Sacred Heart Catholic Church Rancho Cucamonga, CA January 5, 2020

Page 2 Worship Mass Intentions for the week We Pray For / Oramos Por: Requested by/ Pedido por: We pray for Vocations SATURDAY / SÁBADO JANUARY 4, 2019 Oramos por las Vocaciones 5:00pm Fernando Torres † Repose Maria Domingo Our Seminarians : Michael Ezeoke & Joaquin Oliveros Jocelyn Carlos Healing Maricar Gopez Bryant RIvas–Assumption Seminary Antonio Guzman–Assumption Dominga Pamulo † Repose Maricar Gopez Maurice Quindoy–Assumption Seminary Juan Robles–Assumption Seminary Theodore Drennan–St. John’s Seminary SUNDAY / DOMINGO JANUARY 5, 2020 Derek Curtis–Serra House Carlos Flores —Assumption Seminary Ian Hollick–St. John’s Seminary 7:00 am Pro Populo Jonathan Garcia–Assumption Andres Rivera–Assumption Seminary Pro Populo Noel Simental–Assumption Jose Perez–Assumption Seminary Jorge Tellez–St. John’s Seminary Rafael Flores–Assumption Seminary Pro Populo 8:30am Manuel Valderrama † Repose Wife & Children We pray for babies in the womb Hector Sanchez Happy Birthday Parents Oramos por los bebes en el vientre

Silvia Cuellar † Repose Family Due December. 2019 Due May. 2020 10:30am Mary Burns † Repose Tom Morrison ♥ Baby Sammy ♥ Baby Rascon-Buis ♥ Bertha Elena Juarez Bobadillo† Repose Hanna Family Due January. 2020 Baby Mila ♥ Baby Gillespie ♥ Baby Convento Josefina Cazarez Peaceful Passing Cazares Family Due April, 2020 Please also pray for all expectant All Souls in Purgatory Repose Agnes Huffmen ♥ woman, that they understand the Baby Trujillo sanctity of human life and know Repose the grace and strength in God’s 12:30pm Vicenta Pasion † Maricar Gopez gift. Tim Staples † Repose Gabriel Gadia We pray for healing Renato Villegas Happy Birthday Rina & Bryan Oramos por la sanación 5:00pm Emerita Gamit † Repose Leslie Gayle Harly Phil Ortiz Mark Reshike Yvonne Pena Baby Alison Elisabeth Gilbert Padilla Frank Sclasani Myrtie Worley Nestor Gamit † Repose Leslie George Alvarado Alexandra Arreola Luduvina Flores Matha Lopez Aures Convento Ruth Palacios Maria Garcia Baby Leonardo Marty Sonke Healing Jeannie Solis Laura Clark Juanita Aguilar Amelia Garcia April Barrera Regina Eskridge Baby Phoebe Baby Tomas Joe *Renato Villegas 7:00pm Gonzalo Arevalo Happy Birthday Family Luis Alvarez Linda Ascio Velezquez *Mary Teed Pedro Ines Baby Bella Bravo Joshua Carbonell *Aurea de la Peña Terry Lyons Liz Bravo Paul Carbonell *Renato Villegas Carlos Sanchez Karla Bañuelos Pedro Torres Ines

MONDAY / LUNES ST. ANDRE BESSETTE | SAN ANDRES BESSETTE JANUARY 6, 2020 We pray for the deceased 7:30am Odilon Beltran † Repose Anne Magodoro Oramos por los difuntos

TUESDAY / MARTES ST. RAYMOND OF PEÑAFORT | SAN RAYMUNDO OF PEÑAFORT JANUARY 7, 2020 += RECENTLY ADDED/ RECIENTEMENTE AÑADIDOS 7:30am Odilon Beltran † Repose Lucy Castellana Odilon Bletran Elizabeth Baeza 6:15pm Martha Lucia Parra Cortez † Repose Husband, Children & Grandchildren Jorge Rodriguez Terrance Baker Loreto Siriaco Castrejon Dora Torres WEDNESDAY / MIÉRCOLES JANURAY 8, 2020 Luisito Chua Billie Frances Laponis Maximiano Gonzalez +Tim Staples 7:30 am Silverio Dineros † Repose Sangalang Family Fred Reyes +Jose Pepe Diaz 6:15pm All Souls in Purgatory Hade Abrantes +Edgardo Alinea Henry C. Herrera +Daniel Castro THURSDAY / JUEVES JANUARY 9, 2020 Rosa Torres +Georgette Marie Assal 7:30am Jose Alvarado † Repose Yesenia Alvarado We pray for our armed forces FRIDAY/VIERNES JANUARY 10, 2020 Oramos por nuestras fuerzas armadas 7:30 am Vivie & Michael Faye V. Torres † Repose V = Veteran SATURDAY / SÁBADO JANUARY 11, 2020 ARMY National Guard NAVY 7:30am Madison Bennett Happy Birthday Joshua Bennett Zedrix P Santos (V) John Njuh Jonathan Cruz Rosario Salazar Air Force Frankie Espinosa (V) Marcela Camacho (V) Carissa Fall Evelyn Alcocer (V) Lucy Queen Joseph Vargas Jonathan Cruz Amy Deck Danielle Giddens Victor Sandoval (V) Kyle J. Marquez Angel Marquez Kevin Chavez Randy Castillejo Max Beerbaum (V) Kesly Gonzalez Christian Lopez Marines Arden Garcia Andrew Jimenez (V) John Gracias Brandon Trammell Andrew Gutierrez Alex Castillo Jadene Mendez Luis David Sanchez Eddie Castillo Evany Arreola Emil Allen (V) Isaiah Cayo Karen Rodriguez Robert Barraza (V) Joshua Edmonson Joe Contreras (V) Isaac Morales Karen Kwon Reflection / Faith Formation Page 3 O Come let us Adore Him!!!

Beloved Brothers and Sisters,

As we joyfully celebrate the solemnity of the birth of Jesus this Christmas, I sincerely thank God for the gift of each and every one of you in our graceful community of Sacred Heart. In the light of the Gospel we preach, the devotions we make, the spiritual journey we engage, and the presence of Jesus we relish during our weekly community Holy Hour, I wish to offer a gift to the members of our beloved family of Sacred Heart. My gift is not silver or gold (Acts 3: 6) but an invitation to adore Him who comes to be with us as our Emmanuel (Isaiah 7:14). At Christmas, we joyfully sing: “Come Ye faithful! Come Let us adore Him”.

To adore Jesus is to be grateful for the profound mystery of the Incarnation. The Incarnation is the essential spiritual hermeneutic to understand and appreciate the eternal love of God for us (John 3:16). As we ponder the majestic mystery of the Incarnation, “The Word was made flesh and dwelt among us” (John 1:14), let us learn the example of the wise men who followed the leading of a spectacular star, then fell down in humble worship of the Baby Jesus (Matthew 2:11).

To adore is to participate in the life of Jesus, it is a moment of kenosis (self emptying love). In adoration, we humble ourselves like the Angels who sang the first Christmas Carol “Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom he is pleased” (Luke 2:14). I invite you once again to our Thursday Adoration from 6:30pm-7:30pm. Come to the School of Jesus where we can learn HOW TO LOVE. The teacher of this Salvific and Faith-enriching School is Jesus; the ink for writing is the Blood of Jesus; a blood that washes away our sins (John 1:29) and restores our dignity and identity not only as children of God but also as dis- pensers of the mysteries of God (1 Cor 4:1).

In the New Year 2019 and in the renewed spirit of Christmas events, let us dedicate time to pray for vocations. Let us ask God to give us more priests, consecrated religious and to sustain our seminarians. May we persevere in our Christian race and commitment, remembering joyfully and courageously that “Winners never quit and quitters never win.” In this New Year in our prayers let us allow the Good Lord to win our battles, support our projects, carry our crosses, defend our innocence, bear our burdens, heal our infirmities, and bless our families.

In union with Fr. Julian, Fr. Ed, Deacon Ed, Deacon Antonio, and all the parish staff, we continue to wish you the best and a Graceful New Year in 2020.

Yours in the Infant Jesus,

Fr Ben Page 4 Faith formation Faith Formation Ofice, Baptism, Catechism, RCIA Oicina de Formación de Fe, Bautizos, Catecismo, RICA Monday thru Friday 9:30am-5:30pm (909)-803-1452

Weekly Readings Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12- 16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22- 30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

Lecturas Semanales Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34- 44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12- 13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17 Administration

Due to the holidays last weeks Collection totals will be in soon, thank you for your patience.

Por los días festivos los totales de la colección saldrán la muy pronto. Muchas gracias por su paciencia. Youth Ministry Page 5 Faith Formation Ofice of Conirmation, Youth & Young Adult Ministries Oicina de Formación de Fe de Conirmación y Pastoral Juvenil Mon./Lunes 9:00am-5:00pm (909) 803-1422 Thrs./Jueves 9:00am –5:00pm Tues./Martes 12:30pm-8:30pm Wed./Miercoles CLOSED/CERRADO Fri./Viernes 9:00am-5:00pm Save the Date Confirmation Class Coffee will resume House January 7th January 25th

Clase de confirmación 7p.m. - 9 p.m. Se reanudará l JP II Hall el 7 de enero ♦ $ 5 Admission Fee ♦ Opportunity drawings ♦ Enjoy unlimited free Life Night Opportunity coffee, hot chocolate, Saturday, January 18th & tea! After 5p.m. mass join us in the Horvath Hall With our host LIGHT of JESUS Oportunidad de Noche de Vida Showcase the Sábado 18 de enero talents God has Después de la misa de 5 p.m. únete a nosotros en el Salón Horvath given you! Con nuestro anfitrión

Confirmation Teens you An evening for can earn 2 Life Night credits if you attend this 6th, 7th & 8th graders event. For those who fill with FUN, FAITH participate as an act can & FELLOWSHIP! earn an extra 2 Life Nights!

Wednesday January 8th & 22nd If you are interested in the Horvath Hall Contact: Nellie @ 6PM –7:30PM 909 803-1423 Page 6 Out Reach

Sacred Heart School Date Important Events Place Sunday, 10:30am Good Shepherd St. Therese Library Home of the Bulldog Pride 10:45am Children Liturgy Horvath Hall Grades: TK-8th Jan. 5 Monday, 7:30am Mass Chapel 12676 Foothill Blvd. R. Cucamonga, 91739 3:00pm Divine Mercy Chapel (909) 803-1400 Fax (909) 899-0413 Jan. 6 WWW.SHSRCBULLDOGS.COM Like us on Facebook.com/sacredheartschoolrc Tuesday, 7:30am Mass Chapel Dr. Danielle Espinoza, Principal 8:30am Bible Study JP2 Jan. 7 3:00pm Divine Mercy Chapel Mary Carr, School Secretary 5:00pm Confessions Church For School Day Care call ext. 407 & 660 6:15pm Misa en Español Church

Announcements: Wednesday 7:30am Mass Church Dec.19-Jan. 3 Christmas Break. 3:00pm Divine Mercy Church Jan. 8 6:15pm Mass Church Jan.6, 2020School resumes (full day) Thursday, 7:30am Mass Chapel Jan.10 Adoration at 9:00 am. Pep rally. 8th Gr Parent 3:00pm Divine Mercy Chapel meeting at 6 pm. Jan. 9 6:30pm Holy Hour Church Sat, Jan.11 Winter sports begin Friday, 7:30am Mass Chapel 3:00pm Divine Mercy Chaplet Chapel Sun, Jan.12 Parish Mass at 12:30 (TK,3rd,5th Jan. 10 7:00pm Estudio Biblico St. Therese Library participating). SCRIP will be sold after mass. Saturday, 7:30am Mass Chapel Jan.13 STAR Testing begins 3:30pm Confessions Church Jan.17 Progress Reports go home. Junior High mass at Jan. 11 St. Francis, Yucaipa. • The city will be doing road work in front of the church on Foothill through January 2020. City workers will be directing traffic. Please plan to leave earlier to arrive on time. • Please continue to save Box Tops for the school.

Check your emails for the most current events and announcements. Like us on Facebook.com/sacredheartschoolrc Around Sacred Heart Page 7

Page 8 Nuestro Enfoque de Fe ¡Venid, Adoremos!!!

Queridos hermanos y hermanas,

A medida que con alegría celebramos la solemnidad del nacimiento de Jesús en esta Navidad, sinceramente doy gracias a Dios por el don de todos y cada uno de ustedes en nuestra comunidad llena de gracia del Sagrado Corazón. A la luz del Evangelio que predicamos, las devociones que hacemos, la jornada espiritual, la presencia de Jesús en la cual nos deleitamos en nuestra Hora Santa semanal de la comunidad, quiero ofrecer un regalo a los miembros de nuestra querida familia del Sagrado Corazón. Mi regalo no es plata ni oro (Hechos 3:6), sino una invitación a adorar al que viene a estar con nosotros como nuestro Emmanuel (Isaías 7:14). En Navidad, cantamos con alegría: "¡Vengan O fieles! Vengan, adorémosle".

Adorar a Jesús es estar agradecido por el profundo misterio de la Encarnación. La Encarnación es la hermenéutica espiritual esencial para comprender y apreciar el amor eterno de Dios por nosotros (Juan 3:16). Al meditar sobre el misterio majestuoso de la Encarnación , "El Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros" (Juan 1:14), aprendamos del ejemplo de los Reyes Magos que siguieron la guía de una estrella espectacular y luego se postraron en humilde adoración del Niño Jesús (Mateo 2:11).

Adorar es participar en la vida de Jesús, es un momento de kenosis (amor vacío del propio yo). En la adoración, nos humillamos como los ángeles que cantaron el primer villancico de Navidad "Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor" (Lucas 2:14). Los invito una vez más a nuestra Adoración los jueves de 6:30 a 7:30 pm. Vengan a la escuela de Jesús donde podemos aprender COMO AMAR. El maestro de esta Escuela Salvadora y enriquecedora de Fe, es Jesús; la tinta para escribir es la Sangre de Jesús, una sangre que lava nuestros pecados (Juan 1:29) y restaura nuestra dignidad e identidad no sólo como hijos de Dios, sino también como distribuidores de los misterios de Dios (1 Corintios 4:1).

En el Año Nuevo 2019 y en el Espíritu renovado por los eventos navideños, permítanos dedicar tiempo para orar por las vocaciones. Pidamos a Dios que nos dé más sacerdotes, religiosos consagrados y que sostenga a nuestros seminaristas. Perseveremos en nuestra carrera y compromiso cristianos, recordando con alegría y valentía que "los ganadores nunca renuncian y los que se rinden nunca ganan". En este Año Nuevo oremos para permitir que el Señor bondadoso gane nuestras batallas, apoye nuestros proyectos, cargue nuestras cruces, defienda nuestra inocencia, sostenga nuestras cargas, cure nuestras enfermedades, y bendiga a nuestras familias.

En unión con el Padre. Julian, p. Ed, Diacono Ed, Diacono Antonio y todo el personal de la parroquia, seguimos deseándoles lo mejor y un Año Nuevo 2020 lleno de gracia.

Suyo en el Niño Jesús,

Padre Ben Nuestra Comunidad Page 9 Page 10 Administrative GRATITUDE

We would like to give our greatest appreciation to the everyone that participated in the celebration of Our Lady of Guadalupe. Specially all of our Priest, Fr. Ben, Fr. Julian, and Fr. Ed for making our Masses so wonderful. To all of our volunteers, cooks, singers, dancers, our very own actors, security and facilities crews thank you for offering all your talents to this beautiful feast.

Queremos agradecer a todos los que participaron en la celebración a Nuestra Señora de Guadalupe. En especial a nuestros Sacerdotes, Padre Ben, Padre Julian y Padre Ed por hacer nuestras Misas tan maravillosas. A todos los voluntarios, cocineros, cantantes, danzantes, nuestros actores, seguridad y mantenimiento gracias por ofrecer todos sus talen- tos a esta fiesta tan hermosa. Sacred Heart Parish Mission We, the people of Sacred Heart, are a welcoming community, faithful to Catholic teaching, called to live out the Gospel message through prayer, ministry, and example, so that God’s love may be known to all.

Nosotros, la gente del Sagrado Corazón, somos una comunidad acogedora, fieles a la enseñanza católica, llamados a vivir el mensaje del Evangelio mediante la oración, la pastoral y el ejemplo, para que todos conozcan el amor de Dios. Administrative Page 11 PARISH STAFF: “Serving God through Serving Others” 909-899-1049 or [email protected]

ADMINISTRATIVE FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY LaQuita Gray-Baker, Business Manager Cecilia Fornelli, Coordinator of Catechetical Ministry ……………...ext. 150 e-mail: [email protected]…….…………………………...ext.111 e-mail: [email protected] Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor………………………….ext. 133 Melissa Valenzuela, RE Administrative Assistant……………………ext. 151 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Aileen Arrezola, Bookkeeper e-mail: [email protected]…..ext. 114 Mauricio Romero, Coordinator of Hispanic Ministries Lucy Barajas, RE Administrative Assistant…………………...…….. ext.152 e-mail: [email protected]………………………………… .ext. 145 e-mail: [email protected] Ana Estrella, Coordinator of Ministries Nellie Davison, Coordinator of Confirmation……………………………..ext. 123 e-mail: [email protected]……………………………………..…ext. 116 e-mail: [email protected] Vivian Huizar, Administrative Assistant/Sacramental Records……………ext. 113 ______, Youth Minister / Young Adults……….…….... ext. 121 e-mail: [email protected] e-mail: @sacredheartrc.org Maria A. Inés, Administrative Assistant/Bulletin Editor……….………ext. 115 Adriana Rios, Confirmation & Youth Office Administrative Assistant…...ext. 122 e-mail: [email protected] email: [email protected]

LITURGICAL Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries………………………..ext. 701 FACILITIES e-mail: [email protected] Carlos Sanchez, Facility Manager ………………………………….ext. 552 Lourdes Garcia, Coordinator of Liturgical & Choir Ministries………....ext. 154 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Salvador Marquez, Lawn Care…………………………………....ext. 118 Regina Eskridge, Liturgy Asst. e-mail: [email protected]. 131 Francisco Valenzuela, Maintenance……………………………. ext.551 Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator E-mail: [email protected] PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension) Abide Young Adult Ministry ext. 121 Natural Family Planning Gerardo & Lupe Valvaneda (909)556-5244 ACTS Femin Jaramillo (909)223-7209 Parish School Board Jeannette Martinez (909)772-3362 Adoration Alberto Soto (909) 518-2793 Pastoral Council Dave Hutson (909) 823-0146 Angelina Corral Purgatorial Prayer Ministry Alicia Santacruz (909)578-7658 African Descent Ministry Oby Omelu (951)440-7332 Readers Robert Covington (909)350-3277 Altar Linens Paul Camarillo (909)239-7954 Respect Life Mirella Barclay (909) 377-8454 Altar Server Nidia Vargas (559)331-5173 RCIA (English) Mary Ann Andel (909)987-9312 Arts / Environment Veronica Assal Parking Ministry Iggy Araujo (909)296-5233 Bereavement Ministry Olga Rios (909)702-2951 Social Justice Sandra Gonzalez (909)921-3163 Catholic Men’s Fellowship Adam Salas Tribunal Advocates Dcn. Ed Clark ext. 286 Children’s Liturgy Cecilia Fornelli ext. 150 Ushers / Greeters Andy Morales (909)600-9593 Church Cleaning Jesus Molina (909)582-4467 Women’s Fellowship Rosa Anne Amoruwa (909)731-1180 Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950 Communion to Homebound Jim & Maribel Hernandez email: [email protected] Cursillos In Christianity Gio Peralta (909)921-6974 MINISTERIOS PARROQUIALES Divorced, Widowed, Separated Judy Nelson (909) 815-2819 Adoración al Santísimo Alberto Soto (909)518-2793 Divine Mercy Ministry Anne Magodoro (909)518-7637 Angelina Corral EDGE (Middle School) Nellie Davison ext. 123 AGAPE (Ministerio para niños especiales) David y Maria Arias (951)217-2675 Ext. Min. of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440 Ángeles de María (Las Niñas) Maria Berumen (909)904-5657 Faith on Fire Adriana Magdaleno (951) 966-6389 Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041 Filipino Ministry Isabel Briones Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068 Finance Council Ernie DePass Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951 Fire Starter Eric Batoon email: [email protected] Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150 Food Pantry Maria Brown (626)274-9068 RICA para Adultos América Uriarte (909)746-9067 Gift Store ext. 117 Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142 Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440 Good Shepherd Cecilia Fornelli ext. 150 Grupo de Oración-Cristo Rey Irma Morales 909-782-7231 Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951 Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163 Holy Spirit Prayer Ministry Ana Estrella ext. 116 Lectores Luis Torres (909)854-6670 Jail Ministry Dave Hutson (909) 823-0146 Librería ext. 117 Joy Senior Ministry Rosalie Lomelin (909) 641-8093 Matrimonios del Sagrado Knights of Columbus Glenn Yepez (Grand Knight) (909) 437-8954 Corazón de Jesús y María Diacono Antonio LifeTeen (High School) Nellie Davison ext. 123 Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173 Light of Jesus Family Ministry Lester Pasimio (626)643-0012 Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)782-3233 Marriage Encounter Tony & Carmel Giliberto (909)899-6223 Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, —————— Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689 José Ramírez, Juan Soto —————– Marriage Preparation Paul & Nancy Camarillo (909)239-7095 Planificación Natural de la Fam. Gerardo y Lupe Valvaneda (909)556-5244 Mary’s Hands Cir (Knitting Ministry) (909)827-5805 Quinceañeras Mauricio Romero ext. 145 Multi Cultural Fellowship Marjorie Saint-Louis (909)859-5235 Preparación Matrimonial Francisco & Vicki Bellota ext. 282

Respeto a la Vida Mirella Barclay (909) 377-8454 Music Daniella Almario, Raul Cancio, Ernie Gomez, Jayson Mojica, Vhen Bautista, Jay Plaza Ujieres Andy Morales (909)600-9593

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090 We Carry All Name Brands! (909) 823-7202 13417 Arrow Route Fontana, CA 92335 We are open 7 AM - 7 PM Monday through Friday And 7 AM - 6 PM Saturdays

WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower Their Support That This Bulletin Is Made Possible. shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth Business Owners Interested In Advertising Please Call The Most Complete with ADVERTISED toothpaste Online National washes with ADVERTISED soap J.S. Paluch puts on ADVERTISED clothes Directory of drinks a cup Check It Out Today! of ADVERTISED coffee 1-800-231-0805 Catholic Parishes drives to work in an ADVERTISED car Basic Sacred Heart Dental Care 909-463-6646 and then . . . . $ 00 Cleaning, Luz V Dayrit, DDS Welcome Kababayan refuses to ADVERTISE Se Habla Español believing it doesn’t pay. 49. X-Rays General, Cosmetics and Orthodontics Later if business is poor 0% OAC & Exam 12802 Foothill Blvd., S-103, Rancho Cucamonga, CA 91739 Accept PPO and he ADVERTISES it for sale. Free Ortho Consultation www.SacredHeartDentalCare.com Medi-Cal Insurance WHY IS IT? Is this film suitable for my children? Reviews and ratings of an extensive list of movies, both current and archived is available at: http://www.usccb.org/movies/ This service is provided by the U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting Your Home Town Chevy Dealer

NOW SERVICING Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It ✂ SATURN The Next Time You Patronize One of Our Advertisers VEHICLES

Family Owned & Operated Since 1975 #1 VOLUME DEALER IN CALIFORNIA Se Habla Español WWW.MARKCHRISTOPHER.COM Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! 2131 Convention Center Way, Ontario, CA 909-390-2900

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month SPACE AVAILABLE • No Long-Term Contract • Price Guarantee To Advertise Here... • Easy Self Installation Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Contact CYNTHIA DURAN today at (800) 231-0805 • [email protected]

If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔ Mass is included with all our tours Ambulance Solutions as Low as 95 a month ✔Police ✔Fire $19. Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America ✔Friends/Family FREE Shipping Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations FREE Activation Take your FAITH ON A JOURNEY. NO Long Term Contracts Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy This Button SAVES Lives! As Shown GPS, Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes CALL Lowest Price Guaranteed! Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul NOW! 800.809.3352 GPS Tracking w/Fall Detection www.CatholicCruisesandTours.com Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert EASY Set-up, NO Contract Call us today at 860-399-1785 or email [email protected] Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! 24/7 365 Monitoring in the USA 513449 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Peter J. Niciforos, M.D. Family Practice - Urgent Care 9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga 909-527-8110 Phones 909-980-9898

Grow in your faith, Welcome Kababayan • Se Habla Español find a Mass, and • American Sign Language connect with your Catholic Community with OneParish!

Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM “The Best Buffet in Town” Open 7 Days a Week Maria G. Niciforos Lunch $6.99 Dinner $9.99 Business Hour: 10:30 AM ~ 9:30 PM (Mon. - Thur.) Attorney At Law 10:30 AM ~ 10:00 PM (Fri. & Sat.) 10:30 AM ~ 9:30 PM (Sunday) 12819 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739 • Wills Tel: 909-803-3288 Fax: 909-803-3238 • Living Trusts Become a CERTIFIED NURSING ASSISTANT (CNA) Just $150 To Start • Probate CNA Program approved by California Department of Public Health Flexible Payment Plan Available • Family Law Approved Testing Site (CNA State Board Exam is done in our Campus) Weekday,Weekend, & Evening Classes Available CPR/BLS Certification First Aid CNA CEU NCLEX RN/LVN Review CNA Examination EASTLAKEMEDICALCOLLEGE.COM 909-944-9686 Enrolling NOW! Fontana Campus: 7762 Edison Ave., Suite 106, Fontana, CA 92336 Phone: 909-428-6402 10681 Foothill Blvd., Ste. 201 Rancho Cucamonga, CA Se Habla Español Your Local Insurance Agent Specializing in Medicare Plans Sandy Salcido 909.559.8235 8439 White Oak Ave., Ste. 101 Rancho Cucamonga, CA 91730 Lic# 0C69905 Tuition Assistance Scholarships Available P OMONA C ATHOLIC S CHOOL 120 Years of Academic Excellence! Coed 6, 7, 8 • All-Female 9, 10, 11, 12 909-623-5297 • www.PomonaCatholic.org TOM’S REMODELING & MORE Kitchens • Bathrooms Get this Home Repairs weekly bulletin Flooring • Molding TOM WARD delivered by Over 25 Years Experience Free Estimates TRUSTS • WILLS • PROBATES email - for FREE! Attorney Victor P.Skvarna, Church Member 909-973-6913 Local Catholic Family Since 1940’s Sign up here: Local Parishioner Upland, Ph: (909) 608-7671 • [email protected] https://www.jspaluch.com/BulletinSubscribe.aspx ELIZABETH U. CORPUS, DMD, FAGD FAMILY and COSMETIC DENTISTRY 9585 Foothill Blvd. (corner Archibald Ave.) Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. Rancho Cucamonga, CA (909) 941-4200 Please support the advertisers in your bulletin, and thank them for their continued support. They make your bulletin possible. 513449 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Sacred Heart Catholic Church 12704 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91739-9795 Office: (909) 899-1049 | Fax: (909) 899-3229

FOLLOW US! Website: www.sacredheartrc.org CLERGY Facebook: www.facebook.com/sacredheartranchocucamonga App: (Android and IPhone) Sacred heart rancho Cucamonga VeryΎRev.ΎBenedictΎ a Nwachukwu-UdakuΎVF,Ύ Mass Schedule Pastor,ΎΎExt.Ύ132Ύ [email protected] 1st & 3rd Friday Adoration of the Blessed Sacrament Saturday/Sabado starting with the 7:30am Mass till 7:00pm 5:00 p.m. Vigil Rev.ΎJulianΎ Adoración al Santísimo comenzando con Okoroanyanwu Sunday/Domingo ParochialΎVicar,ΎExt.Ύ141 la Misa de 7:30 am hasta las 7:00pm [email protected] Chapel — Capilla 7:00 a.m. Reservation Chapel 8:30 a.m. (Español)** Open on weekdays from 7 a.m. to 5 p.m. En- 10:30 a.m. (w/Amerian Sign Language)* Rev.ΎEdwardΎJ. trance is on the West side of the building. Molumby,ΎS.T. La Capilla - abierta entre semana de 7 a.m. a 5 12:30 p.m. *** PriestΎinΎResidence p.m. La entrada esta al oeste del edificio. 5:00 p.m. 7:00 p.m. (Español) Rosary DeaconΎEdΎClark Monday –Friday 6:50AM in the Chapel ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ286 * Except the Third Sunday Chaplet of the Divine Mercy ** 3⁰ Domingo con Lenguaje de Signos [email protected] Monday –Friday after 7:30 am Mass ***3rd Sunday of the month Bilingual Filipino: and 3 PM in the Chapel

DeaconΎAntonioΎ Holy Hour Daily Mass Schedule Hernandez Every Thursday from 6:30pm. to 7:30pm. ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ Hora Santa Mon-Sat/Lunes-Sabado [email protected] 7:30 a.m. English—Chapel Todos los Jueves de 6:30pm. a las 7:30pm. Tuesday/Martes General Information — Información General 6:15 p.m. Español—Church

Baptisms/Bautizos Wed/Miércoles You may contact the Religious Education Office at ext. 152 or ext. 151 or see our website. 6:15 p.m. English—Chapel Puede comunicarse con la oficina, a la ext. 152 o ext. 151 o ver nuestra pagina de internet. Confession/Confeciones Weddings/Bodas Minimum of six months preparation required. Call Blanca at Ext. 133 for more information Saturday/Sabado and appointments. 3:30 p.m. — Church Mínimo de seis meses de preparación. Llame a Blanca a la Ext. 133 para mas información y citas. Tuesday/Martes 5:00 p.m. — Church Quinceañeras Parents and Quinceañera need to attend an information meeting after the 8:30 am mass on For an appt./Para una cita the last Sunday of the Month. 6 Month Prep. required. Call/llame a ext. 133 Padres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa después de la misa de 8:30 am el ultimo domingo de cada mes. Se requiere 6 meses de preparación. How to reach us Mass Intentions The offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Anyone may request a Mass intention in person at the parish office. OFFICE HOURS:

La oferta es de $ 10 por Misa (máximo de cuatro intenciones). Cualquier persona puede Monday-Thursday: 8:30am-5:30pm solicitar una Misa en persona en la oficina parroquial. Friday: 8:30am- 5:00pm

Anointing of the Sick/Unción de los Enfermos (909) 899-1049 The Sacrament of Anointing of the Sick is NOT just for the dying. It is also a beautiful Fax: (909) 899-3229 sacrament for healing and strength. Call the office to make arrangements.

El Sacramento de la Unción de los enfermos NO es solo para los moribundos. Es también For General Information call ext. 113 or 115 un hermoso sacramento de sanación y fuerza. Llame a la oficina para los arreglos. For Emergencies ONLY requiring a priest during non-office hours call (909) 503-5588. Funerals/Funerales If you would like to make arrangements for a funeral please contact Olga Rios with our Gift Store HOURS: bereavement Ministry at 909-702-2951. Saturday (call for times) ext. 117 Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en contacto con Olga Rios del Ministerio de Duelo al 909-702-2951. Tue.-Thr: 4:00pm– 6:00pm