Türkisch

Aşağıda, 26 Mart 2020 tarihli bölgesi genel kararnamesinin Türkçe çevirisi yer almaktadır. Çeviri, metni daha iyi anlamanız içindir ve bilgi dahilinde

oluşturulmuştur, ancak yasal olarak bağlayıcı bir belge değildir. Çeviri nedeniyle oluşabilecek ifadedeki dilsel farklılıklar, kararnamede bir değişiklik anlamına gelmez. Sadece Almanca orijinal sürümü yasal olarak bağlayıcıdır.

Heilbronn Bölgesi Resmi Kamuoyu Açıklamaları

Heilbronn Bölge İdaresi, Enfeksiyondan Korunma Kanunu'nun (IfSG) 28. Maddesi, Paragraf 16 (7) uyarınca

• , , , Beilstein, , , Guglingen, Gundelsheim, Lauffen a.N., , Lowenstein, Mockmuhl, , , Neuenstadt a.K., Schwai- gern, , şehirleri ve

• , , , , Erlenbach, , , Hardthausen, , , , , Langen- brettach, , , , Nordheim, , , , Pfaffenhofen, , , Talheim, Untereisesheim, , Wustenrot, beldeleri için acil durum açıklamıştır.

Buna göre:

GENEL KARARNAME

yeni tip koronavirüs SARS-CoV-2 ile enfekte olan kişilerin evde karantinaya alınması ve solunum hastalıkları COVID-19'un yayılmasına karşı koruma için irtibat edilen kişiler hakkında I. YENİ TİP KORONAVİRÜSTEN (SARS COV-2) ETKİLENMİŞ VEYA MUHTEMEL OLARAK ENFEKTE OLAN KİŞİLERE KARŞI KARARNAME

SARS-CoV-2 virüsü testi pozitif çıkan kişiler enfekte olarak kabul edilir.

Solunum semptomları ve/veya ateş (vücut ısısı 38,5°C'nin üstünde) olan kişilerin enfekte olduğundan şüphelenilir (şüpheli vaka). Bu bağlamda, solunum semptomları öncelikle mevcut olarak açıklanamayan öksürük ve nefes darlığı şeklindedir. Koku ve tat alma duyusunda önemli bir azalmanın ortaya çıkması, bir enfeksiyonun varlığına dair güçlü bir kanıt olabilir. Muhtemelen enfekte olmuş bir kişinin durumu, SARS CoV-2 enfeksiyonun tıbbi teşhisi ile belirlenir.

Enfekte kişiler ve muhtemelen olarak enfekte kişiler grubunun tamamı bundan böyle "enfekte" olarak anılacaktır.

Virüs bulaşmış kişilerde aşağıdakiler mevcuttur:

1. Düzenlemeler

a) Enfekte insanlar kendilerini evde karantinaya almalıdır.

b) Karantina, semptomların başlangıcından itibaren testte gözle görülür semptom olmadan enfekte kişiler için geçerlidir. Karantina en az 14 gün sürmelidir. Karantina, semptomların sona ermesinden en erken 48 saat sonra sona erer. Şüpheli durumlarda, evde karantina olumsuz sonuç alındıktan sonra sona erer.

c) Karantina sırasında, enfekte kişilerin sağlık biriminin açık onayı olmadan evinden ayrılması yasaktır. Bu, yaşam veya sağlığı korumak için evden ayrılmanın zorunlu olması durumunda geçerli değildir (ör. ev yangını, tıbbi acil durum).

d) Enfekte kişilerin, karantina süresince evlerinde yaşamayan kişilerden ziyaret alması yasaktır.

e) Mümkünse, enfekte kişiler evdeki diğer kişilerden zamansal ve mekansal olarak ayrı bir yerde durmalıdır. Zaman ayrımı kapsamında örneğin yemeklerin birlikte yenmemesi, birbiri ardına gerçekleşmesi yer almaktadır. Mekansal ayrım kapsamında örneğin enfekte insanların evin diğer üyelerinden farklı bir odada kalıyor olması yer almaktadır. Fıkra I. Numara 2.f.'e göre özellikle aşağıdaki hijyen kuralları geçerlidir.

f) Diğer hanelerden tecrit edilmiş diğer insanlarla kişisel temas yasaktır.

g) Diğer kişilerle kişisel temas kaçınılmazsa, enfekte olan kişiler diğer insanları SARS CoV-2 koronavirüs enfeksiyonunun varlığı konusunda önceden

Sayfa 2 / 14

bilgilendirmelidir. Diğer insanlarla kaçınılmaz temas halinde, enfekte olan kişiler sıkı oturan ağız-burun koruması (minimum standart FFP1) kullanmalı veya eğer yoksa, ağız-burun bölgesini kumaşla (ör. eşarp) örtmelidir. Enfekte olan kişi, başka insanlarla temasa geçmeden önce ellerini iyice temizlemelidir.

h) Karantina süresi boyunca, enfekte kişiler Heilbronn bölge yönetiminin sağlık birimi tarafından izlenir.

i) Enfekte olan kişiler, enfeksiyon bilinir bilinmez veya semptomlar ortaya çıktıktan sonra temas ettikleri kişileri belirtmelidir. II'de belirtilen kişiler, temas edilen kişiler olarak kabul edilir.

j) Enfekte olan kişiler, kendilerine virüs bulaşmış veya muhtemelen enfekte olduklarını düşündükleri temas ettikleri kişileri gecikmeden bilgilendirmeli ve ilgili kişinin durumu hakkında bilgilendirmelidir. Enfekte olan kişiler, temas ettikleri kişileri evlerindeki karantina hakkında bilgilendirmek ve temas ettikler kişilerin bu genel kararnameye (özellikle Bölüm II.) uyması gerektiğine dikkat çekmek zorundadırlar.

k) Enfekte olan kişiler, temas ettikleri kişilerin bir listesini oluşturmak zorundadır. Enfekte olan kişilerim semptomların başlamasından 48 saat önce ve evde karantina zamanından önce temas ettiği tüm kişileri belirtmelidir. Herhangi bir belirti yoksa, bu zaman dilimi testten 48 saat önce geçerlidir. Temas edilen kişilerin listesinde soyadı, adı, temas edilen kişinin adresi ve ilgili kişinin enfekte olmuş kişi tarafından bilgilendirilip bilgilendirilemeyeceği belirtilmelidir. Bilindiği kadarıyla temas edilen bu kişilere nasıl ulaşılabileceği de belirtilmelidir (ör. telefon veya e-posta ile); gerekirse, temas edilen kişinin mesleği de belirtilmelidir.

l) Hastalık bulaşmış kişiler derhal temas ettikleri kişilerin listesini Heilbronn Bölge Yönetiminin Sağlık Birimine (tercihen [email protected] e- posta adresine) ve sorumlu yerel polis makamına (belediye başkanı - yasal yollarla ilgili talimatlara bakınız) iletmelidir. Şüpheli durumlarda, bildirim ancak olumlu bir sonuç alındıktan sonra yapılmalıdır.

m) Enfekte olan kişiler, temas ettikleri kişileri kendileri bilgilendiremez, bu kişilerin bir listesini hazırlayamaz veya gönderemezse, derhal Heilbronn Bölge Sağlık Ofisini veya sorumlu yerel polis yetkilisini bilgilendirmelidir.

2. Gereklilikler

a) Karantinanın sonuna kadar, vücut sıcaklığı günde iki kez (sabah ve akşam) ölçülmelidir.

b) Enfekte olan kişiler, semptomları, vücut ısısı, genel aktiviteleri ve diğer

Sayfa 3 / 14

insanlarla temas günlüğü tutmalıdır. Sabah ve akşam olmak üzere vücut sıcaklığının günlük ölçümlerinin sonucu, günlükte belirtilecektir.

c) Talep üzerine, enfekte olan kişiler sağlık idaresine mevcut sağlık durumu ve sıcaklık ölçümlerinin sonuçları hakkında günlük bilgi vermek zorundadır.

d) Sağlığınız kötüleşirse, özellikle boğaz ağrısı, öksürük, ses kısıklığı, burun akıntısı, kusma, bulantı, baş ağrısı ve vücut ağrıları, sırt ağrısı ve genel halsizlik belirtileri yaşarsanız ve vücut sıcaklığınız 38,5°C'nin üzerine çıkarsa, aile doktorunuzu hemen bilgilendirin. Aile doktorunuzu koronavirüs enfeksiyonu hakkında bilgilendirmek zorundasınız.

e) Enfekte olan kişiler akut tıbbi yardıma ihtiyaç duyarsa (ör. doktor acil servisinin veya acil kurtarma servislerin kullanılmasıyla), tıbbi personele SARS CoV-2 koronavirüsü ile enfeksiyonun varlığını hem telefonla hem de ilk temasta bildirmelidir.

f) Aşağıdaki hijyen kurallarına dikkat edilmelidir: • Diğer insanlarla temastan kaçınılmalıdır veya temas kaçınılmazsa mümkün olduğu kadar en aza indirilmelidir. Her durumda, minimum mesafe iki metreden az olmamalı ve temas kesinlikle gerekli olan durumlarla sınırlandırılmalıdır. • Diğer hane halkı üyelerinden farklı bir odada kalınmalıdır. Örneğin, öğünlerin birlikte alınmadığı, art arda alındığı bir zaman ayrımı yapılmalıdır. Örneğin, enfekte olan kişiler diğer hane halkı üyelerinden farklı bir odadaysa, mekansal ayrım gerçekleşir. • Enfekte kişiler ve diğer hane halkı üyeleri tarafından banyo, tuvalet ve mutfak paylaşılıyorsa, temas alanları enfekte olan kişiler tarafından kullanıldıktan sonra iyice temizlenmelidir. • Öksürürken ve hapşırırken, diğer kişilerden uzak durun ve enfekte kişi arkasını dönüp kolu ile ağız ve burnunu kapatmalı veya bir mendil kullanılmalı, daha sonra bu mendili derhal atılmalıdır. • Hem enfekte olan kişi hem de hane halkı üyeleri ellerini düzenli olarak sabun ve suyla iyice yıkamalıdır. • Hane halkı yüzlerine elleriyle dokunmamalıdır ve bu nedenle gözlere, burna ve ağza dokunmaktan kaçının.

3. Uyarılar

a) İlgili diğer düzenlemelerin diğer hükümleri bu genel düzenlemeden etkilenmez ve bunlara uyulmalıdır. Bu özellikle Baden-Wurttemberg Eyaleti Corona Tüzüğünün mevcut versiyonunu kapsar.

b) Enfeksiyondan Korunma Kanunu'nun (IfSG) 29. Maddesş uyarınca gözetim

Sayfa 4 / 14

altındaki herkes, sağlık otoritesi temsilcileri tarafından gerekli muayenelerine girmeli ve sağlık otoritesinin talimatlarına uymalıdır. Özellikle gerekli dış muayeneler, deri ve mukoza zarlarının alınması, kan örneği alımı ve X-ışını muayeneleri tolere edilecek ve talep üzerine gerekli inceleme materyali (ör. tükürük, kan) sağlanacaktır.

c) Gözlem nedeniyle, enfekte olan kişiler sağlık otoritesi temsilcilerinin sorgulama veya inceleme amacıyla dairelerine girmelerine izin vermek, talep üzerine sağlıkla ilgili tüm durumlar hakkında bilgi vermek ve ana ikamet veya yaşadıkları yerden derhal taşınmak ve önceden sorumlu sağlık otoritesini ve gelecekteki yetkili sağlık otoritesini bilgilendirmek zorundadırlar. Bu, diğerlerinin yanı sıra, evde karantina ve sağlık departmanının günlük talebi bağlamında sağlık durumu hakkında iletişimi içerir.

d) Hastalık bulaşmış kişilerin Fıkra I. Numara I. a.f. altındaki talimatlara uymaması durumunda, uygun bir kapalı tesiste zorla karantina altına alınabilirler.

e) Talimatlara ve gerekliliklere uyma, idari yollarla gerçekleştirilebilir.

f) Sağlık sektöründeki kritik altyapılara acilen ihtiyaç duyan çalışanlar için, talep ve gereklilik üzerine, Sağlık Birimi tarafından yönetmeliklere ve/veya gerekliliklere göre istisnalara izin verilebilir.

II. TEMAS EDİLEN KİŞİLERE YÖNELİK KARARNAME

Temas eden kişi, semptomların başlamasından 48 saat önce ve semptom olmadan 48 saat sonra I. kapsamda tanımlanan kişi grubuyla kişisel temasta bulunan kişidir.

1. Düzenlemeler

a) Temas edilen kişiler, izole için evde karantinaya alınmalıdır. Şüpheli vakaların temas ettiği kişiler yalnızca pozitif sonuç aldıktan sonra kendilerini izole etmelidir.

b) Karantina, enfekte olmuş bir kişiyle son temastan sonra 14 gün boyunca temasta bulunan kişiler için geçerlidir.

c) Karantina sırasında, temas edilen kişilerin sağlık departmanının açık onayı olmadan evinden ayrılması yasaktır. Bu, yaşam veya sağlığı korumak için evden ayrılmanın zorunlu olması durumunda geçerli değildir (ör. ev yangını, tıbbi acil durum).

d) Temasta bulunulan kişilerin, karantina süresince hane halkından olmayan kişilerden ziyaret almaları yasaktır.

Sayfa 5 / 14

e) Mümkünse, hane halkı ile temasa geçenler diğer hane halkı üyelerinden zamansal ve mekansal ayrılmalıdır. Zaman ayrımı kapsamında örneğin yemeklerin birlikte yenmemesi, birbiri ardına gerçekleşmesi yer almaktadır. Örneğin, temas eden kişilerin diğer hane halkı üyelerinden farklı bir odada kalmasıyla mekansal ayrım gerçekleşir. Özellikle, Bölüm I'de listelenen Fıkra I. Numara 2.f.'e göre hijyen kuralları geçerlidir.

f) Evde izole olmuş diğer kişilerle veya enfekte olmuş kişilerle veya muhtemelen enfekte olmuş kişilerle kişisel temas yasaktır.

g) Diğer kişilerle kişisel temasın gerekli olması halinde, temas edilecek kişinin diğer kişileri, temas edilecek kişi olarak durumları konusunda önceden bilgilendirmesi gerekir. Diğer insanlarla kaçınılmaz temas halinde, temasta bulunan kişiler sıkı oturan ağız-burun koruması (minimum standart FFP1) kullanmalı veya yoksa, ağız-burun bölgesini kumaşla (ör. eşarp) örtmelidir. Diğer kişilerle temastan kaçınılmaz temas durumundan önce kişinin kapsamlı bir el temizliği yapması gerekir.

h) Karantina süresi boyunca temas edilen kişiler Heilbronn bölge idaresinin sağlık birimi tarafından izlenir.

2. Gereklilikler

Temas edilen kişiler için enfekte olanlar için geçerli gereklilikler (Fıkra I. Numara 2) geçerlidir.

3. Uyarılar

Temas edilen kişiler için enfekte olanlar için geçerli uyarılar (Fıkra I. Numara 3) geçerlidir.

III. SON GENEL KARARNAMELERİN İPTALİ

1. 13 Mart 2020 tarihli Heilbronn Bölge İdaresi SARS-CoV-2 (yeni tip korona virüsü 2019) solunum yolu hastalığının muhafazası için etkinliklerin yasaklanması ve kısıtlanmasına ilişkin genel kararname, bu genel kararnamenin açıklanmasından sonra gelecek yönelik olarak iptal edilecektir.

2. 13 Mart 2020 tarihli Heilbronn Bölge İdaresi genel kararnamesi, bu genel kararnamenin açıklanmasından sonra geleceğe yönelik olarak iptal edilecektir.

IV. YÜRÜRLÜK

Bu genel kararname, duyuruyu takip eden günden itibaren yürürlüğe girer.

Sayfa 6 / 14

V. İHLALLER IfSG Madde 75 (1) No. 1'e göre, Madde 28 (1) Fıkra 2 uyarınca yürürlükteki bir emri ihlal eden herkes hapis veya para cezası ile cezalandırılır. Bu genel kararname, ilanından itibaren uygulanır.

Bu kararnamenin yönergelerine ve gerekliliklerine uyulmaması durumunda, yetkili yerel kolluk kuvvetleri, Devlet İdari Yaptırım Yasası uyarınca idari zorunluluk araçlarını kullanarak kararnameyi uygulayabilir. Özellikle, para cezası ve doğrudan kuvvet uygulaması söz konusu olabilir.

VI. DİĞER UYARILAR

Bu kararname, IfSG Madde 28 (1) Fıkra 2'ye göre bir önlem teşkil eder ve Madde 28 Para. 3 ve Para. 16 8 IfSG'ye göre derhal uygulanabilir. Fesih için itiraz ve eylemin, askıya alma etkisi yoktur.

Mevcut genel kararname, yetkili yerel kolluk kuvvetleri yerine acil bir tehlike durumunda acil durum tedbiri olarak çıkarılmıştır. Bu genel kararname, yetkili yerel kolluk kuvvetleri bilgilendirildikten sonraki iki iş günü içinde iptal edilmezse, yetkili yerel kolluk kuvvetleri tarafından kabul edilmiş sayılır.

VII. VAKA VE GEREKÇE

28 Şubat 2020 tarihinde Heilbronn bölgesindeki bir kişiye COVID-19 hastalığına yol açabilecek yeni tip koronavirüs (SARS CoV 2) teşhisi kondu. Heilbronn bölgesindeki vaka sayısı 28 Şubat 2020'den bu yana sert bir şekilde arttı. IfSG'nin 4. maddesi kapsamında yetkili bir organ olarak, Robert Koch Enstitüsü, uygun karşı önlemler olarak, öncelikle ve en başta uygun hijyen önlemlerine, temasın azaltılmasına ve özellikle savunmasız insan gruplarının (özellikle yaşlı veya hasta insanlar) korunmasını tavsiye etmiştir.

RKI halihazırda SARS CoV 2 virüsü için ana bulaşma yolu olarak damlacık enfeksiyonunu belirtmektedir. Smear enfeksiyonları da mümkündür. RKI'ye göre virüsün kuluçka süresi 14 gündür. Mevcut bilgilere göre, insanların virüsü kendi içinde taşımaları ve ilk belirtiler ortaya çıkmadan önce karantina altına alınmaları (yani insanlar bulaşıcıdır) mümkündür.

RKI, en az 15 dakika yüz yüze temas halinde olan kişilerde,

• örneğin bir konuşma sırasında daha yüksek enfeksiyon riski olduğunu varsayar. Bu, örneğin, aynı haneden olan insanları içerir.

• Salgılarla veya vücut sıvılarıyla, özellikle öpüşme, kusmayla temas, ağızdan ağıza ventilasyon, öksürme, hapşırma gibi onaylanmış bir COVID-19 vakasından gelen solunum salgıları ile doğrudan temas eden kişiler.

Sayfa 7 / 14

• Koruyucu ekipman kullanılmadan, bakım veya tıbbi muayenede (<2m) onaylanmış COVID-19 vakasına temas eden tıbbi personel.

• Uçakta onaylanmış bir COVID-19 vakasının temas ettiği kişiler: o Uçuş süresine bakılmaksızın, onaylanmış COVID-19 vakasıyla aynı sırada veya iki sıra önünde veya arkasında oturan yolcular. o Eğer diğer kriterlerden biri geçerliyse mürettebat üyeleri veya diğer yolcular (ör. uzun bir konuşma veya diğerleri).

Hastalığın daha önceden bilinen seyri; özellikle bağışıklığı baskılanmış hastaların ve 60 yaşından büyük hastaların, hastalıktan ciddi ve bazen ölümcül olarak etkilendiğini, buna karşılık daha önce sağlıklı insanların bazen sadece hafif veya asemptomatik seyirleri olduğunu göstermektedir.

Bu nedenle, ilgili kişide (özellikle çocuklarda) semptom görülmemesi nedeniyle hasta olduklarını hiç bilmediği durumlar vardır. Bulaşıcı hastalığın yayılmasını etkili bir şekilde önlemek için, enfeksiyon riski mümkün olduğunca en aza indirilmelidir. Aksi takdirde, sağlık hizmetlerinin yapılarına, benzer tedavi ihtiyaçları olan hastalarda eşzamanlı keskin artışla birlikte aşırı yüklenme riski vardır. Böyle bir aşırı yüklenmeden acilen kaçınılmalıdır.

Enfekte olan kişilerin ve özellikle temas edilen kişilerin belirlenmesi doğal olarak kapsamlı araştırmalar gerektirir. Enfekte olan kişileri ve temas edilen kişileri belirlemek, onlara ulaşmak ve gerekli önlemleri almak bazen enfeksiyonun ortaya çıkışını en aza indirmek amacıyla uzun zaman alabilir. Ancak, ilgili kişinin alınacak önlemleri öğrenmesi için gereksiz bir zaman kaybı olmamalıdır, çünkü bu süre zarfında farkında olmadan virüsü yayma olasılığı da vardır. Halk sağlığını korumak için enfeksiyon zincirleri mümkün olduğunca çabuk ve etkili bir şekilde kırılmalıdır.

Bu nedenle ilgili kişiler kendi olanakları ile birlikte sorumluluk almalıdır. Bu genel kararname ile, ilgili kişilerin enfekte veya temas edilen kişiler olarak olası durumları hakkında doğrudan temasa gerek kalmadan bilgi toplanır ve soruşturma yapılır. Ayrıca, bu kişiler gerekli bilgi ve talimatları doğrudan ve kısa bir yolla alır.

Genel olarak sadece enfekte olan kişiler temas ettikleri kişiler hakkında bilgi sağlayabilir. Enfekte olan kişilerle temasa geçecek kişileri kendilerinin tanımlamasını, belgelemelerini ve temas ettikleri kişileri bu durum ve uyulması gereken şartlar hakkında bilgilendirmeleri makul ve uygundur. Enfekte olan kişilerin (I. No. 1 lit. a-g) ve temas ettikleri kişilerin (II. No. 1 lit. a-g) evde karantinası için talimatlar Enfeksiyon Koruma Yasası'nın (IfSG) 16. maddesi 1. paragrafı ve 30 maddesine dayanmaktadır.

Enfekte kişilerin iş birliğine ilişkin düzenlemeler (I. No. 1 lit. i-l) IfSG Madde 16 Paragraf 1 ve 2'ye dayanmaktadır.

Sayfa 8 / 14

Enfekte olan kişiler (I. No. 1 lit. h) ve temas ettikleri kişileri (II. No. 1 lit. h) gözlem altına almaya yönelik düzenleme, IfSG Madde 29 Paragraf 1'e dayanmaktadır.

Bulaşıcı bir hastalığın ortaya çıkmasına neden olabilecek olgular bulunursa veya bu olguların var olduğu kabul edilebilirse, yetkili makam, bireyi veya genel halkı tehdit eden tehlikeleri önlemek için gerekli önlemleri alır (IfSG Madde 16 (1)). Şüpheli bulaşma tespit edilirse, yetkili makam gerekli koruyucu önlemleri alır (IfSG Madde 28 (1)).

Mevcut bilgilere dayanarak, IfSG'nin uygulama kapsamı ve alıntılanan eyleme geçme yetkisi açıktır. SARS CoV-2 virüsü halihazırda Heilbronn bölgesinde yayılmış durumdadır. Bulaşıcı hastalıkların ortaya çıkmasına neden olabilecek olgular vardır.

Enfeksiyon yollarını kesmek ve enfeksiyonun yayılmasını etkili bir şekilde önlemek veya gerektiğinde geciktirmek için enfekte olan ve şüpheli kişilere karşı karantina önlemleri gereklidir. Virüs öncelikle insandan insana temas yoluyla bulaşır. Bu nedenle enfekte olan veya şüpheli kişiler ile diğer kişiler arasındaki temasları büyük ölçüde önlemek gereklidir. Bu önlemler, RKI'nin bilgi ve yönergeleri kapsamındadır. Şimdiye kadar kullanılan daha hafif yöntemler sınırlamayı sağlamadığı ve aynı derecede etkili, daha hafif yöntemler de bilinmediği için bu önlemler gereklidir.

Belirtilen enfeksiyon yollarını, ortaya çıkan karantina önlemlerini ve enfekte olmuş kişilerin ve temas edilen kişilerin kendi sorumluluklarının bir parçası olarak önlem almak zorunda olmaları gereği uyarınca, sağlık idaresinin derhal gerekli önlemleri alabilmesi için gelişmeyi hem genel hem de bireysel olarak izlemesi gerekir. Bu, IfSG'nin 29. maddesine göre gözlemin düzenlenmesine tabidir. Bu önlem, amacı yerine getirmek için uygundur ve aynı zamanda en hafif ve en az stresli yöntemlerin bütünüdür.

Yapılan ilgili düzenleme orantılıdır. Enfeksiyon, özellikle bağışıklığı zayıflamış, yaşlı veya hasta insanlar gibi savunmasız gruplar arasında hastalık riski ve dolayısıyla potansiyel olarak ciddi veya hatta ölümcül bir seyir gösterir. Benzer şekilde, enfekte olan veya şüpheli kişilerle temas eden diğer insanlar da virüs için yayıcı nitelikte olabilir.

Mevcut görüşe göre, hastaların küçük bir kısmının bazen hastanede tedavi ya da yoğun bakım gerektiren ciddi hastalıklara sahip olması beklenmemektedir. Bazı hastalarda ise ölümcül bir sonuç beklenmektedir. Heilbronn bölgesindeki, Baden- Wurttemberg eyaletindeki ve Almanya genelindeki hastaneler, bu tür yoğun bakım tedavi hastalarını kabul edebilmek için sınırlı kapasiteye sahiptir. Ayrıca, sağlık sisteminin normal çalışması sağlanmalıdır.

Virüs kontrolsüz bir şekilde yüksek hızda yayılırsa, sağlık sistemi artık çok sayıda ciddi hasta ile başa çıkamayacaktır. Bu hem koronavirüsten muzdarip olanlar hem de yoğun bakıma ihtiyaç duyan diğer insanlar için bir yük oluşturacaktır. İnsanların temel yaşam hakkı ve fiziksel sağlığı, bir bütün olarak halk sağlığında olduğu gibi tehlike altındadır.

Sayfa 9 / 14

Öte yandan, yasak ile kısıtlanan kişinin özgür yaşamını kısıtlama durumu da mevcuttur. Bu geçici sınırlama sadece ölümcül bir hastalık veya halk sağlığında meydana gelen büyük bir bozulma ile karşılaşıldığında kabul edilebilir. Bu nedenle kişilerin özgürlükleri sınırlandırılır.

Acil durum ilanıyla birlikte Heilbronn bölge idaresi tarafından yayınlanan kararnamede:

Kararname, Heilbronn bölge idaresi tarafından IfSG Madde 16 (7)'ye göre acil durum şeklinde çıkarıldı. Buna göre, sağlık idaresi, yakın bir tehlike durumunda gerekli önlemleri kendisi alabilir. Virüsün Heilbronn bölgesinde hızla yayılması nedeniyle acele edilmesi önerilir. Aksi takdirde, Heilbronn bölgesindeki sorumlu yerel kolluk kuvvetleri makamlarının çeşitli yerel bilgilendirme yetkileri dolayısıyla, yerel kolluk kuvvetleri makamları tarafından çıkarılan genel kararname ilk birkaç gün içinde kendi sorumluluk alanları için geçerli olacaktır. Bu, Heilbronn bölgesinde farklı yasal durumlara ve kabul edilemez bir zaman gecikmesine yol açmıştır.

Heilbronn bölgesinin ilan yönetmeliği, yerel bir duyuru olarak internette yayınlanabilmesini sağlar; bu da, kararnamede belirtilmişse, kararnamenin yayınlandıktan sonraki gün ilan edildiği anlamına gelir. Virüsün yayılması, RKI'nın epidemiyolojik bulgularına göre üstel olduğu ve bu nedenle her gün karşılık gelen önlemler olmadan daha yüksek yayılma riski taşıdığı için bu seçenek zorunlu hale gelmiştir.

Baden-Württemberg eyaletinin genişletilmiş CoronaVO tasarısı, 18 Mart 2020 tarihinde yürürlüğe girdi. CoronaVO, 13 Mart 2020 tarihli Heilbronn Bölge İdaresi genel kararnamesi ve 13 Mart 2020 tarihli solunum yolu ile yayılan bu hastalığa karşı koruma için etkinliklerin yasaklanması ve sınırlandırılmasına ilişkin genel kararname ve 13 Mart 2020 tarihli Heilbronn Bölge İdaresi genel kararnamesi ile COVID-19 hastalığının yayılmasının önlenmesi ve tesislerin bakımı dahil tüm düzenleme hükümlerini içerir. Böylece, bu iki genel kararnamenin - yasal olarak kendi başlarına geçerli olmalarına rağmen - bu konuda eski olduğu anlamına gelir. Muhataplar için izlenecek yönetmeliklerin yasal olarak anlaşılır olması nedeniyle, ilçe idaresinin 13 Mart 2020 tarihli bu iki genel kararnamesi Devlet İdari Usul Kanunu'nun 49. Maddesi uyarınca feshedilecektir.

VIII. YASAL ÇÖZÜMLER

İlan tarihinden itibaren bir ay içinde yetkili makamlara bu kararnameye yönelik itiraz sunulabilir. Yetkili merci

Sayfa 10 / 14

şehir/belde için şu şekildedir:

Yerel Yönetim Abstatt Abstatt Abstatt Bad Friedrichshall Bad Friedrichshall Bad Friedrichshall Belediyesi Bad Rappenau Bad Rappenau Belediyesi Bad Rappenau

Bad Wimpfen Bad Wimpfen Belediyesi Bad Wimpfen

Belediye Beilstein Beilstein Beilstein Belediye Brackenheim Brackenheim Brackenheim Yerel Yönetim Cleebronn Cleebronn Cleebronn Yerel Yönetim Eberstadt Eberstadt Eberstadt Yerel Yönetim Ellhofen Ellhofen Ellhofen Belediye Eppingen Eppingen Eppingen Yerel Yönetim Erlenbach Erlenbach Erlenbach Yerel Yönetim Flein Flein Flein Yerel Yönetim Gemmingen Gemmingen Gemmingen Belediye Guglingen Guglingen Guglingen Belediye Gundelsheim Gundelsheim Gundelsheim Hardthausen am Kocher Hardthausen am Kocher Yerel Yönetimi Yerel Yönetim Ilsfeld Ilsfeld Ilsfeld Yerel Yönetim Ittlingen Ittlingen Ittlingen Yerel Yönetim Jagsthausen Jagsthausen Jagsthausen Yerel Yönetim Kirchardt Kirchardt Kirchardt Yerel Yönetim Langenbrettach Langenbrettach

Sayfa 11 / 14

Lauffen am Lauffen am Neckar Belediyesi Yerel Yönetim Lehrensteinsfeld Lehrensteinsfeld Lehrensteinsfeld Belediye Leingarten Leingarten Leingarten Belediye Lowenstein Lowenstein Lowenstein Yerel Yönetim Massenbachhausen Massenbachhausen Massenbachhausen Belediye Mockmuhl Mockmuhl Mockmuhl Belediye Neckarsulm Neckarsulm Neckarsulm Yerel Yönetim Neckarwestheim Neckarwestheim Neckarwestheim Belediye Neudenau Neudenau Neudenau Neuenstadt am Kocher Neuenstadt am Kocher Belediyesi Yerel Yönetim Nordheim Nordheim Nordheim Yerel Yönetim Obersulm Obersulm Obersulm Yerel Yönetim Oedheim Oedheim Oedheim Yerel Yönetim Offenau Offenau Offenau Yerel Yönetim Pfaffenhofen Pfaffenhofen Pfaffenhofen Yerel Yönetim Roigheim Roigheim Roigheim Belediye Schwaigern Schwaigern Yerel Yönetim Siegelsbach Siegelsbach Siegelsbach Yerel Yönetim Talheim Talheim Talheim Yerel Yönetim Untereisesheim Untereisesheim Untereisesheim Yerel Yönetim Untergruppenbach Untergruppenbach Untergruppenbach Belediye Weinsberg Weinsberg Weinsberg

Sayfa 12 / 14

Belediye Widdern Widdern Widdern Yerel Yönetim Wustenrot Wustenrot Wustenrot Yerel Yönetim Zaberfeld Zaberfeld Zaberfeld

Heilbronn, 26 Mart 2020

Detlef Piepenburg Bölge Yöneticisi

Sayfa 13 / 14