Łożyli Budżet

N r 16

17 KW IETNIA 2003 r.

ISSN 1232-0366 INDEKS: 328073

Cena: 2,20 zł (V A T 0% )

www.nowinynyskie.com.pl

TYGODNIK MIEJSKI I REGIONALNY. UKAZUJE SIĘ OD 1 94 7 ROKU.

łożyli budżet

13 kwietnia minęła 60. rocznica zbrodni katyńskich. • czytaj str. 22 Nie ma „Pokoju”

Ludzie doszli do ściany. Zrozumieli, że nic i nikt z boku im nie pomoże - mówi Henryk Siemie- niak, pełnomocnik Zarządu Continental Grupa Serwis spółka z o.o., firmy, która przejęła Spół­ dzielnię Inwalidów „Pokój”. • str. 9 GŁUCHOŁAZY Nowi sołtysi W minioną niedzielę mieszkańcy wszystkich sie­ demnastu sołectw gminy wybrali nowych sołty­ sów. Przedstawiamy listę sołtysów - elektów. • str. 13

TUŁOWICE Przywrocic godność W ubiegłym tygodniu w Tułowicach otwarto tak bardzo potrzebną w tej miejscowości świetlicę środowiskową. • str. 11

PACZKÓW Moritz Brosig Burmistrz Smutkiewicz przejmując gminę od Rogowskiego nie przypuszczał, Paczkowski Festiwal Muzyki Organowej i Ka­ że w spadku dostanie budżet nie do wykonania meralnej im. Moritza Brosiga „Muzyka ponad Komisja Rewizyjna na swym posiedzeniu w dniu 10 kwietnia br. przeanalizowała sprawozdanie z granicami” pod honorowym patronatem arcy­ ABONAMENT wykonania budżetu roku ubiegłego. Wcześniej przewodniczący komisji, radny Janusz Smagoń (Liga Ny­ biskupa Alfonsa Nossola. ska) powołał dwa zespoły kontrolne, które zbadały - jeden dochody, jeden wydatki gminy w roku ubie­ • program festiwalu str. 10 głym. Wnioski podkomisji były jednoznaczne - budżet nie został wykonany ani po stronie dochodów, ani po stronie wydatków. Komisja zarzuciła poprzedniemu zarządowi, który budżet opracował, doprowadził do uchwalenia i reali­ zował, brak dbałości o dokonanie stosownych do możliwości oszczędności. Powstała w ten sposób bezpre­ cedensowa sytuacja w gminie Nysa, kiedy do realizacji zabrakło 15% wpływów. Komisja Rewizyjna obciąża tą W sytuacją poprzedni zarząd SLD-AWS, jednak procedura absolutoryjna zakłada udzielanie absolutorium obec­ nemu burmistrzowi. To sprawia, że niektórzy radni nie są jeszcze zdecydowani czy głosować przeciw abso­ i wiary lutorium czy wstrzymać się od głosu. Nieudzielenie absolutorium jest równoznaczne z rozpoczęciem proce­ dury głosowania nad odwołaniem burmistrza w drodze referendum. Jednak Rada Miejska może nie udzielić życzy Czytelnikom „ absolutorium, a być przeciwko referendum, jako że obecny burmistrz Marian Smutkiewicz nie jest przez radnych obwiniany za zaistniałą sytuację. Sesja absolutoryjna odbędzie się pod koniec kwietnia. • czytaj również na str. 4 J do 2 8 8 0 ------r e k l a im t ------

* minut FIRMA HANDLOWA A K IM SH _ M l panele A C p R m J g Ł J C K ę») rolety Zarządy HEBLE KUCHENNE NAJWIĘKSZY WYBÓR Z a l U Z j e Nyskiego NYSA ' ' „ paneli podłogowych k o r e k ul Rynek 30 NYSA - tel. 433 33 3S tel 4355511 Armii Krajowej 26 NISKIE CENY - DUZY WYBÓR - MONTAŻ ■ E LT R O P O L Piłsudskiego 44A g Nysa, ul, Armii Krajowej 1 (wjazd od strony młyna; tel, 433 37 64 ü ? | Głuchołazy, ul. Kosciuszki 56, tel. 43959 59 sir. 2 17 kw ietnia 20(13 Będą ła ta ć Zaginiona nie żyje Poszukiwana od 7 stycznia Ma­ cza zabójstwo. Jak zmarła Maria T ria T., 55-letnia m ieszkanka Nysy, być może wyjaśni sekcja zwłok. nie żyje. - Trwają intensywne czynności Jej zwłoki znaleźli w sobotę 12 zmierzające do wyjaśnienia przy­ kwietnia nyscy wędkarze nad rzeką czyn zgonu - poinformował Irene­ Białką. Wstępne oględziny ciała usz Kaczmarek, zastępca komen­ wskazują na odległy czas zgonu. danta powiatowego policji. Brak obrażeń zewnętrznych wyklu­ dw PO EU R O PIE BEZ PASZPORTU Od 1 maja przyszłego roku Polacy będą mogli poruszać się po całej UE Dwa konkursy wyłącznie z dowodem osobistym. Taką wiadomość przekazał „Rzeczpospolitej” Urząd Miejski, Starostwo Po­ Rozstrzygnięcie konkursu| komisarz ds. poszerzenia Wspólnoty wiatowe oraz Ognisko Plastyczne „Moi przyjaciele” nastąpi w trak­ Guenter Verheugen. Być może do Nie­ organizują wspólnie dwa konkursy cie imprez kulturalnych organizo miec będziemy wjeżdżać już od środy. plastyczne: „Moi przyjaciele” i wanych pod koniec czerwca po< Komisarz powiedział gazecie, że „Księstwo Nyskie - architektura hasłem „Dni Herbowe Nysy” rząd w Berlinie wystąpił do Rady UE o obronna - ślady historii”. Rozstrzygnięcie konkursu „Księ­ zniesienie wymogu posiadania paszpor­ Rozpoczął się remont gmin­ kwadr, powierzchni. Prowadzone Konkursy skierowane są do dzie­ stwo Nyskie - architektura obron tów od 16 kwietnia, czyli od momentu nych dróg. - Będzie to tylko uzupeł­ będzie na około 23 jezdniach. Na ci i młodzieży w wieku od 5 do 20 lat. na - ślady historii” będzie miał( podpisania traktatu akcesyjnego. nianie masą bitumiczną ubytków części już oznaczono, które płaty Jury będzie oceniało nadesłane prace zaś miejsce w sierpniu podcza powstałych w czasie zimy w na­ zniszczonego asfaltu trzeba usu­ w czterech kategoriach wiekowych. Dni Twierdzy Nysa. WARSZAWSKI GEST wierzchniach - powiedziała „No­ nąć. Wykonawcą prac jest Przed­ Termin przesyłania prac mija 20 maja. Bliższe informacje m ożna uzy „Super Express” pisze o tym, jak winom” Teresa Ćwiora - naczelnik siębiorstwo Drogowo-Mostowe z Organizatorzy liczą na oryginalność skać w Ognisku Plastycznym w Ny zastępca szefa stołecznej dzielnicy Wydziału Gospodarki Komunalnej Białej Nyskiej. Kierowcy na pewno technik malarskich i graficznych, któ­ sie przy ul. Grodzkiej 19. Śródmieście Ryszard Słowik przyznał i Drogownictwa Urzędu Miejskie­ liczą na to, że prace zostaną odpo­ rych użyją młodzi artyści. ag urzędnikom gigantyczne premie. go w Nysie. wiednio skoordynowane z ruchem, 4-osobowe kierownictwo Zarządu Łatanie dziur obejmie według tak aby na drogach nie tworzyły się pierwszych szacunków około 175 m Domów Komunalnych wzięło w 2002 niepotrzebne korki. roku ponad milion złotych premii i na­ dw Woda i ścieki - równo gród. Brali bez żenady, chociaż budynki Wszystkie ceny idą w górę, ale będzie w Nysie 3,70 zł. Jest to naj się walą i brakuje pieniędzy na wszyst­ w Nysie ceny dostawy wody i ście­ niższa cena na Opolszczyźnie. Od­ ko - pisze gazeta. Dyrektorka ZDK Hali­ Likwidacja Wydziału ków pójdą w dół. biorcy mają powód do radości, ale na Judkowlak dostała w ubiegłym roku Cena za dostawę 1 m sześć, spółka AKWA, która wycofała się 234,5 tys. zł nagród i premii. Oświaty wody, zaproponowana w projekcie ze swych wcześniejszych, dość uchwały Rady Miejskiej w Nysie umiarkowanych podwyżek na sta­ ROBIĄ CHŁOPÓW W KONIA Burmistrz Nysy zatwierdził projekt uchwały Rady Miejskiej w przez burm istrza ma wynieść 1,95 nowcze żądanie burmistrza, może Związki hodowców koni, w których sprawie zmian organizacyjnych, dotyczących zarządzania gminną zł za 1 m sześć., czyli pozostanie na znaleźć się w trudnej sytuacji płat­ działa wielu polityków chłopskich, zgar­ oświatą. Likwidacji ma ulec Wydział Oświaty, zaś jego obowiązki takim samym poziomie jak po­ niczej, zaś jej inwestycje i remonty ną bez przetargu 30 min zł. Wymogły ma przejąć Gminny Zarząd Oświaty. przednio. Dla firm jest to obniżka, sieci mogą zostać ograniczone. Zmiana organizacyjna w tym zakresie była od dawna oczeki­ na rządzie, że to one będą wydawać albowiem do tej pory płaciły one wana. W dużej mierze zadania Wydziału Oświaty i Gminnego Za­ (r) koniom unijne paszporty - pisze „Super 3,43 zł za m sześć. rządu Oświaty pokrywały się. Zmiana dokonana przez burmistrza Express'. 1,95 ma także kosztować od­ uporządkuje sytuację w tym zakresie. Według publicysty dziennika Grze­ biór 1 m sześć, ścieków, tu cena ro­ gorza Dudzińskiego, w obdarowanych (r) śnie zaledwie o 30 gr na 1 metrze, Płoty do roboty hojnie związkach działa wielu polity­ dla odbiorców indywidualnych, zaś Na ul. Brodzińskiego w Nysie, ków, m.in. flirtujący z rządem Roman dla osób prowadzących działalność policja zatrzymała dwóch wandali., Jagieliński z Partii Ludowo-Demokra­ Sesja Rady Budka bez telefonu gospodarczą cena, na skutek ujed­ 17- i 32-letni mężczyźni zniszczyli j tycznej i Wojciech Mojzesowicz, zwią­ nolicenia taryf spada o prawie zło­ ogrodzenie. Straty - 300 zł. ( W Paczkowie z ul. Jagielloń­ zany dawniej z Samoobroną. tówkę na metrze. W sumie cena za Fucha dla koniarzy to efekt jeszcze skiej skradziono aparat telefonicz­ Miejskiej 1 m sześć, wody i ścieków wynosić ------3 ! ciepłej (sprzed dwóch tygodni) noweli­ ny z ogólnodostępnej budki. Jego zacji tzw. ustawy weterynaryjnej. Nyska Rada Miejska obrado­ brak zauważono 10 kwietnia. Tele­ wać będzie w Wielki Czwartek 17 komunikacja poniosła straty w wy­ NOWY STOŁEK kwietnia br. na kolejnej sesji. Rada sokości 4,5 tys. zł. DLA DYREKTORA zatwierdzi nowe ceny wody, podej­ dw W W i e l k i C z w a r t e k Jan Ciszewski, odwołany z funkcji mie uchwały w sprawie zmian or­ ganizacyjnych w Urzędzie, oceni dyrektora szpitala przy ulicy Nlekłań- d o U n i i I sklej w Warszawie, znalazł zatrudnienie niektóre jednostki budżetowe. Non omnis - pisze „Życie Warszawy”. Został kie­ Sesja rozpocznie się o 10.00, 17 kwietnia 2003 r. o godz. Europejskiej. Zagadnienia poru- rownikiem kliniki rehabilitacji w Cen­ obrady są jak zwykle jawne. 17.00 w Nyskim Domu Kultury od­ szahe na spotkaniu będą dotyczyć! trum Zdrowia Dziecka. (r) moriar będzie się spotkanie obywatelskie wspólnej polityki rolnej, polityk Zastrzeżenia dotyczące jego pracy ...to tytuł spektaklu poświęco­ w związku z opolskim cyklem spo­ socjalnej, turystyki, rynku pracy - w poprzedniej placówce - ma Najwyż­ nego pamięci Jerzego Kozarzew- tkań popularyzujących przystąpie­ małej i średniej przedsiębiorczości sza Izba Kontroli i Ministerstwo Zdro­ Autobusy skiego. Zostanie on wystawiony nie Polski do Unii Europejskiej w Prelegentami spotkania będ wia. Nie przeszkadza to kierownictwu dwukrotnie: we wtorek 16 kwietnia ramach rządowej kampanii przed- przedstawiciele Biura Integracj CZD. O kontrowersjach wokół działania 0 godz. 11 w Nyskim Domu Kultury referendalnej, organizowanych Europejskiej Opolskiego Urzędu Fundacji Zdrowie, związanych z Janem w święta 1 w niedzielę 27 kwietnia o godz. 17 przez Biuro Integracji Europej­ Wojewódzkiego, Agencji Restruk­ Ciszewskim, warszawski dziennik pisał Miejski Zakład Komunikacji w miejscowym muzeum. skiej Urzędu Wojewódzkiego. turyzacji i Modernizacji Rolnictwa, już kilkakrotnie. poinformował nas o sposobie kur­ Program przygotowała mło­ Jak poinformowała nas wice­ Wojewódzkiego Ośrodka Doradz­ sowania autobusów w okresie dzież z II LO (tzw. Rolnik), pod kie­ burmistrz Jolanta Barska spotka­ twa Rolniczego, Agencji Rynku CORAZ TRUDNIEJ świątecznym. runkiem polonistki Danuty Pofók nie obywatelskie będzie dla miesz­ Rolnego. Przewidziany jest rów­ OSZCZĘDZAĆ W sobotę 19 kwietnia autobusy oraz Jadwigi Chlewickiej, dyrygent- kańców Nysy okazją do wzięcia nież udział przedstawiciela Rady W ciągu pięciu lat trzy miliony Po­ będą kursowały jak w wolne sobo-. ki szkolnego chóru. Uczniowie udziału w otwartej dyskusji na te­ Ministrów RP oraz Urzędu Korni laków wydało całe swoje oszczędno­ ty. W pierwszy dzień świąt, czyli 20 przybliżą niezwykle barwną postać mat korzyści i kosztów wynikają­ tetu Integracji Europejskiej. ści - wynika z najnowszych badań In­ kwietnia autobusy nie będą kurso­ nyskiego poety, jego wiersze. Opra­ cych z przystąpienia Polski do Unii ag stytutu Ipsos, na które powołuje się wały, natomiast dzień później bę­ wę muzyczną zapewnią młodzi mu­ „Parkiet”. dzie obowiązywał rozkład jazdy jak zycy z nyskiej szkoły muzycznej. w niedziele i święta. Ponad 80% uważa, że w ciągu naj­ dw Podziękowanie bliższych 12 miesięcy nie zdoła nic ag Panu dr. Andrzejowi WOŁYŃCOWI odłożyć. Jeszcze w 1999 r. odsetek ten Ordynatorowi Oddziału Ortopedii Szpitala Miejskiego w Nysie, nie przekraczał 70%. Podziękowanie dr. dr. Wojciechowi KLECZEWSK1EMU Według dziennika oznacza to, że w W dniu 30.03.2003 r. odbyło się uroczyste zakończenie kursu i Witoldowi WOŁYŃCOWI ciągu pięciu lat ok. 3 miliony Polaków agroturystycznego i rozpoczęcie sezonu 2003 w gospodarstwie Pań­ wyrazy wdzięczności, podziwu i wielkie dzięki wydało swoje zaskórniaki. Najszybciej stwa Kruczkiewiczów w Przychodzie. za perfekcyjnie wykonane trudne zabiegi operacyjne * zniknęły oszczędności osób, które od­ Zarząd Agroturystycznego Stowarzyszenia Ziemi Nyskiej i Bo­ kładały od 2 do 5 miesięcznych zarob­ rów Niemodlińskich składa Gospodarzom serdeczne podziękowanie. składa ków. lek. med. Zbigniew Mazurkiewicz 1832 17 kwietnia 2003

Za ile święta? so n d a nowin Czy przed świętami w nyskich sklepach jest wzmożony ruch ? Świąteczny koszyk musi zawie- już od 7,5 zł za kilogram, a schab - ać przede wszystkim jaja, wędli- od 10 zł wzwyż), do tego bigos, kil­ MAŁGORZATA ANDRZEJ BOŻENA ę. chrzan, kawałek babki, słod- ka sałatek. Przydałoby się też coś • ekspedientka ze sklepu z chemią kierownik zmiany w sieciowym - kierowniczka sklepu mięsno-wę- iego baranka... Te specjały na do picia: kolorową chemię w butel­ gospodarczą i kosmetykami sklepie spożywczym dliniarskiego ewno powinny znaleźć się na wiel- kach można kupić nawet za 50 gro­ anocnym stole. Ile przeciętnie wy- szy, naturalne soki są droższe (od ajemy na święta? 1,5 do 3 zł). W niektórych domach dorośli też chcą mieć dla siebie coś Ceny jaj są zróżnicowane. Ma- z tych świąt i nie zapomną o napo­ jtkie (niczym od liliputów) można jach wyskokowych. Ceny zależą od upić już za 19 groszy. Przeciętnie gustów: martini kupimy za 37 zł, «inak ceny wahają się od 25 do 30 czystą - nieco taniej. Dzieciom do-

- Kosmetyki, owszem, schodzą, bo wiadomo, ludzie przygotowują - Powoli zaczyna się ruch, ale - W zeszłym tygodniu ruch już się się do ślubów, chrzcin. Ale jakiegoś jeszcze tak na dobre to jeszcze nie zaczął. Jesteśmy przygotowani na wzmożonego ruchu nie ma, chyba ma jego wzmożenia. Może bliżej klientów, zapraszamy ich serdecznie. w tym tygodniu się zacznie. Jednak świąt. W tym roku szczególnie wi­ Mamy zawsze świeży asortyment i lu­ przed Wielkanocą nigdy nie ma aż dać trudną sytuację gospodarczą dzie o tym wiedzą. Najczęściej ludzie tak wzmożonego ruchu, raczej Nysy. Bo w poprzednich latach kupują szynki, podsuszane wędliny. W przed Bożym Narodzeniem. ruch zaczynał się dużo wcześniej, te pierwsze dni Wielkiego Tygodnia gdzieś ze 3-4 tygodnie przed świę­ raczej idzie mięso, a już od środy - tami. A teraz kupują ludzie tylko znów wędliny. Ten okres to na pewno KRYSTYNA tyle, ile im potrzeba, w minimal­ żniwo dla handlowców z branży mię­ - ekspedientka ze sklepu z odzieżą nych ilościach. snej, pracuje się dłużej. I to nas cieszy. dam ską

PRZEMEK BARBARA roszy. Przeciętna czteroosobowa rośli zafundują czekoladowe za­ - współwłaściciel - właścicielka odzina kupuje (przy domowych jączki, pisanki i kurczaczki (od 1 zł sklepu obuwniczego stoiska warzywniczego wypiekach) około 60 -100 sztuk jaj. wzwyż). lachunek jest prosty - jest to wy- Może trzeba jeszcze coś doku­ latek rzędu 25-30 zł. D o tego do- pić z odzieży lub obuwia. W końcu śżmy w ędlinę: z 1,5 kg szynki w trzeba przyzwoicie wyglądać na enie od 15 do 18 zł, kiełbasy tyleż wiosnę. amo o podobnej cenie, do tego ok. Ile zapłacimy za święta? Każdy kg innych wyrobów. Zmieścimy z nas dokładnie będzie Wiedział - Ruchu raczej wielkiego nie ię w kwocie 100 zł. Pieczenie wła- dopiero wtedy, kiedy ujrzy debet widać. W tym roku szczególnie nie nych ciast jest kosztowne i praco- na bankowym koncie lub pusty czuje się tej handlowej niedzieli. hłonne. Wytrwałe panie domu portfel. Wtedy westchniemy: zde­ Znacznie więcej kupuje się na idnak hołdują tradycji i nie liczą cydowanie za dużo! Boże Narodzenie. A jak panie już ini kosztów, ani sił. Na oko jest to Ale zaraz się sami uspokoimy: .kupują, to z reguły kostiumy. No bo wydatek kolejnych 100 zł. K upno Wielkanoc mamy tylko raz w roku! teraz pora jest kostiumowa. Płasz­ ;otowych łakoci kosztuje może dw cze raczej rzadko. lieco mniej. Do tego dorzućmy - No, może jest trochę większe - No, nie bardzo. Mieliśmy nie­ :hrzan w cenie od 5 do 7 zł za kilo­ zainteresowanie zakupami, ale dzielę handlową i zero ruchu. Stali­ gram. Jeżeli zechcemy zrobić ćwi- żadnego rewelacyjnego boomu nie śmy bez potrzeby. Tylko rozłożyli­ ;łę, to w zakupach musimy ująć Zdrowych, pogodnych obserwujemy. Nie jest to to, czego śmy się i w południe musieliśmy się zerwone buraki. Te nie są drogie, Świąt Zmartwychwstania Pańskiego, by się chciało. Częściej panie od­ zwijać. Duże sklepy zabierają nam >d 90 groszy za kilogram. wiedzają nasz sklep. One bardziej klientów. Ludzie nie mają pracy i Polak lubi dobrze zjeść, a na wielu łask Bożych dbają o elegancję, kupują nowe nie mają pieniędzy. Szukają, gdzie iwięta szczególnie. Może zacisnąć dla wszystkich nyskich rodzin życzą czółenka na wiosnę. Zdecydowanie taniej. A markety przy hurtowych >asa tydzień przed, ale na wielka- lepszy dla handlowców jest okres ilościach towaru stać na bardzo ni­ locny stół nie poskąpi grosza. Zro- radni i członkowie Ligi Nyskiej bożonarodzeniowy. skie ceny. Mam nadzieję, że trochę )i pieczyste (szynkę można kupić ożywi się przed świętami.

Najlepsze życzenia smacznego święconego, STYL, mokrego dyngusa, a przede wszystkim wiele spokoju i nadziei płynącej z wiary w Zmartwychwstałego składa wszystkim Czytelnikom Komitet Obywatelski Ziemi Nyskiej WIELKANOC przygotuj na nowym stole i usiądź na wygodnym krześle

yc/muic m.in. elektrycznohydrauliczne NOWE WZORY - DOBRE CENY Stec ring Responsc) koordynujący współpracę układu i •sienią poziomu komfortu i bezpieczeństwa. Dy W SALONACH MEBLOWYCH wyif&Owy i ekonctnncr •> mncy '¡prawą, ie każda Twoja podróż 5 E H T 2 lata gwarancji ‘SE A T Ą tis S s JjjifjG g ¡PiiJlłj auto emoción □ NYSA BLACK RIT; \r.TiTTT= NYSA ul. Szlak Chrobrego 6 ul. Poniatowskiego 3 Auto Śląsk Sp. z o.o. (obok FSD) (obok ZUS) NYSA ul. Ujejskiego 5, tel. (0-77) 433 27 25, 433 09 46 teł. 448 34 60 tel. 433 80 60 Absolutorium się nie należy! Koszary „Nowiny N yskie” rozm awiają zJanuszem na przetarg!

Smagoniem - przewodniczącym Komisji Gmina Nysa ma zamiar rozpo­ przy Grodkowskiej w Nysie (12,7226 Rewizyjnej Rady Miejskiej w Nysie cząć sprzedaż terenów powojsko- ha). Do sprzedaży mają być też wy­ wych. stawione tereny przy ul. Saperskiej. Burmistrz Nysy skierował pod Zarówno burmistrz jak i radni „Nowiny Nyskie” - Czy Komi­ budżet w kształcie takim, jakim obrady sesji dwie uchwały o rozpo­ mają nadzieję, że tereny powojsko- sja Rewizyjna będzie wnioskować o chciała. Potem mieli pełną możli­ częciu sprzedaży mienia powojsko- we będą magnesem, który przycią­ udzielenie absolutorium burmi­ wość dokonania korekt, jednak wego. Jeśli rada wyrazi zgodę, a gnie inwestora i złagodzi drama­ strzowi za wykonanie budżetu tego nie uczynili. wszystko wskazuje, że tak będzie, tyczną sytuację w mieście, spowo­ roku poprzedniego? - Czy nikt ich nie ostrzegał rozpocznie się procedura sprzedaży dowaną prawie 40% bezrobociem. Janusz Smagoń - Nie. Nie ma do przed katastrofą? dwóch kompleksów koszarowych - Oby tak było. tego podstaw. Poprzednie budżety - Wręcz odwrotnie. W protoko­ przy Otmuchowskiej (20,2875 ha) i (r) wykonywane były mniej więcej w 97- łach sesji każdy, kto przyjdzie do 99% po stronie dochodów i wydat­ biura rady, znajdzie wypowiedzi podobny jest taki scenariusz, w ków. Tymczasem budżet roku 2002 radnych Ligi Nyskiej - Janusza Sa­ którym rada nie udzieli absoluto­ Czy zapożyczenia z innych języków nie został wykonany. Po stronie do­ nockiego, Wiesława Michonia, Fe­ rium, ale odrzuci wniosek o odwo­ to zagrożenie dla polszczyzny ? chodów i po stronie wydatków wpły­ liksa Kamienika, którzy przewidy­ łanie burmistrza. nęło do kasy miejskiej zaledwie ok. wali taki scenariusz wydarzeń i - Czy jednak Komisja Rewizyj­ 85% planu. Jest to sytuacja absolut­ ostrzegali poprzedni zarząd przed na nie podjęła tym razem decyzji nie wyjątkowa, z którą do tej pory nie decyzjami zgubnymi dla gminy i jej politycznej? mieliśmy do czynienia. mieszkańców. - Do oceny wykonania budżetu Pożyczać • Kto ponosi za to winę? Bur­ - Co zatem stało na przeszko­ za ubiegły rok podeszliśmy bardzo mistrz Smutkiewicz w ubiegłym dzie żeby poprzednicy nie dokonali rzetelnie. Jako przewodniczący roku realizował zaledwie jedno­ korekty? Komisji Rewizyjnej powołałem miesięczne wydatki. Dlaczego więc - Wg mojej oceny interesowały dwa zespoły kontrolne, które zba­ z rozsądkiem miałby nie dostać absolutorium? ich tylko wydatki bieżące, kon­ dały jeden dochody, drugi wydatki. - Absolutorium udziela się urzę­ sumpcja, podróże służbowe, reali­ Wyniki pracy obydwu zespołów Poloniści i dyrekcja nyskiego Wrocławskiego. dującemu burmistrzowi. Rzeczywi­ zacja jakichś partykularnych celów były zgodne w 100% - nikt nie uwa­ „Carolinum” wpadli na ciekawy Zapożyczenia w języku polskim ście obecny burmistrz nie miał wiel­ poszczególnych radnych. To widać żał, że należy udzielić temu wyko­ pomysł zorganizowania sesji popu­ są tak wszechobecne, że czasami kiego wpływu na realizację budżetu wyraźnie po sprawozdaniu budże­ naniu absolutorium. Nawet radny larnonaukowej „Zapożyczenia w trudno nam już wskazać wyrazy 2002. Projekt budżetu został opra­ towym, w którym wszystkie te po­ Arczyński, który był wiceburmi­ języku polskim, ich historia, teraź­ rdzennie polskie i te, które nasz ję­ cowany przez koalicyjny zarząd zycje są maksymalnie wykorzysta­ strzem w poprzednim zarządzie niejszość i przyszłość”. zyk wchłonął. Zapożyczeniami z ję- SLD-AWS, kierowany przez burmi­ ne, podczas gdy wykonanie innych dostrzega dzisiaj, że decyzje zarzą­ strza Rogowskiego. I w ciągu roku jest na poziomie 70-80%. du, w którym odgrywał główną ten zarząd dokonywał wydatków i • Jakie konsekwencje ma nie- rolę, nie zasługują dzisiaj na skwi­ ściągał dochody. Dlatego w gruncie udzielenie absolutorium? Czy może towanie. Przy głosowaniu nie był rzeczy to poprzedni zarząd ponosi dojść do wniosku o referendum i przeciw absolutorium, ale wstrzy­ gros odpowiedzialności za stan fi­ odwołanie obecnego burmistrza? mał się od głosu. Właściwie należy nansów gminy pozostawiony obec­ - Byłoby to niesprawiedliwe, się podziękowanie Komisji Rewi­ nej radzie i burmistrzowi. gdyż jak powiedziałem na wstępie zyjnej, która po raz pierwszy pra­ - Czy poprzednicy z SDL i AWS nie burmistrz Smutkiewicz ponosi cowała bardzo obiektywnie, ponad zrobili to celowo? odpowiedzialność za to, co się sta­ partyjnymi podziałami. Tak powin­ - Nie umiem na to pytanie od­ ło, a jego poprzednik - pan Rogow­ no być zawsze. powiedzieć. Ta koalicja uchwaliła ski i jego zarząd. Dlatego prawdo­ Maciej Byczek Donosy nieprawdziwe

i nieskuteczne W ostatnim dniu kadencji po­ niem dyscypliny finansów publicz­ cypliny finansów publicznych. Auto­ przedniego burmistrza - Nysy - Ry­ nych o 597 zł, zarzucali również rzy masowych donosów liczyli na to, Młodzież z uwagą wysłuchała referatu szarda Rogowskiego - ów działacz niewłaściwe przeprowadzenie iż organy nadzoru ukażą zagrażają­ samorządowy zdążył jeszcze złożyć przetargu. cych im liderów Ligi Nyskiej Jak wszechobecne w naszym ję­ zyka czeskiego są np. słowa: ko­ donos na znienawidzonych przez Rzecznik dyscypliny finansów (zwłaszcza jej prezesa) co doprowa­ zyku są zapożyczenia, uzmysłowiły ściół, Popielec, straż; z niemieckie­ niego poprzedników: Janusza Sa­ publicznych w Opolu po wnikliwym dzi do wydania zakazu piastowania słuchaczom uczniowskie referaty. go - majster, gmina, cegła; z rosyj­ nockiego, Zbigniewa Slęka i Stani­ zbadaniu sprawy odmówił wniesie­ funkcji publicznych. Wszystkie te O historii zapożyczeń mówiła Iza­ skiego - hołota, harmider. sława Bednarczyka - skarbnika nia wniosku o ukaranie uznając, iż rachuby okazały się bezpodstawne. bela Kasprzyk, o kulturze ich sto­ W ostatnich kilkunastu latach gminy. w jednej ze spraw nie ma znamion Jak do tej pory ani prokuratura, ani sowania opowiadała Magdalena w naszym języku pojawiło się Rogowski „rzutem na taśmę” wykroczenia, w drugiej nastąpiło Regionalna Izba Obrachunkowa Hołota. Karolina Łuczyńska wy­ szczególnie dużo zapożyczeń z ję­ próbował oskarżyć swoich po­ przedawnienie, a w trzeciej po­ nie ukarały Sanockiego za sprawy głosiła zaś referat na temat zapoży­ zyka angielskiego, którym porozu­ przedników przed rzecznikiem przedni zarząd powiadomił rów­ wnoszone od 2001, tymczasem wy­ czeń z języka angielskiego we miewa się coraz więcej ludzi na dyscypliny finansów publicznych nież policję i prokuraturę i w borcy wyeliminowali szybciej same­ współczesnej polszczyźnie. świecie. Zapożyczenia z tego języ­ domagając się ich ukarania. Zarzu­ związku z tym postępowanie przed go Rogowskiego, a lidera SLD Ar- O wyrazach obcych w naszym ka z mniejszym lub większym po­ ty dotyczyły zakupu samochodów organami nadzoru samorządowe­ czyńskiego przesunęli ze stanowiska językirmówił też zaproszony gość - wodzeniem przyjęły się też w języ­ pożarniczych dla Ochotniczych go byłoby przedwczesne. wiceburmistrza do opozycji. dr Krzysztof Wróblewski z Katedry ku polskim. Niepowodzeniem za­ Straży Pożarnych w Kępnicy, Re- Zarząd Rogowskiego-Arczyń- (r) Języka Polskiego Uniwersytetu kończyło się poszukiwanie polskie­ gulicach i Rusocinie. Wg Rogow­ skiego próbował wyeliminować go odpowiednika wyrazu kompu­ skiego i ówczesnego rewidenta konkurentów składając na nich całą ter czy jogging. Częściej też używa­ urzędu Wawrzkiewicza, zakup sa­ masę donosów zarówno do proku­ Podziękowanie my wyrażenia: „czekam na week­ mochodów odbył się z narusze­ ratury, na policję i do rzecznika dys­ Właścicielom oraz Pracownikom end”, niż „czekam na sobotę i nie­ dzielę”. Zapożyczenia w naszym reklama Sklepu Meblowego „JACEK” podziękowania i życzenia świąteczne języku są po prostu świadectwem kontaktów kulturalnych, politycz­ składa PŁYTKI CERAMICZNE nych, gospodarczych z innymi na­ Małgorzata Browarska rodami i państwami oraz jednym ARMATURA SANITARNA ze sposobów wzbogacenia słownic­ twa polszczyzny. Wg dr. Wróblew­ skiego tylko pesymiści mogą są­ Podziękowanie dzić, że ciągłe przeszczepianie do TERAŁ Dyrekcji i Pracownikom FPN w Nysie naszego języka kolejnych słów i wy­ serdeczne podziękowania i życzenia świąteczne rażeń może prowadzić do unice­ stwienia polszczyzny. Groźne jest składa jedynie przesadne i snobistyczne ul. Orzeszkowej 16, te l. 4 3 3 4 6 3 8 Małgorzata Browarska stosowanie zapożyczeń. NYSA ul. Jagiellońska 2 , te l. 4 3 3 0 6 8 0 ag 17 kwietnia 2003 Satyryk, który pluje z wiatrem, Przepisy mistrzów Cyfrowe spawanie może opluć sobie twarz Józefa Pustelnik z Bukowa W warsztatach Zespołu Szkół dowo związanych ze spawalnic­ pięciokrotnie zwyciężała w Balu Mechanicznych w Nysie odbył się twem. Największe uznanie budziły Kulinarnym „Nowin Nyskich”. Jej pokaz najnowszych technik i agregaty spawalnicze z możliwo­ specjalnością są ciasta. Jak sama sprzętu spawalniczego. O najnow­ ścią spawania aluminium. Ten ma­ szych światowych trendach w u rzą­ teriał zawsze sprawia najwięcej Rysownik dzeniach spawalniczych mówili 10 trudności. kwietnia przedstawiciele znanych - Warsztaty Zespołu Szkół Me­ firm - Kempi z F inlandii i opol­ chanicznych mają uprawnienia do skiego Mexpol-u. prowadzenia kursów i egzaminów ambasador

Piątkowy wernisaż Sławomira lidnie się przygotowuje, poznając Łuczyńskiego, znakomitego saty­ realia danego kraju. - Chcę się ryka - rysownika przyciągnął wiele sprawdzić na arenie międzynaro­ osób. Galeria w nyskiej karczmie dowej - twierdzi Łuczyński. - Sła­ mówi, na święta własnej rodzinie, „Studnia” zapełniła się do ostat­ wek jest skromny, ale świetnie to z powodu braku czasu, chyba już niego miejsca. Artysta gościł w Ny­ mu wychodzi - powiedzieli zgodnie nie zdąży przygotować. Przed sie pierwszy raz. Jego prace można nyscy rysownicy - karykaturzyści Wielkanocą musi bowiem upiec oglądać w „Studni” do 30 kwietnia. Piotr Opałka i Michał Graczyk. - 13 ciast i trzy torty: - Ale od czego są noce... - do­ daje po chwili. Naszym Czytelnikom mistrzy­ ni wypieków poleca dwa wyśmie­ nite ciasta. Oto przepisy:

SERNIK NA OLEJU Ciasto: 2 szklanki mąki, 1/2 - To, co było dobre rok temu, końcowych spawaczy - mówi kie­ szklanki cukru, 14 dag margaryny, iziś jest już przestarzałe - mówio- rownik Henryk Mamala. - Upraw­ 2 całe jajka, 2 łyżeczki proszku do 10 na pokazie. - My chcemy poka­ nienia te otrzymaliśmy od Instytutu pieczenia. jać kilka najnowszych rozwiązań Spawalnictwa w Gliwicach. Dlatego Zagnieść ciasto. Wylepić nim jrządzeń sterowanych cyfrowo do jesteśmy zainteresowani takimi po­ całą blaszkę, łącznie z bokami. ¡pawania elektrodą otuloną meto- kazami. Korzystają z tego też nasi Masa serowa ma bowiem konsy­ ją TIG oraz MAG/MIG. uczniowie, zapoznając się z najnow­ stencję gęstej śmietany i gdyby do­ W spotkaniu udział wzięło kil­ szymi urządzeniami do spawania. stała się pod ciasto sernik mógłby źle się upiec. kanaście osób z nyskich firm zawo- ip Masa serowa: 1 kg sera, nieco ponad 2 szklanki mleka, 2 budynie śmietankowe lub waniliowe bez Zasnął cukru, 1 szklanka cukru, 2 całe jaj­ Nyscy artyści w twórczej dyskusji ze Sławomirem Łuczyńskim ka, 4 żółtka, kilka kropli zapachu Zaśnięcie za kierownicą było (w środku) cytrynowego lub pomarańczowe­ go, 1/2 szklanki oleju. Przygoto­ przyczyną wypadku, do którego Sławomir Łuczyński wśród Język rysunkowy jest uniwersalny - wać także puszkę brzoskwiń. doszło we wczesnych godzinach członków Stowarzyszenia Polskich mówi Łuczyński - i w każdym za­ Pani Józefa nie mieli sera, rannych 13 kwietnia na autostra­ Artystów Karykatury znany jest kątku świata zrozumie się mój gdyż w nagrodę za zwycięstwo w dzie A-4 tuż obok węzła Prądy. jako „łowca nagród”. W konkur­ przekaz. Chociaż niekiedy wystę­ naszym balu otrzymała wspaniały Kierujący samochodem cięża­ sach krajowych i zagranicznych pują drobne subtelności, polegają­ mikser. Gdyby ktoś nie miał tego rowym z przyczepą mężczyzna od­ zdobył rekordową ilość nagród ce na lapsusach językowych, które sprzętu, musi przekręcić ser przez niósł rany i przewieziono go do (ponad 20 krajowych i tyle samo są rozumiane tylko w danym kraju. maszynkę z bardzo ostrymi noża­ szpitala. Samochód wraz z przycze­ międzynarodowych), za co został W trakcie wernisażu standar­ mi aż trzykrotnie. Do zmielonego pą został znacznie uszkodzony. dwukrotnie uhonorowany statuet­ dami muzyki poważnej i rozrywko­ sera należy dodać następnie JOTPE ką im. Eryka Lipińskiego. Jego wej zabawiał duet Janusz Toczek - wszystkie składniki i miksować. Na prace najwyżej oceniane były m.in. Krzysztof Sala. Pokazała się rów­ blaszkę z wyłożonym ciastem na­ w Argentynie, Belgii, Czechach, nież młodzież z Bractwa Rycer­ kładamy pokrojone w cząstki Niemczech, Turcji czy dalekich skiego Chorągwi Nyskiej. brzoskwinie i na to wylewamy ser. Chinach. IP Pani Józefa swoje przepyszne Stroiki i pisanki... Autor - rocznik 1953 - mieszka ciasta wypieka w piecu węglowym w Pabianicach. Na co dzień pracu­ więc nie może podać temperatu­ je w lokalnym tygodniku. Współ­ ry, w której należy ciasto wypie­ pracuje z kilkoma ogólnokrajowy­ Młodzi głosują kać. Nasze Czytelniczki mieszka­ mi dziennikami i tygodnikami. - Przez dwa dni uczniowie Zespo­ jące w mieście będą musiały same Karierę ogólnopolską rozpoczą­ łu Szkół Mechanicznych brali udział zdecydować, po jakim czasie ser­ łem tuż przed stanem wojennym w w młodzieżowym referendum unij­ nik należy wyjąć z piekarnika. Pani nieistniejącym już tygodniku saty­ nym. Wyniki nie były zaskoczeniem, Józefa robi to po ok. 50 - 55 min. rycznym „Karuzela” - powiedział zdecydowana większość głosujących Na gorące ciasto wykłada na­ „Nowinom” Sławomir Łuczyński. - opowiedziała się za integracją Polski stępnie pianę ubitą z 4 białek i po­ Wprowadzony stan wojenny po­ z Unią Europejską. łową szklanki cukru i 2 łyżeczkami zwolił mi zapomnieć o rysowaniu Młodzieżowe referendum mąki ziemniaczanej. Całość jesz­ satyrycznym a gazeta po tym okre­ „Unia Europejska - Młodzi głosu­ cze chwilę zapieka. sie przestała się ukazywać. Obec­ ją” realizowane było w ramach nie większość swoich prac wysyła ogólnopolskiego projektu „Moja RAFAELLO na konkursy zagraniczne. Trzeba szkoła w Unii Europejskiej”. Fre­ Ciasto to nie jest najtańszym przyznać, że do tych konkursów so- kwencja wyniosła bowiem ponad przedsięwzięciem, ale na święta 74%. Uczestnicy mieli odpowie­ warto przygotować ten specjał. reklama dzieć tylko na jedno proste pytanie: Wg pani Józefy rafaello najlepiej „Czy jesteś za przystąpieniem Pol­ smakuje z niesłodzoną kawą. A Kiermasz w Piątce...... i w Dwójce ski do struktur Unii Europejskiej?”. więc do pracy! Spośród 557 osób biorących udział ...włóczkowe koguciki i koszy- W ZSS przy świątecznych cac­ w głosowaniu 66,1% opowiedziało Upiec biszkopt z 4 jajek. Józe­ ci, papierowe zajączki, kolorowe kach pracowali uczniowie klas od I się za integracją, przeciwnego zda­ fa Pustelnik radzi, by na jedno jaj­ jalmy, kartki - to wszystko można do III, a pomagali im nauczyciele i nia było 30,8% uczniów. ko używać 3,5 dag cukru, 2 dag )yło kupić na szkolnych kierm a- rodzice. Tłumnie też odwiedzali Równolegle z głosowaniem mąki pszennej i 2 dag mąki ziem­ ¡zach wielkanocnych, które odbyły stoisko i kupowali dzieła swoich młodych odbyło się referendum niaczanej. Na taką ilość produk­ iię w Szkole Podstawowej nr 5 oraz pociech. pracowników szkoły. Tu frekwen­ tów wystarczy 1 łyżeczka proszku v Zespole Szkół Sportowych na al. Dochód z obu imprez zasilił cja wyniosła tylko 56,3%. Jednak do pieczenia. Wojska Polskiego. szkolny budżet. Z niego poszcze­ zdecydowana większość z nich ; - To wykonali nasi uczniowie - gólne klasy otrzymają dotacje do (80,6%) odpowiedziała pozytywnie Masa: 1/2 litra śmietanki 18- nówiła z dumą Danuta Hirszfeld, imprez. na zadane pytanie. proc. (koniecznie 18-proc. słod­ iyrektor Piątki. dw tr kiej śmietanki), 3 opakowania 17 kwietnia 2003

Przepisy mistrzów Wywiad śmietanki „Śnieżki” do przyrzą­ , z Jerzym dzenia na mleku (najlepiej dr Oet- Dość weteranów Kozłowskim ker), 20 dag kokosu, 20 dag płat­ - nowo wybranym skarbni­ ków migdałowych. kiem Zarządu Czekoladę połamać i dodać 3 f Koła Miejskiego Platformy łyżki wody. Masę czekoladową stawiam y na młodychJ Obywatelskiej w Nysie. rozpuścić na parze i wystudzić. Do zimnej masy dodać śmietankę 18- proc., a następnie po jednym opa­ - We władzach nyskiej komórki pana Majki. wszystkim ludzi młodych. Chcemy cji podobnie. Czy uważasz, że nie­ kowaniu śmietany w proszku. PO zaszły ostatnio zmiany. Czym - To jaki sens ma wystawianie li­ żeby młodzi grali role pierwszoplano­ mieccy podatnicy będą wspierać Wszystko cały czas należy mikso­ były podyktowane? sty partii do wyborów, skoro nie rodzi we. 24 kwietnia odbędą się właśnie miejsca pracy w Polsce? wać (ok. 5 minut). Masa ma być - Zmiany były konsekwencją kry­ to żadnych praktycznych konsekwen­ wybory do rady powiatowej PO. - Inwestycje, które wpłyną dadzą bardzo gęsta. Na końcu dodajemy tyki, jaka padła pod adresem poprzed­ cji, a każdy wybrany może natych­ - A czy o tych młodych wiecie wię­ zaczątek... 1 opakowanie płatków migdało­ niego zarządu, kierowanego przez Bo­ miast odwrócić się na pięcie? cej niż o Mąjce? Czy macie gwaran­ - Ale dlaczego te inwestycje nie wych i 1,5 paczki kokosu. Całość gusława Wierdaka. Decydujący wpływ - To jest właściwie prawdziwy ob­ cje, że nie będą dbali tylko o własne wpływają do Niemiec, Grecji czy wyłożyć na upieczony biszkopt i na to miały słabe wyniki wyborcze, od­ raz naszej klasy politycznej. interesy? Francji? A miałyby wpływać do Pol­ posypać pozostałą częścią kokosu niesione przez Platformę, po bardzo • Ale jaka jest tego przyczyna? - Młodzi ludzie przyjeżdżają bez­ ski nękanej korupcją, kiepską biuro­ i płatków. Schładzamy w lodówce. słabej kampanii wyborczej do samo­ Czy w ogóle robiliście jakąś selekcję? pośrednio do nas. Nie są skażeni poli­ kracją i nadmiernymi podatkami? rządu. Przecież wiedzieliście kim jest Maj­ tyką i być może to jest gwarancja. W - Właśnie żeby przygotować się - Kto wszedł w skład nowych ka. Że współpracował znakomicie z najbliższym okresie postawiliśmy so­ do wejścia do Unii powinniśmy za­ władz Koła PO w Nysie? SLD, że realizował prywatne intere­ bie dwa ważne zagadnienia, które cząć od porządkowania sceny poli­ STANISŁAW BEDNARCZYK - Przewodniczącym został Miro­ sy żejest przede wszystkim koniunk­ chcemy zrealizować: zaangażowanie tycznej. M.in. taką drogą jest zmiana SKARBNIK NYSY sław Aranowicz, zastępcą Wojciech turalistą, a nie żadnym politykiem? na rzecz przystąpienia do Unii Euro­ ordynacji wyborczej na jednomanda­ Brodziak, skarbnikiem Jerzy Kozłow­ - Tak, ale popierali go też przed­ pejskiej w głosowaniu na tak, oraz tową. ski poza tym w skład zarządu weszli stawiciele i Unii Wolności, i PiS-u. A poparcie dla jednomandatowych - Ale to może oznaczać, że w obec­ pp. Janina Mielnik i Andrzej Dykta. poza tym dzisiejsza Platforma, dzi­ okręgów wyborczych. nym stanie nieuporządkowania, ko­ - Ile osób działa w nyskiej PO? siejszy zarząd nie miał żadnego wpły­ • Dlaczego uważacie, że Polska rzyści z Unii nie odniesiemy, a skład­ - Aktywnie bierze udział w róż­ wu na skład list wyborczych. powinna wstąpić do Unii? kę płacić będziemy musieli. nych naszych spotkaniach ok. 24 - To co zamierzacie zrobić, żeby - Jest to chyba jedyna droga, któ­ -A le czy jest jakieś inne wyjście? ■ osób, grupa sympatyków jest szersza - na przyszłość takich wpadek unik­ rą Polska mogłaby pójść. Jest to chy­ - Może tym retorycznym pyta­ obejmuje ok. 50 osób. nąć? ba jedyna droga rozwoju i wyjścia z tej niem zakończmy. Dziękujemy za roz- I - Czy starosta nyski Zbigniew - Przyjmujemy deklaracje po wni­ zapaści, w której się znaleźliśmy. Jest mowę. Majka jest jeszcze członkiem Plat­ kliwej analizie, osób w jakiś sposób to szansa na inwestycje, miejsca pracy formy Obywatelskiej? dwuznacznych na pewno nie przyj­ i likwidację bezrobocia. Z Jerzym Kozłowskim - członkiem Jak sam mówi, lubi wykwintne - Nie. Tu w ogóle była taka sytu­ miemy, stawiamy przede wszystkim - Ale kraje Unii same mają ro­ potrawy. Dlatego poleca spraw­ zarządu nyskiego koła Platformy acja, że Platforma z punktu widzenia na młodzież, stąd do wyborów do snące bezrobocie. Np. w RFN sięga dzony już sposób na wołowinę w Obywatelskiej rozmawiał formalnego nie istniała. Nie było de­ rady powiatu PO wystawiamy przede ono 4,5 min bezrobotnych, we Fran- białym winie. Wprawdzie przygo­ Janusz Sanocki klaracji członkowskich, były tylko de­ towanie potrawy jest pracochłon­ klaracje popierające - takich było ok. ne, ale warto spróbować! 180. Deklaracje członkowskie wpro­ - Oto składniki: 0,75 kg mięsa wadzono dopiero teraz. Liczy się każdy grosz wołowego bez kości, 150 g świeżej - Ale Majka kandydował z ramie­ słoniny, 400 ml (ok. 2 szkl.) białe­ nia PO? go wina wytrawnego, 150 g oliwy, - Majka był popierany przez Plat­ Nikt nie broni 100 ml koniaku, 2 duże marchwie, formę i kandydował w ramach Samo­ 3 duże cebule, 3 ząbki czosnku, - Władze Nysy produkują bez­ rządowego Bloku Wyborczego - po­ sól, pieprz, 200 g pieczarek, 2-3 robotnych! - grzmiał do słuchawki rozumienia Platformy, PiS i Unii pomidory, kilka suszonych śliwek, telefonicznej zdenerwowany czy­ Wolności w Nysie. Zresztą natych­ 2 listki laurowe, zielona pietrusz­ telnik. - Udostępnili deptak na ul. miast po wyborze na starostę Majka ka. Krzywoustego na kiermasz dla ob­ zerwał z Platformą wszelkie stosunki, Mięso umyć, pokroić na por­ cych, swoim handlowcom zabiera­ nic przyszedł ani razu na spotkania, a cje, oprószyć mąką, obłożyć słoni­ jąc klientów. zaproszenia ignoruje. ną pokrojoną w paski, natrzeć roz­ - Czy Platforma wyciągnęła ja­ tartym z solą czosnkiem, posypać Oburzony mężczyzna mówił kieś konsekwencje z tego faktu, jed­ pieprzem, zalać winem z oliwą, jeszcze o tym, że na kiermaszu jest nak wyborcy mogą się czuć oszuka­ skropić koniakiem i odstawić na wprawdzie tani towar, ale o obni­ ni? kilka godzin. żonej jakości. - Zostało wydane oświadczenie o Na dno rondla położyć skórkę - Mieszkańcy Nysy w ogóle nie wykluczeniu Pana Majki z grona sym­ ze słoniny, pokrojoną w słupki mar­ myślą. Kupią tandetę, a gdzie ją patyków PO. chew oraz kawałki mięsa, przekłada­ później zareklamują? - Ale może dalej Majka jest sym­ jąc je krążkami cebuli, pokrojonymi Zamkniętą dla ruchu ulicę za­ patykiem PO? Jak możecie mu za­ grzybami (można dorzucić ze dwa jęły ogromne, pasiaste namioty. bronić być sympatykiem. suszone grzyby), cząstkami pomido­ Można tu znaleźć dywany, kosme­ - On nie był członkiem, był człon­ rów (bez skórki) i oliwkami (bez pe­ tyki, zabawki, torebki, ubranie, a Nyski deptak zapełnił się straganami kiem stowarzyszenia popierającego stek). Wszystko posypać solą, dodać nawet coś do zjedzenia. Platformę. każda złotówka jest cenna - wyja­ czelnik kwituje: listek laurowy, pokrojoną nać pie­ - Ci handlowcy zwrócili się do - To znaczy, że PO nie bierze żad­ śnia Piotr Walach, naczelnik wy­ - Tak, zgadza się, handlowcy są truszki, zalać zaprawą, w której leża­ gminy z prośbą o udostępnienie nej odpowiedzialności za działania działu geodezji i gospodarki grun­ spoza Nysy. Ale przecież nyskim j ło mięso. Szczelnie przykryć, zago­ pasażu na kiermasz świąteczny. Majki? tami Urzędu Miejskiego. właścicielom sklepów nikt nie bronił, tować i dalej dusić na bardzo małym Płacą 4 zł od 1 metra kwadratowe­ - Nie. W żaden sposób nie utoż­ Zarzut czytelnika o odbieraniu żeby też wystąpili z taką iniq'atywą. ogniu do miękkości. Podawać z klu­ go. Przecież dla nyskiego budżetu klientów miejscowym sklepom na­ dw skami śląskimi i ćwikłą. samia się z osobą, ani z działaniami TTk'1 a m o. I Profesjonalna e-mail: [email protected] www.psbszkola.pl | SZKO SZKOŁY DLA DOROSŁYCH - ZAOCZNE FIN ANS Nysa, ul. Grzybowa 3 iznesu SZKOŁY POSIADAJĄ UPRAWNIENIA SZKÓŁ PUBLICZNYCH NIERUCHOMOŚCI (0-77) 40-90-310, 605-420-262 Nysa, ul. Poznańska 1, tel./fax 44 82 720, 0606 448 437 NOWOŚCI: PRYWATNA SZKOŁA POLICEALNA UWAGA KSIĘGOWI Sekretariat przy ul. Poznańskiej 1 Dom w st surowym zamkniętym, 170m2, działka 8,7ar, budynek z cegły w Nysie. Cena 120 tys. DLA DOROSŁYCH W ZAWODACH jednostek sektora Parter domu120m2,4-pokoje, sakm 32m2, działka 4 ar przy ul. AWR Cena 118 tys. - technik rachunkowości FINANSÓW PUBLICZNYCH czynny od poniedziałku do piątku Mieszkanie 2-pokojowe, parter, piece, czynsz 150 zł. przy ul. Słowiańskiej. Cena 43 tys. - technik administracji Ostatni ustawowy termin w godzinach 9,00-16,08 Mieszkanie 2-pokoiowe, 47m2, parter, balkon, wymienione okna. os. Nysa - Południe. Cena 49 tys. • technik obsługi turystycznej aby uzupełnić wykształcenie. Mieszkanie 2-pokoiowe, 34m2, lll-pięlro w centrum. Cena 40 tys. do uzg. - technik ochrony fizycznej osób i mienia Od lutego rozpoczęty nowy semestr - pracownik socjalny w 2-letniej Szkole Policealnej PILNE! Mieszkanie 2-pokojowe, IV-pi{tro os. Rodziewiczówny. Cena 46 tys. do uzg. dla Dorosłych - zaocznej o kierunku: Mieszkanie 3 pokojowe, 49m2,1 piętro, balkon, os. Podzamcze. Cena 55 tys. PRYWATNE LICEUM EKONOMICZNE RACHUNKOWOŚĆ Mieszkanie 4-pokojowe 73m2, X-piętro na os. Podzamcze. Cena 56 tys. DLA DOROSŁYCH uzupełniające w świetle nowych przepisów, - technik ekonomista wykształcenie niezbędne do pełnienia funkcji Mieszkanie 4-pokojowe, 100m2, l-piętro, mieszkanie po remoncie w Prudniku. Cena 100 tys. KSIĘGOWYCH (okres kształcenia - 3 lata) 1358959,4332210,4332340. Pełna oferta w biurze i na www. F I N A N S . p l 17 kwietnia 2003

Czy troska o bezpańskie zwierzęta jest obowiązkiem władz ? Przepisy mistrzów MARIA CZEPIŁ, naczelnik wydziału spraw obywatel­ skich Urzędu Miejskiego w Nysie, już na wstępie naszej rozmowy Koci problem zastrzega, że trudno jest jej „udo­ stępniać” nawet wypróbowane Siedemdziesięcioletni Zdzisław - Czyniłem wiele starań, by mło­ jeszcze do zamieszkania, teraz stra­ JESTEM TYLKO SZCZERY przepisy. Wszystko dlatego, że T. z Nysy wraz z żoną od kilku lat de kotki umieścić w schronisku. szy powybijanymi szybami i ograbio­ Identycznej odpowiedzi udzielił sama piecze i gotuje dodając po­ przygarniają bezpańskie koty. Ich Schronisko w Nysie nie przyjmuje nym wnętrzem, ze wszystkiego co wiceburmistrz Zbysław Wróbel, ale szczególne składniki według wła­ utrzymanie pochłania jedną rentę. kotów, gdyż jest tylko dla psów. tylko możliwe było do wyniesienia. co do sposobu, w jaki to zrobił, nasz snej intuicji. Tak jest np. z pieczo­ Zwierzęta przeszkadzają sąsiadom. Rozmawiałem telefonicznie ze Panu Zdzisławowi to jednak nie rozmówca ma wiele uwag. Określa Niestety, nikt nie chce pomóc po­ schroniskiem w Opolu, na Torowej i przeszkadza. Nadal chce kupić bu­ to delikatnie: „bardzo niekultural­ zbyć się zbyt licznej gromadki czwo­ też mi odmówiono przyjęcia. Roz­ dynek. nie, z wyższością i ignorancją”. ronogów. mawiałem telefonicznie i napisałem - Wiem, że potrzebny jest re­ - Nie wiem dlaczego pan Zdzi­ list do schroniska pani Willas w Le­ mont, sprzedam mieszkanie, może sław tak to odebrał. Może dlatego, SĄ PIELĘGNOWANE winie Kłodzkim. Lecz nie otrzyma­ wezmę jakiś kredyt... - planuje. że szczerze wyjaśniłem, iż gmina nie - To były zwierzęta porzucone łem odpowiedzi. I co mam zrobić? Kiedy mieszkaniec Nysy do- ma możliwości pomocy w rozwiąza­ przez ludzi na ulicy i w kanałach. niu problemów z kotami, którymi Ostatnio 6 malutkich kociąt pozo­ ten pan się zajął. Powtórzyłem to w stawił w piwnicy sąsiad, który wy­ obecności burmistrza - pana Maria­ prowadził się do willi. Nie prowa­ na Smutkiewicza i powiem to „No­ dzę hodowli. Bardzo dbam, aby winom”. Budynek, którym interesu­ koty się nie rozmnażały: kocury (za je się pan Zdzisław, może być sprze­ nym przez panią Marię sernikiem wyjątkiem tych najmniejszych) są dany w drodze przetargu, i to dopie­ świątecznym. kastrowane, kotkom kupuję piguł­ ro kiedy zostanie zatwierdzony plan Pani naczelnik do przyrządze­ ki przeciwrujowe - zapewnia nasz przestrzennego zagospodarowania nia tego ciasta używa tylko i wy­ rozmówca, który jest wielkim miło­ terenu. Ale proszę pani, kiedy zjawi łącznie sera wiejskiego. Kupuje go śnikiem zwierząt. Troszczy się o się inwestor zainteresowany zrobie­ najczęściej na targowisku lub sa­ swoje czworonogi, na ich utrzyma­ niem tam czegoś, co da ludziom pra­ modzielnie robi z mleka kupione­ nie przeznaczają z żoną miesięcz­ cę, to przecież będzie trzeba zacho­ go bezpośrednio u rolnika. Na ser­ nie co najmniej 400 zł. Zwierzaki są wać pewną gradację potrzeb. Rozu­ nik świąteczny potrzebne jest ok. wypielęgnowane, zdrowe i bardzo miem, że ktoś może mieć pewne 1,5 kg sera, który należy przetrzeć przyjacielskie. hobby, jak np. koty. Ale przecież przez sitko. - Chciałem zapewnić im nowe trzeba mieć też zdrowy rozsądek. - Jest wtedy bardziej puszysty, domy, oddać komuś w dobre ręce. Jak może 70-letni mężczyzna pory­ niż przekręcony przez maszynkę - Przynajmniej te młodsze. Bo z wete­ Razem z żoną uradzili, że najle­ wiedział się, że gmina odkupiła ca­ wać się na remont domu, w który dodaje Maria Czepił. ranem - kocurem, który jest u nas 17 piej dla kotów oraz dla sąsiadów by­ łość majątku wojskowego, pomy­ trzeba włożyć co najmniej 50 tys. zł. Ser wiejski jest tłusty, dlatego lat i kotką (mamy ją od 8 lat) trudno łoby wyprowadzić się z całym dobyt­ ślał iż teraz z kupnem rudery nie Oczywiście ma prawo startować do należy dodać do niego tylko odro­ byłoby się nam rozstać. Od ponad kiem poza miasto, z dala od ludz­ będzie problemu. Napisał list do przetargu, tego mu nie odmawiam. binę margaryny lub masła. By wy­ roku wisi ogłoszenie w gabinecie kich siedlisk. Znaleźli takie miejsce: nyskich władz, opisując dokładnie Odesłałem tego pana również do konać sernik należy jeszcze przygo­ weterynarza. Jeśli już są chętni, to dom przy ul. Saperskiej, nad rzeką. swoje działania. Otrzymał odpo­ Biura Zamówień Publicznych, aby tować 2-3 zapachy, mnóstwo baka­ na malutkie lub rasowe - mówi pan Akurat wyprowadziło się wojsko, wiedź od wiceburmistrz Jolanty przejrzał inne nieruchomości wysta­ lii, trochę mąki ziemniaczanej, cu­ Zdzisław. budynek był pusty. Barskiej, która bardzo sympatycz­ wione do przetargu - powiedział kier (oczywiście do smaku) i 8-9 Mężczyzna mieszka w bloku i - Zgłosiłem się do Agencji Mie­ nie i delikatnie wyjaśniła, że jedy­ „Nowinom” wiceburmistrz Zbysław wiejskich jaj. ma świadomość tego, że obecność nia Wojskowego i zaproponowałem, ne co może zrobić to... ofiarować Wróbel. Żółtka ucieramy z cukrem i do­ kotów jest uciążliwa dla pozostałych jednorazowo karmę dla kotów. Co - Ludzie to nie mają serca do że go odkupię. Odmówiono mi, tłu­ dajemy ser oraz resztę składników. lokatorów. do kupna, to wyjaśniła, iż jest to zwierząt, a koty są nie tylko mądre, macząc że oni chcą sprzedać mienie Na końcu do całości dodajemy ubi­ niemożliwe. ale i pożyteczne. Jak ich nie było to powojskowe w całości - opowiada te białka. - „Obecnie tereny są przekazy­ ulicami szczury spacerowały, a teraz DAĆ W DOBRE RĘCE nysanin. Na spód blaszki kładziemy nie ma ani jednego. Ja tych kotów Państwo T. szukali różnych moż­ wane gminie Nysa i po ich przejęciu cienkie kruche ciasto, na które wy­ liwości znalezienia odpowiedniego WEZMĘ KREDYT... oraz uchwaleniu zmian w planie nie dam uśpić. Co mam robić? Prze­ lewamy ser. Na wierzch robimy z cież troska 0 bezpańskie zwierzęta miejsca dla zwierzaków. Wtedy tamten dom nadawał się przestrzennego zagospodarowania kruchego ciasta krateczkę. jest obowiązkiem władz. Prawda? - możliwe będzie określenie przezna­ Święta w rodzinie pani naczel­ r e k t a m a czenia obiektów po jednostce woj­ kończy bezradnie siedemdziesięcio­ nik nie mogą się również odbyć bez skowej”. letni Zdzisław T. z Nysy. wędlin, które własnoręcznie przy­ TYLKO U NAS KREDYT Z BANKU OCHRONY ŚRODOWISKA Danuta Wąsowicz-Hołota gotowuje mąż pani Marii: NA WYKONANIE INSTALACJI C.O. - Sam je pekluje i sam wędzi - Nysa, ul. Kukułcza 16, tel./fax 077 433 50 28, j chwali męża. www.agnik.nysa.pl tel. 0604 279 564 czynne w godz. 7.00 • 16.00 ZAPRASZAMY - U nas nie tylko nie szanuje się pracy. U nas WYKONUJEMY nie szanuje się ludzi. HALINA ZIELIŃSKA Zakład Usługowo - Handlowy wraz z synową Renatą (na zdjęciu z lewej) i córką Wiolettą Mrozińską z Wójcic już wielokrotnie zwyciężały w konkursie na najlepszy wypiek i potra­ wę świąteczną, organizowanym co roku Krótki epizod przez naszą redakcję. Trzy panie kocha­ ją kuchnię, a wszyscy, którzy mieli oka­

Jeden z telefonów do redakcji. kujących: majestatycznie układała Tym razem głos po drugiej stronie - monety i długopisy, które będą jej po­ anonimowa czytelniczka - nie skarży trzebne tego dnia. Niewzruszona po­ się na brud na osiedlu, nie skarży się trafiła delektować się widokiem coraz na złego pracodawcę, nie skarży się bardziej rozwścieczonego tłumu. Ten na brak pracy... Kobieta chciała tylko tłum nie mógł jej jednak nic zrobić, nic PROMOCJA opowiedzieć jeden z krótkich epizo­ zarzucić, bo godzina rozpoczęcia jej dów ze swojego życia, który dał jej pracy jeszcze nie wybiła - przecież sporo do myślenia. dopiero za trzy ósma. s b t b w » ACZK ZAKUPIONB U Zwykły roboczy dzień. Jak zwykle Kiedy w radiu spiker oznajmił okrą­ p m o * t u j im y g r a tis i S S s pracę rozpoczynała o dziewiątej. głą godzinę, pierwszy element kolejko­ zję spróbować ich specjałów, nie mogą Każdy kto przyjdzie do naszego sklepu z wyciętym Wstała jednak wcześniej, bo musiała wego węża usłyszał głos, który wyda­ odmówić sobie jeszcze jednego kawał­ kuponem rabatowym otrzyma 10% upustu przy zakupie uregulować należności czynszowe w ła z siebie pani kasjerka: „Proszę, pan ka, i jeszcze jednego, i... dowolnego kotła gazowego dwufunkcyjnego. spółdzielni. Kiedy grubo przed ósmą jest pierwszy”. Na świąteczny stół pani Halina dotarła na miejsce okazało się, że jej - Nie można tej pani niczego zarzu­ proponuje dwa specjały: miejsce jest na końcu wielometrowe­ cić - przyznaje nasza czytelniczka. - go kolejkowego węża, którego każdy Przecież w pracy była punktualnie. Chy­ SZYNKA W WARZYWACH ludzki element śpieszył się do pracy. ba mniej jednak rozwścieczyłoby mnie i Potrzebna jest cała szynka wie­ Nie ma wyjścia - trzeba czekać. Kilka­ osoby w kolejce, gdyby ta pani się przowa tylna z kością (ok. 7-8 kg), którą się pekluje. Mięso umieszcza naście minut przed ósmą w okienku spóźniła, niż patrzeć jak przez kwa­ się w zalewie sporządzonej z dobrze pojawia się pani kasjerka. Radość drans, nic nie robiąc, czekała. Czekała solonej wody, liści laurqwych, ziela wśród kolejkowiczów - teraz to już nie wiadomo na co? U nas nie tylko nie angielskiego i niewielkiej ilości pe- szybko pójdzie... Nic błędniejszego. szanuje się pracy. U nas nie szanuje się klovitu. Szynka powinna w zalewie Pani po drugiej stronie okienka jakby ludzi. odleżeć 5-6 dni. Należy też pamiętać, chciała nacieszyć się widokiem ocze­ ag aby codziennie ją obracać. Przepisy mistrzów Po kilku dniach mięso wyjąć i osuszyć. Następnie umieścić je w du­ Zmiany w magistracie żym rondlu i przykryć całość pokro­ jonymi jarzynami: marchewką, pie­ truszką, selerem, porem, cebulą. Ca­ Usprawnieniem obsługi pe­ wisk - pytamy panią sekretarz. łość posypać nieco tymiankiem. Mię­ tentów tłumaczą władze Nysy - Nowi naczelnicy nowych so włożyć do piekarnika. Jeżeli szyn­ reorganizację, jaką wprowa­ wydziałów to głównie byli za­ 11 m niej ka ważyła 4 kg powinniśmy ją piec 4 dzają w Urzędzie Miejskim. I stępcy naczelników poprzed­ Zmiany stanu zatrudnienia od stycznia 2003 r.: godziny, jeśli 5 kg - 5 godzin, itd. W tak dotychczasowe wydziały po­ nich wydziałów - wyjaśnia M a­ czasie pieczenia mięso polewać wy­ • w związku z przejściem na emeryturę - 4 osoby dzielono na mniejsze. Na przy­ ria Chmielowiec. - Szukamy tapiającym się tłuszczem. Po upie­ • w ramach porozumienia stron - 2 osoby kład w miejsce jednego utwo­ oszczędności gdzie indziej. czeniu pozostawić jeszcze pół godzi­ • w wyniku wypowiedzenia umowy o pracę z przyczyn zakładu pracy - 4 osoby Obcinamy wydatki na energię, ny w piekarniku. Szynka jest pyszna i rzono dwa (patrz obok) oraz • nie przedłużono umowy o pracę -1 osoba krucha. podporządkowano samodziel­ telefony, materiały biurowe, • RAZEM 11 osób. ne stanowiska - radcy prawne­ wywóz śmieci itd. To są wszyst­ NA SŁODKO PANIE go i pełnomocnika ds. ochrony ko te koszty, które muszą być Stan osobowy po upływie terminów wypowiedzeń i podjęciu przez Radę ZIELIŃSKIE POLECAJĄ: informacji niejawnych i niektó­ kontrolowane. Zobaczymy po CIASTO AJERKONIAKOWE Miejską uchwały dot. przejęcia zadań z zakresu oświaty przez Gminny Za­ rych biur - burmistrzowi, zgod­ miesiącu lub dwóch jak to się Upiec biszkopt z 8 jajek, a po rząd Oświaty -147. wystudzeniu przeciąć na pół. Jedną z nie z obowiązującymi przepisa­ sp raw d zi. części posmarować nutellą. Następ­ m i p raw a. Powstało Biuro Burmistrza, nie przygotować masę ajerkoniako- - Te zmiany organizacyjne w którym powołano bardzo * Rozdzielono Wydział Administracyjno-Prawny na dwa wydziały, tj. Admini- wą. W tym celu należy utrzeć marga­ mają na celu poprawienie funk­ ważne dla gminy Nysa stanowi­ stracyjno-Organizacyjny i Spraw Obywatelskich, który realizuje głównie zada­ rynę z 3/4 szklanki cukru pudru i do­ cjonowania tych wydziałów. sko głównego specjalisty ds. nia zlecone i powierzone. Przyczyną tego była zbyt duża różnorodność zała­ dać po jednej łyżce (w innym wypad­ Dotychczas były one za duże i rozwoju gospodarczego i twiania spraw niespójnych ze sobą oraz utrudniony nadzór naczelnika nad naj­ ku masa może się zwarzyć) szklankę ajerkoniaku. Na koniec dodać miały zbyt rozległy zakres kom­ współpracy zagranicznej oraz większym wydziałem urzędu. szklankę śmietany kremówki i roz­ petencji co nie pozwalało na przywrócono stanowisko rzecz­ Z wydziału zgodnie z ustawą podporządkowano burmistrzowi pełnomocnika ds. puszczoną żelatynę (5-6 łyżeczek). sprawne działanie - tłumaczy nika prasowego. informacji niejawnych, który będzie wykonywał również zadania z zakresu Całość delikatnie wymieszać i wyło­ Maria Chmielowiec, sekretarz Ponadto bezpośrednio bur­ obrony cywilnej /burmistrz jest szefem obrony cywilnej miasta i gminy Nysa/ żyć na nutellę, pozostawiając trochę m iasta. mistrzowi podporządkowano Wydzielono samodzielne stanowisko ds. Ochotniczych Straży Pożarnych i pod­ do przybrania. Na masę wyłożyć jesz­ Czy w takim razie nie pod­ samodzielne stanowisko ds. porządkowano z-cy burmistrza, który jest jednocześnie prezesem ZG OSP cze pokrojone w drobną kostkę świe­ roży to kosztów funkcjonowa­ kadr, jako kierownikowi urzę­ że gruszki, które, aby nie sczerniały, * Wydział Gospodarki Komunalnej i Lokalowej rozdzielono na dwa wydziały, tj. nia Urzędu? Więcej wydziałów du. należy namoczyć w wodzie z kwa­ Wydział Gospodarki Lokalowej i Wydział Gospodarki Komunalnej i Drogo­ skiem cytrynowym. Całość przykryć to więcej kierowniczych stano­ MB wnictwa. drugim biszkoptem. Na wierzch wy­ łożyć pozostałą Część masy ajerko- niakowej i posypać tartą gorzką cze­ * Wydział Architektury .Gospodarki Gruntami i Inwestycji podzielono na Wy­ koladą. Nyscy uczniowie w czołówce dział Inwestycyjny i Wydział Architektury i Gospodarki Gruntami.

* Wydział Rozwoju Miasta i Gminy podzielono na Wydział Rolnictwa i Ochrony GRZEGORZ SMOLEŃ, Środowiska oraz Wydział Promocji I Integracji Europejskiej - ma on za zadanie komendant Straży Miejskiej Rolniczy Olim p w szczególności pozyskiwanie środków pomocowych, opracowywanie i skła­ ...zapytany o własny, wypróbo­ danie wniosków, prowadzenie doradztwa i udzielanie informacji dla instytucji, wany przepis świąteczny, poleca organizacji, przedsiębiorstw i mieszkańców w zakresie pozyskiwania środków „Serek komendanta”. Jest to potra­ 118 uczniów z 46 rolniczych - Zespół Szkół Rolniczych pomocowych jak również dostosowania prawa miejscowego do wymogów wa na co dzień i od święta, wyśmie­ szkół Opolszczyzny i Dolnego Ślą­ CKU w Nysie zapewnił zawodni­ Unii Europejskiej. nity dodatek do chleba. Oto co ska wzięło udział w finale okręgo­ kom bazę do przeprowadzenia Z Wydziału wydzielono Biuro Zamówień Publicznych. Po podjęciu przez Radę Grzegorz Smoleń powiedział „No­ wym XXVII Olimpiady Wiedzy i sprawdzianów, noclegi, wyżywienie Miejską uchwały dotyczącej przejęcia zadań przez Gminny Zarząd Oświaty z winom”: Umiejętności Rolniczych, który oraz wypełnił czas wolny. Była wy­ obecnego Wydziału Oświaty, Kultury i Opieki Społecznej w zakresie oświaty odbył się 11 i 12 kwietnia w Zespo­ cieczka po Nysie i wyjście do kina - pozostałe zadania dot. kultury i sportu podporządkowane będą sekretarzowi le Szkół Rolniczych CKU w Nysie. poinformował „Nowihy” dyrektor gminy, natomiast zakres zadań opieki społecznej będzie w kompetencji Wy­ Stawką były indeksy na Akademię Zbigniew Kowalczyk. działu Promocji i Integracji Europejskiej.

reklama

BĄDŹ ZAPOBIEGLIWY - KUPUJ TANIEJ!

ARMATURA SANITARNA - Potrzebna jest kostka sera TECHNIKI GRZEWCZE W (ok. 25 dag) białego - najlepiej pół- tłustego, 1 łyżeczka sody oczyszczo­ WYPOSAŻENIE ŁAZIENEK I bater nej, sól (ok. 1/3 łyżeczki) i pieprz do i J smaku. Dzień wcześniej w przego­ towanej wodzie namoczyć płaską łyżeczkę kminku. WIOSNA W 8ATER2E Do sera dodać sodę, sól, pieprz Kompakt PREMIER uniwersalny, - to wszystko razem dobrze wymie­ zamknięty kołnierz szać (ja robię to tłuczkiem do ziem­ hmkph niaków). Pozostawić ser w ciepłym Spektakl „Czarny Rodryger" Kabina ■ - miejscu na ok. 1,5 godz., aż będzie ł1 h szklisty. Następnie w naczyniu roz­ natryskowa ¡laiMHl . ■ ; topić 1/2 kostki margaryny, wrzucić Rolniczą we Wrocławiu, zwolnie­ Do etapu okręgowego XXVII KNS - 80 cm i do niej przerobiony ser i odcedzony nie z egzaminu zawodowego lub Olimpiady Wiedzy i Umiejętności narożna z wody kminek (jest napuchnięty) i udział w etapie centralnym, będą­ Rolniczych zakwalifikowało się 9 (polistyren) wszystko dobrze wymieszać. Naczy­ cym przepustką na uczelnie rolni­ uczniów miejscowego Zespołu Szkół nie z serem włożyć do wrzącej wody cze w całym kraju. Rolniczych. Odnieśli wspaniały suk­ i podgrzewać przez co najmniej 10 - Zanim młodzież przystąpiła do ces. Barbara Kufa, Adam Domagal­ 15 minut na wolnym ogniu, ciągle pierwszego etapu potyczek olim­ ski, Katarzyna Tychowska, Andrzej mieszając. Kiedy ser zakipi (tak jak pijskich, czyli rozwiązywania te­ Reszka, Marcin Burakowski, Paweł mleko) przerwać podgrzewanie. Ser stów, uczniowie nyskiej szkoły Latała, Łukasz Gardecki i Magdale­ można też podgrzewać bezpośred­ wprawili ich w dobry nastrój. Spe­ na Szurgot mają już w kieszeni in­ nio na ogniu. Trwa to krócej, ale cjalnie dla olimpijczyków przygo­ deksy na wrocławską uczelnię oraz Wodomierz ORAS1/2" zw, cw wtedy jest ryzyko jego przypalenia. towali humorystyczną scenkę są zwolnieni z egzaminów zawodo­ Roztopiony ser wylewamy do sala­ „Czarny Rodryger” oraz festiwal wych. Z egzaminu tego jest też zwol­ terek lub płaskiego, szerokiego na­ obcojęzycznej piosenki rolniczej. niony Remigiusz Mądry. czynia - takiego, aby łatwiej było Bateria kroić kiedy oji zastygnie. Ser najle­ Zadania, zarówno pisemne jak Poza tym Magdalena Szurgot. wannowa piej smakuje, kiedy ukrojoną sporą i praktyczne (które miały miejsce w zdobyła najwięcej punktów. Zwy­ MILO kostkę dajemy na kromkę, a następ­ sobotę), przygotowali wykładowcy ciężczyni finału okręgowego oraz 9 (komplet) nie podgrzejemy w mikrofali. Tak z Akademii Rolniczej we Wrocła­ Barbara Kufa, Paweł Latała i An­ * wszystkie ceny brutto, do wyczerpania zapasów wiu, wchodzący w skład okręgowej drzej Reszka dostali się też do eta­ wspaniale się rozpłynie, że do Chle­ NYSA, ul. Podolska 20, tel. 448 68 30, ba nie potrzeba masła. Smak serka komisji. Uczelnia ta zapewniła lau­ pu centralnego. można urozmaicić, dodając do sera reatom wstęp bez egzaminów. dw NYSA, ul. Chopina 6-9, tel. 433 66 51 Rozmowa z Henrykiem Siemieniakiem - pełnomocnikiem Zarządu Continental Gru­ Przepisy mistrzów pa Serwis spółka z o.o. - firmy, która przejęła Spółdzielnię Inwalidów „Pokój” (tuż przed wylaniem na salaterkę) okruchy szynki (najlepsze są te, któ­ re powstają podczas jej krojenia) lub odrobinę przecieru pomidorowego albo zielonego szczypiorku (według N i e m a „Pokoju" uznania). Tyle pan komendant. A my podpowiadamy, że kostki tak zro­ bionego sera mogą być też dodat­ „Nowiny Nyskie” - Nie ma już - Zatrudniony został prawnik, dział. Zanim doszło do przejęcia czasie zwiększyła się dwukrotnie kiem do zup (tylko nie mogą być Spółdzielni Inwalidów „Pokój”, ale który zajmował się wcześniej takim właściciel zrobił wywiad u naszych wydajność, mamy nowe produkty. zbyt gorące) np. świątecznego żur­ zagadnieniem. Żeby ta firma żyła odbiorców, co do jakości. Między wrześniem a dniem dzisiej­ przy alei Lompy produkcja mebli ku z chrzanem, wędliną i jajkiem. wre... potrzebna była właściwa produk­ Zaczęliśmy odnawiać stare szym przyjęliśmy ok. 70 osób. Henryk Siemieniak - Jesteśmy cja, pieniądze na tę produkcję, i ścieżki, które zostały zadeptane w - A ilu zwolniono? spółdzielnią w likwidacji, a jedno­ wszyscy musieli wziąć się do pracy. związku z tym, że spółdzielnia była - Zwolniliśmy tych, którzy, po­ ZENOWIA MURAWSKA, cześnie spółką w organizacji. Gdy I taki proces zaczęliśmy od maja. szalenie niewiarygodna - były na­ wiedzmy, nam nie pomagali, byli prezes Agroturystycznego Stowarzy­ „Inwalidzi” znajdowali się w kryzy­ Mieliśmy obiecany kredyt w wyso­ wet półroczne opóźnienia w dosta­ źli dla firmy i to różnymi sposoba­ szenia Ziemi Nyskiej i Borów Niemo­ sowej sytuacji pojawiła się możli­ kości 2 min zł przez dyrektora jed­ wach. Poszukiwaliśmy też nowych mi. Oni byli mądrzy, oni wszystko dlińskich, poleca mazurek świąteczny. wość sprzedania firmy, albo prze­ nego z większych banków. Później odbiorców. Przez rok spółdzielnia umieli, na każdym stanowisku mo­ jęcia jej przez inną firmę. Dzięki dyrektor się wycofał. Poszukiwania „Pokój” potrafiła wprowadzić czte­ gli sobie poradzić. Dla nich liczył temu mogliśmy skorzystać z pro­ w całej Polsce znów się zaczęły, ale ry nowe wzory mebli. My od ubie­ się tylko staż pracy. Tymczasem my gramu „Szansa” Państwowego potrzebowaliśmy ludzi fachowych. Funduszu Osób Niepełnospraw­ Wymiany były wśród tapicerów, na nych. Program ten funkcjonuje nie­ montażowni, stolami, szwalni. Dzi­ co ponad rok i można z niego uzy­ siaj mamy ludzi, z którymi możemy skać środki na ratowanie miejsc jeszcze 20 - 30 proc. więcej produ­ pracy zakładów pracy chronionej. kować. Warunkiem było przejęcie takiego - A co z program em „Szansa”? zakładu przez inną firmę pracy Jakie korzyści z tej strony do was chronionej. wpłynęły? - Kiedy pan pojawił się w fir­ - Do wczoraj nie dostaliśmy ani mie? złotówki (od aut. rozmowa była przeprowadzona kwietnia). W - Przyszedłem do spółdzielni 10 MAZUREK ŚWIĄTECZNY PFRON-ie nie ma takiej zasady, że „Pokój” w maju ubiegłego roku. ...składa się z trzech ciast. Postawiono przede mną zadanie - przychodzi pani do człowieka, daje I ciasto - kruche kakaowe: 25 UFatowanie firmy. Ja kiedyś tu pra­ mu dokumenty, a on mówi, że tego i dag mąki pszennej tortowej zmie­ cowałem, ale odszedłem, bo nie tego brakuje. Gdy mu się dostarczy szać z 3 łyżkami kakao, 1 kostka dało się współpracować z radą nad­ brakujący dokument to słyszy się, że masła (lekko miękkie) lub ewentu­ zorczą. Tu były grupy rodzin, co jeszcze to, a później jeszcze coś in­ alnie margaryny, szczypta soli, 1 powiem z całą odpowiedzialnością, nego, itd. O d 10 października, kiedy szklanka cukru pudru - te wszystkie których nie obchodziło nic poza sprzedaliśmy firmę, do dzisiaj nie składniki posiekać nożem; następ­ przychodzeniem do pracy i własny­ uzyskaliśmy ani złotówki. Mamy nie do tego utrzeć na grubej tarce 1 mi interesami, wynikającymi z tej bez powodzenia. Spółdzielnia mia­ głego maja wprowadziliśmy znacz­ jednak sygnały, że ten proces jest gotowane żółtko i dodać 1 żółtko pracy. ła fatalne dokumenty: złe wyniki, nie ponad trzydzieści nowych wzo­ uruchamiany. My nie widzimy pie­ surowe, lekko zagnieść ciasto, do­ - Tych rodzin już nie ma? Pan zadłużenie, dużo wierzycieli. Nikt rów. Praktycznie cały zakład skupi­ niędzy. Continental Grupa Serwis dać 2-3 łyżki gęstej dobrej śmietany je pozwalniał? więc nie chciał w to wchodzić. liśmy przy alei Lompy. Jedynie sto­ ma umowę z PFRON-em. My (tak, żeby ułatwić swobodne za- gniecenie ciasta, które powinno być - Ten proces rozpoczął były pre­ Przy którymś z kolei wyjeździe larnia jest w innym obiekcie. W ten przedstawiamy faktury od dostaw­ dość twarde). zes Kwit, który zatrudnił mnie na do Warszawy, po rozmowie z pre­ sposób pracowników mamy pod ców materiałów i oni te faktury pła­ Pozostawić ciasto na 1 dzień w stanowisku dyrektora kontrakto­ zesem PFRON-u, zaproponowano okiem. cą. lodówce, następnie rozwałkować - A co z ludźm i, którzy praco­ - Firma głównie eksportuje wego. Dzięki temu mogłem też nam skorzystanie z programu na grubość około 1 cm, rozłożyć na swoje wyroby. Pomógł wam więc wy­ zrobić więcej posunięć. Tylko prze­ „Szansa”. Pojawili się różni ludzie. wali w spółdzielni „Pokój”? blasze wyłożonej folią, wysmarowa­ soki kurs euro. kształcenie firmy w spółkę mogło Rozmawialiśmy m.in. z prezesem - Ludzie doszli do ściany. Zro­ nej tłuszczem (tak, żeby ciasto nie - Sto procent naszej produkcji spowodować, że zakład będzie ist­ Firmy z Wałbrzycha. Niestety jego zumieli, że nic i nikt z boku im nie dotykało bezpośrednio blachy, bo przeznaczamy na eksport. Kurs niał. Byliśmy drugą firmą w Polsce, zakład był mały - zatrudniał 100 pomoże. Zrozumieli, że muszą wy­ nie jest takie smaczne) i upiec. euro rzeczywiście nam pomógł. Do­ którą dotknęło takie przekształce­ osób, więc jak taka firma mogła dajniej pracować, lepiej się zorga­ Kolejne dwa ciasta: nie. Proszę popatrzeć ile spółdziel­ przejmować firmę z 400-osobową nizować i zacisnąć pasa. Bywało staliśmy też doskonałe warunki - Do ich zrobienia najpierw ni pada w związku z tym, że człon­ załogą? Zresztą on sam się prze­ tak, że przez trzy miesiące nie mie­ płatności, ugruntowane wieloletni­ przygotowuje się roztwór. Topi się kowie albo rozkradli majątek, albo, straszył, gdy zobaczył wyniki. Póź­ li wypłaty. Dziś płacimy im na kon­ mi kontraktam i. 1 kostkę margaryny w garnku, do­ jak tutaj - udziały zmniejszyli pra­ niej pojawił się pan Pysz - aktualny to najwyżej z kilkudniowym opóź­ - Ile zarabia przeciętny pracow­ daje się w trakcie topienia V szklan­ wie do zera i nadal chcieli zarzą­ właściciel firmy. Jest to właściciel nieniem. nik Continental? kę cukru i 8 łyżek wina białego dzać. firmy Continental Grupa Serwis - Ale czy to oznacza, że kondy­ - Mizernie. (może być słodkie). Podgrzewać, - Jak wyglądał proces prze­ spółka z o.o., która skupia kilka cja zakładu jest dobra i stabilna, - Co to znaczy? nie dopuszczając do wrzenia, do kształcenia firmy? firm warszawskich i nasz nyski od­ czy dzieje się tak dlatego, że wła­ - Średnia nieco ponad tysiąc całkowitego rozpuszczenia cukru i margaryny. Podzielić roztwór na ściciel ma z czego dokładać do ny­ złotych brutto. Zdajemy sobie spra­ wę, że bezpośredniej produkcji da­ połowę. Do wystudzonej jednej r i k I & m a skiej firmy? porcji dodać: 1 szklankę mąki tor­ - Po przejęciu firmy dostaliśmy liśmy 10 proc. w grudniu. Trzeba jednak przeżyć ciężkie czasy. Przy­ towej zm ieszanej z 1,5 łyżeczki kilkaset tysięcy złotych zgodnie z proszku do pieczenia - delikatnie PRZEDSZKOLE umową przedwstępną. puszczam, że na sytuację na rynku meblowym ma wpływ sytuacja na wymieszać, następnie dodać 2 żółt­ - I te kilkaset tysięcy złotych PRYWATNE SMERF świecie. Widocznie spadł popyt pod ka - nadal mieszać, następnie - ubi­ wystarczyło? koniec marca i na początku kwiet­ te białka z 2 jaj. Na koniec dodać - Nie wystarczyło na wszystko, pokrojoną nożem gorzką czekola­ miMmimmo m sim im mmeu nia, czego jeszcze nigdy nie było. ale pozwoliło na zapłacenie takich dę (kawałki średnicy ok. 0,5 cm). Rozmawiała podstawowych dostawców mate­ Wyłożyć na blachę - jw. i upiec na Agnieszka Groń Interesująca oferta riałów. Oni w nas uwierzyli. W tym złoty kolor. Z drugą porcją roztworu postą­ pić identycznie, z tym że zamiast oświatowo-wychowawcza czekolady dajemy grubo przemie­ Bardzo proszę Redakcję „Nowin Nyskich” o wydrukowanie po­ lone orzechy włoskie. NYSA, UL. PRUDNICKA 3, TEŁ. 433 46 39 dziękowania dla lekarzy z Nysy za bardzo dobrą, bezinteresowną Ciasto układamy kolejno: I - opiekę medyczną. Przeszłam poważną operację, czytałam nieraz o kruche, smarujemy je dżemem lekarzach z Nysy różne rzeczy, ale ja chciałabym im w ten sposób (najlepiej wiśniowym), II - z czeko­ NIEPUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA serdecznie podziękować, gdyż w dzisiejszych trudnych czasach, jakie ladą, smarujemy je masą bakalio- im. Jerzego Kozarzewsfeiego przechodzi służba zdrowia, spotkałam się z fachową opieką, iyczli- wą, III - z orzechami, na wierzch NABÓR wością, sercem oraz bardzo dobrą opieką po operacji. Bardzo proszę polewa czekoladowa (najlepiej go­ o wydrukowanie mojego podziękowania, za co z góry dziękuję. towa ze sklepu) posypana białymi na rok szkolny 2003 / 2004 migdałami. Dyrektorowi oddziału ginekologiczno-położniczego w Nysie dr. d o klas: 0 , 1, II, III, IV, V, VI Masa bakaliowa: Norbertowi Krajczemu, p. dr. Lesiszowi, p. dr. Kroczakowi, p. dr. SPOTKANIA INFORMACYJNE - Pokrojone w kostki owoce: 3 Gierkowi, za bardzo dobrą opiekę medyczną oraz siostrze oddziało­ pomarańcze, 2 banany, 3 kiwi oraz Przy/Wź > 10 kwietnia ¿¡od^ n wej, położnym: p. Teresie Biernai, położnej Małgosi, położnej Irenie drobno pokrojone rodzynki i śliwki oraz wszystkim siostrom, które opiekowały się po operacji chciałam kalifornijskie - smażymy z 1/2 szkl. /zv%acz>QMąja 0 .3 U tą drogą serdecznie podziękować. cukru, aż zrobi się masa o konsy­ Kontakt i zapisy: NSP Nysa, ul Kościuszki 9, Pacjentka Irena Wolna z Jasienicy Górnej stencji galaretki. Na ciasto wykłada teL 40 93 360 (62), www.nxpnyia.prv.pl się lekko przestudzoną. sir 10 ■■■...... 17 kw ietnia 2003

w m m a ______DZIEWIĘTLICE Konkurs zdobienia ja j wielkanocnych rozstrzygnięty Jajko w wełnianym ubranku Świąteczne pisanki Wystawa wielkanocna Przez dwa dni (12 i 13 kwietnia) - Jest nas 7 -8 pań, które uczęsz-| czynna była wystawa ozdób wielka­ czają na kurs, i teraz możemy po­ nocnych w Wiejskim Domu Kultury chwalić się swoimi pracami. w Dziewiętlicach - organizatora po­ Kurs szydełkowania prowadzi kazu. Renata Wojtas, współorganizatorka! Swoje prace wystawiały dzieci, wystawy. Alicja Wojtas, kierownicz-l miejscowe gospodynie oraz panie z ka miejscowego Domu Kultury pro­ sąsiednich Bernartic (Czechy). - Od wadzi zajęcia plastyczne z dziećmi.

W Rynku można podziwiać świąteczną wystawę z konkursu

W zabawie organizowanej jak co Wystawę pokonkursową można roku przez paczkowski Ośrodek oglądać od 12 do 21 kwietnia w wi­ Kultury i Rekreacji udział wzięło 432 trynie sklepowej (sklep z farbam i) w wykonawców, którzy nadesłali 1267 Rynku. Komisja konkursowa przy­ prac. Konkurs odbywał się w kilku znała 43 nagrody ufundowane przez Prace prezentują panie z kursu szydełkowania kategoriach: dorosłych, uczniów szkół organizatora. Nagrody można od­ bierać od 24 kwietnia w siedzibie średnich, gimnazjalnych, podstawo­ lat współpracujemy z paniami zza' których prace zdobiły stoły, kosze a wych i przedszkoli oraz świetlic; sto­ Ośrodka Kultury przy ul. Wojska miedzy. Razem prezentujemy swoje nawet drzewka. Część prac najmłod­ warzyszeń, warsztatów. Polskiego 27. prace na wystawach w Czechach lub szych mieszkańców Dziewiętlic wy­ MB na wiejskich dożynkach - mówią pa­ stawiono w witrynie sklepu w pacz­ Wyniki nie z kursu szydełkowania, których kowskim Rynku (o wystawie pisze­ Jak pojedyncze koncerty przerodziły się w festiwal robótki okrywały jajka. - To takie my obok). Usta nagrodzonych ubranka dla pisanek - podkreślają. MB * nagrody w kategorii dorosłych przyznano: ł miejsce • Urszula Zychma ( Paczków) II - Manola Świątek (Otmuchów), III - Agnieszka Zwohteka Pamięci (Kamienica) i Agnieszka Lech (Unikowice) - Wyróżnienie otrzymali: Maria Świder (Gościce) i Agnieszka Nawłoka * nagrody w kategorii szkół średnich przyznano: I miejsce - Martyna Sobczuk (Kamienica) wybitnego kompozytora i Kamila Cymara (Gościce) * nagrody w kategorii przedszkoli przyznano: II miejsce - Patrycja Adolewska W ubiegłym roku paczkowski Ośrodek Kultury i Rekreacji zorganizo­ (Paczków). Patryk Wojtaś (Unikowice). Dominika Wylezińska (Ujeździec) Grzegorz Urzędowski wał dwa koncerty poświęcone pamięci Moritza Brosiga - wybitnego kom­ (Paczków), Szymon Sołtys (Koziełno), Jagoda Gaweł (Paczków), Wojtek Danicki (Paczków) pozytora muzyki organowej urodzonego w Lisich Kątach. * nagrody w kategorii szkół podstawowych To właśnić w tej miejscowości odbył się 3 maja 2002 roku pierwszy kon­ przyznano: I miejsce - Dominika Podgórska. Banek Latała, Dawid Dechnik. Daniel Dziopa (Paczków). cert. W miejscowym kościele pod wezwaniem Matki Boskiej Królowej Pol­ Justyna Rzepka (Trzeboszowice) II miejsce - Monika Syc, Ewelina Kusz. ski kwartet smyczkowy „Altra Volta” zagrał kilka najbardziej znanych reli­ Grzegorz Niedźwiecki (Paczków). Sandra Wyrobtec gijnych utworów muzycznych Brosiga. W repertuarze znalazły się też kom­ (Trzeboszowice) III miejsce - Paweł Paprzycki i Amanda Golec pozycje Mozarta czy pieśń ze słynnego musicalu „Jezus Chrystus Super Star” (Paczków). Wyróżnienie otrzymali: Aneta Banasik. - „Nie mogę cię kochać”. Justyna Kraióska. Paweł Jankowski, Sylwia Adamczyk. Mateusz Babtcki. Ola Dmeluk. Marta Drugi koncert odbył się 15 sierpnia ub.r. w kościele parafialnym w Go­ Maluch, d a Kalfas (Paczków). Ewa Podobińska i ścicach. W miejscu gdzie kompozytor został ochrzczony. Jak powiedział Dawid Stepek (Trzeboszowice). Zuzanna Biernat (Świetlica Wiejska Gościce) wówczas prowadzący koncert Jacek Woleński - Po raz pierwszy w powojen­ Ponadto przyznano: I miejsce - Aneta Porębska - Warsztaty nej historii kompozycje Brosiga zostały wykonane na instrument, na któ­ Artystyczne Kamienica. II - Natalia Palica i Katarzyna Korytkowska - rym komponował wielki muzyk. Niepubliczne Gimnazjum Stowarzyszeniowe Dla zebranych zagrali wykładowcy Akademii Muzycznej we Wrocławiu Paczków, III - Żaneta Kubas - Stowarzyszenie na rzecz - Piotr Rojek na organach i Elżbieta Woleńska na flecie. Dzieci i Młodzieży „AMICUS“ Kamienica, Kamila Kania - Gimnazjum Publiczne Paczków, Ola Omełuk - MB świetlica Wiejska Unikowice. Kwiecisty koszyk

Moritz Brosig Paczkowski Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej im. Moritza Brosiga „Muzyka ponad granicami” - urodzi! się 15 października pod honorowym patronatem 1815 roku w Lisich Kątach, zmarł Ordynańusza Opolskiego Księdza Arcybiskupa we Wrocławiu 24 stycznia 1887 r. Brosig byt organistą katedry Alfonsa Nossola. we Wrocławiu. Na miejscowym Uniwersytecie otrzyma) doktorat z W ramach festiwalu odbędą się 4 koncerty filozofii. Był dyrektorem Instytutu I Inauguracyjny 3 maja o godz. 13.00 Katolickiej Muzyki Kościelnej. - Kościół pod wezwaniem Matki Boskiej Królowej Polski w Lisich Komponował organową muzykę Kątach religijną. Niezwykle piękna muzy­ II koncert 20 lipca o godz. 18.00 ka tego wybitnego twórcy II poło­ - Kościół parafialny pod wezwaniem św. Jana Ewangelisty w Pacz­ wy XIX wieku dziś odkrywana jest kowie. na nowo. Postać Brosiga zasługu­ III koncert 15 sierpnia o godz. 16.00 je na szczególną uwagę ze wzglę­ - Kościół parafialny pod wezwaniem św. Mikołaja w Gościcach du na historyczne współistnienie i IV koncert 12 października o godz. 16.00 wzajemne uzupełnienie się wielo­ - Kościół parafialny pod wezwaniem św. Jadwigi Śląskiej w Trze- narodowych tradycji kulturalnych boszowicach Opolszczyzny. Patronem medialnym festiwalu są „Nowiny Nyskie” Kolorowo i świątecznie V sir. 11 m TUŁOWICE WŁODARY Mówi się, że trzeba samemu doświadczyć głodu, aby zrozumieć człowieka, które­ Spotkanie z górnikiem pomogło przedszkolakom od­ mu zabrakło chleba... kryć kolejny ciekawy zawód i ciekawego człowieka Górnik w przedszkolu

Przywrócić godność Tradycyjnie raz w roku przedszko­ rzyć. Przedszkolaki odwdzięczyły się laki z Włodar mają okazję spotkania górnikowi za wizytę dając mu specjal­ się z kimś wyjątkowym. W przedszko­ ne podziękowanie, wykonane samo­ W ubiegłym tygodniu w Tułowi­ lu gościli już policjanci z Nysy, żołnie­ dzielnie. Na koniec przygotowano za- cach otwarto tak bardzo potrzebną rze i myśliwi. W tym roku na zapro­ gadkę-niespodziankę. Przedszkolaki w tej miejscowości świetlicę środo­ szenie dyrektor Bożeny Bernackiej i pokazały zdjęcie z lat, kiedy ich gość wiskową. O bok sali świetlicy znaj­ księdza Korneliusza Wójcika tym był przedszkolakiem. Na fotografii duje się odremontowana kuchnia szczególnym gościem był Henryk sprzed kilkudziesięciu lat miał rozpo­ oraz stołówka. Pomieszczenia, któ­ Rzepski, prezes Zarządu Spółki znać siebie. Po wielkim trudzie udało rych remont i adaptacja kosztowały Energetycznej "Jastrzębie" SA, były mu się. - Życzę wszystkim dzieciom, 10 tysięcy złotych, znajdują się w bu­ mieszkaniec Włodar. 4 aby z przedszkola wyniosły jak najwię­ dynku Tułowickiego Ośrodka Kul­ Ponieważ Henryk Rzepski rozpo- cej dobra - powiedział na zakończe- tury. Jeśli dzieci będą zaniedbane, będą mogły korzystać z urządzeń sanitarnych w stacji caritas. | Świetlicą środowiskową przy Ośrodku Pomocy Społecznej w Tu­ łowicach kieruje Alicja Lewandow­ ska. Pomagają jej w tym dwie wo- lontariuszki Barbara Jabłońska i Anna Biernat. O bie są absolwentka­ mi opolskiego uniwersytetu. - W za­ sadzie świetlica jest przeznaczona Przyjaciele świetlicy środowiskowej dla 20 osób, ale jak zajdzie potrze­ ba przyjmiemy więcej - twierdzi Ali­ Wykorzystywane seksualnie. Te pomagający nie jest osobą jedynie cja Lewandowska. - Dzieci będą dzieci okradziono z dzieciństwa. doraźnie reagującą na sytuację za­ mogły w niej przebywać od godziny Zbyt wcześnie musiały stać się ludź­ grożenia i niedostatku - przyznającą 14 do 18, od poniedziałku do piąt­ mi dorosłymi. Brutalne doświadcze­ jedynie zasiłek pieniężny. Profesjo­ ku, otrzymując posiłek. nia życiowe poraniły ich dusze i god­ nalnie pomagająca zagrożonym dzie­ - Chcemy, aby świetlica była ność osobistą. Wykrzywiły psychikę ciom osoba to animator wobec poje­ przyjazną dla dziecka, w której spo­ i zdeformowały całą osobowość. dynczej osoby lub grupy podopiecz­ tka się ono z atmosferą życzliwości i One mają już zakodowane, że nie nych. Jest to osoba, która w pewnym zrozumienia jego potrzeb uczucio­ wolno nikomu nic mówić, nie wol­ sensie konstruuje model życia mło­ Mundur górnika został w przedszkolu wych - powiedziała „Nowinom” ab­ no nikomu ufać, nie warto nikogo dej osoby i przekłada go na dalsze solwentka terapii pedagogicznej kochać, bo ciebie też nikt nie poko­ jej losy. Miesza się w życie innych czynał swoją pracę w górnictwie, nie spotkania Henryk Rzepski, jed­ i------cha. ludzi po to, aby pomóc im przywró­ przedszkolaki w swoim okolicznościo­ nocześnie zachęcając przedszkolaki Zajmowanie się człowiekiem cić zdrową sytuację, często budować wym programie, przygotowanym pod do wytrwałości i nauki. Odjeżdżając, cierpiącym na różnego rodzaju przy­ ją od podstaw. Taką osobą jest Ali­ kierunkiem Bożeny Bernackiej, ku radości maluchów każdemu z nich padłości zdrowotne i socjalne nie cja Lewandowska oraz dwie wolon- przedstawiły gościowi trud górniczy na zostawił reklamówkę wypełnioną sło­ jest pracą jak każda inna. Przemia­ tariuszki - Barbara Jabłońska i Anna wesoło. Wspólnym śpiewem, wierszami dyczami wraz z maskotką. To spotka­ ny w społeczeństwie sprawiły, że Biernat. oraz skeczami bawiły wszystkich obec­ nie pomogło dzieciom z Włodar od­ ip nych. kryć kolejny ciekawy zawód i cieka­ Ust do redakcji Po występie dzieci Henryk Rzep- wego człowieka. ski opowiedział przedszkolakom o opr. jp swej pracy przy wydobywaniu węgla. Niemodlin, 31 marca 2003 Opowiadał o pierwszych wrażeniach z kopalni, pokazując trud i poświęce­ TUŁOWICE Pan Maciej Byczek nie górników. Pomimo że dzisiaj nie Redaktor Naczelny jest już bezpośrednio związany z pra­ Władza w terenie "Nowiny Nyskie" cą w górnictwie węglowym, to z wiel­ kim przejęciem mówił o zaletach i czy­ W związku z artykułem pt. „Radny na czele” („Nowiny Nyskie” z dnia 27 hających niebezpieczeństwach przy marca 2003 r.), w którym dziennikarz występujący pod pseudonimem ,JO T P E ” 33 lata informuje, ie „Nietrzeźwy radny z grupą mieszkańców Magnuszowic zamierzał pracy pod ziemią. Dzieci były bardzo ciekawe i zadały wiele pytań związa­ "odbić" samochód” i jednocześnie stawia pytania: „Czy tak ma zachowywać się sołtysowania radny? Jak na to wydarzenie zareagują radni Rady Miejskiej w Niemodlinie?” nych z pracą w kopalni. Wiele z nich - Trzeba samemu doświadczyć oświadczam niniejszym: po raz pierwszy dowiedziało się, na głodu, aby zrozumieć człowie­ Na sesji Rady Miejskiej w Niemodlinie w dniu 28 marca br. komendant czym polega ta praca. Zakończyły się wybory sołtysów ka, któremu zabrakło chleba - Komisariatu Policji w Niemodlinie p. Krzysztof Caputa, na moją prośbę, przed­ Największą atrakcją dla malu­ i rad sołeckich w gminie Tułowice. mówiła Urszula Konińska- stawił relację ze zdarzenia, które miało miejsce w ubiegłą niedzielę (23 marca) chów był moment, kiedy Henryk Na wszystkich zebraniach miesz­ Bardon w Magnuszowicach. Z relacji wynikało jednoznacznie, że wśród uczestników Rzepski podarował przedszkolakom kańcy pytali wójta Wiesława Plewę zdarzenia nie było radnego gminy Niemodlin. Fakt ten potwierdzili również swój pierwszy m undur górniczy oraz o przyszłość „Porcelitu”, w którym Barbara Jabłońska. - Nie ma dzieci radni w swoich wypowiedziach, odnoszących się do rewelacji redaktora „JOT- mapę Polski w specjalnym wydaniu. większość z nich była zatrudniona. złych, ponieważ wierzymy w to, że w P E ”. Radość dzieciaków była ogromna, Funkcję sołtysa ponownie pia­ każdy m jest jakaś dobra cząstka, któ­ W tej sytuacji, zgodnie ze stanowiskiem Rady Miejskiej w Niemodlinie, pro­ ponieważ mogły nie tylko dotknąć stują: Władysław Masiarz w Skarbi- rą należy odszukać i rozwinąć - do­ szę Pana Redaktora o ustosunkowanie się do powyższej sprawy i sprostowanie stroju górniczego, ale i go przymie- szowicach, Walenty Milewski w daje Anna Biernat. - Ja również wie­ na łamach „Nowin Nyskich"nieprawdziwej relacji. NIEMODLIN Goszczowicach i Tadeusz Basztabin rzę w to, że zajęcia w naszej świetli­ Proszę jednocześnie przypomnieć redaktorowi „JOTPE ”, że artykuł 12 ust. w Ligocie Tułowickiej. Pierwszy raz cy pomogą zrozumieć dzieciom wła­ 1 ustawy Prawo prasowe zobowiązuje dziennikarza do zachowania szczególnej to stanowisko pełnić będą Ewa Ka­ sne potrzeby, zmieniać ich niewła­ staranności i rzetelności przy zbieraniu i wykorzystaniu materiałów prasowych, Dla siatkarzy płon w Szydłowie i Stanisław Słod­ ściwe postawy - mówi Alicja Lewan­ zwłaszcza sprawdzenia zgodności z prawdą uzyskanych wiadomości lub poda­ kowski w Tułowicach. dowska. nia ich źródła. - Sołtysem ponownie został peł­ Urszula Kosińska-Bardon, kie­ Z poważaniem Ośrodek Kultury i Sportu w Nie­ niący tę funkcję nieprzerwanie od 33 rownik Ośrodka Pomocy Społecznej Przewodniczący Rady Czesław Paszkowski modlinie zaprasza do udziału w lat Władysław Masiarz - powiedział w Tułowicach: - Nam leży na sercu „Amatorskim turnieju piłki siatko­ „Nowinom” wójt Plewa. - Jest on dobro tych dzieci, które często wy­ wej”, który odbędzie się 1 maja o jednym z najdłuższych stażem sołty­ rastają w patologicznych, nienormal­ Od autora godzinie 10.00 w sali Szkoły Podsta­ sów w województwie. Po wyborze nych i chorych w arunkach. D orasta­ Przyczyną całego zamieszania i nieporozumienia wokół zajścia w Magnu­ wowej n r 1. nowej Rady Sołeckiej w Skarbiszo- ją tam nie z własnej woli. Cierpią w szowicach był brak jednego wyrazu: „byłego”. Nietrzeźwą osobą, o której pisa­ Organizatorzy zapraszają do wicach, jej członkowie od razu za­ milczeniu i nie mają możliwości łem w artykule, był radny poprzedniej kadencji. udziału wszystkich chętnych. Zgło­ brali się za robotę. Teraz sami re­ przeżyć własnego dzieciństwa. Czę­ Przepraszam mieszkańców Magnuszowic oraz obecnych radnych za brak szenia do 25 kwietnia przyjmowane montują świetlicę wiejską. - Część sto przejmują zadania należące do wyrazu: „były”. Jednocześnie gratuluję przewodniczącemu Rady Miejskiej w są w sekretariacie ośrodka telefo­ środków otrzymali z budżetu gminy, dorosłych. Uspokajają znerwicowa­ Niemodlinie szybkiej reakcji celem ustalenia „ rozrywkowego ” radnego. Jest pan nicznie lub faksem pod numerem pozostałe wcześniej sami wypraco­ ną matkę. Wyciągają ojca z meliny. jednym z niewielu przewodniczących, którzy poważnie traktują swoją pracę. 4606478. wali - zadowolony mówi wójt Plewa. Przepraszają sąsiadów za pijanych Jerzy Pietraszko Inf. wł. ¡P rodziców. Nie dojadają. Są bite. — str. 12 ...... „i, „ „ „ „ i. .„u...... — 17 kwietnia 20l):> — m im ZZZZ __Z Z Z Z ~ i Na wielkanocny stół śniadaniowy szykuje się żur z kiełbasą, pasztety, szynki, jaja w różnej postaci, chrzan, ćwikłę i oczywiśa wszelkiego rodzaju ciasta Baby, mazurki, kołacze...

Jak co roku przed świętami wiel­ Na pomysłowo kanocnymi uczniowie Zespołu Szkół udekorowanych w Biechowie przygotowali wystawę stołach pojawiły się potrawy z potraw i dekoracji świątecznych. różnych stron Polski. Królowały Imprezie patronował samorząd pyszne świąteczne baby, mazurki, szkolny. Tego roku udekorowane kołacze, makowce oraz rekwizyty stoły i potrawy świąteczne były dzie­ • ozdabiające wielkanocny stół - pisan­ łem kilku klas. ki, kroszonki, palmy czy wykonane Tym razem nie było zgroma­ na szydełku „ochraniacze”, w kształ­ dzonych w jednym miejscu potraw cie kurczaków, na gotowane jajka, typowo regionalnych. - W naszych zabezpieczające je przed szybkim warunkach regionalizm jest po­ wystygnięciem. Wiele uroku doda­ trzebny - powiedziała Stanisława wały gustownie ozdobione koszycz­ Madeja. - Ponieważ kultury są ki z tradycyjną święconką. bardzo wymieszane. Zresztą pra- Obok baranków i zajączków z

Przyszli maturzyści przy swoim stole

szącymi na nich pisankami. Na stole przygotowanym przez kl. IV e oprócz podstawowych po­ traw i wypieków dominowały pi­ sanki oraz ozdoby na jajka, wyko­ nane na szydełku. - Takie pisanki szydełkowe bardzo uroczo prezen- Hit wystawy (z prawej) - mazurek cytrynowo-pomarańczowy

wie w każdym domu tak bywa, ze ciasta ewenement - kurczaki wyko­ jest trochę wzorów z centralnej nane z tego samego „jadalnego two­ Polski, trochę ze wschodu lub Ślą­ rzywa”. Coraz częściej obok trady­ ska. Na dzisiejszej wystawie nie cyjnych pisanek wykonywanych z jaj ma tak bardzo wyraźnych różnic drobiowych pojawiają się jaja stru­ regionalnych, ale indywidualnie sie. Ze względu chociażby na ich pojawiają się typowo ludowe po­ wielkość dają twórcom szerokie pole trawy i wypieki. do popisu. - Tę palmę zrobiłem sam i

Tradycja świętowania W naszym kraju • w okresie wiosennym znana jest od niepamiętnych czasów i wiąże się panuje obyczaj święcenia pokarmu w Wielką Sobotę. W koszyczkach z pobudzeniem przyrody do życia. W kulturze chrześcijańskiej początek znajdują się zdobione jajka, sól, chleb, chrzan, kiełbasy, szynki oraz baran­ wiosny łączy się z tajemnicą śmierci i zmartwychwstania. Od przełomu ki, zające i kurczaki. Wszystko to zdobi żywa zieleń bukszpanu. Świąteczne wieku II - III naszej ery świętuje się Wielkanoc w pierwszą niedzielę po śniadanie rozpoczynamy od dzielenia się jajkiem i składania sobie życzeń. zrównaniu wiosennym i wiosennej pełni księżyca. Jaja na wierzbie? Cykl wiosennych świąt poprzedzony Wielkim Postem jest związany z magią wody, ognia, drzewa i wspomnieniem zmarłych. Kończy się zmar­ twychwstaniem Jezusa. tują się na brzozowych gałązkach - zgodnie powiedziały nauczyciel­ ki. Atrakcją wielkanocnego stołu Klasa III b przygotowała stół, na klasy III a były baranki wykonane którym uwagę zwracały wypieczone z masy solnej. - One są dekoracją z ciasta zwierzątka oraz pisanka ze tego stołu - mówili uczniowie. ■ strusiego jaja. Pierwsza klasa, mimo Bardzo dobry pomysł i wykonanie że jeszcze nie ma zajęć w tym kie­ - pochwaliła uczniów dyrektorka runku, również zrobiła swój „stół”. szkoły. Uczniowie wszystko przygotowali w Stanisława Madeja z zadowo­ swoich domach. Tu młodzież skupi­ leniem stwierdziła, że mimo iż w ła się na przygotowaniu świątecznych tym roku wystawa nie była konkur­ koszyczków. Można w nich znaleźć sowa, (z braku środków na nagro­ chleb, sól, chrzan, kiełbasę oraz zdo­ dy) to młodzież bardzo aktywnie bione różnymi technikami pisanki. włączyła się w przygotowanie po­ traw. - Tego typu impreza mocno Kończąca szkołę V klasa angażuje młodzież. Nieraz mówi­ poza tradycyjnymi wypiekami my, że jest mało aktywna i trudne zaprezentowała potrawy, które trafić w jej gust. W naszej szkole podaje się podczas wielkanocne­ to się udaje. Wystarczy obejrzeć i go śniadania. Nie zabrakło ele­ w chwilę potem posmakować mentu wiosennego - kiełkującego wszystkich wystawionych ekspona- owsa, w którym wyrósł grzybek z Mała i duża pisanka Takich ciast nie kupimy w żadnym sklepie tów. jajka oraz świeżych gałązek z wi- ¡P 17 kwietnia 2003 GŁUCHOŁAZY Misterium Męki Pańskiej w Sławniowicach Miłośników kolarstwa w Głuchołazach nie brakuje Wielkopostne Sezon rozpoczęty skupienie

Półmrok, cisza i skupienie wi­ dzów, a m om entam i przenikająca muzyka były elementem scenogra­ fii przedstawienia „Misterium Męki Pańskiej”, zaprezentowanego przez uczniów Szkoły Podstawowej w Sławniowicach. Dokładnie na tydzień przed świętami Wielkanocy mieszkańcy co stało się blisko dwa tysiące lat temu na Golgocie. Od wyszukiwa­ nia Jezusowi bezpodstaw nych win W rajdzie wzięło udział ponad stu przez Annasza i Kajfasza, przez młodych miłośników dwóch kółek ostentacyjne umycie rąk, za skaza­ Klub Kolarski Ktukol i Wydział spłatała aura) na boisku LO zgłosi­ nie Syna Bożego na śm ierć krzyżo­ Promocji, Tbrystyki i Sportu byli or­ łoby się z pewnością jeszcze więcej wą przez Piłata, po samą mękę i ganizatorami XI Rajdu „Witamy młodych kolarzy. ukrzyżowanie - tak przebiegał sce­ Wiosnę”, który otworzył nowy sezon W ramach rajdu przeprowadzo­ nariusz przedstawienia. Przygotowa­ rowerowy. no sporo konkursów o charakterze ły go panie Maria Rabiniak i Barba­ W rajdzie, który odbył się w mi­ sprawnościowo - technicznym. Każ­ ra Nowakowska. To im należą się Rozmowa Judasza ze św. Piotrem nioną sobotę wzięło udział ponad stu da zwycięska trójka w poszczegól­ młodych miłośników dwóch kółek. nych konkurencjach otrzymywała brawa za reżyserię i pracę przy Gdyby nie konieczność przełożenia' nagrody rzeczowe. przedstawieniu. Na uwagę zasługu­ imprezy z 5 kwietnia (wówczas figla dokończenie na str. 15 je także scenografia i realizacja. Oprócz sporej grupy mieszkań­ Wyniki ców wsi inscenizację obejrzeli także księża zaproszeni przez organizato­ Rowerowy tor przeszkód rów - miejscowy proboszcz ks. Jan I miejsce - Łukasz Osiecki, Łukasz Stawiński, Piotr Stawiński, Paulina Zenderowska, Jola Baniak, Damian Mucha. Aleksandra Hamerska Kęsek i proboszcz z sąsiednich cze­ II miejsce - Agnieszka Powądrak, Dawid Warycki, Małgorzata Duchnowska skich Wielkich Kunetic - ks. Franci­ III miejsce - Dawid Dmyterko, Kamila Potańska szek. Znajomość przepisów o ruchu drogowym - osoby, które uzyskały mak­ W ielkie gratulacje należą się ak­ symalną ilość punktów torom - uczniom klas IV - VI, któ­ Marta Nieścior, Dawid Warycki, Konstanty Gerlich, Paweł Wołoszyn, Dawid Dmyterko, Sebastian rzy wspaniale poradzili sobie w nie­ Rudnicki, Piotr Głuszek, Paweł Hamerski zwykle trudnych scenach. To głów­ Konkurs techniczny nie dzięki nim przedstawienie god­ I miejsce - Anna Gawron, Łukasz Osiecki, Damian Mucha, Anna Rauch ne jest zaprezentowania szerszej pu­ II miejsce • Marta Paradziej, Krystian Wysocki, Paweł Hamerski, Inez Badecka Publiczność w skupieniu obejrzała przedstawienie bliczności. III miejsce - Estera Chmielewska, Andrzej Niziński, Dawid Warycki a g Jazda żółwia I miejsce - Michał Rajca, Wioleta Skorodzień, Grzegorz Wąsik, Aleksandra Hamerska II miejsce - Łukasz Stawiński, Agnieszka Powądra, Dawid Warycki, Kamila Potańska Czy Nowi sołtysi III miejsce - Piotr Stawiński, Anna Gawron, Damian Mucha, Inez Badecka Klasyfikacja generalna skorzystają? I miejsce - Szkoła Podstawowa nr 2 W minioną niedzielę mieszkań­ II miejsce - Świetlica socjoterapeutyczna III miejsce - Ktukol cy wszystkich siedemnastu sołectw Od środy 9 kwietnia przy placu gminy wybrali nowych sołtysów. Basztowym 8 działa Gminne Cen­ Oto lista sołtysów - elektów: trum Informacji. Wstęgę wspólnie List do redakcji przecięli: kierownik Wojewódzkiego Biskupów - Eugeniusz Boczar . Szanowni mieszkańcy! Głuchołazy, 2003.04.07 Urzędu Pracy Jacek Suski, bur­ Kolejny już raz pragnę państwu wytłumaczyć przyczyny szeregu niedomó­ mistrz Głuchołaz i kierownik Powia­ Burgrabice - Franciszka Pross wień, które w skutkach dotykają mieszkańców. Wiele podmiotów funkcjonu­ towego Urzędu Pracy w Nysie M a­ jących w gminie posiada stosowne upoważnienia do wydawania decyzji w imie­ rianna Bicz-Kowalczyk. Bodzanów - Jerzy Landwójtowicz Jacek Suski i Edward niu burmistrza. W założeniu ma to usprawniać wydawanie i wykonywanie de­ Infocentrum umożliwi dostęp do Charbielin - Jadwiga Machu Szupryczyński otwierają cyzji. Nie wszystkie jednak upoważnienia zostały zachowane w związku z nową Internetu, poczty elektronicznej ustawą o bezpośrednim wyborze wójta, burmistrza... oraz ustawą o gospodar­ oraz innych usług multim edialnych centrum Gierałcice - Jan Danków ce nieruchomościami i zmianami Kodeksu cywilnego. Dlatego też prezes Głu­ osobom poszukującym pracy, pro­ Klienci głuchołaskiego centrum Jarnołtówek - Jerzy Cywka chołaskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego ustalił czynsz dzierżawny wadzącym małe lub średnie przed­ mają do swojej dyspozycji dwie no­ za grunty na terenie gminy pod garażami w obrębie posiadanego upoważnienia siębiorstwa. W centrum bezrobotni Konradów - Józef Miksa woczesne sale: jedną ze stanowiska­ z 2001 roku. Po interwencjach osób, których dotknęła taka podwyżka, doko­ będą mogli uczestniczyć w zajęciach mi komputerowymi, drugą - konfe­ Markowice - Bożena Stempin nałem oceny tego zjawiska oraz ograniczyłem zakres upoważnień, które doty­ z zakresu m.in.: autoprezentacji, rencyjną i przede wszystkim facho­ czą: technik poszukiwania pracy, plano­ wy personel, który pomoże napisać Nowy Świętów - Eleonora Czerwińska 1. Ustalenia czynszu dzierżawnego za grunty na terenie gminy Głuchołazy wania rozwoju zawodowego. list motywacyjny, CV czy przygoto­ Nowy Las - Kazimierz Wilk 2. Decydowania o przydziale mieszkań komunalnych W Europie pierwsze Infocen­ wać się do rozmowy kwalifikacyjnej. Te decyzje wymagają każdorazowo akceptacji burmistrza. trum powstało w Marne la Valle we Sprzęt komputerowy gmina Polski Świętów - Henryk Szałapata Powyższe ograniczenia obowiązują do czasu prawidłowego wykonywania przez Francji w 1980 roku. Pomysł na funk­ otrzymała w ramach grantu z Mini­ GTBS czynności związanych z prowadzeniem gospodarki komunalnej w obszarze: cjonowanie tego typu ośrodków Pokrzywna - Andrzej Mazur sterstwa Pracy i Polityki Społecznej, 1. Gminnego zasobu nieruchomości szybko się rozpowszechniał. W 1999 natomiast organizacją placówki za­ Podlesie - Grażyna Ryszka 2. Gminnego zasobu mieszkaniowego roku najwięcej Infocentrów działa­ jął się Urząd Miejski. 3. Targowiska miejskiego ło w Kanadzie (ok. 5 tys.), Stanach Sławniowice - Tadeusz Płatosz Pozostaje tylko nadzieja, że bez­ W związku z powyższym uchylam nową decyzję cenową dzierżawy terenu Zjednoczonych (260). W Polsce jako robotni, osoby chcące zmienić pra­ Stary Las - Leszek Janus pod garażami i przywracam cenę obowiązującą przed dokonaną przez GTBS pierwsze tego typu ośrodki pojawiły cę, otworzyć lub rozwinąć swój biz­ podwyżką. Za powstałą sytuację oraz niepokój wywołany jej skutkiem serdecz­ się na Mazowszu w takich miastach nes będą korzystały z możliwości, ja­ Sucha Kamienica - Mieczysław Skupień nie państwa przepraszam. jak: Szydłowiec, Iłża, Sypniew i Ży­ kie daje im centrum. Wilamowice Nyskie - Maria Rogucka Burmistrz Głuchołaz rardów. ag ag Edward Szupryczyński 17 kwietnia 201)3 GŁUCHOŁAZY Poznaj

Głuchołascy policjanci mają wsparcie w funkcjo­ nariuszach Straży Gra­ nicznej i Miejskiej Działają wspólnie

Rewir dzielnicowych w Komisa­ riacie Głuchołazy jest podzielony na siedem rejonów służbowych, w któ­ rych mieszka około 27 tysięcy ludzi. Miasto Głuchołazy obsługuje Kierownik rewiru Kierownik referatu prewencji aspirant Ryszard Pyka dzielnicowych aspirant pięciu dzielnicowych, mających pod ; W policji od 13 lat. Przeszedł wszystkie szczeble Zaczynał jako posterunkowy, potem byt dzielnicowym. Następnie pracował w wydziale kryminalnym. W komisariacie w Głuchołazach od 2000 roku ______Andrzej Hekowski swoją opieką 16 tysięcy mieszkań- ców. Rejon wiejski, liczący 11 tysię­ cy, obsługuje dwóch dzielnicowych. - Na jednego dzielnicowego miejskie­ go przypada średnio 3,2 tys. miesz­ kańców, wiejskiego - 5,5 tysiąca. Zdaniem aspiranta Ryszarda Pyki, szefa głuchołaskiej prewencji obec­ na struktura dzielnicowych jest w pełni wydolna i pozwala na prawi­ dłowe wykonywanie przez nich obo­ wiązków. - Nasz rejon działania jest spe­ cyficzny - mówi asp. Andrzej He- kowski, kierownik rewiru. - Znajdu­ ją się tu dwa przejścia graniczne dla ruchu kołowego i dwa piesze. Prze­ Sierżant Zygmunt Żak Sierżant Piotr Leśniak Sierżant sztabowy mieszcza się bardzo dużo ludzi, jest Obecnie przebywa na kursie dzielnicowych. Ulice: Lompy, Chopina. ć Ulice: Wrocławska. Kolejowa, Grunwaldzka. Wieniawskiego, Powstańców Śląskich. Kolonia Kaszubska, Szymanowskiego. Artur Kocuba 1 Targowa, Dworcowa, KwiatowaTWyszyńskiego. dość duża anonimowość. Często Paderewskiego, Słowackiego. Karłowicza, Parkowa. Ogińskiego, Elsnera. Jana Pawła II, Ulice: Rynek Kościuszki, Batorego, Kortanteoo. >kiej. Boh. Warszawy, Sikorskiego, Matejki. Damrota, Spółdzielcza. Papiernicza. Strzelców Bytomskich, Zdrojowa, Henryka Basztowa, pl. Basztowy, pl. Zgody, Opolska, Ligonia. W. | Kopernika, Moniuszki. Jasnogórska, Polna. H zdarza się, że to przybysze dokonu­ Brodatego. Zastępuje nieobecnego s t post Madejczuka. Stwosza. Góra św. Anny. Kościelna. Apteczna. Magistracka. ją przestępstw i mamy problemy z Tylna. Poprzeczna. Sobieskiego. ich wykryciem. Tutejszych dzielnico­ wi znają przynajmniej z widzenia. Z głuchołaską policją ściśle współpra­ cuje Straż Graniczna i Straż Miej­ POLICÍA ska. Na terenie działania komisaria­ tu często można spotkać mieszane patrole. - Ci funkcjonariusze poma­ gają nam również w zabezpieczaniu różnego rodzaju imprez - dodaje asp. JHekowski. JOTPE

Nowe numery Komisariatu Policji w Głuchołazach AVsV

* Dyżurny - (centrala) - 4092 420 lub 4092 425 Starszy posterunkowy * Sekretariat komendanta - wew. 202 Sierżant Franciszek Bębenek Ubce. świdnicka. Reja, Żeromskiego. Chrobrego. Orzeszkowej. Norwida, Nałkowskiej, Ireneusz Adamczyk Konopnickiej. Koszyka. * Kierownik prewencji - wew. 220 Ulice: Andersa. Konstytucji 3 maja. Makuszyńskiego. ‘ Berlinga. Maczka. Okulickiego, Karola Miarki. Mickiewicza. * Kierownik rewiru dzielnicowych - wew. 221 Brzechwy. Fredry. Roweckiego, Wyspiańskiego. Opawska Prusa, Sienkiewicza, Reymonta, Tuwima, Kraszewskiego. * D zielnicow i - wew. 215 Zapolskie]. Kolonia Jagiellońska.

* Telefony alarmowe - 997 lub komórkowy 112

Niektóre programy realizowane przez głuchołaskich dzielnicowych: * „Bezpieczne miasto, osiedle, wieś” * „Bezpieczna droga do szkoły” * „Bezpieczne wakacje” * „Dziewiątka” * „Ograniczenie przestępczości”

Działania promujące dzielnicowego w środowisku: Starszy sierzani * bezpośredni kontakt z mieszkańcami w formie wizyt w miej­ Bogdan Majerski scach zamieszkania Miejscowości: Sucha Kamienica. Nowy Świętów, Sierżant Leszek Graca Wilamowice. Biskupów, Sławnłowioe. Burgrabice. Łączki. Miejscowości: Podlesie. Skowronków. Konradów. * spotkania z samorządami mieszkańców Gierałcice, Markowie«, Polski Świętów, Bodzanów. Jarnołtówek, Pokrzywna. Chartnelm, Nowy Las. Stary Las. * spotkania z młodzieżą w szkołach Osiedle Pionierów. Osiedle Pasterówka. ' * spotkania z organizacjami społecznymi L 17 kwietnia 2003 — ...... — ...... — str- 1 5 ■ GŁUCHOŁAZY 'nformacje o likwidacji oddziału wpłynęły na zmniejszenie liczby porodów My pracujemy!

Narodowy Fundusz Mrowia przedłużył contrakt na działalność iddziału położniczo - ioworodkowego jłuchołaskiego szpitala lo końca tego roku. Jie przeszkodziło to >ielęgniarkom i położnym : Głuchołaz we wzięciu idziału w piątkowej nanifestacji bezrobot­ nych w Opolu. Pielęgniarki położne głuchołaskiego oddziału liczą, że ostatni AY PRACUJEMY! dzień roku nie będzie ich ostatnim dniem pracy - Odczuwało się ogromne przy- Teraz pielęgniarki i położne cie­ się o specjalistyczny aparat od Wiel­ ¡nębienie. Tam protestowali ludzie, szą się z każdego prezentu od świeżo kiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - ;tórzy bez pracy są nawet kilka lat. l/u pioi uiinrii ¿jru/a puu uuu/ą yp/oncj upieczonej mamy, który upiększy ich mówi Krystyna Janosz. - Każde dziec­ Jas zaś przerażało, że my możemy oddział - kolorowa pościel, lepszej ja­ ko, za zgodą matki, ma badany słuch. asilić te ogromne szeregi. Zdajemy - My pracujemy i czekamy na oddziały motylkowe powstawały na kości środki czystości, prześcieradła. Jeśli wszystko jest w porządku otrzy­ obie bowiem sprawę, że byłybyśmy pacjentki - mówią pielęgniarki i po­ oddziałach dziecięcych. W Głucho­ Wszystko to jest dobrowolnym dat­ muje kolorowy certyfikat. Gdy wyniki ylko kolejnym i w tej rzeszy. K to łożne. łazach kolorowe obrazki zdobią tak­ kiem. Jeżeli przyszłych rodziców nie testu są niepokojące, matka, wycho­ irzejąłby się losem czterdziestu że oddział noworodkowy. stać nawet na taki wydatek, mogą ro­ dząc z oddziału, ma ustaloną datę wi­ rób, które tracą pracę po dwudzie- ODDZIAŁ MOTYLKOWY dzić razem za darmo. zyty w poradni otologicżnej w Opolu. tu i więcej latach w zawodzie? - pyta Cztery lata temu szpital przybrał WDZIĘCZNY NOWORODEK Na poród można czekać w kolo­ Dzięki temu już po trzech miesiącach etorycznie pielęgniarka Krystyna nową szatę. Ściany pokryte są kolo­ Do personelu oddziału zaczyna­ rowej sali z łazienką. Na oddziale ni­ niemowlak może mieć założony im­ anosz. - W lipcu i sierpniu będzie rowymi obrazkami, które powodu­ ją napływać kartki świąteczne z ży­ gdy nie było przypadku zagrożenia plant i prawidłowo się dzięki temu ipracowywana siatka szpitali, które ją, że sale oddziału nie budzą już czeniami od kobiet, które po raz zarażeniem gronkowcem czy pacior­ rozwijać. nają pozostać na Opolszczyźnie w lęku. Jolanta Kwaśniewska zainicjo­ pierwszy lub kolejny zostały mama­ kowcem. W szpitalu w Głuchołazach co !004 roku. Wtedy już będzie wiado- wała istnienie przyjaznych matce i mi, do tej pory wspominając miłą, Noworodkom w Głuchołazach roku na świat przychodzi około 300 no, jaki będzie nasz ostateczny los. dziecku tzw. oddziałów motylko­ głuchołaską atmosferę. Dyżurkę pie­ przeprowadza się badania słuchu: dzieci. Tymczasem od momentu, gdy wych. lęgniarek zdobią też zdjęcia i słowa - Jako mały szpital wystaraliśmy Agnieszka Groń ozniosła się wieść o zagrożeniu ist- - Sam poród i połóg jest dla mat­ wdzięczności od matek i maluszków. lienia oddziału, liczba porodów w ki ogromnym przeżyciem, dlatego te O to treść jednego z listów: Dokończenie ze str. 13 jłuchołazach drastycznie zmalała. ważne, a niekiedy ciężkie dni warto Większość m atek rodzących tu dzie­ spędzić na oddziale przyjemnym dla Do wszystkich lekarzy i pielęgnia­ li pochodzi spoza gminy. Z jednej oka i z przyjaznym personelem - rek, położnych i salowych oddziału Sezon rozpoczęty położniczego w Głuchołazach. Drodzy i kochani! Chciałbym gorąco i serdecznie podziękować tym wszystkim, którzy pozwolili mi przyjść na świat, tym wszystkim, którzy opiekowali się mną i moją mamą. Dziękuję za wspaniałą atmosferę, życzliwość, ciepło i opiekę. Gorąco wszystkich ściskam moimi małymi łapkami. Wdzięczny Kuba

Tu kobieta nie jest kolejną pa­ cjentką. O na tutaj ma imię. Nie bez znaczenia jest kwestia ubo­ żenia społeczeństwa głuchołaskiego, dla którego pokonanie kilkunastu czy kilkudziesięciu kilometrów do placów­ ki w innym mieście to problem natury finansowej. My pracujemy! - Jeśli zamkną położniczo - nowo­ rodkowy to prawdopodobnie zamkną resztę oddziałów - mówią pielęgniarki Jazda żółwia ¡trony takie zestawienie świadczy o mówi Bożena Bajor. i położne. - Którą matkę z naszego te­ ich świadomym wyborze placówki - Kiedy ta akcja została rozpro­ renu będzie stać na codzienne odwie­ Ponadto organizatorzy, dzięki medycznej - wysokim poziom ie o d ­ pagowana przez pielęgniarki przy dzanie chorego dziecka w Opolu? funduszom otrzymanym z gminne­ działu i opiece oraz przyjaznej at­ poparciu dyrekcji, one same rozpo­ go programu przeciwdziałania alko­ mosferze, która tu panuje. Z drugiej częły starania o powstanie tu takie­ KAŻDEGO STAĆ holizmowi, mogli ufundować pucha­ strony niep o k o i o d ch o d zen ie od go oddziału - mówi Beata Kołodziej. NA RODZINNY ry okolicznościowe dla najlepszej szpitala głuchołaskich kobiet. W e­ - Oddział obfotografowano i wysła­ Ok. 40 proc. wszystkich porodów szkoły, klubu lub grupy młodzieżo­ dług personelu szpitala fakt, że nie no do Warszawy stosowne dokumen­ to porody rodzinne. Ojciec dziecka nie wej z terenu miasta, gminy i spoza rodzą tu mieszkanki gminy, spowo­ ty. Prym w tych staraniach wiodła jest wypędzany zaraz po porodzie, ale tego terenu. Na te zaszczyty mogli dowany jest informacją o likwidacji Grażyna Badora, oddziałowa nowo­ może spędzać z matką i dzieckiem czas liczyć ci, którzy wystawili największą placówki. Położne i pielęgniarki rodków. w osobnym pomieszczeniu. Koniecz­ liczbę uczestników. Spośród konku­ uważają, że spora część kobiet w cią­ Starania personelu przyniosły rencji, przy których można było ży z terenu miasta i gminy nie inte­ ność wykonania cięcia cesarskiego nie pozytywne rezultaty. Najpierw przy­ sprawdzić swoje umiejętności, na resuje się na bieżąco informacjami eliminuje możliwości tego typu poro­ szło potwierdzenie zakwalifikowania rozpoczęciu sezonu największą po­ o szpitalu, żyje w przekonaniu, że du. Z porodu rodzinnego mogą cieszyć się do grupy oddziałów, które pomoc pularnością cieszył się kolarski tor jego dni są policzone, a co za tym się nie tylko zamożne małżeństwa: otrzymają. Później otrzymano odpo­ przeszkód, jazda żółwia na rowerze, idzie poziom usług medycznych spa­ - Kiedyś opłata za to wynosiła 150 wiednie materiały do przeprowadze­ konkurs techniczny, a także konkurs da. Na pewno mieszkańcy są zdezo­ zł, a pieniądze przeznaczane były na Organizator rajdu - Eligiusz nia remontu, w który także zaanga­ z przepisów o ruchu drogowym. potrzeby szpitala - wspomina personel. Jędrysek z córką Sylwią rientowani co do sytuacji oddziału. żowany był personel. W całej Polsce ag sir. 1 6 ■ 17 kwietnia 2003 o g ł o s z e n i a ICTAkl d r o b n e l i —l l ^ PPUH NYSA, ul. Ujejskiego 17/19, tel./fax (077) 433 30 66, 433 78 00 Lokal użytkowy 32m2, parter, wi­ FABRYKA OKIEN Pon.-pt. godz.7.00-17.00, sob. godz. 8.00-14.00 tryna, CO, klimatyzacja, alarm, OFERUJE: schody granitowe, WC. ul. Szope­ SALON SPRZEDAŻY NYSA UL.GRZYBOWA 3 na. Koszt 1700 zł. FINANS TEL. 433 09 70, 433 95 99 • kompleksowe naprawy pogwarancyjne, tel. 433-85-45, 609 668 408 oraz obsługę samochodów marki FORD, OPEL, VOLKSWAGEN, AUDI oraz innych marek Komfortowy lokal biurowy 30m2, K S t œ t W V II piętro, winda, klimatyzacja, mo­ • naprawy blacharsko* lakiernicze nitoring, woda gratis. Koszt 900 zł. • montaż instalacji gazowych Rynek. FINANS PROMOCJA • naprawa układów wydechowych tel. 433-85-45, 609 668 408 całodobowa pomoc drogowa Mieszkanie 2-pokojowe, 46m2, tel. 0603 111 045 parter, balkon, wymienione okna, NA OKNA PCV czynsz: 230 zł. Nysa-Południe. Ponadto w sklepie sprzedaż części oryginalnych i zamienników Cena 49 tys. FINANS rolety aluminiowe i materiałowe, bramy garażowe tel. 433-85-45,603-19-27-48 drzwi wewnętrzne, zewnętrze, antywłamaniowe

Mieszkanie 2-pokojowe, 34m2, III- AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL piętro, czynsz 130zł, w centrum. Cena 40 tys. do uzg. Państwowa FIRMY EŁPIGAZ FINANS tel. 433-85-45,607-067-077 Wyższa Szkoła KSERO • BINDOWANIE AUTO SALACH NA Mieszkanie 3-pokojowe, 59m2, III- Zawodowa piętro, przy ul. Bończyka. • LAMINOWANIE Cena 57 tys. do uzg. FINANS tel: 433-85-45, 607-067-077 Nysa, ’ TERHOBINDOWANIE HUTO HA GAZ Parter willi z działką 4ar na alei ul. Chodowieckiego •WYDRUKI KOMPUTEROWE MONTAŻ INSTALACJI GAZOWYCH Wojska Polskiego w Nysie. DO SAMOCHODÓW BENZYNOWYCH Cena 118 tys. do uzgodnienia. FINANS WSZYSTKICH TYPÓW I POJEMNOŚCI tel. 4338545, 603-19-27-48 HOMOLOGACJE GWARANCJA NA INSTALACJE 1 ROK LUB 60 TYS. KM PILNE! Mieszkanie 2-pokojowe, RATY !!! BEZ ŻYRANTÓW I PIERWSZEJ WPŁATY 48m2, IV-piętro, standard na os. Rodziewiczówny. MONTAŻ INSTALACJI SGI (sekwencyjny wtrysk gazu) Cena 46 tys. do uzg. FINANS NAJLEPSZE INSTALACJE DOSTĘPNE W POLSCE Internecie tel. 433-85-45, 603-19-27-48 MECHANIKA POJAZDOWA (osobowe, ciężarowe) AUTO SERVICE JAN SALACHNA DIAGNOSTYKA I REMONTY SILNIKÓW NYSA ul. Bolesława Śmiałego 3 ELEKTROMECHANIKA (obok hurtowni metalowej “Krab”) BEZPŁATNA REKLAMA OBSŁUGA FIRM tel. 433 89 33, tel. kom. 0 501 397 133 MHEHMTYKA na naszych stronach internetowych. BEZPŁATNA WYMIANA OLEJU e-mail: [email protected] KOREPETYCJE a s 4 10 lat -s Tel 448 60 07 q w a r a n c ) i

o d w i e d ź V BATY (SR—W) „BIAŁY DOM” IMPORT ------EXPORT Wierzbięcice nasze Nysa, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax 448 4353 Głuchołazy, ul. Konstytucja 3 Maja 1 Ja, tel./lax 077 439 46 74 WESELA - noclegi strony 4310 639; 0604 292 348. O K N A 2 P C V Jeżeli zamówiq Państwo reklamę w naszym tygodniku POWIERZCHNIE co najmniej na cztery wydania: - czarno-białq o pow. minimum 100 cm, i 2 D R E W N A REKLAMOWE - kolorowq o pow. minimum 50 cm, SPRZEDAŻ ° DORADZTWO ° MONTAŻ o ROLETY do wynajęcia mamy dla Państwa szczególnie atrakcyjnq ofertę. OFERUJEMY _ .. DWA SYSTEMY PCV: IDEAL 2000 E3 KOMMERUNG 35 m2 Na naszych stronach internetowych przy ul. Prudnickiej www.nowinvnvskie.com.pl dodatkowo umieścimy bezpłatnq reklamę, a jeżeli posiadacie państwo witrynę tel. 4355389 w Nysie. własnej firmy, uaktywnimy do niej łqcze. Tel. 435 39 75 Nysa, ul. Sudecka 11a największy wybór; najniższe ceny

żaluzje verticale markizy e-S' m m D Y W M CHODNIKÓW,TAPEtI FARB rolety moskitiery - zewnętrzne Szanuj swe pieniądze . wpwnptr7np L Pers Kfe OgRmfe K£®7 -winylowe u nas je oszczędzasz! ZAPRASZAMY - bambusowe MONTAŻ 50% TANIEJ! NYSA ul, Chodowieckiego 9, tel. 433 34 50 pon.- piątek 10.00 -18.00 GŁUCHOŁAZY ul. Papiernicza 2/1, tel. 439 67 28 w soboty 9.00 - 14.00 ZAPRASZAMY pon-pt9-18 S 09-14 17 kuietnia 2003 ...... - - sir. 17 _

"ŚWtęm W tEUCtEJwer A D I IC TAKI Mfygłrd&cznffyeze zefcz&ąia ńae€ t 8łcpostaw te*etui a ♦ w « # ■ m i 'm p p u h od zmartaipeJwftafepo Chrystusa NYSA, ul. Ujejskiego 17/19 tel./fax (077) 433 30 66 oraz uft'e4e radołci / optymizmu

Z A ćO D Z Z . mOM. SZA W M M /C£/E/V7VM OM ZM SZmKM W E S Z M /tC O M ż < rc z Ą h/£AŚe/e/£C £ Zcuttadu CttŁł*t*nfoze.ii4 " W A C C fŚ " Autoryzowany Serwis Ogumienia

\ NYSA ul. Piłsudskiego 56a, V i - w « • «.* “ w WŁAŚCICIEL lin l \ [Tri PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 SALONU SPORTOWEGO ‘ ' J p ' Tel. 431 77 44,0601 610 397 przy ul. Bohaterów W- Smaczneao iaika. i - l składa życzenia ZDROWIA, POWODZENIA W ŻYCIU OSOBISTYM I ZAWODOWYM WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM, KLIENTOM, NAUCZYCIELOM, SPORTOWCOM ORAZ ZNAJOMYM Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH

KMK MARMUR-GRANIT SRJ. Montaż samochodowych 48-349 Gierałcice 11 A , tel./fax 439 8026 instalacji gazowych Przedstawiciel ELPIGAZU RATY bez pierwszej wpłaty oferuje w konkurencyjnych cenach: j g Gwarancja 2 lata lub 100 tys. km MARMUIIYai^G LO WiU?l£J|RY samochód zastępczy 11 lat doświadczenia W WYROBACH: PROMOCYJNE CENY MECHANIKA, DIAGNOSTYKA # p a r a p e t y Jan Biernat # stopnie schodowe SKOROSZYCE, ul. Dolna 3 Tel. 431 80 31; 0602 466 741; # blaty stołowe, kuchenne 0604 69 77 26. # blaty pod umywalki # elementy kominkowe „BIAŁY DOM” Wierzbięcice # płytki posadzkowe WESELA - noclegi # inne elem enty - na życzenie 4310 639; 0604 292 348. odpad płytowy Wykonujemy również roboty montażowe i renowacyjne z kamieni naturalnych. KREDYTY GOTÓWKOWE - bez opłaty wstępnej - decyzja kredytowa w ciągu 48 godz. - wypłata w ciągu 5 dni ro b o c z y c h

Nysa, ul. Grzybowa 1/2, I piętro Tel. 433 85 01 sir. 1 8 . 17 kwietnia 2003

«/tctywvifV ipuadffKJ aoritnto DUŻY WYBÓR ODZIEŻY CIĄŻOWEJ Jedyny w Nysie : P H I LI PSÉ autoryzowany sprzedawca F O R C E ODZIEŻ DLA PUSZYSTYCH PAŃ kart graficznych '

toryzowany partner proourtnta V R K KSM lSM Iilffl

e q if e m iu m • odzież PÄKCC 2 5 6 MB PtfTA CłJUNA P4 HOC 40GBA1* ł® • zabawki A (D-ROM iS? OfiUC MDI lOWMAR • akcesoria dla niemowlaków KM . G-FORCE 2MX 4 0 0 64 MB m o d em 1*6,6 khp< WRU mu 3j ar stiwo pcl foo i « « • wózki klowtolwo mu)f ¡medialno mfairolkq • meble dziecięce GŁOŚNIKI IIOW MONITOR 17 OSD • obuwie a • Zapraszam y do sklepów Ml RADO w Nysie, ul. C e ln a 3 oraz Celna 5 . T e l. 4 3 5 1 2 3 9 . A M D tl MtDDtlRON 1 3 0 0 PŁMUC 1 28 * 8 D O R FOTA OUROtt ATHLON JA K O J E D Y N I W NYSIE!!! HDD40C6AIA1» (D-ROM*5} oeu> * a TowHUtt proponujem y raty bez grosza dopłaty KGttf.G-FORCE 2MX 4 0 0 64 MB FIRMA SPRZEDA m

n i h t. 1939 ¡i pow. 135 m kw., działka o pow. 18 ar, położona w Biskupowie, »St na przykład: komputer arcos extra gm. Głuchołazy z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej. r ' 3099 zł = 10 rat po 309,9 xł Na działce znajduje się również garaż - 3 box, (pierwsza rata dopiero po miesiącu) pow. 105 m kw. + waga samochodowa. - > m m m Cena 150.000,- zł Tel. 439 80 26 od 7.00 - 15.00, kom. 0602 302 316; 0602 302 313. ZY ZAKUPIE GOTÓWKOWYM

a p r z y k ła d ,

kom puter ARCOS EXTRA SKUP ZŁOMU 3090 xł - B% = 2851 sł Nysa, ul. Wyspiańskiego 21 a (fort), tel. 433 66 64 NIE MASZ TRANSPORTU? • złom cienki 280,00 zł PRZYJEDZIEMY! • złom gruby 340,00 zł ZADZWOŃ: 077 433 66 64 • złom wsadowy 360,00 zł MASZ DUŻO ZŁOMU? • żeliwo 300,00 zł m yy internetowy z roiky DOSTANIESZ JESZCZE LEPSZE CENY! do przewijania stron klawiatur* multimedialną ^ 7 : podOawk* pod dłonie fV j PONADTO PROWADZIMY (21 dodatkowych k U w iu y )^ * Mato? No to je n ae : WSZELKIE USŁUGI ŚLUSARSKO - SPAWALNICZE • program antywtrvvowy • edytor tekstu • arkuu kaikułacyjny i ł M l i • pfogra* gn ftan y i , O i do prezentacji

Zapewniamy petnq dowolność w doborze KREDYT GOTÓWKOWY zestawu. Mogą Państwo dokupił lub zrezygnować z podzespołów znajdujących MONITORY się w podanych zestawoch. np. zmienić RÓWNIEŻ DOPŁATY DO ZESTAWÓW monitor lub procesor itp-. L I T E O N 17** * 4 9 9 . - BEZ WSPÓŁMAŁŻONKA I PORĘCZYCIELI NEC ir płaski 770 719.- DVBxIfMÍ -95rf Phllips 17“ * 0 0 9 .- DRUKARKI • wszystkie formalności na miejscu UMonNllEttV ■

Imię i nazwisko autora f m m m duży m m . m ä t c ih v.u ] POKOJOWE, BIUROWE, WYPOCZYNKOWE, SYPIALNE, KUCHENNE Imię i nazwisko ■ projektujemy meble na życzenie klienta MEBLE NYSA, ■ transport w Nysie i okolicach ■ gratis adres ul. GrodkowskaM •pomoc przy wnoszeniu-gratis tel. 433 48 52 Za najlepszy w numerze 14. uznali Państwo artykuł ■ stały asortyment najlepszych producentów „CZEKAJĄC NA CUD" - DANUTY WĄS0WICZ-H0Ł0TY OS. P002AMCZE Z A P R A S Z A M m im¡¡) mili) Spośród wszystkich nadesłanych głosów został wylosowany kupon ■atrakcyjny system ratalny Danuty Grocco z Polskiego Swiętowa ■ mnóstwo zadowolonych klientów w soboty od 9.00 do Hi) Po odbiór nagrody (zestaw kosmetyków) zapraszamy do redakcji. DODATEK TELEWIZYJNY OD 18 DO 24 KWIETNIA 2003

hity t y g o d n i a

piątek 18.4 OCZY WĘŻA TVP2 2235 TYzy bilety do kina: Oczy VIEW OCEANU węża (Snake Eyes) • thriller, USA 20.40 (i niw oceanu (The Perfect 1998, reż. Brian De Palma, wyk. Ni­ wtorek 22.04. im) - dram at przygodowy, USA colas Cage, Gary Sinise, John Heard, l rez. Wolfgang Petersen, wyk. Carla Gugino (116 min) TYP1 20.20 Ćwierćfinał Ugl Mistrzów - mecz rewanżowy. urge Clooney, Mark Wahlberg, Dia- Rick Santoro (Nicolas Cage) jest sko­ TVP2 22.45 Ćwierćfinał Ugl Mistrzów - mecz rewanżowy Lane, Karen Allen (160 min) rumpowanym policjantem z Atlantic \hiemik, ¡991 rok. Okolice Wysp City. Pewnego dnia podczas meczu środa 23.04 mulzkich nawiedza najpotężniej- bokserskiego zostaje zamordowany se­ POLSAT 20.40 Mecz Ugl Mistrzów sziorm w nowożytnej historii Nie- kretarz obrony USA. Zaintrygowany moma zagrożenia sześcioosobo- tajemniczym zabójstwem Rick posta­ Do Cwiertlinatów zakwalifikowały się po trzy zespoły z Hiszpanii i Wioch om po jednym załoga kutra Andrea Gaił wyru- nawia rozwiązać jego zagadkę. Wraz z Holandii i Anglii. Jak będą wyglądały pary półfinałowe i czy po raz dziesiąty o tytuł i wraz z kapitanem Billym Tyne 'em ze swoim przyjacielem Kevinem Dun- Klubowego Mistrza Europy będzie walczył madrycki Real, dowiemy się julwtym tygo­ ttrge Clooney) na /tołów miecz- ne (Gary Sinise), szefem obecnych na dniu. Pewne jest tylko, te na placu boju pozostaną aktualnie najlepsze drużyny starego m Szybko orientują się, że grozi miejscu zdarzenia ochroniarzy, rozpo­ kontynentu. imienelne niebezpieczeństwo, ale czyna śledztwo. Próbują odnaleźć powrót jest już za późno... Ada- młodą kobietę, która towarzyszyła se­ Czwartek 24.04. icja bestsellerowej powieści Seba- kretarzowi i przekazywała m u jakieś TVP219.55 Studio sport: Półfinał Pucharu UEFA - mecz rewanżowy m Jungera. dokumenty. Wkrótce okazuje się, że w sprawę zamieszany był także jeden z walczących bokserów, Lincoln Tyler sobota 19.4 (Stan Shaw)... poniedziałek 21.4 BEZ TWARZY niedziela 20.4 TVP1 21.10 Bez twarzy (Face Off) - film sensacyjny, USA 1997, reż. John Woo, wyk. Nicholas Cage, John TYa- CO Ml ZROBISZ, OMASA CROWNA volta, Joan Allen, Gina Gershon 1 20.15 Afera Thomasa Crow- RAIN MAN (138 min) JAK MNIE ZŁAPIESZ ! (The Thomas Crown Affair) - TVP219.00 Rain Man - dram at psy­ Agent FBI Sean Archer (John Tra­ TVP1 15.15 Lubię poniedziałek - ko­ n sensacyjny, USA 1999, reż. John chologiczny, USA 1988, reż. Barry Le­ volta) tropi bezwzględnego przestęp­ media goni komedię: Co mi zrobisz, jak cTieman, wyk. Pierce Brosnan, vinson, wyk. Dustin Hoffman, Tom cę Castora Troya (Nicolas Cage). mnie złapiesz? - komedia obycząjowa, ne Russo, Denis Leary, Faye Du­ Cruise, Valeria Golino, Jerry Molen Podczas akcji ginie jego kilkuletni Polska 1978, reż. Stanisław Bareja, my (98 min) (128 min) syn. Mija kilka lat Groźny krymina­ wyk. Krzysztof Kowalewski, Bronisław upa złodziei włamuje się do nowo- Karierowicz i spryciarz Charlie Bab­ lista zostaje ciężko ranny i znajduje Pawlik, Stanisław iym , Ewa Wiśniew­ daego muzeum, nie dochodzi jed- bit (Tom Cruise) zajmuje się handlem się nieprzytomny w szpitalu. Wówczas ska (99 min) kdo kradzieży, gdyż sprawcy zostają samochodami Popada jednak w dłu­ okazuje się, że wraz ze znajdującym Druga połowa lat 70. Żonaty dyrektor wylani przez pracowników ochrony, gi i przeżywa poważne kłopoty finan­ się w więzieniu bratem, Polluxem Tadeusz Krzakoski (Krzysztof Kowa­ ogólnym zamieszaniu znika jednak sowe. W tym samym czasie umiera Troyem (Alessandro Nivola), podło­ lewski) jedzie w delegację do Paryża. tcenny obraz Claude'a Moneta, jego bogaty ojciec, który zapisuje swój żył w Los Angeles bombę, która może W ambasadzie poznaje Danusię (Ewa tzuje się, że żaden z przestępców nie wielki majątek na rzecz nieznajomego zagrozić życiu wszystkich mieszkań­ Ziętek), z którą spędza upojną noc. Po I nazwiska swego zleceniodawcy. pacjenta szpitala psychiatrycznego. Za­ ców. By dowiedzieć się, gdzie znajduje kilku miesiącach kobieta odwiedza go Haasem Catherine Banning (Rene skoczony tym Charlie postanawia po­ się ładunek, Archer przechodzi ope­ w pracy, informując, że jest z nim w no) - agentka /rracująca na zlece- znać motywy postępku ojca. Dowiadu­ rację plastyczną, podczas której chi­ ciąży. Ten - dowiedziawszy się, że dziew­ 'ftrm ubezjHeczemowych, klóre pra- je się, że obdarowanym człowiekiem jest rurdzy przeszczepiają mu twarz Ca­ czyna jest córką ważnego partyjnego \uniknąć wyjAaty wysokiego odszko- nieznany mu dotąd, chory na autyzm stora. Podszywając się pod niego, prominenta - postanawia rozwieść się wania - podejrzewa, że za całą sftra- brat, Raymond (Dustin Hoffman). idzie na s/fotkanie z Polluxem. W tym z żoną Anną (Ewa Wiśniewska) i po­ ! stoi Thomas Crown (Pierce Bro­ Rozdrażniony sytuacją, postanawia za­ samym czasie w klinice Troy odzysku­ ślubić Danusię. Sądzi bowiem, że mał­ ni), ekscentryczny milioner i kolek- opiekować się nim, w nadziei uzyska­ je świadomość. Jego ludzie zmusza­ żeństwo z nią pozwoli mu utrzymać sta­ fier dzieł sztuki By udowodnić, że nia połowy spadku. Sprawy przybiera­ ją personel, by dokonał na nim trans­ nowisko w podupadającym przedsię­ POLSAT m edziela 20 kw ietnia ; g o d z . 1 1 i słuszność zaprzyjaźnia się z nim... ją jednak zupełnie inny obrót... plantacji twarzy Archera... biorstwie... PIĄTEK 18 KWIETNIA 2003 WIÊIÊKKÊÊÊfÊÊÊKÊStÊÊÊ T p T V ^ ■ TVC 1 lUO Kawa czy herbata? barok” - film dokumentalny 17.20 Sportowy Express w Rzymskim Koloseum 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (8/27) - serial 05.00 - Sama doma 05.59 - Dobre rano 08.30 - Ko- [00 Wiadomości 12.00 Wiadomości 17.25 Gość Jedynki - wywiad 22.45 Monitor Wiadomości 08.15 „Wodnikowe wzgórze 2” (2/13) - serial uzelnâ śkolka 09.00 - Zpravy 09.05 - Bez obalu 0935 L10 Prognoza pogody 12.10 Agrobiznes 17.40 „Życie Sary” (.A bout 23.00 Kurs dnia - magazyn 08.40 „Przygody Animków” (16/96) - serial animowany - Móda - Extravagance - Manyry 10.00 - Naś ućitel L15 Woronicza 17 12.20 Po pierwsze pomysł Sarah”) - film obyczajowy, USA ekonomiczny 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (5/52) - serial (5/9) 11.30- Diagnoza 11.45 - Teleshopping 12.00- L25 „Marco i Gina” (16/26) • 12.45 „Plebania” (294,295) - serial 1998, reż. Susan Rohrer, wyk. 23.10 W krainie dreszczowców: 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej Zprâvy 12.10 - Jana Eyrovâ (3/4) 13.10 - Prsten a serial animowany 1335 Podróże małe i duże: W Kellie Martin, Mary „Rachunek sumienia” („The 1035 Telesklep retèz 14.25 - F. L. Vék (6/13) 15.20 - Dechovka 16.00 liOJedyneczka rajskim ogrodzie - Delta Steenburgen, Dianę Baker, Confession”) - dramat 1135 Rozmowy w toku - talk show - Zprävy 16.05 - Parker Lewis musi vyhràt I (25/26) .21) Bajeczki Jedyneczki Mekongu - program edukacyjny Marion Ross (89 min) obycząjowy, USA 1999, reż. David 1230 „Na Wspólnej” (60) - serial obyczajowy 16.25 - Star Trek III (2/24) 17.15 - AZ-kviz 17.40 - 130„Słoń Benjamin" (U ): 14.00 „Kardynał w buszu” - film 19.15 Wieczorynka: „Weterynarz Hugh Jones, wyk. Alec Baldwin, 13.00 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (8/27) - serial Evropské referendum 17.45 - Predpovêtf poćasi ..Złote jajko” - serial dokumentalny, Polska 1999, reż. Fred” - serial animowany Ben Kingsley, Amy Irving, 13.25 „Przygody Animków” (16/96) - serial animowany 17.50 - Vecerniky 18.10 - Kinobox 18.35 - Tak animowany, Niemcy (25 min) Ryszard Piasek 1930 Wiadomości (109 min) 13.50 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (5/52) - serial nevähej a toć! 18.57 - Śfastnych deset a Śance mi­ LUO „Finist - dzielny sokół” 14.35 Złączeni Europą - reportaż 20.00 Sport i Prognoza pogody 01.00 W krainie dreszczowców: 14.15 „Renegat III” („Renegade”) (19) - serial lion 19.00 - Vecernicek 19.15 - Udâlosti 19.35 - Udâlosti v kulturę 19.40- Predpovëd’ poćasi 19.50- („Finist - Yasnyj sokol”) - baśń 15.00 Wiadomości 20.15 „Plebania” (2%,297) - serial „Ktoś patrzy” („Someone Is 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) Branky, body, vteiiny 20.00 - J. Werich - H. Sÿko- filmowa. Rosja 1975, reż. 15.10 Jan Paweł II w Polsce obyczajowy, Polska 2003, reż. Watching”) - thriller, USA 1999, 16.00 TVN Fakty i Pogoda rova 21.45 - Vrazednä mista (2/5) 23.15 - Udâlosti, Gennadij Wasiljew, wyk. 16.05 Raj - magazyn dla młodzieży Wojciech Solarz, wyk. reż. Douglas Jackson, wyk. 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (142/185) - telenowela komentäre 23.25 - Predpovécf poćasi 23.28 - Bran- Wiaczesław Woskresienskij, 16.30 „Moda na sukces” (1893) - Włodzimierz Matuszak, Bogdan Stefanie Powers, Mickey Toft, 17.10 „Ścieżki miłości” (5/150) - telenowela ky, body, vteiiny 23.35 - Losovéni Śfastnych deset Świetlana Orłowa, (75 min) telenowela, USA 1995 (21 min) Brzyski, (50 min) (stereo) Margot Kidder, (90 min) 18.00 Rozmowy w toku - talk show 1.15 „Górski gotyk i wiejski 17.00Teleexpress 21.05 Transmisja Drogi Krzyżowej 02.25 Zakończenie programu a Śance 23.45 - Tanec na vodé 01.30 - Star Trek III 19.00 TVN Fakty (2/24) 02.20 - Kdyż musis, tak musiś? (9/10) 02.50 - 1930 Sport TVP 2 O pokład Aneżky Ćeskć 0330 - Móda - Extrava­ 19.40 Pogoda i.Q5 Studio urody - magazyn 13.00 Panorama 22.20 Sport telegram gance - Manyry 0335 - Vâlecnÿ korespondent 04.30 19.45 Uwaga! - magazyn (.15 Dwójka Dzieciom 13.15 „Złotopolscy” (152): „Tomek 17.40 7. Wielkanocny Festiwal 22.25 Prognoza pogody - Pokłady svëta 04.45 - TELESHOPPING 1.00 „Nu dobre i na złe" (42): i Ewa” - telenowela 13.40 Ludwiga van Beethovena 22.35 Babski wieczór „Koncert na 20.10 „Na Wspólnej” (61) - serial obyczajowy ..Wyrok” - serial obyczajowy „Kukuryków” - film animowany 17.50 Program lokalny 50 serc” („Musie of the H eart”) - 20.40 SUPERKINO: „Gniew oceanu” („The Perfect TVC 2 L50 Pytanie na śniadanie 14.10 „Awantura o Basię” - film 1830 Panorama film biograficzny, USA 1999, reż. Storm”) - dram at przygodowy, USA 2000, reż. 05.00 - TELESHOPPING 05.10 - Svet motorü L25 „Polska via Dolorosa” - film przygodowy, Polska 1995, reż. 18.55 Prognoza pogody Wes Craven, wyk. Meryl Streep, Wolfgang Petersen, wyk. George Clooney, Mark 05.55 - Echo 06.25 - Noviny STV 06.45 - Udälosti dokumentalny, Polska 2003, reż. Kazimierz Tamas, wyk. Paulina 19.05 Je z u s z Nazaretu” (Je su s Aidan Quinn, Angela Bassett, Wahlberg, Diane Lane, Karen Allen (160 min) ve svete 06.55 - Vecernik z Ćech 07.15 - Jihorno- Michał Nekanda-Trepka IWorzyańska, M aria Kaniewska, of Nazareth”) (2/3) - film Cloris Leachman (118 min) 23.20 „Zrozumieć ciszę” („Silent Fali”) - thriller, USA ravsky većernik 07.35 - Report 07.55 - Panorama 1.05 Jetsonowie”: „Zwycięzca Piotr Fronczewski, Olgierd historyczny, Włochy/Wielka 00.40 „Eureka” - dram at 1994, reż. Bruce Beresford, wyk. Richard Dreyfuss, 08.30 - Objektiv 09.00 - Dobre räno 11.25 - AZ- bierze wszystko” - serial Łukaszewicz (104 min) Brytania 1977, reż. Franco kryminalny, USA 1983, reż. Linda Hamilton, John Lithgow, (120 min) kviz 11.45 - Evropske referendum 11.50 - Poćesku L25„Pinokio” („The Legend of 16.00 Panorama Zeffirelli, wyk. Robert Powell, Nicolas Roeg, wyk. Gene 01.20 „Renegat III” („Renegade”) (19) - serial 12.00- Euronews 13.00- Sport proti drogäm 13.20 Pinocchio”) - baśń filmowa, 16.20 Prognoza pogody Anne Bancroft, (125 min) Hackman, Theresa Russell, sensacyjny, USA 1992, reż. Michael Preece, wyk. - Ćeskoslovensky filmovy tydenik (411/2379) Niemcy/F rancja/Wielka 16.25 „Duże zwierzę” - film 21.20 Upojenie - Pat Metheny i Rutger Hauer, Jane Lapotaire Lorenzo Lamas, Branscombe Richmond, Kathleen 13.35 - Teleshopping 13.45 - Näs venkov 14.05 - Brytania 1996, reż. Steve obycząjowy, Polska 2000, reż. Anna Maria Jopek • koncert (124 min) Kinmont, Stephen J. Cannell (55 min) (powt.) Vlädcove duchü (13/13) 14.35 - Bludiśte 15.05 - Barron, (91 min) Jerzy Stuhr, wyk. Jerzy Stuhr, 22.00 Panorama 02.40 Zakończenie programu 02.15 Nic straconego - programy powtórkowe Game Page 15.20 - Chcete me? 15.35 - Vsichni starostovi mużi IV (21/26) 16.00 - Evropske POLSAT TV WROCŁAW udälosti 16.10 - U näs v Evrope 16.40 - Dobro- ,00Piosenka na życzenie Krzysztof Stelmaszyk, Waldemar Goszcz, Agnieszka Cathy Moriarty, Eric Idle 06:30 Tęczowy Domek 07:00 Tęczowy Domek 07:30 Ku­ druzstvi vedy a tcchnikyl7.10 - Profily hollywo- fiX) Zamek czarodziejów Magdalena Kumorek (50 min) Korzeniowska, Iwona Bielska (96 min) rier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Fakty 08:00 Smaki Świa­ odskych hvezd (1/3)17.55 - Nedej se! 18.15 - 125 „Pokemon” (143) - serial (powt.) (55 min) 21.20 „Złote dziecko” („The ta 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia Postfehy Karla Kyncla 18.25 - Pfesćas 19.00 - Miniowany, Japonia/USA 10.55 Życiowa szansa - teleturniej 14.45 „Beyblade” (14) - serial Golden Child”) • komedia 09:00 Życie Obok Nas. 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Po­ Udälosti v ekonom ięe 19.10 - Zprävy ve znakove 1998-99 (25 min) (powt.) (powt.) animowany, Kanada 2002 przygodowa, USA 1986, reż. gody 09:45 Faustyna 11:00 Tajemnica Śmierci Mozarta feći 19.15 - Magazin Ligy mistrü 20.00 - Evro- ?i0„Przyjaciele” („Friends 6”) 11.50 „Różowa Pantera” („Pink (25 min) Michael Ritchie, wyk. Eddie 11:30 Kurier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Teleku- pane 21.00 - Posezeni s Janem Burianem 21.30 - (135) - serial komediowy, USA Panther”) - serial animowany, 15.10 Najzabawniejsze zwierzęta Murphy, Charles Dance, rierl2:15 Gość Dnia 12:30 W Ojczyźnie Jezusa 13:30 Udälosti ve svete 21.40 • Ego 22.00 - Koncert ze 1999, wyk. Jennifer Aniston, USA 1999(15 min) świata - program rozrywkowy Charlotte Lewis, Victor Wong Kurier 13:45 Prognoza Pogody 13:50 Agrobiznes 14:00 Senatu 22.40 - 50 let s televizi 23.55 - Pavarotti a Courtney Cox, Lisa Kudrow, 11.55 „Kachorra to ja” („Kachor- 15.45 Informacje (90 min) Małe Ojczyzny 14:30 Kurier 14:40 Prognoza Pogody 14:45 prätele 2000 (1/2) 00.40 - Na plovärne s Pavlem Matthew LeBlanc (25 min) ra"/”Runaway Lady”) (142) - 16.20 „Kachorra to ja” 2130 Studio LOTTO (w przerwie Eurotel 15:00 Lizze Mcguire 15:30 Kurier 15:40 Progno­ Smokem 01.05 - Folkomotivy 01.40 - Zaznam z (powt.) telenowela, Argentyna 2002, („KachorraTRunaway Lady”) filmu) za Pogody 15:45 Znane- Nieznane 16:15 Fakty - Kultura jednani schüze PS PĆR 120 „Largo” („Largo Winch”) reż. Jorge Mon tero, wyk. (143) - telenowela, Argentyna 23.20 Informacje 16:25 Pogoda 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 TV NOVA (20) - serial sensacyjny, Belgia/ Natalia Oreiro, Pablo Rago, 2002, reż. Jorge Montero, wyk. 23.30 Puls - biznes i giełda - Rozmowa Dnia 17:00 Teleturniej - Mowa Polska 17:30 Niemcy/USA/Francja 2000, Maria Rosa Galio, Maria Leal Natalia Oreiro, Pablo Rago, magazyn ekonomiczny Kurier 17:45 Prognoza Pogody 17:50 Wybory Uzupełnia­ 05:59 Snidane s Novou 08:30Teletubbies (278) 09:00 wyk. Paolo Seganti, Diego (45 min) (powt.) Maria Rosa Galio, Maria Leal 23.45 Prognoza pogody jące Do Senatu RP 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:15 Zamilovana (50) 09:45 Podezrely 11:10 Hmećku, Wallraff, Sydney Penny, Serge 12.50 „Luz Maria” (134)- (45 min) 23.50 Graffiti - program publicy­ Pogoda 18:15 Fakty Zza Odry 18:20 Wybory Uzupełnia­ vaf!: Delia Smith a jeji letni recepty (4) 11:40 Pa­ Houde (43 min) (powt.) telenowela, Peru 1998, reż. 17.05 Kuba Wojewódzki - talk styczny jące Do Senatu RP 18:30 Kurier Kulturalny 18:35 Pro­ noptikum Ivana Mladka 12:05 Soudkyne Amy III 9.10 „9 niezwykłych tygodni" - Eduardo Macias, wyk. Angie show 00.05 „Róża i miecz” („Flesh & gnoza Pogody 18:40 Ogniem I Mieczem 19:30 Kurier (4) 12:55 Knots Landing (188) 13:45 Tik jde ća» serial nowej generacji, Polska Cepeda, Christian Meier, 18.10 Interwencje - reportaż Blood”) - film przygodowy, USA 19:45 Rozmowa Dnia 20:00Telekurier 20:30 Kurier 20:45 (1608) 14:35 Temnyrytir (25) 15:30 Osklivka Betty (32 min) (powt.) Mariela Alcala, Rosalinda 18.45 Informacje, Sport 1985, reż. Paul Verhoeven, wyk. Studio Pogoda 20:50 Chrystus Z Kalwarii Zebrzydowskiej (124) 16:20 Derrick (55) 17:20 Prave tecT z regionu >55 „Samo życie" (201,202) - Serfaty (45 min) 19.10 Prognoza pogody Rutger Hauer, Jennifer Jason 21:15 Eurotel 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 Prognoza 17:30 Riskuj! 18:00MASH (147) 18:35 JAG VI serial obyczajowy, Polska 2003, 13.45 „Adam i Ewa” (124,125)- 19.15 „Casper” - komedia Leigh, Tom Burlinson, Jack Pogody 21:45 Fakty - Wrocław 21:55 Sportowe Fakty 22:00 (1/24) 19:30 Televizni noviny 20:00 Chcete byt mi- reż. Wojciech Nowak/Wojciech serial obyczajowy, Polska 2000, sensacyjna, USA 1995, reż. Thompson (122 min) Pogoda 22:00 Fakty Komentarze 22:15 To Jest Temat lionafem? 20:55 Prask! 21:30 Jednoduchy plan 23:50 Pacyna, wyk. Stanisława reż. Paweł Nowicki, wyk. Brad Silberling, wyk. Bill 02.05 (na żywo) Aquaz Superchat 22:30 Kurier 22:40 Studio Pogoda 22:50 Dwa Księżyce Leaving Las Vegas 01:50 Mutant II 03:25 Novashop- Celińska, Ewa Błaszczyk, Katarzyna Chrzanowska, Pullman, Christina Ricci, 05.00 Zakończenie programu 01:05 J.S Bach - Wielka Msza H - Moll ping 03:55 Prask! 04:45 Mallorca (143)

2a ewentualne zmiany w programe odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne SOBOTA 19 KWIETNIA 2003 TVP 1 TVN TVC 1 06.30 Rok w ogrodzie - magazyn dokumentalny, W. Bryt. 2002 18.00 „Sąsiedzi”: „Chora z 22.15 Wielki Koncert Wielkanocny 05.55 Tèlesklep 05.00 - Barvy zivota 06.00 - Svêt motoru 06.45 - Vzduck. 07.00 Agrolinia - program rolniczy 13.40,Jezus” (J e s u s ”) - film urojenia” - serial komediowy 23.05 „Czarny Orzeł” („Black 07.35 „Wodnikowe wzgórze” (2/13) - serial animowany je naśe more 06.55 - Basnici Evropy 07.25 - Sezamc, 08.00 Wiadomości historyczny, Francja 1999, reż. 18.30 Jaka to melodia? Eagle”) - film sensacyjny, USA 08.00 „Quo vadis” (1) - film kostiumowy, USA 1951, otevri se (32/52) 07.50 - Bolek a Lolek (15/58) 08.05 - 08.10 Prognoza pogody Serge Moati, wyk. Amaud 19.00 Wieczorynka: „Kocia 1987, reż. Erie Karson, wyk. Sho reż. Mervyn LeRoy, wyk. Robert Taylor, Deborah Podivuhodné prâzdniny rodiny Smolikovy (2/13) 0830 08.15 „Plemię” („The Tribe”) (38) - Giovaninetti, Hippolyte Wielkanoc” - film animowany Kosugi, Jean-Claude Van Damme, Kerr, Peter Ustinov, Patricia Laffan (90 min) - Zprâvicky ze svèta 08.40 - Lev ze Zemé Oz 0955 • serial SF Girardot,(106 min) 19.30 Wiadomości Doran Clark, 100 min) 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej interaktywny Film o filmu: Harry Potter a tajemna 10.10 - Souboje 08.40 Ziarno - program dla dzieci 15.35 Sekrety zdrowia: Co pamięć 19.50 Sport i Prognoza pogody 00.50 „Zagrożona misja” 10.30 VIVA Polska! - program muzyczny pohlavi v zivocisné nsi (1/6) 10.40 - Tÿden v regjonedi 09.05 Wirtul@ndia pamięta? - magazyn medyczny 20.00 Orędzie Wielkanocne („Diamondbacks”) • film 12.20 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy 11.05 - Nâs venkov 11.25 - Klub prâtel dechovky 12.00- 09.35 Walt Disney przedstawia 1555 „W cieniu K-2” - film Prymasa Polski ks. kardynała sensacyjny, USA 1998, reż. 13.05 Chwila prawdy * program rozrywkowy Zprâvy 12.05 - Na plovâmé s Pavlem Śmokeml230* 10.50 „To niesamowite!” („So dokumentalny, Polska 2003, reż. Józefa Glempa Bernard Salzmann, wyk. Miles 14.20 „Na Wspólnej” (57-61) - serial obyczajowy Śpona 13.10 - Na rozeesti (1/29) 13.20 - Postrehy odji- Weird”) (60) - serial Robert Wichrowski 20.15 „Afera Thomasa Crówna” O’Keeffe, (91 min) 16.40 „Pan Niania” („Mr. Nanny”) - komedia, USA nud 1330 - Ztraceni bohové Velikonocniho ostrow1 11.20 Lasy i ludzie - magazyn 16.30 „Moda na sukces” (1894) - („The Thomas Crown Affair”) 02.15 „Za śmierć ojca” („The 1992, reż. Michael Gottlieb, wyk. Terry „Hulk” 14.20 - Móda - Extravagance - Manÿry 1450 - Laib 11.40 Miliard w rozumie telenowela, USA 1995 (21 min) - film sensacyjny, USA 1999, Adventurers”/”Da mao xiang jia”) Hogan, Sherman Hemsley, Austin Pendleton, navéky zamilovana 16.25 - Okouzleni III (36/52) 1720 12.10 „Plebania” (2%,297) - serial 17.00 Teleexpress reż. John McTieman, wyk. - film sensacyjny, Hongkong 1995, Robert Gorman (110 min) - Co mohu pro sebe udélat 17.25 - Putovâni za vinem 13.00 Wiadomości 17.20 Sportowy Express Pierce Brosnan, Rene Russo, reż. Ringo Lam, wyk. Andy Lau, 1830 Ale plama - program rozrywkowy (12/15) 17.55- Predpovécf poćasi 18.00-Zprâvy 18.05- 13.10 Zwierzęta świata: 17.25 Gość Jedynki - wywiad Denis Leary, Faye Dunaway (105 min) 19.00 TVN Fakty Usmévy Martina Stropnického 18.45 - Moudra starého „Obywatelka ropucha” - film 1735 „Plebania” (298) - serial (98 min) 04.00 Zakończenie programu 19.25 Sport klauna 1857 • Śtastnych deset a Śance milion 19.00- 19.35 Pogoda Vecemicek 19.15 - Udâlosti 1935 - Udâlosti v kulturę T V P 2 19.40 Uwaga! - magazyn 19.40 - Predpové(f poćasi 19.45 - Branky, body, vteriny 07.05 Echa tygodnia (dla „Jetsonowie”: „Przypadkowy 16.55 Circafrica - Pierwszy 22.25 Prognoza pogody 20.00 „Kasia i Tomek” - serial komediowy, Polska 2003, 20.00 - Na kus reci 2050 - L A . - Prisné tajné 23.10- niesłyszących) wzlot” - serial animowany Festiwal Afrykańskiej Sztuki 2235 TYzy bilety do kina: „Oczy reż. Yurek Bogajevicz, wyk. Joanna Brodzik, Paweł Zprâvy 23.15 - Branky, body, vteriny 23.20 - Jsem do 07.35 Spróbujmy razem - magazyn 11.25 Perły w południe: „Sissi” - Akrobatycznej - program węża” („Snake Eyes”) - thriller, Wilczak (30 min) tebe blâzen VI (14/23) 23.45 - Losovani St’astnÿch de- dla niepełnosprawnych film kostiumowy, Austria 1955, artystyczny USA 1998, reż. Brian De Palma, 2030 We dwoje - teleturniej set a Śance 2350- Ve jménu lasky (2/2) 0130 - Kinoboi 08.00 Film dla niesłyszących: „M reż. Ernst Marischka, wyk. 18.00 Program lokalny wyk. Nicolas Cage, Gary Sinise, 21.45 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy 0150 - Selhani vylouceno 03.40 - Mezi proudy - Ali jak miłość” (135) - serial Romy Schneider, Karlheinz 1830 Panorama John Heard, (116 min) 22.30 Jack ie Chan - Przyjemniaczek” („Mr. Nice 04.25 - Dobrodruzstvi védy a techniky 08.50 „Niewiarygodna podróż w Bohm, Magda Schneider, 18.55 Prognoza pogody 00.15 Trzy bilety do kina: „Śmierć w GuyY’Yatgo ho Yan”) - komedia sensacyjna, głąb ludzkiego ciała - od Gustav Knuth (101 min) 19.00 „Jezus z Nazaretu” (Je su s jeziorze” („Dead in the Water”) * Hongkong 1997, reż. Samo Hung, wyk. Jackie Chan, TVC 2 narodzin do śmierci” (8-ost.): 13.10 Hej, Sokoły of Nazareth”) (3-ost) - film thriller, USA 1991, reż. Bill Richard Norton, Miki Lee, (105 min) 05.00 - Magazin Ligy mistrü 05.45 - Události v ekono­ „Jak powstały nasze filmy” - 13.45 7. Wielkanocny Festiwal historyczny, Włochy/Wielka Condon, wyk. Bryan Brown, Teri 00.15 „Podwójna świadomość” („Menno’s Mind”) - mice 0555 - Preseas 06.25 - Noviny STV 06.45 - Událo­ serial dokumentalny Ludwiga van Beethovena Brytania 1977, reż. Franco Hatcher, Anne de Salvo, Veronica film SF, USA 19%, reż. Jon JCroll, wyk. Bill sti ve svété 0655 - Vecemík z Ćech 07.15 - Jihomon> 09.40 „Powołanie” - film 14.00 Familiada - teleturniej Zeffirelli, wyk. Robert Powell, Cartwright (86 min) Campbell, Stephanie Romanov, Corbin Bernsen, vsky vecemík 0735 - Report 0755 - Panorama 0830- dokumentalny, Polska 2001, reż. 14.30 „Złotopolscy” (506): „Powrót Anne Bancroft, Michael York, 01.40 Trzy bilety do kina: Michael Dorn (115 min) Velky vüz 09.00 - Viaje al Español (30/65) 09.10 - Cartí Irena Kamieńska Marylki” - telenowela James Fiorentino (125 min) „Wojownicy z wydm” („Dune 02.10 Nic straconego - programy powtórkowe de Visite (4/9) 09.25 - Learning English with Ozmo(3f 10.05 „Rodzinne sekrety” (6-ost.): 15.00 Wielka gra - teleturniej 21.05 Herbatka u Tadka Warriors”) - film SF, USA 1991, TV WROCŁAW 13) 1030 - X (aneb x krat o kulturę) 11.00 - Naś ućitd „Niedźwiedzi raj” - serial 16.00 Śpiewające fortepiany - 21.45 Słowo na niedzielę reż. Cirio Santiago, wyk. David (6/9) 12.25 - Teleshopping 1235 - Epicentrum 13.15- 10.35 Ostoja - magazyn teleturniej muzyczny (stereo) 22.00 Panorama Carradine, Rick Hill, (93 min) 06:30 J.S Bach - Wielka Msza H - Moll 07:15 Noc Która Tvár za oknem 14.20 - Profily hollywoodskych hvézd 11.00 Kino bez rodziców: (powt.) 22.20 Sport telegram 03.15 Zakończenie programu Staje Się Dniem 07:30 Kurier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Weekend Weekend - Program Familijny 08:30 Ku­ (1/3) 15.10 - Kanćenćonga aneb ćundraci v Himálajüi POLSAT rier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Agro - Fakty 09:00 16.10-Jak vznikal muzikál Jesus Christ 16.45- Vítézowé 06.00 Muzykogranie Murphy, Charles Dance, Thomas”) - film obyczajowy, Greg Beeman, wyk. William Katt, Świat - Magazyn Międzynarodowy 09:30 Kurier 09:40 19.15 - Euronews 20.00 - G. Preissová: Gazdina roba 07.00 Twój lekarz Charlotte Lewis, Victor Wong USA/Włochy 2001, reż. Justin Chapman, Carolyn Prognoza Pogody 09:45 Wielkanocna Opowieść 11:00 2150 - Ilustrované fejetony Ludvíka Vaculíka 22.00- 07.30 Magazyn religijny (90 min) Raffaele Mertes, wyk. Ricky Lowery,(84 min) Chryftus Z Kalwarii Zebrzydowskiej 11:30 Kurier 11:45 Tnstatricettn 23.05 - Noc s Andélem 0035 - Vfelká noení 08.00 „Atomówki”, „Strażnicy 13.00 „Długie łodzie wikingów” Tognazzi, Hannes Jaenicke, 21.30 Studio LOTTO Prognoza Pogody 11:45 Koncert Trzech Tenorów 12:30 hudba 04.00 - Hitparáda 05.00 - Na Kloboućku 05.40- czasu” (20) - seriale animowane („The Long Ships”) - film Matthias Herrmann, Mathieu (w przerwie filmu) Kurier 12:40 Prognoza Pogody 12:45 Księgozbór 13:30 Malá ran ni hudba 08.25 „Smocze opowieści” przygodowy, Jugosławia/Wielka Carriere (91 min) 23.05 „Czarny grom” („Black Kurier 13:45 Prognoza Pogody 13:45 Noc Która Staje Się („Dragon Tales”) (5) - serial Brytania 1964, reż. Jack Cardiff, 18.45 Informacje, Sport Thunder”) - film sensacyjny, Dniem 14:00 Alleluja 14:30 Kurier 14:35 Ostatni Bój TV NOVA 08.55 Hugo - program dla dzieci wyk. Richard Widmark, Sidney 19.10 Prognoza pogody USA 1997, reż. Rick Jacobson, Warszawskiego Getta 15:00 Wielkie Kreacje Kevina Ken- 05:15 DO-RE-MI 06:00 Novashopping 06:30 Animo- 09.30 „Fantaghiro” („Fantaghiro”/ Poitier, Russ Tamblyn, Rosanna 19.15 Awantura o kasę - wyk. Michael Dudikoff, Frederic ner’a 15:30 Kurier 15:45 Prognoza Pogody 15:45 Wystar­ vané filmy pro malé diváky 06:50 Hromkocky (110) ” Cave of the Golden Rose”) - Schiaffino(124 min) teleturniej Forrest, Dean Scofield, czy Być - Koncert 24 Ppa 16:30 Kurier 16:40 Prognoza 07:15 Taz - mania III (28) 07:45 Action Man (6) 08:10 film przygodowy, Włochy 1993, 15.15 Niezła sztuka 20.10 „Miodowe lata 8” (104): Catherine Bell (89 min) Pogody 16:45 Zielono Mi... Piosenki Agnieszki Osiec-* Gilmorova déveata II (17) 09:05 ESO 10:10 Stefanie reż. Lamberto Bava, wyk. 15.45 Informacje „Zbyszek” * serial komedio­ 00.50 „Więcej niż randka” kiej Cz.117:30 Kurier 17:35 Świat - Magazyn Międzyna­ VII (49) 11:05 Matlock D( (8) 12:00 Volejte reditefi Alessandra Martines, Kim Rossi 15.55 Prognoza pogody wy, Polska 2002, reż. Maciej („Something More”) - komedia rodowy 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 12:30 Kasan (cb) 13:55 Vadí nevadí 14:15 Gambrinus Stuart, Stefano Davanzati, 16.00 Niezakazane reklamy • Wojtyszko, wyk. Cezary Żak, romantyczna, Kanada 1999, reż. 18:20 Wybory Uzupełniające Do Senatu RP 18:30 Ku­ liga AC Sparta Praha - SK Slavia Praha 16:25 Chceme (91 min) program rozrywkowy Artur Barciś, Katarzyna Żak, Rob King, wyk. Thomas rier 18:35 Prognoza Pogody 18:40 Ogniem I Mieczem zit s vámi 16:45 Sinan Toprak (16) 1735 Pocasi 17:45 11.15 „Złote dziecko” („The 16.30 Domowa kawiarenka - Dorota Chotecka (44 min) Cavanagh, Michael A. Goorjian, 19:35 Zielono Mi... Piosenki Agnieszki Osieckiej Cz.Ii Priste budeme chytrejsi, starousku! 19:30Televizni no­ Golden Child”) - komedia poradnik (25 min) 21.10 „Kochany urwis 3” Chandra West, (94 min) 20:30 Kurier 20:45 Studio Pogoda 20:55 Koncert Muzyki viny 20:00 Miss CR 2003 21:50 Operace Zlomeny sip przygodowa, USA 1986, reż. 17.00 „Przyjaciele Jezusa: („Problem Child 3”) -film 0230 Muzyka na bis Poważnej 21:30 Kurier 21:40 Studio Pogoda 21:50 Tato 23:50 Pericko 00:30 Soudce z pekel 02:05 Nenasytnc Michael Ritchie, wyk. Eddie Tomasz” (Jesus Friends - obyczajowy, USA 1995, reż. 05.00 Zakończenie programu 23:40 Dwa Oblicza Zemsty manzelky 03:30 Novashopping 04:30 Volejte fediteli NIEDZIELA 20 KWIETNIA 2003 T V P 1 TVC 1 06.30 Biblioteka rodzinna: łan Nicholas, James Faulkner, 17.00 Teleexpress film sensacyjny, USA 1997, reż. 06.05 Telesklep 05.00 - Teleshopping 05.10 - maXtreme 05.30- „Opowieść wielkanocna” - film Rhona Mitra, Nicholas Irons (85 17.20 „Plebania” (299,300)- John Woo, wyk. Nicholas Cage, 0750 „Wodnikowe wzgórze 2” (3/13) - serial Sport proti drogäm 05.50 - Pam ef strom ü (14/15) animowany min) serial obyczajowy John Travolta, (138 min) 08.15 „Przygody Animków” (17/%) - serial animowany 06.10 - F. L. Vek (6/13) 07.00 - Podivuhodm 07.15 „Plebania” (298)-serial 10.25 Transmisja Mszy Świętej 18.15 Wykrywacz kłamstw 23.25 „Rosyjski łącznik” („Midnight 08.40 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (8/52) - serial präzdniny rodiny 07.30 - Pohädkova nedele 09.25 07.40 ..Siódme niebo” („Seventh Zmartwychwstania Pańskiego. 18.45 Złota Płyta Roda Stewarta in St. Petersburg”) - film animowany (25 min) - Zpivänky 09.35 - Toulavä kam era 10.00 - Objek­ Heaven”) (58): „Zdarzyło się Błogosławieństwo Urbi et Orbi 19.00 Wieczorynka: „Kubusiowe sensacyjny, Rosja/Kanada/Wielka 09.05 „Quo vadis” (2) - film kostiumowy, USA 1951, tiv 10.30 - Kalendarium 10.45 - Neznalost neom- pewnej nocy” - serial dla 1255 Kochamy polskie seriale opowieści”: „Czy to ja?” - Brytania 1995, reż. Doug Jackson, reż. Mervyn LeRoy, wyk. Robert Taylor, Deborah louvä 11.05 - F. L. Vek (7/13) 12.00 - Zprävy 12.05 młodzieży, USA 1999, reż. Tony 13.30 „Rubber” - komedia, USA serial animowany (30 min) wyk. Michael Caine, Jason Kerr, Peter Ustinov, Patricia Laffan (90 min) - Predpovecf poćasi 12.10 - Jak na to... 12.35 i Mordente, wyk. Stephen Collins, 1997, reż. Les Mayfield, wyk. 19.30 Wiadomości Connery, Tanya Jackson, Michael 10.45 „Druga Księga Dżungli” („The Second Jungle Obrazovka 13.10 - O podeziravem krali 14.35 • Catherine Hicks, Barry Watson, Robin Williams, Marcia Gay 1950 Sport i Prognoza pogody Sarrazin (86 min) Book - Mowgli & Baloo”) - film przygodowy, USA Proti proudu 15.10 - Nehasit! Horim! (11/13) Pro David Gallagher (45 min) Harden, Christopher 20.10 „Przedwiośnie” (5/6): „Bal 0055 .Amerykański kick boxer” 1997, reż. Duncan McLachlan, wyk. Jamie Williams, pametniky 15.3#- J. Otćenaśek - O. Danek: Był (stereo) McDonald, (90 min) w Odolanach” - serial („American Kickboxer”) - film Bill Campbell, Roddy McDowall, David Paul jednou 16.35 - Letopisne 16.40 - H ledani ztra- 08.25 Teleranekj 15.00 Śmiechu warte obyczajowy, Polska 2002, reż. sensacyjny, USA 1991, reż. Frans Francis (105 min) ceneho ćasu 17.00 - Pamet* stromü (15/15) 17.20- 08.55 „Chłopak w Krainie Aladyna” 15.30 Jaka to melodia? Filip Bajon, wyk. Mateusz Nel, wyk. John Barrett, Keith 12.35 We dwoje - teleturniej Domaci śtesti 17.55 - Predpovecf poćasi 18.00 j („A Kid in Aladdin’s Court”) - 16.05 „Dziobem i pazurem” - film Damięcki, Maciej Stuhr, Vitali, Terry Norton, Brad Morris 13.50 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy Z prävy 18.05 - O pokład Aneżky Ćeske 18.50 • film przygodowy, USA 1997, reż. dokumentalny, Polska 2001, reż. (50 min) (stereo) (89 min) 14.35 Zielone drzwi: Anna Maria Jopek, Robert Svatecni slovo reźisera a pedagoga 18.57 * Robert L. Levy, wyk. Thomas Krystian Matysek (53 min) 21.10 „Bez twarzy” („Face Off”) - 02.25 Zakończenie programu Korzeniowski - program fundacji TVN Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Većernićel T V P 2 15.20 „Złoto dla zuchwałych” („Kelly’s Heroes”) - film 19.15 - Udalosti 19.35 - Predpovecf poćasi 19.40) wojenny, USA/Jugosławia 1970, reż. Brian G. Branky, body, vteriny 19.55 - Sportka, Säzka 5 ze 06.50 Film dla niesłyszących: Czyżewska, Edward Wiktor Zborowski, Marek Valeria Golino, Jerry Molen Hutton, wyk. Clint Eastwood, Telly Savalas, Donald 40 a Śance 20.00 - Iguo - Igua 21.30 - Stało se.j. „Czterdziestolatek - 20 lat Dziewoński, Wiesław Torzewski z córkami - (128 min) Sutherland, Don Rickies (165 min) 21.45 - Zprävy 21.50 - Branky, body, vteriny 21.55 później” (1/15): „Jubileusz, czyli Michnikowski (92 min) program rozrywkowy 21.15 Benefis Wojciecha 18.15 Maraton uśmiechu - wydanie świąteczne - - Losoväni Sportky, Säzky 5 ze 40 22.05 - Skórę jeszcze nie sprzątają” - serial 11.15 Stacja Milówka (1) - koncert 16.00 „Na dobre i na złe” (136): Młynarskiego (2) - program program rozrywkowy 23.55 - Losoväni Śfastnych deset a Śance 0Ö.00- komediowy, Polska 1993, reż. Golec uOrkiestra (stereo) „Oskrzelowy song” - serial artystyczny 19.00 TVN Fakty V tajnych służbach (14/22) 00.40 - Ćetnicfce hu* Jerzy Gruza, wyk. Anna Seniuk, 12.10 „Sissi • młoda cesarzowa” obyczajowy, Polska 2003, reż. 22.00 Panorama 19.25 Sport moresky (15/26) 02.05 - Neznalost neomlouvi Andrzej Kopiczyński, Roman („Sissi - Die junge Kaiserin”) - Teresa Kotlarczyk, wyk. 22.20 Sport telegram 19.35 Pogoda 02.20 - Cestomänie 02.50 - Country Express Pra­ Kłosowski, Irena Kwiatkowska film kostiumowy, Austria 1956, Małgorzata Foremniak, Artur 22.25 Prognoza pogody 19.40 Uwaga! - magazyn ha - Nashville 03.25 - Naś venkov 03.40 - Klub (56 min) reż. E m st M arischka, wyk. Żmijewski, Krzysztof 22.35 „Złoto dezerterów” - komedia, 20.00 „Kasia i Tomek” - serial komediowy, Polska 2003, prätel dechovky 04.15 - Bäsnici Evropy 04.45 - Ilu- 07.50 Orędzie Wielkanocne Romy Schneider, Karlheinz Pieczyński, Emilia Krakowska Polska 1998, reż. Janusz reż. Yurek Bogajevicz, wyk. Joanna Brodzik, Paweł strovane fejetony Ludvika Vaculika Prymasa Polski (dla niesłyszą­ Bohm, Magda Schneider, (48 min) (stereo) Mąjewski, wyk. M arek Kondrat, Wilczak (30 min) cych) Gustav Knuth (107 min) 17.00 Podróże kulinarne Bogusław Linda, Witold 20.30 Jestem, jaki jestem: Ring - program rozrywkowy TVC 2 08.00 „Wielkanoc w Krainie 14.00 Familiada - wydanie Roberta Makłowicza - Zborowski, Jan Englert (123 min) 2155 „Pieniądze to nie wszystko” - komedia, Polska 06.50 - Noviny STV 07.05 - Svätecni slovo sociälniho Zajączków” - film animowany, specjalne - teleturniej magazyn kulinarny (wydanie 00.35 „Śledztwa Joanne: Tajemnica 2001, reż. Juliusz Machulski, wyk. M arek Kondrat, ekologa 07.10 - Putoväni za vinem (12/15) 07.40 Australia 2000 (50 min) 14.30 „Złotopolscy” (507): specjalne) sprzed lat” („Criminal Instinct: A Stanisława Celińska, Andrzej Chyra, Cezary Pod poklićkou 0755 - Panorama 08.30 - Barvy zivo 08.50 „Zaginiony świat Ziemi „Pogryziony” - telenowela, 18.00 Program lokalny Colder Kind of Death”) - film Kosiński (130 min) ta 09.30 - Na hrané 10.20 - Posezeni s Janem Buria Świętej” - film dokumentalny, Polska 2003, reż. Radosław 18.30 Panorama sensacyjny, USA/Kanada 2000, 00.10 „Fajerwerki próżności” („The Bonfire of the nem 10.50 - Po Karlové mosté s prof. Frantiśken USA Piwowarski, wyk. Ewa Ziętek, 18.55 Prognoza pogody reż. Brad Turner, wyk. Wendy Vanities”) - komedia obycząjowa, USA 1990, reż. 11.05 - Tristatricettri 12.05 - Ćem a slećna slećru 09.45 „Żona dla Australijczyka” - Henryk Machalica, Andrzej 19.00 „Rain M an” - dram at Crewson, Victor Garber, Robin Brian De Palma, wyk. Tom Hanks, Bruce Willis, Ćerna 13.20- Lodë, které psaly historii (6/9) 14.10 komedia obyczajowa, Polska Nejman, Paweł Wawrzecki psychologiczny, USA 1988, Dunne, Patrick McKenna Melanie Griffith, Morgan Freeman (140 min) - STUDIO SPORT 14.15 - Kooperative extraligi 1963, reż. Stanisław Bareja, wyk. (25 min) reż. Barry Levinson, wyk. (86 min) 02.30 Ale plama - program rozrywkowy 16.45 - BULY 19.25 - Euronews 20.00 - Bez prekla Wiesław Gołaś, Elżbieta 15.00 Bezludna wyspa: Jan Peszek, Dustin Hoffman, Tom Cruise, 02.00 Zakończenie programu 03.00 Nic straconego - programy powtórkowe du 20.05 - Do nitra soucasného svëta 20.30 - Kur­ POLSAT distan vymazanÿ z mapy 20.50 - Otec, syn a sval 06.00 Niezła sztuka 1985, reż. Sydney Pollack, wyk. reż. Chris Noonan, wyk. James show TV WROCŁAW Torum 22.20 - Zvon 2230 - Po Karlové mostè s prof 06.30 Domowa kawiarenka - Meryl Streep, Robert Redford, Cromwell, Magda Szubanski, 23.45 „Na szczycie” („Top of the 07:00 Angela Anakonda 07:30 Kurier 07:40 Prognoza Frantiśkem 22.45 - DOHRÀNO 23.30 - Franken poradnik (25 min) Klaus Maria Brandauer, David Webb, Zoe Burton World”) - thriller, USA 1997, reż. Pogody 07:45 Kompas - Magazyn Wojskowy 08:00 Teraz stein 00.40 - Tristatficettfi 01.40 - Ti nejlepśi z kia 07.00 Niezakazane reklamy - Michael Kitchen (155 min) (88 min) Sidney J. Furie, wyk. Peter Weller, Wieś - Publicystyka Rolna 08:30 Kurier 08:40 Prognoza siky 02.20 - Śpona 03.05 - Na hranë 03.50 - Velkj program rozrywkowy 14.30 Wiesio Szoł - program 18.45 Informacje, Sport Dennis Hopper, Tia Carrere, Pogody 08:45 Dolnośląskie Ścieżki - Rep. 09:00 Teleplotki vûz 04.20-1. M JF Praha 1964 07.30 Magazyn religijny rozrywkowy 19.05 Prognoza pogody David Alan Grier (95 min) 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 Wszystkie TV NOVA 08.00 „Casper” (13) - serial 14.45 „TYzej muszkieterowie: 19.10 Debiut - wielki finał - 01.25 Muzyka na bis Stworzenia Duże I Małe 11:15 To Jest Temat 11:30 Ku­ animowany, USA 1995-% (23 Naszyjnik królowej” („The program rozrywkowy 05.00 Zakończenie programu rier 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Recital W Harendzie 05:00 Kasafi (ćb) 06:20 Novashopping 06:55 Ani« min) Three Musketeers YThree 2030 J a k rozpętałem II wojnę 06.00 Piosenka na życzenie Cz.I 12:30 Kurier 12:40 Prognoza Pogody 12:45 Week­ mované filmy pro malé diváky 07:20 Hromkoćkj 08.25 „Smocze opowieści" Musketeers: The Queen’s światową” (2): „Za bronią” - 07.00 Zamek czarodziejów end Weekend 14:00 W Kręgu Wiary 14:30 Kurier 14:35 (111) 07:45 Tliz - mania III (29) 08:15 Action Man („Dragon Tales”) (6) - serial Diamonds”/” Los tres komedia wojenna, Polska 1970, 0730 „Beyblade” (14) - serial Człowiek I Przyroda 15:30 Kurier 15:40 Prognoza Pogo­ (7) 08:40 Kdo preżije II (11) 09:35 Zálety 10:10 animowany, USA 1999 (25 min) mosqueteros”) - film reż. Tadeusz Chmielewski, animowany, Kanada 2002 (21 dy 15:45 Bal W Operze - Gala 24 Ppa 16:30 Kurier 16:40 Návrat do ráje (1/28) 11:05 Matlock IX (9) 12:0* 08.55 Hugo - program dla dzieci przygodowy, Hiszpania/Panama wyk. Marian Kociniak, Piotr min) (powt.) Prognoza Pogody 16:45 Kabaretowa Scena Trójki - Ka­ Sedmlćka 12:45 Rady ptáka Loskutáka 13:25 Inspek 09.30 „Casper” - komedia 1973, reż. Richard Lester, wyk. Fronczewski, Anna Gębicka, 08.00 „Fantaghiro 2” („Fantaghiro”/” baret Przechowalnia Cz.I 17:30 Kurier 17:35 Teleplotki tor Morse 15:30 Kdyż se ćas naplnil 17:30 Poćas sensacyjna, USA 1995, reż. Brad Richard Chamberlain, Oliver Krystyna Borowicz (72 min) Cave of the Golden Rose”) - film 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20Trzy- 17:40 Samotáí 19:30Televizní noviny 20:00 Rozjez* Silberling, wyk. Bill Pullman, Reed, Raquel Welch, Michael 21.30 Studio LOTTO (w przygodowy, Włochy 1993, reż. maj Z Trójką 18:30 Kurier 18:35 Prognoza Pogody 18:40 dy pro hvézdy 21:00 Kobra 11 VI (15) 22:00 Strepiny Christina Ricci, Cathy Moriarty, York (102 min) przerwie filmu) Lamberto Bava, wyk. Alessandra Ogniem I Mieczem 19:35 Zielono Mi... Piosenki Agniesz­ 22:25 Nejslabśi! Máte padáka! 23:20 Katastrofy 01:0fl Erie Idle (96 min) (powt.) 16.55 „Babe - świnka z klasą” 22.10 Debiut - wyniki - program Martines, Kim Rossi Stuart, ki Osieckiej Cz.I ii 20:30 Kurier 20:45 Studio Pogoda 20:55 Království temnot (12) 01:45 Novashopping 02:1! 11.30 „Pożegnanie z Afryką” („Out („Babe, the Gallant Pig”) - rozrywkowy Stefano Davanzati, Mario Adorf Koncert Muzyki Poważnej 21:30 Kurier 21:40 Studio Zálety 02:45 Sedmićka 03:40 Stfepiny 04:35 Mallor of Africa”) - melodramat, USA komedia, USA/Australia 1995, 22.40 Kuba Wojewódzki - talk (90 min) Pogoda 21:50 Moja Piękna Teściowa 23:30 Zmowa ca (144,145) 05:25 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne 17 Luiolnia 9flfl3 sir. 21

O ile do kolorowania jajek dekoracyjnych można używać różnych farbek, nawet tych do barwienia tkanin, to do konsumpcji zdecydowanie zdrowsze jest malowanie w łupinach cebuli, wywarze z żyta, kory dębu czy liści orzecha.

D rapane, pisane, oklejane

Kurze, kacze, a nawet strusie. „pisankarek” startuje zaledwie kilka. Helena Wojtasik i Dariusz Herman z Kruszonki i pisanki - czyli jajka dra­ Toteż jury ocenia jajka zdobione na Tułowic, czy pierwszy raz prezentują­ pane, pisane woskiem, oklejane i różne sposoby, a nagrody przyznaje ca swoje prace Iza Terlicka z Pako­ zdobione na kilka innych sposobów. w każdej kategorii z osobna. sławic. Dzisiaj jedynie cieszą oko i zdobią Są to techniki: rytowniczą, okle- Również oklejanie skorupek si­ wielkanocny stół. Wszystkie te cuda janka, batik i trawienie kwasem. towiem, kolorowymi włóczkami czy można było podziwiać w Niedzielę Pierwsza z nich przekazywana jest z koralikami ma swoich zwolenników. Palmową w bierkowickim skansenie. pokolenia na pokolenie w śląskich Do starej metody wytrawiania wzoru Dawniej obdarowywano nimi na wioskach koło Osowca, Krapkowic, kwasem usiłuje na razie wrócić jedna szczęście, a kolorem skorupki wyra­ Gogolina czy Strzelec. Batik, czyli twórczyni ludowa. - Troje moich żano uczucie. Barwy ciemne, jak fio- zdobienie skorupek rozgrzanym wo­ dzieci umie drapać kroszonki lecz skiem, domi­ uważają, że wykonywanie ich kwa­ nuje od Nysy w sem, który daje taki sam efekt, jest za kierunku Prud- żmudne - wyznaje Teresa Sobota z nika, w okoli­ Olszowej. cach Korfanto­ Co roku do Opola ściągają tak­ wa i Tułowic. Ta że twórcy miniarcydzieł wykona­ technika daje nych metodami niekonwencjonal­ możliwość wy- nymi, jak cała grupa pań z Praszki,

Iza Terlicka z Pakosławic let czy czerń, zarezerwowane były dla korzystania na osób starszych i darzonych szacun­ jednym jajku kilku kiem. Na czerwono barwiono jajko kolorów, wymaga dla ukochanego, a na kolorowej sko­ jednak cierpliwo­ rupce panna drapała nie tylko życze­ ści i ro zło żen ia nia wesołych świąt, ale także zabaw­ pracy w czasie. W ny wierszyk: „niech to jajko cię batiku można wy­ He/ena Wojtasik z Tułowic ośmieli, byś był u mnie co niedzieli”. kazać się dowol­ Do dzisiaj tradycja nie zaginęła w nością wzoru bądź zdobić jajka na które jajka kacze i gęsie „obszywa- 1276 opolskich wioskach, a jajka po­ przykład tradycyjnymi wzorami wo­ ją” błyszczącymi cekinami lub pa­ trafią zdobić różnymi technikami łyńskimi przywiezionymi na śląską smanterią ucząc tej techniki dzieci prawie cztery tysiące osób. Wiele z ziemię po II wojnie światowej. „Pi­ w tamtejszych okolicach. Na tego­ nich staje w wielkim poście w kon­ szą” jajka woskiem między innymi rocznym konkursie, choć nieoce- kursowe szranki. Niezwykle zasłużo­ ny twórca ludowy, Jerzy Lipka z Go­ golina wyliczył, że 90 procent nagród na ogólnopolskich konkursach wę­ druje do opolskich wsi. - Opolszczy­ zna wygrałaby nawet światowe zawo­ dy w tej dziedzinie - twierdzi Lipka, wielokrotny zwycięzca i nauczyciel kilku pokoleń kroszonkarzy. I chociaż archeolodzy znaleźli na opolskim Ostrówku pisankę z X wie­ ku, to kroszonka, czyli jajko wykona­ ne techniką rytowniczą, kojarzone jest ze Śląskiem Opolskim. W woje­ wódzkim konkursie zdobienia jaj wielkanocnych, organizowanym przez Muzeum Wsi w Bierkowicach i Stowarzyszenie Twórców Ludowych, wśród kilkudziesięciu uczestników,

niane, pojawiły się również ażuro­ we wydmuszki, wyglądające jak koronka, a wykonane wiertłem dentystycznym przez Gizelę Hylę z Opola. Nie mniej ważne niż wzór jest tło. - Najpiękniej wybarwiają się jaj­ ka kurze o białych skorupkach bez plam i gładkiej fakturze - mówi He­ lena Wojtasik. Zasada jest jedna - o ile do kolorowania jajek dekoracyj­ nych można używać różnych farbek, nawet tych do barwienia tkanin, to do konsumpcji zdecydowanie zdrowsze jest malowanie w łupinach cebuli, wywarze z żyta, kory dębu czy liści orzecha. WAK — str. 22 17 kwietnia 2003 — Katyń - to tylko punkt!

13 kwietnia mija 60 lat od ogłoszenia przez Niemców o znalezieniu pod Smoleńskiem, w miejscowości Katyń masowych grobów polskich oficerów, zamordowanych przez sowietów. Przypomnijmy historię komuni­ stycznych mordów na Polakach, których symbolem stało się słowo: „Katyń”.

KOMUNIZM I FASZYZM wiecko-niemieckiego traktatu o nieagre­ - DWIE TWARZE DIABŁA sji położony został kres nienormalnym Druga wojna światowa nie wybu­ stosunkom, które istniały (...) między chłaby, gdyby Stalin nie zabezpieczył Hi­ Związkiem Sowieckim a Niemcami. tlera układem Ribbentrop - Mołotow. Hi­ Miejsce wrogości, wszelkimi sposoba­ tler wobec nieustępliwej postawy Polski mi podniecanej przez niektóre mocar­ i gwarancji brytyjskich dla Polski znalazł stwa europejskie, zajęło zbliżenie i usta­ się w trudnej sytuacji. W tym czasie nowienie przyjaznych stosunków (...). skie Niemcy podpisały „Układ o grani­ okresie nawet w celi pełnej ekskremen­ wywózek, mordowania jeńców widnieją Moskwa prowadziła podwójną grę, ro­ Sfery rządzące Polski chełpiły się cach i przyjaźni” określający przebieg tów, ale miał szczęście. Doczekał układu podpisy Broniewskiego, Borejszy, Boya, kując z aliantami, a jednocześnie zachę­ niemało „trwałością" swego państwa i wspólnej granicy. W tajnym protokole hi­ Sikorski-Majski i wyszedł z armią Ander­ Dana, Górskiej, Kuryluka, Leca, Paster- cając Hitlera do agresji na znienawidzo­ „potęgą” swej armii. Jednakowoż oka­ tlerowcy i komuniści stanowczo zobo­ sa z ZSRR. Przeżył. Inni nie mieli tego naka, Polewki, Skuzy, Szemplińskiej, ną Polskę. Podjęte pod pozorem nego­ zało się, że wystarczyło jednego uderze­ wiązali się do ścigania „polskiej agitacji szczęścia. Szirera, Wata, Ważyka. W okupowanym cjacji handlowych rozmowy sowiecko- nia na Polskę najpierw ze strony armii wymierzonej przeciwko terytorium dru­ Lwowie szlify naczelnego propagandy- hitlerowskie miały swój prawdziwy, nie- niemieckiej, a potem Armii Czerwonej, giej strony”, a także do „dławienia na SKOWYT sty zdobywał późniejszy „filozof" Adam ujawniany przed nikim cel - zawarcie aby nic nie zostało z tego pokracznego swoich terytoriach takiej agitacji”. Ko­ NA CZEŚĆ TYRANA Shaff. paktu polityczno-wojskowego. Cel ten bękarta traktatu wersalskiego” (huczne, muniści i ich ideowi bracia - hitlerowcy Represje sowieckie szły w parze z 5 marca 1940 r. Biuro Polityczne ra­ został w tajemnicy zrealizowany w dniu niemilknące oklaski). zobowiązywali się także do „przekazy­ jawną kolaboracją znacznej części lewi­ dzieckiej partii komunistycznej na wnio­ 23 sierpnia 1939 r. kiedy sowiecka Ro­ wania sobie wzajemnie informacji o cowej inteligencji. Komunizm był w isto­ sek Berii podjęło decyzję o rozstrzelaniu sja podpisała tajny protokół do traktatu o cie okupacją nie tylko zewnętrzną, ale i 14.700 oficerów polskich znajdujących „nieagresji”, zawartego z hitlerowskimi zniewoleniem wewnętrznym. Pod ma­ się w sowieckiej niewoli oraz 11.000 Niemcami. ską frazeologii lewicowej, haseł o wol­ polskich obywateli aresztowanych jako Ów pakt, zwany od nazwisk mini­ ności ludów kryła się jawna zbrodnia. Ta „elementy kontrrewolucyjne i antyra­ strów spraw zagranicznych paktem Rib­ schizofrenia przetrwała długo, bardzo dzieckie". Na dokumencie o rozstrzela­ bentrop - Mołotow przewidywał ni długo... Wprowadziła w błąd wielu „inte­ niu - na którego ujawnienie czekać mu­ mniej, ni więcej tylko „rozgraniczenie lektualistów”, utorowała drogę do nieby­ sieliśmy pół wieku - widnieje akceptacja stref wpływów w Polsce, był zwyczaj­ wałych zdrad i zbrodni. Najpierw jednak samego Stalina. W ciągu 6 tygodni (3 nym traktatem rozbiorowym niepodle­ przy wtórze apeli do „Towarzysza Stali­ kwietnia - 13 maja 1940 r.) jeńców z głego państwa, z którym Rosja sowiec­ na”, pisanych na wyprzódki przez lewi­ obozu w Kozielsku (4404 osoby) wy­ ka w roku 1932 podpisała pakt o nie­ cowych literatów stwarzała dla zbrodni wieziono do Katynia, gdzie na terenie po­ agresji. usprawiedliwienie. Po aresztowaniu lite­ sesji NKWD byli uśmiercani strzałami w Upewniony przez pozyskanie potęż­ ratów przez NKWD we Lwowie, redaktor tył głowy, nad zbiorowymi mogiłami. nego sojusznika Hitler wydał rozkaz na­ Bernard Cukier, używający pseudonimu Jeńców ze Starobielska (3896) za­ paści na Polskę w dwa dni po podpisa­ W. Kolski, wydrukował w „Czerwonym bijano w pomieszczeniach NKWD w niu paktu, potem przesunął termin na 1 Sztandarze” artykuł pt. „Zgnieść gadzinę Charkowie i ciała grzebano na przedmie­ września, i resztę znamy z akademii nacjonalistyczną”. Bez wahania przy­ ściu miasta. Tych zaś z Ostaszkowa urządzanych co roku, nawet za czasów znawał słuszność organom bezpieczeń­ (6287) mordowano w gmachu NKWD w komuny. Nie znamy wszakże prawie w stwa, które aresztowały pisarzy i intelek­ Kalininie (obecnie Twer) i chowano w ogóle historii drugiej agresji. Kiedy bo­ tualistów polskich. miejscowości Miednoje. wiem niemieckie wojska zapędzały się Wkrótce sowieci zaczęli zbieranie Miejsca pochówku 7305 urzędni­ w głąb Polski, zaczynało brakować im, „PO TR U P IE przedsiębranych w tym celu zarządze­ podpisów pod rezolucją afirmującą na­ ków państwowych i samorządowych, jak zwykle bywa, zaopatrzenia. W poło­ BURŻUAZYJNEJ POLSKI” niach”. jazd sowiecki. Tę odmianę komunistycz­ działaczy organizacji niepodległościo­ wie września na froncie południowym, Po napaści na Polskę 17 września Na okupowanych ziemiach Polski nej volkslisty bez wahania podpisywali wych do dziś nie znamy. którym dowodził gen. Sosnkowski, 1939 r. Armia Czerwona wzięła do nie­ okupanci rozpoczęli realizację swych literaci, intelektualiści, dziennikarze. część niemieckich jednostek znalazła się woli ok. 250 tysięcy jeńców, w tym ok. zbrodniczych celów. Hitlerowcy roz­ Wśród nich m.in. Adam Ważyk, Stani­ W początkach 1940 roku grupa pol­ w trudnym położeniu. Polacy po raz 15 tys. oficerów. Eksterminacja Polaków strzeliwali polskich polityków, inteligen­ sław Jerzy Lec, Julian Przyboś i Mieczy­ skich pisarzy w okupowanym Lwowie: pierwszy mieli porównywalne wyposa­ zaczęła się jeszcze w trakcie działań wo­ cję, księży - sowieci robili to samo. sław Jastrun. Szenwald, Ważyk, Aszendrof, Weber w żenie, gdyż właśnie przez Rumunię jennych. Wkraczający czerwonoarmiści Niemcy zwabili podstępnie profesorów W lutym 1940 zaczęły się masowe zbiorowym poemacie pisze o dobro­ otrzymali transport francuskich czoł­ mordowali jeńców, kolejarzy, gwałcili i Uniwersytetu Jagiellońskiego, areszto­ wywózki Polaków. Przy kilkudziesięcio- dziejstwach władzy sowieckiej. gów, mieli też lepszą sytuację strategicz­ rabowali. W Chodorowie - rodzinnej wali ich i wysłali do obozu, sowieci w stopniowym mrozie, całe rodziny we­ Kolaboracja i upadek Ważyków, Le- ną. Niemieckim jednostkom groziło miejscowości mojego ojca, popodrzy- okupowanym Lwowie zorganizowali pchane w bydlęce wagony jechały na nie­ ców, Putramentów i im podobnych pisa­ okrążenie i zniszczenie, polska kontr­ nali gardła kolejarzom. Pod Łunińcem swoją „sonderaktion” - aresztowali za­ ludzką ziemię. Trupy zamarzniętych dzie­ rzy nie-była postawą powszechną. ofensywa na tym odcinku miała się roz­ rozstrzelali żołnierzy Korpusu Ochrony proszonych na spotkanie pisarzy, bardzo ci enkawudowscy strażnicy wyrzucali w Współpracy z komunistami odmówili począć 17 września. Pogranicza. Pod Niemirówką w powie­ często lewicowych, ale nie dość ule­ śnieg. Ponad milion Polaków trafi do „bia­ m.in. Gustaw Herling-Grudziński, Stani­ W tym dniu o świcie polską granicę cie chełmskim, wziętych do niewoli Po­ głych. Do więzień trafili: Broniewski, łych krematoriów” Workuty, Kołymy, sław Vincez, Maria Dąbrowska, Wacław wschodnią przekroczyły jednak oddziały laków związali drutem i obrzucili grana­ Aleksander Wat, Peiper, Skuza, Juliusz Korni. Praca ponad siły, trzydziestostop­ Grubiński - aresztowany za sztukę o Leni­ wojskowe ZSRR - najwierniejszego so­ tami. 29 września pod Szackiem bolsze­ Balicki, Sobolewski, Stern. Tej samej niowe mrozy, niedożywienie, brak leków nie. Odmówił współpracy z najeźdźcą jusznika Hitlera. Dalszy opór był całko­ wicy rozstrzelali z ckm-u grupę ok. 200 nocy wyciągnięto z mieszkań Teodora działały tak samo skutecznie jak cyklon B. znakomity pisarz Teodor Parnicki - zapła­ wicie bezcelowy. Rząd i Naczelny Wódz oficerów bez przydziału, którzy masze­ Parnickiego, Wacława Grubińskiego, Śmiertelność sięgała kilkudziesięciu pro­ cił za swą postawę aresztowaniem i wię­ oraz oddziały, które miały bronić „przed- rowali z batalionem „Kłeck” i wpadli w Michała Chmielowca, Herminę Naglero- cent. Z ponad miliona wywiezionych róż­ zieniami. Nie poszła na współpracę i zo­ mościa rumuńskiego" czyli południowo- ręce sowieckie. wą, Halinę Pilchowską. nymi drogami uda się opuścić ZSRR za­ stała aresztowana Hermina Naglerowa - wschodniej części Polski, z Lwowem, Przy szosie prowadzącej do granicy Broniewski - choć komunizujący, ledwie 200-300 tysiącom. pochodząca z żydowskiej rodziny żona Stanisławowem i Tarnopolem wycofały sowieckiej, niedaleko Kostopola kolum­ jednak w więzieniu zachowywał się z legionisty, która wybrała polskość. Jej się na Węgry i do Rumunii. Polska znala­ na Armii Czerwonej wystrzelała odpo­ godnością. Maszerował po celi i śpiewał W tym czasie Lec, Ważyk i inni lewi­ mąż, pułkownik policji, na jej prośbę kil­ zła się pod okupacją dwóch armii: hitle­ czywających przy drodze, niczego nie- pieśni legionowe i z 1920 r. W sowiec­ cowi poeci pisali hymny pochwalne: kakrotnie pomagał przed wojną lewico­ rowskiej i sowieckiej. ZSRR zajął 200 spodziewających się, prowadzonych do kim więzieniu na Zamarstynowie po­ „Na Ciebie, Stalinie, z chwastów i wym pisarzom - m.in. wyciągnął z sana­ tys. km kwadratowych terytorium Pol­ niewoli polskich jeńców. Masakra zosta­ wstał jeden z najpiękniejszych jego wier­ gąszczy/ kwitnące wydrzesz ogrody, cyjnego więzienia Szenwalda. Nie urato­ ski, Niemcy 189 tys. ła dokonana 21 lub 22 września. Liczba szy: „Córeczko miła, ja z więzienia/ do Wodzu nasz wiecznie młody...”. wało go to przed Sowietami - w 1939 r. 31 października 1939 r. w głośnej wymordowanych wówczas żołnierzy i ciebie piszę list...”. „Mądrość Stalina/ rzeka szeroka, w został wraz grupą policjantów zagarnięty mowie, na posiedzeniu Rady Najwyższej oficerów nie została nigdy ustalona. W maju 1940 Broniewskiego prze­ ciężkich turbinach przetacza wody”. w Łucku i rozstrzelany w więzieniu. ZSRR, Mołotow mówił: 28 września 1939 r. - pod koniec wieziono do Moskwy na Łubiankę. Sie­ Pod tekstem rezolucji witającej na­ • dokończenie na str 23 „Od czasu zawarcia 23 sierpnia so­ walk - komunistyczna Rosja i hitlerow­ dział w ciężkich warunkach, w pewnym jazd na własny kraj, pisanej przy wtórze 17 kw ietnia 2003

Katyń Znam y Nysę... dokończnie ze str. 22 „Do Mandżurii” Konspirację w okupowanym Lwo­ 11 kwietnia 1943 r. Niemcy odkryli wie i na kresach zaczynają tworzyć po­ w podsmoleńskiej miejscowości Katyń ...mogą powiedzieć uczniowie mimo represji gen. Januszjatis i gen. groby Polaków. Leżeli w zbiorowych Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wy- Mieczysław Boruta-Spiechowicz - oby­ mogiłach, ręce mieli związane z tyłu dru­ chowawczego w Nysie. Dowodem dwaj aresztowani. Generał Boruta-Spie­ tem lub sznurkiem. Zamordowano ich był III Konkurs Wiedzy o Nysie, chowicz doczeka początków opozycji strzałami w tył głowy. który odbył się 2 i 3 kwietnia. tzw. „demokratycznej” w PRL, będzie W dwa dni później Niemcy ujawnili patronem niepodległościowych organi­ fakt odkrycia grobów i zaprosili do Katy­ Konkurs odbywał się w dwóch zacji ROPCiO i KPN. Pamiętam starsze­ nia delegację Międzynarodowego Czer­ etapach. Najpierw w klasach wyło­ go, wyprostowanego jak struna genera­ wonego Krzyża, grupę specjalistów od niono po trzech liderów, którzy ła w przedwojennym mundurze, prze­ kryminalistyki oraz kilka osobistości z przeszli do finału. W środę 2 kwiet- mawiającego pod krakowskim „Ada­ okupowanej Polski. ZSRR ogłosił, że nia sprawdzali swoją wiedzę siem” w 1979 r. Pamiętam jak na I Zjeź- zbrodni dokonali Niemcy i zerwał sto­ uczniowie szkoły podstawowej, a dzie „Solidarności”, w Gdańsku w 1981 sunki z legalnym rządem polskim w następnego dnia - gimnazjum. Londynie, ze swoich marionetek utwo­ Uczestnicy byli bardzo dobrze rzył tzw. „Polski Komitet Wyzwolenia przygotowani. Na sukces pracowa­ ZBIGNIEW HERBERT Narodowego”. W nazwie tego „rządu” li bowiem od dawna, ucząc się o GUZIKI ani jedno słowo nie było prawdą. Rodzi­ swoim mieście na lekcjach. Zdoby­ ła się Polska Republika Ludowa - katyń­ waniu wiedzy pomogły też wyciecz­ Pamięci kapitana Edwarda Herberta ska metoda służyła dalej jej twórcom. ki po Nysie i lekcje muzealne. Mu­ NKWD wspólnie z polskimi kolaboranta­ sieli przyswoić sobie bardzo dużo .Tylko guziki nieugięte Uczestnicy konkursu mi z UB, PPR, a potem PZPR wymordo­ wiadomości, m.in. z historii miasta, przetrwały śmierć świadkowie zbrodni wało w latach 1944-48 blisko 50 tysięcy o znanych ludziach, zabytkach, to­ Nad przebiegiem trzeciej edy­ uczniowie z kółka teatralnego, Z głębin wychodzą na powierzchnię żołnierzy podziemia, polskich działaczy pografii. cji konkursu czuwali nauczyciele: przygotowani przez opiekuna Ire­ jedyny pomnik na ich grobie społecznych, politycznych - wszystkich, Włożyli w to dużo pracy, pod Irena Siarka, Maria Zamirska, Bo­ nę Siarkę, zaprezentowali wiersze którzy mogli dbać o interes Polaków. kierunkiem swoich nauczycieli. Z żena Wojtusiak i Tadeusz Wilk. poetki. W drugim dniu gościł były są aby świadczyć Bóg policzy Zniknęła praktycznie cała warstwa przy­ grona bardzo dobrych zawodników Turniejowi wiedzy towarzyszył też długoletni dyrektor Henryk Tycz­ i ulituje się nad nimi wódcza narodu, to co pozostało skuliło trzeba było wyłonić najlepszych. W konkurs plastyczny. Pokłosiem była ka, który opowiedział uczniom jak lecz jak zmartwychwstać mają ciałem się głęboko, zeszło do podziemia. Pol­ szkole podstawowej zwyciężył Ka­ piękna wystawa. wyglądała dawna Nysa. Gimnazja­ kiedy są lepką cząstką ziemi sce wyrwano pazury. mil Kurpas, a w gimnazjum - Mal- Uczniowie ośrodka mieli też liści zrewanżowali się legendą o św. W miejsce wytrzebionej polskiej in­ wina Chryczyk i Damian Przybyła, niezwykłych gości. Pierwszego dnia Jakubie, którą przygotowali z pa­ przeleciał ptak przepływa obłok teligencji Sowieci podstawili swoich a zespołowo: klasa V (SP) i IIIc była nim poetka Janina Muzyka- niami Ireną Siarką i Iwoną Gołos. upada liść kiełkuje ślaz Machejków, Wiatrów, Michników, Ci­ (gimnazjum). Łopuch. Jako oprawę artystyczną dw i cisza jest na wysokościach moszewiczów, Kwaśniewskich i całą i dymi mglą smoleński las sforę kolaborantów. Masowe mordy po śmierci Stalina ustały gdyż zagrażały Takie im prezy m otywują dzieci i ich rodziców do angażowania się w życie klasy tylko guziki nieugięte istnieniu samej partii komunistycznej, potężny glos zamilkłych chórów nie ze względów na zmianę ideologii. tylko guziki nieugięte Komuniści, gdy trzeba, sięgali do wy­ guziki z płaszczów i mundurów Kierm asz próbowanych metod. W 1981 r., kiedy nie mogli sobie poradzić z masowym Dawno temu nasze babcie wy­ teczne stoły. roku apelował o odwagę. ruchem „Solidarności” wprowadzili konywały różne cuda z papieru. - Takie kierma­ Poetka Beata Obertyńska została stan wojenny, bez litości strzelali do ro­ Każda palma wykonana była ręcz­ sze motywują dzie­ aresztowana w lipcu 1940 r. W napisa­ botników, mordowali księży i niezależ­ nie. Do tej tradycji postanowili ci i ich rodziców do nej pod pseudonimem „Marta Rudzka" nych działaczy politycznych. Jak zwy­ wrócić uczniowie z klasy III a Pu­ angażowania się w książce „W domu niewoli”, wydanej w kle też ich działania osłaniała propagan­ blicznej Szkoły Podstawowej w życie klasy - stwier- Rzymie, przejmująco realistycznie opi­ dowa cała rzesza dziennikarzy, litera­ Niemodlinie. dziła Barbara sała przeżycia z lwowskich Brygidek, tów, „naukowców”. Już od trzech lat wraz z wycho­ Świątek. potem z więzień Kijowa, Charkowa, W końcu terror nauczyli się zastę­ wawczynią Barbarą Świątek orga­ Uzyskane na Odessy. pować bardziej wysublimowaną formą nizują kiermasze, na których sprze- kiermaszu pienią­ Herling-Grudziński przeszedł so­ kłamstwa, socjotechniką. Ordynacja dają własnoręcznie wykonane dze są przeznacza­ wieckie więzienie i łagier. Wyszedł z ar­ proporcjonalna, opanowanie banków, ozdoby świąteczne. Aby rzeczy tra­ ne na potrzeby kla­ mią Andersa, osiadł w Neapolu. Jego rozkradanie majątku narodowego w ra­ fiły do jak największego grona sy. W tym roku „Inny świat” jest chyba najlepszą książ­ mach tzw. „prywatyzacji" oraz opano­ osób, kiermasze pokrywają się z uzbierano około ką opisującą rzeczywistość komuni­ wanie mediów pozwoliło im w pozornie terminami wywiadówek. Dodatko­ 160 złotych. Za demokratycznych procedurach zdoby­ stycznych obozów śmierci. wo, celem urozmaicenia całego ar­ Sprzedano wszystkie stroiki świąteczne kwoty z poprzed­ Nie wszyscy kolaborowali, ale przez wać władzę w Polsce. Żaden ze zbrod­ senału ozdób, rodzice pieką pyszne nich lat zakupiono całe lata w PRL nazwiska odważnych i niarzy okresu stalinowskiego, żaden z ciasta. Do sprzedaży uczniowie konane z różnych materiałów, ko- radiomagnetofon oraz dofinanso­ wiernych miały być zapomniane. Nato­ morderców stanu wojennego nie został oferują słodkie pyszności, papiero­ guciki i kurczaczki na patyczkach wano klasowe wycieczki, m.in. 3- miast zdrajcy i szubrawcy stawiani byli skazany. we palmy, wiklinowe stroiki, kwia­ oraz wiele innych, pomysłowych dniową do Zakopanego. młodzieży za wzór intelektualistów. Ich Janusz Sanocki towe ozdoby, urocze pocztówki wy- rzeczy, które mogą zdobić świą­ > jp/bs twórczość - za którą otrzymywali wille, ------T i k i arna samochody i przywileje - osłaniała kolej­ ne zbrodnie nieludzkiego systemu. Jeśli NYSA pamiętamy o Katyniu, musimy wspo­ mnieć o literatach piszących pochwalne N ysa, ul. Partyzantów 4 hymny na cześć morderców. Jeśli na­ prawdę pamiętamy o męce i bohater­ T e l . 433 34 21 stwie, pamiętać musimy o hańbie domo­ FARBY-LAKIERY-KLEJE-TAPETY wej. Skoro mój ojciec, który w końcu wojny miał 15 lat wiedział o Katyniu, wie­ działa o nim także Wisława Szymborska i dziesiątki innych. To, co pisali po śmierci Diabła, jeszcze dziś napawa wstrętem. mmmr I l& C Z B JU A im ZBRODNIA JAWNA zaprasza do dalszej współpracy Lospolskich oficerów do 1943 r. był nieznany. Kiedy Hitler zaatakował swoje­ sklepy, firmy budowlane, zakłady go „najlepszego sojusznika" Sikorski, za przykładem Anglików, podpisał ze Stali­ ATRAKCYJNE CENY! nem układ o współpracy. W ZSRR miała powstać polska armia, a polscy więźnio­ wie mieli być uwolnieni z łagrów. Zwol­ A w Studio niony z Łubianki Anders, zaczął tworzyć armię i szukać oficerów. Kiedy zwracał przy ul. Wrocławskiej 10 r r r się do Berii i Stalina z pytaniem gdzie po­ liczne PROMOCJE I NAGRODY! fmlfcanm i a n działo się 15 tysięcy wziętych do niewoli m t • - * m m s polskich oficerów, otrzymywał odpo­ Skorzystaj, czas ograniczony. www.tawex.pl wiedź: „Oni uciekli”. - „Gdzie uciekli?”. - NYSA, ul. Tkacka 1a, tel. (77) 448 40 04,448 10 66 17 kwietnia 2003 Na dzień dobry zwyzywał jury, ale jego członkom to się bardzo spodobało Bilet do sław y

Maratończyk, rekordzista Gu- życiu napatrzyłem więc zagrałem, scenkę, którą tym razem sam wymy­ słej 24-osobowej czołówce debiu­ wyszło. O tym też świadczy bardzo innessa, student, człowiek, od któ­ a... kobiecie się spodobało. Przesze­ ślił. Wcześniej także musiał przy­ tantów zabrakło tylko szczęścia. Za­ mała oglądalność programu. Nie je­ rego większość z nas, jeśli nie każ­ dłem do dalszego etapu. swoić sobie sześć krótkich wierszy­ dania bowiem na tym etapie były lo­ stem pewien też czy powstanie dru­ dy, powinien uczyć się samozapar­ ków. Przed jury miał zaprezentować sowane. ga edycja. Moim zdaniem niewłaści­ cia i woli walki z przeciwnościami JEDEN Z DZIESIĘCIU jeden, ale który, dowiedział się do­ Po ogłoszeniu wyników Rado- . wie dobrano m.in. prezenterkę. życia. Ostatnio Sławek Dul, bo o Z 1200 osób, które zgłosiły się na piero będąc oko w oko z Piwowar­ sław Piwowarski zapowiedział jed­ Kaśka, bo o niej mówię, kiedyś pro­ nim mowa, dołączył do tych okre­ casting do Krakowa, do drugiego skim i resztą. nak, że tworząc scenariusz kolej­ wadziła ze Szczygłem „Na każdy te­ śleń kolejne: aktor - uczestnik pol- etapu przeszło 120 osób, czyli co „Półminutówka” ujęła znów nych odcinków „Samego życia” na mat”. To ładna dziewczyna, ale nie satowskiego „Debiutu”. Dzięki wy­ dziesiąty. Na odpoczynek między jury. Sławek nawlekał bowiem igłę, pewno umożliwi Sławkowi zagranie pasuje do „Debiutu”. stępowi w tym właśnie programie etapami specjalnie nie było czasu. tasował karty i grał nimi z Pujszem. chociaż epizodu. Młody mieszka­ Sławek być może wkrótce zagra w Dalsze przesłuchania zapowiedzia­ Doskonale również poradził sobie z niec Głuchołaz zapadł bowiem całej WIERNY SPORTOWI filmie. no już na dzień następny. Sławek kolejną sceną: czwórce jurorów w pamięć i w ser­ Jeszcze nie wiadomo, kto zwy­ O Sławku, niepełnosprawnym zdążył jednak odwiedzić dom w Głu­ - Miałem, mając nogę w gipsie, ce. Tak czy inaczej „Debiut” dla cięży ostatecznie w „Debiucie”. Fi­ sportowcu z Głuchołaz, pisaliśmy chołazach i nazajutrz wrócić do Kra­ przejść przez autostradę w godzi­ Sławka skończy się więc debiutem. nał ma odbyć się w maju. Czy rola w wielokrotnie przy okazji jego spek­ kowa. Ale taki właśnie jest Sławek! nach szczytu - wspomina. Dla Sław­ Oprócz tego być może Sławek wy­ „Samym życiu” - serialu, o którym takularnych zwycięstw w biegach i Na drugi dzień uczestnicy „De­ ka wszystko okazało się pestką. Ko­ stąpi w serialu Złotopolscy, który krążą różne opinie - to szczyt szczę­ maratonach. Po raz pierwszy jednak biutu” trafiali już przed oblicza wła­ misja była rozbawiona: Piwowarski reżyseruje: ścia dla zwycięzcy? Sławek ujawnił swój talent aktorski. ściwego jury. Ci z naszych Czytelni­ - Kiedy udawałem, że samochód - Jestem dumny, że spośród - Na pewno nie - twierdzi Sła­ Pewnie nie doszłoby do tego, gdyby ków, którzy śledzili polsatowski pro­ mnie trafia, to trochę scenografia 5000 ludzi, którzy wzięli udział w wek. - Jest to popularny serial, ale z nie siedział w nim niespokojny gram z pewnością ich pamiętają. ucierpiała - śmieje się Sławek. programie, ja doszedłem tak daleko tego co wiem planuje się nakręcenie duch. To właśnie ten duch nie po­ - mówi Sławek. zupełnie nowego filmu i obsadzenie zwala mu osiąść na laurach i trzy­ w głównych rolach zwycięzców „De­ mać się jednej pasji. AKTORSKI IDOL biutu”. Po prostu film dla debiutan­ Sławek kiedyś grał w amator­ tów. Takie wyjście byłoby z pewno­ WROCŁAW SOBIE skim teatrze w Zabrzu. Teatr ten ścią sprawiedliwe. Po „Idolu” karie­ ODPUŚCIŁEM nawet ostatnio prezentował przed­ rę robi co najmniej kilka osób, więc O programie dowiedział się sie­ stawienie w Nysie. Sławek występo­ myślę, że ludziom z finału „Debiu­ dząc w domu przed telewizorem. wał tam w chórze, grał też w teatrze tu”, po wyeliminowaniu tylu konku­ Hasło: „Już wkrótce Debiut!”, któ­ szkolnym, gdy był jeszcze uczniem rentów, to na pewno się należy. re zamykało niemal każdy blok re­ szkoły w Tarnowskich Górach: Telewizja dla Sławka nie jest ni­ klamowy w telewizji Polsat, wcale - Niektórzy mają mi trochę za czym nowym. Do programów za­ nie hipnotyzowało Sławka. SMS-a złe, że się wszędzie pcham, wszędzie praszany był wielokrotnie. Brał zgłoszeniowego wysłał chyba dla za­ mnie pełno... - kwituje. To, co robi m.in. udział w „Rozmowach w sady. Nie byłby bowiem sobą, gdyby Sławek i to, jaki jest, warte jest hała­ toku” i program ie o niepełnospraw­ nie spróbował czegoś nowego. su wokół niego i pomocy, którą ze nych „Spróbujmy razem”. Nie za­ Choć SMS-a wysłał, nie liczył zmiennym szczęściem otrzymuje. mierza jednak poświęcić dla me­ oczywiście, że tą samą drogą otrzy­ Wdzięczny jest przy tym osobom i diów swojej kariery sportowej. Na ma jakąś odpowiedź. A jednak... instytucjom, które od lat pamiętają dowód tego zwyciężył w półmarato- Otrzymał SMS-a zwrotnego z proś­ o nim i wspierają jego karierę. nie, który odbył się niespełna dwa bą o napisanie listu motywacyjnego, Sławek, mimo że sam był tygodnie temu w Berlinie. O tym którym należało przybliżyć organiza­ Sławek Dul z prezenterką programu „Rozmowy w toku" Ewą Drzyzgą uczestnikiem „Debiutu” niezbyt wy­ ważnym wydarzeniu napiszemy w torom siebie. Sławek napisał w nim o soko ocenia poziom tego programu: następnym numerze naszego tygo­ swoich osiągnięciach sportowych i o Tych zaś, którzy programu nie oglą­ Głuchołaski maratończyk stał - Polsat chciał zrobić z „Debiu­ dnika. tym, jak radzi sobie w życiu. W od­ dali informujemy, że byli to profesjo­ się właścicielem „Biletu do sławy”. tu” aktorskiego „Idola”, ale mu nie Agnieszka Groń powiedzi otrzymał zaproszenie na naliści - ludzie świata filmu: Zyta Sławek przyznaje, że być może dla­ T i k i jeden z castingów do „Debiutu”: Rudzka, Mariusz Pujszo, Radosław tego udało mu się dojść tak daleko, - Wrocław sobie odpuściłem, Piwowarski i Izabela Cywińska. że traktował to jak zabawę, kolejne chociaż był najbliżej - wspomina przeżycie i przygodę. Spora część Okręgowa Sławek - Gdańsk i Warszawę rów­ NO I SIĘ PRZEDSTAWIŁ! ludzi, którzy byli w „Debiucie”, za nież. - Tym razem na swoją kolej cze­ wszelką cenę chciała zostać od razu Spółdzielnia Ostatni SMS przyszedł, gdy Sła­ kałem prawie (sic!) szesnaście go­ gwiazdą filmu - i to ich gubiło. wek przebywał na obozie kondycyj­ dzin. Już dzień wcześniej wiedzia­ Mleczarska nym w Czechach, na którym przy­ łem, co mam im pokazać, bo otrzy­ NIE DRAŻNIĆ LWA, gotowywał się do sezonu. Tym ra­ małem karteczkę z zadaniem - opo­ BO LEW TO JA zem zapraszano go do Krakowa: wiada dalej Sławek. - Byłem w ćwierćfinale. Za dwa Zaprasza do swoich sklepów firmowych na - I tak, i tak miałem wolne od W ciągu 30 sekund miał się ory­ dni znów eliminacje w Warszawie, Wielką Promocję Świąteczną od 10.04 do 19.04.2003 zajęć na studiach, więc pomyślałem, ginalnie przedstawić. No i się przed­ znowu zadania! - wspomina. co mi zaszkodzi spróbować? - mówi. stawił! Dzięki temu, że Sławek ma - Na dzień dobry dostali ode dużo przyjaciół - także w stolicy - nie WYCINANKA mnie niezłą wiązankę: Co to ma musiał już pokonywać dziennie kil­ Krakowski casting odbywał się znaczyć?! Inwalida ma tyle czekać?! kuset kilometrów: w szkole teatralnej. Przyjechało tu z Z „nerwów” rzuciłem w Pujsza ple­ - Zawaliłem niestety cztery dni nadzieją na sławę lub tak jak Sławek cakiem, a na ich stole wylądowała z obozu kondycyjnego. Biegałem w - dla żartu i sprawdzenia się - ponad impetem Księga Guinnessa. Ja zaś międzyczasie u znajomych, chociaż 1200 osób. krzyczałem, że nie chcę być spor­ to nie to samo, co biegi w górach. - Wpuszczali nas stopniowo po towcem, chcę być aktorem i być W ćwierćfinale już nie było pół- 10 -.15 osób - mówi uczestnik „De­ normalnie traktowany! minutowych scenek. Sławek miał biutu”. - Tam panowało prawdziwe Aktorstwo Sławka bardzo się im przedstawić uczucia lwa do ludzi i Twaróg półtłusty Twaróg półtłusty prawo dżungli. Przed tymi drzwia­ spodobało. Zyta Rudzka była pod doznania piłki podczas rozgrywek w pergaminie w toli mi stałem chyba ze sześć godzin. Ci, wrażeniem jego sprawności fizycz­ „Ligi Mistrzów”. Wiadomo, że gdy którym udało się już wejść do środ­ nej, Piwowarski powiedział zaś, że piłka znajduje się na boisku to ska­ ka, podlegali rejestracji i trafiali do nie ma słów, by wyrazić swoje uzna­ zana jest na nieustanny ruch, odbi­ jednego z czterech bloków. W każ­ nie. Sławek miał więc za sobą już janie od nóg zawodników, bramek, dym z nich siedział jeden juror, ale dwa etapy, które były szczebelkami czasem wpada nawet w kibiców... nie ten, którego później można było drabiny prowadzącej do właściwego Aż trudno sobie wyobrazić, w jaki zobaczyć w telewizji. To była, jak ja debiutu na ekranie. sposób Sławek mógł wcielić się w to określam - wycinanka. Jeśli ktoś Wraz ze Sławkiem do dalszej tak ruchliwy przedmiot. Tym razem się nie podobał, to do domu, i to już części zakwalifikowało się 57 osób. jednak scenografia nie ucierpiała... IIP po jednym zadaniu. Ja trafiłem na Kolejny etap miał odbyć się za ty­ - Nie wiedziałem jak zagrać Twaróg tłusty klinek Ser mozzarella jakąś panią reżyser, która kazała mi dzień w Warszawie. tego lwa - przyznaje. - Pierwszy raz zaprezentować w ciągu 30 sekund podczas castingu nie miałem pomy­ Zapraszamy do naszych sklepów: reakcję na wieść o tragicznej śmier­ UCIERPIAŁA SCENOGRAFIA słu na scenę i to zaważyło na tym, że Nysa Nysa Otmuchów ul. Królowaj Jadwigi 17 ul. Franciszkańska 2 ul. Rynek ci, o której dowiaduję się telefonicz­ Był to etap dwudniowy. Sławek dalej się nie zakwalifikowałem. Ponadto zapraszamy do sklepów w Grodkowie. Niemodlinie I Brzegu. nie. Ja się na tragedie już trochę w znów miał odegrać półminutową Sławkowi, by znaleźć się w ści­ 17 kwietnia2003 str.2 5

Jajko, jako symbol narodzin życia, niech przyniesie wszystkim Państwu narodziny lepszego jutra...

Z okazji nadchodzących Św iąt w ielkiej N ocy,

w szystkim naszym dotychczasow ym i przyszłym K lientom

sp ęd zen ia tych dni w zdrow iu, radości, spokoju i obfitości życzą

wfaściciele biur nieruchomości w Nysie: Barbara Bugajska - licencja nr 2518 - biuro Arkada Honorata Byrska - licencja nr 1691 - biuro HB Nieruchomości Iwona Szaweffo - licencja nr 1708 - biuro Nyska Giełda Nieruchomości Jan Dudzic - licencja nr 640 - biuro JDD Marek Pogorzelski - licencja nr 1921 - biuro Lokum

Licencjonowany Pośrednik NIERUCHOMOŚCI m ît WP LOKUM NIERUCHOI NIERUCHOMOŚCI Licencjonowany Pośrednik KCN licencjonowany pośrednik NYSKA GIEŁDA LICENCJONOWANY POŚREDNIK Nysa, ul. Tkacka25 NIERUCHOMOŚCI 48-304 Nysa u l. M ariacka 10 Nysa, Plac Kościelny 4 Nysa, Rynek 1/2 t e l/ f a x : 077 448 43 48 tel.433-95 -44, 433-95-80 mobile: 0603 995 160 Nysa, ul. Grzybowa 2 t e i ! 4 3 5 5 5 2 2 tel./ffax 433 94 70 e - m a i l : bbarkada@ inetia.pl 0602 627 076 Tel. 4 » 1 490, Tel. 0(07 9» 4(9 mobile 0601 688 993 kom. 0602 10 39 41

KOMIS CENTRUM Czy można pracować lepiej? Ociywiici»! Optimus OPTlwch OP 400 i piowworwn lm#T Pwitium* 4 TELEFONY to komputer

Komunikat Burmistrza Nysy HIEMliaSffl Optimus Optitech DX 200 Na tablicy ogłoszeń Urzędu Miejskiego w Nysie •procesor Intel Celeron 1,7 GHz •pamięć operacyjna 128 MB przy ul. Kolejowej 15 zostały wywieszone na okres 21 m m •dysk twardy 40 GB ATA 100 dni, wykazy nieruchomości gminnych przeznaczonych •napęd CD ROM 52x ; «stacja dyskietek 1.44 MB d o zbycia: •karta graficzna zintegrowana ♦ wolny slot AGP 1. Lokal użytkowy (dawny sklep monopolowy) o pow. 63,21 m •karta sieciowa kw. położony w Nysie przy ulicy Mariackiej 36/1 u - sprzedaż w dro­ PEŁNA •karta dźwiękowa wfoud. 5+1 OFERTA •obudowa Midi ATX dze przetargu nieograniczonego. Ze sprzedażą lokalu związana z portami USB jest sprzedaż udziału wspólnych części budynku oraz oddanie w I audio na przednim panelu •klawiatura multimedialna udziale gruntu w użytkowanie wieczyste (dz. 36/10 km. 32). w l i ï Â •mysz z rolką •system operacyjny Microsoft Windows XP 2. Nieruchomości gruntowe położone w Nysie przy ul. Towaro­ Home PL wej - dz. 41/2, 13/11, 14/11, 13/37, 14/16, 14/24 km. 46 o łącznym •program antywirusowy z abonamentem na 12 m-cy obszarze 0,2230 ha - zamiana prawa wieczystego użytkowania w/w działek na działkę nr 8/10 km. 26 obciążoną prawem wieczystego

użytkowania. A &

Z dniem 19 maja 2003 r. mija termin roszczenia o pierwszeń­ cena cena i / y j- y - V z i bez systemu brutto 1438,- stwo nabycia nieruchomości wymienionej w pkt 2 osobom wymie­ z systemem brutto 1706,- nionym w art. 34 ust. 1 pkt 1 i 22 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. Nr 46 poz. 543 z 2000 r. z SIEDZIBA FIRMY-SERWIS S-ALQN-Q.PTI.MUS SALON OPTIMUS SALON CASIO Nysa, ul. Chodowieckiego 9 Nysa, ul. Parkowa 7 Prudnik, ul. Famy 5 Nysa, ul. Celna 19 późn. zm.). teł. (077)448 10 50 do 54 toi. (077) 433 70 69 toi. (077) 436 52 48 toi. (077) 448 0140 www.bfccomputer.com.pl 415/NN e-mail: e-mail: e-mail: bturoQWtcomputtrcom pl nyMQWlcomputtr.com.pl prudnikgbitcomputtr.com.pl sir. 26 -.. - — ..--...... -...... 17 kwietnia 2003

Tytuł Technicznej Szkoły Roku zdobyło Gimnazjum Zespołu Szkół Sportowych w Nysie Świąteczna promocja taryfy Moja 25! • abonament tylko 1 4 , 9 9 z ł + VAT przez 12 miesięcy Młodzi technicy • co miesiąc 25 darmowych minut lub 100 darmowych SMS-ów Nyski Mechanik gościł uczest­ kszto i Joanna Wawryczuk z Gim­ ników Małej Olimpiady Technicz­ nazjum nr 3 zajęli odpowiednio nej. Zawody poprzedziły eliminacje czwarte i piąte miejsce. W klasyfi­ MMS szkolne, w których wzięło udział kacji drużynowej pierwsze miejsce 247 gimnazjalistów całego powiatu. i tytuł technicznej szkoły roku zdo­ Do rywalizacji przystąpiła naj­ było Gimnazjum Zespołu Szkół lepsza czterdziestka, musieli oni Sportowych w Nysie. się zmierzyć ze specjalnie przygo­ Olimpiadę dla młodych techni­ towanym testem. Rywalizacja była ków i być może przyszłych uczniów zacięta, dodatkową motywacją była szkoły zorganizowali wspólnie Danu­ walka drużynowa o tytuł technicz­ ta Kruk-Różak z Zespołu Szkół Me­ nej szkoły roku. Po kilkugodzin­ chanicznych i Henryk Mamala z Cen­ nych zmaganiach komisja konkur­ trum Kształcenia Praktycznego. Pa­ sowa do ścisłego finału zakwalifi­ tronat nad imprezą objął burmistrz Sony Ericsson T6Si kowała 12 osób. Dwa pierwsze Nysy Marian Smutkiewicz. Dodatko­ miejsca przypadły uczniom Gimna­ wą atrakq'ą dla uczestników zawodów 6 9 z ł zjum Zespołu Szkół Sportowych - była możliwość zwiedzania szkoły. iMh T - Ś ; w i a t E r a 84,18 zł z VAT pierwszy był Krzysztof Czaja, tuż za Nie zabrakło oczywiście nagród i pa­ w taryfie M edium <40 nim uplasowała się Elżbieta Pacek. miątkowych dyplomów. Najlepsi Na trzecim miejscu rywalizację za­ technicy otrzymali edukacyjne pro­ kończyła Anna Kondrat z Gimna­ gramy komputerowe., O m n j f zjum nr 2, a uczniowie Maciej Szu- tr MMS

O m n /j(

WSTECZ WSTECZ WSTECZ WSTECZ T WV8IER7 WIOSNA

m o żliw a WSTECZ WSTECZ WSTECZ BEZ PORĘCZYCIELI d o k w o ty 2 999 P L N

36 miesięcy 13,9% / w « oprocentowani« mczywM* M otorola T722i dki kwoty 2999 PIN wyno*i 19,98% 4 9 zt " e l e f o n 59,78 zł z VAT z g r ą w t a r y f i e o t o G P Lokata EFEKT M e d i u m 4 0 o stałym oprocentowaniu

s k o k 5,10%-5,30% MMS Hi' f: STEFCZYKA ^ miesięcy

w w w .e r a .p l • NYSA, UL. CELNA 14, TEL. 4090590 Informacja handlowa: O 801 202 602 • GŁUCHOŁAZY, UL. KOŚCIUSZKI 27, TEL. 439 59 86 Oplata zgodna z cennikiem operatora sieci, M ożesz więcej z której wykonywane jest połączenie. Szczegóły oferty w cenniku i regulaminie promocji, dostępnych w punktach sprzedaży sieci Era. p o l e c a

kolorowy wybór ręcznie robionych z najw yższej jakości Śpiewnik nyski składników naturalnych Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne wydało drugą edycję KOSMETYKI śpiewnika. Poprzednie wydanie rozeszło się błyskawicznie wśród ny- san i wspomaga do dziś miłośników piosenki biesiadnej na różnych mydła - balsamy ■ szampony - żele imprezach. Nowe wydanie śpiewnika zawiera 150 piosenek biesiadnych, toniki ■ maseczki - sole musujące - kule musujące historycznych, żołnierskich. Usatysfakcjonowani będą miłośnicy piose­ woreczki zapachowe - perfumy nek Bułata Okudżawy, którzy znajdą w śpiewniku „TVzy miłości”, „Pusz­ kina” czy „Piechotę”. Uwaga! Możliwość zakupu mydeł i szamponów na wagę. W śpiewniku znalazło się też wiele piosenek polskich wykonawców zakup zostanie zapakowany wformie prezentu. rockowych i kabaretowych. „Śpiewnik nyski”, który może być świetnym upominkiem i powinien sta­ Z a p ra sza m y nowić element „niezbędnika biesiadnego” - można kupić w redakcji „No­ win Nyskich” przy ul. Prudnickiej 3 w Nysie za umiarkowaną cenę 5 zł. N ysa, uC.

Burmistrz Nysy Burmistrz Nysy Burmistrz Nysy ogłasza l-szy przetarg ustny ogłasza ll-gi przetarg ustny ogłasza l-szy przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż nieograniczony na sprzedaż nieograniczony na sprzedaż n/w nieruchomości : n/w nieruchomości n/w nieruchomości :

Nieruchomości gruntowe położone we wsi Głębinów: oraz oddanie gruntu l/.Grunt - działka nr 676/78, karta mapy 4, pow. 1888 m2 , w użytkowanie wieczyste: Nieruchomość gruntowa zabudowana położona we wsi K.W. 19486. Domaszkowice. Przeznaczenie: pod zabudowę handlowo-usługową Lokal użytkowy (dawny zakład krawiecki) o powierzchni Grunt - działka nr 359 o pow. 0,20 ha , karta mapy 7, - „motel”. 33,50m2 (parter) położony w budynku usługowo-miesz- K.W. 50665, Poz. Rej. G.139. Cena wywoławcza za grunt wynosi: 80.620,00 zł. kalnym położonym w Nysie przy ul. Tkackiej 7/1 u. Przeznaczenie : zabudowa mieszkalna z dopuszczeniem 2/.Grunt - działka nr 676/79, karta mapy 4, pow. 1855 m2, usług lokalnych. K.W. 19486. Ze sprzedażą lokalu związana jest sprzedaż udziału wspól­ Cena wywoławcza nieruchomości wynosi: 205.660,OOzł! •. Przeznaczenie: pod zabudowę handlowo-usługową nych części budynku oraz oddanie gruntu w użytkowanie - „hotel turystyczny”. wieczyste. Udział w częściach wspólnych wynosi 14/1000. ( w tym cena gruntu : 10.000,00 zł.) Cena wywoławcza za grunt wynosi: 79.210,00 zł. G runt - działka nr 39/8, karta mapy 33, pow. 655 m2, K.W. Cena osiągnięta w przetargu płatna nie później niż w dniu 3/.Grunt - działka nr 676/81, karta mapy 4, pow. 1038 m2, 37412. zawierania umowy notarialnej. K.W. 19486. Przeznaczenie: usługowo-mieszkalne. Do ceny osiągniętej w przetargu doliczone zostaną kosz­ Przeznaczenie: pod zabudowę handlowo-usługową Cena za lokal 54.305,OOzł. Cena za grunt 229,00zł. ty wyceny i prac geodezyjnych - „zespół gastronomiczny-handlowy”. Łączna cena wywoławcza nieruchomości wynosi : w wysokości 730,OOzł. Cena wywoławcza za grunt wynosi: 52.320,00 zł. 54.534,00 zł. Nieruchomość nie jest obciążona jakimikolwiek prawa­ 4/.Grunt - działka nr 676/170, karta mapy 5, pow. 2067 m2, K.W. 19486. Cena gruntu osiągnięta w przetargu zostanie obniżona o mi na rzec osób trzecich. Przeznaczenie: pod zabudowę handlowo-usługową • 10% z tyt. wpisania nieruchomości do rejestru zabytków - „zespół gastronomiczny-handlowy”. woj. opolskiego. Przetarg odbędzie się w dniu 09-05-2003 r. w siedzibie Cena wywoławcza za grunt w ynosi: 104.180,00 zł. I opłata z tytułu wieczystego użytkowania gruntu wynosi Urzędu Miejskiego w Nysie 5/.Grunt - działka nr 676/171, karta mapy 5, pow. 6614 m2, 25% ceny. ul. Kolejowa 15 w sali nr 100 o godz. 8:30 - I piętro. KW. 19486. Nabywca ponosi koszty wyceny nieruchomości w wyso­ Przeznaczenie: pod zabudowę handlowo-usługową kości 1.100, OOzł. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy - „usługi sportu”. Cena za lokal oraz I opłata z tytułu wieczystego użytko­ Cena wywoławcza za grunt wynosi: 154.110,00 zł. wnieść w gotówce w kasie Urzędu Miejskiego w Nysie wania gruntu stanowiąca 25% wartości gruntu płatne ul. Kolejowa nr 15, lub na konto Urzędu PKO Bank Uwaga : dot wszystkich nieruchomości: przed zawarciem umowy notarialnej. Polski Spółka Akcyjna 1 Oddział w Nysie Nr 71 10203714 Teren nie uzbrojony. W trakcie lub po dozbrojeniu terenu Opłaty roczne stanowiące 4,5% ceny gruntu płatne do 31 1060911514 na 3 dni przed dniem otwarcia przetargu, Zarząd Miejski może ustalić w drodze decyzji opłaty adia- marca każdego roku z góry. najpóźniej w dniu 05-05-2003 r. cenckie w oparciu o przepisy rozdziału 7 ustawy o gospodar­ Uwaga : Nieruchomość nie jest obciążona jakimikolwiek O dotrzymaniu wyznaczonego terminu decyduje data ce nieruchomościami (Dz.U. z 2000r. Nr. 46 poz. 543). „Ze prawami na rzecz osób trzecich. wpływu wadium na konto Urzędu. szczegółowymi warunkami zabudowy można zapoznać się w Uznanie wskazanego rachunku bankowego upływa z Wydziale AGI UM w Nysie, pok nr 211, II piętro”. Cena Przetarg odbędzie się w dniu 26-05-2003 r. o godz. 10:30 dniem 05-05-2003 r. osiągnięta w przetargu płatna przed zawarciem umowy no­ w siedzibie Urzędu Miejskiego tarialnej. Do ceny osiągniętej w przetargu doliczone zostaną w Nysie ul. Kolejowa 15 w sali nr 100 - I piętro. koszty wyceny i podziału geodezyjnego w wysokości 200,00zł. Warunkiem dopuszczenia do przetargu będzie okazanie komisji przetargowej dowodu wniesienia wadium. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy Przetargi odbędą się w d n iu : 19-05-2003 r. w siedzibie Urzę­ Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczest­ wnieść w gotówce w kasie Urzędu Miejskiego w Nysie ul. du Miejskiego w Nysie przy ul. Kolejowej 15 w sali nr 100 nika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy. - I piętro. Kolejowa nr 15, lub na konto Urzędu PKO Bank Polski Wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który prze­ - poz Nr 1 o godz. 1400 Spółka Akcyjna I Oddział w Nysie Nr 71 10203714 - poz Nr 2 o godz. 1415 1060911514 na 3 dni przed dniem otwarcia przetargu, targ wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nierucho­ - poz Nr 3 o godz. 1430 najpóźniej w dniu 22-05-2003 r. mości . - poz Nr 4 o godz. 1445 o dotrzymaniu wyznaczonego terminu decyduje data wpły­ - Osoba biorąca udział w przetargu winna posiadać do­ - poz N r 5 o godz. 1500 wu wadium na konto Urzędu. Uznanie wskazanego ra­ wód osobisty, natomiast osoba' występująca jako peł­ Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej na każdy chunku bankowego upływa z dniem 22-05-2003 r. nomocnik - stosowne pełnomocnictwo. przetarg osobno, należy wnieść w gotówce w kasie Urzędu Miejskiego w Nysie ul. Kolejowa nr 15 lub na konto Urzędu Warunkiem dopuszczenia do przetargu będzie okazanie Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale RMI PKO Bank Polski SA I Oddiał wNysie Nr 10501490- komisji przetargowej dowodu wniesienia wadium. 0502924061 na 3 dni przed dniem otwarcia przetargu, naj­ Wadium ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczest­ Urzędu Miejskiego w Nysie później w dniu 15-05-2003 r. nika, który przetarg wygrał od zawarcia umowy. ul Kolejowa 15 pok. 042, tel. 40 80 513, lub tel. fax. O dotrzymaniu wyznaczonego terminu decyduje data Wadium wniesione przez uczestnika przetargu, który prze­ (077) 40 80 553. wpływu wadium na konto Urzędu. Uznanie wskazanego ra­ targ wygrał, zalicza się na poczet ceny nabycia nierucho­ chunku bankowego upływa z dniem 15-05-2003 r. mości . Warunkiem dopuszczenia do przetargu będzie okazanie - Osoba biorąca udział w przetargu winna posiadać do­ komisji przetargowej dowodu wniesienia wadium. Wadium wód osobisty, natomiast osoba występująca jako peł­ ulega przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który nomocnik - stosowne pełnomocnictwo. przetarg wygrał od zawarcia umowy. Wadium wniesione Nyski Ośrodek Rekreacji przez uczestnika przetargu, który przetarg wygrał, zalicza się Uwaga : Lokal można oglądać w dniu 20-05-2003 r. od na poczet ceny nabycia nieruchomości. godz. 9:00 - do godz. 9:30. proponuje na długi w eekend m aja - Osoba biorąca udział w przetargu winna posiadać do­ wód osobisty, natomiast osoba występująca jako pełnomoc­ Szczegółowe informacje można uzyskać w Wydziale RMI tj. od 1.05 - 4.05.2003 nik - stosowne pełnomocnictwo. Urzędu Miejskiego w Nysie wynajem pokoi w atrakcyjnej cenie 20 zł za łóżko / dobę, Szczegółowe informacje można uzyskać Wydziale RMI -Zamówienia Publiczne ul Kolejowa 15 pok. 042 tel. 40 jednocześnie dla naszych gości Urzędu Miejskiego w Nysie ul Kolejowa 15 -Zamówienia Pu­ 80 513, lub tel. fax. 40 80 553. bliczne pok. 042 tel. 40 80 553 lub tel. fax. (077) 44 81 015. planujemy specjalną niespodziankę.

ety, czasopisma, książki, KOMUNIKAT >roszury, foldery, ulotki, Burmistrz Nysy informuje, że posiada do zbycia w m-cu maju br. akaty, papiery firmowe, w przetargach ustnych nieograniczonych atrakcyjne nieruchomości: n o w o - nieruchomość gruntowa położona w Nysie przy ul. Długosza druki typowe i indywidualne, o pow. 941 m2 amokopiujące, elementy' opakowań, - nieruchomość gruntowa poł. we wsi Domaszkowice o pow. 3800m2 reklamy prasowe... - lokal użytkowy przy ul.Słowiańskiej 9/lu

- nieruchomości gruntowe położone na terenie Głębinowa z przezna­ v e k t o r czeniem : A m studio - 25 działek po zabudowę mieszkalno pensjonatową, - 21 działek pod zabudowę letniskową, - 26 działek pod zabudowę mieszkaniową jednorodzinną. Działki usytuowane są nad Jeziorem Nyskim u podnóża Gór Opaw­ skich. Do działek prowadzi dogodny dojazd z dróg krajowych. Ogło­ szenia o terminach sprzedaży wywieszone są na tablicy ogłoszeń tut. N y s a , u l . Prudnicka 3 Urzędu.

Szczegółowe informacje można uzyskać w Urzędzie Miejskim w Ny­ VtiA vektor N>’sa>uL Prudnicka3 Ł * . i u j i o (obokTelewizji Kablowej sie ul. Kolejowa 15 pok. 042, tel. 40 80 513 lub tel. fax (077) 40 80 553. pdigrafia - drukarnia j R e d a k c j i " N o w i n N y s k i c h " ) * 433 07 65 17 kwietnia ŹOII-I Tekst i zdjęcia: Aleksandra Wiercimok

M arzenie o r a j u - P a l a u

Handel na wyspach opa­ nowali Brytyjczycy, którzy zainteresowali się bogaty­ mi złożami fosforytów. W 1899 r. ziemie te zajęli Niemcy, a od 1914 r. - Japończycy. W 1947 r. wyspy Palau uzyskały status terytorium powierniczego USA. W 1994 r. otrzymały niepodle­ głość. Na wyspach Babeldaob, Pele- liu, Anguar przetrwały ruiny japoń­ skich fortyfikacji, działa i inne pozo­ stałości z drugiej wojny światowej. Atrakcją są podwodne wycieczki nur­ ków do zatopionych statków, w tym japońskich transportowców Amat Su i Goxan Maru. Podstawą gospodarki jest połów ryb, garncarstwo i turysty­ ka. Wyspy znane są z pięknych, ory­ ginalnych i ozdobnych kwiatów, głów­ nie storczyków. Różnej wielkości i barwy, o fascynującym zapachu są symbolem słonecznych wysp. W wo­ dach Palau, zwanych często boskim akwarium, zdumiewa różnorodność fauny morskiej. W 1995 r. grupa na­ ukowców zajmująca się badaniem i ochroną oceanów nadała wodom wysp Palau tytuł Podwodnego Cudu Świa­ ta. Zarośla, przez które trzeba sobie torować drogę ku plaży, są gęste i buj­ Łańcuch wysp widziany z lotu ptaka ne. Po wyjściu z zielonej gęstwiny słoń­ ce zdaje się świecić zbyt jasno, wręcz poraża; nawet piasek jest zbyt biały i gorący. Obok przelatują barwne pta­ Palau ki. Przez szmaragdowe tafle wody to grupa 340 wulkanicznych i koralowych wysp, położonych w liczącym można zobaczyć część rafy koralowej, ponad 200 km archipelagu Karolin, w zachodniej części Oceanu Spokojnego. na której mieści się wysepka. Czupry­ Powierzchnia wynosi 490 km2; liczba ludności - w 99% pochodzenia po­ ny wysokich palm kokosowych rzuca­ linezyjskiego -17 tysięcy. Stolicą jest Koror. 66% ludności stanowią chrześci­ ją cień na plażę. W powietrzu rodzi janie, 33% wyznaje tradycyjną religię modekngei. się zapach storczyków. To Palau - jed­ Na wyspach panuje wilgotny klimat równikowy, z prawie stałą temperatu­ ne z niewiarygodnie pięknych wysp na rą w roku 28 stopni C. Oceanie Spokojnym. Językiem urzędowym jest angielski i palau. Jednostkę monetarną stano­ wi dolar amerykański. W krainie cudów przyrody Wielu ludzi marzy, by uciec od codzienności w poszukiwaniu nie­ roztacza się egzotyczny widok stro­ nych na oceanie. Zachwyca nas prze- tkniętej cywilizacją natury. Być może mych, wapiennych wysepek, obrośnię­ źroczystość i turkusowy kolor wody. przygody żeglarzy, pisarzy, malarzy tych bujną, tropikalną roślinnością. Po Strzelają migawki aparatów. Nasz ka­ takich jak James Cook, Fletcher Chri­ Pływające ogrody z białymi plażami śniadaniu w kilkuosobowej grupie za­ pitan - Filipińczyk Bamell - pokazuje stian, Paul Gauguin są przykładem mawiamy dużą łódź, aby popłynąć na nam najciekawsze zakątki. Wysepki zetknięcia się z niesamowitą, tropikal­ nie czyste wody i niebiańskie plaże. Niewielu udaje się te marzenia wycieczkę po słynnych z baśniowych mają różne kształty. Niektóre wyglą­ ną przyrodą i egzotyką tzw. prymityw­ Dzisiaj miliony ludzi marzą o odpo­ zrealizować, chociaż raj, o którym czy­ fotografii wyspach Rock Island. Wy­ dają jak skalne warownie, inne jak nych kultur. Ludzie ci uciekali od stre­ czynku blisko natury, bez natłoku za­ tali w książkach, który oglądali na fil­ ruszamy o godzinie 9.00 rano. Płynie­ parasole. Po serii pięknych krajobra­ sów miejskiego życia, by dotrzeć do jęć, planów czy terminów, które trze­ mach, obrazach, naprawdę istnieje. my wśród licznych wysepek, rozsia- zów docieramy koło południa na ukry­ miejsc, w których rosną palmy koko­ ba dotrzymać, bez napięć codzienne­ Jest piątek, 15 listopada 2002 r. tą, cudowną plażę o nazwie Long Be- sowe, wokół rozciągają się krystalicz­ go życia. Ląduję na Palau. Z samolotu wycho­ ach, przylegającą do niewielkiej ska­ dzi zaledwie kilkanaście osób. Na lot­ ły. Jesteśmy jedynymi jej gośćmi. Ką­ nisku jest pusto. Otrzymuję wizę na piel, relaks, opalanie w baśniowej sce­ tyle dni, na ile wskazuje mój bilet po­ nerii. Marzenie o tropikalnym raju wrotny. Wychodzę na zewnątrz. Pomi­ spełniło się. mo późnej pory jest gorąco i wilgot­ Nasz kapitan przygotowuje lunch. no, ale kilkunastodniowy pobyt na Przed zmierzchem ruszamy w drogę Guam i Yap pomógł mi wyraźnie za­ powrotną. Ponownie podziwiamy wy­ aklimatyzować się do tropiku. spy oświetlone teraz bursztynowym Ku mojemu zdumieniu na parkin­ światłem nisko zawieszonego słońca. gu są niewiarygodne pustki. Stoi tylko Na niebie pojawiają się spektakular­ jedna taksówka. W oddali ciemność i ne widoki. Chwilami zamieramy z przeraźliwa cisza. Okazuje się, że w wrażenia. Po powrocie do naszej przy­ stolicy obowiązuje godzina policyjna. stani zamawiamy tuńczyka z rusztu W drodze do hotelu taksówkę zatrzy­ (przepyszny) i opowiadamy o dzisiej­ muje policyjny patrol. Widząc białe szych wrażeniach. twarze, puszcza nas bez pytań. Po do­ tarciu do hotelu padam na łóżko i Boskie akwarium momentalnie zasypiam. Kolejny dzień zapowiada się nie Kolonie meduz przy wyspie Pozostałości z okresu II wojny światowej na wyspie Peielie Gdy budzę się rano, za oknami mniej ciekawie. Planujemy nurkowa- Eil Maik ■Mn 17 kwietnia20(13 -

Islands, czyli Siedemdziesiąt Wysp. przemawiający do naszej wyobraźni. Nasz pilot okrążają kilkakrotnie, aby­ Po chwili jedziemy na lotnisko. Obok, śmy moglinasycić oczy tym prawdzi­ rdzewiejąc w dżungli stoją japońskie i wym cudem przyrodniczym tego świa­ amerykańskie czołgi i potężne działa. ta i zrobić serię zdjęć niepowtarzal­ Po obejrzeniu pozostałości z wojny nych widoków. Kontynuujemy lot na chwila relaksu i kąpiel w grocie. Do południe, do krawędzi rafy zwanej hotelu wracamy wieczorem. Ostatnia Błękitny Róg, gdzie nurkowaliśmy kolacja - miejscowy przysmak - dosko­ dzień wcześniej, oglądając barakudy i nale przyrządzony nietoperz. O pół­ rekiny. Po chwili dostrzegamy kolej­ nocy wyjeżdżamy na lotnisko. Przed ne miejsca nurkowe - Błękitną Dziu­ nami długa, męcząca podróż do domu. rę i Niemiecki Kanał, gdzie królowały Teraz już pozostają tylko wspomnie­ manty i zachwycały potężne ławice nia. W oczekiwaniu na odprawę znaj­ kolorowych ryb. Kolejno widzimy Jel­ duję chwilę na refleksję. Każda z wysp lyfish Lake, w którym pływaliśmy archipelagu to prawdziwy klejnot na­ wśród tysięcy meduz. To było również tury. Słońce, wysokie temperatury, so­ niezapomniane przeżycie. czysta zieleń lasów, białe plaże, ciepłe Oszołomieni, po godzinnym locie, i szmaragdowe wody oceanu, woń eg­ wracamy na ziemię. To nie koniec dzi­ zotycznych roślin i niezapomniane siejszych wrażeń. W godzinach popo- podwodne akwaria sprawiają, że wy-

Magia zachodów słońca to panaceum na zabiegane życie r»ie. Palau słynie na całym świecie nie bardzo dużo. Widok majestatycznie nowa ściana, inkrustowana bajecznie tylko z unikalnych krajobrazów wyse­ tnących wodę aerodynamicznych tor­ kolorowymi koralowcami, z drugiej pek Rock lsland, ale również z fanta- ped w ogóle nie wzbudza trwogi. Czuję strony oszałamia kosmiczna prze­ itycznych miejsc do nurkowania. oczywiście respekt przed drapieżnika­ strzeń otwierająca błękit wypełniony Chcąc zobaczyć magiczny, podwodny mi, ale przeważa niekłamany podziw pelagicznymi rybami. Dominują wiel­ iwiat trzeba się zanurzyć w fale oce- nad tworem przyrody tak fantastycznie kie ławice snapperów, tuńczyki, ma­ inu, gdzie można spotkać przynaj- dostosowanym do środowiska, że jako krele i cała gama odmian rekinów (ta­ nniej półtora tysiąca gatunków wyjąt- gatunek przetrwał setki milionów lat. kiej ilości nie widziałam nigdzie na świecie). Pobyt pod wodą mija jak krótka chwila. Będąc skoncentrowa­ na na kadrowaniu zdjęć i walce z prą­ Tajemniczy świat rafy koralowej dem dopiero teraz zauważyłam, jak mało powietrza pozostało mi w butli. łudniowych oglądamy ciekawy wrak spy Palau to jedno z najpiękniejszych A to wszystko wynikało z fascynacji tą japońskiego frachtowca Chuyu Maru, miejsc na ziemi. najpiękniejszą scenerią podwodnego który opadł na dno w takiej pozycji, Ktoś zapyta: po co podróżować, świata, jaką kiedykolwiek udało mi się jak stał zakotwiczony na powierzchni. męczyć się etc. Cóż, każdy wyjazd to zobaczyć. jak malowanie obrazu: jest niepowta­ Kolejne nurkowania były nie Pożegnanie z rajską wyspą rzalny, każde przemieszczanie się to mniej spektakularne. Kilka dni upły­ W ostatnim dniu naszego pobytu pociągnięcie pędzla, aby tworzyć nowe nęło nam w pięknej scenerii podwod­ na Palau postanowiliśmy zrobić cało­ dzieło. Powstało już wiele obrazów, ale nego świata, pozostawiając wrażenia dzienną eskapadę na wyspę Peleliu. I każdy człowiek tworzy swój własny, nie do opisania. znów płyniemy motorówką pośród niepowtarzalny. Czy warto? Na pew­ uroczych wysp Rock Island. Po godzi­ no tak. W podróżowaniu jest coś pięk­ Z lotu ptaka... nie cumujemy przy brzegu, gdzie cze­ nego i czystego. Wydaje się, że czas i Po serii wrażeń z podwodnego ka na nas dwóch lokalnych przewod­ przestrzeń przeżywa się inaczej. świata postanawiamy zobaczyć wyspy ników Dangy i Steve. Zapoznajemy się Wszystko staje się pełniejsze i inten­ z lotu ptaka. Przypominam sobie ten z mapą i programem na dzisiaj. Zwie­ sywniejsze. Kształty i zapach nabiera­ W miejscowym hotelu widok z pocztówek, reklam i filmów. dzanie zaczynamy od wydrążonych w ją nowych znaczeń. Widzi się rzeczy O godzinie 10.00 rano wznosimy się skałach rozległych grot, gdzie Japoń­ istotne dla człowieka, a reszta odcho­ Lowych okazów ryb tropikalnych. Za- Rozpoznaję szare rekiny rafowe. małym, sportowym samolotem Brit­ czycy chronili się podczas amerykań­ dzi gdzieś daleko. Warto mieć marze­ nawiam zachłannie aż trzy nurkowa­ Ich wielkość dochodzi do 2,5 m. To ney Norman, obierając*kurs prosto na skiej inwazji. Oglądamy fragmenty nia i za nimi podążać dopóki starcza na. wystarczy, aby sponiewierać nieostroż­ Koror. Osiągamy pułap zaledwie 300 masek gazowych, łuski amunicji i... sił. Każdy z nas chce odkrywać, pozna­ O godzinie 10.00 już wskakujemy nego płetwonurka. Schodzimy wzdłuż m. Dopiero z góry w pełni można do­ fragmenty kości ludzkich. To wszyst­ wać, zdobywać cele jawiące się w jego lo wody. Ukazuje nam się ściana, któ- sięgającej pół kilometra przepaści na cenić niepowtarzalne piękno położe­ ko zachowało się z okresu drugiej wyobraźni. Nieraz nie wie do końca ej spodu nie widać. Walcząc z wyjąt- głębokość 40 m. Cżuję się jak w kinie, nia stolicy republiki Palau, rozrzuco­ wojny światowej. Kolejny punkt nasze­ po co i dlaczego. Marzymy o pokona­ ;owo silnym prądem dopływamy do w którym oglądam najlepszy film. nej na wysepkach połączonyclf liczny­ go programu to Pomarańczowa Pla­ niu własnych ograniczeń, zdążamy w trawędzi rafowej bariery, wzdłuż któ- Obrazy przesuwają się bardzo szybko. mi mostami. Lecimy nad najpiękniej­ ża, gdzie znajduje się pomnik amery­ głąb świata. Po prostu pragniemy go ej regularnie pływają rekiny. Jest ich Z jednej strony oczarowuje nas pio- szą grupą wysepek o nazwie Seventy kańskich ofiar woj ny. Jest skromny, ale dotknąć.

Dziewczyna tygodnia kupon nr 16

' ■ Imię dziewczyny tygodnia

Imię i nazwisko nadawcy

adres i telefon nadawcy

Sponsorem konkursu jest salon bielizny

ul. Rodziewiczówny 34 w Nysie sir. •}() 17 kwietnia 2003

Dasz mu pracę, a on cię okrada Włamania i kradzieże

Radioodtwarzacz warty 470 zł nysanin był sprawcą kradzieży z wfc Złodziej wygranych został skradziony 13 kwietnia z maniem do jednego z miejscowych audi w Korfantowie. Samochód był mieszkań, skąd zabrał telewizor. -Janek, pomóż mi przeliczyć paczki z losami. Wydaje mi się, że zaparkowany na ul. Wyzwolenia. Włamanie do samochodu miało Uwaga na kieszonkowców. 10 brakuje jednej. Chyba dostawcy się pomylili - Maria zwróciła też miejsce w Paczkowie na ul. Koł­ kwietnia na targu w Nysie złodziej łątaja. Tym razem był to mały fiat. wyjął portfel mężczyźnie z kieszeni się do męża. Łupem padł jednak też sprzęt gra­ spodni. Straty -100 zł. jący. Straty -1 1 0 zł. • • • ZNÓW BRAKUJE? wypisała sobie serię i numery skra­ wane w paczki po 200 sztuk każda. • • • W Głuchołazach na ul. Fredry z K obieta była bardzo zdenerw o­ dzionych losów. Okazało się to bar­ Sam jej przywoziłem paczki z kio­ Na ul. Wałowej w Nysie w sobo­ domu będącego w budowie skra­ wana. Losy loterii, przeznaczone dzo przydatne kilka godzin póź­ sku i czasem dowoziłem do kiosku, tę z samochodu marki Audi w nie­ dziono okno pcv, warte 700 zł. Wła­ do sprzedaży w kiosku który pro­ niej. Ledwo Maria otworzyła kiosk, gdy zabrakło. Znałem miejsce, w dzielę skradziono ozdobne listwy ściciel zauważył jego brak 10 kwiet­ wadziła, otrzymała osiem dni wcze­ a już zjawił się pierwszy klient - którym się znajdują. Tamtego dnia, boczne. Straty są niebagatelne i wy­ nia. śniej. W sklepie zostawiła tylko Waldek. kiedy pierwszy raz zabrałem jedną noszą 1500 zł. • • • jedną paczkę, resztę przywiozła do - Pani szanowna, mam kilka paczkę, zostałem sam. Pan Jan po­ • • • Policjanci z Nysy w czwartek domu. wygranych. Pani mi wypłaci - zażą­ jechał zmienić żonę w kiosku. Serwis obiadowy, czajnik i inne złapali w pościgu 16-letniego chło­ - Zadzwonię zaraz do Opola, dał, wręczając jej sześć losów. Kio­ Zamknął dom tylko od ze­ mienie skradziono z altanki w Głu­ paka, który włamał się do kilku alta­ że transport zawinił. Nie ma na co skarka bardzo wnikliwie je obej­ wnątrz. Ja byłem w piwnicy. Drzwi chołazach. Straty - 500 zł. W łam a­ nek na ul. Mickiewicza. Skradł czekać, bo stracę 400 zł. W paczce rzała i zapytała. łączące ją z resztą mieszkania były nie miało miejsce 12 kwietnia na kawę, jabłka, pojemniki na wodę. W było 200 losów, po 2 zł każdy - zde­ - Waldek, skąd je masz? otwarte. Wszedłem i zabrałem ogródkach przy ul. Grunwaldzkiej. trakcie przesłuchania zatrzymany cydowała szybko Maria. - Jaaa...? - zapytał przeciągle losy. Za pięć dni sytuacja się po­ • • • przyznał się do 7 innych włamań, Po poinformowaniu dostawcy, mężczyzna, dając sobie czas do na­ wtórzyła. Zabrałem drugą paczkę. ' Z otwartego mieszkania na ul. również na działkach. kobieta udała się do kiosku. Przez mysłu. - Ach, kupiłem w, kiosku na Niczego więcej nie wziąłem. Potem Gałczyńskiego 11 kwietnia skra­ Natomiast dochodzeniowcy z kolejne dni cierpliwie czekała na rynku - powiedział niedbale. zdrapałem losy. Miałem wygranych dziono pieniądze i wartościowe KPP ustalili kolejnego altankowego wyjaśnienie sprawy. - Kiosk na rynku nie prowadzi na ok. 100 zł. Nagrody odbierałem przedmioty. Straty - 4 tys. zł. złodzieja. Od lutego ub.r. do marca W kiosku wyczerpał się znów sprzedaży losów loterii. A te, które w kolekturze totolotka, ale wczoraj • • • br. 16-letni nysanin zrobił kilka po­ zapas losów. Przyjechała je uzupeł­ masz, zostały mi skradzione. To, od właściciel powiedział, że nie ma Kabel telefoniczny zniknął z li­ ważnych skoków. Skradł narzędzia nić i... zdębiała. kogo je masz, powiesz już poliq'i - po­ drobnych. To wysłałem Waldka do nii napowietrznej na trasie Otmu­ oraz zniszczył drzwi i okna. - Janek, znów brakuje paczki wiedziała Maria i przez telefon ko­ pani Marii. On nie wiedział, że losy chów - Wilamowice. Straty - 500 zł. • • • losów. Słuchaj, ktoś nas okrada?! mórkowy zawiadomiła komisariat. są kradzione. • • • Dwaj 20-letni mieszkańcy Nysy - Ależ kochanie, przecież nie Policjanci mają kilku sprawców zniszczyli tablicę reklamową na ul. ma żadnych śladów włamania, a WYPIJEMY, JEŚLI... WYRÓWNAM włamań z ubiegłego tygodnia. Usta­ Torowej. Zostali zatrzymani przez dom zawsze zamykamy przed wyj­ Zgodnie z przewidywaniami CO DO GROSZA lili, że to 23-latek włamał się w Nysie policję na gorącym uczynku. ściem. Ale, ale... ostatnio nie zamy­ poszkodowanej Waldek wyjaśnie­ Andrzej zasiadł na ławie oskar­ do fiata i zabrał torebkę z telefonem dw kaliśmy go od piwnicy. No wiesz, nia składał już funkcjonariuszom. żonych. Postawiono mu dwa zarzu­ komórkowym. Natomiast 19-letni wtedy, kiedy Andrzej u nas praco­ - Dziś rano o godz. 7 przyszedł ty: kradzież najpierw jednej paczki wał. On się tam na dole przebierał. do mnie Andrzej, mój kolega. Po­ losów wartej 400 zł, a pięć dni póź­ Nietrzeźwy mieszkaniec Nysy usiłował pobić Było mi niezręcznie wszystko za­ wiedział, że coś wypijemy, tylko niej - drugiej, o tej samej wartości. mykać przed nim. Jakoś nie wpa­ muszę pójść wyrńienić losy na wy­ Dopuścił się obu czynów w warun­ funkcjonariusza policji i Straży Miejskiej dło mi wtedy do głowy, że mógłby graną. Kazał mi pójść do pani Ma­ kach przestępstw ciągłych. W cza­ nas okraść. Przecież dajemy mu za­ rii. Dlaczego sam nie poszedł? Nie sie rozprawy głównej oskarżony robić - mąż Marii wciąż miał wąt­ mówił, a ja nie pytałem. Byłem poprosił o nieprzeprowadzanie Krewki Zdzisio pliwości. jeszcze zaspany. A poza tym pomy­ rozprawy w całości i wymierzenie Nadmierna ilość spożytego alkoholu wzbudziła w Zdzisławie K. z Nysy agre­ ślałem, że może był pokłócony z mu kary 1 roku i 6 miesięcy pozba- sywne zachowanie nie tylko w stosunku do przechodniów ale i pełniących służ­ SKĄD MASZ LOSY? właścicielką kiosku, bo często u■ wienia wolności, w zawieszeniu na bę 11 kwietnia w okolicach przejść dla pieszych przy ulicy Prudnickiej funkcjo­ Kobieta natomiast była pewna, niej pracował w domu. Kiedy da­ 4 lata. Zobowiązał się do pokrycia nariuszy policji i Straży Miejskiej. że to sprawka młodego mężczyzny. łem losy pani Marii, to ona od razu szkód materialnych. Pani^Maria Mężczyzna kilkakrotnie bez powodu zaczepiał i wyzywał słowami nie nadającymi Wszystko się zgadzało: akurat wte­ naskoczyła na mnie: a skąd je mam, wyjaśniła, iż kwota ta się zmieniła. się do druku policjanta z drogówki i strażnika miejskiego. Nie pomogły ich prośby, dy, kiedy zginęły losy, pomagał im od kogo, a potem powiedziała, że - Odzyskałam losy warte 124 zł. aby spokojnie poszedł sobie do domu. Zdzisław K. stawał się coraz bardziej wulgarny w pracach porządkowych. są kradzione. Ja tam nic o tym nie Straciłam 676 zł. i agresywny. W pewnym momencie zamachnął się chcąc uderzyć policjanta pięścią - Jadę zawiadomić policję. wiem - zapewnił. Taką sumę Andrzej miał wpła­ w głowę. Funkcjonariusze obezwładnili go i założyli kajdanki. Wezwano radiowóz. Okradł mnie na 800 zł. Tak to jest, Policjanci zrobili rewizję w cić poszkodowanej w ciągu 3 mie­ Mężczyzna w dalszym ciągu był agresywny, skopał radiowóz i policjantów. kiedy człowiek okaże drugiemu mieszkaniu Andrzeja. Znaleźli tam sięcy od uprawomocnienia się wy­ Po przewiezieniu do komendy i zbadaniu alkotestem okazało się, że jego orga­ trochę serca. Chodzi taki bez pra­ 39 sztuk losów, tej samej serii, któ­ roku. nizm jest jak gąbka nasycony alkoholem. Wynik imponujący - 2,70 promila. Za swe cy, bez środków do życia, dasz mu rą skradziono Marii. Przesłuchano dw uliczne występy krewki Zdzisio wkrótce stanie przed obliczem Temidy. pracę, a on cię okrada - lamento­ podejrzanego. ______JOTPE r e k t g-in a' wała Maria. Jeszcze tego samego - Nie pracuję - zaczął Andrzej. dnia złożyła doniesienie o prze­ - Czasem tylko, dorywczo. Poma­ stępstwie. Wskazała jako podejrza­ gałem panu Janowi w sprzątaniu, nego Andrzeja. Zgodnie z zalece­ ładowałem złom. Wiedziałem, że w niem prowadzącego dochodzenie domu pani Maria ma losy, popako- drowych i wesołych Mam Szukają ofiar wiąt Wielkanocnych, W Głuchołazach na ul. Batore­ działkę go dwaj mężczyźni 13 kwietnia po­ wszelkiej pomyślności i spokoju bili dwóch innych mieszkańców. * Policjanci z Paczkowa znaleźli Napastnicy mieli po 22 i 26 lat. u 17-letniego mieszkańca 9 gra­ Na innej ulicy - Sikorskiego - rów­ życzą właściciele oraz pracownicy mów amfetaminy. nowaga nie została zachowana. Jest to spory zapas narkotyku, Rozbójników było trzech, w wieku Sp z o.o. wystarczający na około 50 porcji, 18, 26 i 30 lat. Ich ofiary miały 20 i którego wartość czarnorynkowa to 28 lat. N atom iast w Nysie na ul. Pił­ ok. 750 zł. N a czas dochodzenia sudskiego 35-latek pobił 29-letnie- prokurator zastosował wobec po­ go mężczyznę. Sprawcy wszystkich dejrzanego dozór policyjny. pobić zostali złapani przez policję. 48-303 Nysa, ul. Podolska 19, tel./fax 0-77 433 55 15, tel. 0-77 433 55 16, 433 43 53 dw dw 17 kwietnia 2003 sir. 31

Centrum Ogrodnicze Nysa, ul. Celna 14, tel. 44.80 488 SUPER PROMOCJA KOSIARKI SAMOJEZDNE KOSIARKI SPALINOWE

KOS SPALINOWYCH VdflkVW CENIE 00 3999,-__ W CENIE JUZ OD 575,-

> » ST/HU . T u VIKING TARCZA TNĄCA + M 260 m ŻYŁKI + OLEJ PROMOCJA III 00 HOOEU MB 4 1 M 1 5 . + ZESTAW DO MOCOWANIA NOŻT - GRATIS 8 990,v FS 36 -1 KM 649,- FS 45-1 KM 849,- VIKING MT 545 F S 55 - 1 KM 1185,- KOSIARKA VIKING MB 2R - 899,- SILNIK BRIGGS 13,5 KM FS 85 - 1,3 KM 1399,- Silnik 4 KM BRIGGS, POJEMNOŚĆ KOSZA 250 L FS 120 -1,8 KM 1575,- Szer. koszenia 46 cm, NAPĘD 5V/1R F S 200 - 2,2 KM 1670,- Funkcja mulczowania, ^ SZER. KOSZENIA 30 - 80 cm FS 300 -1,8 KM 1795,- Koła podwójnie łożyskowane F S 350 - 2,2 KM 2030,- KOSIARKA VIKING MB 400 M 1250,- Sworznie drążków kuliste FS 450 - 2,9 KM 2280,- Silnik BRIGGS 5 KM, Szer. koszenia 40 cm, Centralna regulacja koszenia, Koła podwójnie łożyskowane, KOSIARKI ELEKTRYCZNE P0DKASZARKI ELEKTRYCZNE Funkcja mulczowania, 1000 W JUZ W CENIE 181 W CENIE JUZ 00 ^9,- Obudowa ABS

^ K I N C VIKING* KOSIARKA VIKING MB 3R -1420,- K O S IA R K A VIKING M E 360 KOSA ELEKTRYCZNA VIKING TE 30I& Silnik BRIGGS 6 KM, Silnik łożyskowany 1100 W C E N A 189,- Szer. koszenia 50 cm, Obudowa ABS Silnik 300 W Funkcja mulczowania, Pojemność kosza 30 I Szer. kosza 25 cm Obudowa metalowa, Szer. kosza 33 cm Głowica automatyczna Centralna regulacja koszenia, C e n a 466,- Regulacja wysięgnika Koła podwójnie łożyskowane

A V NOŻYCE ELEKTRYCZNE ROZDRARNIACZE GAŁĘZI GLEROGRYZARKf VIKING VIKING VIKING

MODEL HE 400 - 399,- MODEL GE 103-650,- MODEL VH 400 Dł. noża - 45 cm Moc silnika -1,8 KM Silnik BRIGGS 3,5 KM - 1720,- Moc silnika - 400 W 2800 obr./min. Ciężar 2,9 kg Średnica gałęzi 30 mm MODEL VH 500 Silnik BRIGGS 5,5 KM - 2195,- MODEL HE 500-515,- MODEL GE 220-1210,- Dł. noża - 45 cm Moc silnika - 2,3 KM Moc silnika - 500 W 2800 obr./min. W STAŁEJ OFERCIE: Ciężar 3,9 kg Średnica gałęzi 35 mm • elektronarzędzia firmy BOSH osprzęt do elektronarzędzi opryskiwacze spalinowe STIHL środki ochrony roślin urządzenia do cięcia stali, MYJKI WYSOKOCIŚNIENIOWE betonu, asfaltu STIHL, DMUCHAWY IZRIERACZE DUŻEJ MOCY świdry glebowe STIHL pilarki spalinowe i elektryczne STIHL ROZDRABNIAJĄCE s t i h l : nasiona, sadzonki STIHL: MODEL RE 106 K - 899,- folie, ziemia, torf MODEL BG 55 - 999,- Ciśnienie robocze -110 Bar Silnik 0,95 KM Ciężar 13 kg Ciężar 4,3 kg MODEL SH 55 -1 2 2 5 ,- Moc silnika 1,7 KW M ODELSH 8 5 -1 3 6 0 ,- Wydajność pompy 440 I /h MODEL BG 8 5 -1 1 2 5 ,- Silnik 1,1 KM MODEL RE 116 K -125 Bar - 1220,- Ciężar 4,2 KM MODEL RE 126 K -135 Bar - 1310,- str. 3 2 1 ^ — 17 kwietnia2003 .

DR MED. BEATA FU CH S Lekarz medycyny DERMATOLOG SPECJALISTA CHORÓB OCZU STOMATOLOG LASER, USG, BADANIA Wanda Dluszyńska - Janik Wiesław Sienkiewicz lek. med. KOMPUTEROWE - Leczenie próchnicy najnowszą szwedzką metodą - bez borowania Aleksandra Złotoś SOCZEWKI KONTAKTOWE DERMATOLOG - Protetyka - Chirurgia - Leczenie laserem DLA KAŻDEJ WADY WZROKU NYSA, PIŁSUDSKIEGO 2 Xlp . i i poniedziałki, czwartki Rejestracja telefoniczna poniedz. wtorki 17.00-18.30 DIAGNOSTYKA i LECZENIE 16.00-19.00 Nysa, ul. Warszawska 2 w godz.: piątki 10.00 -13.00 i 16.00 -19.00 środy (boczna Drzymały) NYSA, ul. WANDY PAWLIK 12 A 7.00-8.00 i 20.00-21.00 czwartki Rejestracja tel.: 433 42 23 lub (boczna ul. Słowiańskiej) tel. 433 - 39 - 49 Nagłe przypadki całą dobę: tel. kom. 0603-124-370, dom. 431-03-01 tel. 0604 438 901 REJESTRACJA -558B OD PN DO PT W GODZ. 15.00-18.00 STOMATOLOG UWAGA! PORADNIA OKULISTYCZNA „OKO" GABINET LARYNGOLOGICZNY TEL 433 04 66.448 26 15 IWONA LIPNICKA LEK. AUNA WOŁYNIEC Małgorzata Browarska • specj. chorób oczu spec. otolaryngolog Nysa, ul. Wolności 9 JEST Cl ZLE? ZADZWOŃ diagnostyka i leczenie (obok nowej przychodni i elektrowni wodnej) OD DNIA 7 KWIETNIA 2003 R. PRZENIESIONA oraz audiometryczne badanie słuchu UZYSKASZ SZYBKĄ POMOC Tel. gab. 433 32 98 NA UL. M.C. SKŁODOWSKIEJ 2, I PIĘTRO POK. 13 - problemy małżeńskie, przyjmuje: wtorki i czwartki wychowawcze i inne Tel. dom. 433 31 75 (obok szpitala w budynku Poradni Laryngologicznej wgodz. 17.00-19.00 - badanie inteligencji, pn. 11.00- 13.00; i Urazowo Ortopedycznej) pozostałe dni w kier. dysleksji wt. 10.00- 13.00; 16.00-18.00 czw. 10.00- 13.00; 16.00- 18.00; Tel. 435 26 63, 0602 466 029 po uzgodnieniu telefonicznym. - psychoterapia nerwic pt. 16.00-18.00 Nysa, PSYCHOLOG WYBIELANIE ZĘBÓW ul. Grzegorza z Sanoka 8 mgr Małgorzata Lekarz Stomatolog Tel. 077 / 431 05 35 - i ; i i Niklasińska - Święty Prywatny gabinet IWONA MACIEJUK Tel. 435 34 14, ginekologiczno - położniczy kom. 0609 699 806. LARYNGOLOGICZNA GABINET ORTOPEDYCZNY Lekarz medycyny SPECJALISTA (kontrakt z kasą chorych) LEK. ANDRZEJ WOŁYNIEC KRZYSZTOF KROCZAK ORTODONTA lek. laryngolog PRAKTYKA Nysa, ul. Kozarzewskiego 3 sncw n CHimai ¡iruowu i tm r m o a Wyszków Śląski 70 RA JMUND MILLER USG, CYTOLOGIA rejestracja telefoniczna USG - dziecięcych stawów biodrowych STOMATOLOGICZNA NYSA, MONIUSZKI 7/lp. Przyjm uje: Leczenie schorzeń i urazów narządu ruchu. 435 47 11 Czynna codziennie MAŁGORZATA WOJTOWICZ pon, wt, czw, pt od godz. 16.00 przyjmuje: środa 10.00 -14.00 w godz. 17.00 -19.00 LEKARZ STOMATOLOG rejestracja telefoniczna GABINET INTERNISTYCZNY Tel. 409 06 40. Pozostałe dni Tel. 433 83 38, 0602 630 743 specjalista chorób wewnętrznych po uzgodnieniu telefonicznym. 48-303 Nysa Nysa, ul. Grzegorza z Sanoka 8 ul. Piłsudskiego 6A/XI p. REFUNDACJA RECEPT A D A M B Ą K PRYWATNY GABINET tel. 435 82 56, dom. 433 03 04. Tel. 077 / 431 05 35 Nysa, ul. Celna 21/3 AKUPUNKTURY Gabinet w Przychodni Godz. przyleć: pon. 8.00 -15.00 Przyjmuje: środa, piątek I LARYNGOLOGII Sp-pi Inwalidów - ul. Lompy 3 wtorek 13.00-20.00 wgodz. 17.00-18.00 czwartek 13.00 - 20.00 PRYWATNY GABINET Lek. med. Paweł K o ro n czo k Wizyty domowe lek. laryngolog specjalista chorób Telefony: RAJMUND MILLER ALERGOLOGICZNY SPECJALISTA PSYCHIATRA wewnętrznych gabinet 433 39 27, lek. med. Iwona Robotycka-Lenczuk Ruciński: Depresje, nerwice, NYSA, MONIUSZKI 7/lp. WTOREK CZWARTEK kom. 0606 393 387, przyjmuje Psychozy (dorośli, młodzież). 16.00-17.00 18.00-19.00 Wt W CENTRUM MEDYCZNYM dom.- 433 64 42 Rejestracja: 433 31 19. Wizyty domowe - zgłoszenia: v } 18.00-19.30 „PRZYCHODNIA” CZW. ul. Moniuszki 7 tel. 433 24 OO EKG, USG, badania poziomu PSYCHOLOG KLINICZNY ŚRODA, PIĄTEK GABINET MEDYCYNY PRACY cukru i cholesterolu mgr Urszula Kułakowska w godz. 15.00 -17.00 GABINET INTERNISTYCZNY Prywatny Gabinet orzeczenia dla osób GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY Zofia Kałwelis - Zaleska Lekarz medycyny ubiegających się o broń tel. 409 06 40, kom. 0606 928 653 lek. chorób wewnętrznych lek. med. TOMASZ MAZUREK ------57 Marian Pasieka - nerwice, depresje, uzależnienia specj. medycyny pracy Przyjmuje: specjalista chorób - terapia rodzin, testy środa, piątek od 17.00-19.00 Lekarz medycyny Nysa, Moniuszki 7, II piętro • badanie profilaktyczne NYSA, ul. Łukasińskiego 2/8, wewnętrznych Pon., wt., czw. 16.30 -18.00 Grzegorz Ruszecki • badania kierowców I piętro (kolo targu). Tel. kom. 0604 826 640 Tel. gabinet: 448 07 31 specjalista chorób poniedziałki, czwartki 16.30 -18.00 -EKG- Tel. dom. 4331335. BADANIA KIEROWCÓW Tel. kom.: 0600 924 504 wewnętrznych Nysa, ul. Piłsudskiego 55 -USG- CYTOLOGIA - tel. 433 34 76, 0608 292 711 Przychodnia PKP ul. Kolejowa 2 Przyjmuje: środy, piątki LECZENIE NADŻEREK praktyka internistyczna, USG (Przychodnia ZUP), wgodz. 17.00-18.30 Recepty refundowane przez kasę chorych MultiFon wtorki, czwartki, piątki APARATY SŁUCHOWE od godz. 16.30 PRYWATNA PRAKTYKA GABINET ul. Pił sudskiego 12a, tel. 43310 24 oferujemy STOMATOLOGICZNA CHIRURG DENTYSTYCZNY Nysa, ul. Zjednoczenia 1 48-300 NYSA, Prudnicka 1 • BEZPŁATNE BADANIA SŁUCHU •aparaty słuchowe od 690 zł Grażyna Miller - lek. storn. GABINET GINEKOLOGICZNY lek. storn. lek. med. MICHAŁ GIEREK NYSA, ul. Moniuszki 8 specjalista chorób kobiecych MAŁGORZATA DEMBICKA specjalista chirurg •wkładki uszne i położnictwa •serwis i akcesoria przyjmuje: Oferuje pełen zakres PRZYJMUJE: środy, czwartki •baterie pon. 10.00 - 13.00, lek. Czesława Zubrzycka usług stomatologicznych w godz. 17.00 -19.00 wt. 14.00 - 19.00 •wizyty domowe pon. 10.00 -17.00, wt. 12.00 ■ 18.00 * ZABIEGI CHIRURGICZNE śr. 1 0.00 - 1 3.00, przyjmuje; Śr. 10.00 -17.00, czw. 12.00 -18.00 RATY ■ 3 X 0 % czw. 1 4.00 - 1 8.00 wt, czw. w godz. 16.00 -19.00 pt. 10.00-14.00 * USG jamy brzusznej pt. 9.00 - 1 4.00 Nysa, ul. Sudecka 6a - XI p. wtorki w godz. 10-14 Tel. 433 11 11, dom. 433 79 83. Tel. kom. 0609 053 903 PRZYJĘCIA: Tel. 433 24 56 kom. 0604 232 548, tel. dom. 433 83 22 Tel. 435 85 96 Tel. 40 90 640,0602441291 Nysa, ul. Moniuszki 7 ^SPECJALISTYCZNA PORADNIA^ PRYWATNA PRAKTYKA GINEKOLOGIA I POŁOŻNICTWO LARYNGOLOGICZNA PEDIATRYCZNA specj. chorób kobiecych i położnictwa lek. WITOLD LESISZ Masaż STOMATOLOG lek. Wojciech Lejkowski JACEK WILCZEK przyjmuje pacjentów bezpłatnie ze -prowadzenie ciąży BOŻENA TRYNKLER skierowaniem w książeczce RUM SPECJALISTA PEDIATRA • leczenie nadżerek leczniczy wtorek, czwartek, Nysa os. Podzamcze s. "B" 10/24 NYSA, ul. CELNA 21/3 - USG, cytologia piątek od 1500 Poniedziałki 1 g 00. 12 00 i rehabilitacja czwartki/ Nysa, Bohaterów W-wy 5/3 NYSA, ul. PRUDNICKA 3 WIZYTY DOMOWE CODZIENNIE (w podwórku za Domem Chleba) wtorki' Poniedziałki i czwartki 16.00 -19.00 Wizyty domowe piął: ; i ! K 00-18.00 TEL. 435 25 87, 0608 366 805, Rejestracja telefoniczna Tel. dom. 433 52 29 Możliwa rejestracja tel. 435 82 33 433 39 27. tel. 609766247 433 27 41; 0602 628 305. Tel. 0602 748 721 ^Pn-Ptw godz. 8.00-17.00 J -93 » 17 kwietnia 2003 str. <

SPECJAUSTA 0RT0D0NTA ■ SPECJALISTA PROTETYK NYSA, UL. PRUDNICKA 12 C E 3 C D n \ C G □ n \ (S T O D O ŁA 1 - PIĘTRO) TEL. 435-22-49 do prawa jazdy i świadectwa kwalifikacji PROFILAKTYKA I LECZENIE LEKARZ STOMATOLOG (zniżka dla osób uczących się • 20%) WAD ZGRYZU IRENEUSZ ZAWIALSKI psychologiczne kierowców i operatorów APARATY STAŁE "ZESPÓŁ MUZYCZNY” psychologiczne osób starających się LEK. STOMATOLOG PROTEZY lub posiadających broń palną ALICJA TUL1K - NIEDZIEWICZ STAŁE I RUCHOME pracownicze przyjmuje: NYSA PRACOWNIA MEDYCYNY I PSYCHOLOCI S.C. NYSA E. K O C Z Y M. C H U D Y ___ ul. 22 stycznia 14 ul. MARIACKA 6/8 lip. pok. 21 poniedziałki i czwartki CENTRUM MEDYCZNE PRZYCHODNIA" w godz. 16.00-17.00 REJESTRACJA TELEFONICZNA NYSA, UL. MONIUSZKI 7, Ip. Tel. kom. 0600 443 912 Ttl. 40 90 640, 0602 J90 >89 Tel. 0607 081 255

GABIN ET US G GABINET LEK. ELŻBIETA KRZYMOWSKA GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY specjalista radiolog LABORATORIUM ANALIZ MEDYCZNYCH lek. med. SŁAWOMIRRESAKOWSKI BADANIA DZIECI I DOROSŁYCH ginekolog - położnik jamy brzusznej, sutków, tarczycy, ■ badania USG - cytologia, leczenie nadżerek „LAM" ślinianek, urologiczne, - prowadzenie ciąży WSZYSTKIE BADANIA - SZYBKO I SOLIDNIE ginekologiczne, badania RTG przyjmuje: mammografia - opisy ul. Moniuszki 7, Nysa - tel. 433 18 58 poniedziałki, środy 16.30 -18.00 wtorek i czwartek 16.30 -17.30 soboty 10.00 po wcześniejszej Przyjęcia pacjentów: sobota - rejestracja telefoniczna rejestracji telefonicznej pn - pt w godz. 7.30 -10.00 i 16.00 -17.00 Nvsa. ul. 22 stycznia 14 Nysa, 22 stycznia 14 (I p.) tel. 435 50 12 lub 0609 751 763 Tel. 433 18 41, kom. 0601 913 634

ZDROWI Osoby rudowłose i ZADOWOLENI są wrażliwsze na ból To, jak łatwo wywołać ból i jaką dawką leku można go uśmierzyć, Narzekanie na zdrowie to ulubiony temat towarzy­ zapisane jest w genach. skich pogawędek. Podobno jesteśmy narodem, który kocha opowiadać o swoich chorobach. Czyżby? Jeśli natura obdarzyła cię rudy­ mentu skóry - melaniny. Substancja bruneci, blondyni lub szatyni. Le­ mi włosami, istnieje bardzo duże ta chroni naszą skórę przed działa­ karze anestezjolodzy zauważyli ten Trzy czwarte Polaków twierdzi, że są zdrowi - mają dobre samo­ prawdopodobieństwo, że do tego niem słońca. Jeśli jest jej zbyt mało, fakt już dawno, ale naukowcy po­ poczucie, wyglądają świetnie i nic im nie dolega. Ich zdaniem, oczy­ daru dorzuciła jeszcze jeden - nad­ człowiek łatwo ulega poparzeniom stanowili poszukać na to dowodów. wiście. Lekarze - eksperci, których poprosiliśmy o skomentowanie wrażliwość na ból. Naukowcy z słonecznym. Z tego powodu rudo­ Udało się je znaleźć, kiedy przepro­ rezultatów badań, złapali się za głowy. Dlaczego? Ponieważ, nieste­ amerykańskiego University of Lo­ włosi rzadko opalają się ładnie, wadzono pewien eksperyment, w ty, tak dobrze nie jest. Chorujemy, a co gorsza, sami sobie szkodzi­ uisville dopatrzyli się związku mię­ równo i... bezboleśnie. Jak sądzą którym wzięło udział 20 ochotni­ my. Palimy, za dużo jemy, za mało się ruszamy... dzy kolorem włosów a odczuwa­ naukowcy z Louisville, mechanizm, czek: 10 rudowłosych i 10 brunetek. Ale - dowodzą wyniki - przynajmniej wiemy, co robić należy. niem bólu. Stwierdzili oni także, iż który zaburza produkcję melaniny Aplikowano im wziewny środek Słusznie kojarzymy zdrowy styl życia z aktywnością fizyczną i racjo­ nadwrażliwość na ból może być za­ w skórze, może podrażniać recep­ znieczulający, a potem poddawano nalnym odżywianiem się. Czy to robimy? Bynajmniej. Wolimy zaży­ pisana w kodzie genetycznym osób tory w mózgu, odpowiedzialne za działaniu prądu. Znieczulenie daw­ wać witaminy i długo spać. Jak widać, od wiedzy do praktyki daleka o rudych włosach. wrażliwość na ból. Z tej właśnie kowano tak, by nie czuły bólu. droga. Aby ją skrócić, proponujemy program: łatwy, przyjemny i Większość rudowłosych ma przyczyny osoby o rudych włosach Okazało się, że rude panie po­ bardzo skuteczny. Gorąco zachęcam do przeczytania artykułów. bardzo jasną karnację oraz skłon­ odczuwają większy ból - w odpo­ trzebowały o 20 procent większych ność do zaburzeń w produkcji pig­ wiedzi na taki sam bodziec - niż dawek leku! SZUMY I PISKI W USZACH PŁASKI

Szumy, szmery, piski oraz inne cowe naczyń krwionośnych zaopa­ BRZUCH rażenia dźwiękowe mogą być rze- trujących ucho środkowe i we­ Oto najłatwiejszy sposób na tywiście bardzo przykre i trudne wnętrzne. Dolegliwości takie za­ wzmocnienie brzucha. o zniesienia. wsze wymagają dokładnej diagno­ 1. Stań w niewielkim rozkroku. styki. Należy najpierw szukać po­ Zegnij ręce tak, by ramiona i Utrudniają codzienne życie, mocy u lekarza rodzinnego, który przedramiona tworzyły kąt prosty. logą prowadzić do obniżenia na- skieruje na niezbędne badania. W 2. Napnij mięśnie brzucha i po­ joju, a nawet do depresji. Bywają zależności od ich wyników dalszą woli przyciągnij do siebie prawe ko­ ne objawem różnych chorób - terapię może poprowadzić odpo­ lano i lewy łokieć. Wytrzymaj około szu, układu krążenia lub układu wiedni specjalista, trzeba jednak 15 sekund, po czym pow tórz to erwowego. Najczęściej przyczy- uzbroić się w cierpliwość - leczenie samo z lewym kolanem i prawym iają się do tego zmiany miażdży­ nie zawsze przynosi szybkie efekty. łokciem

JAK POWSTRZYMAĆ Na wielkanocnym stole TYCIE .. upełnij wielkanocne potrawy zdrowymi dodatkami, użyj innych zjeść! Zawiera jod, żelazo, dużo wi­ Odchudzanie będzie łatwiejsze, liż zwykle jajek oraz tłuszczów, a twój organizm na pewno się taminy C, odkaża też układ pokar­ jeśli szybko zahamujemy przybiera­ idwdzięczy. mowy. nie na wadze. K IE Ł K I. Symbol nowego życia. W Polsce 50% ludzi cierpi na oty­ Wiosną nasze ciało budzi się ze snu łość. Niełatwo jej się pozbyć. Biorąc Na wielkanocnym stole kró- rolu serwujemy sobie w święta, kolorowe pisanki, ugotować na zimowego i potrzebuje więcej wita­ to pod uwagę, wielu ekspertów zmie­ iją zazwyczaj pasztety, pieczone to... całe szczęście, że są tylko raz twardo i dodać do tradycyjnej jarzy­ min oraz minerałów. Kiełki są ich niło ostatnio podejście do odchudza­ lięsa, boczek, jaja na twardo, w roku. Możemy jednak zadbać, nowej sałatki, a także użyć ich do znakomitym źródłem. Będą smacz­ nia. Nie zalecają już chudnięcia za tóre chętnie jadamy z majone- by świąteczne dania były smako­ wszystkich słodkich wypieków. Jaj­ nym i chrupiącym dodatkiem do wszelką cenę. Apelują, by na począ­ ;m, czy sosami na jego bazie, wite nie mniej niż tradycyjne, a ka te mają jednak dwie wady: nie świątecznych i poświątecznych po­ tek przestać tyć. Co w takim razie? tego żur z białą kiełbasą (i ja- zdrow sze. można ich kupić we wszystkich traw. Można kupić gotowe kiełki Należy ustalić dzienną dawkę ka­ i!), a na deser mazurki (słod- JA JK A . Użyj jaj Omega 3. Wy­ sklepach i są droższe od zwykłych lub wyhodować je samemu z na­ lorii, która nie będzie powodować ty­ i tłuste), serniki (z tłustego glądają i smakują jak zwykle jaja, R Z E Ż U C H A . Nie tylko jako sion, najlepiej w specjalnych naczy­ cia. Prowadzić dzienniczek. Przez kil­ ra i dużą ilością jajek) i wielka- lecz nie podnoszą poziomu chole­ ozdoba. Często stawiamy na niej niach (pytaj o nie np. w sklepach ka dni zapisuj ile kalorii dostarczasz :ne baby (też pełne jaj). Gdy- sterolu we krwi, a nawet są w stanie wielkanocnego baranka. Warto ogrodniczych). organizmowi. Zacznij dietę odchu­ policzyć, jaką dawkę choleste­ go obniżyć. Możesz z nich zrobić jednak ją nie tylko oglądać, ale i dzającą mb Ili. str. 3 4 1 17 kwietnia 2003 ogłoszenia CENTRUM OGRODNICZĄ drobne PRODUCENT MEBLI Nysa, ul. Jagiellońska (obok stacji BP)< - KUCHENNYCH - standard i pod wymiar Wiosenna» Promocja!!!. \ | - WYPOCZYNKOWYCH TANIE DRZEWA Dyplomowany BIOENERGOTERA­ PEUTA - usuwanie blokad przebie­ oraz MEBLE POKOJOWE - system OWOCOWE I NASIONA" gu energii - wspomaganie proce­ Akcesoria dla pszczelarzy/ su leczenia chorób - masaż chiń­ GŁUCHOŁAZY ski. Tel. 408 75 58; 0601 576 413. ul. Kościuszki 31, tel. 439 28 32 1 kg węzy za 2 kg wosku www.bioenergoterapianysa.republika.pl Promocja tylko do wyczerpania zapasów 173« NYSA ul. Wyzwolenia 3 (zaplecze Rynku - za pizzerią „Picolo”) Zapraszamy w godz. 9.00 - 17.00, SKUPUJEMY MIOD BIEDNA rodzina poszukuje spraw­ sobota 9.00 -13.00. i WOSK PSZCZELI! nego sprzętu: TELEWIZORA, LO­ DÓWKI, ODKURZACZA. Tel. 448 68 20. red-16 Poszukuję PRACY - 40-letni rolnik KURCZAKI I KACZKI - może być ferma drobiu, trzody lub krów - inne. Tel. 0691 604 700. Odchowane, ogólnoużytkowe, różnokolorowe, red-16a o wysokiej nieśności, szczepione, seksowane kurczaki Szukam PRACY przy sprzątaniu oraz kaczki ras piżmowych (DWORKA, BIEGUSY) lub w potrzebie pomaganiu. SPRZEDA Tel. 433 2317. red-l6b Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna w Wyszkowie Poszukuję PRACY - malowanie - Śląskim. Tel. 435 65 41 - 42. gładzie lub jakąkolwiek inną. Tel. 448 36 54. red-16c Poszukuję jakiejkolwiek PRACY. Posiadam staż pracy w handlu, może być sprzątanie, mycie okien, opieka nad dziećmi, itp. Tel. 448 36 54. ______rea-!6d ABSOLWENT ekonomii poszuku­ je pracy. Posiadam auto, prawo jazdy. Dyspozycyjność i uczci­ OKNA DRZWI, PARAPETY. PODtOGI wość. Tel.0609 913 665. red-i6e "UR2ĘD0WSKIEG0" (dostawa gratis) MŁODY, silny, operatywny - tzw. „złota rączka”, uczciwy mężczy­ zna, utrzymujący sam rodzinę, pil­ m L> atrakcyjne ceny Naszym Klientom gratulujemy trafnego wyboru, nie potrzebuje pracy (kopanie działki, pomoc rolnikom, malowa­ DORADZTWO i POMIARY QpB7c[u j RATALNA pozostali... nie, tynkowanie, tapetowanie, roz­ ładunek). Tel. 448 68 20. HENRYKÓW, ul. Brodatego 11, tel. (074) 810 51 69 •a* E 8 OO 1 6 2 0 4 9

S.J. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH

- Nysa, ul. Jeziorna 1 ORAZ DYSTRYBUTOR I PRZEDSTAWICIEL FIRM Q t n pif (przy tamie na Jeziorze Nyskim) Tel./fax (077) 433 65 19 POLECA:

AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HANDLOWY SYSTEMY DOCIEPLEN BUDYNK0 PRODUCENTA STOLARKI BUDOWLANEJ TERRANOVA ^ PLAST - TECHNIK Ml KRO WENTYLACJA OKNA i DRZWI PVC & ALU NA WYPOSAŻENIU ATLAS STANDARDOWYM Okna typowe (od ręki) na stanie magazynowym OKIEN

s / Ponadto w naszej ofercie STOLARKA DRZWIOWA: POKRYCIA DACHOWE: FARBY I LAKIERY: « V • PORTA • BLACHA TRAPEZOWA • POLIFARB CIESZYN-WROCŁA’ • GIEDAJTY I DACHÓWKOWA (na wymiar) • NOBILESaÜ • POL-SKONE • DACHÓWKA CERAMICZNA • MALFARB • WŁOSZCZOWA (Jopek, Wiekor, Róben) •EURONORD • GONTY PAPOWE PONADTO: CEMENT, WAPNO, • PAPY TRADYCYJNE I TERMOZGRZEWALNE S STOLARKA OKIENNA BLOCZKI SUPOREX, DREWNIANA I PCV: PŁYTY GIPSOWE, STYROPIAN, • PLAST-TECHNIK OKNA DACHOWE: SYSTEMY DOCIEPLEN: WEŁNA ROCKWOOL I OWENS, • URZĘDOWSKI • VELUX • ATLAS - STOPTER RYNNY OCYNK I PLASTIK, PUSTAKI CERAMICZNE, DREW t ü r • DREWTUR • FAKRO • KERAKOLL • WEBER - TERRANOVA CHEMIA BUDOWLANA, IZOLACJE, PŁYTY WIÓROWE DYSPONUJEMY.TRANSPORTEM RATY BEZ ŻYRANTÓW CZYNNE W GODZ. 7 -16 17 kwietnia 2003 str. 3 5

NYSKI OŚRODEK REKREACJI Zapraszamy do nowo otwartego Pragniemy poinformować, że 23 stycznia 2003 roku została zarejestrowana i SKLEPU ZIELARSKIEGO rozpoczęła działanie Demokratyczna Partia Lewicy. W województwie opolskim z/s w Skorochowie 48-300 Nysa pełnomocnikiem partii został Pan Jerzy Zabłocki z Olesna. W ten sposób roz­ ogłasza „MELISA” poczęło się przyjmowanie członków i budowanie struktur organizacyjnych no­ Nysa, ul. Sudecka 11 a wej partii lewicowej na terenie województwa opolskiego. Pierwszymi członkami PRZETARG NIEOGRANICZONY OFERTOWY partii w województwie zostaną osoby powołane przez Jerzego Zabłockiego na na budowę wiaty o konstrukcji drewnianej w sprzedaży oferujemy Państwu m. in.: pełnomocników powiatowych. Jako pierwszy został powołany pełnomocnik po­ zioła - herbaty na odchudzanie - herbaty wiatu namysłowskiego Pan Ryszard Treliński i powiatu brzeskiego Pani Joanna na terenie Kąpieliska Miejskiego w Nysie ojca Grzegorza Klimuszki - srebro koloidalne Golemo - świece relaksujące do świecowania uszu - „ Przetarg odbędzie się w dniu 25 kwietnia 2003 r. Wszelkich informacji o partii można uzyskać na stronie internetowej Dodatkowe informacje: tel. 433 20 26; 433 38 81 cukier z makro i mikroelementami - produkty na bazie miodów pszczelich - pasty DPL - www.dpl.pl lub pod nr telefonu 608-132-702,505-222-466. borowinowe - nalewki na różne schorzenia oraz - parafarmaceutyki. pełnom ocnik wojewódzki - Jerzy Zabłocki Serdecznie zapraszamy: 0-34 358-31-57, 608-132-702 poniedz. - piątek w godz. 10.00 -18.00, [email protected] _ sobota 10.00 -14.00. Tymczasowa Rada Krajowa Jesteśmy największą w Polsce siecią Demokratycznej Partii Lewicy sklepów spożywczych posiadającą Tel. 433 26 27. (Biédmnka) ponad 600 placówek. Codziennie niskie ceny

Obecnie poszukujemy kandydatów do pracy w Głuchołazach, ZAKŁAD ROBOT Nysie, Opolu I Strzelcach O polskich na stanowisko: INSTALACYJNYCH Uchwała Nr Vll/125/03 ■ ■ ■ Kierownik Sklepu „KINS” Rady Miejskiej w Nysie z dnia 21 marca 2003 roku nr ref. KS/04/nazwa miasta WYKONAWSTWO INSTALACJI w sprawie likwidacji publicznego zakładu opieki zdrowotnej CENTRALNEGO OGRZEWANIA, pn. Żłobek Nr 2 w Nysie. Zastępca Kierownika Sklepu WOD. - KAN. I GAZ nr ref. ZKS/04/nazwa miasta Kalinowski Jan Na podstawie art. 18usl. 2pkt9lil. „h" ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samo­ rządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591, zm. Dz. U. z 2002 r. Nr 23, W ym agania: Polski Świętów 48 poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153 poz. 1271, Nr 214, poz. 1806), • wykształcenie średnie Tel. 4397 144, • doświadczenie handlowe art. 36 i 43 ustawy z dnia 30 sierpnia 1991 roku o zakładach opieki zdrowotnej • dyspozycyjność kom. 0692 122 918. (Dz. U. Nr 91, poz. 408, z 1992 r. Nr 63, poz. 315, z 1994 r. Nr 121, poz. 591, z • uregulowany stosunek do służby wojskowej 1995 r. Nr 138, poz. 682, z 1996 r. Nr 24, poz. 110, z 1997 r Nr 104, poz. 661, • doświadczenie w kierowaniu zespołem Nr 121, poz. 769, Nr 158, poz. 1041, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, Nr 117, poz. 756, • podstawowa umiejętność obsługi komputera Nr 162, poz. 1115, z 1999 r. Nr 28, poz. 255 i 256, Nr 84, poz. 935, z 2000 r. Nr 3, • gotowość do odbycia kilkutygodniowego szkolenia poza PRACA DLA WSZYSTKICH poz. 28, Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 84, poz. 948, Nr 114, poz. 1193, Nr miejscem zamieszkania. pełnoletnich osób z Opola 120, poz. 1268 z 2001 r. Nr 5, poz. 45, Nr 88, poz. 961, Nr 100, poz. 1083, Nr 111, poz. 1193, Nr 113, poz. 1207, Nr 126, poz. 1382,1383 i 1384, Nr 128, poz. Ponadto, kandydaci powinni charakteryzować się łatwością i okolic przy obsłudze kasy 1407 ) oraz art. 18 ust 3 pkt 2 i ust 4 ustawy z dnia 26 listopada 1998 roku o w kontaktach interpersonalnych, dokładnością, silną motywacją fiskalnej (po bezpłatnym kursie) finansach publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2003 r. Nr 15 poz. 148) i nastawieniem na realizację celów oraz wysokim poczuciem odpowiedzialności. i przy wykładaniu towaru Rada Miejska w Nysie uchwala, co następuje: na terenie hipermarketów. § 1 Z adania: Kontynuując ustalenia zawarte w uchwale nr VI/102/03 Rady Miej­ • sporządzanie i prowadzenie dokumentacji sklepu Tel. 032/253 50 77,032/253 50 skiej w Nysie z dnia 25 lutego 2003 roku w sprawie zamiaru likwidacji • organizacja funkcjonowania sklepu 78, 0606 997 109, 0604 527 940. publicznego zakładu opieki zdrowotnej pn. Żłobek Nr 2 w Nysie, po • osiąganie przez sklep zakładanego poziomu obrotów • zarządzanie personelem wyczerpaniu procedury określonej w art. 43 ustawy o zakładach opieki • zapewnienie właściwej obsługi Klientów. zdrowotnej, likwiduje się z dniem 30 czerwca 2003 r. zakład opieki zdrowotnej pn. Żłobek Nr 2 w Nysie. Zakwalifikowanym do pracy kandydatom zapewniamy §2 kompleksowe szkolenia przygotowujące do pracy na stanowisku OKAZJA! Dalsze nieprzerwane udzielanie świadczeń zdrowotnych zostanie za­ kierowniczym. pewnione przez utworzony przy Przedszkolu Nr 14 w Nysie oddział Zainteresowane osoby, spełniające powyższe wymagania prosimy KRZEWY OZDOBNE żłobkowy. o przesłanie aplikacji (list motywacyjny I CV wraz z klauzulą § 3 o ochronie danych osobowych), z zaznaczeniem na kopercie ŚWIERKI SREBRNE Dotychczasowi pracownicy Żłobka Nr 2, w ilości niezbędnej do udzie­ numeru referencyjnego, do dnia 2 2 .0 4 .2 0 0 3 r. na adres: DUŻY WYBÓR lania świadczeń zdrowotnych, z dniem 1 lipca 2003 r. stają się pracow­ Jeronim o M artins Dystrybucja Sp. z o.o. nikami utworzonego przy Przed-szkolu Nr 14 w Nysie oddziału żłob­ Centrum Dystrybucyjne Ruda Śląska kowego - na zasadzie art. 231 Kodeksu pracy. Z po-zostałymi pracow­ Kierownik Personalny TEL. 435 64 45 nikami zostaną rozwiązane umowy o pracę. ul. Zabrzańska 2 4 , 4 1 - 7 0 0 Ruda Śląska w godz. 18.00-21.30 § 4 Informujemy, że odpowiadamy tylko na wybrane oferty. w soboty od 9.00 B1GRAM SA? 1. Majątek zlikwidowanego Żłobka przekazuje się placówkom oświa­ towym prowadzonym przez Gminę Nysa. 2. Przekazanie składników majątkowych nastąpi w drodze protokołów KASY FISKALNE zdawczo - odbiorczych. SPRZEDAŻ I SERWIS § 5 OGŁOSZENIE Niniejsza uchwała stanowi akt likwidacji publicznego zakładu opieki Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej Kasy od 999zł netto zdrowotnej pn. Żłobek Nr 2 w Nysie. Tel. 436 36 71, 0604 594 124 §6 Lokatorsko - Własnościowej w Nysie ogłasza Wykonanie uchwały powierza się Burmistrzowi Nysy. PRZETARG § 7 na kupno własnościowych mieszkań znajdujących się: Uchwała podlega ogłoszeniu w prasie lokalnej oraz na tablicy ogło­ - ul. PODOLSKA 6 A /l - parter - pow. 54,50 m kw. (dwa pokoje, szeń Urzędu Miejskiego w Nysie. kuchnia, łazienka, przedpokój + piwnica) PROM OCJA!^™ § 8 - wartość wywoławcza wynosi 35.000,- zł - czynsz za to mieszkanie Do każdej kasy Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. wynosi ok. 270,- zł miesięcznie (za 1 os.) 7 - dniowa wycieczka dla dwóch osób Wysokość wadium wynosi: 1.000,- zł i telefon komórkowy gratis. ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWISI - ul. KORCZAKA 10/3 - parter - pow. 46,42 m kw. (dwa pokoje, m r ú b a i kuchnia, łazienka, przedpokój + piwnica) - wartość wywoławcza wynosi 29.000,- zł - czynsz za to mieszkanie wynosi ok. 200,- zł miesięcznie (za 1 os.) Wysokość wadium wynosi: 800,- zł K f i S Y ZAKŁADY Przetarg odbędzie się w dniu 24.04.2003 r. o godz. 14.00 w lokalu F IS K fiL N E MIĘSNE Spółdzielni przy ul. Komisji Edukacji Narodowej 35 (sala na parterze). Wadium w wyżej podanej wysokości należy wpłacić gotówką w ka­ sie Spółdzielni najpóźniej do godz. 13.30 w dniu przetargu. Zarząd WIOSENNA PROMOCJA! MADEJ - WRÓBEL z Rudy Śląskiej Spółdzielni oświadcza, że jeżeli żaden z uczestników przetargu nie za­ Ceny już o ci zapraszają NA ZAKUPY oferuje ceny kupna co najmniej równej wartości wywoławczej to wa­ do nowo otwartych sklepów: dium ulega przepadkowi. W przypadku zawarcia umowy przedwstęp­ 1 nej, wadium zaliczone będzie na poczet wkładu budowlanego. W razie 9 9 9 z, : ł J NYSA, ul. Karola M iarki wygrania przetargu i nie zawarcia umowy w terminie i na warunkach SKORZYSTAJ i GŁUCHOŁAZY, ul. Norwida 2 wyznaczonych przez Spółdzielnię - wadium nie zostanie zwrócone. Z NIEPOWTARZALNEJ OKAZJI ! Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo do unieważnienia prze­ (stoiska w „BIEDRONCE”). targu bez podania przyczyn. Dodatkowe informacje można uzyskać w Nysa, ul.Piastowska 1/2 OFERUJEMY ŚWIEŻY TOWAR biurze Spółdzielni przy ul. KEN 35 (pokój nr 111 - 1 p.) w godzinach tel/fax:(077) 433 13 78, tel.: 448 43 83 urzędowania. tel.kom. 0- 600 817 265,0- 602 614 158 W ATRAKCYJNYCH CENACH! ZAPRASZAMY! KORZYSTNE RATY

417/NN — sir. 3 6 1 17 kwietnia 200:]

- FIRMA HANDLOWO USŁUGOWO TRANSPORTOWA i'JEC JJ S2C2ĘSUWYCH1 SPOKOJNYCH Z d r o w yc h / po g o d n yc h ŚWIĄT iwielkanocnych m i m m k lien to m i kontrahentom Ś w ią t W ielkanocnych ^ WSZYSTKIM NASZYM KLIENTOM. * 2YC2Y PRACOWNIKOM ORAl PRZYJACIOŁOM ZARZĄD SPÓŁKI A ŻYCZY WŁAŚCICIEL PGK..EKOM" W NYSIE

Na radosne Święta Zmartwychwstania Pańskiego dużo zdrowia i radości wiele od ludzi dobroci, | oraz wszelkiej pomyślności V . i łask Bożych obfitości dla p.p. Marianny Kowalczyk - Bicz, Izabelli Jurewicz, Bożeny Hajduk i p. Zbigniewa Szlempo, oraz wielu innym osobom dobrej woli śle życzenia z głębi serca płynące - osoba sprawna inaczej, która jednocześnie dziękuje za wszelką okazywaną pomoc w tak trudnych dla siebie chwilach. SZANOWNI KLIENCI! Powyższe życzenia kieruję również dla całej Redakcji „ Nowin Nyskich” Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKANOCNYCH

ŻYCZYMY BY SYMBOL NARODZIN ŻYCIA, Mieszkanie 48 m kw. 2 pok. kuch­ nia, łazienka, parter, os. Podzam­ JAKIM JEST JAJKO WIELKANOCNE, cze. Cena - 45.000 zł. Nyska Gieł­ KTÓRYM BĘDZIECIE SIĘ PAŃSTWO DZIELIĆ da Nieruchomości, ul. Grzybowa 2, Tel. 435 54 90, 0607 359 469. PRZY ŚWIĄTECZNYM STOLE Mieszkanie 49 m kw. 3 pok. kuch­ SYMBOLIZOWAŁO RÓWNIEŻ NARODZINY /¡gj nia, łazienka, parter. KEN. Cena 52.000 zł. Nyska Giełda Nierucho­ LEPSZEGOJUTRA! ECHO mości, ul. Grzybowa 2, Tel. 435 54 G m in 90,0607 359 469. K u r i e r WSZYSTKIM REKLAMODAWCOM Mieszkanie 39 m kw. 1 pokój ja­ b r z e s k i sna kuchnia łazienka, 2 piętro, Tygodnika „Nowiny Nyskie" Rynek. Cena 51 000 zł. Nyska Gieł­ serdeczne życzenia zdrowia i szczęścia składają Tydetiik da Nieruchomości, ul. Grzybowa 2, Tel. 435 54 90, 0607 359 469. Mieczysław Buszynski i Wiesław Wojtowicz Zadzwoń: 433 46 78 0602 430 047 KREDYT GOTÓWKOWY na potrzeby całej rodziny - na korzystnych warunkach łodkich - bez zbędnych formalności - w krótkim czasie wiosennych - ' Agencia: i wesołych ul. Krzywoustego 27 Nysa tel. 433 97 99; 433 42 32; Świąt Wielkanocnych tel. kom. 0602 716 110. życzą g M te n & D CUKRY NYSKIE AGENT UBEZPIECZENIOWY oferta współpracy w zakresie ubezpieczeń: na życie, komunikacyjnych i majątkowych, II filar. Zgłoś sie do nas: 433 97 99; 433 42 32 w godz. 9.00 - 17.00; tel. kom.: 0602 716 110. ------mWJ PONIEDZIAŁEK 21 KWIETNIA 2003 TVP 1 TVN TVC 1 0635 „Plebania” (299,300) - serial Tadeusz Chmielewski, wyk. Tym, Ewa Wiśniewska (99 min) mokrego podkoszulka” - 05.45 Telesklep 05.05 - Obrazovka 0535 - 1 ludba Jifi Śust 06.0CT - Hledani 07.30 „Wielkanoc małego aniołka” - Kazimierz Witkiewicz, Zygmunt 17.00Teleexpress komedia, Polska 2002, reż. 07.25 „Wyprawa po złote runo” („Jason and the ztraceneho ćasu 06.15 - Postiehy odjinud 06.20 - Usmevy film animowany, W. Bryt. (35 min) Apostoł, Bogusz Bilewski, 17.20 „Klan” (705) - telenowela Witold Adamek, wyk. Piotr Argonauts”) (1/2) - film przygodowy, USA 2000, Karla Haślera 07.00 - Sezame, otevfi se (34/52) 0730 - 08.00 Budzik - program dla dzieci (99 min) 18.05 „Bao-bab, czyli zielono mi” Fronczewski, Magdalena Mazur, reż. Nick Willing, wyk. Jason London, Frank Pohadkova nedele 09.30 - Studio Pomozte detem 09.35 08.30 Lubię poniedziałek - komedia 13.10 Lubię poniedziałek - (6): „Colonizacja” - serial M arta Lipińska, (55 min) Langella, Natasha Henstridge, Dennis Hopper - Film o filmu: Pan prstenu - Dve veże 10.00 - Princ goni komedię: „Jetsonowie” komedia goni komedię: „Wielka 1&35 „Lokatorzy”: „Świąteczna 22.40 Losowanie audiotele (95 min) Egyptsky 11.35 - Studio Pomozte detem 11.40 - i (Jetsons: The Movie”) - film włóczęga” („La grande kolacja” - serial komediowy 22.50 „Draka w Bronxie” („Rumbie 09.05 Jak łyse konie - program rozrywkowy Vzpominka na Adventni koncerty 12.00 - Zpravy 12.05 - animowany, USA 1990(81 min) vadrouille”) - komedia, Francja 19.05 Wieczorynka in the Bronx”) - komedia 10JO „Wyprawa po złote runo” (Ja so n and the Studio Pomozte detem 12.10 - Nehasit! Hofim! (12/13) Argonauts”) (2-osŁ) - film przygodowy, USA 2000, 09.50 Lubię poniedziałek - komedia 1966, reż. Gerard Oury, wyk. 1930 Wiadomości sensacyjna, Kanada/Hongkong 1230 - Kucharky 12.40 - Stopadesaty sonet o jaru 12.45 reż. Nick Willing, wyk. Jason London, Frank goni komedię: „Mój przyjaciel Andréa Parisy, Bourvil, Louis 19.50 Sport i Prognoza pogody 1996, reż. Stanley Tong, wyk. - Studio Pomozte detem 12.50 - Pekelna maturita 13.55 Langella, Natasha Henstridge, Dennis Hopper L Marsjanin” („My Favourite de Funes, Terry Thomas (118 20.10 Lubię poniedziałek - Jackie Chan, Anita Mui, Bill - Studio Pomozte detem 14.00 - Kytice z Uherskobrod- (100 min) Martian”) - komedia SF, USA min) komedia goni komedię: Tung, Marc Akerstream (86 min) ska 1435 • Studio Pomozte detem 14.40 - Kouzelnice z 12.10 Jestem, jaki jestem: Ring 1998, reż. Donald Petrie, wyk. Jeff 15.15 Lubię poniedziałek • komedia „George prosto z drzewa” 00.20 „Żegnaj kochanku” Bejrutu: Blanka Matragi 15.05 - Studio Pomozte detem 1335 „Pieniądze to nie wszystko” - komedia, Polska Daniels, Christopher Lloyd, goni komedię: „Co mi zrobisz, („George of the Jungle”) - („Goodbye Lover”) - film 15.10 - Letopisne 15.20 - Velikonoce ve valasskem skan­ 2001, reż. Juliusz Machulski, wyk. Marek senu 1530 - Studio Pomozte detem 15.40 - Osvetova Elizabeth Hurley, (90 min) jak mnie złapiesz?” • komedia komedia, USA 1997, reż. Sam sensacyjny, USA/Niemcy 1998, Kondrat, Stanisława Celińska, Andrzej Chyra, prednaśka v Suche Vrbid 16.10 - Studio Pomozte detem 1125 Lubię poniedziałek • komedia obyczajowa, Polska 1978, reż. Weisman, wyk. Brendan reż. Roland Joffe, wyk. Patricia Cezary Kosiński (130 min) (powt) 16.20 - Svetlo jeho o a ćb 17.45 - Studio Pomozte detem goni komedię: „Nie lubię Stanisław Bareja, wyk. Fraser, Leslie Mann, Thomas Arquette, Don Johnson, Dermot 15.45 „tylko dla orłów” („Where Eagles Dare”) - film poniedziałku” - komedia Krzysztof Kowalewski, Haden Church, (88 min) Mulroney, (101 min) wojenny, USA/Wielka Brytania 1968, reż. Brian G. 17.50 - Evropske referendum 17.55 - Predpovetf poćasi obyczajowa, Polska 1971, reż. Bronisław Pawlik, Stanisław 21.45 Święta polskie: „Miss 02.05 Zakończenie programu Hutton, wyk. Richard Burton, Clint Eastwood, 18.00 - Zpravy 18.05 - Kde zaćaly Velikonoce 18.57 - Mary Ure, Michael Horden (180 min) Śfastnych deset a Śance milion 19.00-Većernićek 19.15 TVP 2 19.00 TVN Fakty - Udalosti 19.35 - Udalosti v kulturę 19.40 - Predpovć(f 07.05 Film dla niesłyszących: * Schicksalsjahre einer reż. Teresa Kotlarczyk, wyk. wyk. Kevin Costner, Morgan 19.25 Sport poćasi 19.45 - Branky, body, vteriny 20.00 - POMOZTE „Czterdziestolatek - 20 lat Kaiserin”/”Sissi, the Faithfull Małgorzata Foremniak, Artur Freeman, Mary Elizabeth 19.35 Pogoda DETEM 2003 21:50 - Koncert pro Kurę 22:30 - Kufę później” (2/15): „Głodówka, czyli Years”) • melodramat, Austria Żmijewski, Krzysztof Mastrantonio, Christian Slater 19.40 Uwaga! - magazyn jde do finale 22.50 - Zpravy 22.55 - Branky, body, vteriny zamykanie parasola” • serial 1957, reż. Ernst Marischka, wyk. Pieczyński, Emilia Krakowska (137 min) 20.00 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy 23.00 - Rodinne pravo I (12/23) 23.50 - Golf 2003 00.05 - 08.00 Film dla niesłyszących: „M jak Romy Schneider, Karlheinz (48 min) (stereo) 2130 Mój pierwszy jubileusz - 30 21.45 Chwila prawdy - program rozrywkowy Losovani Śt’astnych deset a Śance 00.10- Domaci śtesti miłość” (136) - serial obyczajowy Bohm, Magda Schneider, 17.00 Mój pierwszy jubileusz - 30 lat na scenie Jerzego Kryszaka 22.00 „Masz wiadomość” („You’ve Got Mail”) - 00.40 - Sport ve svete 01.15 - Bananove rybićky 01.55 - 0830 Wielki Koncert Wielkanocny - Gustav K m th (108 min) lat na scenie Jerzego Kryszaka 22.00 Panorama komedia romantyczna, US^ 1998, reż. Nora Pokracovani pnste 0230 - Ti nejlepśa z klasiky 03.10 - msza gospel - program artystyczny 14.00 Familiada (1) - program artystyczny 22.20 Sport telegram Ephron, wyk. Tom Hanks, Meg Ryan, (145 min) Evropane 04.10 - Nedej se! 04.25 - Jazz Passengers 00.25 „Ten pierwszy raz” („Trojan War”) - komedia, 09.40 „Asterix kontra Cezar” 1430 „Złotopolscy” (508): (stereo) 22.25 Prognoza pogody USA 1997, reż. George Huang, wyk. Will Friedle, TVC 2 („Asterix versus Caesar”) - Film „Kobieta światowa” - 18.00 Program lokalny 2235 Złota Dwunastka Oper Jennifer Love Hewitt, (100 min) (surround) 05.05 - Putovâni za vinem (13/15) 0535 - Bez obalu animowany, Francja 1985, reż. telenowela 1830 Panorama „Carmen” - opera Georgesa 02.05 Multikino - magazyn filmowy 06.05 - Śpona 06.50 - Noviny STV 07.05 - Kalendarium Rene Gościnny/Albert Uderzo 15.00 Szansa na sukces - wydanie 18.55 Prognoza pogody Bizeta, Francja/Włochy 1984, reż. 02.25 Nic straconego - programy powtórkowe 07.20 - Chcete me? 0735 - Cikânskÿ rok 07.55 - Pano­ (74 min) świąteczne - program 19.05 „Robin Hood: Książę Francesco Rosi, wyk. Julia rama 0830 - O pisnićkach a tancovâni z Malé Hané a 11.05 Stacja Milówka (2) - koncert rozrywkowy (stereo) złodziei” („Robin Hood: Prince Mingenes-Johnson, Placido TV WROCŁAW 08.50 - Na rozcesti - dùchody (2/29) 09.00 - Divadlo Golec uOrkiestra (stereo) 16.00 „Na dobre i na złe” (137) - of Thieves”) - film przygodowy, Domingo, (149 min) 07:00 Tęczowy Domek 07:00 Angela Anakonda 07:30 żije! 10.00 - Velkâ sâzka o malé pivo 11.35 - Parker Lewis 1110 „Sissi - losy cesarzowej” („Sissi serial obyczajowy, Polska 2003, USA 1991, reż. Kevin Reynolds, 01.10 Zakończenie programu Kurier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Czas Na Bajkę - musi vyhrât I (26/26) 12.00 - Sisa Sklovskâ Vśem 12.40 POLSAT Wydanie Świąteczne 08:30 Kurier 08:40 Prognoza Po­ - Jifi Hubać: Nezralé maliny 14.15 - Cirkus bude! 15.50 06.00 Piosenka na życzenie 11.20 „Casper 2: Początek After: Cinderella Story”) - 1998, reż. Betty Thomas, wyk. gody 08:45 Dolnośląskie Ścieżki - Rep. 09:00 5000 Km - Tàjemstvi velké noci 16.35 - Velikonocni sbor 17.05 - 07.00 Zamek czarodziejów straszenia” („Casper 2: A film obyczajowy, USA 1998, Eddie Murphy, Ossie Davis, Po Meksyku 09:30 Kurier 09:40 Prognoza Pogody 09:45 Sport vesvètë 17.40- Velkyvûz 18.10- Kultumitydenik 0730 „Beyblade” (14) - serial Spirited Beginning”) - film reż. Andy Tennant, wyk. Drew Oliver Platt, (85 min) Biały Smok 11:15 Książka Dla Dzieci 11:30 Kurier 18.25 - Média 18.50 - Milenium brevnovského klastera animowany, Kanada 2002 (21 przygodowy, USA 1997, reż. Barrymore, Anjelica Huston, 21.30 Studio LOTTO 11:40 Prognoza Pogody 11:45 Recital W Harendzie 19.15 - Time out 19.40 - Paddock - dostihovy vikend min) (powt.) Sean McNamara, wyk. Steve Dougray Scott, Patrick (w przerwie filmu) Cz.Ii 12:30 Kurier 12:40 Prognoza Pogody 12:45 Hy- 20.00 - Popel a palenka 2155 - Krasny ztrâty 22.25 - B. 08.00 „Fantaghiro 2” („Fantaghiro”/ Guttenberg, Lori Laughlin, Godfrey (116 min) 22.45 „9 niezwykłych tygodni” - drozagadka 14:00 Koncert Andre Rieu W Royal Al­ Monkey 23.55 - Ladi neladi 00.45 - Ćtyri pary bot 01.45 " Cave of the Golden Rose”) - Rodney Dangerfield, Michael 18.45 Informacje, Sport serial nowej generacji, Polska bert Hall 14:30 Kurier 14:35 Góry Ognia 15:30 Kurier - Teprve 15 let ćb 02.50 - Teleshopping 03.00 - WORLD- film przygodowy, Włochy 1993, McKean (90 min) 19.10 Prognoza pogody (38 min) 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Świąteczny Program NET 04.00 - Viaje al Espańol (31/65) 04.10 - Carte de reż. Lamberto Bava, wyk. 13.10 Debiut - wielki finał i wyniki 19.15 Awantura o kasę - 2335 Kuba Wojewódzki - talk Rozrywkowy 16:30 Kurier 16:40 Prognoza Pogody Visite (5/9) 04.25 - Learning English with Ozmo (4/13) Alessandra Martines, Kim Rossi - program rozrywkowy teleturniej show 16:45 Kabaretowa Scena Trójki - Kabaret Przechowal­ Stuart. Stefano Davanzati, Mario 14.55 J a k rozpętałem U wojnę 20.10 „Świat według Kiepskich” 00.40 Magazyn Ligi Mistrzów nia Cz.Iil7:30 Kurier 17:35 Koncert Andre Rieu W TV NOVA Adorf (90 min) światową” (2): „Za bronią” - (146) - serial komediowy, 01.45 Muzyka na bis Royal Albert Hall 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 05:50 Novashopping 06:20 Animované filmy pro malé 09.40 „Babe - świnka z klasą” komedia wojenna, Polska 1970, Polska, reż. Okił Khamidov, 05.00 Zakończenie programu Pogoda 18:20 TYzymaj Z Trójką 18:30 Kurier 18:35 diváky 06:45 Království hraćek 08:00 Labak 09:15 („Babć, the Gallant Pig”) - reż. Tadeusz Chmielewski, wyk. wyk. Andrzej Grabowski, 06.00 Piosenka na życzenie Prognoza Pogody i 8:40 Ogniem I Mieczem 19:35 Zie­ Obuśku, z pytle ven! 10:30 Mrazík 12:05 Hrdinny ka­ komedia, USA/Australia 1995, Marian Kociniak, Piotr Marzena Kipiel - Sztuka, 07.00 „Smocze opowieści” lono Mi... Piosenki Agnieszki Osieckiej Cz.lv 20:30 pitan Korkorán (ćb) -ST- 13:40 Prázdniny v ráji -ST- reż. Chris Noonan, wyk. James Fronczewski, Anna Gębicka, Bartek Żukowski, Basia („Dragon Tales”) (5) - serial Kurier 20:45 Studio Pogoda20:55 Studio Sport 21:30 15:35 Svatba sjednaná v nebi 17:20 Poćasi 17:25 Saman Cromwell, Magda Szubanski, Krystyna Borowicz (72 min) Mularczyk (29 min) animowany, USA 1999 (25 min) Kurier 21:40 Studio Pogoda 21:50 Piękna Nieznajoma 19:30Televizní noviny 20:00 Natoćto! 20:40 Mysák Stu­ David Webb, Zoe Burton (88 (powt.) 20.50 „Doktor Dolittle” („Doctor 07.25 „Casper” (13) - serial 21:50 J.S Bach - Wielka Msza H - Moll 23:15 Spisek art Little 22:20 TELE TELE 23:00 Není úniku 00:40 min) 16.20 „Długo i szczęśliwie” („Ever Dolittle”) - komedia, USA (23 min) (powt.) 23:15 Tęczowy Domek Xena V (7,8) 02:10 Novashopping WTOREK 22 KWIETNIA 2003 TVP 1 TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 12.00 Wiadomości telenowela, USA 1995 (21 min) animowany, Polska/Austria 0750 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (9/27) - serial 05.00- Jak na to... 05.25 - Postfehy Karla Kyncla 0530 08 00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes 16.55 Polak = Europejczyk - cykl (25 min) 08.15 „Wodnikowe wzgórze 2" (4/13) - serial - Bratr v triku 05.59 - Dobre rano 08.25 - Letopisne 08.10 Prognoza pogody 12.20 W drodze do Unii - program reportaży 1930 Wiadomości 08.40 „Przygody Animków” (18/%) - serial 08.30 - Mały televizni kabaret 09.00 - Zpravy 09.05 - 08.15 Woronicza 17 publicystyczny (powt.) 17.00 Teleexpress 20.00 Sport i Prognoza pogody 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerryego” (9/52) Zpravićky ze sveta 09.15 - Kung-fu: Legenda po- 08.30 „Przygody Tin-Tina” (6): 12.45 „Klan” (705) - telenowela 17.20 Sportowy Express 20.10 Jedynka w Europie - felieton 09.30 (na żywo) Tble Gra - teleturniej kraćuje II (16/22) 10.00 - Tak nevahej a toć - special! „Cygara faraona” - serial 13.40 „Sąsiedzi”: „Chora z 1730 Gość Jedynki - wywiad 20.20 Studio sp o rt Ćwierćfinał Ligi 1035 Telesklep 11.05 - Okouzleni III (37/52) 12.00 - Zpravy 12.10 - 0850 Jedyneczka urojenia” - serial komediowy 17.40 „Klan” (706) - telenowela, Mistrzów - mecz rewanżowy 1135 Rozmowy w toku - talk show Sama doma 13.10 - Ćetnicke h u moresky( 16/26) 14.40 09.20 Bajeczki Jedyneczki 14.05 „Brawo, bis!” („Encore! Polska 2003, reż. Paweł 22.45 Dziwny jest ten świat - 1230 „Na Wspólnej” (61) - serial obyczajowy - Domaci śtesti 15.10- Doktor z vejminku (1/7) 16.00 0930 Jaskiniowiec” („Stig of the Encore!”) (12)-serial Karpiński, wyk. Agnieszka program Waldemara Milewicza 13.00 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy - Zpravy 16.05 - Kostićky 16.15 - Ba jedna leta (110/ Dump”) (6) - serial dla młodzieży 14.30 Zawodowy list gończy - Kotulanka, Tomasz Stockinger, 23.10 Monitor Wiadomości 1350 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (9/52) 115) 16.40- Bat oh 17.00- Pod poklićkou 17.15 - AZ- 10.00 „Królowie i królowe”: „Król magazyn dla młodzieży Izabela Trojanowska, Barbara 2330 Plus minus - magazyn 14.15 „Renegat III” („Renegade”) (20) - serial kviz 17.40 - Evropske referendum 17.45 - Pfedpovć(f Naj Naj zgubił swoje odbicie” - 14.45 Książki na wiosnę Bursztynowicz (25 min) ekonomiczny 15.15 Maraton uśmiechu - wydanie świąteczne poćasi 17.50- Većerniky 18.10-Simpsonovi XII 18.35 serial animowany, Francja (5 min) 14.50 „Narodziny” (21): „Mara” - (emisja z teletekstem) 00.05 Seans na życzenie: „Człowiek 16.00 TVN Fakty i Pogoda - Pratele VIII (16/24) 18.57 - Śt astnych deset a Śance 10.05 „Nieustraszony” („Knight serial dokumentalny 18.10 Forum - program bez twarzy” („The Man Without 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (143/185) - telenowela milion 19.00 - Većernićek 19.15 - Udalosti 19.35 - 17.10 „Ścieżki miłości” (6/150) - telenowela Rider ”) (5) - serial sensacyjny 15.00 Wiadomości publicystyczny [audiotele: a Face”) - dram at obycząjowy, Udalosti v kulturę 19.40 - Pfedpove(f poćasi 19.50 - 18.00 Rozmowy w toku - talk show 1055 Szansa na życie - felieton 15.10 Zawsze po 21-szej opcja 1 - 0-70025011, opcja 2 - USA 1993, reż. Mel Gibson, wyk. Branky, body, vteriny 20.00 - Johanka z Arku (2/2) 19.00 TVN Fakty 11.10 Dom pełen zwierząt - magazyn 15.40 Otwarte drzwi 0-700250121 Mel Gibson, Margaret Whitton, 21.45 - Klekanice 22.10 - Udalosti, komentare 22.40 - 19.30 Sport 1125 „Członki ciała” (3/6): „Głowa” 16.05 Rower Błażeja 19.00 Wieczorynka: „Trzy misie”: Nick Stahl, (110 min) Pfedpovecf poćasi 22.45 - Branky, body, vteiiny 22.50 19.40 Pogoda •serial dokumentalny 16.30 „Moda na sukces” (1895) - „Nad bobrową rzeką” - serial 02.00 Zakończenie programu - V tajnych służbach (16/22) 23.35 - Uprostred behu 19.45 Uwaga! - magazyn 00.10 - Losovani Śt astnych deset a Śance 00.15 - Sta­ 20.10 „Na Wspólnej” (62) - serial obyczajowy TVP 2 ło se... 00.30 - Tak nevahej a toć - special! 01.35 - Fer- 20.40 „Śmiertelny egzamin” („M urder in a College 07.05 Studio urody - magazyn 1235 „Kochaj mnie” (23) - obyczajowy, Polska 2003, r e i Reporterów dinand Peroutka: ŚfastIKrec Sulla 0255 - Melodie pro Town”) - dramat sensacyjny, USA 19%, reż. 07.15 Dwójka Dzieciom: „Opowieści telenowela dokumentalna Teresa Kotlarczyk, wyk. 2150 Chłop Europie nie przepuści, dlouhe većery 04.00 - Ego 04.15 - Ja, bezdomovec 1 Bradley Wigor, wyk. Kate Jackson, (88 min) z księgi cnót” (22/30): „Wytrwa­ 13.00 Panorama Małgorzata Foremniak, Artur czyli zastanowim się a jużci 04.40-TELESHOPPING 2235 „Kryminalne gry”: „Ucieczka gangsterów” łość” - serial animowany 13.15 „Złotopolscy” (153): Żmijewski, (48 min) (stereo) 22.00 Panorama 23.10TVN Fakty TVC 2 07.40 Dwójka Dzieciom „Niepokoje” - telenowela (powt.) 22.20 Sport telegram 23.20 Kropka nad i - program publicystyczny 08.00 „Na dobre i na złe” (43): 13.40 Stacja Milówka (1) - koncert 1750 Program lokalny 22.25 Prognoza pogody 05.00 - Evropské udalosti 05.10 - U nas v Evropê 0535 23.40 Sport „Zagubione dziecko” - serial Golec uOrkiestra - Co mohu pro sebe udélat 05.40 - Legitimace pani z 1830 Panorama 22.45 Studio sp o rt Ćwierćfinał Ligi 23.45 „Kasia i Tomek” - serial komediowy, 0850 Pytanie na śniadanie 14.40 Zrozumieć świat: Odwaga 1855 Prognoza pogody Mistrzów - mecz rewanżowy 00.15 Cela - reportaż Edwarda Miszczaka Lemberka 06.00 - Média 06.30 - Noviny STV 06.55 - 10.00 Pół żartem, pół serial - czyli 15.10 Jan o sik ” (11/13): „TYudno - 19.00 Jeden z dziesięciu 00.40 Wieczór filmowy. Kocham 00.45 Nic straconego - programy powtórkowe Pribèh sv. Vojtécha 07.55 - Panorama 08.30 - Time „Czterdziestolatek” powraca miłość!” - serial przygodowy 1930 Kocham kino kino: „Kapitanowie kwietnia” out 09.00 - Dobré râno 11.25 - AZ-kviz 11.45 - 10.45 „Selkie” - film przygodowy, 16.00 Panorama 20.10 „M jak miłość” (137) - serial („Capitanes d’avril”) - dram at TV WROCŁAW Evropské referendum 11.50 - Lodê, které psaly hi­ Australia 2000, reż. Donald 16.20 Prognoza pogody obyczajowy, Polska 2003, reż. polityczny, Fortugalia/Franga 06:30 Czerwony Pies Oifford 07:00Tęczowy Domek0730 storii (7/9) 12.40 - Pokłady svéta 1255 - Patagonie Crombie, wyk. Bryan Marshall, 16.25 „Złotopolscy” (506): Piotr Wereśniak/Waldemar 2000, reż. M aria De Medeiros, Kurier07:40 Prognoza Pogody07:45 Pakty08:00 Kwartet - 13.40 - Pohâdkovâ nedéle 15.40 - Déti z Evropy zptvaji Celine O’Leary, Shimon Moore, „Powrót Marylki” - telenowela Szarek, wyk. Witold Pyrkosz, wyk. Stefano Accorsi, Maria De Magazyn Regionów Czwórki Wyszehradzkiej 08:30 Ku­ - Slovinsko 1550 - Nemoc neni nahoda 16.15 - O po­ Elspeth Ballantyne (85 min) 16.55 Film dla niesłyszących: „Na Teresa Lipowska, (45 min) Medeiros, Joaquin de Almeida,* rier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Sie­ kład Aneżky Ćeskć 17.00 - Volejte ućiteli 17.40 - Ro­ 12.10 „Zielona karta” (22) - dobre i na złe” (136): (stereo) Frederic Pierrot (119 min) dem Szczytów - Korona Ziemi 0930 Kurier 09:40 Progno­ dina śkolou povinnà 1755 - Basnici Evropy 18.25 - telenowela dokumentalna 02.45 Zakończenie programu za Pogody 09:45 Palce Lizać 10:15 Dzieje Warszawy W Ćerna, bila Publicisticky magazin o vśem 1855 - Stop POLSAT Latach 1920-1939 1030 Kurier 10:40 Prognoza Pogody 19.00 - Udalosti v ekonomice 19.10 - Zpravy ve zna- 10:45 Telekurier 11:15 Gość Dnia 1130 Kurier 11:40 Pro­ kové red 19.15 - Svét motoru 20.00 - Vesmir (3/3) 2050 06.00 Piosenka na życzenie Galio, Maria Leal (47 min) (144) - telenowela, Argentyna (38 min) gnoza Pogody 11:45 O Tym, Jak Gary Odkrywa Polskę - Na plovârnè s Arnośtem Goldfiamem 21.15 - Udalo­ 07.00 „Smocze opowieści” (powt.) 2002, reż. Jorge Montero, 21.00 „Samo życie” (203) - serial 12:15 To Jest Temat 1230 Kurier 1235 Malowanie Obra­ sti ve svété 21.25 - Odpocivej v pokoji I (7/13) 22.15 - („Dragon Tales”) (5) - serial 12.50 „Luz M aria” (135) - wyk. Natalia Oreiro, Pablo obyczajowy, Polska 2003, reż. zów - To Proste 13:00 Malowanie Obrazów - To Proste Vertikala 23.00 - STUDIO FOTBAL 00.05 - Ćtyri animowany, USA 1999 (25 min) telenowela, Peru 1998, reż. Rago, Maria Rosa Galio, Wojciech Nowak/Wojciech 1330 Kurier 13:45 Prognoza Pogody 1350 Agrobiznes pokoje 01.45 - Ladi neladi 0230 - Udalosti, komentàie (powt.) Eduardo Macias, wyk. Angie Maria Leal (45 min) Pacyna, wyk. Stanisława 14:00 Świat - Magazyn Międzynarodowy 1430 Kurier 14:40 03.00 - Pâty set aneb Slavni Australané na 04.00 - 0725 „Casper" (13) - serial Cepeda, Christian Meier, 17.10 „Largo” („Largo Winch”) Celińska, Ewa Błaszczyk, Prognoza Pogody 14:45 To Jest Temat 15:00 Uzze Mcgu- Newshour with Jim Lehrer animowany, USA 1995-96 Mariela Alcalą, Rosalinda (21) - serial sensacyjny, Belgia/ Dariusz Wnuk, Magdalena ire 1530 Kurier 15:40 Prognoza Pogody 15:45 Europa Tu (23 min) (powt.) Serfaty (45 min) Niemcy/USA/Francja 2000, Kumorek (25 min) 16:15 Fakty 16:25 Pogoda 1630 Kurier 16:40 Prognoza Po­ TV NOVA 07.50 „9 niezwykłych tygodni” - 13.45 „Adam i Ewa” (126,127)- wyk. Paolo Seganti, Diego 21.30 Studio LOTTO gody 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 Kwartet - Magazyn Re­ 05:28 Novashopping 05:59 Snidane s Novou 08:30 Te- serial nowej generacji, Polska serial obyczajowy, Polska 2000, Wallraff, Sydney Penny, Serge 21.40 „Ulotna nadzieja” („Hope gionów Czwórki Wyszehradzkiej 1730 Kurier 17:45 Pro­ letubbies (284) 09:00 Zamilovanä (56) -ST- 09:50 Kri- (38 mm) (powt.) reż. Paweł Nowicki, wyk. Houde (45 min) Floats”) • melodramat, USA gnoza Pogody 1750 Wybory Uzupełniające Do Senatu RP minalnici 11:20 Hrnećku, vaf!: Delia Smith ajeji letni 0835 „Długo i szczęśliwie” („Ever Katarzyna Chrzanowska, 18.10 „Przyjaciele” („Friends 6”) 1998, reż. Forest Whitaker, wyk. 18:00 Fakty - Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Wybo- recepty (8) 12:05 Soudkyne Amy III (10) 12:50 Knots After: Cinderella Story”) - film Waldemar Goszcz, Agnieszka (136) - serial komediowy, Sandra Bullock, Harry Connick ry Uzupełniające Do Senatu RP 1830 Kurier Kulturalny Landing (194) -ST-13:45 Tak jde ćas (1614) -ST-14:35 obyczajowy, USA 1998, reż. Andy Korzeniowska, Iwona Bielska USA 2000, wyk. Jennifer Jr., Gena Rowlands, Mae 18:40 Prognoza Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Więcej Hvezdna bräna IV (5)-ST-15:30 Osklivka Betty (130) Tennant, wyk. Drew Barrymore, (55 min) Aniston, Courtney Cox Whitman (115 min) Kultury 1930 Kurier 1935 Sport 19:40 Prognoza Pogody 16:20 Derrick (61) 17:20 Präve teef z regionu 17:30 Anjelica Huston, Dougray Scott, 14.45 „Pokemon” (144) - serial Arquette, Lisa Kudrow, 00.00 Biznes Informacje 19:45 Rozmowa Dnia 20:00Telekurier 2030 Kurier 20:45 Riskuj! 18:00 M*A*S*H (153)-ST-1830 Poćasi 18.35 Patrick Godfrey (116 min) animowany, Japonia/USA Matthew LeBlanc 00.20 Prognoza pogody Studio Pogoda 2050 Echa Dnia 21:15 Eurotel 2130 Ku­ JAG VI (7) 19:30 Televizni noviny 20:00 Chcete byt 1050 Awantura o kasę - teleturniej 1998-99(23 min) (25 min) 00.25 Graffiti rier Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogody 21:45 Fakty - milionarem? 20:55 DO-RE-MI 21:50 Na vlastni oci 111.45 „Kachorra to ja” („Kachor- 15.10 Niezakazane reklamy - 18.45 Informacje, Sport 00.40 Magazyn Ligi Mistrzów Wrocław 2155 Sportowe Fakty 21W Pogoda 22:00 Fakty 22:40 Klub rväai 01:15 Vesmirny ostrov (13) 02:05 Sex j raTRunaway Lady”) (143) - program rozrywkowy (powt.) 19.10 Prognoza pogody 01.45 Prawda w negliżu 3 - Komentarze 22:15 Patrol Tłójki 2230 Kurier 22:45 Kurier z celeho sveta (1/2) 02:55 Novashopping 03:25 Na telenowela, Argentyna 2002, reż. 15.45 Informacje 19.15 Życiowa szansa magazyn erotyczny (50 min) Sportowy 2255 Studio fogoda 23:00 Mieć Nową Twarz vlastni oći 04:05 TELE TELE 05:00 Mallorca (154)- Jorge Montero, wyk. Natalia 16.10 „Kachorra to ja” 20.10 „9 niezwykłych tygodni” - 02.40 (na żywo) Aquaz Superchat 0055 Obrońcy: Kwestia Wolności Słowa ST- 05:25 Novashopping Oreiro, Pablo Rago, Maria Rosa („Kachorra”/”Runaway Lady”) serial nowej generacji, Polska 05.00 Zakończenie programu

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne DODATEK TELEWIZYJNY ŚRODA 23 KWIETNIA 2003

TVP 1 m TVN TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? magazyn medyczny 1535 Bezpieczna Jedynka życia” („A Case for Life”) - film 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (10/27) - serial 0935 - Jak na to... 10.00 - J. Otćenaśek - O. Danek: Był 08.00 Wiadomości 11.30 Ju liu s Streicher - żydożerca” 16.00 Rower Błażeja obyczajowy, USA 1996, reż. Erie 08.15 „Wodnikowe wzgórze 2” (5/13) - serial jednou 11.15- Teleshopping 1130 - Kalendarium 11.45 08.10 Prognoza pogody („The Jew-Baiter”) (1/2) - film 16.30 „Moda na sukces” (1896) - Laneuville, (88 min) 08.40 „Przygody Animków” (19/%) - serial animowany - Stało se... 12.00 -Zprâvy 12.10- Barvyzivota 13.10- 08.15 Woronicza 17 dokumentalny, Niemcy 2001, reż. telenowela, USA 1995 (21 min) 21.55 Debata - program 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (10/52) - serial Fod poklićkou 13.25 - Klekânice 1330 - Vesmir (3/3) 0830 „Przygody Misia Colargola” Michael Kloft 16.50 Polak s= Europejczyk - cykl 22.40 Kronika kryminalna Jedynki 09.30 (na żywo) Tble Gra - teleturniej 14.45-Toulavâ kamera 15.10 -Simpsonovi X II1535- Prâtelé VIII (16/24) 16.00 - Zprâvy 16.05 - Kouzelnâ (31,32) - serial animowany 12.00 Wiadomości reportaży 23.05 Monitor Wiadomości 1035 Telesklep śkolka 1635 - Medûza 17.00- Chcete mé? 17.15 - AZ- 08.55 Jedyneczka 12.10 Agrobiznes 17.00 Teleexpress 23.20 Kurs dnia 11.35 Rozmowy w toku - talk show kviz 17.40 - Evropské referendum 17.45 - Predpovétf 09.20 Bajeczki Jedyneczki 12.20 Kontrasty 17.20 Sportowy Express 23.30 Czas na... kontrowersyjny 1230 „Na Wspólnej” (62) - serial obyczajowy pocasi 1730-Vecemiky 18.10-O kouzelné śiśce 18.57 09.30 „Eckhart - mysz o wielkim 12.25 Samo życie - magazyn 1730 Gość Jedynki - wywiad dokument: „Rany bez bólu. 13.00 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (10/27) - serial - Śfastnych deset a Śance milion 19.00 - Vecemiôek sercu” (10): „Odwaga” - serial 12.45 „Klan” (706) - telenowela 17.40 „Klan” (707) - telenowela Eksperyment w Cleveland” 13.25 „Przygody Animków” (19/96) - serial animowany 19.15 - Udâlosti 1935 - Udalosti v kulturę 19.40 - Pred- 13.10 „Siódme niebo” („Seventh 18.10 Obraz niekontrolowany („The Cleveland Experiment”) - 09.55 „Królowie i królowe”: 13.50 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (10/52) - serial povêif pocasi 19.45 - Branky, body, vteriny 1955 - Spor- Heaven”) (58): „Zdarzyło się 18.40 Książki na wiosnę Him dokumentalny, (48 min) „Nadciąga burza” - serial 14.15 „Renegat III” („Renegade”) (21) - serial tka a Śance 20.00 - Banânové rybićky 20.45 - Po- pewnej nocy” - serial 18.45 Eurobarometr - magazyn 00.20 Kino nocnych marków: „W 10.10 „Nieustraszony” („Knight 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) kracovâni priSté 21.25 - Na stôpé 21.50 - Osudové łóżku z Madonną” („In Bed with Rider”) (6) - serial sensacyjny 14.00 Plus minus 19.00 Wieczorynka: „Witaj, 16.00 TVN Fakty i Pogoda okamżiky 22.10 - Udalosti, komentâre 2235 - Pred- 11.00 Kiosk przy Wspólnej - 14.30 «Akcja Wisła» 55 lat później - Franklin” - serial animowany Madonna”) - film dokumentalny, 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (144/185) - telenowela povècf pocasi 22.40 - Branky, body, vteriny 22.45 - Lo- USA 1991, reż. Alek Keshishian program poradnikowy reportaż Jadwigi Nowakowskiej 1930 Wiadomości 17.10 „Ścieżki miłości” (7/150) - telenowela sovâni Sportky a Śance 22.50 - Śarada 23.50 - Pamèt* 11.10 360 stopni dookoła ciała: 15.00 Wiadomości 20.00 Sport i Prognoza pogody (115 min) 18.00 Rozmowy w toku - talk show stromù - Film o filmu 00.05 - Losovéni Śfastnych de- 20.15 Okruchy życia: „W obronie 02.20 Zakończenie programu Nadciśnienie tętnicze - 15.10 Kobiety w boksie 19.00 TVN Fakty set a Śance 00.10 - Média 00.40 - Country Express Pra­ TVP 2 19.30 Sport ha - Nashville 01.10 - Toulavâ kamera 0135 - Toulavâ 19.40 Pogoda kamera 02.00 - Toulavâ kamera 02.25 - Ragtime, Rag­ 07.05 Studio urody - magazyn 11.40 „Sukces” (11/36) - serial (44 min) 21.00 Linia specjalna - program time 02.45 - Svët motoru 03.25 - Golf 2003 03.45 - Ka­ 19.45 Uwaga! - magazyn 07.15 Dwójka Dzieciom: 12.05 Stacja Milówka (2) - koncert 16.00 Panorama publicystyczny lendarium 04.00 - TELESHOPPING „Opowieści z księgi cnót” (23/ Golec uOrkiestra (stereo) 16.20 Prognoza pogody 22.00 Panorama 20.10 „Na Wspólnej” (63) - serial obyczajowy 30): „Uczciwość” - serial 13.00 Panorama 16.25 „Złotopolscy” (507): 22.20 Sport telegram 20.40 Jestem, jaki jestem - program rozrywkowy TVC 2 05.00- Cesty viry 0530- Kultumi tydenik 05.45 - Udalo­ 07.35 Dwójka Dzieciom 13.15 „Złotopolscy” (154): „Interes” „Pogryziony” - telenowela 22.25 Prognoza pogody 21.25 Jak łyse konie - program rozrywkowy sti v ekonomice 05.55 - Ćema, bila 06.25 - Noviny STV 08.00 „Na dobre i na złe” (44): - telenowela 16.55 „Na dobre i na złe” (137) - 2235 Kino Mocnych Wrażeń: „Wróg 22.40 SeXtet - program rozrywkowy 06.45 - Udalosti ve svete 06.55 - Većemik z Ćech 07.15 „Zdrowie na sprzedaż” - seria 13.40 Herbatka u Tkika serial obyczajowy naturalny” („Natural Enemy”) - 23.10 TVN Fakty - Jihomoravsky većemik 0735 - Report 07.55 - Pano­ 08.50 Pytanie na śniadanie 14.25 Wilki - program muzyczny 174P Program lokalny thriller, USA 1997, reż. Douglas 23.20 Kropka nad i - program publicystyczny rama 08.30 - Paddock - dostihovy 08.45 - Golf 2003 10.25 Chłop Europie nie 14.40 Euro-Quiz 18.30 Panorama Jackson, wyk. Donald 23.40 Sport 09.00 - Dobre rano 11.25 - AZ-kviz 11.45 - Evropske 15.10 Jan o sik ” (12/13): „Pobili się 18.55 Prognoza pogody Sutherland, William McNamara, 23.45 „Magia sukcesu” („Buli”) (17) - serial przepuści, czyli zastanowim się referendum 11.50 - Evropa Eugena Brikciuse (1/15) dwaj górale” - serial przygodowy, 19.00 Jeden z dziesięciu - Lesley Ann Warren, Joe obyczajowy, USA 2000, wyk. Alicia Coppola, łan a jużci: Rower - felieton (powt.) 12.00 - Euronews 1230 - KliĆ 13.00 - \folejte ućitełi Polska 1974, reż. Jerzy teleturniej Pantoliano (88 min) Kahn, George Newbern, Elisabeth Rohm (55 min) 10.30 Magazyn Ekspresu 13.45 - Rodina śkolou povinna 14.00 - Bajećna leta (110/ Reporterów (powt.) Passendorfer, wyk. Marek 1930 Camerata - magazyn 00.10 „W obronie prawa” („Law 00.40 „Kryminalne gry” • serial dokumentalny 115) 14.25- Bat’oh 14iO-Svatećnislovojezui|yPetra 11.15 „Kulisy morskiego świata” Perepeczko, Ewa Lemańska, muzyczny and Order”) (13/43) - serial 01.10 Superwizjer - magazyn (powt.) Kolare 14.55 - Cesty viry 1530 - Nedej se! 15.50 - (3) • serial dokumentalny Bogusz Bilewski, Witold Pyrkosz 20.10 „M jak miłość” (138) - serial 01.00 Zakończenie programu 01.35 Nic straconego - programy powtórkowe Uprostfed behu 1630 - Kvarteto 17.00 - Narazove zkousky 17.55 - Tibet: K posvatne horę Kai lis (1/3) POLSAT TV WROCŁAW 18.25 - Ćeme ovce 19.00 - Udalosti v ekonomice 19.10 06.00 Piosenka na życzenie 12.50 „Luz Maria” (136)- (25 min) (powt.) 18.45 Informacje, Sport 06:30 Opowieści 'ftty Bobra 06:45 Angela Anakonda. - Zpravy ve znakove red 19.15 - Interliga hazene mużu 07.00 „Atomówki”, „Strażnicy telenowela, Peru 1998, reż. 15.45 Informacje 19.10 Prognoza pogody 07:05 Angela Anakonda. 07:30 Kurier 07:40 Prognoza 20.00 - Diagnoza 20.20 - STUDIO FOTBAL 2330 - czasu” (20) - seriale Eduardo Macias, wyk. Angie 16.10 „Różowa Pantera” („Pink 19.15 Awantura o kasę - teleturniej Pogody 07:45 Fakty 08:00 Europa W Zagrodzie 08:30 RK Band a Lada Kummer 00.20 - Evropane 01.15 07.25 „Pokemon" (144f- serial Cepeda Christian Meier, Panther”) - serial animowany, 20.05 „9 niezwykłych tygodni” - Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 Putovani za vinem (13/15) 01.45 - Ćaj pro tretiho 02.15 animowany, Japonia/USA Mariela Alcala, (45 min) USA 1999 (10 min) serial nowej generacji, Polska TYansmisja Posiedzenia Sejmu RP 16:00 Ojczyzna - Pol­ - Udalosti, komentare 1998-99 (23 min) (powt.) 13.45 „Adam i Ewa” (128,139)- 16.20 „Kachorra to ja” (38 min) szczyzna 16:15 Fakty 16:25 Pogoda 16:30 Kurier 16:40 TV NOVA („ Kachorra”/” Runaway Lady”) 20.40 Mecz Ligi Mistrzów Prognoza Pogody 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 Europa W 07.50 „Przyjaciele” („Friends 6”) serial obyczajowy, Polska 2000, 05:59 Snidane s Novou 0830 Teletubbies (285) 09:00 Zagrodzie 17:30 Kurier 17:45 Prognoza Pogody 17:50 (136) - serial komediowy reż. Paweł Nowicki, wyk. (145) - telenowela, Argentyna 21.30 Studio LOTTO Zamilovanä (57) -ST- 09:45 Svatebni śaty 11:20 Wybory Uzupełniające Do Senatu RP 18:00 Fakty - Wy- ($.15 „Largo” („Largo Winch”) Katarzyna Chrzanowska, 2002, reż. Jorge Montero, wyk. (w przerwie meczu) Hmecku,var!: Delia Smith ajeji letni recepty (9) 12:05 -(2 1 ) - serial sensacyjny Waldemar Goszcz, Agnieszka Natalia Oreiro, Pablo Rago, 22.45 Telewizyjne Biuro Śledcze - « danie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Wybory Uzupełniają­ Soudkyne Amy III (11) 12:55 Knots Landing (195) - 09.10 „9 niezwykłych tygodni" - Korzeniowska, Iwona Bielska Maria Rosa Galio, Maria Leal magazyn kryminalny ce Do Senatu RP 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 Progno­ ST- 13:50Tkkjdećas(1615)-ST-14:40 Hvezdnä brana serial nowej generacji (55 min) (43 min) 23.15 Biznes Informacje za Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Goniec Regionalny IV (6) -ST-15:30 Osldivka Betty (131) 16:20 Derrick 09.55 „Samo życie” (203) - serial 14.45 „Tajemniczy rycerze” (17) - 17.10 „Largo” („Largo Winch”) 23.35 Prognoza pogody 19:30 Kurier f9:35 Sport 19:40 Prognoza Pogody 19:45 (62) 17:20 Präve te

CZWARTEK 24 KWIETNIA 2003 TVP 1 TVN _____ TVC 1 06.00 Kawa czy herbata? 12.00 Wiadomości 16.00 Rower Błażeja 20.15 ,Agentka o stu twarzach” 07.50 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (11/27) - serial 05.00 - Kvarteto 0530 - Objektiv 0539 - Dobre rano 08.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes - rolniczy 16.30 „Moda na sukces” (1897) - (,Alias”) (6) - serial sensacyjny 08.15 „Wodnikowe wzgórze 2” (6/13) - serial 0830 - Kouzelna śkolka 09.00 - Zprävy 09.05 - Velke 08.10 Prognoza pogody magazyn informacyjny telenowela, USA 1995 (21 min) 21.05 Jedynka w Europie - felieton 08.40 „Przygody Animków” (20/96) - serial umeni svetla a stinu 0935 - Na plovarne s Arnośtem 08.15 Woronicza 17 12.20 Horyzonty 16.50 Polak = Europejczyk - cykl 21.15 Sprawa dla reportera 09.05 „Szczenięce lata Toma i Jeny’ego” (11/52) - serial Goldflamem 10.00 - Kamaradky na cely żivot 1130 - 08.30 „Podróże z Aleksandrem i 12.45 „Klan” (707) - telenowela reportaży 21.50 Tÿgodnik polityczny Jedynki 09.30 (na żywo) Tele Gra - teleturniej Neznalost neomlouvä 11.45 - Osudove okamżiky 12.00 - Zprävy 12.10 - Sama doma 13.10 - Banänove rybićky Emilią” (43): „Konkurs na 13.10 „Kundle i reszta” (13): 17.00 Teleexpress 22.35 Szerokie tory - cykl reportaży 10.35 Telesklep 1330- Nehasit! Horim! (12/13) 14.10- Kultumi tydenik przysmaki” - serial animowany „Stróż” - serial animowany 17.20 Sportowy Express 23.05 Monitor Wiadomości 11.35 Rozmowy w toku - talk show 14.25 - Teleshopping 1435 - Pokracovani pißte 15.15 - 08.50 Budzik - program dla dzieci 13.40 „Wszyscy kochają Raymonda” 17.30 Gość Jedynki - wywiad 23.20 Kurs dnia 12.30 „Na Wspólnej” (63) - serial obyczajowy O kouzelne śiśce 16.00 - Zpravy 16.05 - Kouzelna śkol­ 09.20 „Traktorek”: „Festyn” - („Everybody Loves Raymond”) 17.40 „Plebania” (301) - serial 23.30 Pegaz - magazyn kulturalny 13.00 „Szczeniak zwany Scooby Doo” (11/27) - serial ka 1635 - Bolek a Lolek (17/58) 16.45 - Bludiśte 17.10 serial animowany (17) - serial komediowy 18.10 Na żywo 23.55 Karuzela Cooltury 13.25 „Przygody Animków” (20/96) - serial animowany - Stop 17.15 - AZ-kviz 17.40 - Evropske referendum 14.10 Tędy przeszła historia: 18.45 Program publicystyczny 00.20 Kino w podróży: „Zgubna 09.40 „Szlak do Santa Fe” („Santa 1330 „Szczenięce lata Toma i Jerry’ego” (11/52) - serial 17.45 - Predpovecf poćasi 1730 - Vecemiky 18.10 - „Genua - frontem do morza” - 19.00 Wieczorynka: „Nowe namiętność” („Ecole de la Fe Trail”) - western, USA 1940, 14.15 „Renegat III” („Renegade”) (22) - serial Kung-fu: Legenda pokraćuje II (17/22) 18.57 - chair”) - dramat obyczajowy, reż. Michael Curtiz, wyk. Errol film dokumentalny, Włochy 2002 przygody Madeline”: 15.15 Milionerzy - teleturniej (powt.) Śtastnych deset a Śance milion 19.00- Vecemicek 19.15 Flynn, Olivia de Havilland, 14.40 Ludzie wśród ludzi „Madeline na safari” - serial Francja 1998, reż. Benoit 16.00 TVN Fakty i Pogoda - Udalosti 1935 - Udalosti v kulturę 19.40 - Predpovecf Raymond Massey, Ronald 15.00 Wiadomości animowany Jacquot, wyk. Isabelle Huppert, 16.20 „Przyjaciółki i rywalki” (145/185) - telenowela poćasi 1930 - Branky, body, vteriny 20.00 - Ćetnicke Reagan (114 min) 15.10 Kwadrans na kawę 1930 Wiadomości Vincent Martinez, (98 min) 17.10 „Ścieżki miłości” (8/150) - telenowela humoresky (17/26) 2130 - Evropske udalosti 21.45 - U 11.30 Film dokumentalny 15.30 Babiniec 20.00 Sport i Prognoza pogody 02.00 Zakończenie programu 18.00 Rozmowy w toku - talk show nas v Evrope 22.15 - Udalosti, komentare 22.40 - Pred­ TVP 2 19.00 TVN Fakty povecf pocasi 22.45 - Branky, body, vteriny 2230 - Bez obalu 23.20 - Vsichni starostovi mużi IV (23/26) 23.45 12.45 Instrukcja obsługi SAPARD światowa” - telenowela rewanżowy 19.30 Sport 07.05 Studio urody - magazyn - Jsem do tebe błazen VI (15/23) 00.10 - Losovani 22.00 Panorama 19.40 Pogoda 07.15 Dwójka Dzieciom (1) - magazyn 16.55 Ślady pamięci: „Kto zna Śfastnych deset a Śance milion 00.15 - Stad stisknout 22.20 Sport telegram 19.45 Uwaga! - magazyn 08.00 „Na dobre i na złe” (45): 13.00 Panorama człowieka ukrytego w ścianie?” 01.05 - Objektiv 0135 - Chovatele exotickeho hmyzu 20.10 „Na Wspólnej” (64) - serial obyczajowy „Skuteczna samoobrona” - 13.15 „Złotopolscy” (155): - film dokumentalny, Polska 22.25 Prognoza pogody 01.50 - Podvedeni psi 02.20 - Odchov morskych ryb 20.40 PRAWDZIWE HISTORIE: „Słowo honoru” („A serial obyczajowy „Ambaras” - telenowela 2001, reż. Bogdan Loszewski 2235 Zakręty losu: „Dla dobra nas 02.35 - Teleshopping 02.45 - Klekänice 03.10 - Ladi Promise to Keep”) - film obycząjowy, USA 1990, reż. 08.50 Pytanie na śniadanie 13.40 Mój pierwszy jubileusz - 30 lat 17.50 Program lokalny wszystkich” („For the Future: neladi 0335 - Kvarteto 04.20 - Za energii na sever Rod Holcomb, wyk. Dana Delany, William Russ, 10.25 Podróże w czasie i na scenie Jerzego Kryszaka 1830 Panorama The Irvine Fertility Scandal”) - TVC 2 przestrzeni: „Na wolności: Meg 14.30 Humor Marcina Dańca - . 18.55 Prognoza pogody dramat obyczajowy, USA 1996, Adam Arkin, Frances Fisher (120 min) 05.00 - Na stope 05.20 - Dobrodruzstvi vedy a techniky Ryan wśród białych słoni” - film program rozrywkowy (stereo) 19.00 Jeden z dziesięciu - reż. David Jones, wyk. Marylin 22.40 Cela - reportaż Edwarda Miszczaka 05.45 - Udalosti v ekonomice 0535 - Ćerne ovce 06.25 dokumentalny 14.45 Strefa otwarta teleturniej Henner, Randle Meli, Castulo 23.15 TVN Fakty - Noviny STV 0635 - Vecemik z Ćech 07.15 - Jihomo­ 11.20 „Delegacja” (1): „Polska - 15.10 Jan o sik ” (13-ost.): „Zdrada” 19.34 Polaków portret własny - Guerra, Alicia Coppola (87 min) 23.25 Kropka nad i - program publicystyczny ravsky vecernik 0735 - Report 0735 - Panorama 0830 wyjazd na prom do Szwecji” - - serial przygodowy program Waltera Chełstow­ 00.05 „Zatrzymać terror” (2-ost.) - 23.45 Sport - X (aneb x krat o kulturę) 09.00 - Dobre räno 11.25 serial dokumentalny 16.00 Panorama skiego film dokumentalny, Wielka 23.50 „Kasia i Tomek” - serial komediowy, Polska 2003, AZ-kviz 11.45 - Evropske referendum 1130 - Teleshop­ 16.20 Prognoza pogody 19.55 Studio sport: Półfinał Brytania 2002 reż. Yurek Bogajevicz, wyk. Joanna Brodzik, Paweł 12.15 Ostoja - magazyn ping 12.00- Euronews 13.00- Narazove zkousky 14.00 Pucharu UEFA - mecz 01.00 Zakończenie programu Wilczak (30 min) (powt.) przyrodniczy 16.25 .Złotopolscy” (508): „Kobieta - Meduza 1430- Śarada 1530 - Na stope 1535 - Krasny POLSAT 00.20 „Renegat III” („Renegade”) (22) - serial ztraty 16.20 - Co mohu pro sebe udelat 1630 - Tele sensacyjny, USA 1992, reż. Michael Preece, wyk. vizni klub neslyśicich 17.00- Popularni mechanika pro 06.00 Piosenka na życzenie 13.30 „Adam i Ewa” (130,131) - (23) - serial sensacyjny, Belgia/ 21.40 „Ostry dyżur” („E.R.”) (166) - Lorenzo Lamas, Branscombe Richmond, Kathleen deti III (11/22) 1730 - Popularis 18.00-10 minut eko­ 07.00 „Smocze opowieści” serial obyczajowy, Polska 2000, Niemcy/USA/Francja 2000, serial obyczajowy, USA 2002, Kinmont, Stephen J. Cannell (45 min) (powt.) logie (10/20) 18.10- Pokłady sveta 18.25 - Echo 19.00 („Dragon Tales”) (6) - serial reż. Paweł Nowicki, wyk. wyk. Paolo Seganti, Diego wyk. Anthony Edwards, Noah 01.15 Mocne strony TVN Udalosti v ekonomice 19.10 - Zpravy ve znakove red animowany, USA 1999 Katarzyna Chrzanowska, Wallraff, Sydney Penny, Serge Wyle, Eriq La Salle, Laura Innés 01.20 Nic straconego - programy powtórkowe 19.15 - Paralympijsky magazin 19.40 - Slava vitezüm 07.25 „Tajemniczy rycerze” (17) - Waldemar Goszcz, Agnieszka Houde (43 min) (43 min) 1935 - Cizi slovo POEZIE 20.00 - Tankiste 21.00 - Ja serial animowany Korzeniowska, Iwona Bielska 18.10 „Przyjaciele” („Friends 6”) 22.40 „Z archiwum X” („The X- TV WROCŁAW bezdomovec II2130 - Ćeskoslovensky filmovy tydenik 07.50 Drogówka - magazyn (55 min) (137) - serial komediowy, USA Files”) (38) - serial sensacyjny, 06:30 Czerwony Pies Clifford 07:00 Czerwony Pies Clif- (413/2379) ćb 21.40 - Udalosti ve svete 2130 - Josef a policyjny (powt.) 14.30 „Pokemon” (145) - serial 2000, wyk. Jennifer Aniston, USA 1993, reż. Daniel Sackheim, ford 07:30 Kurier 07:40 Prognoza Pogody 07:45 Fakty jeho skvostny plast123.10 - Ti nejlepśi z klasiky 2330 - 08.20 „Largo” („Largo Winch”) animowany, Japonia/USA 1998- Courtney Cox Arquette, Lisa wyk. David Duchovny, Gillian 08:00 W Poszukiwaniu Francuskich Przysmaków 08:30 Dedictvi barokni Ćechie 0035 - RK Band a Lada Kum­ (22) - serial sensacyjny 99 (27 min) Kudrow, Matthew LeBlanc Anderson, Mitch Pileggi, Robert Kurier 08:40 Prognoza Pogody 08:45 Gość Dnia 09:00 mer 01.40 - Krasny ztraty 02.10 - Po Karlove moste s 09.10 „9 niezwykłych tygodni” - 15.00 „Świat według Kiepskich” (25 min) Patrick (43 min) Transmisja Posiedzenia Sejmu RP 16:00 Goniec Regio­ prof. Frantiśkem 0230 - Udalosti, komentare 03.00 - serial nowej generacji, (146) - serial komediowy, 18.45 Informacje, Sport 23.40 Biznes Informacje nalny- Ekologiczny 16:15 Fakty 16:25 Pogoda 16:30 Ku­ X (aneb x krat o kulturę) 0330- Vfelky vuz 04.00 - New- 09.55 „Strach na życzenie” - film Polska, reż. Okił Khamidov, 19.10 Prognoza pogody 00.00 Prognoza pogody rier 16:40 Prognoza Pogody 16:45 Rozmowa Dnia 17:00 shour with Jim Lehrer dokumentalny wyk. Andrzej Grabowski, 19.15 Życiowa szansa - 00.05 Graffiti - program Tele Motor Sport 17:30 Kurier 17:45 Prognoza Pogody TV NOVA 10.50 Awantura o kasę Marzena Kipiel - Sztuka, teleturniej publicystyczny 17:50 Wybory Uzupełniające Do Senatu RP 18:00 Fakty - 05:59 Snidané s Novou 08:30 Tfcletubbies (286) 09:00 11.40 „Różowa Pantera” („Pink Bartek Żukowski, Basia 20.10 „9 niezwykłych tygodni” - 00.20 „Pamiętnik Czerwonego Wydanie Główne 18:20 Pogoda 18:20 Wybory Uzupeł­ Zamilovanä (58) -ST- 0930 Osudnÿ svah v Aspenu Panther”) - serial animowany Mularczyk (29 min) (powt.) serial nowej generacji, Polska Pantofelka” („Red Shoe niające Do Senatu RP 18:30 Kurier Kulturalny 18:40 Pro­ 12:00 Soudkyne Amy III (12) 1230 Knots Landing 11.45 „Kachorra to ja” 15.45 Informacje (38 min) Diaries”) (24) - serial erotyczny, gnoza Pogody 18:45 Czas Na Bajkę 19:00 Dolnośląski (196) -ST- 13:45Takjdecas(1616)-ST-14:30 Hvêzdnâ („Kachorra’7”Runaway 16.10 „Kachorra to ja ” 21.00 „Samo życie” (204) - serial USA 1993, reż. Zalman King, Magazyn Reporterów 19:30 Kurier 19:35 Sport 19:40 brana IV (7) -ST- 15:25 Osklivka Betty (132) 16:15 Lady”) (145) - telenowela („Kachorra ”/”Runaway Lady”) obyczajowy, Polska 2003, reż. wyk. David Duchovny, Nina Prognoza Pogody 19:45 Rozmowa Dnia 20:00 Telekurier Derrick (63) 17:20 Prâvê teef z regionu 17:25 Riskuj! 12.35 „Luz M aria” (137) - (146) - telenowela, Argentyna Wojciech Nowak/Wojciech Siemaszko, Sheryl Lee, 20:30 Kurier 20:45 Studio Pogoda 20:50 Echa Dnia 21:15 18:00 M*A*S*H (155) 18:30 Pocasi 18:35 JAG VI (9) telenowela, Peru 1998, reż. 2002, reż. Jorge M ontero, wyk. Pacyna, wyk. Stanisława Francesco Ouinn, Charlotte Eurotel 21:30 Kurier Gospodarczy 21:40 Prognoza Pogo­ 19:30 Televizni noviny 20:00 Bohové musi byt sileni II Natalia Oreiro, Pablo Rago, Celińska, Ewa Błaszczyk, Lewis (25 min) Eduardo Macias, wyk. Angie dy 21:45 Fakty - Wrodaw 21:55 Sportowe Fakty 22:00 Po­ 21:50 Kotei 22:45 Touha smrti 4: Tvrdy zäkrok 00:30 Dariusz Wnuk, Magdalena Cepeda, Christian Meier, Maria Rosa Galio, Maria Leal 0030 „Eden” (24)-serial goda 22:00 Fakty Komentarze 22:15 Patrol ThSjki 22:30 Ku­ Vesmimy ostrov (15) 01:20 Hravé pritelkynè ( 1/2) 02:25 Mariela Alcala, Rosalinda (45 min) Kumorek (25 min) 01.20 (na żywo) Aquaz Superchat rier 22:45 Kurier Sportowy 2235 Studio Pogoda 23:00 Hit Novashopping 02:55 Kotei (M.iü Riskuj! 04:35 Mal­ Serfaty (45 min) 17.10 „Largo” („Largo Winch”) 2130 Studio LOTTO 05.00 Zakończenie programu TYójki - Rozlewiska Uczuć 00:45 Wojny, Bitwy, Żołnierze. lorca (156,157) -ST- 05:25 Novashopping

Za ewentualne zmiany w programie odpowiedzialność ponoszą stacje telewizyjne sir. 39 SKLEP RYBNY „WODNIK” Druki na zamówienie Nysa, Bohaterów Warszawy 8 A (naprzeciwko Szkoły Podst. Nr 1) Błogosławionych Świąt typowe i specjalne ■ ekspresowo • tanio Zmartwychwstania Pańskiego MjHPSw’ oraz zdrowia i wszystkiego dobrego w każdym dniu ki V E K T 0 R NYSA, UL. PRUDNICKA 3 TEŁ. 433 07 65 życzymy wszystkim Klientom i Mieszkańcom Ręgionu ______Zapraszamy na RYBY SMAŻONE • szeroka oferta! ^

OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW Ireneusz Drobik Tel. 43315 86 „STELLA” Kom. 0606 152 313 FABRYKA OKIEN I DRZWI SZKOLIMY PONAD 10 LAT WYKŁADY W L.O. CAROLINUM ul. Sobieskiego 2, budynek B, I piętro, sala nr 5 WYKŁADY - WTOREK, CZWARTEK godz. 16.00 ferie, wakacje godz. 11.00 zapisy na bieżąco u wykładowcy MEBLE Z HOLANDII Zakład produkcyjny: Niemodlin, Al. Wolności 30, tel. 460 79 25 DUŻY WYBÓR - NISKIE CENY NYSA* ul. Bielawska 13* tel. 433 11 11 UWAGA! NOWY ADRES! 50 0 m2 EKSPOZYCJI! © NYSA, ul. Piłsudskiego 62 a (dawne ZWSE) tel. 433 OO 51 • OTMUCHÓW, ul. Jagiełły 54 (była kotłownia Sp-ni Mieszkaniowej), tel. 0602 408 697. PROMOCJA! Zapraszamy - zadowolenie gwarantowane! I Usługi Pogrzebowe E K 0 - 0 K \ A ■ OKNA ]DRZWI ■ POGOTOWIE mieczysłfiw Kozów 1 Hajduki ńyskie 32 Producent okien PCV POGRZEBOWE —► do 20% taniej! ♦ Kompleksowa obsługa pogrzebowa CAŁĄ DOBĘ ♦ Sprzedaż trumien RAISI ELE - BOAZERIE TEL. 433 39 00 ♦ Przewóz karawanem ^ KOR E K - R, O L E T V KOM. 0692 292 555 ♦ Transport w kraju I za granicą MATERMAŁY WYKOŃCZENIOWE PGK „EKOM” Sp. z o.o. w Nysie. ©435 94 75 ♦0506 057035 k t 4 8 - 3 0 0 NYSA, ul. Sudecka 1 3 , CLASS& ¥ ® tel./fax (77) 435 55 75, tel. kom. 0606 658 583 : < tAKfeAO POeRW BOW Y "*/ Andrzej Biernat O'

KOMPLEKSOWA OBSŁUGA POGRZEBOWA TRANSPORT ZWŁOK W KRAJU I ZA GRANICĄ

| WIEŃCE I WIĄZANKI NYSA ul. Pułaskiego 2 (Górna WieśJ^ tel. 433 78 26 MOŻLIWOŚĆ PŁATNOŚCI PO UZySKANIUy ŚWIADCZEŃ m sm sśm Paczków Otmuchów (U L STASZICA 6 ) (CMENTARZ PARAFIALNĄ) tel. całodobowy: - 0 60U 210 Uh 1 Kosiarki elektryczne ■ Krzewy róż ■ 3,90 zł tel. zakładowy: ■ 077 / 631 73 U2 fc mm teł, domowy: - 077 / 631 79 73 TORF od 1 9 5 ,0 0 Z ł 0 Trawa sportowa 0,9 kg - 6,90 zł mu m m Sekator jf ■ Nawóz ogrodniczy ogrodowy wieloskładnikowy ¿ .m m DONICZKI 3,99 zł 10 kg -16,90 zł ZAKŁAD USfcUG POGRZEBOWYCH CEBULKI Janusz Piskorski KWIATOWE Nysa, róg ul. Skłodowskiej i Szopena Grabie do liści CAŁODOBOWE USŁUGI POGRZEBOWE Przedłużacz regulowane z trzonkiem FOLIE Tel. 433 24 51 w. 451, 0604 85 84 62 do kosiarki 20 m 9,99 zł 433 79 03, 435 60 20 OGRODOWE 1I8J50 zł Punkt wymiany butli gazowych i ♦ kompleksowa obsługa ♦ możliwość płatności po uzyskaniu ¡BUDOWLANE & M 7 C w cen,e 29’00 zł ♦ transport w kraju i za granicą świadczenia pogrzebowego (ZUS, itp.) OGKODjO.WYCH WJKMNY a + 5 gąbek gratis I ♦kremacje ♦ przyjęcia żałobne 17 kwietnia 2003

S.C. ogłoszenia biuro • rachunkowe r— ___ , Nysa, ul. Jeziorna 1 drobne m Jworze Nyskim) # Q |t l 3 t ian^9 m g "in ż. Grażyno Burdo " Teł./fax (077) 433 65 19 Atrakcyjne studentki ZATRUDNIĘ -bar-448 6415. 2 DZIAŁA POD NOWĄ NAZWĄ Sprzedam MIESZKANIE: 3 poko­ oMiecfi Święto cAioa je, 60 m kw., ul. Królowej Jadwigi 12/1. Tel. 433 63 42; 0605 528 846. 180« p/tgymosą wytchnienie, Sprzedam nowy telewizor SONY BG KANCELARIA ’21 tel. 0603 124 356. i pogodę ducha. f P DORADCY PODATKOWEGO 1 Sprzedam sukienkę KOMUNIJNĄ mgr inż. Grażyna Burda + dodatki - 448 64 45. uj dostatek MATEMATYKA a $dnowlQ it o js u j' KOREPETYCJE Tel. 448 60 07 48-300 Nysa, ul.Celna 23/8 tel./fax (0.77) 4093935+37 RZUĆ palenie - Nysa, ul. Celna 21/ 0W JO 3 - 433 39 27; 0604 755 092; 0691 SgflHOwny« 12 3812. 1812 gycgą usdaścicietle Usługi TRANSPORTOWE do 1 tony. Tel. 0600 329 056.

SIATKI ogrodzeniowe Producent + transport. Tel. 435 75 04.

Szukam MIESZKANIA do wynaję­ cia za opłaty czynszowe. Nysa tel. 4330 453. 1817] Sprzedam MIESZKANIE w Nysie- 72 m kw., stare budownictwo - 55 Najlepsze życzenia z tys. - tel. 433 44 35; 0604 268 864. 1821 Świąt Wielkanocnych £ oha^ji Świąt Wielkanocnych Sprzedam CHŁODNIĘ z agrega­ tem 8 m kw. lub agregat kiosk pomyślności, zadowolenia i radości przenośny. Samochód dostawczy serdeczne życzenia, zdrowia, szczęścia, izoterma renault mesenolzer B 80 inwestorom, znajomym, pracownikom na bliźniakach (1994) - 435 62 41. 11 • /*• m SI m • radości, zadowolenia i wszelkiej salyslakitf ifirmom PROSIĘTA - tel. 435 76 35. leszhańcom gminy Uoiazy ii Kupię ładowacz „CYKLO P” lub oraz Turystom „TROL’ - tel. 435 76 35. 182 życzą Zatrudnię piekarza, kelnera. Tel. 40 93 485, 435 55 77. Przewodniczący Rady Miejskiej 2 2 i Burmistrz Głuchołaz Sprzedam kaseton na bazarze, ul. E. Gierczak. Tel. 40 90 560.

fitmaJubile/słca 48-300 Nysa ul Prudnicka 17 B, tel. 433 82 60 < CC - AKT > KUNSZT ul Celna 8, tel. 448 03 72 Copija Józef, 48-300 Nysa, ul. Mickiewicza 1 [kl dawnego pogotowia), tel. 43317 86 Mirosław Wąsowicz

o telewizory i zestawy satelitarne o wieże, magnetofony, komputery P o ls a t 2 Z okazji Świąt Wielkiej Nocy cyfrowy o pralki, lodówki, ogrzewacze . życzymy Państwu spokoju, ciepła, o gry telewizyjne ^ BEZ ^^ n łaty) o telefony (bez p/ewsze/ ^ radości i rodzinnej atmosfery. o rowery górskie i szosowe CYFRA+ o kuchnie gazowe, elektryczne i mikrofalowe o magnetowidy i odtwarzacze oraz kasety Z okazji Świąt Wielkanocnych życzę Państwu miłeLatmosfery rodzinnej, zdrowia, i szczęścia, a na codzień Do 31 maja ~l) /[ ) rabat na wyroby złote i srebrne Polecamy bogatą ofertę biżuterii komunijnej, w tym: poprawy warunków •kolczyki * pierścionki * krzyżyki Z serdecznością •medaliki * łańcuszki Józef CopJla Polecamy obrączki ślubne oraz wspaniałe opakowania biżuteryjne. 17 kwietnia 200:] str. 41

Autoryzowany przedstawiciel ^ê) LOKATO ogłoszenia drobne Do wydzierżawienia BAR nad Je­ KUPIĘ lokal handlowy w centrum GRAFIK komputerowy ziorem Nyskim - 0503 064 161. Głuchołaz, Prudnika, Otmuchowa. - tel. 0602 553 794. ______1827 Tel. 0602 103 941. ______AZI-16 Energiczna EMERYTKA podejmie TOM -16 LOKAL do wynajęcia - 20 m kw., w każdą pracę. Tel. 433 19 64 po KUPIĘ parter willi poniemieckiej z centrum Nysy, na biuro (niedrogo) godz. 14-tej. działką przydomową w centrum -433 13 35; 0604 82 66 40. 298nn-a ______red-l5a Nysy. Tel. 0602 103 941. ï CYKLINOWANIE - układanie i la­ TOM-16a Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną - kierowanie parkietów. Odnawianie DYSKOTEKA „ELITA” Niemodlin Jędrzychów, 8 ar. Tel. 435 60 95; podłóg z desek. Gładzie - malo­ zaprasza w święta 20.04.2003 i 0691 554 820. ______1837 wanie. Tel.0691 765 284. 21.04.2003 r. oraz w każdą sobotę. ______1864 1846 Sprzedam SKODA „favorit” (1991), • Montaż instolacp gazowych do wszystkich typów samochodów: Szybko - tanio - solidnie: INSTA­ OGRODZENIA metalowe - BRAMY stan bardzo dobry. Tel. 435 27 57. 1838 O - w tym z plastikowymiKolektorami LACJE wod.-kan., c.o.; elektrycz­ - balustrady - 435 72 89. - wtrysk gazu ne; gazowe. TYNKI - gładzie - re- ______1848 Sprzedam DOM - bardzo blisko • Dla naszych klientów - serwis i regulacja g ra tis! gipsy - płytki - panele - malowanie PODNOŚNIKI koszowe 10,20 m - centrum, duża działka, podwójny - murowanie - ogrodzenia - 433 33 usługi-0506 102 868. garaż, dobra cena. Tel. 0601 51 35 • Regulacje no czterogazowym analizatorze spalin 1849 03; 0693 667 670. 61; 0605 835 230. • Rozliczenia ratalne ______1865 Poszukuję MIESZKANIA do wyna­ 1839 Zespół muzyczny „MONTAIN”. jęcia w Otmuchowie. VIDEOFILMOWANIE - 431 4655. fAVANTI Tomasz Tokarz Tel. 433 49 31. Tel. 0506 682 611. 1841 Nysa, 1866 1850 Sprzedam DZIAŁKĘ budowlaną ul. Orląt Lwowskich 2 Sprzedam KROWĘ dobrą, mlecz­ Domowa NAPRAWA lodówek - 0,30 ha, cena do uzgodnienia. MONTAŻ-DIAGNOSTYKA-SERWIS ną, cielną, czerwono-białą. zamrażarek - klimatyzacji. Tel. 435 Tel. 433 80 95. tel. 4330128 1842 Tel. 4318 719. 86 61; 0505 660 785. ______1852 1868 KUPIĘ mieszkanie 3-pokojowe w Sprzedam MIESZKANIE - 2 poko­ Sprzedam SZCZENIĘTA rodowo­ nowym budownictwie w Nysie (I, II, III - piętro), zadbane po rozsąd­ WULKANIZACJA - MECHANIKA - OGUMIENIE je, balkon, nowe okna, IX p., cena dowe jamnik długowłosy - minia­ turka. Jedna sunia marmurkowa, nej cenie. Tel. 0606 570 883. 40.000 Zł. Tel. 0606 276 079. 1843 HTSA, ul. CdińsM 11 ..V -n o N ^ ______1869 jeden piesek podpalany. Tel. 071/ Sprzedam PUNKT w nowej części ODSTĄPIĘ działający BAR, Nysa, 357 68 81 lub 0505 845 457 (moż­ tel. «Ï 1131 l ^ í ' J í e l É l targowiska z podłączonym prą­ centrum lub sprzedam urządzenia liwość podwiezienia szczeniąt). ZAPRASZANY ______1853 dem i wodą. Tel. 433 03 61. PN - PT 8.00 - 17.00 gastronomiczne. Tel. 0604 468167 1844 SOB 0.00-14.00 lub 448 44 54. WYDZIERŻAWIĘ stanowisko fry­ í f e j zjerskie w gabinecie kosmetycz­ TAPICERSTWO meblowe i samo­ nym. Tel. kontaktowy - 43 52 658. chodowe - plandeki - zadaszenia I Zakupionemu nas opony, ■ c f ______1854 i markizy. NIWNICA 125, tel. 435 oleje itp. "zmieniamy" bezfjjatme. -=^>ę b i C /1 USŁUGI transportowe 64 84; 0602 617 830. ŁOŻYSKA TOCZNE -tel. 0609 668 413. 2282 ______1855 Kupię DOM w Pakosławicach. PASY KLINOWE BUS - przewóz osób. Tel. 439 50 Tel. 0507 125 931. 08; 0694 671 760. ______1645 Nysa, ul. Piłsudskiego 40 1856 Sprzedam RENAULT KANGO01,2 TRWA NABÓR Tel. 448 71 23 Sprzedam LOKAL użytkowy w Ję- kat. Xll/1997, cena 19.500 zł, drzychowie. Tel. 435 68 74. tel. 0507 125 931. „o LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO ______1857 ______1845« w systemie eksternistycznym (12 miesięcy). Sprzedam DZIAŁKI budowlane - LOKAL przy Celnej - parter 23 m Odpłatność w ratach. Zajęcia w soboty I niedziele. PROMOCJA WIOSENNA Jędrzychów, cena 2.700,- ar. kw. - na biuro - 600 zł netto, oraz ZAJĘCIA ROZPOCZYNAJĄ SIĘ 12. KWIETNIA O GODZ. 8.00 Tel. 4609 224. Piłsudskiego 140 m kw. - sprzedaż ______1858 48-300 Nysa lub inne propozycje - 0602 624 705. Sprzedam GARAŻ - Prudnicka - 1788 Informacje I zapisy: ul. 22 Stycznia Ośrodek Szkoleniowy „WUREX” w Nysie, ul. Chopina 4 tel. 077 433 10 00, 433 33 34. Obiekt HANDLOWY w Kamienni­ 0 603 86 84 15 1860 Tel. 435 33 80. ku. Tel. 431 21 41. DEKARSTWO - więźby - malowa­ 1790 nie dachów. Tel. 4356 189; 0692 ZATRUDNIMY kucharkę i kelner­ OKNA 712 762. NYSA, UL. CELNA lO 1861 kę do przyuczenia po średniej I DRZW I szkole. Tel. 433 48 80. T E L . 4 0 9 31 9 5 DOCIEPLANIE - 0606 736 464. T b t f t k a z pcv, DREWNA i aluminium 1791 F A X 4 0 9 31 9 7 1862 poleca usługi w zakresie: Kupię ZŁOM, stary SAMOCHÓD. ŁÓDŹ sportowo - wędkarska z sil­ ROLETY nikiem JONSON 4 KM. Pełne wy­ WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE Zadzwoń - przyjadę - 0507 513 076. SITODRUKU I TAMPODRUKU 1863 posażenie, cena 1.800 zł. Tel. 0609 512 710. k NADRUKI NA ODZIEŻY BRAMY GARAŻOWE ŚLUBY - kwiatowa dekoracja ko­ 1796 • POMIAR ścioła - 431 2889; 0604 204 356. Sprzedam CUKIERNIĘ - lokal i & WIZYTÓWKI I NAKLEJKI ______2127 ® MONTAŻ maszyny. Tel. 435 68 74. 1799 & NADRUKI NA ART. REKLAMOWYCH • SPRZEDAŻ RATALNA Sprzedam KIOSK typ „KAMI”, Do WYNAJĘCIA LOKAL handlowo - tel. 4392 447. (zapalniczkach, długopisach itp.) PROFILE 3, 4,5 KOMOROWE usługowy - centrum Nysy - 433 29 70.

■ A 0 . K O M P U T E R j

Ą r l k c m KASY DRUKARKI FISKALNE Zestaw A K -D 1300 Zestaw AK-XP1800+ Zestaw AK-C1700 Zestaw AK-C2000 Zestaw AK-XP/2000+ Zestaw AK-P4/2000 AMD DUR0N 1300 AMD ATHLON XP 1800+ INTEL CELERON 1700 INTEL CELERON 2000 AMD ATHLON XP 2000+ INTEL PENTIUM 4 2000 DDRAM 256 MB (333MHz) DDRAM 256 MB (333MHz) ISJ DDRAM 256 MB (333MHz) f s j DDRAM 256 MB (333MHz) K j DDRAM 256 MB (333MHz) KJ DDRAM 256 MB (333MHz) k j DYSK HDD 40 GB ^ DYSK HDD 40 GB 7200 f v \ DYSK HDD 60 GB-7200 f j j DYSK HDD 60 GB-7200 jw DYSK HDD 60 GB-7200 K DYSK HDD 60 GB-7200 / y , O PŁYTA ATHLON KT 333 , PŁYTA ATHLON KT 333 , PŁYTA GŁ. ATX P4/S478 ZZ PŁYTA GŁ. ATX P4/S478 PŁYTA ATHLON KT 333 **N PŁYTA GŁ. ATX P4/S478 c GF2-MX- 400 - 64 MB GF-4-440MX 64DDR TV \A GF-4-440MX 64DDR TV O GF-4-440MX 64DDR TV | £ \ GF-4-440MX 64DDR TV GF-4-440MX 64DDR TV U l 3 CD-ROM 52X SPEED /-S CD-ROM LG 52X SPEED Q CD-ROM LG 52X SPEED Q CD-ROM LG 52X SPEED ä CD-ROM LG 52X SPEED ¿»s CD-ROM LG 52X SPEED Im GŁOŚNIKI 120W GŁOŚNIKI 120W GŁOŚNIKI 120W GŁOŚNIKI 120W W GŁOŚNIK1120 W W GŁOŚNIKI 120W ^ n MODEM V90/K56 i MODEM V90/K56 i MODEM V90/K56 | MODEM V90/K56 MODEM V90/K56 * I MODEM V90/K56 , > OBUDOWA ATX MIDI ATX MIDI OBUDOWA ATX MIDI OBUDOWA ATX MIDI 1 OBUDOWA ATX MIDI OBUDOWA ATX MIDI c MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI MONITOR PHILIPS 17" PŁASKI o Ü ZESTAW D R U K AR K A H F> D ES K JET 3 3 2 5 W C E N I E 2 2 0 - DOPŁATY: DVD LGx16/48 + 90,- NAGRYWARKA LG X48 + 140,- RADEON 9000 64DDR TV +110,- DOSTAWA ORAZ •MOŻLIWOŚĆ KONFIGURACJI DOWOLNEGO ZESTAWU ‘GWARANCJA NA ZESTAWY 2 LATA / MONITORY 3 LATA INSTALACJA U KLIENTA NYSA, UL. PRUDNICKA 12 (STODOŁA 1 - PIĘTRO), tel. 435-22-49 17 kwietnia 211(13 Chcemy być przygotowani na wejście do Unii Europejskiej, chcemy być jej pełnoprawnymi członkami - mówi nyska młodzież

Wejściówka Co sądzicie o egzaminach TELC? do Europy! A gnieszka Jo a n n a - Studiuję psychologię i filologię pol­ - Słyszałam od znajomych, że te Nasi rodzice nie mieli ską. TELC zdałam rok temu, dzięki temu certyfikaty bardzo pomagają. Niektóre mogłam brać udział w programie waka­ zwalniają z matury i z innych egzami­ szansy uczyć się języków 5SS! cyjnej wymiany dla młodzieży, bez dodat­ nów. Chciałabym zdać ten egzamin. Na i < »• i • i t < i •••••••• • • » * • •••«•••••• • U #••)••••( • • łf t • obcych w takich warun­ kowych formalności. A wszystko dzięki pewno przyda mi się, gdy zacznę szu­ kach, w jakich my mamy certyfikatowi TELC z angielskiego. kać pracy. okazję, nie wyjeżdżali też ;7 i* a ,.rp za granicę tak często jak B — : r < / .¿ — P i dzisiejsza młodzież. Dziś .... młody człowiek opuszcza kraj w poszukiwaniu Jestem Europejczykiem!, t__-. doświadczenia. Rynek Mam Certyfikat TELC!; 1 * / pracy wymusza znajo­ ąo MtytkAC * >Oi -~ - »- Profesja 2003, organizowanych lektorat. Możesz już podjąć pracę pod­ przez biuro karier potwierdziły tę czas studiów, podczas gdy inni się mę­ teraz wymaga się certyfikatów, jak wej­ tezę. Być profesjonalistą znaczy być cjonuje Państwowa Wyższa Szkoła skiego, francuskiego, hiszpańskiego, czą by osiągnąć ten poziom. dziemy do Unii będą niezbędne. nie tylko dobrym w swojej dziedzi­ Zawodowa, ale możemy zrobić jesz­ włoskiego, portugalskiego, holen­ nie, ale także mieć łatwość w nawią­ cze więcej. derskiego, duńskiego, rosyjskiego i zywaniu kontaktów, także w obcym Od tego roku istnieje możliwość tureckiego na różnych poziomach. jętność zrozumienia ogólnego sen­ Czy uzyskuje się jakiś doku­ języku. zdania państwowych egzaminów su tekstów autentycznych, które na­ ment potwierdzający zdanie Rynek pracy w Polsce ciągle się The European Language Certifica­ Gdzie można uczęszczać leży przeczytać oraz tekstów, które egzam inu? rozwija, jego wymagania stają się tes w nyskiej placówce egzaminacyj­ na kurs przygotowujący należy wysłuchać. Kolejnym zada­ Po zdaniu egzaminu TELC coraz większe, dlatego bardzo waż­ nej Centrum Językowym Expert. do egzaminów językowych? niem jest napisanie listu do instytu­ otrzymuje się certyfikat potwierdza­ ną rzeczą jest, aby młodzi ludzie Pozwoli to naszym uczniom i studen­ W chwili obecnej kursy organi­ cji lub osoby prywatnej. Część gra­ jący znajomość języka wraz z oceną poszukujący pracy mieli jak najszer­ tom zdobyć wyższe kwalifikacje i zowane są w polskich centrach i matyczna polega na uzupełnieniu z egzaminu. Certyfikaty są drukowa­ szy dostęp do informacji, tak aby zapewni lepszy start w przyszłej ka­ ośrodkach egzaminacyjnych. Od tekstów brakującymi wyrazami. ne i przysyłane z Centralnego Biura opuszczając uczelnię potrafili na tym rierze zawodowej. tego roku też w CJ Expert w Nysie, Część ustna składa się z trzech Egzaminacyjnego z Niemiec. Certy­ rynku zaistnieć. ul. Rynek 36 b (nowa kamienica). zadań, które muszą wspólnie rozwią­ fikaty TELC są znane i honorowa­ zać dwaj kandydaci w przeprowadza­ ne na terenie Unii Europejskiej a r Z jakich materiałów należy nej między sobą rozmowie. także coraz częściej w Polsce. TELC The European Language Certlflcates korzystać przygotowując się - system egzaminów stworzonych w oparciu o program ramowy: Com- do egzaminu TELC? Kto ocenia egzamin TELC? Kto stosuje egzaminy TELC? mon European Framework of Reference Rady Europy. Publikacje, materiały, podręcz­ Część pisemna egzaminu jest Egzaminy TELC należą do sys­ niki, testy. W chwili obecnej opra­ sprawdzana komputerowo w Cen­ temu egzaminów stworzonych w TELC cowywane jest polskie wydanie te­ tralnym Biurze Egzaminacyjnym we oparciu o program ramowy: Com- został opracowany i jest administrowany przez organizację non-profit stów z języka angielskiego, przygo­ Frankfurcie nad Menem. Listy na­ mon European Framework of Re- i WBT (Weiterbildungs-Testsysteme GmbH) będącą członkiem Stowarzysze­ towujących do egzaminów TELC. tomiast oceniane są dwustopniowo ference Rady Europy. Wiele szkół nia Europejskich Organizacji nadających certyfikaty językowe uznawane na przez dwóch różnych egzaminato­ wyższych na terenie Polski zdecydo­ arenie międzynarodowej. / rów. wało się uznać egzaminy TELC jako Certyfikat TELC Część ustna jest oceniana w in­ końcowe egzaminy językowe. Egza­ WBT ■ 36 lat doświadczeń można uzyskać po zdaniu eg­ stytucjach przeprowadzających egza­ miny TELC są także stosowane w WBT posiada trzydziestosześcioletnie doświadczenie w tworzeniu i prze­ zaminu, który sprawdza znajomość min przez licencjonowanych egzami­ administracji państwowej, instytu­ prowadzaniu egzaminów językowych na najwyższym poziomie europejskim. języka, kładąc szczególny nacisk na natorów w CJ Expert w Nysie. cjach publicznych i gospodarczych. umiejętność porozumiewania się. r Certyfikaty TELC Do atutów, oprócz wykształcenia Jak mogę uzyskać uwzględniają różne poziomy za­ Terminy egzaminów i wiedzy, zaliczyć można cechy oso­ certyfikat językowy TELC? awansowania językowego. W chwili bowe i umiejętności uniwersalne. Certyfikat językowy TELC moż­ obecnej obejmują dziesięć języków Termin egzaminów próbnych Mock Exams: Pracodawcy szczególnie cenią sobie na uzyskać zdając z pozytywnym europejskich. 25 kwietnia 2003 u młodych pracowników: uczciwość, wynikiem egzamin organizowany Termin przyjmowania zgłoszeń: systematyczność, odpowiedzialność, przez wiele szkół i organizacji na te­ ć do 20 kwietnia lojalność, zdolności adaptacyjne, renie Polski i Europy. Terminy egzaminów TELC: odporność na stres, operatywność, Z jakich części składa się 20 czerwca 2003 samodzielność, ale i współpracę gru­ Z jakich języków można egzamin TELC? Termin przyjmowania zgłoszeń: pową, komunikatywność, myślenie zdawać egzamin TELC? Zasadniczo egzamin TELC skła­ do 5 maja 2003 analityczne i strategiczne, otwartość Zaletą systemu egzaminów języ­ da się z części pisemnej oraz ustnej. intelektualną, sztukę negocjacji, kowych TELC jest ich porównywal­ Część pisemna to teksty do czytania Szczegółowych informacji udziela pewność w wyrażaniu opinii, dąż­ ność. Oznacza to iż egzamin zdany i słuchania ze zrozumieniem; część Centrum Językowe Expert ność do podejmowania ryzyka. np. z języka niemieckiego na pozio­ ustna to rozmowa w danym języku. Najbardziej jednak liczy się ko­ mie BI (średnio zaawansowany) jest Poszczególne części egzaminu mogą Rynek 36 b (nowa kamienica, III piętro) munikacja werbalna, a zwłaszcza takim samym egzaminem jak egza­ się w pewnym stopniu różnić w za­ 48-300 Nysa leżności od poziomu, ale nie języka. znajomość języków obcych, najlepiej min z języka francuskiego czy angiel­ tel.: 435 55 50 dwóch, idealnie trzech lub czterech. skiego na tym samym poziomie. Szczegółowy opis na przykładzie Chcemy, aby nyscy studenci byli Ocena również jest porównywalna. egzaminu na poziomie BI (średnio e-mail: [email protected] konkurencyjni na rynku pracy. Zro­ Certyfikaty można uzyskać z dziesię­ zaawansowany). biliśmy wiele, już drugi rok funk- ciu języków: niemieckiego, angiel- Część pisemna sprawdza umie- 17 kwietnia20(13 sir. 43 Strony sportowe sponsorowane są przez Zakład Cukierniczy WACUŚ 7 \ O W IN I SP®RT®WE€s£i> Polska Liga Siatkówki Działacze Ludowego Klubu Liga okręgowa Piłka nożna Sportowego z Goświnowic wycho­ dząc naprzeciw kibicom postanowili mecz z paczkowską Spartą rozegrać na stadionie miejskim w Nysie Zabrakło bramek Niebezpieczny dryf (wreszcie stadion tak bliski sercom nyskich fanów futbolu zaczyna na LKS Goświnowice - Sparta Paczków 0 : 0 VKS NTO Nysa - GTPS Gorzów Wielkopolski nowo żyć). Dzięki temu mecz ten GOŚWINOWICE: Marcin Balicki, Arkadiusz Gruszecki, Szymon 3 : O (25 : 18, 25 : 16, 26 : 24) oglądało blisko 200 sympatyków tej dyscypliny sportu. Próba, Sylwester Piekut, Paweł Słowik(od 78. m in Artur Krzym- i 1: 3 (21 : 25, 22 : 25, 25 : 23,21: 25) Obie drużyny przed tym spotka­ piec), Marcin Sarkowicz, Mateusz Pietrzak(od 67. min M irosław 'IKS N T O : Sławomir Gerymski, Arkadiusz Olejniczak, Rafał Dy- niem zapowiadały walkę o zwycię­ Nogawka), Marcin Worek, Łukasz Adamczyk, Arkadiusz Kowalczyk nowski, Adrian Patucha, Adam Kurek, Przemysław Lach - Paweł stwo, mimo iż występowały w moc­ (od 76. min Wojciech Fułat), tre n e r Jan Pietrzak. no okrojonych składach. Wśród go­ Irańka(Iibero) oraz Michał Jaszewski, Marcin Kasprzak,tren I er SPARTA: Krzysztof Rajewski, Marcin Krótkiewicz, Wiesław Goryl iławomir Gerymski, II tre n e r Janusz Bułkowski. spodarzy zabrakło Artura Słowika, a lider tej drużyny - Marcin Worek (od 71. min Bogdan Wyczałkowski), Dariusz Ksiądzyna, Krystian j TPS: Tomasz Borczyński, Maciej Kowalczuk, Karol Hachuła, Mi- występował na boisku nie w pełni Stefanów, Mateusz Dudek, Krzysztof Hetnar, Daniel Bogdanowicz, hał Gaca, Marcin Kobiałko, Roman Bartuzi - Konstantin Asip- zdrowy. W Sparcie zaś zabrakło Maciej Moroń, Łukasz Hulbój, Dariusz Bilewicz,tre n e r Jarosław zuk (libero) oraz Jerzy Boguta, tre n e r Nikołaj Mariaskin. Pawła Hebla i Witolda Bułki. Pomi­ Soszek. mo tego spodziewaliśmy się bardzo ¡potkanie sędziowali: Maciej Kasprzyk(Częstochowa) oraz Tomasz Żółte kartki otrzymali: Słowik (G ) - 20. m in, Próba(G ) - 79. min, izmydyński (Góra Śląska). ciekawego widowiska. Niestety waga tego spotkania spowodowała, że za­ Hulbój (SP) - 38.m in, Dudek (SP) - 70. m in, Moroń (SP) - 86. min, miast porywającego widowiska, wi­ Bogdanowicz (SP) - 88.min. Siatkarze nyskiego NKS NTO nie- nadkomplet publiczności zawitał do dzieliśmy mecz walki, obfitujący w Spotkanie sędziowali: Adam Daroń (główny) oraz Adam Jochem ezpiecznie dryfują w stronę serii B hali sportowej przy ulicy Głuchoła­ wiele pojedynków jeden na jeden i (asystent 1.) i Adam Bagiński(asystent 2.), wszyscy WS Kędzierzyn- ligi. Nysanie nie wykorzystali atu- skiej, czekając na kolejne zwycięstwo walki wręcz. Co oczywiście nie ozna­ n własnej hali i po niedzielnej po- naszych zawodników. Niestety tym cza, że mecz był brutalny. Wręcz Koźle. ażce są już jedną nogą w serii B. razem to nie nasi zawodnicy wystą­ Na nic zdała się pełna mpbilizacja pili w rolach głównych. yskich kibiców, którzy w nadkom- Nysanie rewanżowe spotkanie roz­ lecie zjawili się w hali przy ulicy Głu- poczęli fatalnie, przegrywając już na hołaskiej, żeby w niedzielne popo- wstępie 0:4. Dopiero przy stanie 3:8 ldnie z siatkarzami świętować zwy- zaczęli odrabiać straty, doprowadza­ ięstwo nad GTPS-em. Po sobotniej jąc do stanu 10:11. Mieliśmy nadzie­ uforii, w niedzielę nyskich kibiców ję, że wszystko zaczyna się układać po jotkało spore rozczarowanie. naszej myśli. Niestety. Kilka udanych Sobotni mecz rozpoczął się bardzo zagrywek Borczyńskiego i skutecz­ obrze. Nysanie w pierwszych dwóch ność w bloku jego kolegów przynio­ itach zagrali jak za dawnych do- sło gościom prowadzenie 17:13 i zwy­ rych lat, odbierając przeciwnikom cięstwo w pierwszej parti 25:21. Tak­ ięć do gry. Gorzowianie w tym okre- że drugi set należał do rywali, którzy e nie mogli sobie poradzić z atomo- potrafili odrobić straty (przegrywali ymi zagrywkami naszych siatkarzy, już 11:15) i wygrać tę odsłonę 25:22. płaszcza Adriana Patuchy i Arka Nieco lepiej było w secie trzecim, Hejniczaka. Podobnie jak i dwa bowiem to nasz zespół zwyciężył ierwsze sety rozpoczęła się też trze- 25:23. Wydawało się, że doda to a partia tego spotkania. Nysanie skrzydeł naszym zawodnikom. Tym bjęli wysokie prowadzenie 14:4 i w bardziej, że w czwartym secie prowa­ m momencie przestali grać, myśląc, dzili już 8:2. Wydawało się, że takiej sjest już po meczu. I to był podsta- przewagi w męskiej siatkówce nie da owy błąd naszego zespołu. Gorzo- się roztrwonić. Okazało się jednak, że ianie tylko na to czekali. Zaczęli nasi zawodnicy to potrafią i po po­ drabiać punkt po punkcie, doprowa- rażce 21:25 przyszło nyskim kibicom jąjąc do stanu 16:16. Rozpoczęła się w ciszy opuszczać halę przy ulicy Głu­ ramatyczna końcówka. Na nasze chołaskiej. :częście decydujące punkty tego Tak więc po sześciu meczach po­ :ta, i co za tym idzie meczu, zdobyli między NKS NTO Nysa a GTPS Go­ łsi zawodnicy i to oni po piątym rzów Wielkopolski jest remis 3:3 i o jjedynku wyszli na prowadzenie 3:2. tym, który zespół pożegna się z roz­ o pełni szczęścia potrzeba było jesz- grywkami zadecyduje czwartkowy :e jednego zwycięstwa - niedzielne- mecz w Gorzowie Wielkopolskim. LKS Goświnowice - Sparta Paczków 0:0. Gorąco pod bramką gospodarzy. Od lewej: Jarosław Nosal, ). Po meczu powiedzieli: Dariusz Bilewicz i szarżujący na bramkę LKS Goświnowice - Bogdan Wyczałkowski. W niedzielne południe ponownie D okończenie n a str. 4 4 odwrotnie - toczył on się w sporto­ biegł utracie bramki. darzeń na boisku. wej i przyjaznej atmosferze. Wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... wyniki... Ataki drużyny z Goświnowic były Po meczu powiedzieli: Początek spotkania należał do coraz groźniejsze. Zwłaszcza w wy­ Jan Pietrzak (trener LKS Goświno­ lecze o miejsca I-IV Sparty. Już w 3. minucie meczu po konaniu duetu Marcin Worek - Ar­ wice) Polska Energia Sosnowiec - Mostostal Azoty Kędzierzyn- podaniu Bogdanowicza groźnie na kadiusz Kowalczyk. Niestety ten - Sparta okazała się bardzo wymaga­ bramkę gospodarzy strzelał Bile­ OŹle 1 : 3 (19 : 25, 25 : 27, 25 : 20, 22 : 25) ostatni zawodnik nie potrafił sku­ jącym przeciwnikiem i wynik remiso­ wicz. Na szczęście dla zespołu z tecznie ich zakończyć, przegrywając wy uważam za sprawiedliwy. Na ko­ tan pojedynku: 3 : 0 dla Mostostalu Azoty Kędzierzyn-Koźle Goświnowic szybująca z ogromną w tym spotkaniu aż trzy razy poje­ niec chciałbym wyróżnić cały swój ze­ szybkością piłka minęła poprzeczkę lalaxia Pamapol AZS Częstochowa - Ivett Jastrzębie dynki jeden na jeden z bramkarzem spół za walkę na boisku. bramki gospodarzy. W 22. minucie 3 : 0 (25 : 21,25 : 23, 25 : 19) Sparty. Jarosław Soszek (trener Sparty Łukasz Hulbój miał doskonałą sytu­ Goście odpowiedzieli w 37. minu­ Paczków) tan pojedynku: 3 : 0 dla Galaxii Pamapol AZS Częstochowa ację do strzelenia bramki, ale Mar­ cie ładnym strzałem z dystansu Ste- - Nie ukrywam, że przyjechaliśmy do lecze o miejsca V-VIII cin Balicki był na posterunku. W fanowa, z którym poradził sobie jed ­ Nysy po komplet punktów. Niestety nie drugiej części pierwszej połowy sy­ lerfa Gwardia Wrocław - PZU AZS Olsztyn udało się, ale trzeba przyznać, że ry­ tuacja zaczęła się zmieniać, bowiem nak doświadczony "Misiek". 2 : 3 (27 : 25, 25 : 22, 21: 25, 22 : 25,13 :15) wal był wymagający. Dużo w tym me­ to gospodarze zaczęli atakować. W W drugiej połowie w dalszym cią­ czu było pojedynków jeden na jeden, tan pojedynku: 2 : 0 dla PZU AZS Olsztyn 24. minucie po dośrodkowaniu gu trwała twarda walka w środkowej a mało finezji, ale tak to już jest, jak Adamczyka głową strzela Kowal­ części boiska, a sytuacji bramkowych kra Bełchatów - Morze Szczecin gra się o wysoką stawkę. Gospodarze czyk, ale Rajewski jest na posterun­ byio jak na lekarstwo. Najlepszą 3 : 2 (20 : 25,25 :14,20 : 25,25 :15,16:14) to młody i obiecujący zespół, który jak ku. Dwie minuty później efektowną zmarnował w 54. minucie spotkania nabierze doświadczenia powinien być tan pojedynku: 2 : 0 dla Skry Bełchatów indywidualną akcją popisuje się Pa­ Łukasz Adamczyk, przegrywając jeszcze groźniejszy. W mojej drużynie lecze o miejsce IX weł Słowik i gdy wydaje się, że zaraz pojedynek jeden na jeden z Krzysz­ na najwyższe noty zasłużyli Krzysztof dogra piłkę będącemu na wolnej tofem Rajewskim. IKS NTO Nysa - GTPS Gorzów Wielkopolski Rajewski i Marcin Krótkiewicz. pozycji Adamczykowi, stała się rzecz Wynik 0:0 na pewno nie zadawa­ 3 : 0 (25 :18, 25 :16, 26 : 24) i 1 :3 (21: 25, 22 : 25, 25 : 23, 21: 25) nieoczekiwana. Paweł zgubił piłkę i la ani jednej, ani drugiej drużyny, ale tan pojedynku: 3 : 3 Rajewski udanym wyjściem zapo­ w pełni odzwierciedla przebieg wy­ Krzysztof Centner sir. ‘t ł I i Milt lllld ZWM Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna Piłka nożna h” Klasa 13 Klasa B Grupa 1 Grupa III

LZS Czarnolas LZS Piątkowice 0 :3 Górnik Zabrze - Pogoń Szczecin 9 :0 Sparta II Paczków - Strażak Lipniki 2 :1 Czarni Otmuchów - Unia Krapkowice Metalowiec Łambinowice - LZS Niwnica Amica Wronki - Widzew Łódź 1 :0 0:0 3 :0 LZS Janowa - LZS Maciejowice 3 :4 Odra Wodzisław - Zagłębie Lubin 3 :0 Orze! Branice - Orzeł Polska Cerekiew Plon Skoroszyce - LZS Konradowa Średnia LZS Karłowice Wielkie - Agro Chmiel Ujeź- Wisła Kraków - Legia Warszawa 2 :1 LZS Bodzanów - LZS Polski Świętów 2 :2 3:1 Wieś 2 :3 dziec 1:1 Dospel Katowice - Ruch Chorzów 1 :0 Plon Skoroszyce - LKS Goświnowice 8 :0 Olimpia Lewin Brzeski - Meble Pogoń Prud­ Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Rzymiany LZS Dziewiętlice - GLKS Kamiennik 2:1 KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - Groclin Dys- LZS Kępnica - LZS Wlodary 2:1 nik 1:2 3 :2 kobplia Grodzisk Wielkopolski 1 :3 LZS Śliwice - Kastor Jasienica Górna 1:1 LZS Gościęcin - Polonia Przylesie 1:1 LZS Regulice - LZS Wlodary 2 :0 Sudety Burgrabice - Czarni Korfantów Polonia Warszawa - Garbarnia Szczakowian- LZS Meszno - pauza LKS Goświnowice - Sparta Paczków 0:0 Rolnik Lasocice - pauza 2 :3 ka Jaworzno 2:1 LZS Biała Nyska - Odra Kędzierzyn-Koźle LZS Rusocin - LZS Niwnica 5 :2 Wista Płock - Lech Poznań Tabela klasy B 0 :0 2:1 Tabela klasy B 1. GLKS K am iennik 13 34 39:7 LZS Biała Nyska - Meteor Jasienica Dolna Groclin Dyskobolia Grodzisk Wielkopolski - Czarni Korfantów - FINANS FIAT GP Reń­ i. LZS Konradow a 13 34 30:11 2. LZS Dziewiętlice 13 33 37:15 3 :0 Odra Wodzisław 3 :0 ska Wieś Frączków 4:2 2. M etalowiec Ł-ce 13 29 45:14 3. Kastor Jasienica G. 13 21 39:21 Garbarnia Szczakowianka Jaworzno - Wisła Unia TUłowice - pauza Rolnik Lasocice 12 27 49:17 3. 4. LZS Maciejowice 13 21 44:30 Tabela klasy A juniorów Płock 2 :0 4. Ogrodnik Chróścina 13 22 37:30 5. LZS M eszno 12 19 19:25 1. Plon Skoroszyce 13 36 78:12 Pogoń Szczecin - Wisła Kraków 0 :1 Tabela ligi wojewódzkiej 5. LZS Piątkowice 12 2» 29:19 6. LZS Śliwice 13 15 23:25 2. Sudety Burgrabice 13 30 57:24 Górnik Zabrze - Amica Wronki 1 :0 1. LKS Goświnowice IS 35 37:14 6. Plon Skoroszyce 13 1S 26:33 7. S parta II Paczków 12 1S 22:30 3. Czarni Korfantów 13 28 39:29 Lech Poznań - Widzew Łódź 2 :1 2. Unia Krapkowice 17 35 32:12 LZS Rzymiany 13 17 30:29 7. 8. Strażak Lipniki 12 15 18:26 4. LZS Rusocin 13 23 54:31 Ruch Chorzów - Polonia Warszawa 0 :0 3. Czarni Otmuchów 18 32 44:24 8. LZS Niwnica 12 14 23:25 9. Agro Ujeździec 13 14 26:35 5. LZS Kępnica 13 21 42:60 Legia Warszawa - KSZO Ostrowiec Święto­ 4. Odra K-Koźle 18 32 33:24 9. LZS C zarnolas 13 12 17:24 10. LZS Karłowice Wlk. 13 10 21:28 6. LZS Biała Nyska 13 17 26:25 krzyski 6 :0 5. Unia Tułowice 17 30 31:21 10. LZS Włodary 13 7 15:42 11. LZS Janowa 13 2 22:68 7. LZS Włodary 13 15 33:38 Zagłębie Lubin - Dospel Katowice 2 :0 6. LZS Gościęcin 18 28 24:1» U .L Z S Regulice 13 3 7:64 Czarni II Otmuchów 8. Meteor Jasienica D. 13 14 21:31 7. Sparta Paczków 18 27 36:28 Piłka nożna (zespół został wycofany z rozgrywek) 9. LZS Niwnica 13 13 30:59 Tabela I ligi 8. FINANS FIAT GP 17 25 31:29 10 LZS Polski Świętów 13 12 29:40 1. W isła Kraków 21 46 54:24 9. Meble Pogoń Prudnik 18 25 25:27 Piłka nożna ll.LKS Goświnowice 13 11 21:48 2. Dospel Katowice 21 44 26:13 10. Orzeł Polska Cerekiew18 25 23:30 12. LZS Bodzanów 13 5 18:51 3. Odra Wodzisław 21 43 39:25 11. Orzeł Branice 18 24 40:44 4. Groclin Dyskobolia 21 42 38:21 12. O lim pia Lewin Brz. 18 16 28:50 Piłka nożna 13. Czarni Korfantów 5. Legia Warszawa 21 40 41:21 17 15 21:34 14. LZS Biała Nyska 18 15 27:44 6. Górnik Zabrze 21 32 37:19 15. Polonia Przylesie 18 12 20:53 7. Polonia Warszawa 21 29 27:33 8. Amica Wronki 21 28 29:25 Piłka nożna Handlowiec Domaszkowice - LZS Bodzanów 9. Lech Poznań 21 26 27:25 2:6 10. Ruch Chorzów 21 25 18:26 LZS Polski Świętów - LZS Gryzów Piorunko- 11. Zagłębie Lubin 21 23 24:27 IV liga wice 1 :2 12. Garbarnia Jaworzno 21 23 32:40 21 21 LZS Gieralcice - RZS Jarnottów 2:0 Megawat Elektrownia Opole - Orzeł Niemo­ 13. Wisła Płock 19:28 Hetman Byczyna - Swomica Skorpio Czarno- dlin 0 :5 14. Widzew Łódź 21 18 18:32 LZS Morów Kopemiki - LZS Siestrzechowi- wąsy 0 :2 Skaut Opole - LZS Konradowa Średnia Wieś 15.KSZO Ostrowiec 21 15 18:46 ce 5 :2 Włókniarz II Kietrz - Victoria Cisek 2 :0 2:0 Strażak Lipniki - LZS Makowice 1 :2 16. Pogoń Szczecin 21 6 11:53 LZS Łąka - LZS Wierzbięcice 11:1 Start Pamax Namysłów - Sudety Burgrabice Kumiec Jełowa - Stal Brzeg 5 :2 LZS Kamienica Nyska - FINANS FIAT Unia LZS Buków - Unia Głuchołazy 0 :2 Najskuteczniejsi 2:0 0rzeł Polska Cerekiew - Oldboys Dąbrowa Reńska Wieś Frączków 4 :4 19 bramek Fortuna Głogówek - MKS Gogolin 1:0 Niemodlińska 1:2 Tabela klasy B Agfa Prusinowice - LZS Maciejowice 2 :0 Maciej Żurawski (Wisła Kraków), Stańko Svi- OKS Olesno - Odra II Opole 0 :1 Mumie z Nysy - GLKS Kamiennik 4 :0 1. LZS Bodzanów 14 38 70:17 LZS Meszno - Czarni Otmuchów 6:0 tlica (Legia Warszawa) Polonia Głubczyce - DGF Silesius Kotórz Olimpia Lewin Brzeski - pauza 2. Unia Głuchołazy 14 31 44:17 Kastor Jasienica Górna - LZS Trzeboszowice 16 bramek Mały 3:1 Blachownia Kędzierzyn-Koźle - pauza Andrzej Niedzielan (Groclin Dyskobolia) 3. LZS Ł ąka 14 30 50:21 0 :3 Śląsk Łubniany - TOR Dobrzeń Wielki 4. LZS Gryzów 14 22 46:32 15 bramek 0:1 Tabela ligi wojewódzkiej oldbojów LZS Wójcice - Sparta Paczków 1 :3 Marcin Kuźba (Wisła Kraków) 5. LZS M orów 14 21 43:39 Małapanew Ozimek - Polonia Nysa 1 :3 1. Skaut Opole 15 37 42:15 12 bramek 6. LZS Gierałcice 14 20 25:33 KS Kędzierzyn-Koźle - LZS Kuniów 3:0 \ 2. Mumie z Nysy 14 35 61:18 Tabela klasy A juniorów Jacek Ziarkowski (Odra Wodzisław) 7. LZS Polski Świętów 14 16 25:32 3. Orzeł Niemodlin 15 35 55:19 1. S p arta Paczków 13 39 61:8 9 bramek LZS Buków 14 16 28:40 Tabela IV ligi 8. 4. GLKS Kamiennik 14 20 28:28 2. LZS Trzeboszowice 13 31 45:20 Grzegorz Rasiak (Groclin Dyskobolia) 9. H. Domaszkowice 14 13 36:52 1. KS Kędzierzyn-Koźle 21 44 51:24 5. Stal Brzeg 14 20 31:34 3. Czarni Otmuchów 13 22 42:35 8 bramek 14 26:41 2. Swomica Czarnowąsy 21 42 37:28 10. LZS Siestrzechowice 11 6. Megawat Opole 14 18 19:20 4. LZS Maciejowice 13 21 55:43 Krzysztof Gajtkowski (Lech Poznań), Tomasz 3. TOR Dobrzeń Wlk. 21 39 41:21 11. RZS Jarnołtów 14 8 20:39 5. LZS M eszno 13 20 47:36 Moskala (Groclin Dyskobolia) 7. Orzeł Polska Cerekiew 15 16 22:32 4. Włókniarz II Kietrz 21 37 55:30 12. LZS Wierzbięcice 14 7 16:66 6. LZS K am ienica N. 13 20 39:40 7 bramek 8. Kumiec Jełowa 14 15 27:26 5. Polonia Nysa 21 36 49:31 7. FINANS FIAT Unia 13 19 35:44 Zbigniew Grzybowski (Zagłębie Lubin) Piłka nożna 9. LZS Dąbrowa N. 15 13 27:39 6. OKS Olesno 21 36 44:27 8. Strażak Lipniki 13 14 29:37 10. O lim pia Lewin B. 15 11 14:32 7. Start Namysłów 21 36 39:23 9. LZS Makowice 13 14 25:35 Piłka nożna 11. LZS Konradowa 15 11 14:37 8. MKS Gogolin 21 33 45:29 10. Kastor Jasienica G. 13 12 23:43 12. Blachownia K-Koźle 10 22:6214 9. LZS Kuniów 21 31 39:36 III liga 11. Agfa Prusinow ice 13 8 17:48 10. Polonia Głubczyce 21 28 35:32' 12. LZS Wójcice 13 (, 22:51 Niebezpieczny dryf 11. Fortuna Głogówek 21 28 26:34 Promień Żary - Carbo Gliwice 1 :2 Piłka nożna 12. DGF Silesius 21 26 38:48 Rozwój Katowice - Odra Unia Opole 1:1 Dokończenie ze śtr. 43 13. M ałapanew Ozim ek 21 25 40:64 Lech Sulima Zielona Góra - Miedź Legnica Janusz Bułkowski(trener NKS NTO 14. V ictoria Cisek 21 22 24:30 Nysa) 1:0 15. Śląsk Łubniany 21 21 33:42 - Zbyt łatwo wygraliśmy w sobotę, i to Piast Gliwice - Górnik MK Katowice Orze! Olszanka - Olimpia Lewin Brzeski 16. H etm an PZU Byczyna 21 19 25:38 być może uśpiło moich podopiecz­ 1:0 2:0 17. O d ra 11 Opole 21 19 36:64 nych. W rewanżu goście szybko zwie­ LZS Wojsław - Flora Prudnik 1 :3 18. Sudety Burgrabice 21 6 21:73 Grunwald Ruda Śląska - KS Myszków trzyli szansę, przejęli inicjatywę i oni LZS Łąka Prudnicka - LZS Dziewiętlice 3 :0 dyktowali warunki. Kilka razy prowa­ Tabela niezweryfikowana j 4 :2 Wielu kibiców zadaje nam pyta­ Skalnik Gracze - Włókniarz Kietrz 2:0 dziliśmy, ale roztrwoniliśmy ten doro­ Sudety Burgrabice - Meteor Jasienica Dolna nie dlaczego na naszych łamach ze­ Zagłębie Sosnowiec - Pogoń Świebodzin bek własnymi błędami. Uważam, że w Burza Lipki - Metalowiec Łambinowice 1 :7 spół nyskiej Polonii ma dziewięć'1 1:0 decydującej już siódmej potyczce szan - 3 :2 LZS Kalków - LZS Hajduki N. 3 •: 0 w-o. punktów więcej niż w innych tygo-|l Nysa Zgorzelec - Polonia Bytom 0 :0 se obu drużyn są remisowe. Polonia II Nysa - Meble Pogoń Prudnik Czarni Korfantów - LZS Biała N. 3 :0 w-o. dnikach i dziennikach. Po prostu i Nikołaj M ariaskin (trener GTPS 2:1 Sparta Paczków - Polonia Nysa 3 :6 uważamy, iż już niedługo władze Tabela III ligi Gorzów Wielkopolski) LZS Kałków - LZS Ścinawa Nyska 3 :1 opolskiego okręgu pójdą po rozum j 1. Piast Gliwice 19 45 35:11 - Pierwszy mecz nam nie wyszedł. Po­ Atom Grądy - Delta Bielice 11:1 Tabela klasy A trampkarzy do głowy i zwrócą Polonii bezpraw­ 2. Lech Zielona Góra 19 42 38:17 psuliśmy zagrywki i słabo przyjmowa­ 1. M eteor Jasienica D. 9 22 40:9 nie zabrane punkty. Nie można prze­ Zagłębie Sosnowiec 19 37 30:11 liśmy, za darmo oddaliśmy gospoda­ Tabela II ligi juniorów 3. 2. Polonia Nysa 9 19 23:12 cież za to samo przewinienie jednym 37 29:14 rzom aż siedemnaście punktów. W 1. O rzeł O lszanka 17 39 52:19 4. Odra Unia Opole 19 3. LZS Biała Nyska 9 16 36:19 drużynom zabierać punktów, a dru-i, spotkaniu rewanżowym my popełnili­ 2. Flora Prudnik 17 31 43:24 5. Włókniarz Kietrz 19 36 36:11 4. Sparta Paczków 9 16 32:16 gim nie. W chwili obecnej działacze, śmy znacznie mniej błędów, a dobrze 3. Metalowiec Ł-ce 17 29 49:28 nyskiej Polonii czynią pewne kroki,' 6. Miedź Legnica 19 27 24:20 5. Sudety Burgrabice 9 13 15:26 zagrał jako atakujący Asipczuk. Po­ 4. Burza Lipki 16 29 47:30 żeby otrzymać z powrotem zabrane* 7. Grunwald Ruda Śl. 19 25 23:20 6. Czarni Korfantów 9 10 15:20 nadto poleciłem zawodnikom zagryw­ 5. LZS Kałków 17 28 50:42 punkty. Dlatego też na razie nie bę-1* 8. Rozwój Katowice 19 25 20:20 7. LZS Kałków 9 6 16:34 kę stacjonarną, szybującą, chcąc unik­ 6. Atom G rądy 17 26 48:39 dzietny weryfikować tabeli IV ligi,* 9. Górnik MK Katowice 19 24 16:19 8. LZS Hąjduki Nyskie 9 1 7:48 7. LZS Dziewiętlice 17 26 43:41 wierząc iż opolska centrala wyjdzie^ 10. Polonia Bytom 19 22 19:25 nąć błędów na zagrywce. Okazało się, że taka zagrywka na Nysę wystarczyła. 8. Delta Bielice 17 25 51:54 z twarzą z tej sytuacji i odda Polonią 11. Prom ień Ż ary 19 21 26:35 Wyniki piłkarskie W rewanżowym meczu wierzyłem w 9. Polonia II Nysa 17 24 41:46 utracone punkty. Przecież zgłosze-r 12. C arbo Gliwice 19 21 20:35 swoich podopiecznych nawet wtedy, przyjmujemy w niedziele 10. LZS Ścinawa Nyska 17 19 36:43 nie Marka Bartłomiejczyka było jak1 13. Pogoń Świebodzin 19 17 19:30 kiedy wysoko przegrywaliśmy w czwar­ U.Olimpia Lewin B. 17 17 36:39 najbardziej legalne i to OZPN za­ 14. KS Myszków 19 16 15:34 12. LZS Łąka Prudnicka 17 17 tym secie. (godz. 17.00-23.00) 29:46 twierdził tego zawodnika do rozgry-P 15. Skalnik Gracze 19 12 13:34 Krzysztof Centner 13. M eble Pogoń P ru d n ik 16 14 26:41 wek. 16. Nysa Zgorzelec 19 10 18:43 tel. 448-03-15 14. LZS Wojsław 17 6 24:73 KC1 — I7kwipl|iia;2()li:! Piłka nożna Piłka nożna Klasa A Nyska Liga Kibica Grupa II VII liga NLK I liga NLK II liga NLK

Polar Wrocław - Stomil Olsztyn 3 :0 K. Baltaziuk - Łukasz Adamczyk 0 :3 w-o. Szymon Artwik - Tadeusz Sobczak 4 :5 A. Żywakowski - M. Olechowski 3 :0 w-o. -ZS Sucha - Start Siołkowice 1:1 ŁKS Łódź - Stal Stalowa Wola 0 :0 R. Basara - Bartłomiej Kobiela 3 :0 w-o. Eugeniusz Trzaska - Ryszard Wandzel 6 :4 Ł. Wierzbanowski - Stanisław Szpala 4 :4 ZKS Górażdże - Sokół Niemodlin 4:1 Górnik Łęczna - Piotrcovia Piotrków Trybu­ M. Bolibrzuch - M. Ziółkowski 3 :0 w-o. Marcin Czyż - Arkadiusz Trzaska 4 :6 Marcin Cymbalista - Jacek Gmernicki 3:4 Drzeł Zlinice - LZS Piotrówka 2 :0 nalski 1 :0 Daniel Jamiński - Adrian Kłakla 3 :0 w-o. Damian Marczyk - Wiesława Trzaska 3 : 4 Marzena Krężałek - Mikołaj Mirowski 5 : 4 fach Zdzieszowice - LZS Brynica 3 :1 Ruch Radzionków - Śląsk Wrocław 1 :1 M. Wiśniowski - G. Nawrocki 3 :0 w-o. Marek Pudło - Piotr Goździela 6:4 Grzegorz Kogus - Krzysztof Mizerski 3 :3 Stal Osowiec - Emma Grodziec 0 :2 Tłoki Gorzyce - MC Podbeskidzie Bielsko- K. Mikołajczyk - M. Chodyniecka 6 :2 Władysław Artwik - Piotr Katana 3 :5 D. Gąsior - Grzegorz Gruszecki 3 :0 w-o. Jnia Kolanowskie - Kalinów Kalinowice Biała 1 :4 Marcin Jamiński - Piotr Zajgc 4:4 Mateusz Malec - Tomasz Kowalczyk 4 :3 Janusz Czerniak - Anna Wandzel 3 :5 2 :0 GKS Bełchatów - Lukullus Świt Nowy Dwór Jan Zając - Paweł Dziadzio 3:0w -o. Łukasz Czyż - Wiesław Mizerski 4 :5 Witold Kuźniar - Józef Zawiasa 4:5 tornar Przywory - LZS Popielów 1 :1 Mazowiecki 2 :1 Tabela VII ligi NLK Tabela I ligi NLK Tabela II ligi NLK Stasiak Ceramika Opoczno - Aluminium Ko­ Tabela klasy A 1. Łukasz Adamczyk 23 52 90:50 1. Piotr Katana 23 40 100:95 1. Mikołaj Mirowski 23 46 97:82 nin 3 :1 1. Enma Grodziec 16 35 37:13 2. M. Chodyniecka 23 51 95:73 2. Eugeniusz Trzaska 23 39 115:96 2. Jacek Gmernicki 23 40 100:94 Górnik Polkowice - RKS Radomsko 3 :0 2. ZKS Górażdże 16 35 34:14 3. Klaudiusz Mikołajczyk23 43 84:68 3. Mateusz Malec 23 39 100:97 3. Witold Kuźniar 23 39 99:94 Hetman Zamość - Arka Gdynia i. S tart Siołkowice 16 32 40:16 4. Rafał Basara 2341 80:64 4. Marek Pudło 23 37 104:100 4. Janusz Czerniak 23 37 100:90 (mecz odbędzie się 16.04.2003) 4. Ruch Zdzieszowice 16 26 30:24 5. Mariusz Bolibrzuch 23 40 87:67 5. Wiesław Mizerski 23 36 106:101 5. Józef Zaw iasa 23 37 94:93 Damian Marczyk 35 106:97 Adam Żywakowski 23 36 98:84 5. LZS Popielów 16 23 20:23 Stal Stalowa Wola - Ruch Radzionków 6. Daniel Jamiński 23 40 91:75 6. 23 6. 7. Łukasz Czyż 23 35 95:87 7. Grzegorz Gruszecki 23 34 97:99 6. Sokół Niemodlin 16 22 24:34 0:0 7. Marcin Jamiński 23 38 84:72 8. Władysław Artwik 23 35 107:102 8. Marek Olechowski 23 33 98:94 7. Piomar Przywory 16 21 25:27 Aluminium Konin - Śląsk Wrocław 2 :0 8. Mateusz Wiśniowski 23 38 77:66 9. Arkadiusz Trzaska 23 34 114:109 9. Ł. Wierzbanowski 23 33 89:92 1. Stal Osowiec 16 21 27:36 Lukullus Świt Nowy Dwór Mazowiecki - Sta­ 9. Adrian Klakla 23 36 60:62 10. Szymon Artwik 23 31 106:111 10. A nna W andzel 23 32 99:95 9. O rzeł Zlinice 16 18 23:25 siak Ceramika Opoczno 3 :2 10. Piotr Ząjąc 23 29 61:74 11. Ryszard Wandzel 23 30 89:95 11. M arzena K rężałek 23 32 97:96 10. LZS Sucha 16 1S 31:39 Polar Wrocław - Górnik Łęczna 1 : 2 U . Jan Zając 23 28 78:81 12. Wiesława Trzaska 23 30 91:101 12. Stanisław Szpala 23 32 89:99 11. LZS Piotrówka 16 17 26:32 GKS Bełchatów - Górnik Polkowice 2:1 12. Krzysztof Baltaziuk 23 23 56:73 13. Tadeusz Sobczak 23 26 88:97 13. Krzysztof Mizerski 23 25 94:101 12.Kalinów Kalinowice 16 16 19:29 Stomil Olsztyn - Hetman Zamość 1 :0 13. Michał Ziółkowski 23 22 58:84 14. Marcin Czyż 23 25 92:97 14. Grzegorz Kogus 23 25 84:94 13. Unia Kolonowskie 16 16 25:36 ŁKS Łódź - Tłoki Gorzyce 3 :0 14. Grzegorz Nawrocki 23 13 27:76 15. P iotr Goździela 23 24 94:105 15. Marcin Cymbalista 23 24 87:103 14. LZS Brynica 16 14 29:42 MC Podbeskidzie Bielsko-Biała - Piotrcovia 15. Bartłomiej Kobiela 23 11 32:78 16. Tomasz Kowalczyk 23 17 79:99 16. Dariusz Gąsior 23 19 85:96 Piłka nożna Piotrków Trybunalski 1 :2 16. Paweł Dziadzio 23 9 40:85 RKS Radomsko - Arka Gdynia 1:0 III liga NLK IV liga NLK Klasa A VIII liga NLK 1. Lukullus Świt 23 48 29:19 Jerzy Czerniak - Zbigniew Krupa 4 :4 Adam Raczyński - K. Maleńczak 3 :0 w-o. 2. Górnik Polkowice 23 47 36:15 P. Jacykowski - Wojciech Folęga 0 :3 w-o. K. Wierzbanowska - Krzysztof Wala 5 :2 M. Pierzchała - Dariusz Jadzyn 2:5 Grupa III 3. Górnik Łęczna 23 45 34:26 Grzegorz Filipiak - Agata Kuźniar 4 :4 Dariusz Merchut - Grzegorz Chmura 4 :3 Mateusz Kos - Sebastian Cymbalista 2 :5 4. GKS Bełchatów 23 39 32:19 Marcin Nowak - Aniela Pudło 2:5 Dawid Goliński - Tomasz Kos 5 :3 Alan Szpala - Franciszek Opielą 2:6 5. Arka Gdynia 22 37 31:18 Damian Szpala - Paweł Tetla 3 :5 K Zawiasa - Z. Szczepaniak 3 :0 w-o. Jerzy Strzelczyk - Dawid Cieleń 3 :4 LZS Poborszów - LZS Pawłowiczki 3 : 1 6. Aluminium Konin 23 36 32:28 Janusz Kudła - J. Sapierowski 3 :0 w-o. Mariusz Hagel - Paweł Szpala 4 :4 Dawid Cymbalista - Krzysztof Thron 4 :4 Fortuna Walce - Śląsk Reńska Wieś 3 : 2 7. Piotrcovia Ptak 23 33 25:26 Patryk Tetla - Filip Szwed 3 :0 w-o. Tomasz Konstanty - Roman Kijas 3 :0 w-o. Janusz Błauciak - Piotr Romanik 3 : 4 Rolnik Lewice - LZS Ujazd Niezdrowice 8. Polar Wrocław 23 32 30:25 Ł. Michalski - M. Miodoński (ob. w-o.) Krzysztof Goździela - Jan Goliński 5 :3 Rafał Domski - Mateusz Koral 4:2 1:2 9. Stasiak Ceramika 23 32 26:22 Justyna Gaweł - G. Ugarenko 3:0w-o. Polonia Biała - Kombinat Głubczyce 10. MC Podbeskidzie 23 31 28:27 Tabela III ligi NLK Tabela IV ligi NLK 3 :0 w-o. U.RKS Radomsko 23 30 22:24 Tabela VIII ligi NLK 1. Dariusz Merchut 23 51 104:77 1. Dariusz Jadzyn 23 '45 87:65 2. Kazimierz Zawiasa 23 42 83:80 2. Franciszek Opielą 23 44 92:72 Orzeł Dzierżysław - LZS Łąka Prudnicka 12. Śląsk Wrocław 23 26 25:29 1. Janusz Kudła 23 57 88:50 3. K. Wierzbanowska 23 37 85:74 3. Alan Szpala 23 41 88:74 2:1 13. Stal Stalowa Wola 23 25 21:33 2. Marcin Nowak 23 48 84:59 3. Grzegorz Filipiak 23 47 81:64 4. Dawid Goliński 23 36 86:87 4. Sebastian Cymbalista 23 39 95:79 Start Bogdanowice - LZS Raszowa 3 :2 14. ŁKS Łódź 23 23 21:24 4. Damian Szpala 23 45 83:58 5. Mariusz Hagel 23 35 95:93 5. Mateusz Kos 23 39 91:83 Tęcza Kietrz Kozłówki - Złoty Potok Jarnoł­ 15. Ruch Radzionków 23 22 18:30 5. Wojciech Folęga 23 45 84:63 6. Tomasz Kos 23 33 91:83 6. K rzysztof Thron 23 39 76:69 tówek 1 ; 0 16. Tłoki Gorzyce 23 21 22:30 6. Patryk Tetla 23 43 86:67 7. Grzegorz Chmura 23 33 85:84 7. Rafał Domski 23 38 89:80 17. Stomil Olsztyn 23 18 21:39 7. Aniela Pudło 23 39 82:67 7. Zbigniew Krupa 23 33 85:84 8. Mateusz Koral 23 38 82:77 Tabela klasy A 18. H etm an Zam ość 22 16 19:39 8. Agata Kuźniar 23 38 81:63 9. Roman Kijas 23 33 74:81 9. Piotr Romanik 23 35 79:79 1. Ujazd Niezdrowice 16 36 50:19 Najskuteczniejsi 9. Grzegorz Ugarenko 23 36 65:58 10. Tomasz K onstanty 23 32 80:75 10. Adam Raczyński 23 32 69:74 2. Orzeł Dzierżysław 16 35 31:22 10. Paweł Tetla 23 32 70:72 11. Krzysztof Wala 23 29 79:82 11. Jerzy Strzelczyk 23 31 77:86 12. Ja n Goliński 29 89:94 12. Dawid Cym balista 23 28 82:82 3. LZS Pawłowiczki 16 29 31:27 11 bramek 11. Ł ukasz M ichalski 23 31 67:68 23 13. K rzysztof Goździela 23 27 93:86 13. Dawid Cieleń 23 28 73:79 4. LZS Łąka Prudnicka 16 26 38:33 Grzegorz Bała (Aluminium Konin) 12. Justyna Gaweł 23 30 73:74 9 bramek 14. Paweł Szpala 23 26 86:90 14. Ja n u sz B łauciak 23 24 69:80 5. Edra Poborszów 16 25 40:25 13. Paweł Jacykowski 23 16 36:68 Marcin Józefowicz (Arka Gdynia), Tomasz 15. Jerzy Czerniak 23 23 84:92 15. Mieczysław Pierzchała 23 18 66:93 >. LZS Raszowa 16 25 38:24 14. M ariusz.M iodoński 23 6 15:71 Moskal (Górnik Polkowice) 16. Zb. Szczepaniak 23 16 34:72 16. Krzysztof Maleńczak 23 11 30:72 7. Tęcza Kozłówki 16 25 29:29 15. Jarosław Sapierowski 23 3 8:70 8 bramek i. Start Bogdanowice 16 22 35:30 16. Filip Szwed 23 0 3:70 Adam Cieśliński (Stomil Olsztyn), Radosław 9. Rolnik Lewice 16 21 36:27 Kowalczyk (RKS Radomsko 10. Fortuna Walce 16 20 28:30 7 bramek V liga NLK VI liga NLK II.Złoty Potok Jam. 16 19 25:40 Jacek Kubicki (Piotrcovia) 12. Polonia Biała 16 19 30:52 MVZYKA Szymon Makuch - Piotr Radimersky 4 :4 Adrian Spyrka - Paweł Kotygin 3 :5 13. Śląsk Reńska Wieś 16 16 33:45 Piłka nożna K. Jarmoliński - Anna Pierzchała 0 :3 w-o. Paweł Płończak - P. Kazimierski 3 :0 w-o. 14. Kombinat Głubczyce 16 1 12:53 NA ŻYW 0 Stanisław Szczerbiński - R. Płończak 3 :6 Paweł Szulc - Piotr Kopa 3 :0 w-o. Piłka nożna ZABAWY, WESELA FESTYNY ITP. B. Gruszecka - Jerzy Sochacki (f: 3 w-o. Sebastian Leśniak - Konrad Sołtys 4 :4 Opolska Bogdan Kobos - Bogdan Walczak 0 :3 w-o. Bartłomiej Galik - Boguś Glegoła 5 :3 R. Trepka - Arkadiusz Gruszecki 3 :0 w-o. Wojciech Hoszman - Marcin Kotygin 2 :4 Klasa A Janusz Nędza - Paweł Krzyśków 3 : 4 Sebastian Nawalaniec - Piotr Sołtys 2 :4 Liga Juniorów Magdalena Katana - Zdzisław Sługocki 5 : 4 Dawid Skórzak - Piotr Frydel (ob. w-o.)

Tabela V ligi NLK Tabela VI ligi NLK Grupa IV Start Namysłów - Małapanew Ozimek 1. Arkadiusz Gruszecki23 49 86:71 1. Paweł Płończak 23 49 98:68 5 :0 2. Jerzy Sochacki 23 46 98:69 2. Bartłomiej Galik 23 44 85:68 Ruch Zdzieszowice - KKS Kluczbork 3 :1 3. Bogdan Walczak 23 40 90:77 3. Paweł Szulc 23 44 83:66 LZS Rusocin - LZS Wojsław 4 :0 .OKS Olesno - BTP Brzeg 4:1 4. R afał TYepka 23 39101:88 4. Wojciech Hoszman 23 43 76:59 togoń Łosiów - Podzamcze Nysa 5 :1 Odra Kędzierzyn-Koźle - KS Kędzierzyn- 5. Zdzisław Sługocki 23 39 97:88 5. Boguś Glegoła 23 43 84:70 LZS Ścinawa Nyska - LZS Kałków 2 :1 Koźle 1:1 Zespół muzyczny 6. Rafał Płończak 23 38 100:89 6. Adrian Spyrka 23 42 80:61 7. Bogusława Gruszecka 23 37 90:85 7. Paweł Kotygin 23 40 83:68 Victoria Dobrzyń - Agfa Prusinowice 4 :0 Odra Unia Opole - Włókniarz Kietrz 0:1 8. Magdalena Katana 23 36 107:90 8. Sebastian Nawalaniec 23 36 79:69 Polonia Nysa - Polonia Głubczyce 1:1 _ZS Wierzbnik - GKS Grodków 5 :0 9. Janusz Nędza 23 35 85:91 9. Marcin Kotygin 23 35 84:77 LZS Większyce - MKS Gogolin 2 :2 LZS Kamienica Nyska - Atom Grądy 10. Paweł Krzyśków 23 29 83:88 10. P iotr Sołtys 23 34 92:80 ZKS Górażdże - LZS Domaszkowice 1:1 4 :1 GRYPS 11. Piotr Radim ersky 23 26 80:94 11. Konrad Sołtys 23 29 77:79 Tel. (77) 46 00 592 12. Szymon Makuch 23 24 80:86 12. Dawid Skórzak 23 27 58:71 LZS Wójcice - Burza Lipki 2 :1 Tabela Opolskiej Ligi Juniorów (77) 43 35 305 13. Anna Pierzchała 23 24 63:81 13. Piotr Kazimierski 23 27 52:65 1. O d ra U nia Opole 19 43 59:19 kom. (O) 608 029 421 14. St. Szczerbiński 23 23 81:96 14. Sebastian L eśniak 23 23 67:84 Tabela klasy A 2. O KS O lesno 19 41 50:24 e-mail. [email protected] 15. K. Jarm oliński 23 21 66:89 15. Piotr Kopa 23 0 5:73 1. LZS K am ienica N. 16 36 61:26 3. Włókniarz Kietrz 19 37 30:17 16.Bogdan Kobos 23 13 46:83 16. Piotr Frydel 23 0 0:69 2. LZS Rusocin 16 35 54:28 4. Start Namysłów 19 34 52:31 SPONSOR NLK SPONSOR NLK SPONSOR NLK 3. Victoria Dobrzyń 16 33 42:22 5. Polonia Nysa 19 32 45:21 SZKOŁA JĘZYKÓW OBCYCH OKAY W NYSIE 4. Burza Lipki 16 32 53:22 6. LZS Domaszkowice 19 32 39:33 F.H.U. AZ ^ k a y DL. KOŚCIUSZKI 10 TEŁ. 435 S538 PO 17.00/ 0600382746 5. Alom Grądy 16 32 38:21 7.BTP Brzeg 19 28 38:25 Tel/fax 077 4398044 PROWADZI ZAPISY NA KURSY WAKACYJNE 6. LZS W ierzbnik 16 26 50:36 8. MKS Gogolin 19 27 50:45 E-mail A_Ż[email protected] ANGIELSKI - NIEMIECKI - ROSYJSKI 7. LZS Ścinawa Nyska 16 24 38:31 9. Ruch Zdzieszowice 19 27 29:33 8. Pogoń Łosiów 16 22 30:27 10. LZS Większyce 19 24 48:53 - NAGROBKI-GROBOWCE - ZAJĘCIA W GRUPACH LUB INDYWIDUALNIE 9. LZS Kałków 16 20 32:43 11. KKS Kluczbork 19 22 22:28 -KOMINKI - WYSOKI PROFESJONALIZM 10.GKS Grodków 16 19 30:43 12. M ałapanew O zim ek 19 21 28:46 - ELEMENTY ARTYSTKI BU­ - NISKA CENA (RATY) 11.Agfa Prusinow ice 16 19 36:53 13. O dra K-Koźle 19 20 22:29 DOWLANEJ ORAZ GALANTERII - ROGATO WYPOSAŻONA RIRLIOTEKA 12. LZS Wójcice 16 9 23:55 14. Polonia Głubczyce 19 18 19:45 KAMIENNEJ - DARMOWE KONSULTACJE 13. Podzamcze Nysa 16 8 29:66 15. KS Kędzierzyn-Koźle 19 12 18:38 - RENOWACJA NAGROBKÓW 14.LZS Wojsław 16 « 15:58 16. ZKS Górażdże 19 3 8:69 UWAGA! PIERWSI KURSANCI 20% TANIEJ - ZAPRASZAMY — sir. 46 — 17 kwietnia 2003 Piłka nożna Klasa B trampkarzy Piłka nożnaKlasa A juniorów Piłka nożna Liga Udany rewanż gości Kolejna ósemka Plonu Plon Skoroszyce - LKS Goświnowice młodzików Podzamcze Nysa - LZS Bodzanów 1: 3 (1: 3) 1: 0 Bartłomiej Zięba 7. min 0:1 Krzysztof Krupa 3. min 2 : 0 Bartosz Misiarz 29. min (głową) 1 : 1 Andrzej Bernasiński 12. min grupa I 3 : 0 Wojciech Włoszczyński 55. min 1 : 2 Kamil Przybyła 14. min (samob.) 4 : 0 Bartosz Misiarz 58. min 1 : 3 Krystian Jankowski 24. min Rolnik Lasocice - LZS Morów Koperniki 5 : 0 Bartłomiej Zięba 80. min 2:0 PODZAMCZE: Tomasz Kuś (od 31. min Mateusz Winter), Kamil 6: 0 Bartosz Misiarz 85. min Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Pakosławi­ Przybyła, Łukasz Czerniecki, Jakub Rosiński, Piotr Sobieszkoda 7: 0 Bartłomiej Zięba 89. min ce 1 :0 (od 31. min Łukasz Wróbel), Łukasz Jakubiec, Łukasz Wieczorek, Rolnik Lasocice - Agfa Prusinowice 3 :0 8 : 0 Mariusz Sanojca 90. min Bartosz Persona, Grzegorz Jędorowicz, Mateusz Maćków (o d 40. LZS Morów Koperniki - LZS Pakosławice P L O N : Szymon Makuch, Mateusz Kołdras, Marcin Wilk, Maciej m in Rafał Szczepień), Andrzej Bernasiński,tr e n e r Zdzisław Pisz­ 1:0 Pawlus, Paweł Czeredrecki(70. m in Jarosław K ołdras), Mariusi Ogrodnik Chróścina Nyska - Agfa Prusino­ czek. Sanojca, Krzysztof Łabuz(od 46. min Tomasz Janik), Przemyśla« wice 2 :0 B O D Z A N Ó W : Dawid Szmidt, Damian Szczepanik, Wojciech Ma- Grycan, Wojciech Włoszczyński (od 58. min Maciej Szyndrowski) LZS Pakosławice - Rolnik Lasocice 0 :4 tras, Adrian Chudzik, Michał Śnieżek(od 31. min Marcin Cibis,od Ogrodnik Chróścina Nyska - LZS Morów Bartłomiej Zięba, Bartosz Misiarz,tr e n e r Mariusz Marfiany. 46. m in Rafał Szafirski), Mateusz Grabiec, Tomasz Setlak(o d 55. Koperniki 1:1 GOŚWINOWICE: Paweł Nogawka, Marek Krutak(o d 85. rań m in Wojciech Pasik), Marcin Holler, Dawid Bunikowski, Krzysztof LZS Pakosławice - Agfa Prusinowice 0 :0 Paweł Janowski), Marcin Olejnik, Mariusz Mońka, Krzysztof Śnie­ Rolnik Lasocice - Ogrodnik Chróścina Nyska Krupa, Krystian Jankowski,tr e n e r Andrzej Dzbanuszek. żek, Krzysztof Ostrowski (od 80. min Krzysztof Olszewski), Bar­ 0:2 Spotkanie sędziował Marek Bortniczuk (W S N ysa). LZS Morów Koperniki - Agfa Prusinowice tosz Gibas, Marcin Sienkiewicz(od 46. min Marcin Chmura), Da­ 2:0 W rundzie jesiennej futboliści ataków. I właśnie po jednym z nich i wid Ostrowski (od 46. min Paweł Przybysz), Daniel Wojtasik, Sła­ nyskiego Podzamcza wysoko 4:0 wy­ dokładnym podaniu Łukasza Wie­ womir Miastkowski), tr e n e r Edward Gibas. Tabela ligi młodzików grali w Bodzanowie z tamtejszym czorka, Andrzej Bernasiński strzelił Spotkanie sędziował Wojciech Rasała(W S N ysa). 1. Ogrodnik Chróścina 24 58 46:2 LZS-em. Wydawało się więc, że w wyrównującą bramkę. Radość miej­ 2. Rolnik Lasocice 24 52 31:6 rewanżu nie może być inaczej. Tym­ scowych nie trwała jednak zbyt dłu­ 3. Agfa Prusinowice 24 18 9:33 czasem pod wodzą nowego trenera go, bowiem w 14. minucie po do- 4. Morów Koperniki 24 18 14:39 - Andrzeja Dzbanuszka trampkarze środkowaniu Hollera, Kamil Przyby­ 5. LZS Pakosławice 24 17 11:31 LZS Bodzanów stali się zupełnie in­ ła tak niefortunnie interweniował, że Piłka nożna nym, dużo lepszym zespołem. piłka po jego zagraniu znalazła się Już w 2. minucie rewanżowego w bramce Podzamcza. Na kolejną spotkania bliski strzelenia bramki bramkę czekaliśmy do 24. minuty, był Krystian Jankowski. Niestety nie kiedy to po ni to dośrodkowaniu, ni wykorzystał sytuacji jeden na jeden to po strzale Krystiana Jankowskie­ młodzikow z bramkarzem gospodarzy. Co nie go piłka znalazła się po raz trzeci w grupa II

LZS Buków - Agro Chmiel Ujeździec 0 :0 RZS Jarnołtów - LZS Janowa 3:0w-o. RZS Jarnołtów - GLKS Kamiennik 0:1 LZS Buków - LZS Janowa 3 :0 w-o. GLKS Kamiennik - Agro Chmiel Ujeździec 1 : 1 GLKS Kamiennik - LZS Janowa 3:0w-o. LZS Buków - RZS Jarnołtów 0 :0 Plon Skoroszyce - LKS Goświnowice 2:0. 15. minuta meczu - faul RZS Jarnołtów - Agro Chmiel Ujeździec na bramkarzu Goświnowic i mimo tego, że piłka za chwilę ugrzęi 2:1 nie w bramce gości, sędzia tej bramki nie uzna. GLKS Kamiennik - LZS Buków 2 :0 Agro Chmiel Ujeździec - LZS Janowa Juniorzy skoroszyckiego Plonu postanowił zaatakować bramkę ; 3 :0 w-o. niczym dobrze zaprogramowany ro­ wali i niewiele brakowało, żeby w i bot rozprawili się z kolejnym prze­ minucie Marcin Sienkiewicz strz Tabela ligi młodzików bramkę Podzamcza Dawid Bunikowski. ciwnikiem, wygrywając drugi mecz wyrównującą bramkę. Niestety i 1. RZS Jarnołtów 20 32 30:14 z rzędu 8:0. Tym razem w roli prze­ gości piłka po strzale pomocnik udało się Krystianowi, udało się 60 tym meczu za plecami bramkarza 2. GLKS Kamiennik 20 30 25:17 granej drużyny wystąpił zespół LKS LKS Goświnowice trafiła w po] sekund później Krupie, który skorzy­ Podzamcza. 3. Agro Ujeździec 20 26 18:21 Goświnowice. przeczkę i wyszła w pole. Wynik 1:| stał z prezentu bramkarza Podzam­ Po przerwie mecz się nieco wy­ 4. LZS Buków 20 25 17:24 Pierwsza połowa tego spotkania utrzymał się aż do 29. minuty sp cza, uzyskując prowadzenie dla swo­ równał, a to głównie za sprawą prze­ 5. LZS Janowa 20 24 17:30 nie zapowiadała jednak tak wysokie­ tkania. Wtedy to dokładne dośro jego zespołu. sunięcia do linii pomocy Podzamcza go wyniku. Goście grali bardzo mą­ kowanie Zięby z rzutu wolnego 1 Gospodarze dopiero po 10 minu­ grającego w pierwszej połowie na Tenis stołowy drze i postawili podopiecznym Ma­ siarz strzałem głową zamienił tach gry odzyskali równowagę, prze­ stoperze Łukasza Czernieckiego. riusza Marfianego bardzo wysoko drugą bramkę dla Plonu. Wynik \ prowadzając kilka groźnych kontr- Zawodnik ten skutecznie rozbijał ataki przeciwnika już w samym ich zarodku, próbując przy okazji zor­ IV liga Piłka nożna ganizować jakąś ciekawą akcję ofen­ sywną swojego zespołu: Rywale gra­ MOS Korfantów - LKS Mańkowice116:4 li jednak bardzo uważnie i nie po­ LUKS Jasienica Dolna II - Victoria I Chró- Klasa C zwolili sobie odebrać zasłużonego ścice 4:6 zwycięstwa. LZS Racławiczki - LZS Zakrzów 5 :5 Krzysztof Centner LUKS Biała Nyska - DOKiS Dobrodzień 8:2 Sokół Niemodlin - Korona Karłowice 8 : 2 Polonia Głuchołazy - LZS Nowy Las 2 :0 Victoria II Chróścice - pauza W spotkaniach zaległych: LZS Wyszków - LZS Biała N. II 3 :0 w-o. Korona Karłowice - Victoria II Chróścice LZS Stary Las - LZS Wierzbno 5:1 6 :4 LZS Hajduki Nyskie - LZS Morów Koperni­ LKS Mańkowice II - Victoria I Chróścice ki II 3 :0 5 :5 LZS Kępnica - LZS Kałków II 7 :1

Tabela IV ligi Tabela klasy C 1. LZS M OS Korfantów 19 37 152:38 Plon Skoroszyce - LKS Goświnowice 2:0. Wojciech Włoszczyński 1. Polonia G łuchołazy 10 25 31:10 2. Victoria I Chróścice 19 35 157:33 (w środku) swoją dobrą grę w tym spotkaniu udokumentował 2. LZS Kępnica 10 23 31:13 3. LKS Mańkowice II 19 30 130:60 strzeleniem bramki. 4. LUKS Jasienica Din. 18 23 107:73 3. LZS Wyszków 10 21 28:15 4. LZS Stary Las 10 19 28:16 5. LZS Zakrzów 19 22 104:86 poprzeczkę. Pierwszą bramkę go­ utrzymał się do końca pierwszej p^ 5. LZS Biała Nyska 10 14 24:21 6. DOKiS Dobrodzień 19 19 97:93 II spodarze strzelili w 7. minucie spo­ łowy. W przerwie trener Plonu - Mi 6. Morów Koperniki II 10 12 31:27 7. LZS Racławiczki 19 15 90:100 tkania, kiedy to Zięba najpierw ograł riusz Marfiany mimo pewnego pr( 7. LZS Hajduki Nyskie 10 12 23:23 8. LUKS Biała Nyska 19 14 81:109 Krutaka, a następnie płaskim strza­ wadzenia miał wiele pretensji 8. LZS Kałków II 10 7 17:40 9. Sokół Niemodlin 19 7 63:127 łem po ziemi pokonał Nogawkę. Po swojego zespołu. 9. LZS W ierzbno 10 7 14:37 10. Korona Karłowice 20 4 33:167 stracie bramki zespół z Goświnowic 11. Victoria II Chróścice 19 3 35:155 10. LZS Nowy Las 10 4 10:35 D okończenie na str. 4 17 kwietnia 2003 str. 4 7 renis stołowy Liga Amatorska Siatkówki im. Jana Pudo Piłka nożna VOC Express na mistrzowskim tronie W ubiegłym tygodniu zakończyły Tabela końcowa I ligi LAS się rozgrywki ligowe X edycji Ama­ CTS MOKSiR Zawadzkie - Odra II Brzeg torskiej Ligi Siatkówki, rozgrywanej 1. VOC Express 14 26 39:10 po raz pierwszy w nowej formule. 2. TVojka 14 26 40:18 i 0:10 Tradycyjne rozgrywki (systemem .ZS Kujakowice - Polonia Wołczyn 3 :7 3. TOMART 14 24 33:23 każdy z każdym) zastąpione zostały dotor Praszka - Orzeł Branice . 7 :3 rozgrywkami ligowymi. Dzięki temu 4. XYZ 2000 14 20 24:29 Jdra Kędzierzyn-Koźle - OKS Olesno nie było tak zwanych meczów do jed­ 5. Äquator Dobra Woda 14 19 19:34 Podzamcze Nysa - LZS Bodzanów 1:3 5 :5 nej bramki. Większość spotkań było 6. Art Sport 14 18 22:35 LZS Konradowa Średnia Wieś - LZS Gierał- XIKS Jasienica Dolna - LZS Trzebiszyn bardzo zaciętych i do samego końca cice 3 :5 3 :7 nie wiadomo było, kto wywalczy LZS Gryzów Piorunkowice - LZS Stary Las *V spotkaniu zaległym: awans, kto zostanie mistrzem. Jak 7. Miśki z Nysy 14. 18 20:35 więc z tego widać nowa formuła na ,ZS Trzebiszyn - Polonia Wołczyn 7 :3 Błękitni Biskupów - LZS Wierzbięcice pewno się przyjęła i powinna być 8. Zdrój Głuchołazy 14 17 22:34 LZS Nowy Las - pauza Tabela III ligi kontynuowana. l. LZS TVzebiszyn 17 32 126:44 Rafał Jankiewicz) na awans będzie szukał w meczu z Tabela klasy B trampkarzy !. LZS Kujakowice 17 28 119:51 I LIGA 7. Miśki z Nysy bardzo mocną drużyną Miśków z 1. LZS Gryzów 8 21 57:8 I. Polonia Wołczyn 17 24 106:64 (Andrzej Maćków, Jerzy Maćków, Marek Nysy. Czy stać ten zespół na awans? 2. LZS Gierałcice 9 19 43:22 I. LUKS Jasienica Din. 17 18 92:78 Rozgrywki w pierwszej lidze zdo­ Dudek, Janusz Czerniak, Jacek Czarnecki, Będzie ciężko, ale póki piłka w grze, 3. Błękitni Biskupów 8 15 37:27 i. O KS O lesno 17 17 86:84 minowane zostały przez trzy druży­ Krzysztof Sorokowski, Leszek Kobyliński, wszystko jest możhwe. Miłą niespo­ 4. LZS Stary Las 8 15 34:24 i. O d ra II Brzeg 17 17 79:91 ny - VOC Express, Trójkę i TO­ Witold Rybotycki, Krzysztof Siemasz, Rado­ dziankę sprawiły Tygryski z Nysy, 5. LZS Bodzanów 9 15 23:36 1. TS Odra K-Koźle 17 15 86:84 MART. I to nie stanowiło niespo­ sław Cygler, Jarosław Soszek, Krzysztof Ma- które jeszcze niedawno były wyłącz­ 6. Podzam cze Nysa 9 11 22:27 I. M otor P raszka 17 11 68:102 rynowicz) nie drużyną do bicia. W tym sezonie dzianki, gdyż właśnie te trzy zespoły 7. LZS Nowy Las 8 6 17:40 I. Orzeł Branice 17 7 66:104 stawiane były przed rozgrywkami w 8. Zdrój Głuchołazy jednak ambitne Tygryski pokazały 10. MOKSiR Zawadzkie 17 1 22:148 8. LZS Wierzbięcice * 8 6 11:49 (Grzegorz Kamiński, Piotr Chrobak, Rado­ swoje pazurki i niejedną drużynę roli głównych faworytów do korony 9. LZS Konradowa 9 4 11:32 Tenis stołowy mistrzowskiej. Walka o tytuł była sław Wodała, Jerzy Struzikiewicz, Arkadiusz zdołały już porysować. bardzo zacięta i dopiero po ostatniej Turski, Radosław Szczeblowski, Marek Bod- Ostateczna kolejność: Piłka nożna piłce można było pogratulować nar, Andrzej Turski, Jarosław Frankiewicz, 1. Nyska Telegazeta VOC-owi mistrzowskiego tytułu. Dariusz Sztuba, Krzysztof Trelowski, Szymon (Adam Kamienik, Dariusz Adaszyński, Grze­ Kierownik tej drużyny - Henryk Kołat) gorz Lazurowicz, Jacek Ostrowski, Jarosław Nowak po ostatnim meczu nie krył swojego zadowolenia. - Nie jest to nasz pierwszy sukces w tych rozgryw­ kach, ale nie ukrywam, ze jeden z 1. Nyska Telegazeta 12 24 36:2 LKS Mańkowice - AKS Mikołów 1 : 9 ważniejszych. Wygraliśmy nie tylko ju ­ Odra Brzeg - OSiR Kłobuck 8:2 bileuszową edycję, ale i po raz pierw­ 22 Skarbek Tarnowskie Góry - Dąb Gaszowice szy ligowe rozgrywki, które na pewno 2. Fiat GP 12 32:10 3 :7 są bardziej wiarygodne nu rozgrywki Czarni Otmuchów - LZS Meszno Górnik 09 MOSiR Mysłowice - pauza turniejowe. Przed rozgrywkami opra­ 3. K lub N ysa 12 18 21:24 cowaliśmy sobie pewien plan, żeby nie LZS Śliwice - LZS Kamienica Nyska 4. Amatorzy 12 18 22:26 Tabela II ligi tracić głupich setów, bowiem mogą LZS Karłowice Wielkie - GLKS Kamiennik 1. Dąb Gaszowice 17 19 76:84 one zadecydować o pierwszym miej­ 5. tygrysy z Nysy 12 16 17:23 2. AKS Mikołów 17 14 79:91 scu w rozgrywkach. I nie myliliśmy się. 6. Monopoliści 12 16 20:27 LZS Trzeboszowice - LZS Sarnowice 3. Skarbek T. G. 18 12 67:103 Dziesiątą edycję LAS-u wygraliśmy 7. Globtroter 12 12 4:36 Atom Grądy - pauza 4. Odra Brzeg 17 12 66:114 właśnie setami. 5. Górnik 09 Mysłowice 17 10 75:95 O dużym rozczarowaniu-mogą na­ Tabela klasy B trampkarzy b. LKS Mańkowice 17 8 53:117 Kochanowski, Maciej Karcz, Marek Jurków, tomiast mówić Miśki z Nysy. Zespół 1. GLKS Kamiennik 8 21 45:16 7. OSiR Kłobuck 18 5 64:116 II LIGA Przemysław Unicki, Robert Taramina, Tomasz mający w swoim składzie naprawdę 2. Atom Grądy 8 18 25:17 Kamienik, Tomasz Szeptycki, Adam Hajduk) nietuzinkowych zawodników będzie 3. Czarni Otmuchów 8 16 47:17 2. Fiat GP musiał w barażach bronić swojego W drugiej lidze bezkonkurencyj­ 4. LZS Meszno 8 15 29:23 (Józef Abrahamowicz, Dariusz Pięt, Janusz Leśni miejsca w I lidze. Bezpośredni spa­ na była ekipa Nyskiej Telegazety i 5. LZS Kamienica Nyska 8 12 22:25 Soból, Witold Pawlak, Andrzej Rosa, Bogu­ dek z ligi zanotował zespół z Głu­ chyba nikt nie ma wątpliwości, że 6. LZS TVzeboszowice 8 9 18:22 sław Bryczek, Piotr Walach, Piotr Frydrych, chołaz, który według większości za­ temu zespołowi w pełni należy się 7. LZS Karłowice Wlk. 8 9 14:28 Piotr Kiycza) wodników występujących w tych roz­ miejsce w pierwszej lidze. Drugi ze­ 8. LZS Śliwice 8 7 25:33 zapraszają grywkach na pewno na to nie zasłu­ spół tej ligi - Fiat GP swojej szansy Dokończenie na str. 48 9. LZS Sarnowice 8 0 8:56 żył. Niestety tabela ułożyła się pe­ Organizatorzy Ligi Amatorskiej chowo dla głuchołaskiego Zdroju. Marfianego wreszcie zawitał Siatkówki zapraszają wszystkich ki­ Ostateczna kolejność: uśmiech na twarzy. biców na uroczyste zakończenie roz­ 1. VOC Express Kolejna ósemka Pionu - To jeszcze nie było to, czego ocze­ grywek X edycji LAS. W dniu 26 (Henryk Nowak, Roman Kotwiński, Henryk kuję po drużynie, gdyż do pełni dys­ kwietnia 2003 o godzinie 14.00 w hali Dokończenie ze str. 46 jeden z bramkarzem rywali, a chwi­ Siemieniak, Adam Maślanka, Zbigniew Ju- pozycji powinniśmy dojść za dwa, trzy sportowej przy ulicy Głuchołaskiej w zwa, Waldemar Wastrak, Maciej Rypel, Grze­ lę później Mariusz Sanojca popisał Nysie rozpocznie się impreza koń­ tygodnie. Na pewno druga połowa gorz Ciastoń, Zenon Chudziński, Kazimierz - Nie takiej gry oczekiwałem. Wynik się przepięknym strzałem z 20 me­ cząca tegoroczne rozgrywki. była dużo, dużo lepsza i chłopcy za­ Grzegorzek, Katarzyna Nowak, Franciszek nie jest dla mnie sprawą najważniej­ W programie: trów i piłka zatrzepotała w okienku służyli za tę odsłonę na pochwałę - Kupnicki) szą, chociaż nie ukrywam, że każde Mecz barażowy bramki drużyny z Goświnowic. Wy­ powiedział po meczu trener Plonu - 2. TVojka zwycięstwo cieszy. Zależy m i na tym, Miśki z Nysy - Fiat GP nik 8:0 miejscowa publiczność przy­ Mariusz Marfiany. (Grzegorz Obara, Tomasz Obara, Piotr Hel- żeby chłopcy pokazali kibicom kilka Rozdanie nagród jęła z entuzjazmem, a u trenera bin, Andrzej Wawrzyniak, Tomasz Więckie- efektownych akcji, a tych w pierwszej Krzysztof Centner Mecz o superpuchar LAS wicz, Tadeusz Janik, Roman Rauch, Krzysz­ V O C E x p re s s - TVojka połowie było jak na lekarstwo - po­ tof Grochowski, Stanisław Lędzki, Robert wiedział poddenerwowany postawą Beska, Jarosław Kuźlik, Piotr Chudy) Po zakończeniu części oficjalnej o swoich zawodników szkoleniowiec 5 ART-SPORT 3. TOMART Plonu. I faktycznie, w drugiej poło­ godzinie 18.00 nad Jeziorem Nyskim (Mirosław Aranowicz, Piotr Klimas, Bogdan wie zobaczyliśmy zupełnie odmie­ autoryzowany dealer zorganizowane zostanie wspólne Lazurek, Jacek Jaczenia, Arkadiusz Hoc, Jan nioną drużynę ze Skoroszyc, grają­ ognisko dla wszystkich drużyn i sę- Gorczyński, Maciej Kaczmarek, Wojciech cą szybko, dokładnie i co najważniej­ Iziów uczestniczących w tegorocz- Kieszczyński, Dariusz Nalborski, Bolesław Rowery i części rowerowe ivch rozgrywkach. Goryczko, Roland Worobiec, Roman Fiech) sze skutecznie. W 55. minucie po dy­ 4. XYZ 2000 namicznej akcji Zięby, najlepszym m o n g o o s e ^ (Adam Wrona, Krzysztof Sandomierski, Grze­ refleksem pod bramką Goświnowic gorz Blauciak, Krzysztof Woźniak, Wojciech popisał się Włoszczyński i Plon pro­ Łucjanek, Jacek Ruciński, Piotr Czuczman,wadził już 3:0. Nie minęły nawet trzy Bilety Janusz Bryś, Arkadiusz Piwowarski, Krzysz­ minuty, a było już 4:0 po bardzo ODZIEŻ 71 'i \* . tof Kasperski, Jerzy Chwalczuk, Andrzej Mi- przytomnym strzale Bartosza Misia- toraj) rza. Przewaga Plonu była z minuty OBUWIE a o c E S " S & * t * y 5. Äquator Dobra Woda na minutę coraz większa. W 80. mi­ czekają (Artur Kowalski, Jacek Szostak, Maciej Szo­ nucie Tomasz Janik zauważył wycho­ PIŁKA NOŻNA MARWEL stak, Wiesław Wojtalik, Jacek Lewandowski, dzącego na wolną pozycję Ziębę i to W sekretariacie naszej redakcji Mirosław Bobak, Bartłomiej Tomczyk, Mak­ TENIS po jego dokładnym zagraniu super- A , UJ g G f A N T można już nabyć bilety na IX Bal symilian Siemieniak, Sebastian Kujda, Stani­ snajper Plonu strzelił piątą bramkę B/CrCLES Mistrzów Sportu, ktpry odbędzie się sław Kalfas) dla swojego zespołu. Szósta bramka TURYSTYKA S? 18 czerwca 2003 roku w sali POD 6. Art Sport była dziełem Bartosza Misiarza, któ­ ul. Mickiewicza. Ilość miejsc ogra­ ŁYŻWOROLKI A 0 / K 4 (Dariusz Chodyniecki, Dariusz Niemczuk, ry efektownym strzałem z dystansu niczona. Marek Ostrowski, Mariusz Fortuna, Andrzej zaskoczył Nogawkę. Ostatnie dwie SALX3MOrJ<£J> Cena biletu - 300 złotych od pary Roziewicz, Tomasz Jazienicki, Wojciech Ma­ ^ GARY FISHER bramki w tym spotkaniu padły w Bilety ulgowe dla kandydatów tysów, Andrzej Grzybowski, Radosław Jankie­ ostatnich minutach meczu. Najpierw Nysa uL&oh. Warszawy 12/1 naszego plebiscytu wicz, Jacek Antkowicz, Arkadiusz Gaborski, tel/iaks U 3 2¿ 00 150 złotych od pary Zięba wykorzystał sytuację jeden na lub U 3 ¿¿13 Nysa ULC ►efcna 22 U 5 20 SU sir. 4 8 ■■■■■■■■■■i 17 kwietnia 2003 Klasa B trampkarzy Piłka nożna Nysa mistrzem Polski Bramkarz czy napastnik? LZS Konradowa Średnia Wieś - LZS Gierałcice 3 : 5 (0 : 1) Jak informowaliśmy dwa tygodnie dem. Grając w swoim stylu zwycię­ Przemyśl i nie widział ich brutalnych 0:1 Andrzej Pyclik 30. min temu, drużyna złożona z radnych po­ żamy 3:1 i właśnie to zwycięstwo przy fauli. Nasz bramkarz popisał się kil­ 1: 1 Michał Gałka 40. min wiatu nyskiego zajęła pierwsze miej­ wygranej Łęczycy w ostatnim meczu koma ekwilibrystycznymi interwen­ cjami, ale i my nie pozostawaliśmy sce w V Międzynarodowych M istrzo­ pozwoliło tej ostatniej drużynie wyjść 2 : 1 Bartłomiej Rymberski 43. min z nami z grupy. Wieczór spędziliśmy dłużni. Znowu rzuty karne i nerwów- stwach Polski Radnych w Halowej 2 : 2 Rafał Marczak 44. min ka. Zwycięstwo 5:3 i nikt już nie miał z ekipą z Łęczycy oglądając bezna­ 2 :3 Andrzej Pyclik 53. min Piłce Nożnej „5” w Wolsztynie. dziejny występ reprezentacji narodo­ w hali wątpliwości, iż to my jesteśmy To było jak w bajce. Jechaliśmy na wej. najlepszą drużyną turnieju. 3 :3 Sebastian Olejarz 54. min turniej z chęcią zdobycia najwyższe­ 3 : 4 Rafał Marczak 63. min go miejsca. Oprócz chęci posiadali­ 1 / 8 FIN A ŁU FINAŁ 3: 5 Rafał Marczak 68. min śmy także umiejętności. Niemniej Niedzielny ranek powitał nas peł­ Ostatni mecz graliśmy z drużyną KONRADOWA ŚREDNIA WIEŚ: Dawid Tńlin, Michał Gałka inne drużyny myślały i marzyły o tym nym słońcem ale i bólem nóg. Po­ Pajęczna, która miała o dwa mecze Mateusz Gruszka, Szymon Drozdowski, Krzysztof Wilk, Sebastiai samym. Piękna, świeżo oddana hala przednie pięć spotkań dało o sobie mniej w nogach. Zwycięstwo 5:0 było Olejarz, Bartłomiej Rymberski, Dawid Bober, Paweł Bułdys, G r» widowiskowo-sportowa „Świtezian­ znać. Zdawaliśmy sobie sprawę iż tylko formalnością. Po meczu rado­ ka” okazała się być naszym obiek- jeżeli wytrzymamy kondycyjnie, mo- ści było co niemiara. Cała sala tań- gorz Dudka, Jarosław W iliński(od 46. min Jakub Czerpak). GIERAŁCICE: Rafał Marczak, Piotr Domagała, Kamil Rudko« ski, Bartosz Babiuch, Piotr Bronka, Remigiusz Kuraś (o d 53. mk Paweł Kłakowicz), Piotr Landwójtowicz, Paweł Landwójtowicz, Pa weł Nawrocki, Grzegorz Pyclik, Andrzej Pyclik. Spotkanie sędziowała Ewelina Laszczak(W S N ysa).

W pierwszej połowie drużyna z przewaga przyjezdnych. Wreszcii Konradowej dotrzymywała kroku Andrzej Pyclik miał z kim pogi faworyzowanemu zespołowi z Gie- piłką i na efekty bramkowe nie t rałcic. Dopiero w momencie gdy ba było długo czekać. Trzy brai nastąpiła zmiana na pozycji bram­ Rafała Marczaka i dwie Andrzej: karza i grający w pierwszej części na Pyclika zapewniły zespołowi z Gfe bramce Rafał Marczak przeszedł do rałcic zasłużone zwycięstwo 5:3. II ataku uwidoczniła się zdecydowana (NAP Klasa B Piłka nożna Mecz o awans LZS Dziewiętlice - GLKS Kamiennik 2 : 1 (1: 0) 1: 0 Grzegorz Kociubiński 19. min 1:1 Wojciech Letki 55. min (karny) 2 :1 Marcin Olejnik 78. min (wolny) r DZIEWIĘTLICE: Sławomir Walczak, Krzysztof Bochniarz, Janus( Fujna, Marcin Olejnik, Piotr Bogdanowicz, Mariusz Olejnik, Grze gorz Podobiński, Grzegorz Kociubiński, Dariusz Sroka, Darius^ Walczak, Florian Janczura(od 80. min Bernard Marczyk) KAMIENNIK: Sebastian Szczotka, Grzegorz Bartkiewicz,vicz, Marius Mariui Mistrzowie Polski. Stoją od lewej: Jacek Chwalenia, Eugeniusz Marynowicz, Jarosław Nosal, Masternak, Robert Kulas, Tomasz Grzanka, Mateuszi Kliś (o d 4^ Romuald Kamuda, Bogdan Wyczałkowski, Radosław Napieracz, w dolnym rzędzie: Zbigniew Drobny, m in Sylwester TYawiński), Wojciech Letki, Łukasz Imielskilielski, Rafa Ryszard Tuszyński, Józef Stachera, Tadeusz Sakowicz. Kupczak(od 46. min Mariusz Basik), Andrzej Lejawa, Konrad Pic; tem przez wszystkie trzy dni. Tu roz­ żemy dojść wysoko. Graliśmy z trze­ czyła z nami na środku boiska wy­ karski (od 76. min Dawid Szczotka). grywaliśmy eliminacje grupowe w cią drużyną grupy E. Zanim rozkrę­ krzykując - Nysa! Nysa! Jesteśmy Żółte kartki otrzymali: S. W alczak(D ) - 53. min, Piekarski (K ) - 6^ piątek i sobotę, a w niedziele ćwierć- ciliśmy Się był koniec meczu i wynik mistrzami Polski w halowej piłce m in , Grzanka(K) - 88. min. 0:0. Rzuty karne. Nerwówka, ale wy­ nożnej wśród radnych samorządo­ i półfinały, a w końcu o 16.30 stanę­ Spotkanie sędziowali: Piotr Katana(główny) oraz Paweł Kurczyi graliśmy 4:3. Gienio Marynowicz był wych. Eugeniusz Marynowicz został liśmy do pojedynku o złoto. Ale po naszą ostoją. Jego interwencje wzbu­ zasłużenie wybrany najlepszym ski (a sy ste n t 1.) i Maciej Osuch (asystent 2.), wszyscy WS Nysa. a kolei. dzały aplauz na widowni, a my mo­ bramkarzem turnieju. Nie miał so­ gliśmy być spokojni o naszą bram­ bie równych. Nasza obrona to Jarek Zgodnie z oczekiwaniami mecz przerwę prow adząc 1:0. ELIMINACJE kę. Byliśmy już w ćwierćfinale. Nosal i Józef Stachyra - wyśmieni­ lidera z wiceliderem ligowej tabeli Po przerw ie nie mający nic rf Eliminacje stały na wysokim po­ cie grająca formacja, a kondycyjnie wzbudził ogromne zainteresowanie stracenia zespół z Kamiennika rz» ziomie szczególnie w naszej grupie, ĆWIERĆFINAŁ nie do zabiegania. Bogdan u kibiców. Wszak porażka Dziewię­ cił się do zdecydowanego ataku i którą obserwatorzy i sami zawodni­ Naszym przeciwnikiem w ćwierć­ ^Wyczałkow- tlic praktycznie rozstrzygała już losy przewinieniu jednego z defensori i cy nazwali grupą śmierci. Pierwszy finale była drużyna z Tczewa. Wresz­ ski, o rg a­ awansu na korzyść drużyny z Ka­ gospodarzy sędzia - Piotr Katar pojedynek stoczyliśmy z drużyną z cie rozstrzelał się Bogdan Wyczał­ nizujący miennika. podyktował jedenastkę dla gośl Bolesławca. Rozkręcaliśmy się po­ kowski i jego trzy bramki na począt­ g rę w Gospodarze wiedzieli więc o co Wojciech Letki nie zwykł marnowa woli i jak okazało się w następnych ku spotkania ustawiły mecz. Przewa­ p o lu i grają, przystępując od pierwszych takich okazji i straty zostały odrobi dniach pierwszy mecz był najtrud­ gę mieliśmy znaczną, wygrywając strzelają­ minut do zdecydowanych ataków na ne. Mecz rozstrzygnął się w 78. niejszy. Bolesławiec nie przewyższał 7:2, a kibice coraz bardziej okazy­ cy bram ki bramkę rywali. Goście także nie nucie, kiedy to po strzale z wolnq nas umiejętnościami, ale ilością wali swój podziw naszej ekipie. (8 w całym pozostawali dłużni, stwarzając pod Marcina Olejnika i błędzie bram! zmienników, co najmniej tej samej .turnieju), do- bramką gospodarzy kilka groźnych rza Kamiennika gospodarze uzysl klasy. Kiedy my mieliśmy na ławce świadczony sytuacji. Pierwsi bramkę strzelili go­ decydujące trafienie, zapewniaj PÓŁFINAŁ dwóch zawodników, przeciwnicy Z b ig n ie w spodarze po strzale Grzegorza Ko- im trzy punkty i dające nadzieję i Jak później oceniono był to przed­ mieli ich siedmiu. Twarda męska gra Drobny - ciubińskiego' i to oni schodzili na awans do klasy A. zakończyła się remisem 1:1. Aby my­ wczesny finał. „Górale” z Przemy­ spokoj­ (NAi śleć o dobrym miejscu w grupie mu­ śla byli mistrzami poprzednich ny i sieliśmy drugi mecz wygrać. Następ­ dwóch turniejów. Ostro grający, z chociaż przeziębiony był niezastą­ ny mecz rozegraliśmy z Brodnicą. podobnie krótką ławką rezerwowych pionym filarem drużyny. Radek Na­ V0C Express na tronie Koncentracja i chęć zwycięstwa w jak nasza drużyna, wydawało się że pieracz i ja sam byliśmy zmiennika­ naszym zespole była ogromna. Wy­ chcą wyeliminować przez faul na­ mi i swoją rolę spełniliśmy co naj­ Dokończenie ze str. 47 drzej Kulczykowski, Marek Kurzawa. Mai nik 4:1 był potwierdzeniem naszych szych najlepszych zawodników. Bog­ mniej dobrze. Romuald Kamuda - 3. Klub Nysa Melerski, Marek Mordarski, Grzegorz Past możliwości. W sobotę zaczynaliśmy dan Wyczałkowski był faulowany który imprezę wyszukał i skomple­ (Piotr Kosiniak, Krzysztof Lis, Witold Wawrz- nak, Mariusz Pudliszek, Marcin Rozlepiła występy w samo południe. Trzy me­ prawie za każdym razem kiedy miał tował kadrę, Ryszard Tuszyński two­ kiewicz, Jacek Goński, Jacek Pyrz, Marek 6. Monopoliści cze zapowiadały się bardzo ciekawie. piłkę, a krwawiące kolana Józka Sta- rzący wokół ekipy szum informacyj­ Wojciechowski, Robert Lis, Sławomir Bubel. (Antoni Popielarz, Mirosław Gruchot, M Sytuacja w grupie skomplikowała się chyry mówiły same za siebie. Poza ny i Tadeusz Sakowicz wspomagają­ Wojciech Prendota, Robert Wasilewski, Da­ riusz Harasiuk, Jerzy Sala, Arkadiusz Ada i nie było faworyta, który powalałby tym dawały się nam wszystkim we cy jednych i drugich. Ta ekipa wywal­ riusz Furtak, Jarosław Fiszer, Marek Pawelec) czyk, Tomasz Hilenbrand, Zbigniew Knap innych na kolana. Pierwszy mecz - z znaki trudy poprzednich spotkań i czyła dla Nysy następujące puchary 4. Amatorzy Roman Małysiak, Henryk Janik, Grzegc Myślenicami - wygrywamy 4:2 i sta­ kontuzji. Przyjęliśmy taktykę na­ - za zdobycie I miejsca, za najlepszy (Janusz Kaczmarczyk, Roman Nowak, Jacek Olszewski, Ireneusz Gąciarz) jemy się faworytem grupy, a także szych przeciwników i ze spokojem debiut na mistrzostwach, dla najlep­ Szumański, Bogdan Tatarczak, Robert Tar­ 7. Globtroter miejscowej publiczności. Następnie wyczekiwaliśmy na nich na swojej szego bramkarza. Gratulacjom i nowski, Paweł Kiraga, Jerzy Grubiak, Krzysz­ (Paweł Antczak, Andrzej Biniek, Krzysz Łęczyca. Drużyna przesympatyczna, połowie. Zagraliśmy mądry mecz bo komplementom nie było końca. Na­ tof Palichleb) Gniewek. Rudolf Karpiński, Mirosław N która jak się później okazało, razem widać było, iż jest to przeciwnik sza zaprzyjaźniona drużyna z Łęczy­ 5. Tygrysy z Nysy tusz, Błażej Kamiński, Zygmunt Niewiada z nami doszła do półfinałów. Wygra­ ograny i zgrany. Wynik 0:0 był wyni­ cy zajęła ostatecznie czwarte miej­ (Andrzej Dziki, Rafał Florek, Jacek Fołtyn, ski, Ryszard Syc, Dariusz Wróbel, Andi liśmy skromnie 1:0. Ostatni mecz kiem sprawiedliwym, choć widać sce i cieszyła się razem z nami. Mirosław Grzeżułkowski, Marek liski, An­ Wyrwa, Piotr Zapala, Stanisław Józkowial eliminacji rozegraliśmy z Białogar- było, iż sędzia ustawiał mecz pod Jacek Chwalenia Krzysztof Centni 17 kwietnia 2003

f/i m Lindab Kanion D A C H Ó W K I A A B R A A A u m i; i FAKRO* w ie k S r Ä » (t'i’M'ill» ^ ALNE BLACHY DAGH0UUK0UIE DACHÓWKA CERAMICZNA

BALEX METAL

ogłoszenia drobne Autoryzowany Serwis Ogumienia ser*» NYSA ul. Piłsudskiego 56a, Drukarnia „ARPOL’ NADZÓR budowlany - kosztoryso­ MIESZKANIE 4 - pokojowe w tel. 43ł 68 37 18-385 Otmuchów, ul. Krokusowa 2 wanie - prowadzenie KpiR - ryczałt Grodkowie sprzedam lub zamie­ ¡Sift. tel./fax 431 55 44, tel. 431 44 77 - podatek VAT - ZUS - 431 42 82; nię na 2 mniejsze. Tel. 0604 648 W l I f t L PACZKÓW ul. Jagiellońska 9 48-300 Nysa, ul. Rynek 36 b 0601 38 00 89; 0607 067 066. 701. Tel. 431 7744,0602 620 397 ______839 tel. 435 54 63 HK-14 ______804/nn PROFESJONALNE prowadzenie Sprzedam SUKNIĘ ŚLUBNĄ rozm. Oferujemy budowy - NADZÓR - WYCENA - YTROLIGATORSTWO - wszelkie 38 z dodatkami. Tel. 0692 617 049 w atrakcyjnych prawy; POLIGRAFIA - wszystkie DORADZTWO i zastępstwo inwe­ lub 433 60 50. ______HK-14« ruki do FA3; OPAKOWANIA - z stycyjne. Tel. 0602 423 445. cenach opony ______1572 Sprzedam KOSIARKĘ elektryczną iktury litej i falistej. 48-300 Nysa, do sprzętu rolniczego, J. Wojska Polskiego 65. Tel./fax NAPRAWA domowa - lodówek - za­ -150 zł, prawie nowa. Tel. 0600 473 33 32 29, kom. 0604 425 873. mrażarek - klimatyzacji - 435 51 16. 419; 433 60 50. ______123« oraz bieżnikowane 4/NN HK-14b IDEOFILMOWANIE - 433 49 32; MATEMATYKA - korepetycje ADAPTACJE - remonty - wykoń­ napędowe do ciągników 602 44 19 37. - 433 36 27. czenia - 435 27 33; 0606 935 267. ______252/NN C-330, C-360, ZETOR, ______8551 1761 KAFELKOWANIE - 433 77 75; 0606 RZEWÓZ osób • ATRAKCYJNĄ, uzbrojoną działkę C-385i pochodne. budowlaną (13,5 ara) - Jędrzy- 73 64 64. 0602136 790; 4331507. ______1769 Zakupione w naszej firmie opony montujemy, lub dowozimy bezpłatnie do 15 km ______20/NN-a chów, sprzedam - 0606 850 381. ______1676 Sprzedam tanio OKNA plastikowe Zapraszamy codziennie w godz. 8 -18", w soboty 8"-l4" Filia Paczków 8 -17", w soboty 8 -14" /ESELA - wesela - bale! Zespół DRZEWKA owocowe - szeroki z rozbiórki po demontażu, DRZWI \KORD” - 435 84 79; 0606 458 asortyment. Goświnowice, ul. Ko­ wejściowe dębowe, Podgrzewacz Możliwość płatności karłami m h 78; 0606 352 881. 24/NN lejowa 13. Tel. 435 61 07 po 15-tej. BOSCH 18 KW po demontażu - ______1679 435 62 41. łSTALATORSTWO elektryczne. ______1771 NOCLEGI, przyjęcia, komunie, Nysa, Paczków, Otmuchów, M. 0692 257 803; 0605 387 607. wesela - 433 9918. Kupię ZIEMIĘ ogrodową z trans­ Skoroszyc«, Kamiennik, Głuchołazy, ______1716 ______1504 portem - 435 62 41. Korfantów, Łambinowic«, Niemodlin TVowîfrV Brzeg« Grodków, Do wynajęcia pomieszczenia ma­ K u r i e r B r z e s k i Lewin Brzeski YWANOCZYSZCZENIE - tapicerka gazynowe - Nysa - 433 99 18. Kędzierzyn - Koźla, Racibórz, WESELA - zabawy - zespół mu­ Kuźnia Raciborska, Prudnik, Głogówek, :iśnieniowo - profesjonalnie - kar­ ______15Q4a ECHO zyczny - 435 12 94; 0694 207 995. Głubczyce, Kietrz, Baborów, Gm in ierem - 433 60 90; 0602 584 426. REKLAMA - szyldy - 433 14 33; 1772 0604188 246. GŁADZIE - regipsy - remonty - ta­ r J okres Jescnik (Czcchy) ______1924b nio - 435 12 94; 0694 207 995. ZYSZCZENIE dywanów, tapicerki SCHUDNIJ i zarabiaj - 433 45 71 ______1772a :iśnieniowo. Solidnie - Karcherem od 10.00-12.00. Sprzedaż KURCZĄT ogólnoużyt- 133 73 36, 435 89 60 ______1563« ______3 3 8 kowych, brojlerów, KACZEK - gęsi Tanio INSTALACJE elektryczne - - INDYKÓW. Czarnolas - 431 82 35. OGRODZEŃ IA BETONOW E rzyjęcia W ESELNE i inne. 431 22 95. ______1768 ajlepiej - Najtaniej! ______1716 SIATKI ogrodzeniowe. Producent BRAMY. FURTKI STRA Goświnowice TRANSPORT combi - 433 14 33; - 435 79 06. REGIONIE lel. 435 62 66. 0604188 246. 365/NN ______1924a VIDEOFILMOWANIE - fotografo­ Atrakcyjne dwupokojowe OKA­ wanie - 433 14 33; 0604 188 246. ZYJNIE sprzedam - z wynajmu 600 1924 REDYT GOTÓWKOWY zł na czysto, parter - 0600 526 258. INSTALATORSTWO elektryczne. ______1724 Tel. 0692 257 803; 0605 387 607. PEWNIE i SZYBKO Poprowadzę ZUS - przekaz elek­ 1718 BEZ OPŁATY WSTĘPNEJ troniczny. Tel. 433 51 12, kom. WSPÓŁPRACA - marketing i PORĘCZYCIELI 0600 22 4397. -433 45 71; 0600 411 234. ______1771-f ______1563 - osoby samotne do 4000,- OWIES sprzedam - 433 83 30. ______1743 Posiadamy MIESZKANIE do wy­ ■małżeństwo do 10 000,- najęcia. Tel. 433 39 76. 1 nie wymagamy posiadania STUDENT (studia zaoczne) poszu­ KOR-14 telefonu stacjonarnego kuje PRACY - prawo jazdy kat. „B”, WCZASY w Jarosławcu od 560 zł. obsługa komputera i innych urzą­ 1 STAŁY DOCHÓD min. 600 zł netto Informacja - rezerwacja: Jarosła­ oraz wysokości 0,5m; 1,00m; 1,25m; 1,35m; 1,50m; 1,60m; 1,75m; 2,00m; 2,50m 1G0T0WKA W CIĄGU 3 DNI dzeń, doświadczenie w handlu, wiec - 0(1033) 59 810 94 05; Nysa komunikatywność. Tel. 433 6914; 100 mb o wysokości 1,5 m w cenie Z ł NYSA, - 4353 380. o d 2 7 0 0 UL. PIŁSUDSKIEGO 40 0608 628 039. ______Fa-14 NOWOŚĆ - GOTOWE ELEMENTY PODMURÓWKI (HKOMY V p. pok. 510 ______red-13« „SANDACZ” Otmuchów - jezioro. DO SZYBKIEGO MONTAŻU POD SIATKĘ t y tel. 448 67 52 OGRODZENIA z cegły klinkiero­ Przyjęcia okolicznościowe, wese­ FIRMA POSIADA BRYGADY MONTERSKIE DKÄDMU DO PIĄTKU 433 30 58 wew. 371 wej - 435 27 93. la, komunie - 431 55 81. znKOO9.30DOl7.00 tel. 0607 700 317 1754 387/NN POMIARY I KOSZTORYS - GRATIS str. 50 17 kwietnia 2003 Blisko pięćdziesięciu młodych recytatorów - uczniów Wiosna ? szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych wzięło udział w eliminacjach rejonowych Ogólnopolskiego f Konkursu Recytatorskiego. Przyszła wiosna Wywiedzione ze słowa Co prawda jakaś taka bardziej syberyjska w tym roku. Więcej płatków śniegowych niż kwiatowych. W eliminacjach rejonowych wystartowali zwycięzcy eliminacji miejsko W nocy minus, w dzień niewielki plus, a więc dla - gminnych z poszczególnych ośrodków naszego powiatu. Uczniowie recy­ wielu temperatura tzw. odczuwalna wynosi 38,2 towali w Nyskim Domu Kultury. kreski. Mam dokładnie tyle, jest mi coraz cieplej, Do eliminacji wojewódzkich zakwalifikowały się wszystkie osoby w ka­ ale nie przesadzajmy, z temperaturą 38,2 tytuł mistrza tegorii szkół ponadgimnazjalnych, którym przyznano miejsca od I do III. wagi półciężkiej obronił Michalczewski i to z palcem Na szczeblu wojewódzkim recytować będzie także Karolina Szmyt i Marcin Walczuk, jako ubiegłoroczni uczestnicy szczebla centralnego. Eliminacje w du... w dużym stopniu złamanym. wojewódzkie odbędą się w Brzeskim C entrum Kultury w dniach 25-26 kwiet-

Nie będzie mógł teraz wytykać Wiosna, więc generalnie robi się palcem naszych kopaczy, którzy po cieplej, a u mnie już 38,4. raz kolejny zagrali bardzo fair, uzy­ Prima aprilis - pierwszy zwiastun skując kolejny przyjazny wynik. Tym wiosny - nie był w tym roku zbyt dow­ razem jest to zupełnie zrozumiałe - cipny, dokładnie w tym dniu znikła jak by nie było - grali z naszymi bra­ kasa chorych. Szwagierka do mnie ujawniają się zwykle tzw. gorące gło­ tankami. Ba! Próbowali nawet od­ dzwoni: „słuchaj, jak to nie ma kasy? wy. śpiewać a capella hymn węgierski na 1 co teraz będzie? Jak co będzie? Ujawnił się mój szwagier. Słu­ płycie boiska... bo płytę CD gdzieś Będą chorzy, a w dodatku bez kasy... chaj - mówi’ - przez te skoki Celsju­ wcięło. A nikt nie pomyślał, że Wę­ ot taki sobie czarny dowcip”. sza zmarzły mi kartofle. Nie! Nie w grom zamiast hymnu Brathanki Temperatura rośnie, mam już piwnicy! W piwnicy jest centralne mogły sypnąć np. „Czerwone kora­ 38,8... bez posiłku... bez prawa do ogrzewanie. le” i przynajmniej ten zespół by coś zasiłku... bezprawie... bez prawie 2 Bo on jest już taki bardziej eu­ wygrał. kresek 39. Przy takiej temperaturze ropejski. On jest - muszę wam po­ wiedzieć, jak na chłopa - bardzo za euro, bardzo za euro. On sadził te kartofle jeszcze w okresie tym... przedakcesyjnym, a chciał wykopać dopiero po wejściu do Euro... no i Kalendarz przesadził... burak jeden! Ciepło, mam już chyba 38,8, nie imprez sportowych organizowanych przez koło PZW widzę dobrze podziałki, ale obowią­ nr 1 w Nysie, Opolski Zarząd Okręgu PZW i Urząd Miej­ zek rzecz święta, więc biegusiem na ski w Nysie działkę. A ty tak bez łopaty? - pyta Wyniki konkursu w kategorii szkół gimnazjalnych sąsiad - jestem tak zdekoncentrowa­ Turniej recytatorski Seniorzy ny, że mogę tylko tyłek skopać pre­ I miejsce - Katarzyna Stępień - CKiR w Głuchołazach, opiekun Beata Puzia * 11.05 mistrzostwa koła - rzeka Nysa Kł. - Nysa zesowi zarządu - wie pan - „z cicha- cza” wprowadził do regulaminu za­ II miejsce - Karolina Gocek - Gimnazjum nr 2 w Głuchołazach, * 25.05 Puchar Burmistrza Nysy - rzeka Nysa Kł. - Nysa pis o dekoncentracji mediów. Teraz opiekun Maria Indyk *01.06 zawody aktywu koła - Jezioro Nyskie na ogródkach, z ogólnodostępnej III miejsce - Monika Rogowska - Gimnazjum nr 1 w Nysie, opie­ * 14.06 - zawody oldbojów (pow. 50 lat) i kobiet - staw "Sekuta" ■ studni można będzie korzystać wy­ kun Aneta Kendzik Nysa łącznie na zasadach abonamentu, a Turniej poezji śpiewanej * 22.06 • Puchar Prezesa Koła nr 1 - rzeka Nysa - Jasienica pozostałe nie mogą się podłączyć do I miejsce - Zuzanna Kalfas - Gimnazjum w Paczkowie, opiekun Andrzej Kłoczko * 20.07 ■ Puchar Starosty Nyskiego - Jezioro Otmuchowskie kanału. II miejsce - Ewa Szlempo - Gimnazjum nr 2 w Nysie, opiekun Mał­ * 23.08 • Puchar „Nowin Nyskich” - Jezioro Otmuchowskie Jest coraz cieplej, mam 39,6 - wiosna chyba już na dobre. Przele­ gorzata Żaczek ciał bocian do swego gniazda. Spóź­ III miejsce - Katarzyna Kamińska - jw. juniorzy niony jak wiosna. Stanął na jednej Turniej „teatrów jednego aktora” * 11.05 - mistrzostwa koła - rzeka Nysa Kł. nodze, drugą mu urwało nad Bag­ I miejsce - Katarzyna Cieślik - Gimnazjum w Paczkowie, opiekun * 22.06 - Puchar Prezesa Koła nr 1 - rzeka Nysa Kł. - Jasienica dadem . Beata Wąsik * 28.09 - zakończenie sezonu - staw "Sekuta" Siłą rzeczy długo nie postał, po II miejsce - Katarzyna Wojciechowska - Gimnazjum nr 1 w Nysie, chwili wywinął orła i tyle go widzia­ opiekun Grażyna Zdanowicz II miejsce - Monika Duszyńska - Gimnazjum nr 1 w Nysie - opie­ Zawody organizowane przez Opolski Zarząd Okręgu PZW łem. Żal mi się zrobiło, temperatu­ ra skoczyła na 39,9, apeluję o pomoc. kun Justyna Lewandowska Dla miłośników ptaków wędrow­ III miejsce - Joanna Brach - jw. seniorzy nych i Związku Kombatantów Wo­ Turniej „wywiedzione ze słowa” * 27.04 ■ Drużynowy Puchar Okręgu (I tura) - Kanał Ulgi - Opole jennych podaję miejsce pobytu bo­ I miejsce - Ewelina Kłopot - Gimnazjum Diecezjalne w Nysie, opie­ *01.05- memoriał im. Lecha Banaszkiewicza - Kędzierzyn-Koźle ciana: Nysa, ul. Ujejskiego... gniaz­ kun Lidia Rogowska III miejsce - Gabriela Pokrętowska - Gimnazjum nr 2 w Nysie, * 07.06 Indywidualny Spławikowy Mistrz Okręgu - Kanał Ulgi do na kominie rzeźni. Nie! Może Mirosława Sikorska - Opole przesadzam, może nic się nie stało? Bez nogi, ale skrzydłami powłóczył... * 06.07 ■ Drużynowy Puchar Okręgu (II tura) - Sławięcice widziałem... w tej rzeźni się nim chy­ Wyniki w kategorii szkół średnich i dorosłych * 13.07 Puchar Matei - rzeka Nysa Kł. - Nysa ba zaopiekują... Turniej recytatorski I miejsce - Marcin Fortalski - ZS w Głuchołazach, opiekun Ewa * 09.08 Klubowe Mistrzostwa Okręgu - Kanał Ulgi - Opole Co?... coraz goręcej... zaczynam Kozula * 14.09 Puchar sklepu „U Rafała” - rzeka Nysa Kł. - Nysa bredzić?... przywidzę?... przywi­ II miejsce - Ewelina Cwajna - „Carolinum” w Nysie, opiekun Anna * 21.09- Drużynowy Puchar Polski (III tura) - Kędzierzyn-Koźle dzę?... czy widzę?... Radziejewska Mój kot na widok spadającego III miejsce - Andrzej Fugiel - CKiR w Głuchołazach, opiekun Beata bociana zaszczekał, zrobił koński juniorzy Puzia grzbiet i pofrunął z balkonu. Po * 04.05 - Drużynowy Puchar Okręgu - Kanał Ulgi - Opole W yróżnienie - A nna Ćwiek - jw. chwili wraca... ze skrzydłami w zę­ * 17.05 - Indywidualny Spławikowy Mistrz Okręgu - Kanał Ulgi Turniej poezji śpiewanej bach... takim większym, niby gęsim. I miejsce - Agnieszka Wołochacz - CKiR w Głuchołazach, opie­ - O pole To gratis od szefa rzeźni, wiosenna kun Beata Puzia * 31.08 - Młodzieżowy Turniej Wędkarski - Prudnik promocja... masz coś do tego?... II miejsce - Marta Golec - Diecezjalne Liceum Humanistyczne, * 07.09 - Drużynowy Puchar Okręgu - Kędzierzyn-Koźle Mam równo 40 stopni, chyba opiekun Janina Korzekwa muszę to zbilansować czymś 40-pro- Turniej „teatrów jednego aktora” centowym. Zawody dla dzieci, organizowane przez Urząd Miejski I miejsce - Barbara Kuczera - ZSR w Nysie, opiekun Jolanta Ma- No! Czas najwyższy - mruknął w Nysie dalińska kot - i wyciągnął kieliszki. No to za Wyróżnienie - Anna Makowska - „Carolinum”, opiekun Michali­ bociana! Pod bociana! - warknął da- na Wąchała-Matuszczak * 31.05 - Dzień Dziecka - staw "Sekuta" chowiec... otarł pysk ogonem, bez­ Turniej „wywiedzione ze słowa” * 02.08 - Lato w mieście - staw "Sekuta" czelnie się uśmiechnął iż zadzwonił I i II miejsca nie przyznano * 30.08 - Witaj szkoło - staw "Sekuta" po pogotowie. III miejsce Paulina Płotnicka z Diecezjalnego Liceum Humani­ .eLKa" opr. jp stycznego w Nysie, opiekun Ewa Hudaszek 17 kwietnia 2003 sir. i) I „

Rozwiązanie krzyżówki z nru 14. brzmi: Niech sobie dobrze zapamięta elita, że każda śmietanka na deser jest bita Krzyżówka świąteczna Nagrodę wylosował Mieczysław Kożuch z Otmuchowa

aziomo: 13. czołowa postać podziemia 14. na kość 15. krzywa diagnoza 16. miejsce, gdzie w sukni brak sukni 17. pasowanie na siłę 19. do wrzucania pieniędzy 20. nie śmieszą go świńskie kawały 21. typ żołnierza od Jżdzierza (wspak) 22. czasem ozdobione dużą metalową kulą 23. klient lombardu 24. stworzone by nieść uczucia 25. źle zrobiłeś, gdy go w pierwsze hasło włożyłeś 28. produkuje dziurawy towar i nikt się nie skarży i wprost twardy, wspak smaczny 35. od niego do przemysłu 36. ty taki, siaki, owaki, kiedy on nie taki 37. okowita w powijakach 38. czarna to zakała 39. niebezpieczna zupa 40. narzekania dwojga 41. od postoju postoju 42. duch lub rachmistrz warzywny 47. gdy nie pomaga męstwo, pozostaje... 52. amciu 53. gra nie dla prostaków 54. pokarm jeża 55. ktoś zimny 56. ponad 21 58. zwierz straszący w szkole 60. obok maku . sposób ułożenia ust 64. niższy od profesora 65. po tańcu z niezdarnym 66. tkanina bez charakteru (wspak) 69. tycie życie 71. kalekie bydło 75. ranny w strzelaninie 78. słowo z trzema przeczeniami 80. duma znania 82. ukrywanie 85. typowy polski papieros 8Z. spadek dał mu nazwę 88. dotyczy ludzi niepociągających 89. nie myli się przy ważeniu onowo: 1. słyszana pod Lenino, słyszana pod Berłinem 2. ...to nie brzmi dumnie 3. zatrzęsienie goryli 4. szpinak (?) 5. dobry na morskie latawce 6. jeśli zagrają, to podskoczy 7. zaczynają się po żartach 8. w galarecie i plecie (wspak) 9. w dzisiejszych czasach daje światło 10. fakir morski 11. nie lubi chodzić samotnie 12. lot z szatanem 18. połknięty przez sztywnego 19. groźny kołnierz 26. mieszka na bucie 27. cząsteczka lutku 28. umarte „s" 29. drapieżny stawonóg - sam winien swojemu nieszczęściu 31. dzieło mięśnia 32. o małym ewentualnie można pamiętać 33. nic mu do zamachowców, ale do samego zamachu tak 34. w imym śnie stu wołów 43. jedno z ogniw obrotu warzywnego 44. nowy w Ameryce 45. dzieło raczka 46. być nim u stóp ukochanej 48. bzdury, głupstwa 49. telewizor ją podnosi tylko w odniesieniu do kciuka 50. res z Telesforem 51. jesteśmy do niej przywiązani 57. zabawa z pachami 58. ten to sobie pogrucha 59. bitwa z czasownikiem (wspak) 60. w jednym mieszkamy, w innym chcemy żyć 61. gra, co szkolną nazwę 163. ...do góry 67. niejeden w orszaku władcy 68. szkodnik wśród kasztanów 70. słychać, a nie widać 72. idealna przy grze w chowanego 73. niedrogi teren 74. bije i jeszcze mu za to płacą 76. woźnica (wspak) . przed razy 79. radio z kawałów 81. polityczne M-1 (wspak) 83. może być otwarty, nawet gdy zamknięty 84. z tego, co się nie udało 86. smaczny powróz asło: 8-L, 4-BB, 21-DD, 25-K, 9-W, 5-EE, 22-M, 17-S, 1-D, 19-DD, 23-R 9-T, 23-L, 1-H, 19-1,25-S, 29-0,23-R, 4-H, 6-BB, 19-R 28-J, 30-D, 21-S, 6-E, 11 -W, 25-FF, 17-U, 10-BB, 12-R, 19-S, 2-G, 29-S, 27-BB, 25- , 27-K, 14-E, 14-S, 16-B, 1-EE, 27-R12-U, 24-D, 23-BB, 8-DD, 28-L, 26-B, 2-DD, 16-T, 8-Z, 21-C, 17-1,2-C, 14-C, 16-W, 1-W, 23-E, 21-L, 9-0, 28-AA, 23-Z, 5-AA, 11-T, 5-H, 24-W, 12-R 27-E, 9-D, 30-N, 28- 15-H, 2-0, 8-R 20-CC, 7-AA, 5-CC, 21-E, 4-S, 20-D, 26-J, 19-A, 6-DD, 14-K, 12-F, 19-L, 26-W, 14-DD, 5-W sir. 52 17 kwietnia 2003 rZaułek szachowy KĄCIK NOWO HAR0DZ0HYC „Nie chce różowy krasnoludek Przydrożne Z łupin orzeszka puszczać łódek (...) Ale gdy tylko mrok zapada różowy krasnal w trzcinach siada, i w kaptur długi i spiczasty przyjemności zbiera z jeziora spadłe gwiazdy”

Jeden z nyskich szachistów, nazwijmy go Zygmunt (wszelkie podobieństwo Bajeczkę A. Przemyskiej „Różowy krasnal” opowiadamy wszyst­ przypadkowe) wracał do domu z zawodów w Opolu. Ponieważ daleka droga kim nowo narodzonym Maluszkom. W ich gronie są m.in.: bardzo go strudziła, zatrzymał się w przydrożnej gospodzie. Zamówiwszy napój zajął się podziwianiem niewątpliwie wielkiej wartości naściennych dzieł tamtej­ szych malarzy. Wtem jego uwagę przykuł tłumek w rogu sali. Porzucił kontempla­ Dominik Patryk Węgrzynowski cję sztuki i podszedł wiedziony ciekawością i okrzykami.

Tam właśnie odbywał się szacho­ które stawiały przeciwnika w nega­ nął pięścią w szachownicę, rozrzucił Weronika Dominika Głowacz wy meczyk. Wioskowy mistrz rozgry­ tywnym świetle oraz śpiewał „Dzień bierki i podążył zmazać hańbę. I byłby wał partyjkę z koleżką, znęcając się zwycięstwa” i „Tryumfy Króla Nie­ dopadł biednego Zygmunta, bo char­ nad nim okrutnie śpiewaniem. Czy bieskiego”. Wreszcie urażona duma cząca zawalidroga akurat się odczoł­ Monika Dorota Baca to braki w wyszkoleniu, czy też owe tubylca nie wytrzymała i postanowił gała po duże bez soku, lecz w tym mo­ śpiewy powodowały, że jego spa- się zemścić w jedyny znany mu spo­ mencie gracz, któremu nysanin ongiś ringpartner przegrywał raz za ra­ sób, to znaczy za pomocą kłonicy. pomógł wygrać, podłożył wioskowe­ zem. Ponieważ jednak tego wielce przy­ mu maestro nogę, przez co ten wy­ Kochane Skarbeczki Zygmuntowi żal się zrobiło bie­ datnego sprzętu akurat nie miał pod walił się jak długi. Leżącemu za­ Rośnijcie zdrowo i sprawiajcie swoim bliskim wiele radości. daka i postanowił mu pomóc. Pod­ ręką, wstał by wymierzyć sprawie­ aplikował jeszcze parę kopniaków powiedział więc kilka ruchów, po dliwość czymkolwiek. Zygmunt i z w brzuch, dzięki czemu Zygmunt których nieszczęśnik wygrał pierw­ tego pojedynku wyszedł zwycięsko, znów zdążył uciec. szą partię od niepamiętnych czasów. tzn. udało mu się uciec. Nie żeby był Tak oto bohaterstwo, szlachet­ ______I Nie trzeba być wybitnym socjolo­ taki szybki, ale w ucieczce pomógł ność i przyjaźń zatryumfowały nad f / ' _ Artykuły dekoracyjne: sal, samochodów, tortów, giem, by przewidzieć, jak się sytu­ mu jakiś bywalec gospody, własnym siłą i zawziętością. stołów, potraw, gości... acja rozwinęła. ciałem zagradzając napastnikowi Konrad Szczęśniak - Co, takiś mądry, cwaniaczku? przejście. Żebyśmy się dobrze zrozu­ - zagaił wioskowy mistrz - to siadaj, mieli - to nie był żaden Rejtan, tylko Spieszymy donieść, że zapowia­ zaraz cię przetresuję. przedawkował po wypłacie i leżał jak dana w poprzednim kąciku symultana śluby Zygmunt nie omieszkał spełnić kłoda na ziemi od paru (nikt nie wie z arcymlstrzem Krasenkowem była prośby i stanął (usiadł) do walki. ilu) godzin. primaaprilisowym żartem. Niech się i w e se la nainlisza ceml11 f Pierwsza partia zakończyła się Minęło kilka tygodni, i znów dro­ jednak fani szachów nie trapią, gdyż Serpentyny, obrusy, serwetki, świece, balony, V \ możliwość pogrania w czasie Dni Nysy przypinki, fontanny tortowe’, bibuła, etykiety na butelki, | \ bezapelacyjną przegraną wioskowe­ ga z turnieju wiodła przez tę feralną zaproszenia, girlandy, tablice, kokardy... I go maestro, ale jak sam powiedział wieś. Zygmunt, widząc szyld wabiący, będzie. Jak co roku święto miasta uświetni turniej szachowy. Szczegóły - tylko przez złe oświetlenie. Na­ zapomniał o bożym świecie i wstąpił i, Zapraszamy od 8.00 do 16.00 w soboty od 8.00 do 13.00. stępna - już po przeniesieniu - ta- był ponownie ugasić pragnienie. niebawem. i f 1 Nysa, ul.Mickiewicza 26 (była wylęgarnia) telafan 433-93-74 kimż samym wynikiem, ale podob­ Wkroczył uradowany pomimo błagal­ no przez podpowiadających kibi­ nych spojrzeń gospodarza obiektu. ców. Trzecią natomiast... również Nie zdążył nawet zamówić, gdy na­ przegrał (tylko dlatego, że się po­ tknął się na swego niedoszłego opraw­ śpieszył). cę. Ten oczywiście go rozpoznał i za­ Tamtejszy maestro w starciu z prosił do gry dając jednocześnie do Zygmuntem - jak by nie było zawo­ zrozumienia, że odmowa będzie nie­ dowcem - miał szanse równe zero, mile widziana. Dopiero wtedy Zyg­ ale nie mógł tego zrozumieć. Rów­ munt docenił powagę sytuacji. 11 -17 kw ietn ia nież jego fani, dla których był bo­ Nad szachownicą zgromadzili się żyszczem, tylko kręcili z niedowie­ gapie, a tytani szachów rozpoczęli rzaniem głowami i stękali po kolej­ zmagania. I tu zapewne, miły Czytel­ 18:00 nych matach. niku, spodziewasz się że nasz bohater Natomiast Zygmunt, jak to Zyg­ sprytnie acz celowo przegrał. Otóż nic munt, nic sobie z tego nie robił i z tego. Zygmunt jeszcze raz zlał wio­ okraszał kolejne zwycięstwa dekla­ skowego tytana, czym wydał na siebie mując wiersze własnej produkcji, wyrok. Tuż przed matem tubylec wal- BUT MANITOU 20:00 RANDKA Z LUCY 18 -24 k w ie tn ia 17:00 21:00 PImiennik SUPERPRODUKCJA I 17 kwietnia, czwartek - Roberta, Rudolfa, Stefana I 18 kwietnia, piątek - Apoloniusza, Bogusławy, Alicji 19 kwietnia, sobota - Leona, Konrada, Adolfa 19:00 20 kwietnia, niedziela - Agnieszki, Czesława, Mariana 21 kwietnia, poniedziałek - Anzelma, Feliksa, Bartosza 22 kwietnia, wtorek - Łukasza, Leona, Kai 23 kwietnia, środa - Wojciecha, Jerzego, Gerarda EDI 17 kwietnia 2003 str.

bez seksu życie straciłoby dla niego WIOSENNO-M1ŁOSNY sens. Nie lubi tracić czasu na długie podchody. Skorpion zdecyduje się na każdy erotyczny eksperyment. i Nie oznacza to, że w ogóle nie mają uczuć, bo marzeniem jest silna i Horoskop trwała miłość. Jeśli ktoś złapie Skor­ p ro p o n u j e piona, to czeka go namiętność naj­ gorętsza z całego Zodiaku. Najtrwal­ BARAN 21 III - 2 0 IV emocji Raki nie zadowalają się krót­ sze pary tworzy Skorpion z Rakami Środa 16.04 11.00 -„Non Omnis Moriar” - spektakl poświęcony pamięci Jerzego ^ ...dynamiczny i nie- kim flirtem. Potrzebują romantyzmu. i Rybami, a i z Bykiem. f cierpliwy, ma Zbyt obcesowe zdobywanie nie od­ Kozarzewskiego, w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Rolniczych Cen­ . wielu adorato- niesie skutku. Wskazana czułość, STRZELEC 23 XI - 22 XII trum Kształcenia Ustawicznego w Nysie - Scena J rów. Bywa ro- zapewnienia o miłości. Raka można ...to spontaniczność, śmiech i mantyczny, zdobyć też przez żołądek. Najlep­ I zabawa. Unika krępują- Czwartek 17.04 szym partnerem dla Raka jest na­ może poświęcić cych swobodę obo- 16.30 - 20.00 - Szkoła Tańca Towarzyskiego „OPOLANIN” - Klub miętny Skorpion lub romantyczna wszystko dla miłości. Baran wiązków. Strzelec „Amator” (zapisy u instruktora) Ryba. ^ / / jest serdeczny, otwar­ chce być zdobywcą. Łatwymi łupami 17.00 - Spotkanie Obywatelskie - opolski cykl spotkań popularyzu­ syci się od razu. Szybko zapomina o ty, ale trochę niecierpli­ jących przystąpienie Polski do Unii Europejskiej w ramach rządowej wszystkim po upojnej nocy. Aby upo­ LEW 23 VII -2 3 VIII wy i pobudliwy. Zainteresowanie kampanii przedreferendalnej (przewiduje się udział przedstawicieli Rady lować go na stałe, trzeba go bardzo ...również w miłości Strzelca nie jest trudne - nie jest zbyt Ministrów oraz Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej oraz prele­ długo zwodzić i podsycać jego zain­ musi być pęp- wybredny. Upodobania ma różne: teresowanie. Baranom podobają się ■rkiem świata. obok bezpruderyjności ceni intelekt. gentów Biura Integracji Europejskiej) - Scena, wstęp wolny ludzie pewni siebie, nieco wyzywają­ Wyjątkowo łasy Po pięciu minutach niezobowiązują­ cy ubiorem i zachowaniem. Nie wol­ na komplementy i cej rozmowy może złożyć niedwu­ Wtorek 22.04 no zanudzać Barana intelektualny­ wszelkie oznaki uwiel­ znaczną propozycję. Za to wniesie 10.00 - Próba Gali Nyskiego Trytona mi rozmowami. Dla niego liczy się bienia, jest też osobą serdeczną i w życie partnera szaleństwo, zadba 16.30 - 20.00 - Szkoła Tańca Towarzyskiego „OPOLANIN”Klub zewnętrzna powłoka. Nie można być wrażliwą. Jak kocha, to pełnią serca, o romantyczny nastrój spotkań. Wy­ „Amator” (zapisy u instruktora) pewnym, że dochowa on wierności. jest wspaniałym opiekunem, namięt­ marzeni partnerzy dla Strzelca to Ciągłe podboje to jego sposób na nym kochankiem. Lew łatwo się ob­ Baran i Lew oraz Bliźnięta. życie. Lew, Strzelec - to wymarzeni raża, ale jak przystało na władcę, partnerzy Barana. Subtelna Waga równie szybko i wielkodusznie wyba­ KOZIOROŻEC 23 XII - 2 0 1 Dyrektor i pracownicy NDK życzą musi na niego uważać. cza. Jest wielbicielem piękna i ele­ ^»-Rozsądek, porządek i solid- zdrowych i pogodnych Świąt gancji, co widać po nim. Szare mysz­ £ s s ? ność - to główne cechy Ko- BYK 21IV-21 V ki nie mają u niego szans. Kto chce tv~\ ^ ^ ziorożca. Poważnie pod- Wielkanocnych wszystkim Czytelnikom . ...nie lubi zmian. W go zatrzymać, musi zaakceptować \ ' chodzi do życia, nawet miłości oddany, gotów jego skłonność do dominacji i flirtów. swoje uczucia odkłada na lep­ „Nowin Nyskich B do poświęceń - zawsze Jeśli wytrzyma, będzie szczęśliwy, bo sze czasy. Najpierw sięga na szczyt \ i w dotrzymuje słowa. Nic Lew jest wiernym przyjacielem, mę­ kariery. Zdobyć Koziorożca to praw­ żem i wspaniałym ojcem. Dobre jest jednak łatwym dziwe wyzwanie. Nie uznaje szybkich Serdecznie zapraszamy na związki tworzy z Baranami, Strzelca­ partnerem, ma kilka działań i ekstrawaganckich zacho­ program kabaretowy jciążliwych nawyków. Jest drobnym mi, a nawet z drugim Lwem. wań. Warto jednak cierpliwie go zdo­ nułaczem, majątek daje mu poczu­ bywać, bo to wrażliwa i ciepła isto­ je niezależności. Byk lubi ludzi od- PANNA 24 VIII - 23IX ta, wierna po grób. Zapewni rodzi­ »wiedzialnych, a jednocześnie - o od- ...jest nieśmiała, niezwykle nie poczucie bezpieczeństwa. Kozio­ MARCINA jowiedniej pozycji społecznej. Zdo- krytyczna i wymagająca rożce tworzą szczęśliwe związki z By­ >ądź go rozsądkiem, a wartości do- k wobec siebie, jak i in­ kiem i Panną. DAŃCA ladzą ci własne mieszkanie czy samo- nych. Chce naprawiać :hód, albo ceniony zawód (lekarz, ludzi i świat. Są to ludzie WODNIK 211-1911 trawnik, dziennikarz). Partner jest który odbędzie się w NDK rozumni, obiektywni i sumienni. Pod­ /¿i ...lubi eksperymentować. 25 kwietnia, o godzinie 20.30. ego kolejną własnością. Intymne ży- rywając Pannę nie można jej spło­ Na pozór jest chłodnym sa- :ie z nim ma na szczęście dużo więcej szyć, najpierw trzeba ją oswoić i ^ .r v ; motnikiem, ale pod tą sko- Bilety (35 zł parter; 30 zł bal­ iroku. To zmysłowy znak zodiaku, ośmielić. Nie wolno szokować Pan­ , rupą kryje się bogata in- kon) można rezerwować w lóry dba o samopoczucie partnera ny, jej spodoba się osoba schludna, ' y telektualnie, szczera i po- NDK osobiście lub telefonicz­ iraz o romantyczną i luksusową opra­ punktualna, skrupulatna. Kto pozy­ trzebująca miłości osobo­ nie pod numerami 4334475 lub wę randek. Namiętny związek tworzy tywnie przejdzie próbę, zostanie so­ wość. Wodnika nie zadowolisz byle 4333337. Spektakl organizowa­ e Skorpionem, a dobraną parę z Pan­ wicie wynagrodzony. Pod pokładami czym, ale możesz zafascynować go ny jest przez Agencję Koncer­ ią lub Koziorożcem. nieśmiałości drzemie wulkan namięt­ swoim bogatym wnętrzem. W za­ ności. Miłość z Panną jest namiętna. mian ma on do zaofiarowania cie­ tow ą „B am a” - O p ole. 1L1ZNIĘTA 22 V - 22 VI Panny najlepiej czują się z Bykiem kawe życie i niebanalny seks. Od . , ...humorem zara- lub Koziorożcem or*iz z Rybami. związku oczekuje on partnerstwa, żą nawet naj- niezależności i bezwzględnego za­ m m m m m m m m m w iększych ufania. Najlepsze znaki dla Wodni­ BIT i 1 p o n u r a ­ WAGA 2HIX-23 X ka to Bliźnięta i Wagi. Niezwykły i C / r i M M U r n * ków. Popadają jednak *_ ...to osoby o wielkiej trwały związek stworzy też Wodnik COMPUTER SALON FIRMOWY 1 skrajności - ze śmiechu łatwo 7\~ I A życzliwości, układno- z innym W odnikiem. rzechodzą w smutek. Tak samo z \ j / \ ści i poczuciu taktu. liłością: kochają na zabój, by za r~Zsr j\ ,— Z a w szelk ą cen ę RYBY 20II-20 III KASY FISKALNE liesiąc zerwać. Bliźniak nie uznaje < ■' > chcą być łubiane przez ss&»> —to niezwykle delikatne idnych więzów. W czasie podbo- wszystkich. Dla innych podejmują i i wyjątkowo uczuciowe iw jest romantyczny. Chcesz zdo- decyzje, których gorzko żałują. Dro­ osoby. W życiu kierują |ić Bliźniaka na stałe? Nie mów o ga do jej serca jest trudna, bo wiecz­ ^ ' <_ się emocjami, w spra­ )bie wszystkiego podczas pierwszej nie rozważa wszystkie za i przeciw i wach uczuciowych tracą indki, bo głównym motorem jego unika wiążących deklaracji. Wagi to rozsądek. Ryby to delikatne stworze­ Pałania jest ciekawość. Bliźnięta artystki i estetki. Ubiór osoby, która nia, które należy otoczyć czułością i lobywa się głównie słowami, dla- chce je zdobyć, musi być wyszukany, opieką. Umawiając się z Rybką na :go zamiast ekstrawaganckiego a rozmowa wyrafinowana. Wyznanie randkę, nie musisz martwić się o za­ jioru, przed randką skup się raczej miłości i namiętny pocałunek też za­ pewnienie odpowiedniej scenerii i szybkim przeglądzie prasy. Pary działają, bo Waga jest delikatna, czu­ waszemu spotkaniu. To już specjal­ wałe tworzą z Wagą i Wodnikiem, ła i zmysłowa. Dla Wagi najodpo­ ność romantycznej Ryby, która wy­ szaloną ze Strzelcem. B PONADTO: _ wiedniejszymi są Bliźnięta i Wodnik. czaruje bajkowe wnętrze i zadba o piękną muzykę. Zodiakalnym Ry­ 'i r »wagi» metkownice AK 23 VI - 22 VII SKORPION 2h X - 22 XI bom najbardziej zależy na porozu­ .-—■V Ten znak trz e b a ...jest spokojny, ale silny i zdecydo­ mieniu dusz, miłość fizyczna jest 1 “■‘■H • czytniki kodów ,Sł umieć rozpraco- wany, ofiarny, ale również mściwy. wyłącznie jego uzupełnieniem. Nie ^V'~=cfijł wać: na zewnątrz Za dobro odpłaca dobrem, a oznacza to jednak, że stronią od sek­ »inwentaryzatory skorupa, w środ­ za zło złem. Skorpion to nie­ su - potrafią być bardzo wyrafinowa­ ku miąższ. Sprowokowa- pohamowany i rozerotyzowa- ne w dawaniu i braniu rozkoszy. ZAPEWNIAMY AUTORYZOWANY SERWIS - atakuje. Ale naprawdę jest ser- ny osobnik. Na spotkanie z Ryby świetnie dogadują się z Raka­ ‘Cena r~iI«3 zaw iera podatku VAT czny, życzliwy i przyjacielski. Ro- nim należy ubrać się mi i Skorpionami. Jednak dla ro­ :ina i partner zawsze są jego w coś seksownego, dzinnych Rybek to Byk jest najlep­ zkiem w głowie. Pełne uczuć i skorpion nie ukrywa, że szym życiowym partnerem. Prudnik Plac F a r n y 5 sir. 5 4 - ...... -...... 17 kwietnia 2003

w przedszkolak powie,

Na pytania odpowiadały dzieci z przedszkola w Rusocinie

W dwóch książeczkach, drogie dzieci, Szuka swego Pacanowa Co to jest Wielkanoc? długi wąż. Małe średnie i wy, duże, I wciąż chodzi zatroskany, Dominik - To są święta, Kinga - Ja by chciała być j Opisałem Koziołeczka Choć pół świata przewędrował jak gwiazda przychodzi. fryzjerką. Chciałam mode- , Kinga - Takie święta, co lować włosy. Już robiłam to I przygody, i podróże. I przepłynął oceany. ludzie częściej chodzą do mojej koleżance. I jeszcze | kościoła i maluje się jajka. chciałabym być modelką. Marcin - Robimy nowy Malowałabym się wtedy. koszyk i święcimy te jajka. Andżelika- Ja też chcia­ Kinga - I ksiądz wtedy łabym być fryzjerką. leje wodą. Ania - Chciałabym być j Marcinek - Wtedy jest sklepową. Miałabym swój dzień odpoczynku dla ludzi. sklep. Sprzedawałabym Kinga - Mikołaj już chleb, bułki, rogale. przed Wielkanocą nie daje Sebastian- A ja bym j

prezentów. chciał być żołnierzem. Poje- i chałbym wtedy na wojnę, Co to jest śmigus- ale musieliby mi dobrze za­ dyngus? płacić. I jak bym wrócił to A to pewnie pamiętacie, Gdy go w mundur przyodziali, Dominik - To znaczy, że dużo bym sobie rzeczy ku­ Bo historia to jest świeża, Wnet go do dowódcy wiodą, leje się wodą. pił. Jak mu głowę ogolili A dowódca groźnie krzyknął: Andżelika - Że np. się K laudia- Ja bym to I zrobili zeń żołnierza. „Co to znaczy ? Żołnierz z brodą!". leje po ulicy. chciała być piosenkarką, bo Kinga - Ja byłam u takiej być piosenkarką jest bardzo koleżanki, co jest bardzo fajnie. Ma się ładne ubrania, duża - już chodzi do szkoły i jest się sławnym i w ogóle. my z góry laliśmy chłopaki. A ja śpiewać już umiem. Andżelika- Jak ja jeszcze Sławek - Najlepiej jest spałam to mnie tato oblał być dyrektorem, bo tylko wodą. Mama nie była zado­ siedzi się w biurze i pali pa- i wolona. pierosa, i nic nie robi - pod-, pisuje takie kartki. Chodzi Kim chcielibyście być się w takim garniturze i bie­ w przyszłości? rze dużo pieniędzy za to. Dominik - Ja chciałbym być lekarzem i leczyłbym Co to jest Prędko brodę mu obcięli, Nie miał lustra nasz Koziołek, ludzi, i musiałbym długo się uniwersytet? uczyć. Ale wcale bym się nie Andżelika- To, gdzie się A z koziego owłosienia Więc nie widział, biedaczyna, bał. pracuje. Kapral zręcznie sobie zrobił Że wraz z śliczną jego brodą Marcin - Ja chciałbym Kinga - Że chodzą ludzie j Śliczny pędzel do golenia. Znikła harda, pańska mina. być strażakiem, bo mam już do gazety i robią zdjęcia

Redakcja czynna w dni robocze od godz. 8.00 do 15.00, w soboty od 9.00 do 13.00. Wydawca: Nyskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne. Janusz Sanocki - dyrektor wydawnictwa, Wacław Gacek - zastępca dyr. wyd. Redaguje zespół: Maciej Byczek - redaktor naczelny, Danuta Wąsowicz*Hołota - z-ca red. naczelnego. Krzysztof Centner - dział sportowy, Agnieszka Groń, Jerzy Pietraszko. Sekretarz redakcji: Konrad Szczęśniak. Skład i opracowanie graficzne (DTP): Adam Zelent • tel. 0602 553 794; VEKTOR studio - Nysa teł. 433 44 10. Dział rekląpiy: tel. 435 39 75, Mieczysław Buszyński - tel. 0602 430 047, Wiesław Wójtowicz - tel. 0606 372 474, e-mail: reklama(5nQwinvnvskie.com.pl. Sekretariat i biuro ogłoszeń: Bogumiła Piasek, Ewa Tbmaś. Księgowość: Halina Kloc. Kolportaż: własny i RUCH S.A. Prenumerata: Poczta Polska. Przyjmujemy również reklamy do tygodników: Kurier Brzeski, Echo Gmin, Jesenicky Tydenik (Czechy). Drukarnia: Słowo Media Ltd, Nakład: 9000 egz. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do skrótów i zmian w tekstach niezamówionych. Tygodnik miejski i regionalny. Adres redakcji: 48-300 Nysa ul. Prudnicka 3 (I p.) telefax. 433 46 78,433 04 14, Internet: a v ; nowinvnvskie com , e-mail: [email protected] 17 kwietnia 2003 str. 55 r Dowcipy

Okazuje się, że plotki o śmier­ - Ile kosztuje strzyżenie? ci Saddama są przedwczesne. W - Trzy funty. wyniku nalotów Saddamowi - A golenie? urwało jedną nogę. Na wszystkich - Dwa funty. sobowtórów Saddama padł bla- - To w takim razie proszę mi jy strach... ogolić głowę. * * * * * 0 0 0 0 0 Amerykańskie samoloty nad Do zakładu fryzjerskiego Bagdadem rozesłały ulotki w ra­ wjeżdża na motocyklu zarośnię­ nach wojny propagandowej. ty facet w czarnej skórzanej kurt­ Ulotki miały następującą treść: ce i krzyczy: „Niedługo w Bagdadzie - Strzyżenie, golenie i... McDonald! Ręce do góry! Pod- ooodjazd! Jaj się! * * * * * • Zbierz cztery takie ulotki, a Fryzjerka do klientki: lostaniesz colę gratis”. - Czy mogłaby pani przed 0 0 0 0 0 strzyżeniem zdjąć to fikuśne na­ Chodzi facet po chodniku z krycie głowy? tiedźwiedziem polarnym na smy- - Ale to są moje włosy. zy. ***** - Co pan robisz z niedźwie- - Chciałbym się ogolić. Spotyka się dwóch kumpli: wody papużkom. Masztalski i Ecik pojechali Iziem na smyczy? - pyta przecho- - Znudziła się panu broda? - Wiesz, popełniłem wczoraj - Nie martw się kochanie, już do Kanady i wybrali sie na polo­ Izień. - Nie, ale zapomniałem już straszny lapsus językowy. Chcia­ ja wiem, co to jest pragnienie... wanie na niedźwiedzie. O 5 rano ***** - Szukam faceta, który parę jak wyglądam. łem powiedzieć do kelnera: „w w chacie traperskiej Masztalski at temu sprzedał mi malutkiego ***** tym piwie coś pływa” a powie­ Celnik zwraca się do pasaże­ wstaje, ubiera się i budzi Ecika. tiałego chomika. Fryzjer do klienta: działem: „Panie, w tym pływie coś ra: Ecik zaspany przewraca się pod 0 0 0 0 0 - Pańskie włosy zaczynają si­ piw a” ! - Za papugę musi pan zapła­ kołdrą i mruczy: Przychodzi facet z dzieckiem wieć! - No, to nic wielkiego. Ja cić cło, co innego gdyby była wy­ - Pierona, Masztalski, dej przedszkola a żona wrzeszczy: - Nic dziwnego, przy pańskim wczoraj chciałem powiedzieć do pchana... pospać, idź sam... - Przecież to nie nasze! tempie strzyżenia... żony: „Kochanie, zrób mi jajecz­ - Sierioża, nie wygłupiaj się i Masztalski wobec tego bierze - Ale za to ma sucho i się nie ***** n icę”. płać! - krzyczy papuga. strzelbę i idzie do lasu. Patrzy, a ***** Irze... 15-letni młodzieniec przycho­ - A co powiedziałeś? tu z krzaków wyłazi ogromny 0 0 0 0 0 dzi do fryzjera i siadając na fote­ - Ty stara ropucho, zmarno­ Do chorej wezwano lekarza. niedźwiedź grizzly, więc szybko Żona robi mężowi wymówki: lu, mówi: wałaś mi całe życie! Doktor wyjrzał z pokoju i popro­ celuje ze strzelby, wali z obu luf! - Przestań mówić „Tak kocha- - Golenie. ***** sił o obcęgi. Po chwili znowu Niedźwiedź ranny ryczy, po czym ie” za każdym razem jak pies Fryzjer wszystko przygotował, Rozmawiają dwie przyjaciół­ otworzył drzwi: rzuca się w kierunku Masztal­ zczeka! ale nie zaczyna golenia. ki: - Piłkę do metalu proszę. skiego! Ten rzuca strzelbę i w 0 0 0 0 0 - Na co pan czeka? - Wiesz, im jestem starsza, - Panie doktorze, co dolega nogi! Niedźwiedź tuż za nim, Rozmawia dwóch kolegów: - Na zarost. tym większe zainteresowanie mojej Kasi? - nie wytrzymał mąż. oczy przekrwione, kły wyszcze­ - Żonę w domu trzeba trzy- ***** okazuje mi mój mąż. - Jeszcze nie wiem, na razie rzone, piana z pyska, więc Masz­ lać krótko! Spotyka się dwóch kumpli: - Czemu się dziwisz, przecież nie mogę otworzyć torby lekar­ talski pędzi jak nigdy w życiu w - Święta racja - góra dwa, trzy - Cześć, gdzie idziesz? jest archeologiem. skiej. kierunku chaty! Na progu Masz­ ***** ***** ita! - Cześć, na piwo! talski potyka się i upada, a roz­ - Ty to, psiakrew, umiesz na­ - Dlaczego 50 procent męż­ Żona mówi do męża: pędzony niedźwiedź przetacza U fryzjera mawiać! czyzn nie może zasnąć po uda­ - Czasami mam wrażenie, że się nad nim wpadając do chaty! Szkot pyta fryzjera: nym seksie? twoja fajka jest dla ciebie waż­ Masztalski szybko zrywa się na - Dlatego, że najpierw muszą niejsza ode mnie. nogi, wypada na zewnątrz, zamy­ wrócić do domu. - Ależ oczywiście kochanie, ka drzwi na zasuwę i krzyczy: ***** bo moja fajka pali się tylko dla - Ecik, pieronie, obdzieroj Duchy ? Przed wyjazdem na urlop mnie, a ty palisz się do wszyst­ tego szybko ze skóry, a jo już leca żona poucza męża: kich. po następnego! - Tylko nie zapomnij dawać Dwóch kolesiów wracało samochodem z imprezy na wsi w na­ prawdę paskudną pogodę. Chłopcy nie przejęli się zbytnio desz­ czem, ostro popijali browarki i mieli już mocno w czubie. No więc muzyczka gra, za oknami leje, na liczniku lOOkm/h, a oni jadą. X \M RAZIE POTRZEBY • DZWON Nagle jeden z nich zbladł i krzyczy: 999 - pogotowie ratunkowe - Józek! DUCH! Jak Boga kocham, za szybą jest jakaś twarz 998 - straż pożarna UZYTECZNE TELEFONY PROFILAKTYKA staruszka! 997 - policja UZALEŻNIEŃ 991 - pogotowie energetyczne No i faktycznie przy prędkości 100 km/h za szybą była twarz 431-01-48 - sanepid - Gminna Komisja Rozwiązywania 992 - pogotowie gazowe 433-41-71 - informacja turystyczna Problemów Alkoholowych - ul. Kole­ jakiegoś starszego jegomościa. Józek jednak był mniej strachliwy 981 i 4358-888 - pogotowie drogowe 433-24-39 - PKP jowa 15, czwartki godz. 15-18, tel. i mówi: 994 i 433-05-38 - pogotowie wodociągowe 433-32-75 i 433-41-50 - PKS 4338191 433-24-51 - szpital miejski - Zenek, otwórz szybę i spytaj czego chce. Jak nic, to niech 96-37 - pomoc drogowa - Ośrodek Interwencji Kryzysowej - ul. 433-34-65 - powiatowy lekarz weteryn. spada! 448 08 45 i 433 41 35 - postój Taxi Rynek Moniuszki 9-10, wtorki godz. 15-18, tel. 4495546 Józek zebrawszy się na odwagę pyta: POLICJA 433 30 80 - postój Taxi ul. Racławicka 448 08 44 - postój Taxi Dworzec - Przemoc w rodzinie - 0800200997 - Czego chcesz? KPP Nysa - 4090903-904, całodobowy 032/9480 - Infolinia Telewizji Kablowej INFORMACJA TELEFONICZNA - Macie może papierosa? - pyta duch. tel. zaufania - 4338061 913 - Telekomunikacja Polska Chłopaki dali mirpapierosa i duch zniknął. Jednak żeby mieć KP Głuchołazy - 4092420-425 URZĘDY W NYSIE KP Paczków - 4316333-44 0801801913 - Netia pewność przyspieszyli do 120 km/h. I nie ujechali 5 minut gdy KP Otmuchów (godz. 6-22) - 4315025, Urząd Miejski - 4080500 APTEKI Zenek znowu krzyczy: 4315371 Urząd Powiatowy (Starostwo) - - Józek! Znowu ten duch! PP Korfantów - 4319007 4480050, 4495500-33 Do 18 kwietnia - apteka 'Podzamcze' Urząd Skarbowy - 4080800 przy ulicy Torowej 1, tel. 433 44 87 - No to kurde pytaj czego teraz chce i niech spada - odpowie­ BIBLIOTEKI Zakład Ubezpieczeń Społecznych • Od 18 do 25 kwietnia - apteka 'Śląska' dział Józek. Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna 4332486 przy ulicy Piastowskiej 7, tel. 435 50 76 - Czego chcesz tym razem? - spytał Zenek ducha. w Nysie (ul. Sukiennicza 2): MUZEUM - Macie może ogień? wypożyczalnia dla dorosłych I czytelnia cza­ { 3 3 J J & E & B LREDAKCJA sopism - czynne od poniedziałku do piątku Czynne: we wtorki od godz. 9.00 do Telefony: Chłopaki dali mu ognia i dawaj - przyspieszyli do 150 km/h. w godz. 8-19, czytelnia naukowa czynna od 17.00; środy, czwartki i piątki od godz. te l./h x 433 46 78, tel. 433 04 14 poniedziałku do piątku w godz. 10 -19, od­ Ale nie ujechali 5 minut, gdy za szybą znowu pojawjł się duch. 9.00 do 15.00, w soboty i w niedziele e-m a il: dział dziecięcy - czynny od poniedziałku do Tym razem Zenek nabrał odwagi i pyta: od godz. 10.00 do 15.00. [email protected] piątku w godz. 8 - 17, w soboty biblioteka W poniedziałki nieczynne. W soboty • Internet: - Czego chcesz tym razem? (wszystkie oddziały i czytelnie) czynna w wstęp bezpłatny. www.nowinynyskie.com.pl - Chłopaki! Pomóc wam z tym błotem czy będziecie tak dalej godz. 8 -16. się w miejscu rozpędzać?

■ > Święty Graal

Dzieje świętego Graala pełne są pytanie związane z Graalem zostanie umieszczono w bezpiecznym miejscu, rodu poślubiła miejscowego historyka zniszczony puchar wykonany z zielo­ niejasności, tajemnic i sprzeczności. zadane we właściwy sposób, Król Ry­ w mieście Viroconium, w dzisiejszym Thomasa Wrighta, który miał podobno nego onyksu. Czy naprawdę odnalazł W najsłynniejszej opowieści, sir Tho­ bak odzyska zdrowie, ziemia znów się hrabstwie Shropshire. Tu powierzono ukryć kielich, zaszyfrowując miejsce Graala, czy też jest to tylko pseudo­ masa Malory’ego „Le Morte Darthur” zazieleni i będzie można zdobyć kie­ go opiece miejscowego króla - Artura. jego ukrycia w postaci zapisków w naukowa mistyfikacja, trudno stwier­ (1485), Graala szukali wspólnie sir lich. Sir Galahad zadaje właściwe py­ Kielich przetrwał w ukryciu kilka wie­ XVII-wiecznym poemacie o Graalu. Po dzić. Naukowcy mają bowiem pro­ Galahad, sir Perceval i sir Bors. Kie­ tanie po czym trzej rycerze przewożą ków, po czym w czasach podboju An­ śmierci Wrighta, jego żona powtórnie blem z przeprowadzeniem próby izo­ lich, z którego Jezus pił podczas Graala statkiem do świętego miasta glii przez Wilhelma Zdobywcę (1066 wyszła za mąż i jej późny wnuk - Wal­ topem węgla C14, albowiem puchar Sarras na r.) ziemie Artura dostały się normań- ter Langham w 1920 r. miał odszyfro­ wykonany jest z onyksu. Tajemnica Wschodzie, skiemu szlachcicowi o nazwisku Pay- wać wskazówki zawarte w poemacie. pozostaje niewyjaśniona. gdzie Galahad en Pervil. Przemierzył labirynt korytarzy i jaskiń zostaje królem. Wg wersji historyka kielich miał u stóp White Cliff, ruin kaplicy w Haw- Oprać, (s) na podstawie: Perceval powra­ być przekazywany kolejnym genera­ stone Park. Właśnie tam, pod kamien­ „The unexplained” „Zjawiska ca do zamku cjom rodu Pervil. W 1850 r. ostatnia z nym wizerunkiem orła odkrył bardzó niewyjaśnione” - Dr Karl P.N. Shuker. Bors do Camelo­ tu. Późniejsze dzieje Graala Co to za miasta? splatają się w niezliczonych Czekamy na poprawne odpowiedzi na spiskach i intry­ t/i i powyższe pytanie. Do rozlosowania gach, w których -ta n k 35-zł nagroda. Wyniki losowania za udział brać mieli dwa tygodnie. Nagrodę z nru 14. wy­ templariusze i losowała Janina Kłusyk. katarzy. Dużo zdrowia (ra d o ści Inną wersję James Archer, „Śmierć Artura wydarzeń, bar­ z o&azjł Śaf/ąć WfManocn^ck, dziej naukową Ostatniej Wieczerzy, i do którego ze­ podaje dr Graham Phillips w książce coraz łcpsz^ch dni, , ^ brano krew z Jego ran, miał mieć cu­ „The Search tor the Grail”. Badacz downą moc uzdrawiania i przywraca­ uważa, że rzymska cesarzowa Helena nia życia. Poszukujący go rycerze - nakazała uczonym zabrać kielich z m tłęf atmosfery,, ct'e,płat wedle legendy - dotarli wreszcie do grobu Jezusa w 327 r. i przewieźć go zamku Graala, otoczonego ziemią ja­ do Rzymu. Kiedy w 410 r. hordy Wan­ Ż f C Z f łową i zobaczyli, że świętego kielicha dali zaatakowały Rzym, Graala prze­ strzeże ranny Król Rybak, który nie wieziono ukradkiem do Brytanii, która Zarząd Całodobowy może się poruszać. Tylko wtedy, kiedy nadal stanowiła rzymską prowincję i Stacji Pałtcu "Tani"

PRODUCENT nysa . ul. GrodhouisKa. lei. 433 45 74. teiytax 43312 74.

OKIEN I DRZWI MISTRZOWIE DYPLOMOWANI Anna Sawicka Goświnowice, ul. Nyska, telJfax435 62 79 OPTYKI OKULAROWEJ Jerzy Sroka Głuchołazy, ul. Sikorskiego 19, tel. 439 59 10 www.oknoplast.net.pl, e-mail: [email protected] NYSA, ul. Parkowa 10 (obok księgarni wojskowej) tel. 433 82 50 • czynne w godz. 10.30 -17.00 REALIZUJEMY RECEPTY ZNIŻKOWE WARTO WIEDZIEĆ POWŁOKI ANTYREFLEKSYJNE - przeciwodblaskowe, zalecane dla wszystkich, którzy intensywnie pracują wzrokiem np.: y v dla kierowców, do pracy przy komputerze, dla uczniów. Dzięki uszlachetnieniu do oka dociera więcej naturalnego światła i wzrok mniej się męczy. GABINET OKULISTYCZNY Rejestracja: tel. 433 82 50 lek. med. E. Szeptycka • lek. med. M. Rączy

SIATKI CENTRUM MIĘDZYNARODOWYCH OGRODZENIOWE PRODUCENT PRZEWOZÓW PASAŻERSKICH 435 79 06

• bilety autokarowe • bilety promowe ęy KUPON • bilety lotnicze Z N R U 1 6 . ORBIS NAJWIĘKSZY WYBÓR WCZASÓW KRAJOWYCH, EXPRESS TRAVEL LIC. ZAGRANICZNYCH, OBOZÓW I KOLONII DLA DZIECI I MŁODZIEŻY

• oferta first i last minutę Nysa, WIZOWANIE PASZPORTÓW ul. Wrocławska 2 UBEZPIECZENIA Nysa, ul. Celna 8, tel. 433 66 67 tel. 433 27 82 o KARTA EURO <26 ul. Krzywoustego 3, fax 433 41 69 tel. 448 40 79 • ZNIZKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW teł. kom. O 602 611 670 • Najwyższe ceny skupu (KARTY STAŁEGO KLIENTA) • Najniższe ceny sprzedaży • Karty stałego klienta