹守會規。你們是第一批到中國的修女，要為日後的傳教事業奠 90 定基礎。」 在這句話之後，她們真的為主、為修會鞠躬盡瘁，使母佑會在艱難的 歲月裡，辛苦地生根展莖，在混亂的戰爭中迄立不倒，在四處逃難中不斷 周年慶典發展。經過了短短一年辛苦的密集式中文學習，她們憑藉無比的勇氣和衝 勁，成功通過了無數的考驗和挑戰。這幾位傳教修女馬上以慈幼神恩的身 份投身於的福傳及社群服務上， 在那些尚未聽到天國喜訊的人民 之間工作。她們開辦及服務於育 嬰院、孤兒院、盲人院、醫院、 診所、學校（由幼稚園、中、小 學至師範學校）積極投入福傳工 作。打開了母佑會中華會區日後 的歷程的序幕。 8 四零年代末期，修女們相繼退出中國大 陸，轉移到澳門、香港、台灣。母佑會修女 從中國大陸抵港，而聖母學校亦於兩年後在 黃大仙竹園奠基。在1953年，聖母學校在 黃大仙竹園開辦幼稚園及小學一、二年級， 由白志潔修女擔任校監及校長。在1958 年，第一屆的六年級同學參加小學會考， 並全部及格。在1959年，小學分為中、英 文部，同年，聖母學校在沙田坳道擴建校 舍。在1961年，聖母學校改名為「聖母書 院」，小學則名為「聖母書院小學部」。 到了1999年，聖母書院小學部正式改名為 「聖母小學」。 現在母佑會已經來華90年了，一直致 力為中國女青年服務，秉承了鮑思高神父和 聖女瑪沙利羅創立母佑會的宗旨，專注為女 青年服務，特別是窮苦無告的女青年。擔任 教育、牧民、青年中心、醫療、社區及堂區 工作，依照鮑思高神父的預防教育法，以基 督善牧的情懷、瑪利亞的讚主靈修，在自然親切的喜樂家庭精神中向女青年傳揚救恩 的喜訊，並偕同她們一起在聖德的道路上邁進。 在總結前還想向大家介紹母佑會來華傳教90周年的主題曲《伴我無悔》，當中表 達了對天主、對聖女瑪沙利羅，以及對母佑會修女的感謝，還有對母佑會的未來充滿 展望，希望把主的福音、鮑思高大家庭的愛，傳到四海萬國。 母佑會在這90年來的工作，就好比建築一座高樓；而母佑會的修女及會友們一直 以來的付出，無論是時間、心思、甚至是生命和愛，彷佛成了這座高樓的磚頭和泥， 使這座高樓得以崇高穩固。而母佑會所辦的機構和學校也一直被這座高樓保護着，但 願母佑會這份愛能夠透過各界繼續延續下去，而現在在閱讀這篇文章的師姐師妹們， 縱使你們不是天主教徒，不是母佑會的會友，但是能夠在母佑會創辦的聖母書院裏就 讀，由天主親手帶領的，所以我們要好好把握這緣份，好好去愛身邊的人。只要你願 意付出真心，一句真心的話語，甚至只是一個簡單的字，已能打動人的心弦。還有 在關心身邊人的同時，也在早會前、小息、午息、放學的時候，留意一下在操埸上走 來走去的、一班為母佑會服務、為聖母書院服務的修女們。有空的時候，不妨拉着一 班朋友去跟她們聊聊天，說說笑，多謝她們。最後，在看完這篇文章前，希望大家能 在心中默默地對母佑會全體人員說一聲：「謝謝！」多謝她們不怕困難，堅持來華傳 教，讓我們能夠認識天主；更加多謝她們堅持了90年；最後多謝她們創辦了聖母書 院，利用聖母作為渠道，塑造出一個又一個品格良好的學生，一個又一個未來的社會 棟樑。 9 雅匯 Our Ladian Irresistable Ice cream Temptation 4A Hazel Chui & Jennifer Lau What do you want to eat when you feel very hot? I guess most of you would like ice cream. Yet, do you know the history of ice cream? There are lots of myths about where ice-cream was invented. Some have suggested that ice cream was invented in Europe while others said that it was invented in China. Actually, up till now, an exact answer has not yet been found. However, the most common theory is that ice-cream was first made in the 4th century B.C. The Roman emperor Nero ordered his servants to keep ice from the mountains and combine it with fruit toppings, nectar and honey. This marked the start of the history of ice cream. During the Shang Dynasty in China, King Tang had a method of creating ice and milk concoctions. Then 'ice cream' gradually developed from ice to a mixture of rice and milk. However, the ice cream at that time was still not like what we eat now. The most revolutionary development in ice cream occurred when Marco Polo, the 13th century adventurer, visited China and brought the recipe for 'ice cream' back to Italy and France. In the 16th century in France, ice cream developed greatly, and was quite similar to the ice cream we eat nowadays, with different flavours like lemon and strawberry. You might ask: why is ice cream called ‘ice cream’? The first ice cream shop in America opened in New York City in 1776. American colonists were the first to use the term ‘ice cream’. The name came from the phrase ‘iced cream’, which was similar to “iced tea”. The name was later abbreviated to ‘ice cream’, the name we know today. In the 19th and the early 20th century, more kinds of ice cream were invented; for example, the Sundae was invented in the 1890s, while the sweet cone was invented in the 1900s. These days, ice cream has become more diversified and it has improved a lot, including the taste, texture and appearance. We can better enjoy the happiness brought by ice cream. We can also see that ice cream production has become more and more creative. Have you ever tried or heard of the following types of ice cream before? 1. Mini-melts The origin of Mini-melts can be traced back to Japan. Mini-melts, a cup of mini ice-cream balls with two or more flavours, have become popular in Hong Kong due to their interesting appearance. Their smooth and creamy Source: http://bigreddog.com.au texture has also attracted a lot of fans in different countries. The Mini-melts Company now has shops or vending machines in over 20 countries! In Hong Kong, mini-melts sell for $15 per cup, and they are usually sold in vending machines which can be found in Kowloon City. 2. Dondurma Dondurma is a popular ice cream in Turkey. The term 'Dondurma' means ‘freezing’ in Turkish. Dondurma is made up of milk, sugar, salep ( a kind of flour) and mastic (a natural gum produced from ground wild mountain orchids). Unlike other types of ice cream, Dondurma has a tough and sticky texture and does not melt easily. In Turkey, Dondurma is usually sold from carts on the street. The mixture is churned regularly with long-handled paddles. Vendors often collect the dondurma on a stick and rotate it around before finally giving it to the customers. Sometimes, Dondurma is served with warm liquid, since some Turks believe that cold food will cause illnesses. It is eaten with forks and knives. 10 Source: http://www.chinadaily.com.cn 3. Bacon & egg ice cream Ice-cream containing bacon and eggs? It seems impossible! But it truly exists and is even popular in America & Britain. The concept of