1-800-962-6277 • PO Box 2055 Fajardo PR 00738 • TravelMaps.com
Distribución de Mapas / Map Distribution
• Todos los lugares de distribución de TravelMaps • All TravelMaps distribution sites (listed below) (listados abajo) reciben un suministro anual de receive a year's supply of maps before January. mapas antes de enero.
Cantidad de TravelMaps en 278 Puestos / Number of TravelMaps at 278 Sites*
Information VERDANZA HOTEL 12,000 PARADOR J.B. HIDDEN VILLAGE 1,800 HOTEL OLIMPO COURT 100 PR TOURISM INFO. OLD SAN JUAN 36,000 WYNDHAM GARDEN HOTEL, PALMAS 10,800 PUERTO RICO, COMFORT INN 1,800 INN ON THE BLUE HORIZON 100 PLAZA LAS AMÉRICAS 35,000 DOUBLETREE BY HILTON HOTEL 9,000 SANDY BEACH HOTEL 1,800 MALECÓN HOUSE 100 EL YUNQUE NATIONAL FOREST 30,000 EL CONQUISTADOR RESORT 9,000 THE BEACH HOUSE HOTEL 1,800 CASA PURA VIDA 50 PR TOURISM INFO. INTL. AIRPORT 15,000 EMBASSY SUITES DORADO 9,000 VILLA MONTAÑA BEACH RESORT 1,800 CORALINA DEL MAR 50 MUNI. TOURISM, SAN JUAN: 3 SITES 12,000 EMBASSY SUITES HOTEL 9,000 ALELI BY THE SEA 1,200 ESTANCIAS DE MIRADERO 50 PLAZA DEL CARIBE 12,000 THE ST. REGIS BAHÍA BEACH RESORT 7,800 AT VILLA VERDE INN 1,200 MIMI’S GUEST HOUSE 50 PR CAPITOL BUILDING 12,000 DORADO BEACH RESORT & CLUB 7,200 ATLANTIC BEACH HOTEL 1,200 PALMETTO GUESTHOUSE 50 PR TOURISM INFOR., 800 INFOR. LINE 9,000 RINCÓN BEACH RESORT 7,200 BESIDE THE POINTE ON THE BEACH 1,200 PARADISE VILLAS 50 MUSEO DE VIDA SILVESTRE 6,000 SAN JUAN PLAZA HOTEL 7,200 BUYÉ BEACH RESORT 1,200 PARGUERA FISHING CHARTERS 50 PR TOURISM INFO. AGUADILLA 6,000 COURTYARD BY MARRIOTT SAN JUAN 6,600 CARIBE PLAYA BEACH RESORT 1,200 SURF787 50 PR TOURISM INFO. CABO ROJO 6,000 SAN JUAN WATER BEACH CLUB 6,600 CASA DEL CARIBE 1,200 VILLA BONITA 50 PR TOURISM INFO. PONCE 4,800 COMFORT INN 6,000 CASA GRANDE MOUNTAIN RETREAT 1,200 VILLA CARACOL CHÉ 50 MUNICIPAL TOURISM, PONCE 4,200 DORADO BEACH, A RITZ-CARTON 6,000 CEIBA COUNTRY INN 1,200 MUSEO DE ARTE DE PONCE 3,600 FAJARDO INN RESORT 6,000 CHATEAU CERVANTES 1,200 Activity HOWARD JOHNSON HOTEL 6,000 CIQALA LUXURY HOME SUITES 1,200 PR TOURISM CO., CA, LOS ANGELES 3,600 PURE ADVENTURE 6,000 HOWARD JOHNSON HOTEL, PONCE 6,000 COMPLEJO EL TUQUE 1,200 PR TOURISM CO., NY, NEW YORK 3,600 TORO VERDE ADVENTURE PARK 4,200 RINCÓN OF THE SEAS 6,000 HOSTERÍA DEL MAR BEACH INN 1,200 PR TOURISM INFO. EUROPE 3,600 SHOPPING ON THE BEACH WITH IRIS 3,600 VILLA COFRESÍ HOTEL 6,000 HOTEL COLONIAL 1,200 TRAVELMAPS.COM (MAP REQUESTS) 3,600 HARLEY-DAVIDSON BOUTIQUE 1,800 CONDADO LAGOON VILLAS 5,000 HOTEL EL GUAJATACA 1,200 MUSEO DE ARTE DE PUERTO RICO 3,000 MARINA PUERTO CHICO 1,800 CORAL BY THE SEA HOTEL 4,800 HOTEL PARADOR OASIS 1,200 PR GOVERNOR LA FORTALEZA TOURS 3,000 PUERTO DEL REY MARINA 1,800 HOLIDAY INN MAYAGÜEZ 4,800 HOTEL SAN MIGUEL PLAZA 1,200 PUERTO RICO PREMIUM OUTLETS 2,400 SCUBA DOGS 1,800 HOTEL MIRAMAR 4,800 LAS CASITAS VILLAGE 1,200 US FISH & WILDLIFE SERVICE 2,400 SUNBAY MARINA 1,800 BEST WESTERN PICHI’S HOTEL 3,600 LUQUILLO SUNRISE BEACH INN 1,200 US ARMY, RELOCATION 2,400 THE YACHT CLUB PALMAS DEL MAR 1,800 CASABLANCA HOTEL 3,600 O:LIVE 1,200 CASA BACARDI VISITOR CENTER 1,800 CAROLINA BOWLING CENTER 1,200 ESJ TOWERS 3,600 OCEANA BEACH INN 1,200 MUNICIPAL TOURISM, CAGUAS 1,800 DORADO DEL MAR GOLF CLUB 1,200 HILTON PONCE GOLF & CASINO 3,600 PARADOR BAHÍA SALINAS BEACH 1,200 MUNICIPAL TOURISM, DORADO 1,800 EL LEGADO GOLF RESORT 1,200 HOTEL MELIÁ 3,600 PARADOR EL BUEN CAFÉ HOTEL 1,200 PR TOURISM CO., PR, HQ MARKETING 1,800 LAS BAMBÚAS GOLF CLUB 1,200 RAMADA PONCE 3,600 PARADOR GUÁNICA 1929 1,200 PR TOURISM INFO. CULEBRA 1,800 MARINA PESCADERÍA 1,200 PARADOR MAUNA CARIBE 3,300 PASSION FRUIT BED & BREAKFAST 1,200 CPM & REALTORS 1,200 RIO MAR RESORT GOLF 1,200 PARADOR PALMAS DE LUCÍA 3,300 POSADA LA HAMACA GUEST HOUSE 1,200 GALERÍA NACIONAL 1,200 RIO MAR RESORT TENNIS 1,200 COPAMARINA BEACH RESORT & SPA 3,000 RINCÓN INN HOSTEL 1,200 MUNICIPAL TOURISM, VILLALBA 1,200 BERWIND COUNTRY CLUB 600 FOUR POINTS BY SHERATON CAGUAS 3,000 THE GALLERY INN 1,200 PR MANUFACTURES ASSOCIATION 1,200 CAFÉ HACIENDA SAN PEDRO, JAYUYA 600 HOLIDAY INN PONCE 3,000 THE LAZY PARROT INN 1,200 PR TOURISM INFOR. VIEQUES 1,200 CAGUAS REAL GOLF & COUNTRY CLUB 600 MARINA DE SALINAS & RESORT 3,000 VILLA TROPICAL OCEANFRONT APTS. 1,200 ISLAND WEST VACATION RENTALS 600 CLUB DEPORTIVO DEL OESTE 600 MAYAGÜEZ RESORT 3,000 W RETREAT & SPA, VIEQUES ISLAND 1,200 MUNICIPAL TOURISM, COAMO 600 CLUB NÁUTICO DE SAN JUAN 600 NÚMERO 1 G.H. ON THE BEACH 3,000 BLUE BOY INN BED & BREAKFAST 600 MUNICIPAL TOURISM, GUAYNABO 600 COAMO SPRINGS GOLF CLUB & RESORT 600 PARADOR VILLA PARGUERA 3,000 BRAVO BEACH HOTEL 600 MUNICIPAL TOURISM, MAYAGÜEZ 600 COSTA CARIBE GOLF & COUNTRY CLUB 600 PARADOR VILLAS DEL MAR HAU 3,000 CASA CASTELLANA B&B INN 600 MUSEO CASA CAUTIÑO 600 EL RINCÓN SURF/BEACH SHOP 600 QUALITY INN EL PORTAL 3,000 CASA CUBUY ECOLODGE 600 PR COMMISSIONER 600 ISLAND SCUBA 600 SAN JUAN BEACH HOTEL 3,000 CASA DE AMISTAD GUESTHOUSE 600 PR GOVERNOR 600 LUQUILLO TAXI AND TOURS 600 CANARIO BOUTIQUE HOTEL 2,400 CASA ENSENADA WATERFRONT G.H. 600 PR NATIONAL GUARD-PAO 600 MARINE DREAM 600 DA HOUSE HOTEL & GALLERY 2,400 CASA ISLEÑA INN 600 US COAST GUARD: 2 SITES 600 PUERTO RICO TECHNICAL DIVING CTR. 600 US GOVERNMENT COMMUNITY LIAISON 600 PUNTA BORINQUEN GOLF CLUB 600 1,000,000 TravelMaps 2013 SAN JUAN BAY MARINA 600 Rental TAINO DIVERS 600 AVIS RENT A CAR: 15 SITES 40,200 Lugares de Distribución / Distribution Sites TRUMP INTERNATIONAL GOLF CLUB 600 TARGET RENT-A-CAR: 9 SITES 18,000 Total: 278 VILLA MARINA YACHT HARBOR 600 THRIFTY CAR RENTAL: 6 SITES 13,200 WRV WAVE RIDING VEHICLES 600 BUDGET CAR RENTAL: 4 SITES 10,800 PALMAS ATHLETIC CLUB: GOLF 200 CARLOS JEEP RENTAL 3,600 PALMAS ATHLETIC CLUB: TENNIS 200 HOTEL CIELO MAR 2,400 HORNED DORSET PRIMAVERA HOTEL 600 CABRERA RENTA DIARIA 2,400 CARIBE GOLF 100 HOTEL LA PLAYA 2,400 HOWARD JOHNSON INN, RÍO PIEDRAS 600 MARITZA’S CAR RENTAL 600 EAST ISLAND EXCURSIONS 100 HOTEL MILANO 2,400 LUXURY VILLA RENTALS 600 KAYAKING PUERTO RICO 100 HOTEL PLAZA DE ARMAS 2,400 MANATEE ECO RESORT 600 Lodging HOTEL ROSA DEL MAR 2,400 MARY LEE’S BY THE SEA G.H. & APTS. 600 SAN JUAN MARRIOTT RESORT 42,000 HOWARD JOHNSON INN, MAYAGÜEZ 2,400 PALMAS DEL MAR VACATIONS 600 Dining CARIBE HILTON 25,000 PARADOR VILLA ANTONIO 2,400 PARADOR COSTA DEL MAR 600 PICACHOS CAFÉ 3,000 THE RITZ-CARLTON SAN JUAN 21,600 TRES PALMAS INN 2,400 PARADOR EL FARO 600 REST. EL TAINO 3,000 RIO MAR BEACH RESORT 21,000 ACACIA SEA SIDE HOTEL 1,800 PARADOR VISTAMAR 600 CAFÉ HACIENDA SAN PEDRO 2,400 SHERATON OLD SAN JUAN HOTEL 21,000 AT WIND CHIMES INN 1,800 POP ART HOTEL 600 CALYPSO CAFÉ & TROPICAL BAR 1,800 CONRAD SAN JUAN CONDADO PLAZA 18,000 BANANAS GUESTHOUSE 1,800 ROYAL ISABELA 600 PITO’S SEAFOOD & OCEAN GRILL 1,800 GRAN MELIÁ GOLF RESORT 18,000 CASA CONDADO HOTEL 1,800 THE PINEAPPLE INN 600 SANTORINI OCEAN LOUNGE 1,800 LA CONCHA 15,600 COAMO SPRINGS HOTEL 1,800 TURTLE BAY INN 600 GRAPPA RISTORANTE 1,200 COURTYARD BY MARRIOTT 15,000 CORAL PRINCESS HOTEL 1,800 VILLA HERENCIA 600 GUAVA’S RESTAURANT 1,200 RADISSON AMBASSADOR PLAZA 15,000 COSTA DORADA BEACH RESORT 1,800 WILDFLOWERS GUEST HOUSE 600 J-TASTE JAPANESE CUISINE 1,200 SHERATON PUERTO RICO HOTEL 13,800 EL CANARIO BY THE LAGOON 1,800 YUNQUE MAR HOTEL 600 OCÉANO 1,200 HAMPTON INN & SUITES SAN JUAN 13,200 HOTEL HACIENDA EL PEDREGAL 1,800 CLUB SEABOURNE BOUTIQUE HOTEL 200 RESTAURANTE CASA DE ESPAÑA 1,200 EL SAN JUAN RESORT & CASINO 12,000 LIGHTHOUSE PLAZA HOTEL 1,800 FUSION BEACH VILLAS 100 EL MAMPOSTEAO RESTAURANTE 600 HOTEL EL CONVENTO 12,000 PARADOR BOQUEMAR HOTEL 1,800 HACIENDA TAMARINDO 100 PIÑEIRO’S LATIN CUISINE 600 INTERCONTINENTAL SAN JUAN 12,000 PARADOR COMBATE BEACH 1,800 HIX ISLAND HOUSES 100 REST. EL MAR DE LA TRANQUILIDAD 600 * Cantidad de mapas son estimados de fin de año. / Number of maps are year-end estimates. 1-800-962-6277 • PO Box 2055 Fajardo PR 00738 • TravelMaps.com Datos de TravelMaps 2013 / TravelMaps 2013 Facts
Nuevo para 2013 COMPLIMENTARY TravelMaps 2013: • Mapas más grandes • Mayor circulación– .com 1,000,000 de mapas TravelMaps New for Puerto Rico’s Most Widely Circulated Map and Travel Guide. More Than 1,000,000 Updated Maps Distributed Annually. TravelMaps 2013: • Larger maps TravelMaps is Endorsed by The Puerto Rico Tourism Company. • More circulation– 1,000,000 maps
Los Mapas Originales de The Original Puerto Rico para Viajeros Puerto Rico Maps for Travelers Confíe en TravelMaps para toda información de Trust TravelMaps for Puerto Rico travel viajes en Puerto Rico. Este es el mapa y guía de information. It is Puerto Rico’s most widely viajes de más amplia circulación en Puerto Rico–¡y circulated map and travel guide–and it’s free! es gratis!
• Más de 1,000,000 de mapas actualizados son • More than 1,000,000 updated maps distribuidos anualmente. circulated annually. • Los anunciantes en TravelMaps y los centros de • TravelMaps' advertisers and information información distribuyen los mapas. centers distribute the maps. • Va a participar de una feria o evento comercial? • Going to a trade show or event? TravelMaps TravelMaps son excelentes para llamar la atención. are excellent attention-getters. • Necesita mapas más grandes para un área? • Need larger area maps? Make photocopy Prepare ampliaciones en fotocopiadora de las enlargements of TravelMaps’ regions. regiones de TravelMaps. • TravelMaps.com displays the most complete • TravelMaps.com presenta el mapa turístico más tourist map of Puerto Rico on the Internet, completo de Puerto Rico en el Internet, con enlaces with free interactive links to map advertisers’ interactivos gratuitos a los sitios de los anunciantes. sites. • Vea TravelMaps.com: “Free Maps–Interactive • See TravelMaps.com: Free Maps–Interactive Maps–Advertising–FAQ–Contact Us” Maps–Advertising–FAQ–Contact Us
“De toda la publicidad que hago, TravelMaps me trae los mejores resultados.” –restaurante de Ponce
“Out of all the advertising I do, TravelMaps brings me the most results.” –Ponce restaurant
TravelMaps 2013 es más fácil de leer TravelMaps 2013 is easier to read and y provee cobertura expandida: has expanded coverage:
• Tamaño del mapa de la Isla aumentó. • Island map size increased.
• Cobertura del mapa de San Juan aumentó 100%. • San Juan map coverage increased 100%. Incluye el área sur de San Juan y un recuadro con Includes the southern San Juan area and an mapa del centro del Condado. inset map of central Condado.
• Cobertura del mapa de Ponce aumentó 400%. • Ponce map coverage increased 400%.
• Altura total del mapa aumentó. • Overall map height increased.
1-800-962-6277 • PO Box 2055 Fajardo PR 00738 • TravelMaps.com