N°26 Vivons hâtillon MAGAZINEensem MUNICIPAL D'INFORMATIONble 2015

Numéro spécial ÉTÉ La photo insolite : Les Halles version vacances avec le Festival Rêves de Cirque été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

2 EDITO Chers Châtillonnaises, Chers Châtillonnais À peine une structure a-t-elle été créée qu’une nouvelle loi va modifier prochainement l’agrandissement du périmètre de ce territoire. La loi NOTRe (Nouvelle Organisation Territoriale de la République), adoptée par le sénat tout récemment, incite les élus à s’interroger sur les compétences attribuées aux collectivités et sur l’opportunité de créer une commune nouvelle. Yves CLAYETTE Cette loi est sans nul doute le signe d’un changement radical qui aura un impact sur Maire le paysage local. Le but avoué de l’Etat est l’économie, mais à quel prix ? de Châtillon-sur-Chalaronne Que fait-on de notre identité et que deviendrait notre représentativité sur Vice-Président l’éventuelle future gouvernance ? du Conseil Départemental La loi NOTRe vise à renforcer les intercommunalités. En effet, celles-ci passeront de 5 000 à 15 000 habitants et seront organisées autour de bassins de vie; des dérogations pour les zones de montagne et les territoires peu denses seront possibles. C’est une véritable révolution institutionnelle qui est en marche, en imposant notamment le transfert au 1er janvier 2020 des compétences en matière d’eau et d’assainissement aux communautés de communes et aux communautés d’agglomération. Ces transferts de compétence vont éloigner les centres de décisions des préoccupations essentielles des habitants des communes. A noter que ce sont quelques 13 000 syndicats mixtes que la réforme territoriale vise à supprimer, pour transférer leurs missions aux intercommunalités, qui montent en compétences. Cette nouvelle organisation et ces transferts de compétence vont engendrer des dépenses importantes et demander une longue concertation de la part des élus sur les nouveaux modes de fonctionnement des organes délibérants. Nos débats et nos discussions devraient davantage porter sur l’instruction des dossiers qui structureront notre territoire de demain grâce à nos forces collectives et nos partenariats bien établis. Il ne suffit pas de remodeler sans pour autant d’ailleurs alléger le millefeuille administratif, il faut lui permettre de vivre, à travers les collectivités locales. Sachez que je resterai attentif quant aux évolutions apportées afin de préserver les intérêts du territoire. Territoire que je vous invite à découvrir à travers ses animations estivales et son patrimoine. Je vous souhaite de profiter au mieux de ce bel été !

«Vivons Châtillon Ensemble» :Trimestriel édité par la Ville de Châtillon-sur-Chalaronne B.P.88- 01400 - Tél. 04 74 55 04 33 - Diffusion gratuite- Vente interdite - Tirage : 3 000 exemplaires été 2015

Sommaire Directeur de la publication: Yves Clayette, Maire Rédactrice en chef : F Florit (fflorit@chatillon-sur-chalaronne. 4 Infos Pratique 5 Infos Mairie org) - Rédaction : Service Communication, Services Mairie Réalisation et mise en page : Service Communication 6 Travaux 7 Environnement Photos : Services Communication et Mairie, Élus, 8 Ma ville en images 10 Culture Associations châtillonnaises - Centre social La Passerelle Site: www.chatillon-sur-chalaronne.fr - 12 Encart central Cahier Jeux d’été Contact: [email protected] 15 Rendez-vous 16 Tourisme Couverture : Camping de Châtillon-sur-Chalaronne Impression : Imprimerie Multitude, avenue de la Poste 17 À noter 18 Le Petit Châtillon 01400 Châtillon-sur-Chalaronne, Tél. 04 74 55 05 77 Dépôt légal à parution 22 Tribune libre 24 Châtillon en fête Vivons Châtillon Ensemble Vivons

3 INFOS PRATIQUES En Bref B Interdiction. En raison de la Réparer pour moins jeter situation de sécheresse et des risques Dans une période où les économies sont d’incendies, le préfet de l’Ain interdit particulièrement appréciées, pourquoi ne pas les feux d’artifices, lancements de donner une seconde vie à nos objets en panne ? fusées et spectacles pyrotechniques, Pas facile pour tous les non bricoleurs. Alors rendez- dans tout le département. vous sur le site des artisans-réparateurs de l’Ain : B Nouvelles plaques. Seules les www.reparateurs.ain.fr plaques d’immatriculation d’un La Chambre de Commerce et d’Industrie, l’Adème format minimum de 210 mm par et le département de l’Ain réalisent cet annuaire, 130 mm peuvent être posées sur proposant des adresses d’artisans-réparateurs par les véhicules à deux ou trois roues à thème et par localisation, très facile d’utilisation. moteur (cyclomoteurs, motocyclettes, Pour les professionnels, vous trouverez sur le site la tricycles) et les quadricycles non marche à suivre pour être référencés. carrossés (quads) depuis le 1er juillet 2015. La sanction encourue pour plaque non conforme ou amovible Quotidien : les changements ou illisible est une amende de 135 € (contravention de 4ème classe). ▶ Allocations familiales. Le nombre d’enfants n’est plus le seul critère de calcul, puisque les revenus sont également B Transports scolaires, inscriptions pris en compte. La Caf (ou la MSA) dispose déjà des revenus en ligne. Inscriptions en ligne, concernés, vos allocations sont donc automatiquement horaires et points d’arrêt sont sur recalculées depuis le 1er juillet. www.transportscolaire.ain.fr. ▶ Zéro verre d’alcool pour les conducteurs novices. Le Vous êtes concernés par l’inscription taux d’alcoolémie des conducteurs disposant d’un permis si votre enfant est domicilié à plus de probatoire est abaissé de 0,5g/l à 0,2 g/l de sang. Tout 3km de son établissement scolaire, contrevenant est passible d’une amende de 135 euros et si votre enfant entre dans un nouvel d’un retrait de 6 points. établissement à la rentrée 2015 ▶ Les oreillettes bannies. Interdiction de conduire ou si vous venez de déménager. En désormais un véhicule ou un deux roues (y compris cas de renouvellement de carte, vélo) avec un dispositif émetteur de son porté sur l’inscription se fait automatiquement une ou les deux oreilles (kit mains libres, oreillette entre l’établissement scolaire et le bluetooth, casque audio...). Seules sont autorisées Département. les communications par haut-parleur pour les voitures ou via des casques spécialement équipés pour les deux roues motorisés. Coût de l’infraction: une amende de 135 euros et 3 points de moins sur le permis de conduire. ▶ Apprendre dès 15 ans. La conduite accompagnée sera possible dès 15 ans et la limite d’âge pour passer l’examen de conduite passe à 17 ans et demi. ▶ Stationnement gênant. Renforcement des sanctions pour les conducteurs stationnés sur les passages piétons et sur les trottoirs.

B ➢ Ouverture Mairie

été 2015 L Du lundi au jeudi : 9h-12h et 13h30-17h30 Le vendredi : 9h-12h et 13h30-16h30 O Le samedi : 9h-12h (permanence Etat civil) C Attention : la Mairie sera fermée le samedi matin durant le mois d’août ➢ Actualités et infos sur le site de la ville : N www.chatillon-sur-chalaronne.fr O ➢ Horaires d’ouverture de la déchèterie T Horaires d’été (du 1er avril au 30 septembre) : E du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h30. Vivons Châtillon Ensemble Vivons S 4 Élections régionales les 6 et 13 décembre 2015 INFOS MAIRIE Un scrutin pour une nouvelle région

En Bref

B L’opération tranquillité vacances s’agrandit avec tranquillité entreprises. Lorsque vous vous absentez durant une période prolongée, les Les élections unités de la gendarmerie régionales de 03 peuvent, à votre demande, 01 74 décembre 2015 se 63 69 surveiller votre domicile, dérouleront à quelques 42 73 votre commerce ou votre entreprise au cours de leurs jours de la naissance 15 43 38 07 26 patrouilles quotidiennes. officielle, au 1er janvier Avant votre départ, inscrivez- 2016, des 13 nouvelles vous auprès de la brigade de régions gendarmerie de Châtillon- métropolitaines. sur-Chalaronne, avenue Pierre Marcault.

1 région B Gratuité des TAP 12 départements La Municipalité a choisi de Auvergne 01 Ain ; 03 Allier ; 07 Ardêche ; maintenir la gratuité du 15 Cantal ; 26 Drôme ; 38 Isère ; Temps d’Activité Périscolaire Rhône-Alpes 42 Loire ; 43 Haute-Loire ; (TAP) rendu obligatoire en chiffres 63 Puy de Dôme ; 69 Rhône ; avec les nouveaux rythmes Superficie : 73 Savoie ; 74 Haute Savoie. scolaires, pour les enfants 26 013 km² + 43 698 km² = 69 711 km² châtillonnais. En revanche, Population : Nouvel effectif, les familles d’élèves habitant 1,359 million + 6,449 millions = nouveau nom dans d’autres communes 7,808 millions d’habitants. Les conseillers régionaux élus en se verront demander une Nombre de communes : décembre 2015 tiendront leur participation financière. 1 310 + 2879 = 4 189 première réunion le lundi 4 janvier Rappelons que les TAP ont 2016. La nouvelle région sera re- un coût de 90 000€ pour 300 présentée par 204 élus : Ain (18), élèves. Allier (11), Ardèche (11), Cantal Mode de scrutin (6), Drôme (15), Isère (34), Loire B Cimetière : un nouveau Au premier tour, si une liste obtient la (22), Haute-Loire (8), Métropole règlement. L’arrêté majorité absolue des suffrages expri- de (37), Puy-de-Dôme (19), municipal n’avait pas été Rhône (14), Savoie (13), Haute-Sa- més (plus de 50%), elle obtient le quart révisé depuis plus d’une des sièges à pourvoir. Les autres sièges voie (22). sont répartis proportionnellement Dans l’attente d’une appellation décennie et nécessitait entre toutes les listes ayant obtenu au définitive, choisie par le Conseil un toilettage complet. les régional au 1er juillet 2016, la loi modifications principales moins 5 % des suffrages exprimés. été 2015 Sinon, il est procédé à un second tour prévoit de nommer la fusion par portent sur l’article 11 et la semaine suivante. Les listes ayant ordre alphabétique, donc région 12: les fleurs sont interdites obtenu au moins 10 % des suffrages Auvergne-Rhône-Alpes. dans le Jardin du Souvenir et exprimés peuvent se maintenir, et Quelques propositions com- dans le Colombarium, sauf éventuellement fusionner avec les mencent cependant à émerger, au moment de la Toussaint listes ayant obtenu au moins 5 % des telles que AURA (contraction pendant 15 jours et sauf suffrages. d’AUvergne et Rhône-Alpes), au moment du dépôt des Rhôvergne, ou plus simplement Au second tour, la liste qui arrive en cendres pendant 15 jours. tête obtient un quart des sièges à Grand Centre Est. pourvoir. Les autres sièges sont répar- ARA (Auvergne Rhône Alpes) est Le règlement est affiché tis à la représentation proportionnelle également évoqué. L’oiseau mul- au cimetière ainsi que sur entre les listes ayant obtenu au moins ticolore, symbole du Parc des oi- le site www.chatillon-sur- 5 % des suffrages exprimés au second seaux, sera-t-il aussi l’emblème de chalaronne.fr à la page tour. la nouvelle région? «cimetière». Châtillon Ensemble Vivons 5 TRAVAUX

Rénovation de la berge au Clos Janin. L’espace en pierres appelé autrefois «Plage du Clos Janin» en dessous du pont piéton a été abîmé par les débordements de la Chalaronne. De ce fait, cet espace peu fréquenté a été replanté en herbe afin de redonner un attrait et d’éviter l’eau stagnante.

Prix départemental Les Rubans du Patrimoine Châtillon-sur-Chalaronne a reçu le prix départemental de la 21ème édition du concours « les rubans du Patrimoine » pour la rénovation de l’Ancien Hôpital. Ce concours, organisé en partenariat par l’Association des Maires de France, la Fédération Française du Bâtiment, la Fondation du patrimoine et la Caisse d’Epargne, récompense des communes et structures intercommunales ayant réalisé des opérations de restauration ou de mise en valeur de leur patrimoine bâti. Pour l’édition 2015, seules 30 villes ont reçu un prix pour leur département.

Juin

Février Avril été 2015

Piscine couverte : Top 3 des questions les plus posées Où en sont les travaux ? L’aspect global du bâtiment est maintenant visible, les bassins sont habillés et même le pentagliss a trouvé sa place. Quand ouvre-t-elle? La fin des travaux est prévue durant le dernier trimestre 2015. Il ne reste donc plus que quelques mois avant l’ouverture. Quels seront les horaires, les prix, les activités ? La piscine sera gérée en DSP (délégation de service public). L’entreprise qui sera choisie donnera évidemment toutes les informations pratiques avant l’ouverture (horaires pour les écoles avec priorité pour les écoles châtillonnaises, tarifs préférentiels pour les Châtillonnais, ...) Vivons Châtillon Ensemble Vivons

6 environnement

Déplacement modes doux. Installation d’une passerelle au dessus de la Chalaronne qui permet de relier le quartier de la Maison Médicale, Stade, ... au quartier des jardins familiaux.

100% nature. Le service des espaces verts n’utilise plus de désherbants (sauf au cimetière) mais a choisi des techniques alternatives, comme un appareil de désherbage thermique ou le recours à des insectes qui luttent contre les pucerons et autres cochenilles. L’absence de produits chimiques respecte non seulement la nature mais aussi notre santé.

Fleurissement o Malgré la canicule, les agents des services techniques ont oeuvré pour obtenir un fleurissement de qualité en vue du passage du jury national contrôlant le Label Villes et Villages Fleuris fin juillet. Les jardins du centre culturel ont été refaits, ainsi que de nouveaux massifs

avenue Charles de Gaulle, par exemple. été 2015

o Une exposition temporaire réalisée conjointement par le service des espaces verts, le musée et le service communication présente sur de grands panneaux quelques belles fleurs de notre ville. Six panneaux sont installés dans la ville jusqu’à la fin de l’été. Vivons Châtillon Ensemble Vivons

7 MA VILLE EN IMAGES

Premier salon des dynamiques sociales. Organisé à l’espace Bel Air le 13 juin, cette journée de rencontres entre les acteurs du social et les élus du territoire a permis d’échanger sur les possibilités, les outils et les méthodologies mises à disposition des citoyens. Organisée par la Maison Départementale de la Solidarité , les Centres Sociaux de Chalamont/Châtillon-sur- Chalaronne/Thoissey, la CAF et de nombreux partenaires, cette première édition était rythmée par des ateliers, conférence, présentations dans les stands, sans oublier la convivialité avec des discussions autour d’un verre ou à la pause déjeuner.

Bal de l’Âge d’Or 16 avril Semi Marathon du Rotary 8 Mai été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

8 ma ville en images

Signature du protocole «participation citoyenne». Rémi Bourdu, Directeur de cabinet de la Préfecture de l’Ain, le colonel François-Xavier Martin Commandant de groupement de la gendarmerie, Yves Clayette, Maire de Châtillon, Patrick Mathias, 1er adjoint, l’Adjudant-Chef Sylvain Lenko, commandant de la communauté de brigade Châtillon-Vonnas et le Commandant Étienne Folsché de la compagnie de Bourg en Bresse ont signé le 25 juin, à la mairie salle du conseil, la convention de participation citoyenne (ou voisin vigilant). Rappelons que l’objectif de ce dispositif est d’accroître l’efficacité de proximité de la gendarmerie, en s’appuyant Festival Rêves de Cirque sur une communication entre la population, la Organisé par le Centre Social la Passerelle et de nombreux police municipale, les élus et la gendarmerie. partenaires, le festival a fait rêver petits et grands du 3 au 5 juillet. Une nouveauté : le Festiv’Halles, où exposants, artistes et spectateurs se détendaient autour des tables Remise des dicos aux CM2 26 juin sous les Halles.

Assemblée Générale Internationale des propriétaires de chevaux Shagya à l’Espace Bel Air avec la présence d’une vingtaine de délégations étrangères venues du monde entier samedi 4 juillet. Des animations et des concours d’endurance ont également eu lieu durant le week- été 2015 end. Vivons Châtillon Ensemble Vivons

9 Culture Horaires d'été Médiathèque François Edouard jusqu’au samedi 29 août La médiathèque ne ferme pas pendant l'été. Profitez de la fraîcheur de ses Lundi : Fermé locaux pour lire sur place, regarder les expositions et faire votre choix dans Mardi : 14h - 18h les nombreux CD, DVD, revues et livres proposés.Plus de renseignements Mercredi : 9h - 12h30 sur le site www.mediatheque-chatillon.org et sur la page Facebook. Jeudi : Fermé Vendredi : 14h - 18h Samedi : 9h - 12h30 Dimanche : Fermé

Exposition La "Passion du cirque" jusqu’au 26 août . Cette exposition prêtée par la DLP, service du Conseil Dé- partemental de l'Ain, retrace l'histoire du cirque, de l'Anti- quité à nos jours. Des photographies prises sur le vif pendant "Rêves de cirque 2014" par Emmanuelle Trompille offrent un autre regard sur les artistes de rue.

Musée Traditions et Vie Exposition « Paroles de Bressan » L’exposition part à la découverte de la langue francoprovençale, ses origines, sa dispersion, les chants et la musique recueillis par Prosper Convert, la littérature, le folklore et la sauvegarde de cette langue. Les panneaux seront illustrés par des objets du quotidien détaillant le nécessaire d’écolier, les vêtements et coiffes, l’atelier de sabotier, les instruments de musique, les objets médicaux... Une vidéo intitulée « Lingua de vé no », « Les travaux et les jours en L’exposition « L’amour entre Bugey-Valromey de 1900 à 1950 » complète l’exposition et permet les lignes et les tranchées » sur les d’entendre cette langue, de moins en moins parlée. lettres d’amour écrites pendant la Première guerre mondiale continue de jalonner le musée jusqu’au 30 septembre. « Le Musée m’amuse » pendant les vacances d’été Le Musée et l’Apothicairerie accueillent les enfants pendant les vacances d’été avec de nouvelles activités. Les « Mardi des petits » ont lieu une fois toutes les deux se- maines de 10h à 11h, ces ateliers sont destinés aux enfants de été 2015 3 à 5 ans. Les « Mercredi et Jeudi des enfants » se déroulent tous les mercredi et jeudi des vacances d’été de 15h00 à 16h30, ils sont réservés aux enfants de 6 à 12 ans. Tarifs : - pour le Mardi des petits et certains Mercredi et Jeudi des enfants : 3€ l’atelier par enfant (possibilité de formule famille : 2 enfants 1 adulte 7€ et 2 enfants 2 adultes 10€) - pour les autres Mercredi et Jeudi des enfants : 4€ l’atelier « Paroles de Bressan », Jusqu’au 30 septembre 2015. par enfant Ouvert tous les jours sauf le lundi de 14h à 18h. Réservations et renseignements auprès du Musée au L’accès à l’exposition est compris dans le prix d’entrée 04.74.55.15.70. (Programme sur la page facebook du musée ou sur www.museetraditionsetvie.fr.) Vivons Châtillon Ensemble Vivons du musée (3€ plein tarif, 2€ tarif réduit).

10 Cahier de Jeux d'été (solutions page 14)

Quizz Châtillon-sur-Chalaronne

1 Philibert Collet a donné son nom à une rue, mais 6 Le Festival National de Théâtre Contemporain qui est-il ? Amateur de Châtillon fêtera en 2016 ses : a Le Maire de Châtillon qui organisa la rénovation a 10 ans des Halles après l’incendie de 1670 b 20 ans b Le joueur de basket aujourd’hui entraîneur de c 30 ans l’équipe de France c Le meilleur musicographe français spécialisé dans la musique espagnole 7 Le jardin d’Isabelle, vers le Clos Janin fait référence à : a Isabelle Huppert, qui a connu Châtillon lors du 2 L’Hortensia est arrivé en France grâce à un tournage du film «Le Bonheur est dans le Pré» en Châtillonnais, lequel ? 1994 a Samuel Guichenon b Isabelle Richonnier-Decomble, élue maire-adjointe b Jean Tarit en 2008 c Philibert Commerson c Au rôle d’Isabelle, tenu par Dominique Blanc dans l’Affût, tournée en 1991 à Châtillon 3 La ville de Châtillon-sur-Chalaronne compte : a 12 hectares de pelouses 8 L’Hôtel à Insectes de l’Arboretum sert : b 25 hectares de pelouses a à piéger les insectes nuisibles c 51 hectares de pelouses b à attirer les insectes pour qu’on puisse se coucher dans l’herbe sans problème c à favoriser le développement des insectes qui 4 Combien de plantes vivaces et bulbeuses ont luttent contre les parasites été plantées en 2014 ? a 960 b 1620 c 2790 9 Avant l’année 1273, il existait déjà à Châtillon : un hôpital Il existe une variété châtillonnaise de pommier, a été 2015

5 est-ce : b un musée a la Belle Rivet c une élection de Miss b la Belle Rivière c la Belle Ridée 10 Quel pourcentage de la population châtillonnaise a moins de 60 ans ? a 40% b 50% c 70% Vivons Châtillon Ensemble Vivons

11 C’est où ? Ces photos sont prises à Châtillon, mais saurez-vous les situer ? Les indices vous aideront-ils ?

1 2 3 Marianne n’est pas loin Du petit pour les grands aussi Porte le même nom que le parking

4 5 6 Symbole de 50 ans d’amitié Une tête qui fait l’angle Elle surveille la Chalaronne

On change d’époque pour des photos entre 1910 et 1940, mais est- ce si facile de reconnaître les lieux ? été 2015 7 8

Vivons Châtillon Ensemble Vivons 9 10 11 12 Jeu des 7 différences Le Carnaval de Châtillon-sur-Chalaronne été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

13 Réponses C’est où ?

Quizz 1: a. Il mobilise une véritable ar- mée de bûcherons et charretiers pour couper des chênes dans la forêt de la Duchesse de Montpen- 1. Vitraux Liberté, Égalité, Fraternité 5. Un vestige de statue à l’angle de la rue sier, avant qu’arrive la révocation dans la Mairie Philibert Collet de l’autorisation. 2 : c. Philibert Commerson était botaniste du roi Louis XV. J. Tar- rit est un sculpteur châtillonnais. S. Guichenon, fils d’une famille calviniste de Châtillon, est nom- 6. Le pont mé historiographe de France par de la 2. Entrée du Musée du Train Miniature Piétannée Louis XIV. et 3 : b. sa chouette peinte sur le 4 : c. mur 5 : a, espèce plantée notamment au Verger de Robelinges. 7. Rue Pasteur pendant les 6 : c. Le festival a lieu chaque an- inondations de 1935 née durant le pont de l’ascension. 8. L’hippodrome 7. b. Isabelle Richonnier-Decomble, 3. Plafond de la Salle Montpensier 9. L’Hôtel restaurant du malheureusement décédée 5 mois Commerce après son élection. Ce n’est pas Isa- 10. L’ancienne mairie en 1914 belle Huppert mais Sabine Azéma 11. L’Hôtel de la Tour qui tourna à Châtillon. 8 : c 9 : a. Jugé trop petit, il fut restauré en 1432, puis détruit pour permettre la construction d’un nouvel hôpital en 1732, amélioré jusqu’en 1907 4. Le banc offert par Wächtersbach (aujourd’hui ancien hôpital égale- devant l’école de musique ment nommé centre culturel). 10 : c. Chiffres Insee Jeu des différences été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

14 Rendez-vous

Le Tour de l'Ain est une course professionnelle Internationale, inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour (classe 2.1) qui se déroule chaque été, quelques 11/15 aout 2o15 semaines seulement après l'arrivée du Tour de France. MARDI 11 Prologue L'épreuve propose aux coureurs, Bourg-en-Bresse une alternance d'étapes de plaine, de moyenne montagne MERCREDI 12 et de contre-la-montre à travers 1ère étape les différents secteurs du dépar- La Plaine-Tonique tement de l'Ain (Bresse, Dombes, Saint-Vulbas Bugey, Pays de Gex), consacrant ainsi à son palmarès des coureurs JEUDI 13 complets. 2ème étape Feillens Parallèllement à la course profes- Pont-de-Vaux sionnelle, des épreuves de vélo pour tous sont organisées (Cyclo VENDREDI 14 Craft Challenge, Tour de l'Ain Ca- 3ème étape dets, Tour de l'Ain Rando...). Lagnieu Bellignat L’étape 1 passe par Châtillon SAMEDI 15 Mercredi 12 août 4ème étape Nantua Lélex Monts-Jura Au départ de la Plaine Tonique, les coureurs passeront par Suli- CHALLENGE Tour de l’Ain cyclosportif gnat et Neuville avant d’arriver à Châtillon vers 14h47, où aura lieu un sprint avant de repartir sur Romans. CHALLENGE www.tourdelain.com Tour de l’Ain cyclosportif Ils auront déjà près de 49 km dans les jambes, et il leur restera 112 . km avant leur arrivée à Saint Vul- bas.

La caravane est attendue à Châ- tillon aux alentours de 14h. Elle sera précédée de voitures an- ciennes où vous pourrez recon- naître un passionné, élu de Châ- tillon, Guy Montrade. été 2015

LA CARAVANE Animation incontournable du Tour de l’Ain, le défilé d’ouverture festif de la Caravane Publicitaire : ▪ 70 véhicules ▪ 150 caravaniers ▪ + de 30 000 cadeaux ▪ la caravane historique rassemble 30 à 50 voitures de collection en ouverture de la caravane publici-

taire. Châtillon Ensemble Vivons 15 tourisme Pour la 6ème année consécutive, l’Office de Tourisme Chalaronne Centre lance son programme annuel d’animations familiales. Intitulée « Cap’ ou pas Cap’ ? », cette programmation se veut proche des enfants mais également des parents, le but étant de proposer des animations-jeux à partager en famille. Petits et grands découvrent, apprennent et jouent ensemble le temps d’une activité. été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

16 à noter

En Bref Le Forum des Associations, rendez-vous incontournable B Les marchés en du monde associatif châtillonnais, est organisé par les Offices Municipaux musique. Le marché du du Sport et de la Culture, avec le Centre Social La Passerelle. L’entrée est samedi matin prend des libre. allures estivales avec des animations musicales. Au programme, le choeur Amadeus le 15 août, de la chanson française le 22 août et un orchestre de rue le 29 août. B Journées du Patrimoine Prévues pour le week-end du 19 et 20 septembre sur le thème Le patrimoine du XXIème siècle, une histoire d’avenir, un programme sera édité par l’Office de Toursime Chalaronne Centre. Nouveauté : un lancement officiel se fera le mercredi après-midi sur l’esplanade de l’Office avec la participation du Lycée Georges Charpak et le musée Traditions et Vie de Châtillon. Une façon ludique de comprendre «hier, Marché aux plantes rares. aujourd’hui et demain» Tous les amateurs et les passionnés à travers la technologie de jardinage se retrouveront le week- agricole. end du 12 & 13 septembre au Clos Le Musée préparera Janin qui accueille des exposants de également de belles France et d’ailleurs. surprises au Centre Culturel Organisé par le Comité des Fêtes, durant le week-end. le marché aux plantes rares est un moment de rencontres et de découvertes. Entrée 3 €

Danse

De nouvelles activités. Suite à la mise en sommeil de l’Association «Autour de la Danse», une solution a été trouvée pour conserver une activité danse à Châtillon pour les

enfants et les adultes. C’est donc le Centre Social La Passerelle été 2015 qui prend le relais pour l’année scolaire 2015-16. Au programme : ▶ à Salle de danse du Gymnase de l’Europe : • Initiation danse (4/6 ans): mardi et vendredi à 17h Sortie au Parc des Oiseaux. Les • Street Jazz Reggaeton: mardi à 18h (pour les 7/11 ans) et lauréats du Concours communal de Fleurissement 19 h (pour les 12/15 ans) se sont retrouvés début juillet pour admirer non pas • Danse orientale: vendredi à 18h (pour les 7/11 ans) et 19h des fleurs, mais des plumes. C’est en compagnie de (à partir de 14 ans) l’adjointe au fleurissement, Fabienne Bas-Desfarges, • Latino danse solo: vendredi à 20h (à partir de 14 ans) que les lauréats ont visité le Parc de Villars-les- • Zumba (à partir de 14 ans): mardi à 20 h et vendredi à 21h Dombes. ▶ au Centre Social :

• Hip-Hop: Samedi de 10h à 12h15. Châtillon Ensemble Vivons 17 Sommaire : aa Enfants : Le Conseil Com- munal d’enfants et leurs projets aa Le Conseil Communal d’enfants de la ville en délégation aa Activité : Badminton QUOI DE NEUF aa Ados : Le projet pêche aa Maternelles visite de Pérouges À CHÂTILLON ? aa Au collège : c’est quoi le harcèlement? le conseil communal d'enfants Les jeunes élus qui terminent leur mandat vous présentent l’avancé de leur projet :

Fête médiévale à Châtillon, le samedi 20 septembre Notre projet est d’organiser une fête médiévale au vieux Châteaux. Ce qui nous plait est de faire savoir ce qui se faisait au moyen âge, comment les chevaliers se battaient, se défendaient. On souhaitait également que les enfants puissent avoir des ateliers où ils pourront s’initier à des ateliers artisanaux, découvrir le travail à l’aiguille, la création de bijoux, la calligraphie. La fête aura lieu en même temps que la fête du cheval des Cavaliers d’Epona, il y aura des jeux en bois, des démonstrations de danses médiévales avec l’association « Vielles et Danses », des démonstrations de combats de chevaliers à l’épée, et d’autres surprises. On trouve ça très intéressant et on espère bien s’amuser.

La chasse aux plantes, Le samedi 12 septembre Notre projet est d’organiser un grand jeu autour des plantes, dans le centre ville de Châtillon. Nous sommes sensibles à l’environnement et nous voulons faire découvrir et respecter les fleurs (attention à ne pas les arracher!!) Nous avons présenté notre projet aux autres enfants élus et notre projet a été choisi. Depuis nous avons cherché des énigmes pour trouver les plantes, les couleurs, l’odeur ou dessiner la forme des fleurs présentées dans les massifs lors de la quête. Notre chasse aux plantes sera le 12 septembre 2015 à 14h30, au clos Janin, en même temps que le marché aux plantes rares. On a trouvé bien de faire ces deux événements en même temps pour les amoureux des fleurs. Ce qui nous plait dans cette manifestation, c’est le fait de communiquer notre passion pour les plantes et de prouver que la nature comme l’environnement, ce n’est pas ennuyeux.

Le skate park Les premiers modules devraient s’installer à Châtillon, au printemps 2016, sur les an- ciens terrains de Tennis du Clos Janin. Acheter un skate-park en une année est beaucoup trop cher donc nous avons eu l’idée d’acheter des modules sur plusieurs années afin d’obtenir un skate-park complet. En septembre, le responsable d’urban park de Lyon pourra se déplacer pour pré- voir avec nous quelles structures seraient les mieux adaptées au lieu et à la surface. A très bientôt sur vos skates!!! Le Petit Châtillon Le Petit

18 Le 30 mai, un petit groupe du conseil communal d’enfants de Châtillon était en délégation à la seconde journée dépar- tementale des conseils communaux à Montrevel en Bresse, Nous étions 3 enfants et l’animatrice, Dorine, à représenter le conseil Communal d’enfants de Châtillon sur Chalaron- ne. Il y avait 17 autres délégations, dont les communes de Bagé, Meximieux, Ambérieu en Bugey, Montrevel en Bresse, St Denis les Bourg… nous étions 80 enfants au total. Beaucoup de conseillés étaient absents car certains organisaient les fêtes du jeu, où des nettoyages de printemps. Il faut savoir qu’il y a sur le département, 35 conseils enfants ou jeunes, dans la plupart des cas ils sont comme nous élus pour deux ans. Sur le département on retrouve des groupes de commissions traitant de différentes thématiques : actions de prévention, participation citoyenne, intergénérationnel, solidarité, aménagement de l’espace, loisirs/culture, environnement/développement durable, évènementiel. Dans la journée, nous étions dans le groupe de travail sur la cultu- re. Nous avons bien aimé cette journée car nous avons appris des cho- ses, on a rencontré d’autres enfants, on a pu prendre la parole dans d’autres groupes. C’est très bien et très intéressant, comme ça on sait ce que font les autres, leurs projets. Les projets que nous avons découverts : « mélangeons nos diffé- rences » où ils ont rencontré des sourd-muets, « rénover la fontai- ne du village », « organiser un bal de collégiens », « un flash mob », « nettoyons la nature »... On a appris qu’il y avait des jeunes qui étaient élus pour le dépar- Travail en table ronde sur la liberté d’expression tement, c’est le conseil général jeune. Nous avons réfléchi ensemble à ce que nous savons de la Liberté d’expression.

Chaque jeudi soir, tout de suite après l’école, le centre social propose aux enfants des périscolaires de St Charles et de l’école Commerson, de participer à des cycles d’initiation au badminton. Toute l’année, Laurent Guillaud, le professeur de badminton du club de Châtillon Badmin’dombes, a reçu quatre groupes d’enfants, au gymnase Hyvernat. En quelques mots voilà ce que les enfants peuvent dire de cette activité. « On a fait des jeux, l’entraîneur, M. Guillaud Laurent nous lance les volants et on doit les renvoyer, c’est le jeu de la tournante, il y a une porte par laquelle on rentre, on est en file indienne, on tape dans le volant, pour le renvoyer sur le filet, et on ressort par l’autre porte. On fait aussi le jeu du casse boite, comme ça on apprend à viser, à tirer. On apprend à faire des passes, on fait des jongles, en faisant rebondir les volants sur la raquette. On a fait le jeu du basket / badminton, il faut viser la panier de basket, on gagne des points suivant la zone que l’on touche. Il y a aussi le jeu des services dans une boite, où l’on doit ranger les volants dans leur boîte. Tous ces jeux d’adresse, servent à nous entrai- ner et à essayer d’être précis et adroit. Il faut que le volant aille où l’on veut qu’il aille. En début de séance, on doit installer les po- teaux et les filets, après on s’échauffe avec le jongle puis on va sur les différents jeux. » « Mon record de jongle est de 48, c’est le meil- leur score du groupe », « J’aime bien, ça m’a bien amusé, plus tard je voudrais être cham- pion de Bad, alors maman va m’inscrire au club à la rentrée. » Timothy Le Petit Châtillon Le Petit

19 Un projet pêche né de l’initiative des jeunes

En effet, 4 jeunes chatillonnais de 5ème ont émis l’envie d’organiser un séjour autour de la pêche, et plus spécialement de la pêche de la carpe, poisson emblématique de notre territoire. Marceau, Colin, Johan et Valentin, 4 mordus de ce type de pêche sont venus trouver Julien (animateur au centre social) pour qu’il les aide à organiser ce séjour. Dés lors c’était parti ! Nos 4 passionnés se sont mis au travail afin de trouver l’étang dans lequel ils souhaitaient pêcher, ils ont aussi rencontré le gérant de fishing shop 01 (magasin de pêche à Châtillon) pour connaitre le prix des appâts et du matériel nécessai- re et ont dû établir le budget de leur séjour. Afin de diminuer le prix de leur séjour, ils ont participé à différents évènements tels que le carnaval, la fête du jeu et réaliseront bientôt un chantier peinture pour la ville de Châtillon. Du 8 au 10 juillet ils partiront donc pêcher sur le domaine de Sensation Pêche à Montracol (01) pour essayer d’attraper des carpes communes, miroirs, koïs ou autres silures mandarins et esturgeons pouvant atteindre plus de 20Kg. De plus ils auront la chance d’être accompagnés, le premier jour, par le gérant de fishing shop 01 qui s’est proposé de leur apprendre de nouvelles techniques de pêche. Par la suite, ces jeunes aimeraient organiser un « enduro junior de la carpe » à l’étang de Châtillon et aussi créer une équipe de pêche de la carpe.

Cette année, toutes les classes de la maternelle Commerson ont travaillé sur le Moyen Age. « La maitresse nous a montré des livres sur les chevaliers, les rois et les reines. » On a lu « La princesse au petit pois », « Le chat botté », et des autres livres sur les châteaux. On a vu les différents outils des chevaliers, on a fait des blasons, des peintures de châteaux forts.

Sortie à Pérouges le mardi 12 mai, par les grandes sections de Mme Reynaud. Nous avons pris le bus avec la classe des petits moyens de Françoise Tisserand, et nous sommes allés à Pérouges. On a visité Pérouges, il y avait une dame déguisée pour nous faire la visite. On a vu un puits, on a vu des blasons. Nous sommes allés voir l’église. On a vu la porte d’en haut et la porte d’en bas. Ensuite on a pique-niqué. L’après midi, nous avons fait des blasons avec de la peinture et un pochoir. Après nous sommes allés compter les blasons. Nous avons cherché 3 puits et 3 statues dans la ville. On a vu un papetier faire des feuilles de papier. Nous sommes revenus en bus. Ce que les enfants ont retenu de leur visite. « Lorsque nous sommes allés chercher les trois puits et les blasons, c’était bien.» Chahine « J’ai bien aimé faire les blasons avec la peinture.» Illan « J’aime bien quand on a pique-niqué et visité l’église.» Charly « J’ai bien aimé quand on a joué au ballon.» Andy « J’ai bien aimé quand j’ai regardé le monsieur qui faisait les feuilles en papier.» Dylan

Un numéro réalisé grâce au travail des enfants inscrits dans le cadre des temps d’activités périscolaires avec les « Reporters en culottes courtes », de l’école Commerson, du collège E. Dubois. Nous remercions la Mairie de Châ- tillon sur Chalaronne, le collège E. Dubois, l’école élémentaire Commerson, le Centre Social « La Passerelle » de

Le Petit Châtillon Le Petit Châtillon, pour leur soutien technique et/ou financier. 20 ...Le harcèlement

La définition : Le harcèlement se définit comme une violence répétée qui peut être verbale, physique ou psychologique.

Cette violence se retrouve aussi au sein du collège. Elle est le fait d’un ou de plusieurs élèves à l’encontre d’une victime qui ne peut se défendre. Lorsqu’un élève est insulté, menacé, battu, bousculé ou reçoit des messages injurieux à répétition, on parle donc de harcèle- ment.

Le harcèlement c'est quoi ?  De la violence : c’est un rapport de force et de domination entre un ou plusieurs élèves et une ou plusieurs victimes.  De la répétition : il s’agit d’agressions qui se répètent régulièrement durant une période.  De l’isolement : la victime est souvent isolée, plus petite, faible physiquement, et dans l’incapacité de se défendre.

Le harcèlement c'est souvent le rejet de la différence sur certaines caractéristiques, telles que :  L’apparence physique (poids, taille, couleur ou type de cheveux)  Le sexe, l’identité de genre (garçon jugé trop efféminé, fille jugée trop masculine, sexisme, orien- tation sexuelle ou suppo- sée)  Un handicap (physique, psychique ou mental)  Un trouble de la com- munication qui affecte la parole (bégaiement/ bredouillement)  L’appartenance à un groupe social ou culturel particulier  Des centres d’intérêts différents

1 élève sur 10 est victime de harcèlement au collège. Face au harcèlement, se taire c'est laisser faire. Le harcèlement peut mar- quer à vie. Il faut le stop- per.

Toi aussi, dis stop au harcè- lement et montre-le à tes amis.

Nous les reporters nous vous proposons une bande dessinée que nous avons réalisée pour lutter contre le harcèlement.

Ont participé à la rédaction : Naïm B., Ladislas C., Enzo D., Yanis D., Noa G., Prune L., Nathan L., Esteban M., Adam M., Léandre P., Inès S., Omer Y., Lucas B. , Fabien G, Nicolas H, Ipek L., Lucie R., Elisa T., Tom T., Hyorie T., Lucile B., Ludivine T., Sophie B., Emilie V., Charlène D., Lydie M., Océane M., Fanny C., Célia M., le conseil

communal d’enfants, les maternels de la classe de Mme Reynaud. Châtillon Le Petit 21 Libre expression des Groupes au sein du Conseil Municipal

Le groupe Le groupe Avançons Autrement Tous Ensemble pour Châtillon

Le débat d’orientation budgétaire 2015 n’a fait Quel avenir choisir pour notre ville ? Souhaitons-nous que confirmer les craintes que nous n’avons cessé que Châtillon-sur-Chalaronne soit une ville phare d’exprimer depuis qu’a été lancé le projet de centre du territoire avec un dynamisme culturel, sportif, nautique. économique, associatif ? Ou préférons-nous nous diriger vers une ville-dortoir ? Cette dernière solution Le Maire a engagé Châtillon dans une opération est très économique : on retire les subventions aux qu’elle n’a pas les moyens de se payer associations, on réduit les dépenses engendrées par les services culturels (école de musique, musée, cinéma, On pourra facilement lire la triste et inquiétante médiathèque), on supprime les labels, on arrête le réalité dans le budget 2015. fleurissement (ce qui permet de réduire le personnel), on remplace les TAP par une activité puzzle, on arrête La marge d’autofinancement se réduit d’année en la navette Marguerite et bien sûr on stoppe les travaux année. Cette situation s’aggravera encore avec les de la piscine couverte. Un tel programme ferait rêver nouveaux emprunts qui seront faits en 2015 pour tous les adjoints aux finances des communes de France payer le Centre Nautique. qui doivent supporter des baisses de dotations ainsi que des obligations très onéreuses. Cela aurait même A suivre donc la réalité après le vote définitif du des conséquences sur la Communauté de Communes: budget. quel intérêt de construire un beau et grand Office de Tourisme dans une ville dortoir ? Nous espérons que Châtillon ne sera contrainte Tous ceux qui choisissent de venir vivre à Châtillon ni d’augmenter la fiscalité locale ni d’emprunter apprécieront le bien-vivre au quotidien, les Châtillonnais pour rembourser. Les comptes 2014 nous laissent apprécieront de se baigner quelle que soit la météo, craindre et l’un et l’autre. les touristes profiteront encore du fleurissement et de la piscine, les écoliers se feront plaisir avec des A nos questions posées au cours de la séance de activités pédagogiques et ludiques, les associations février nous n’avons pas eu de réponse…… seront soutenues, les sportifs utiliseront des structures de qualité, les collégiens pourront se déplacer avec la Ceci pour l’investissement. sécurité renforcée avenue Charles de Gaulle, nos aînés pourront faire leur course avec la Navette, des élèves A suivre également les coûts de fonctionnement, de tous les départements voisins connaîtront Châtillon maintenance… du centre nautique, qui pénaliseront avec le rucher pédagogique, les Châtillonnais garderont sans doute encore plus la Commune dans les années leurs médecins avec la Maison de Santé, car nous avons à venir… choisi d’avancer de la façon la plus simple qui soit : en allant de l’avant ! Guy Foray, Jacqueline Berry , Patrick Brasseur, Françoise Joyot,

été 2015 Michel Renoud Grappin, L’équipe majoritaire du Conseil Municipal Isabelle Mégard. Vivons Châtillon Ensemble Vivons

22 Souvenirs de belles fêtes : Le bal des Pompiers & le feu d’artifice de la ville du 13 juillet, Fête de la Musique du 20 juin été 2015

Vivons Châtillon Ensemble Vivons

23