Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ verantwortlich für den amtlichen Teil: die Vorsitzendende der VG „Seenplatte“,für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil Frau Majchrzak, Auflagenhöhe 2400 Satz und Druck: TOP - Druck Pörmitz • Ortsstraße 56 • 07907 Pörmitz, Tel.: 036 63/ 40 04 60, Fax: 036 63/ 41 33 86 • E-Mail: [email protected]. Die Verteilung erfolgt kostenlos an alle Haushalte der VG "Seenplatte" und ist ferner kostenfrei in Einzelexemplaren bei der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ in erhältlich. Mitgliedsgemeinden der VG „Seenplatte“ sind die Gemeinden: Bucha, Dreba, mit den OT Dragensdorf,Chursdorf und Sorna, Görkwitz mit OT Mönchgrün, Göschitz mit OT Rödersdorf , , Knau mit OT Posen, Löhma, Moßbach mit OT Reinsdorf, Neundorf mit OT Pahnstangen, Oettersdorf mit den OT Triemsdorf und Holzmühle, , Pörmitz, mit OT Burkersdorf und mit OT Finkenmühle Jahrgang 22 1. Oktober 2014 Nummer 10

Großbaustelle Autobahn auf der Zielgeraden Verkehrsfreigabe der Strecke war bereits am 5. September

Läuft alles nach Plan, ist am 30. November Schluss auf der der- und Pierre Coppey an die zeit größten Baustelle in der VG Seenplatte, dem Bauvorhaben Scheren. Letzterer ist Vize- sechsstreifiger Ausbau der Bundesautobahn A9. Bereits am 5. chef, der Firma VINCI, dem September wurde auf dem Görkwitzer Parkplatz groß gefeiert, Weltmarktführer in Sachen zur Verkehrsfreigabe der fertiggestellten Fahrbahn. Das Medien- Bau mit einem Jahresum- aufkommen war immens, weit größer noch als zum Auftritt der satz von 40 Milliarden Euro Kanzlerin auf dem Schleizer Neumarkt vier Tage zuvor. Fünf Fern- und knapp 200.000 Ange- sehstationen waren mit ihren Teams vor Ort, lichteten den tra- stellten. Der Franzose war ditionellen Schnitt des Bandes ab. Es war die letzte Freigabe mit einer Delegation eigens eines sechsstreifigen Abschnittes zwischen Berlin und München. zu dieser Abnahme aus Paris nach Görkwitz einge- flogen. Bürgermeister Karl- Heinz Barth nutzte auch gleich die Gunst der Stunde, um auf die prekäre Situation um die Finanzierung des Pierre Coppey, einer der weltweit Mönchgrüner Kirchenda- mächtigsten Manager im Bausektor ches hinzuweisen. Nur we- bei seiner Rede. nige Sätze weiter war ein französischer Sponsor für das Sorgenkind gefunden. Ganz ohne Sorgen ging indes auch die Baumaßnahme nicht ab. Die Bauausführung wurde gleich zu Beginn durch die Insolvenz der Firma Meister und vor allem durch den endlos langen Winter 2012/2013 gehemmt. Nicht geringer waren aber auch die Nöte für die anliegenden Orte und ihre Einwohner. Besonders Moßbach, Pörmitz und Görkwitz stöhnten unter der lärm- und Groß war der Medienauflauf auf dem Görkwitzer Parkplatz. Allein fünf staubintensiven Dauerlast des LKW-Verkehrs. Kommunale Fernsehteams waren im Einsatz. Straßen und Wege wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Der Bedeutung entsprechend traten mit Bundesverkehrsminister Teilweise erfolgten bereits wieder Reparaturen und Verbes- Alexander Dobrindt, dem Thüringer Ressortchef Christian Carius serungen, doch ganz ist dieses Kapitel noch nicht abgeschlossen. und als Vertreter der bauausführenden ARGE Michael Blaschko Noch immer sind die weißen Kipper der Mörsdorfer Firma MT im Auftrag der ARGE unterwegs, transportieren Erdstoff für die Hinterfüllung der Mittelleitplanken. Bis dies fertig ist, wird die dritte Fahrspur der Autobahn noch gesperrt bleiben. So richtig aktiv wurden in den letzten Tagen auch die Landschaftsbauer, die durch das Anpflanzen von Hecken und Sträuchern entlang der Trassen der gebeutelten Natur wieder ein wenig Gestalt geben sollen. Im alten grünen Wiesenkleid präsentiert sich derweil wie- der eine drei Hektar große Fläche an der Dittersdorf Autobahn- auffahrt. Noch vor kurzer Zeit war an dieser Stelle das zentrale Betonwerk für den Bauabschnitt zwischen und . Gut 400.000 Tonnen Beton verließen von hier das Gelände. Man darf gespannt sein, ob in fünf Wochen wirklich Schluss ist. Und um endgültig Bilanz für die Region zu ziehen, wird es wohl noch einiger Zeit mehr bedürfen. Neben den privaten Betreibern von Pensionen, sollten dann auch die gebeutelten Orte entlang der Autobahn nicht zu kurz gekommen sein. Dichtes Gedränge um die besten Plätze beim Banddurchschnitt. Mario Streit, Bauverwaltung 1 IBAN und BIC für Überweisungen an alle Gemeinden INFORMATIONEN DER VERWALTUNG der Verwaltungsgemeinschaft Zahlungsempfänger: VG Seenplatte IBAN: DE93 1203 0000 0001 0020 21 Gemeinschaftsvorsitzende BIC: BYLADEM 1001 Frau Martina Voll Tel.: 03663 4343-12 E-Mail: [email protected] Zu den regulären Öffnungszeiten mit der Bitte um Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ vorherige Terminabstimmung. Schleizer Straße 17 • 07907 Oettersdorf Hauptverwaltung Tel.: 03663 4343-0 Frau Annerose Majchrzak Tel.: 03663 4343-20 Fax: 03663 4343-21 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-seenplatte.de E-Mail: [email protected] Hauptverwaltung Frau Brigitte Wolfram Tel.: 03663 4343-0/11 Das Amtsblatt und Informationen zur VG „Seenplatte“ E-Mail: [email protected] können Sie auch auf unserer Internetseite einsehen. Einwohnermeldeamt Öffnungszeiten der VG „Seenplatte“ Frau Sabrina Woche Tel.: 03663 4343-16 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und E-Mail: [email protected] 13.00 – 18.00 Uhr Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-26 Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und E-Mail: [email protected] 13.00 – 16.00 Uhr Ordnungsamt Freitag 09.00 – 12.00 Uhr Herr Jochen Köhler Tel.: 03663 4343-17 In dringenden Angelegenheiten können Sie mit dem je- E-Mail: [email protected] weiligen Mitarbeiter selbstverständlich einen Termin au- Finanzverwaltung ßerhalb der Öffnungszeiten vereinbaren. Frau Karina Splitthof Tel.: 03663 4343-18 E-Mail: [email protected] Steuern Für das nächste Amts-und Mitteilungsblatt der Frau Cornelia Pietschmann Tel.: 03663 4343-15 VG "Seenplatte", Ausgabe Novemberber 2014 E-Mail: [email protected] ist Redaktionsschluss am 15.10.2014. Kasse/ Haushalt Später eingereichte Artikel und Daten können danach nur Frau Corinna Leser Tel.: 03663 4343-19 bedingt veröffentlicht werden. E-Mail: [email protected] Frau Kathleen Schneider Tel.: 03663 4343-19 Wir weisen darauf hin, dass Artikel, Beiträge E-Mail: [email protected] und Anzeigen als E-Mail oder auf Datenträger Bauverwaltung / Liegenschaften generell bei der Verwaltungsgemeinschaft in Herr Mario Streit Tel.: 03663 4343-24 Oettersdorf fristgemäß einzureichen sind. E-Mail: [email protected] Frau Diana Fleischmann Tel.: 03663 4343-23 E-Mail: [email protected] FÜHRUNGSZEUGNIS JETZT ONLINE IM Frau Waltraut Schöbel Tel.: 03663 4343-25 INTERNET BEANTRAGEN E-Mail [email protected] Wer ein Führungszeugnis benötigt, kann sich künftig den Schiedsstelle Behördengang sparen. Mit dem elektronischen Personalaus- Frau Christa Thieme Tel.: 03663 4343-0 weis können Führungszeugnisse ab sofort online im Internet beantragt und bezahlt werden. Der Bürgermeister von Oettersdorf ist unter der Voraussetzungen für den Online-Antrag sind der neue elektro- Handynummer 0176-61445111 zu erreichen. nische Personalausweis, der für die Online-Ausweisfunktion freigeschaltet sein muss, und ein passendes Kartenlesegerät. Auf diese Weise kann eindeutig identifiziert werden, wer den Die Verwaltungsgemeinschaft Antrag stellt. „Seenplatte“ in Oettersdorf bleibt Ausländische Mitbürger, die keinen deutschen Personalausweis am Mittwoch, dem 22.10.2014 besitzen, können in gleicher Weise die entsprechende Funktion geschlossen. ihres elektronischen Aufenthaltstitels nutzen. Neben Führungszeugnissen können auch Auskünfte aus dem Gewerbezentralregister über das neue Online-Portal des Bun- Touristinformation in Plothen desamtes für Justiz beantragt werden. Allerdings soll das Online-Portal die klassische Antragstellung Bis zum 31.10.2014 sind wir für die Gäste unserer nicht gänzlich ersetzen: Die Anträge können auch weiterhin Region und natürlich auch für unsere Einwohner da. persönlich vor Ort in der VG Seenplatte gestellt werden. Touristisches Infomaterial, Wanderkarten und eine Wie bei der Antragstellung auf dem Amt wird auch beim Online- gute Beratung warten auf Sie. Antrag eine Gebühr von 13,- Euro pro Führungszeugnis erho- Öffnungszeiten: ben. Im Online-Portal kann sie mit einer gängigen Kreditkarte Montag 13 - 16 Uhr oder durch Überweisung per „giropay“ beglichen werden. Dienstag, Donnerstag und Freitag 10 - 16 Uhr Die Führungszeugnisse werden auf grünem Spezialpapier Samstag, Sonn- und Feiertage 13 - 16 Uhr gedruckt und mit der Post zugeschickt. Mittwoch geschlossen Das Online-Portal zur Beantragung von Führungszeugnissen und Auskünften aus dem Gewerbezentralregister ist über die Touristinfo „Land der Tausend Teiche“ Webseite des BfJ zu erreichen: www.bundesjustizamt.de

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 2- 10/14 Moßbach: AMTLICHER TEIL In der Ratssitzung am 08.07. 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 218/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 10.06.2014 219/2014 Vergabe Erneuerung Bordsteine im Ortsbereich an Einladung zur die Fa. Wieduwilt Bau 8. Gemeinschaftsversammlung der 220/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2012 Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ 221/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2013 Am Dienstag, dem 21. Oktober 2014, findet um 19.00 Oettersdorf: Uhr die nächste öffentliche Sitzung der Gemeinschaftsver- In der Ratssitzung am 28.07. 2014 wurden folgende Beschlüsse sammlung im Gemeindehaus der Gemeinde Dreba statt. gefasst: Folgende Tagesordnung ist vorgesehen: 28/05/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 10.06.2014 1. Bestätigung der Tagesordnung und der ordnungs- 29/05/2014 Zuschuss zum Straßenbau zur Grundschule gemäßen Ladung Oettersdorf 30/05/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2012 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit 31/05/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2013 3. Beratung und Beschlussfassung über die Haushalts- 32/05/2014 Anschaffung Rasentraktor für die Gemeinde satzung der Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ Oettersdorf 2015/16 33/05/2014 Tätigkeitbereiche der Gemeindearbeiter 4. Beratung und Beschlussfassung des Finanzplanes der 34/05/2014 Antrag auf Vorbescheid der Fa. HBS zum Anbau Verwaltungsgemeinschaft „Seenplatte“ 2014 bis 2018 an das vorhandene Firmengebäude 35/05/2014 Vergabe Wartung Heizungsanlage im Sport- 5. Stellenausschreibung Gemeinschaftsvorsitzende(r) gebäude an die Fa. Wöhrle 6. Beschluss über die Genehmigung von über- und außer- 36/05/2014 Anschaffung Helme für die Feuerwehr planmäßigen Ausgaben 2012 37/05/2014 nicht öffentlich 7. Beschluss über die Genehmigung von über- und außer- Pörmitz: planmäßigen Ausgaben 2013 In der Ratssitzung am 07.08. 2014 wurden folgende Beschlüsse 8. Informationen der Gemeinschaftsvorsitzenden und aus gefasst: den Fachabteilungen 01/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 12.06.2014 9. Anfragen/Sonstiges 02/2014 Bauvorhaben M. Schneider zur Versetzung eines Schuppens Mit freundlichen Grüßen 03/2014 Bauantrag M. Wolfram zur Erweiterung seines M. Voll/ Vorsitzende VG „Seenplatte“ Pferdestalles 04/2014 Bauantrag A. Broßmann zur Erweiterung des Wohngebäudes im Hof Beschlüsse Gemeinderäte 05/2014 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Dreba: 06/2014 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung In der Ratssitzung am 14.07. 2014 wurden folgende Beschlüsse 07/2014 Ausschreibung für gebrauchten Pflastersteine gefasst: Volkmannsdorf: 22/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 16.06.2014 In der Ratssitzung am 22.07. 2014 wurden folgende Beschlüsse 23/2014 Jahresrechnung 2012 gefasst: 24/2014 Vergabe Malerarbeiten Gemeindehaus Dreba an 10/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 24.06.2014 die Fa. Abendschein 11/2014 Vergabe Sanierung Parkett im Kulturhaus an die 25/2014 Übernahme Kostenpauschale priv. Handy der Bgm. Fa. Wachter 26/2104 Anschaffung Beamer und Fernsehgerät für das Ge- 12/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2012 meindehaus Dreba 13/2014 Jahresrechnung für das Jahr 2013 27/2104 außerplanmäßige Ausgaben 2014 14/2014 überplanmäßige Ausgabe (Kulturhaus) 28/2014 bis 31/2014 nicht öffentlich 15/2014 überplanmäßige Ausgabe (Erstattung an Gemein- Görkwitz: den für Kinderbetreuung) In der Ratssitzung am 26.08. 2014 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 27/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 22.07.2014 Einladung zur Einwohnerversammlung 28/2014 Beantragung Fördermittel für die Sanierung Kirche in Oettersdorf Mönchgrün Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 29/2014 Vorkaufsrechtsverzichtserklärung Urk. 1009/2014 ich lade Sie recht herzlich zu unserer diesjährigen Einwoh- 30/2014 Außerplanmäßige Ausgabe – Verbindungsweg nerversammlung für Mönchgrün-Oschitz Dienstag, den 28.10. 2014 um 19.30 Uhr Kirschkau: in den Saal des Kultur- und Freizeit- In der Ratssitzung am 08.08. 2014 wurden folgende Beschlüsse zentrums ein. gefasst: 01/02/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 20.06.2014 Themen: 02/02/2014 Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag 1. Statistische Zahlen und Fakten Agrargenossenschaft zum Bau eines neuen 2. Baumaßnahmen Milchviehlaufstalles 3. Anfragen, Informationen Knau: In der Ratssitzung am 14.08. 2014 wurden folgende Beschlüsse Ich freue mich, Sie zu dieser Veranstaltung begrüßen zu gefasst: können. 01/06/1/2014 Änderung der Tagesordnung vom 14.08.2014 Henry Carl/ Bürgermeister 02/06/1/2014 Niederschrift der Ratssitzung vom 17.07.2014

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 3- 10/14 Wahl zum Thüringer Landtag 2014 In der Presse und sonstigen Veröffentlichungen wurden bereits die Ergebnisse der Landtagswahl 2014 für die einzelnen Ge- meinden (ohne Briefwähler) dargelegt. Hier die Aufstellung für den Bereich unserer Verwaltungsgemeinschaft insgesamt. Die einzelnen Angaben zu den Gemeinden sind auch hier ohne die Briefwähler. Die Ergebnisse der Briefwähler wurden gesondert ermittelt und fließen in das Ergebnis der VG „Seenplatte“ insgesamt ein. Die Wahlbeteiligung betrug im Bereich der VG „Seenplatte“ insgesamt 66,4 %. Das bedeutet, dass von den 4357 Wahlberechtigten 2895 Bürger gewählt haben. Bei der Wahlkreisstimme mussten 83 und bei der Landesstimme 31 Stimmen für ungültig erklärt werden.

Wahlkreisstimme

Gemeinde Gruner Kalich Vöcking Scherf-Michel Geiler Pfotenhauer CDU DIE LINKE SPD FDP GRÜNE NPD in % in % in % in % in % in % Bucha 52,8 24,5 11,3 1,9 5,7 3,8 Dittersdorf 53,8 15,3 12,9 4,4 6,8 6,8 Dreba 53,2 24,6 12,7 4,0 2,4 3,2 Görkwitz 38,6 27,3 9,8 6,1 11,4 6,8 Göschitz 42,5 19,5 8,0 9,7 8,0 12,4 Kirschkau 53,1 21,7 11,9 1,4 5,6 6,3 Knau 49,1 29,5 8,7 3,6 5,5 3,6 Löhma 49,4 23,4 10,1 4,4 12,7 0 Moßbach 46,7 29,7 8,7 2,1 5,1 7,7 Neundorf 49,1 19,9 8,8 4,7 8,8 8,8 Oettersdorf 43,1 25,0 11,5 5,2 8,2 6,9 Plothen 43,6 21,2 12,8 5,8 7,7 9,0 Pörmitz 50,6 30,1 4,8 7,2 4,8 2,4 Tegau 39,5 26,2 9,2 5,6 4,6 14,9 Volkmannsdorf 48,8 24,0 10,9 7,0 6,2 3,1 Briefwähler 47,4 26,7 8,5 6,3 9,3 1,9 VG insgesamt 47,2 24,3 10,2 4,9 7,2 6,2

Landesstimme Gemeinde CDU DIE LINKE SPD FDP GRÜNE AfD REP FREIE KPD NPD DIE PARTEI PIRATEN WÄHLER in % in % in % in % in % in % in % in % in % in % in % in % Bucha 48,1 14,8 5,6 0 3,7 16,7 0 1,9 0 9,3 0 0 Dittersdorf 50,2 13,1 12,0 1,6 3,2 12,7 0,8 1,6 0 4,4 0 0,4 Dreba 46,0 21,4 10,3 0,8 2,4 12,7 0 1,6 0,8 2,4 0 1,6 Görkwitz 34,8 24,2 6,8 3,8 6,8 13,6 0 0,8 0 4,5 2,3 2,3 Göschitz 34,2 20,5 5,1 6,8 4,3 15,4 0 1,7 0 9,4 1,7 0,9 Kirschkau 43,2 21,2 8,9 0,7 4,1 13,0 0 4,1 0 4,1 0,7 0 Knau 45,3 25,9 6,1 1,8 2,9 12,2 0 2,9 0 2,2 0,7 0 Löhma 43,8 23,8 8,1 1,3 6,3 10,0 0,6 0,6 0,6 2,5 1,3 1,3 Moßbach 38,7 26,1 10,6 2,0 2,0 14,1 0,5 0,5 0,5 5,0 0 0 Neundorf 46,6 16,7 5,7 2,3 4,6 19,5 0 0 0 2,3 1,1 1,1 Oettersdorf 40,3 19,7 8,9 4,3 4,6 16,5 0,5 1,1 0 3,2 0,3 0,5 Plothen 41,6 19,9 8,4 0,6 4,8 15,7 0 0,6 1,2 6,6 0 0,6 Pörmitz 40,9 26,1 9,1 5,7 0 10,2 2,3 2,3 0 1,1 1,1 1,1 Tegau 35,7 22,4 10,7 1,0 1,5 19,4 1,0 0 0 6,1 1,0 1,0 Volkmannsdorf 42,4 19,7 9,8 3,8 5,3 15,9 0 0,8 0 2,3 0 0 Briefwähler 45,5 24,7 7,6 1,5 6,9 9,5 0,7 1,8 0 1,1 0 0,7 VG insgesamt 42,5 21,4 8,6 2,3 4,1 14,1 0,4 1,4 0,2 3,8 0,6 0,7

Ich möchte mich bei allen Wahlhelfern für ihre Bereitschaft und für die gute Arbeit bedanken. Annerose Majchrzak

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 4- 10/14 Neubesetzung der Schiedsstelle der VG „Seenplatte“ Öffentliche Bekanntgaben Am 08. Dezember endet die fünfjährige Amtszeit der Schieds- frau Christa Thieme. Für ihre Tätigkeit möchten wir ihr bereits jetzt danken und Abfuhrtermine Papiertonne für die Zukunft alles Gute wünschen. und Gelber Sack Da Christa Thieme nicht mehr für eine neue Amtsperiode aus Gelber Sack Papiertonne Altersgründen zur Verfügung steht, suchen wir Interessenten Bucha: 14.10. / 28.10. 23.10. für die Schiedsstelle der VG „Seenplatte“. Burkersdorf: 04.10./17.10./01.11. 06.10. Gewählt wird eine Schiedsperson und mindestens eine stell- Chursdorf: 04.10./17.10./01.11. 06.10. vertretende Schiedsperson auf die Dauer von 5 Jahren und sie Dittersdorf: 05.10./17.10./01.11. 10.10. ist ehrenamtlich tätig. Dragensdorf: 05.10./17.10./01.11. 06.10. Anforderungen an die Schiedsperson: Dreba: 14.10. / 28.10. 10.10. - muss nach ihrer Persönlichkeit und ihren Fähigkeiten für Finkenmühle: 04.10./17.10./01.11. 09.10. das Amt geeignet sein. Görkwitz: 13.10. / 27.10. 06.10. - In das Amt soll nicht berufen werden, Görkwitz / Birkenweg: 13.10. / 27.10. 20.10. • wer bei Beginn der Amtsperiode nicht das 25. Lebensjahr Göschitz: 04.10./17.10./01.11. 06.10. vollendet hat, Kirschkau: 13.10. / 27.10. 22.10. • wer bei Beginn der Amtsperiode das 70. Lebensjahr voll- Knau: 14.10. / 28.10. 10.10. endet hat, Löhma: 04.10./17.10./01.11. 06.10. • wer nicht im Bereich der Schiedsstelle wohnt, Mönchgrün: 13.10. / 27.10. 10.10. • wer gegen Grundsätze der Menschlichkeit oder Rechts- Moßbach: 04.10./17.10./01.11. 06.10. staatlichkeit verstoßen hat, Neundorf: 04.10./17.10./01.11. 10.10. • wegen einer Tätigkeit als hauptamtlicher oder inoff. Mitar- Oettersdorf: 14.10. / 28.10. 10.10. beiter des Staatssicherheitsdienstes. Pahnstangen: 04.10./17.10./01.11. 10.10. Interessenten melden sich bitte in der VG bei Frau Majchrzak Plothen: 04.10./17.10./01.11. 10.10. Tel.: 03663 434320 Pörmitz: 04.10./17.10./01.11. 10.10. Posen: 14.10. / 28.10. 23.10. Reinsdorf: 04.10./17.10./01.11. 06.10. Rödersdorf: 04.10./17.10./01.11. 06.10. Nachrichten aus der M eldestelle Sorna: 04.10./17.10./01.11. 09.10. Tegau: 04.10./17.10./01.11. 06.10. Geburten: Triemsdorf: 04.10./17.10./01.11. 06.10. Volkmannsdorf. 04.10./17.10./01.11. 10.10. Ole Udo Thomas Knetsch am 10.09.2014 in Knau Ole Degel Informationen an die Einwohner von Löhma am 12.09.2014 in Oettersdorf Die VG “Seenplatte” gratuliert recht herzlich zur 1. Der gemeindeeigene Lagerplatz am ehemaligen Steinbruch Geburt der neuen Erdenbürger. oberhalb der Güldequelle soll wieder geordnet genutzt Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen werden. Deshalb werden alle diejenigen, die dort Sachen über Geburten hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht abgelagert haben, aufgefordert, sich mit dem Bürgermeister rechtzeitig widersprochen wurde. bis zum 30.11.2014 in Verbindung zu setzen, um die Bedin- gungen einer weiteren Nutzung oder der Beräumung zu klären. Eheschließungen: 2. Die Zufahrt zum Maifeuer wird demnächst mit einer Schran- Frau Katharina Pohl und Herr Stefan Senf ke gesperrt. Die kontrollierte Ablagerung von Baumschnitt am 05.09.2014 in Plothen und unbehandeltem Holz wird weiterhin nach Anmeldung Frau Katrin, geb. Arland und Herr Carlo Flemming beim Bürgermeister möglich sein. am 12.09.2014 in Knau Diese Maßnahme wurde als notwendig erachtet, weil immer Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen wieder Abfälle dort entsorgt wurden und werden. über Eheschließungen hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. 3. Beim Umbau des Gemeindeamtes sind einige guterhaltene Futtertüren und ein Fenster ausgebaut worden, die zu einem Sterbefälle: günstigen Preis abgegeben werden können. Herr Erhard Kießling am 25.08.2014 Interessenten, auch von auswärts, können sich bei Brigitte mit 86 Jahren, zuletzt wohnhaft in Dragensdorf Wolfram, Telefon 03663/43430 oder beim Bürgermeister Herr Roland Töpel am 11.09.2014 Telefon 03663/402387 melden. mit 86 Jahren, Posen, zuletzt wohnhaft Scharsch/ Bgm. in Neustadt a.d.Orla Verkauf Wohnhaus in Göschitz Herr Werner Szillies am 15.09.2014 Die Gemeinde Göschitz bietet das Objekt in Göschitz mit 78 Jahren, zuletzt wohnhaft in Plothen Ortsstr. 25 a (Flurstück Nr. 45 mit 281m²) zum Verkauf Es wird darauf hingewiesen, dass alle beim Einwohnermeldeamt eingehenden Mitteilungen an. über Sterbefälle hier veröffentlicht werden, sofern der Veröffentlichung nicht oder nicht rechtzeitig widersprochen wurde. Der Freistaat Thüringen hat die Gemeinde Göschitz über die Herrenlosigkeit dieses Objektes und eine Verfügung Notrufnummern nach § 928 BGB informiert. Interessenten melden sich bitte in der Verwaltungsge- Im Notfall die Nummer 112 wählen meinschaft „Seenplatte“ unter 03663 434312 Die Rettungsleitstelle erreichen Sie unter 036 71/99 00 oder 03663 43430.

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 5- 10/14 Das Wohl der Allgemeinheit darf nicht beeinträchtigt werden Achtung Wohnung in Volkmannsdorf und es dürfen keine erheblichen Belästigungen der Nachbar- zu vermieten! schaft entstehen. Die Gemeinde Volkmannsdorf vermietet ab 01.10.2014 im Durch das Verbrennen dürfen keine Gefahren oder Belästi- Gemeindehaus, Ortsstraße 71, eine 4-Raum Wohnung gungen durch Rauch oder Funkenflug für die Allgemeinheit (95 m²) in der 1. Etage (Boden- und Kellernutzung) oder die Nachbarschaft eintreten. Miete 475,- Euro + Nebenkosten. Die Entscheidung, ob eine Ausnahme zulässig ist, wird durch Termin bitte telefonisch unter 03663/434326 oder 434323 den Fachdienst Umwelt im Landratsamt Saale- Orla vorgenom- vereinbaren. men. Voigt/ Bürgermeister Wenn eine Ausnahme durch den Fachdienst Umwelt bestätigt wurde sind geeignete Maßnahmen zu ergreifen, dass eine Fehlarmierung der örtlich zuständigen Feuerwehr vermieden Das wird. Die Allgemeinverfügung zum Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt im Saale-Orla-Kreis sowie die Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung vom 02. März 1993 sind im Saale-Orla-Kreis informiert einzuhalten. Ordnungsamt der VG Das Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ist unter der Tele- fonnummer 08000 - 116 016 zu allen Fragen zum Thema Gewalt gegen Frauen rund um die Uhr gebührenfrei er- reichbar. Termine/ Veranstaltungen Das Hilfetelefon bietet Anrufenden rund um die Uhr • Erstberatung, Krabbelnachmittage in unseren • Informationen sowie Kindergärten • Hinweise zu Einrichtungen vor Ort und ggf. Weiter- vermittlung. Krabbelnachmittag Zielgruppen sind: • alle von Gewalt betroffenen Frauen, in Moßbach • Menschen aus dem sozialen Umfeld gewaltbetroffener Krabbelnachmittag für Schnupperkinder im Frauen sowie das soziale Umfeld der mitbetroffenen Kindergarten „Pfiffikus“ Moßbach. Kinder, Wir laden Sie ganz herzlich für Mittwoch, den 01. Oktober 2014, ab 15.00 Uhr in • Menschen, die bei ihrer beruflichen oder ehrenamtlichen Tätigkeit mit der Beratung und Unterstützung oder mit unsere Einrichtung ein und freuen uns auf Ihr Interventionen bei Gewalt gegen Frauen befasst sind und Kommen. dazu Fragen haben. Die Erzieherinnen Wichtig: Babytreff in Oettersdorf • Die kostenlose Beratung erfolgt durch qualifizierte weib- liche Fachkräfte vertraulich und auf Wunsch anonym. am Donnerstag, dem 02.10.2014, • Das Angebot ist barrierefrei und mehrsprachig. um 15.00 Uhr in den Räumen der AWO Kindertagesstätte in Oettersdorf. • Dolmetscherinnen für 15 Sprachen können zu den Telefo- Bitte bringen Sie Hausschuhe mit. naten hinzugeschaltet werden. Die Erzieherinnen • Für Gehörlose oder Hörgeschädigte gibt es einen Gebär- densprach-Dolmetscherdienst. • Die Website www.hilfetelefon.de ist barrierefrei und Krabbelstunde im Kindergarten enthält u.a. auch Gebärdenvideos und Texte in leichter „Zwergenland“ Knau Sprache. Am Mittwoch, dem 15.10.2014, treffen wir Zudem wird eine E-Mail- und Chat-Beratung über die uns zur Krabbelstunde in der AWO Kita Knau. Website angeboten. Von 15.00 Uhr - 16.00 Uhr freuen wir uns auf viele Krabbelkinder. Der Zugang zum Hilfesystem des Saale-Orla-Kreises ist Das Kindergarten Team Knau über folgende Rufnummern möglich: • Frauen-Notruf: 0174 - 5647019 • Polizei 110 • Interventionsstelle Ostthüringen: 0365 - 5519027 01.10.14 Was sagt uns die Verbrennen von Baum- und Strauchschnitt Gefiederfärbung des Mäusebus- Entsprechend der Allgemeinverfügung zum Verbrennen von sards? M. Krüger trockenem Baum- und Strauchschnitt im Saale-Orla-Kreis ist die Verbrennung dieser Materialien im Ausnahmefall in der Die Veranstaltungen finden, wenn nicht anders angegeben, in Zeit vom 15. bis 30. Oktober - außer an Sonn- und Feiertagen- der Infostelle des Landratsamtes Saale-Orla-Kreis am Haus- zulässig. teich bei Plothen statt (Straße zur Jugendherberge). Die Verbrennung ist nur zulässig, wenn zur Beseitigung des Beginn ist um 19.00 Uhr. Baum- und Strauchschnittes eine Nutzung, der vom öffentlich- Für alle Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen! rechtlichen Entsorgungsträger angebotenen Entsorgungsmög- Programmänderung vorbehalten. lichkeiten nicht zumutbar ist und es keine Möglichkeit der Kom- Weitere Informationen unter www.nabu-dreba.de postierung gibt.

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 6- 10/14 Veranstaltungen am 2. Oktober - Anzeige - in Volkmannsdorf Traditioneller Fackelumzug und gemütliches Beisammensein Yogakurs in Plothen in Volkmannsdorf für Jung und Alt am 2. Oktober 2014 auf Ab Oktober findet wieder ein dem Dorfplatz. Vor dem Fackelunzug um ca. 18.00 Uhr werden Yogakurs in Plothen statt. Roster gebraten. Bei Interesse bitte bei Bettina Pohl Alle Einwohner der Gemeinde Volkmannsdorf sind dazu recht (036648 22045) melden. herzlich eingeladen. Gemeinde und Feuerwehrverein Die FFw Dreba lädt ein Für Freitag, den 03.10.2014, möchten wir alle Einwohner zum gemütlichen Beisammensein ins Gemeindehaus einladen. Fürs leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucher.

Ziergeflügel und Exoten Verein e.V. Zeulenroda

Große Ziergeflügel- und Exoten- ausstellung in der Stadthalle in Zeulenroda Exotische und farbenprächtige Vögel, aber auch heimisches Federvieh werden zur Ausstellung die Zeulenrodaer Stadthalle bevölkern. Es ist bereits zur Tradition geworden, dass die Züchter des Ziergeflügel und Exoten Verein e.V. Zeulenroda ihre Tiere im Rahmen einer Ausstellung der Öffentlichkeit präsentieren. Diese findet am 03.10.2014 von 13.00 Uhr – 20.00 Uhr am 04.10.2014 von 10.00 Uhr – 18.00 Uhr und am 05.10.2014 von 10.00 Uhr – 16.30 Uhr in der Zeulenrodaer Stadthalle statt. Zu dieser Exotenschau sind alle Interessierten herzlich einge- laden. Es werden nicht nur die Vögel zur Schau gestellt, sondern die Züchter stehen für alle Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Auch in diesem Jahr werden wir wieder Führungen durch die Ausstellung anbieten. Für interessierte Züchter und Liebhaber organisieren die Mitglieder des Vereins eine kleine Vogelbörse. Auch für unsere kleinen Besucher wartet in diesem Jahr eine besondere Überraschung. Jedes Kind kann im Vorfeld der Aus- stellung ein Bild seines Lieblingstiers malen und am 02.10.2014 ab 16.00 Uhr in der Stadthalle abgeben. Die Bilder werden ausgestellt und durch die Besucher bewertet. Die 10 Bilder mit den meisten Punkten gewinnen. Es gibt tolle Preise. Wir freuen uns auf Euren Besuch! Mandy Richter/1.Vorsitzende Ziergeflügel und Exoten Verein e.V. Zeulenroda - Anzeige - Veranstaltungen der Volkssolidarität Gasthaus „Deutsche Eiche“ Bucha in Termin: Uhrzeit: Ort: Veranstaltung Oettersdorf 02.10.,09.00 Uhr Dorfplatz Fahrt ins Thermalbad 09.10.,18.30 Uhr Bürgerhaus Frauenstammtisch lädt ein zum 23.10., 14.00 Uhr Bürgerhaus Kaffee oder Kino Schleiz Schlachtfest v0m 03.10.14 bis 05.10.14 Einladung zur offenen Vereinsschau Besonders zu empfehlen: in Dreba • Hackepeter mit Brot Der Rassekaninchenzuchtverein Dreba möchte die • hausgemachte Sülze mit Bratkartoffeln Bürger von Dreba und Umgebung zu seiner offenen • kalte Schlachtplatte mit Brot Vereinsschau, die am 18. und 19.10.2014 im • Wellfleisch mit Sauerkraut und Kartoffeln Festzelt am Gemeindehaus stattfindet, einladen. • Rückbein mit Meerrettichsoße und Klößen Beginn ist an beiden Tagen 9.00 Uhr und sie endet • Tasse Wurstsuppe. am Samstag um 17.00 Uhr und am Sonntag um 16.00 Uhr. Nach der offiziellen Eröffnung beginnt die Siegerehrung und Auf Euren Besuch freut sich der Verkauf der Kaninchen. das Team der Gaststätte „Deutsche Eiche“ Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Viel Spaß wünscht Euch der RKZV Dreba.

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 7- 10/14 Modellbahnausstellung in der Shedhalle Pößneck, Carl-Gustav-Vogel-Straße 3, vom 31.10. bis 2.11.2014, geöffnet jeweils von 9 bis 18 Uhr. Endlich werden sie wieder fahren, die kleinen und großen Modell- eisenbahnen. Der Modell- bahnclub „Orla- bahn“ e.V. Pößneck hat wie- der viele Gäste ein- geladen, die durchweg Modellbahnanlagen präsentieren, die noch nicht in Pößneck gezeigt wurden. Richtige (Modell-) Dampfloks gibt es auch zu sehen und traditionell wird die Kreativecke mit der Bastelstraße ein An- ziehungspunkt für Kinder und „bastel- wütige“ Erwachsene sein. Bei einer Tombola können die Besucher ihr Glück versuchen und viele attraktive Preise Liebe Mitglieder der Volkssolidarität Ortsgruppe Knau/Posen, gewinnen. Die gastronomische Versorgung unserer Gäste ich möchte Euch herzlich für den erfolgt durch das Team des Sunny Garden. Die Aussteller 24.10.2014 ab 17.00 Uhr in die Agro- kommen in diesem Jahr unter anderem aus Berlin, Halle, farm zum traditionellen Karpfenessen Magdeburg, Jena, Münchberg, Gera, Hof, Eisenach und einladen. Niederoderwitz. Alle Spurweiten sind vertreten und in diesem Sagt mir bitte bis zum 19.10.2014 Bescheid Jahr wird als besonderer Höhepunkt für die kleinen Besucher zwecks Teilnahme unter Telefon 036484/20443. eine Feldbahn vor der Halle ihre Runden drehen, natürlich zum Es grüßt herzlich Euer Vorstand Brunhilde Pensold. Mitfahren! Selbstverständlich werden wir „Orlabahner“ auch selbst Neuigkeiten präsentieren, so die umgestaltete und im Bereich Orlamünde komplett neugebaute H0-Anlage „Orlabahn“, die schon einige Jahre nicht gezeigt wurde. Sie Listensammlung der Volkssolidarität sehen, ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall- nicht nur für Kinder! Pößneck e. V. 2014 Wir freuen uns auf Ihr Kommen Traditionell wie jedes Jahr führt die Volkssolidarität Pößneck Modellbahnclub „Orlabahn“ e.V. Pößneck e. V. im Zeitraum vom 13.10. 2014 bis 24.10.2014 die diesjährige Listensammlung in den Städten und Gemeinden durch. Zahlreiche ehren- und hauptamtliche Mitarbeiter, die sich eng mit der Volkssolidarität verbunden fühlen, werden für den Ver- ein sammeln. Die Volkssolidarität als gemeinnütziger, mildtätiger, parteipoli- tisch und konfessionell unabhängiger Verein, nutzt diese Sammlung für die verschiedenen Formen der Vereinsarbeit, wie Seniorenbetreuung, Kinder- und Jugendarbeit, Beratungs- dienste in unterschiedlichen Bereichen. Die SammlerInnen der VS führen offizielle und nummerierte Sammellisten mit, auf denen deren Name eingetragen ist und die als Berechtigungsnachweise gelten. H. Feuerpfeil

im „Land der Tausend Teiche“ Jungjägerausbildung 2015 in der Im vergangenen Jahr waren sie eine Neuheit, etwas Neues. Jägerschaft Pößneck Die Teilnehmer lobten sie sehr und wünschten ihre Fortsetzung. Der Ausbildungslehrgang 2014 zum Jäger in der Jägerschaft So gibt es sie in diesem Jahr wieder die Fisch- und Wildwochen Pößneck geht zu Ende. im Land der Tausend Teiche und zwar Im Oktober gilt es die schriftliche, mündliche und Schieß- vom 03. Bis 31. Oktober 2014. prüfung zu bestehen und dann verstärken wieder 16 junge Men- Alle Interessierten erleben eine historische gewachsene schen die Reihen der Jägerschaft und werden ihren Beitrag Teichlandschaft mit allen Sinnen. zur Vermeidung von Wildschäden in der Wald- und Forstwirt- Die Akteure im „Land der Tausend Teiche“ bieten Ihnen ein schaft leisten. vielfältiges Programm. Im Januar 2015 wird ein neuer Lehrgang beginnen. Die Anmel- Sie können auswählen, ganz nach Ihren Wünschen. Fahren dungen für diesen Lehrgang können Interessenten bis Monat Sie mit dem Kremser durch das einmalige Naturgebiet, besich- November beim Vorsitzenden der Jägerschaft Pößneck e.V. , tigen Sie den historischen Bahnhof Knau und das Rittergut. Gerd Weedermann, unter Tel. 03647 413327, anfordern oder Beteiligen Sie sich an den geführten Wanderungen durch den auch im Internet unter: www.jaegerschaft-poessneck.de heimischen Wald vorbei an den vielen Teichen bis in das Pfahl- herunterladen, wo auch Einzelheiten über die Ausbildung zu haus. Seien Sie Zaungast beim Abfischen der Teiche. finden sind. Aber auch auf eine ornithologische Wanderung nimmt Sie Dr. Vorstand der Jägerschaft Pößneck e.V. V. Vopel mit. Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 8- 10/14 Erich Herzog führt Sie durch unser Teichgebiet. Die Wan- derungen beginnen an be- liebten Gaststätten und en- OKTOBER 2014 den dort bei einem guten Es- Natur erleben mit unseren Naturführern sen. Genießen Sie Fisch- und 03. - 31. 10. Delikatessen aus den Himmelsteichen, Fisch- und Wildspezialitäten im Land- Wildwochen im „Land der Tausend Teiche“ in gasthof „Zur Linde“ in Dre- Thüringen Foto: VDN/ Christian Schmalhofer ba, im „Deutschen Hof Moß- 03. 10., Fr. Vom Schieferpark entlang der ehemaligen inner- bach im Gasthaus „Zum Plothenteich“ Plothen oder in der Bau- deutschen Grenze und des Schönwappenweges ernstube in Knau. zum Altvaterturm Der Fischereibetrieb Milkau verkauft Ihnen gerne Frisch- und 03.10., Fr. Gartenkuppen - ein Berg, drei Gipfel Räucherfisch, Familie Weise aus Dreba Wild und Fisch und 04. 10., Sa. Von seltenen Tieren im Hakengrund Fam. Berendt aus Plothen Wild und Honig. 05.10., So. Verborgene Welten im Moschwitzgrund Informieren Sie sich gezielt über das ausführliche Programm 09.10., Do. Gewürze - mehr als nur harmlose Würzmittel im Internet, studieren Sie die gelungenen Flyer und Plakate. 11.10., Sa. Was Ötzi schon wusste – Heilpilze und anderes Viel Freude, Erholung und Genuss wünschen Ihnen die am Wegesrand Organisatoren und Veranstalter. 11.10., Sa. Durchs Wittmannsgereuther Tal 12.10., So. Wanderung für alle Sinne rund um Schloss Burgk DRK – 16.10., Do. Gewürze - mehr als nur harmlose Würzmittel Blutspendetermin 18.10., Sa. - Sagen und Geschichten in Oettersdorf 23.10., Do. Gewürze - mehr als nur harmlose Würzmittel am 30.10.2014 25.10., Sa. Auf dem Rabisweg auf die Kuppe bei Neundorf von 15.00 Uhr – 19.00 Uhr 25.10., Sa. An silberklaren Bächen in der Gaststätte “Deutsche Eiche”. 25.10., Sa. Teufelsbrücke und Steinzeit 26.10., Fr. Geschichte und Geschichten rund um 31.10 - 02.11., Fr. - So. Spinnen am Abend….. Spinnkurs Nach einem schönen Sommer, beginnt nun bald wieder 31.10., Fr Auf Friedrich Fröbels Spuren die Zeit, in der sich Kultur- und Musikbegeisterte in die Säle zurückziehen. Wanderung des Naturführers Erich Herzog Bereits seit Januar 1996 bietet der Wotufa-Saal in Neustadt/ Tel. 036648/22225 Orla kleine kulturelle Leckerbissen sowie Konzerte bekannter • Wanderung durch’s Land der Tausend Teiche Bands und einiges mehr. So gibt es auch dieses Jahr ab Ende September bis zur nächsten warmen Jahreszeit mächtig was Bei einer Wanderung durch Wald, freie Landschaft und zwi- auf und für die Ohren, aber auch für die Seele und Zwerchfelle. schen den Teichen hindurch, mit wenigen und geringen Stei- Hier ein Überblick über die nächsten geplanten Veranstal- gungen durch das Dreba - Plothener Teichgebiet erfahren Sie tungen: viel über die Entstehung der Teichlandschaft und deren typi- 27.09.2014 DEKAdance - mit neuem Programm „Obst schen Tier- und Pflanzenwelt. Eine Besichtigung der Info-Stelle Einlass 20.00 Uhr against Gemüse Tour“ / Genial schräg sowie ein Besuch im Hausteichhaus mit Aktivmuseum sind VVK möglich. 04.10.2014 UDO LINDENBERG Tribute Show Datum und Uhrzeit nach Vereinbarung, 6 - 8 km, 2 - 3 Std., Einlass 20.00 Uhr Reeperbahn, Cello, Ich mach mein Ding 3,00 €/Pers. (bis 8 Pers. 25,00 € insg.) VVK Bei allen Veranstaltungen ist eine telefonische Anmeldung 11.10.2014 FREYGANG BAND + SHAWUE (Revo- erforderlich! Einlass 20.00 Uhr luzzerrock und handgemachter Folkrock) Weiter Informationen unter: [email protected] 18.10.2014 BANDANA - Sound of Johnny Cash www.thueringer-schiefergebirge-obere-saale.de Einlass 20.00 Uhr (Country, Rock´n Roll und Folkrock vom „Ring of fire) VVK 25.10.2014 OST-UNDERGROUND mit Herbst in Einlass 20.30 Uhr Peking, Feeling D, Gefahrenzone feat. Christian Bass von Heaven Shall Burn) 30.10.2014 electronic HALLOWEEN m. Jason Philips Einlass 22.00 Uhr u.a. 01.11.2014 ERIC SARDINAS Blueslegende from USA im Hallenbad Krölpa Einlass 20.00 Uhr - Die neuen Sinnrichtungen im Sport - 22.11.2014 ENGEL IN ZIVIL - Böhse Onkelz Cover Einlass 20.30 Uhr Das AQUA FITNESS SYSTEM ist ein Rundumprogramm für 29.11.2014 DIE KUNDEN BLUESNACHT mit Einlass den Körper und die Seele. Es handelt sich um eine richtungs- 19.00 Uhr Monokel Blues Band, Pasch ... VVK weisende, gesundheitsorientierte Weiterentwicklung der „tradi- 06.12.2014 DRITTE WAHL - Punkrock aus Rostock tionellen Wassergymnastik“. Hier wird die Freude an der Bewe- Einlass 20.30 Uhr VVK gung im Wasser genutzt und die Eigenschaften des Wassers helfen, die persönliche Fitness zu verbessern und vermitteln 25.12.2014 KIRSCHE & CO (Deutschrock und Songs ein gesteigertes Wohlgefühl. Einlass 20.00 Uhr von Rio Reiser) Die Kurse im Oktober 2014 beginnen wie folgt: 27.12.2014 PUSTEBLUME (handgemachter Folkrock Kurs 23: ab Montag, den 06.10.2014 jeweils 19.15 Uhr Einlass 20.00 Uhr sowie erstklassische Coverversionen von Kurs 24: ab Dienstag, den 07.10.2014 jeweils 19.15 Uhr Neil Young) Kurs 25: ab Mittwoch, den 08.10.2014 jeweils 19.15 Uhr VVK - Motorradbekleidung Hartelt Schleiz und Kulturamt Kurs 27: ab Samstag, den 11.10.2014 jeweils 13.30 Uhr Neustadt • Reservierungen unter Tel. 03663/404011 Die Kursdauer beträgt 10 Stunden. Die Kosten für diesen Kurs Weitere Infos unter: www.wotufa.de betragen 75,00 € und können nach Abschluss des Kurses bei Wotufa-Saal Ziegenrücker Str. 07806 Neustadt/Orla der Krankenkasse geltend gemacht werden. In der Regel wird

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 9- 10/14 dieser Betrag durch alle Krankenkassen zurückerstattet. Sportveranstaltungen des LSV 49 Bereits jetzt nehmen wir Ihre Anmeldungen für unsere nächs- im Monat Oktober 2014 ten Kurse ab Januar 2015 unter der Telefon: 03647/43 140 Wir laden ein zum Besuch folgender Sportwettkämpfe: entgegen. Fußball: Sportplatz Oettersdorf Gemeinde Krölpa Kreisliga Männer Kinderschwimmkurs Herbst 2014 03.10. 14.30Uhr SG Oettersdorf/Tegau I – FSV 1999 Remptendorf Aufgepasst! 19.10. 14.30Uhr SG Oettersdorf/Tegau I – Neuer Schwimmkurs ab Herbst 2014! SV Moßbach II Herzlich Willkommen zum Schwimmkurs für Kreisliga C-Junioren Kinder. 31.10. 10.30Uhr SG Oettersdorf/Möschlitz – Die Kinder lernen unter fachkundiger Anleitung die Koordi- Täler SV Ottendorf nation von Armen und Beinen im Wasser, Atemtechniken und Kreisoberliga D-Junioren somit nach und nach das freie Schwimmen. Natürlich kommt 03.10. 10.30Uhr SG Oettersdorf/Möschlitz – dabei auch der Spaß im kühlen Nass nicht zu kurz. TSV 1898 Im Hallenbad Krölpa werden regelmäßig für Kinder ab 7 Jahre Kreisliga F-Junioren Schwimmkurse durchgeführt. Die erste Stunde ist eine Schnup- 25.10. 09.00Uhr LSV 49 Oettersdorf I – TSV 1860 Ranis perstunde und kostenfrei, wo gemeinsam mit den Eltern ent- 25.10. 10.00Uhr LSV 49 Oettersdorf II – schieden wird, ob das Kind geeignet ist, am Schwimmkurs teil- FSV 1999 Remptendorf zunehmen. Der nächste Schwimmkurs ist am Samstag, dem Fußball: Sportplatz Tegau 11.10.2014, um 09.00 Uhr als „Schnuppertag“. 2. Kreisklasse Männer Der Schwimmkurs beginnt an dem darauffolgenden Dienstag 18.10. 15.00Uhr SG Oettersdorf/Tegau II – um 15.45 Uhr. Er umfasst 11 Schwimmstunden (45 Zeitmi- SG Thalbürgel/Bürgel II nuten) und findet jeweils dienstags von 15.45 Uhr bis 16.30 25.10. 15.00Uhr SG Oettersdorf/Tegau II – SG Möschlitz Uhr und samstags von 9.00 Uhr bis 9.45 Uhr statt. Die Kosten Fußball: Sportplatz Möschlitz des Kurses betragen 75,00 Euro und sind am Kreisoberliga B-Junioren ersten Tag beim Schwimmmeister zu bezahlen. 26.10. 10.30Uhr SG Möschlitz/Oettersdorf – Gern nehmen wir Ihre Anmeldung für den Kurs SV Eintracht Camburg im Oktober 2014 unter den Telefonnummern 03647 / 4314-0 bzw. 413626 entgegen.4314-0 Tischtennis: Schulturnhalle Oettersdorf bzw. 413626 entgegen. 1.Kreisliga Männer 24.10. 19.30Uhr LSV 49 Oettersdorf I – TTG Asph. Bleiloch II Vereinsnachrichten 31.10. 19.30Uhr LSV 49 Oettersdorf I – SG Franken Wurzbach II 31.10. 19.30Uhr LSV 49 Oettersdorf II – Traumtrikots für Oettersdorfer Bambinis SV Blankenberg II 2. Kreisliga Männer Die Gemeinschaftsaktion von OTZ und Fielmann bescherte den 24.10. 19.30Uhr LSV 49 Oettersdorf III – Bambinis des LSV 49 Oettersdorf einen Satz „Traumtrikots“, TTG Asph. Bleiloch III die von OTZ-Chefredakteur U. Drescher (hinten rechts) an 31.10. 19.30Uhr LSV 49 Oettersdorf III – Übungsleiter Dieter Poser und seine Schützlinge überreicht SV BW Neustadt II wurden. AUS UNSEREN ORTSCHAFTEN

Spätsommer Noch einmal schickt die Sonne wärmende Strahlen. Wir können uns erfreuen an Früchten, Blumen und schönem Wetter. Es kann jeder Tag der letzte schöne Tag sein. Wenn ich zu Fuß oder mit meinem Fahrrad durch unseren Ort fahre, entdecke ich viele schöne Dinge, über die es sich lohnt, hier zu schreiben. Fast alle Häuser, Höfe und Gärten sind sommerlich geschmückt und dekoriert. Viele haben im Frühjahr Blumenkästen und Ampeln bepflanzt, die Ende des Sommers in voller Pracht ihre Schönheit zeigen. Einige Häuser haben einen faszinierenden Blumenschmuck, an dem sich alle erfreuen können. Wieder andere haben Treppenaufgänge oder Terrassen voller Blumen und Pflanzen stehen oder Hauseingänge einfach wunderschön über den Sommer hin geschmückt. Auch tolle Vorgärten gibt es jetzt zu bewundern. Das Foto zeigt hinten von links: Michelle Giptner, Jennifer Bei manchen blüht es im Verborgenen und man sieht die Schön- Brunzel, Finn Barthold, Alfred Weidhase, Lena Müller, Niclas heit erst, wenn Hoftore mal offen stehen oder man genauer Jechorek, Lore Ackermann, Ruby Gögel; auch mal über den Zaun schaut. vorn von links: Oliver Knoch, Hannes Drews, Julius Zellner, Ich selbst weiß, wievielt Arbeit und Liebe dahinter steckt, diesen Florian Rother, Dennis Daßler und Bruno Frotscher. tollen Blumenschmuck über den Sommer zu betreuen. Viele Foto: Janina Geiler Liter Wasser müssen geschleppt werden, regelmäßiges Düngen

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 10- 10/14 (fast jeder hat da sein kleines Geheimnis) und ganz viel Liebe Plothen gehören dazu. Ein Dankschön an die, die für sich und für uns Frau Marga Oefner am 01.10. zum 75. Geburtstag alle kleine Sommerparadiese schaffen und dabei nicht auf Zeit Herr Hartmut Kießling am 12.10. zum 70. Geburtstag und Mühe schauen. Frau Marianne Köberlein am 19.10. zum 87. Geburtstag Sibylle Denschel/ Oettersdorf Frau Renate Sattler am 22.10. zum 74. Geburtstag Pörmitz Herr Rainer Richter am 08.10. zum 74. Geburtstag Geburtstage und Jubiläen Frau Liesa Schütz am 10.10. zum 82. Geburtstag Frau Anneliese Wolfram am 12.10. zum 86. Geburtstag im Monat Oktober Herr Karlheinz Stahl am 20.10. zum 70. Geburtstag Dittersdorf Tegau/ Burkersdorf Frau Ruth Wirthensohn am 03.10. zum 77. Geburtstag Frau Renate Kolbe am 21.10. zum 76. Geburtstag Frau Hannelore Krombholz am 26.10. zum 80. Geburtstag Volkmannsdorf Chursdorf Frau Hildegard Liebschwager am 03.10. zum 79. Geburtstag Herr Dieter Wieduwilt am 15.10. zum 71. Geburtstag Frau Gerda Manger am 03.10. zum 81. Geburtstag Herr Erich Karl am 20.10. zum 76. Geburtstag Frau Regina Haufe am 16.10. zum 71. Geburtstag Frau Hannelore Nürnberger am 23.10. zum 80. Geburtstag Herr Rolf Klüger am 23.10. zum 87. Geburtstag Frau Anita Staps am 23.10. zum 79. Geburtstag Frau Isolde Klausnitzer am 25.10. zum 75. Geburtstag Dragensdorf Frau Irmgard Heller am 28.10. zum 92. Geburtstag Frau Sonja Blümler am 18.10. zum 81. Geburtstag Görkwitz Wir gratulieren den Jubilaren recht herzlich und Frau Gertrud Bilek am 01.10. zum 88. Geburtstag Frau Gerda Berszin am 02.10. zum 86. Geburtstag wünschen noch viele schöne Jahre bei bester Mönchgrün Gesundheit Herr Lothar Zschäck am 07.10. zum 76. Geburtstag Frau Christine Leudolph am 14.10. zum 71. Geburtstag Zum Fest der Diamantenen Hochzeit Göschitz Frau Renate Schmidt am 08.10. zum 71. Geburtstag gratulieren wir ganz herzlich Herr Gerhard Heydrich am 13.10. zum 83. Geburtstag Frau Waltraut Oertel am 22.10. zum 82. Geburtstag Rödersdorf Frau Aurelie Petrich am 03.10. zum 97. Geburtstag 60 Herr Gerold Hirsch am 12.10. zum 76. Geburtstag Kirschkau Frau Gerlinde Oekler am 11.10. zum 73. Geburtstag Herr Wolfgang Hieb am 16.10. zum 73. Geburtstag Frau Adelheid und Herr Eckhard Siano am 19.10. zum 74. Geburtstag H errn Ronald Frau Veronika Schmidt am 23.10. zum 88. Geburtstag Knau Franz Herr Günter Riedel am 06.10. zum 93. Geburtstag am 23.10.2014 in Dittersdorf Herr Günter Fröhlich am 07.10. zum 79. Geburtstag Frau Heide Nikolajczyk am 07.10. zum 73. Geburtstag Frau Anita Grunert am 09.10. zum 76. Geburtstag Frau Ingeborg Zacke am 10.10. zum 74. Geburtstag Herr Horst Fritzsche am 20.10. zum 81. Geburtstag Frau Anitta Döpel am 29.10. zum 76. Geburtstag Frau Inge Flemming am 30.10. zum 80. Geburtstag Frau Ruth Sauer am 31.10. zum 75. Geburtstag Löhma Frau Gisela Junker am 16.10. zum 82. Geburtstag Zum Fest der Silbernen H ochzeit Frau Gislinde Giegling am 18.10. zum 73. Geburtstag Frau Melanie Picker am 27.10. zum 87. Geburtstag gratulieren wir herzlich Moßbach Frau Gudrun Elschner am 04.10. zum 83. Geburtstag Frau Doris Kramer am 06.10. zum 71. Geburtstag Frau Ingeborg Albrecht am 17.10. zum 83. Geburtstag 25 Herr Otto Grassau am 26.10. zum 84. Geburtstag Neundorf Herr Manfred Jakob am 27.10. zum 79. Geburtstag Frau Sieglinde und Herrn Wolfram Oettersdorf Gräfe Frau Ursula Pätz am 02.10. zum 82. Geburtstag Frau Ingelene Eibisch am 07.10. zum 82. Geburtstag am 06.10.2014 in Knau Herr Egon Krause am 13.10. zum 78. Geburtstag Frau Erika Kießling am 18.10. zum 90. Geburtstag Frau A strid und H errn Jens Frau Elisabeth Reißig am 19.10. zum 95. Geburtstag Frau Erna Kögler am 21.10. zum 83. Geburtstag H arz Herr Rolf Thrum am 28.10. zum 80. Geburtstag Frau Ruth Karlen am 30.10. zum 89. Geburtstag am 14.10.2014 in Oettersdorf Herr Heinfried Müller am 31.10. zum 78. Geburtstag

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 11- 10/14 Rödersdorf: 12.10. 08.30 Uhr Gottesdienst Kirchliche Nachrichten 26.10. 10.00 Uhr Morgengebet - für die Richtigkeit der Angaben übernehmen wir keine Garantie - Tegau: Gottesdienste Oktober 2014 20.10. 09.00 Uhr Kirchweihgottesdienst Bucha: Volkmannsdorf: 12.10. 10.15 Uhr Entedankgottesdienst 12.10. 14.00 Uhr Erntedankfest Burkersdorf: Bergkirche Schleiz: 25.10. 14.00 Uhr Taufe • Kammerkonzert Dresden „Concentus Vocum“ am 12. Oktober 26.10. 10.00 Uhr Kirchweihgottesdienst 2014 um 17.00 Uhr Chursdorf: Alle anderen Gottesdienste entnehmen Sie bitte den Aushängen. 05.10. 08.30 Uhr Erntedankfest mit Abendmahl 26.10. 08.30 Uhr Kirchweihgottesdienst Veranstaltungen für das gesamte Kirchspiel Ditters- Dittersdorf: dorf: 12.10. 10.00 Uhr Morgengebet >> mittwochs: 17.30 Uhr Friedensgebet in der St. Georg Kirche 31.10. 10.00 Uhr Zentralgottesdienst zum Reformations- in Dittersdorf fest gestaltet von den Kindern, Haupt- >> Mittwoch, 01. 10. 14, 9.30 Uhr bis 11.00 Uhr Krabbelgruppe konfirmanden und dem Chor des (für Muttis / Vatis mit ihren 0 bis 3jährigen) in Dittersdorf in Kirchspieles den Räumlichleiten des neuen Kindergartens „Villa Kunterbunt“ Dragensdorf: >> Mittwoch, 01. 10. 14, 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr Gemeinde- 05.10. 10.00 Uhr Erntedankfest mit Abendmahl nachmittag im Gasthof „Goldener Löwe“ in Moßbach Dreba: >> Im Oktober kein Kinderkreis, da Ferien sind. Allen Kindern 05.10. 09.00 Uhr Erntedankgottesdienst und Jugendlichen schöne erholsame Herbstferien! 27.10. 10.00 Uhr Gottesdienst (auch für Knau) >> Freitag, 24. 10. 14, 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr Vorkonfir- Göschitz: mandenunterricht in Dittersdorf im Gemeinderaum 19.10. 10.30 Uhr Gottesdienst >> Sonnabend, 25. 10. 14, 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Hauptkonfir- Kirschkau: mandenunterricht in Dittersdorf im Gemeinderaum 05.10. 09.00 Uhr Erntedank >> Freitag, 31. 10. 14, 10.00 Uhr Zentraler Festgottesdienst 19.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der St. Georg Kirche Dittersdorf 29.10. 15.00 Uhr Gemeindenachmittag (mitgestaltet von den Hauptkonfirmanden des Kirchspiels Dit- Knau: tersdorf und dem Chor des Kirchspiels Dittersdorf.) 04.10. 14.00 Uhr Taufgottesdienst Alle Angaben finden sich auch unter unserer Internet- 05.10. 10.15 Uhr Erntedankgottesdienst Homepage: www.kirchspiel-dittersdorf.de 11.10. 14.00 Uhr Erntefest Pfarrhof Knau für alle Kirchgemeinden 31.10. Regionalgottesdienst zum Reformati- Reparaturarbeiten am Kirchturmdach onsfest mit Abendmahl in Tegau Löhma: Am Kirchturm unserer Sankt Antoniuskirche in Tegau waren 05.10. 19.00 Uhr Andacht schon länger Dachreparaturarbeiten geplant. 12.10. 10.15 Uhr Gottesdienst Diese konnten am 5. September 2014 durchgeführt werden. 26.10. 10.15 Uhr Gottesdienst Für die Arbeiten am ca. 43 hohen Turm war es notwendig, Mönchgrün: einen Großkran einzusetzen. 05.10. 08.30 Uhr Erntedank Der Kran mit einer 26.10. 08.30 Uhr Gottesdienst Auslegung von 50 m Moßbach: wurde auf der Nord- 12.10. 10.00 Uhr Gottesdienst seite des Kirchturms Neundorf: aufgestellt und einge- 05.10. 10.30 Uhr Erntedankfest mit Abendmahl richtet. Eindrucksvoll 12.10. 13.30 Uhr Gottesdienst überragte er unseren 19.10. 09.00 Uhr Gottesdienst Turm. Die beiden Dachdecker Oettersdorf: Mathias Tiersch und 12.10. 09.00 Uhr Gottesdienst Christian Glaser konn- 26.10. 09.30 Uhr Andacht ten nun in luftiger Hö- 31.10. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl he und Gott sei Dank Pahnstangen: bei gutem Wetter ihre 05.10. 13.30 Uhr Erntedankfest mit Abendmahl Arbeit verrichten. 19.10. 13.30 Uhr Gottesdienst Schiefer wurden aus- 26.10. 13.30 Uhr Gottesdienst gewechselt, Bleche er- Plothen: neuert und auch das 05.10. 08.30 Uhr Morgengebet Dach des Kirchenschif- 19.10. 10.00 Uhr Gottesdienst fes begutachtet und ausgebessert. Pörmitz: Wir danken den beiden Dachdeckern und dem Kranführer für 05.10. 09.00 Uhr Erntedankfest die Arbeit und natürlich allen Tegauern, die durch ihre Kirch- 12.10. 09.00 Uhr Andacht geldgaben, Kollekten und Spenden diese dringend notwendige 26.10. 09.00 Uhr Kirchweih Reparatur erst ermöglichten. Posen: Ein ganz besonderer Dank gilt Mathias Tiersch, der Material 12.10. 08.30 Uhr Entedankgottesdienst und Schiefer spendete. Der Gemeindekirchenrat Tegau

Mitteilungsblatt VG Seenplatte -Seite 12- 10/14