Notícias ATER A SERVIÇO DO: Assistência Técnica e Extensão Rural nº 0 ­­— agosto de 2012 — DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Douglas Mansur Nova direção: INCRA renova diálogo com assentados planejar é a chave Superintentende do INCRA visita assentamentos. Assentados e técnicos divulgação ibs organizam oficinas de planejamento Pág. 3

RR Fala, assentado! divulgação ib s divulgação

Expectativa ater e novo pla- no agrícola podem elevar produção Pág. 4

RR ATER é CULTURA

Assentados e Técnicos do IBS participam de encontro com superintendente do INCRA em .

reunião produtiva: Ribeirão Preto/SP Pág. 3 ib s divulgação andeira B Com ATER, assentados

Fernando conquistam novos mercados mais PRODUTIVIDADE Incentivos para feiras urbanas promovidas por assenta- Assentados e IBS somam técnica ao mentos: produtividade. saber popular Pág. 4 Pág. 4 2 Notícias ATER

Próxima edição: Instituto BioSistêmico — IBS » IBS leva Tecnologias aos assentamentos. Levar Assistência Técnica e Extensão Rural (ATER) aos Assentamentos do INCRA-SP » FALE: “Papo Rural”, Pergunte ao Agrônomo.

O IBS tem sede em Piracicaba-SP, foi fun- Nacional de Colonização e Reforma Agrária colas entre outros. “Desenvolvemos uma as- dado por um grupo de profissionais das ciências (INCRA) no Estado de — Promis- sistência técnica com práticas sustentáveis para agrárias em 2006 para atuar com produtores ru- são, Grande São Paulo e Araraquara. Com a produção convencional e também orgânica, rais, associações, cooperativas e empresas. Em uma equipe técnica de engenheiros agrônomos, nossa preferência, pois acreditamos que essa é a 2012, por meio de edital de Chamada Pública, zootecnistas, médicos veterinários, assistentes grande oportunidade atual”, afirma o diretor do passa a atender também três lotes do Instituto sociais, engenheiros ambientais, técnicos agrí- IBS, o engenheiro agrônomo, Ricardo Cerveira.

O ASSENTADO AVALIA – As ati- próprio edital recomenda. Além da roti- vidades em ATER nos assentamentos do na de produção agropecuária, os técnicos INCRA são executadas pelo IBS sob a também devem encaminhar soluções fiscalização do próprio INCRA. E a re- para problemas sociais, habitacionais, IB S divulgação novação do contrato ocorre após ava- necessidades de crédito agrícola e de liações dos próprios assentados sob a estrutura dos assentamentos. “O técni- fiscalização do INCRA. “O INCRA nos co junto com o assentado, planejando a cobra isso”, afirmou o agrônomo do IBS, assistência técnica é um diferencial im- Manoel de Matos, explicando o que o portante hoje no estado”, conclui Matos.

Endereços ATER/IBS: IBS Bauru Mario Fundagem Nogueira 2-59 IBS Ribeirão Preto Fone (14) 3223-2701 Av. do Café, 557 IBS Iaras Fone: (16) 3632-6187 Gonçalves Junior 158 D IBS Araraquara Fone (14) 3764-1433 Rua Cândido Portinari, 123 IBS Taubaté (Vale do Paraíba) Fone: (16) 3337-3945 Rua Marques Herval, 289 IBS Promissão Fone (12) 3635-1577 Rua Olívio Pereira Ramos, 340 IBS Piracicaba Fone: (14) 3541-2519 Av. Antonia Pazzinato Sturion, 337 IBS Araçatuba Fone (19) 3411-4329 Rua Francisco Braga, 172 IBS Registro (Vale do Paraíba) INSTITUTO BIOSISTÊMICO: BIO: Noção de vida. SISTÊMICO: Relativo Fone: (18) 9749-9710 Av. Prefeito Jonas Banks Leite, 456 a um sistema em grande circulação. Na foto, assentado fotografa re- Fone (15) 3552-3605 gistros de técnicos e assentados, durante oficinas de planejamento.

RR EDITORIAL A primeira edição do jornal Notícias ATER assentamentos rurais. Com ATER praticamos liar e na Reforma Agrária (PRONATER). O IBS destaca a parceria INCRA e IBS com a produ- “atividades econômicas, segurança alimentar e qualifica a gestão com ATER de modo sistêmico ção de conhecimentos entre assentados e téc- sustentabilidade ambiental”. É o que recomen- — gestão administrativa com resgate da sabedo- nicos. O IBS qualifica a gestão com ATER nos dam edital do INCRA, a Política Nacional de ria popular, alinhavada com as melhores tecno- assentamentos do INCRA de modo sistêmico. Assistência Técnica e Extensão Rural para a logias — a que todos os assentados e assentadas A A.T.E.R. concretizada pela parceria IBS e Agricultura Familiar e Reforma Agrária (PNA- têm direito. INCRA é baseada em estratégia do Governo TER) e o Programa Nacional de Assistência Federal para qualificar o serviço técnico nos Técnica e Extensão Rural na Agricultura Fami-

RR PAPO RURAL – PERGUNTE AO AGRÔNOMO Notícias ATER — Expediente: IBS Instituto BioSistêmico — Piracicaba/SP – www.biosistemico.com.br Redação, Edição e Revisão: Silvia S. B. Cardinale — MTB 20731. Email: [email protected] O Notícias ATER recebe perguntas para o agrônomo. Diagramação: Q11 Agência/João Elton Moreto. Tiragem: 1.000 exemplares. Periodicidade: Mensal. Tire suas dúvidas, envie sua pergunta para: Impressão: Gráfica periódico “A Tribuna Piracicabana”. Distribuição gratuita. » Caixa Postal 486 – CEP 13400-970 – Piracicaba – SP » E-mail: [email protected] Notícias ATER 3

RR reportagem divulgação ibs Novo superintendente quer CONAB e BB mais perto dos assentados Técnicos do IBS acompanharam um dos primeiros encontros do novo Su- perintendente do INCRA nos assentamentos do Estado, Fazenda da Barra, Ribeirão Preto-SP. Cerca de 100 assentados participaram do evento.

“Pretendo fazer uma gestão participa- be Coutinho resume as necessidades: “Para tiva, sou um cabra trabalhador e quero os produzir e atender aos programas do gover- movimentos sociais participando”, afirmou no (como Programa de Aquisição de Ali- o superintendente Wellington Monteiro Di- mentos) é preciso mais estrutura nos assen- niz, nascido na Paraíba, há 30 anos vivendo tamentos”. Wellington disse querer atuação em São Paulo. Foi professor de filosofia e conjunta entre assentados e Superintendên- Assentados da região fazem 15 reivindicações ao INCRA Delegado Federal do Ministério do Desen- cias do Banco do Brasil e da Cia. Nacional volvimento Agrário-SP. O assentado, Jousa- de Abastecimento (CONAB). RR FOTO-LEGENDA — COLHEITA RÁPIDA O IBS iniciou atendimento emergencial nos IBS, Shigueo Sumi (na foto, com outro grupo de assentamentos do INCRA-SP. “Antes, era só assentados, em Descalvado-SP) . “Estamos com conflito, só de vocês levarem o técnico lá, aque- as portas abertas para o IBS”, disse Osvaldo Lei- divulgação IB S divulgação le ‘japonezinho’, já mudou 50% estamos tendo te, assentado em Apiaí-SP. “Recuperar anos em produção” afirmou José Maciel, assentamen- meses não é possível, mas podemos alavancar a to Zumbi dos Palmares, em Iaras-SP Seu José produção com assistência de rotina”, conclui o refere-se a ATER que recebeu do agrônomo do agrônomo e diretor do IBS, Cláudio Pinheiro. Agrônomo do IBS e assentados: ATER em prática

IBS debate ATER com assentados pelo INCRA-SP divulgação IBS divulgação IBS Atendimento emergencial de ATER e Oficinas de Planejamento Participativo nos assentamentos do INCRA das regiões de Ara- raquara, Grande São Paulo, Registro, Promissão, Iaras e Bauru.

A partir da visão das famílias é possível goteira na cabeça, para saber o que a gen- 1 planejar a assistência técnica e encaminhar te precisa”. Andreia Batista de Menezes, questões de crédito, estrutura e produção assentamento Loiva Lurdes, em Iaras-SP 2 agropecuária. “Dividimos os trabalhos, ao afirma que vê um novo desenho com o douglas mansur IBS coube transformar dificuldades em INCRA e o IBS. “Quero acreditar que seja sucesso”, afirma Ricardo Cerveira, diretor contínuo”. O assentado, Luiz Henrique da divulgação IBS do instituto. Durante um ou dois dias, lide- Silva, PDS Agroecológico de Itanhaém- ranças, assentados e técnicos participam de -SP avisa: “Não queremos técnico como uma média de 15 oficinas por núcleo ope- turista assustado, queremos continuidade racional. Depois, repetem o trabalho local- do serviço”. De Bocaina-SP assentamen- mente. No final do ano ocorrerão oficinas to Fortaleza, dona Maria do Carmo Aguiar 3 de avaliação. “Já tivemos antes muita pro- trouxe para as oficinas, problemas como 4 messa, mas achei interessante a franqueza falta de água e de energia elétrica. Davina (sobre o que pode ser feito agora ou de- Benedito da Silva, assentamento Horto pois)”, opinou Zaqueu de Carvalho, assen- Guarani, em Pradópolis-SP conseguiu Foto 1: Assentamentos do INCRA Região de Promissão/SP Oficinas na capela: Maior assentamento rural do país (Reunidas). tamento Mario Lago, Ribeirão Preto-SP. encaminhar questões para o parcelamento Antonio Werneck, assentamento Ma- de dívidas com o crédito agrícola. O agrô- Foto 2: Assentamentos do INCRA Região de Araraquara/SP Oficinas no campo: Assentamento Aurora, Descalvado-SP. nuel Neto, Taubaté-SP, diz que os téc- nomo do IBS Manoel de Matos avalia o al- Foto 3: Assentamentos do INCRA Grande São Paulo nicos estão tomando a mesma chuva que cance prático das oficinas. “As pessoas se Assentados e IBS em oficinas, sede do INCRA-SP. eles nos assentamentos: “Quero fazer aqui colocam proativamente e o trabalho flui”. Foto 4: Assentamentos do INCRA um elogio, o técnico precisa mesmo tomar Assentado e técnico IBS: diálogo durante oficinas em Sete Barras-SP. 4 Notícias ATER

Ação inédita do IBS a serviço do INCRA RR FALA, ASSENTADO! m an s ur Juntos: Assentados, Prefeituras, Governo do Estado e INCRA O técnico do IBS em Des- dougla s calvado, Vandirceu Gripa As oficinas de planejamento também con- representante do INCRA em Registro-SP . “Falta explica que com ATER a cretizam parcerias de governos. Nos núcleos de interação entre as políticas, queremos ampliar”, serviço do INCRA é possí- Araraquara e do Vale do Ribeira, por exemplo, afirma Valmir Ribeiro, técnico do ITESP. “Con- vel melhorar a produção de representantes dos municípios, ITESP (Fundação cordo”, disse Cidão França, agrônomo da CATI alimentos e acessar progra- Instituto de Terras), CATI (Coordenadoria de As- em Sete Barras. “Não adianta dizer que dá mais Assentado de Miracatu-SP emociona os participantes da oficina mas com garantia de compra sistência Técnica Integral do Estado), INCRA, as- recurso a polpa da planta do que o corte do palmi- como o (PAA) Programa sentados e técnicos do IBS debatem, pela primeira to, a continuidade das políticas públicas e a auto- dizer que: “Não importa o que passou! De hoje em de Aquisição de Alimentos vez em conjunto, as necessidades dos assentamen- crítica é o que muda a visão de mundo (do assen- diante, que se tenha qualidade e responsabilidade”. do Governo Federal. Ou o tos. “Existem políticas públicas, temos que avan- tado e do técnico)”, conclui França. José Rocha da Seu José é assentado em Miracatu, produtor de Programa Nacional de Ali- çar nesse compromisso”, afirmou Márcio Ferreira, Silva, de 82 anos, emocionou os participantes ao hortaliças e feijão. mentação Escolar (PNAE). Essa expectativa também RR ATER é CULTURA No dia de São João, Dona Lurdes Almeida deu nomo do IBS, Gilmar Silva Pinto falou sobre adu- uma surra no pé de limão que plantou no assentamen- bação orgânica, doenças e reprodução de variedades aumentou depois do apoio to Mário Lago (PDS) Fazenda da Barra em Ribeirão mais resistentes por Enxertia, Alporquia ou Estacas. do IBS pelo acesso aos crédi- Preto-SP. “Sabe o que você vai conseguir com isso”, Dona Lurdes Almeida disse que copiou a idéia da tos do PRONAF (Programa divulgação IB S divulgação pergunta Seu João Bermudes, vizinho de assenta- surra no limoeiro do vizinho assentado, Seu Lindrino Nacional de Fortalecimen- mento. “Limão azedo”, responde seu João, levantan- Araújo. “Pra mim deu certo, eu bati mesmo!”, dis- to da Agricultura Familiar). do gargalhadas durante um dos cursos que o IBS está se Araújo. Em controvérsia, dona Nita Helena dos Mais expectativa ainda com realizando nos assentamentos do INCRA-SP Santos, de 79 anos, disse que: “Não pode bater não, o anúncio do Governo Fe- Mais de 50 assentados e assentadas participa- tem que curtir restos de verdura na terra”, ensinou. deral pelo fortalecimento da ram do Curso prático e teórico sobre Reprodução Enquanto o curso acontecia, a técnica agropecuária agricultura familiar (recur- Assentados, jovens e adultos, em atividade do INCRA de Mudas que ocorreu embaixo de uma planta tão Daiane Silva e a agrônoma Daniela Benedito reali- so recorde da ordem de R$ valorizada no assentamento como o limoeiro - uma zavam visitas técnicas em outros lotes. “Vejo que na 22,3 bilhões via Plano Safra RR Novas Tecnologias com ATER-INCRA mangueira, do lote do assentado, João Bermudes. A maioria, as necessidades são elementares”, observa (2012/2013). “Com ATER a oficina ocorreu também na casa da assentada, Lurdes Daniela. “Bom que toda semana eles estão aqui, a gente pode conquistar mais, O IBS com ATER a serviço do INCRA Praxedes. gente faz e depois tira dúvidas”, comprova o assenta- tem ministrado cursos como manejo de as cidades ganham com os as- Com carga horária de oito horas e almoço, o agrô- do Belquior da Silva. pragas, construção de canteiros, amos- sentamentos”, afirma Carlos tragem de solo ou manejo leiteiro. Le- Dellai, assentamento Ipane- vando também tecnologia moderna aos Assentados com ATER: mais mercados ma /. assentamentos. No P.A. Araça, em Araça- “Temos crédito, mas dinhei- tuba-SP, 25 representantes das atuais 80 Assentados do INCRA na produção orgânica famílias assentadas devem elevar a pro- ro não resolve sem assistên- dução da principal atividade, o leite. O ve- Em Promissão-SP assentados já con- Fepasa, em Descalvado. cia técnica adequada”, diz terinário do IBS Péricles Manfrin explica tam com uma feira urbana de sucesso, em Assentados do Incra na Sandro Cavini, assentamento que orienta o manejo de cerca de 400 ca- média vinte barracas. Há um mês chegou Produção Orgânica Conquista, em Tremembé- beças de gado leiteiro. Os assentamentos -SP. “Essa é a primeira vez já receberam também a visita do “ a vez dos assentados de Descalvado-SP. Em Descalvado a ATER vai além: Rufião que estamos vendo o técni- Móvel”, equipamento coordenado pelo A Associação Familiar de Agricultores “Queremos incentivar a transição para a IBS para ultrassom, com microscópio (AFADE) com 80 assentados mostra que produção orgânica, o uso de químicos já co querendo ouvir a gente”, de última geração. A zootecnista, Uyara o município não conta apenas com a cana- é mínimo na região”, afirma o agrônomo diz Osvaldo Leite, liderança Assi, que atua em Araçatuba e Promissão -de-açúcar e o título “capital do frango de do IBS na região de Araraquara, Luiz em assentamento no muni- afirma que essas famílias são orientadas cípio de Apiaí-SP. O assen- para escoar produtos ao PAA. As famílias corte”. “Com assistência técnica, não pro- Pizzaia. Os assentados da região de Apiaí tamento Sepe Tiaraju divisa da COOPDAI (Cooperativa de Produção Di- duz quem não quer”, afirma a Chefe de já plantaram tomate orgânico. As certifica- versificada de Alimentos de Iaras-SP) e as Abastecimento da Secr.Mun. de Agricultu- ções devem ocorrer junto ao Ministério da entre Serrana-- famílias do assentamento Reunidas, em ra, Cristina Castiglione. Os assentamentos Agricultura. A atividade do INCRA atende -SP produz 10 toneladas de Promissão, também estão investindo no produzem mandioca, banana, hortaliças, as reivindicações dos assentados em todo o alimentos por semana pelo leite com agroindústrias, tema de repor- PAA e o Notícias ATER tagem da próxima edição. legumes e feijão. “Estamos começando, já país. O Instituto BioSistêmico é contratado vi palestras, queremos mais coisas, conta- pelo INCRA por meio de Chamada Públi- acompanhou uma dessas mos com os técnicos (IBS)”, diz uma das ca (Lei 8.666/1993 e Lei 12.188/2010, de distribuições (foto capa). “É tudo orgânico, eu conheço”, andeira

B associadas, Jesuína Bitencourt da Silva, serviços de ATER em Projetos de Assenta- assentamento 21 de Dezembro. O clique mento de Reforma Agrária). Ao IBS cabe a diz Sebastião de Oliveira, morador de Serrana, um dos

Fernando (foto) do técnico do IBS Fernando Ban- ATER nos núcleos do INCRA em Arara- deira comprova: A Feira Legal ocorre aos quara, Promissão e São Paulo (incluindo beneficiados pelos assenta- Com ATER: novas feiras livres domingos, das 6 às 12 horas na Praça da Vale do Ribeira). dos, via PAA.