DOCSLIB.ORG

FICTION MATTERS 2019 No.25 February 2019

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

The Newsletter of the International DUBLIN Literary Award FICTION MATTERS 2019 No.25 February 2019 Full details of the 2019 Longlisted Books SHORTLIST 4 April WINNER 12 June www.dublinliteraryaward.ie @DublinLitAward #DubLitAward Solar Bones by Mike McCormack is the winner of the 2018 award! Mike McCormack, winner of the 2018 award, announced by Lord Mayor/Ardmhéara, Mícheál Mac Donncha, on 13th June in the Mansion House, Dublin Chief Executive Dublin City Council, Owen Keegan; Ardmhéara Mícheál Mac Donncha, Mike McCormack, Brendan Teeling, Deputy Dublin City Librarian The International DUBLIN Literary Award is the international book prize from Dublin, a UNESCO City of Literature. Presented each year since 1996 for a novel written in English or translated into English, the award is sponsored by Dublin City Council. Uniquely among literary prizes, books are nominated by library systems in major cities throughout the world. The 24th winner will be presented on 12th June 2019. 2 www.dublinliteraryaward.ie Congratulations to Tramp Press! Solar Bones is the first winner of the award to have been published by an Irish publisher Sarah Davis-Goff (left) and Lisa Coen, Tramp Press, publishers of Solar Bones, with Mike McCormack Judges and winner – (L-R) Nicky Harman, Mpalive Msiska, Mike McCormack, Ardmhéara Mícheál Mac Donncha, Vona Groarke. The judging panel also included Courttia Newland, Xiaolu Guo and Judge Eugene Sullivan (non-voting chair) You can watch video highlights of the winner, shortlist and longlist announcements, as well as interviews with the judges and the full winner’s speech on Facebook and YouTube or the news section of our website. Also, follow us on Twitter and Facebook where we regularly host competitions for copies of longlisted books and post reviews and interviews with national and international authors. www.dublinliteraryaward.ie 3 Congratulations to Galway Libraries and Nottingham City Libraries, nominators of Solar Bones! Catherine Gallagher, Galway County & City Librarian (left) and Elaine Dykes, Service Manager for Literacy and Reading for Siobhán Arkins, Executive Librarian Nottingham City Libraries (left) and Jane Brierley, Library Lead for Stock and Resources ‘I am delighted to have played a small part in Solar Bones’ odyssey. Back in 2017, Galway Public Libraries’ staff collaborated to ‘We were really pleased when Nottingham City Libraries were nominate a novel for submission to the judging panel of the invited to nominate for the Dublin Literary Award for the first time International Dublin Literary Award. I chose Solar Bones and the in 2017 and thrilled that our nominee, Mike McCormack won the novel was selected as Galway Public Libraries’ nomination for the 2018 prize for his novel Solar Bones. It is an exceptional novel and a 2018 award. The judges’ decision was a resounding endorsement very worthy winner. Thank you for allowing us to take part’. of our choice. This is a wondrous book. I envy all those readers who have yet to devour it.’ Siobhán Arkins Sharon Ní Bheoláin, Master of Ceremonies at the Jackie Lynan, Dublin UNESCO City of Literature winner announcement and Mike McCormack Brendan Teeling, Deputy Dublin City Librarian presents Mr. Harry Creber, runner-up of the Thai Young Writers competition, a scroll to Teja Zorko, Director of Lljubljana City Library, organised by the Irish Embassy in Thailand, Mike McCormack Slovenia, who represented nominating libraries worldwide and Maria Bradley, Thai Consulate in Dublin at the winner ceremony 4 www.dublinliteraryaward.ie The 2019 Award was launched on 19th November 2018 in the Dublin City Library & Archive, Pearse Street, Dublin The 2019 judging panel, left to right Evie Wyld, Hans-Christion Oeser, Éilís Ní Dhuibhne, Judge Eugene Sullivan, Martin Middeke and Yan Ge. They are pictured with Lord Mayor, Nial Ring and Acting Dublin City Librarian, Brendan Teeling Ambassadors and representatives from the Russian, South African, Mexican, Norwegian, Dutch, Italian and German embassies in Dublin look for books and nominating libraries from their countries on the 2019 longlist. www.dublinliteraryaward.ie 35 The 2019 award is launched by Lord Mayor and Patron, Nial Ring, 19th November 2018 (L-R) Alan McMonagle, Peter Cunningham and John Boyne, three of the ten Irish authors on the 2019 longlist Readers from Dublin City Libraries were very keen to select a book from the 2019 longlist! 6 www.dublinliteraryaward.ie THE 2019 JUDGING PANEL JUDGING 2019 THE Yan Ge was born in Sichuan Province, Martin Middeke is Professor of English Éilís Ní Dhuibhne was born in Dublin. China in 1984. She is a writer and a Ph.D. at the University of Augsburg, Germany, She is a novelist, short story writer and candidate in Comparative Literature. and Visiting Professor of English at playwright, and writes in both Irish and Publishing since 1994, she is the author of the University of Johannesburg, South English. She is also a literary critic who eleven books. Her work has been translated Africa. He has held scholarships by the reviews frequently for The Irish Times. Her into English, French, and German, among International Beckett Foundation at the latest books are Selected Stories (Dalkey other languages. She was named by University of Reading, UK, and he was a Archive Press, 2017) and a memoir, Twelve People’s Literature magazine as one of Fulbright Scholar at New York University, Thousand Days (Blackstaff Press, 2018). twenty future literature masters in China. USA. He also held a Visiting Professorship Éilís has won many awards for her work, The English translation of her latest novel at the University of Barcelona and was including the Stewart Parker Award for The Chili Bean Paste Clan was published by Long Room Hub Research Fellow at Drama, Bisto Book of the Year Awards and a Balestier Press. She has recently started to Trinity College Dublin in 2017. Major shortlisting for the Orange Prize for Fiction. write in English. She lives in Dublin with her book publications include works on She received the Irish Pen Award for an husband and son. contemporary British theatre, nineteenth- Outstanding Contribution to Irish Literature to twenty-first century fiction, and literary in 2015, and a Hennessy Hall of Fame theory. He’s the co-editor of ANGLIA: Award for Lifetime Achievement in 2016. A Journal of English Philology, founded in well-known teacher of Creative Writing, she 1878 and the oldest journal dedicated to has been Writer Fellow in UCD and Trinity matters Anglia in the world. College, and is a member of Aosdána. Hans-Christian Oeser, born 1950 in Evie Wyld was born in London and grew Hon. Eugene R. Sullivan, non-voting Wiesbaden, studied German and Politics up in Australia and South London. She chair of the judging panel, is a Senior in Marburg and Berlin. In 1980 he moved is the author of two novels, All the Birds, Federal Judge and a former Chief Judge of to Ireland to take up a post as Lecturer in Singing, winner of the Miles Franklin Award; a US Court of Appeals, brings a wealth of German at UCD. Since then he has been and After the Fire, a Still Small Voice, experience from over sixteen years on the working as a literary translator, editor and winner of the John Llewellyn Rhys Prize; bench. His first novel, The Majority Rules, travel writer. He has translated numerous and one graphic memoir, Everything is was published in 2005. The second novel of novels, short story and poetry collections, Teeth. In 2013 she was included on Granta his political thriller trilogy, The Report to the particularly by Irish writers such as Magazine’s once a decade Best of Young Judiciary, was published in 2008. A Vietnam Sebastian Barry, Brendan Behan, Maeve British Novelists list. She lives in Peckham Veteran and West Pointer, he was inducted Brennan, Anne Enright, John McGahern, where she part owns a small independent into the US Army Ranger Hall of Fame. Bernard MacLaverty, Patrick Pearse, bookshop called Review. When not recalled to the Federal Bench, William Trevor and Oscar Wilde. In 1997 Judge Sullivan is a partner in a Washington he was awarded the Aristeion Prize for law firm. his translation of Patrick McCabe’s novel The Butcher Boy. In 2010 he received the Rowohlt Prize for his life’s work, and in 2014, the Braem Prize for Mark Twain’s Autobiography. www.dublinliteraryaward.ie 7 The New Animals love, the undoing of family, the power of Beartown (The Scandal) Pip Adam grief, and the all-consuming bonds of Fredrik Backman motherhood. It is a tale about the desperate Translated from the Swedish by Neil Smith NOMINATED BY: attempts we make to save ourselves, and Auckland Libraries, New Zealand those we love, from heartbreak. NOMINATED BY: Wellington City Libraries, New Zealand Regional Library of Karviná, Czech Republic Ayobami Adebayo was born in Lagos, Norfolk Library & Information Service, Carla, Shannon and Nigeria. Her stories have appeared in a Norwich, UK Duey have worked number of magazines and anthologies and THE 2019 LONGLIST 2019 THE in fashion for longer she has been the recipient of fellowships In a large Swedish 2018 JUDGING PANEL JUDGING 2018 than they care to and residencies. Stay With Me is her forest Beartown remember. For debut novel and was shortlisted for the hides a dark secret... them, there’s Baileys Women’s Prize for Fiction and the Cut-off from nothing new under Wellcome Book Prize. everywhere else the sun. They’re it experiences the Generation X; tired, kind of isolation that cynical and sick of tears people apart. being used. 4321 And each year more Tommy, Cal and Kurt are millennials. Paul Auster and more of the They’ve come from nowhere, but with their NOMINATED BY: town is swallowed monied families behind them they’re ready Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio by the forest.
Recommended publications
  • Displacing the Nation: Performance, Style and Sex in Eimear Mcbride's the Lesser Bohemians

    Displacing the Nation: Performance, Style and Sex in Eimear Mcbride's the Lesser Bohemians

    Studi irlandesi. A Journal of Irish Studies, n. 9 (2019), pp. 161-178 DOI: http://dx.doi.org/10.13128/SIJIS-2239-3978-25510 Displacing the Nation: Performance, Style and Sex in Eimear McBride’s The Lesser Bohemians Gerry Smyth Liverpool John Moores University (<[email protected]>) Abstract: Eimear McBride’s second novel revisits many of the stylistic practices and conceptual themes which made A Girl is a Half-formed Thing such an important intervention within post-Tiger Irish cultural politics. By setting The Lesser Bohemians in London during the 1990s, how- ever, McBride displaces both the temporal and spatial focus on the here (Ireland) and now (post-Crash) which has tended to dominate contemporary Irish fiction. The theatrical milieu within which the main characters operate, moreover, as well as the novel’s emphasis on the redemptive power of sex, likewise militate against any attempt to regard it as just another Irish “trauma” narrative. By revealing the extent of Irish/British cultural interpenetration, McBride exposes the bad faith of both austerity economics and political isolationism. Keywords: Eimear McBride, Modernism, Neoliberalism, Perfor- mance, Sex 1. Introduction “Ireland”, the journalist Fintan O’Toole once wrote, “is something that often happens elsewhere” (1994, 27); to which I would add that one of the most important places where modern Ireland has “happened” is London. With a population roughly twice the size of the whole island, London looms dauntingly large in the Irish spatial imagination. Besides being the seat of the imperial overmasters, the great metropolis to the east is also a cultur- al melting pot and an economic powerhouse – entrepôt or final destination for generations of emigrants.
  • Foreign Soil by Maxine Beneba Clarke HACHETTE

    Foreign Soil by Maxine Beneba Clarke HACHETTE

    2015 STELLA PRIZE SHORTLISTED TITLE Foreign Soil by Maxine Beneba Clarke HACHETTE ‘Wondrous as she seemed, Shu Yi wasn’t a problem I wanted to take on. Besides, with her arrival my own life had become easier: Melinda and the others hadn’t come looking for me in months. At home, my thankful mother had finally taken the plastic undersheet off my bed.’ Maxine Beneba Clarke, Foreign Soil INTRODUCTION TO THE TEXT suitable for study. A short synopsis and series of This collection of short stories won the Victorian reading questions are allocated for each story, along Premier’s Award for an Unpublished Manuscript in with any themes that are not included in the general 2013, and was subsequently published by Hachette list of the book’s themes below. Following this Australia. It went on to be critically recognised and breakdown are activities that can be applied to the appear on the shortlists for numerous awards. book more broadly. Like all of Maxine Beneba Clarke’s work, this ABOUT THE AUTHOR collection reflects an awareness of voices that are often pushed to the fringes of society, and frequently MAXINE BENEBA CLARKE is speaks to the experiences of immigrants, refugees and an Australian writer and slam single mothers, in addition to lesbian, gay, bisexual, poetry champion of Afro-Caribbean transgender and intersex people. In Foreign Soil, descent. She is the author of the Clarke captures the anger, hope, despair, desperation, poetry collections Gil Scott Heron is strength and desire felt by members of these groups, on Parole (Picaro Press, 2009) and Nothing Here Needs and many others.
  • After Seminal Anthology, Busby Celebrates New Daughters of Africa

    After Seminal Anthology, Busby Celebrates New Daughters of Africa

    Home Nigeria World Politics Sport Opinion Business Technology Arts Guardian TV Literature After seminal anthology, Busby celebrates New Daughters of Africa By Olatoun Gabi-Williams 21 April 2019 | 4:19 am New Daughters of Africa at the WOW Festival, International Women’s Day 2019 Reports online are increasing about projects in the creative industries aimed not only at countering fear of the ‘other’ and resentment about the growing number of ‘others’ in our midst but at highlighting ways ‘others’ enrich and strengthen us. As nationalism and nativism rise across the globe, my cyber world is under siege. I am not complaining. Powerful images posted online from art biennials have stayed with me: Venice, Berlin, Dak’Art (Dakar, Senegal) and Art X in Lagos, Nigeria. Memorable, startling art, love- infused, aiming to transform the way I, we, see all kinds of difference: gender, race, culture and ability. Rarely can art claim immediate transformative power; what it can do is capture the imagination and plant seeds for a conversation and perhaps – ultimately – a conversion. Latest In this essay, I turn my thoughts away from arresting visual art to focus on a landmark Trump says Congress 'can't union: Margaret Busby OBE with Candida Lacey of Myriad Editions (UK) and 200+ 2 mins ago women from Africa and its diasporas. It is a great literary assembly put together for the purpose of reconstructing perceptions about Africa and her women, celebrating African Why Buhari administratio women in literature and showcasing the dazzling range of their work. Importantly, the delayed - Dogara women have assembled for the purpose of making a difference in black women’s lives 23 mins ago through the inauguration of the Margaret Busby New Daughters of Africa (NDOA) Award.
  • Wisdom Extracted Hybrid

    Wisdom Extracted Hybrid

    Wisdom Extracted Hybrid Written by: Eric Chang, Alyssa Jorgensen (VT), Meredith Seaberg (VCU), Joshua Uy (VT), Thomas Davidson (VT), Alia Wilson (VT) Edited by: Eric Chang (while potentially under the influence of very strong painkillers after getting my wisdom teeth removed, sorry in advance!) Special thanks to: Nathalie Unico and Jiyun Chang for playtesting part of the set, and Dr. Cyr for pulling my g-darn teeth out and causing the pain for me to write these questions. Packet 3 Toss-ups 1. In a short story by this author, Callie chains her son Bo to a tree to prevent him from running away and jumping between cars on the interstate, and another story by him centers around Abnesti creating a drug that when administered creates a strong sexual attraction and causes users to fall deeply in love. Those stories, (*) “Puppy” and “Escape from Spiderhead,” are collected in this author’s Tenth of December collection, which was published before his novel that takes place after the death of Willie, the son of the 16th president, as he wanders around the Tibetan “intermediate state.” For 10 points, name this American writer of CivilWarLand in Bad Decline, who won the 2017 Man Booker Prize for his novel Lincoln in the Bardo. ANSWER: George Saunders <Eric Chang> 2. An Ohio minister planned to sue the host of this televised event due to its revealing nature that put him “in danger of hellfire.” One singer from this event wrapped a rope around her wrists while belly dancing to “Ojos Así,” and a choir of young girls sang “Let’s Get Loud” for this event.
  • About the Book 2 About the Author 2 Conversation Starters 3 for Reference 4 Also by Michelle De Kretser 4 If You Liked This Book

    About the Book 2 About the Author 2 Conversation Starters 3 for Reference 4 Also by Michelle De Kretser 4 If You Liked This Book

    About the book 2 About the author 2 Conversation starters 3 For reference 4 Also by Michelle de Kretser 4 If you liked this book ... 4 Welcome to Allen & Unwin’s Book Group Guide for The Life to Come the dazzling new novel from Michelle de Kretser, author of Questions of Travel, bestseller and winner of the Miles Franklin Award. About the book Set in Sydney, Paris and Sri Lanka, The Life to Come is a mesmerising novel about the stories we tell and don’t tell ourselves as individuals, as societies and as nations. It feels at once firmly classic and exhilaratingly contemporary. Pippa is a writer who longs for success. Celeste tries to convince herself that her feelings for her married lover are reciprocated. Ash makes strategic use of his childhood in Sri Lanka but blots out the memory of a tragedy from that time. Driven by riveting stories and unforgettable characters, here is a dazzling meditation on intimacy, loneliness and our flawed perception of other people. Profoundly moving as well as wickedly funny, The Life to Come reveals how the shadows cast by both the past and the future can transform, distort and undo the present. This extraordinary novel by Miles Franklin-winning author Michelle de Kretser will strike to your soul. ‘...one of those rare writers whose work balances substance with style. Her writing is very witty, but it also goes deep, informed at every point by a benign and far-reaching intelligence.’ Kerryn Goldsworthy, Sydney Morning Herald About the author Michelle de Kretser was born in Sri Lanka and emigrated to Australia when she was 14.
  • Media Release

    Media Release

    Media Release Sofie Laguna named winner of Miles Franklin Award 2015 Award has supported Australian authors with close to $1 million in philanthropic funds distributed 23 June 2015 Perpetual, as Trustee of the Miles Franklin Literary Award, today announced Sofie Laguna as the winner of the 2015 award for her novel, The Eye of the Sheep. The Miles Franklin Literary Award, recognised as Australia’s most prestigious literary prize, was established in 1954 through the Will of My Brilliant Career author, Stella Maria Sarah Miles Franklin, to encourage and support writers of Australian literature. Ms Laguna will receive $60,000 in prize money with her novel strongly presenting “Australian Life in any of its phases” and judged to be of the “highest literary merit”, in line with the criteria set out by Miles Franklin. Since moving away from careers in law and acting, Melbourne-based Ms Laguna has written for a wide readership, from picture books for very young children to series for older readers. Her debut novel for adults, One Foot Wrong, was long-listed for the Miles Franklin Literary Award in 2009. The Eye of the Sheep was selected from a short list of powerful Australian voices depicting unforgettable characters, including authors Joan London, Sonya Hartnett, Christine Piper and Craig Sherborne. Commenting on behalf of the judging panel, State Library of NSW Mitchell Librarian, Richard Neville, said that the power of Ms Laguna’s finely crafted novel lies in the “raw, high-energy and coruscating language” which describes the world of central character, young Jimmy Flick. “Jimmy Flick is a character who sees everything, but his manic x-ray perceptions don’t correspond with the way others see his world.
  • Reading Groups Collection Multiple-Copy Titles Available for Loan Master List Revised May 2019

    Reading Groups Collection Multiple-Copy Titles Available for Loan Master List Revised May 2019

    Reading Groups Collection Multiple-Copy Titles Available for Loan Master list revised May 2019 Susan ABULHAWA - Mornings in Jenin (2011, 352 pages) Palestine, 1948. A mother clutches her six-month-old son as Israeli soldiers march through the village of Ein Hod. In a split second, her son is snatched from her arms and the fate of the Abulheja family is changed forever. Forced into a refugee camp in Jenin , the family struggles to rebuild their world. Their stories unfold through the eyes of the youngest sibling, Amal, the daughter born in the camp who will eventually find herself alone in the United States; the eldest son who loses everything in the struggle for freedom; the stolen son who grows up as an Israeli, becoming an enemy soldier to his own brother. Mornings in Jenin is a novel of love and loss, war and oppression, and heartbreak and hope, spanning five countries and four generations of one of the most intractable conflicts of our lifetime. Ayobami ADEBAYO - Stay with me (2017, 298 pages) Yejide is hoping for a miracle, for a child. It is all her husband wants, all her mother-in-law wants, and she has tried everything - arduous pilgrimages, medical consultations, dances with prophets, appeals to God. But when her in- laws insist upon a new wife, it is too much for Yejide to bear. It will lead to jealousy, betrayal and despair. Unravelling against the social and political turbulence of '80s Nigeria, Stay with Me sings with the voices, colours, joys and fears of its surroundings. Ayobami Adebayo weaves a devastating story of the fragility of married love, the undoing of family, the wretchedness of grief and the all-consuming bonds of motherhood.
  • London Book Fair 2019 Black Inc

    London Book Fair 2019 Black Inc

    BLACK INC. LONDON BOOK FAIR 2019 BLACK INC. LONDON BOOK FAIR 2019 Act of Grace 3 The Godmother 5 Melting Moments 7 See What You Made Me Do 8 Solved! 10 Tired of Winning 11 Contest for the Indo-Pacific 12 How to Defend Australia 13 Botany Bay and the First Fleet 14 Salt 15 Murder on Easey Street 16 It’s Your Money 17 Poster Boy 18 The Song Remains the Same 20 Songs 21 Shots 22 On David Malouf 23 On Shirley Hazzard 24 Writers on Writers 25 Deep Time Dreaming 27 The Shortest History of Europe 28 How to Win a Nobel Prize 29 Destination Simple 30 The Motivation Hoax 31 Black Inc. agents 32 Black Inc. contacts 34 Act of Grace Anna Krien The exhilarating debut novel from the award-winning author of Night Games. Toohey, an Australian soldier, returns from Baghdad with shrapnel lodged in his neck and crippled by PTSD. Melbourne teenager Robbie is grappling with her father’s early onset dementia and the silences in her family history that now may never be filled. Nasim, an aspiring Iraqi pianist, witnesses her family’s fall from the graces of Saddam Hussein. Escaping torture at the hands of psychopathic dictator- in-waiting Uday Hussein, she reaches Australia, searching for the music she thought she’d never hear again. Gerry, who grows up under the tyrannical rule of his father Toohey, must find a way to heal from a childhood of violence and damage. OCTOBER 2019 LITERARY FICTION The lives of these four characters intersect over decades, as their stories intertwine in a brilliant ISBN: 9781863959551 meditation on fear and sacrifice, trauma and eISBN: 9781743820339 survival, and what people will do to outrun the Imprint: Black Inc.
  • Download .PDF

    Download .PDF

    Yale university press Fall/Winter 2020 Marcus Carey Batchelor Bate Under the Red White A Little History of The Art of Solitude Radical Wordsworth and Blue Poetry Hardcover Hardcover Hardcover Hardcover 978-0-300-25093-0 978-0-300-16964-5 978-0-300-22890-8 978-0-300-23222-6 $23.00 $35.00 $26.00 $25.00 Unwin/Tipling Delbanco Leibovitz Campbell Flights of Passage Why Writing Matters Stan Lee Year of Peril Hardcover Hardcover Hardcover Hardcover 978-0-300-24744-2 978-0-300-24597-4 978-0-300-23034-5 978-0-300-23378-0 $40.00 $26.00 $26.00 $30.00 Van Engen Reynolds Taylor Musonius Rufus City on a Hill Allah Sons of the Waves That One Should Hardcover Hardcover Hardcover Disdain Hardships 978-0-300-22975-2 978-0-300-24658-2 978-0-300-24571-4 Hardcover $30.00 $30.00 $30.00 978-0-300-22603-4 $22.00 RECENT GENERAL INTEREST HIGHLIGHTS Yale university press FALL/WINTER 2020 GENERAL INTEREST 01 JEWISH LIVES® 24 MARGELLOS WORLD REPUBLIC OF LETTERS 26 SCHOLARLY AND ACADEMIC 56 PAPERBACK REPRINTS 73 ART + ARCHITECTURE A 1 front cover illustration: Via Roma, Genoa, Italy, ca. 1895. From Stories for the Years, page 28 “This book is superb, utterly FROM TAKE ARMS AGAINST A SEA OF TROUBLES: convincing, and absolutely invigorating. Bloom’s final argument with mortality What you read and how deeply you read matters almost as much as how you ultimately has a rejuvenating love, work, exercise, vote, practice charity, strive for social justice, cultivate effect upon the reader, kindness and courtesy, worship if you are capable of worship.
  • Richard Carwardine — 2018 Annual Banquet Speaker

    Richard Carwardine — 2018 Annual Banquet Speaker

    FOR THE PEOPLE NEWSLETTER OF THE ABRAHAM LINCOLN ASSOCIATION 1 F O R T H E P E O P L E A NEWSLETTER OF THE ABRAHAM LINCOLN ASSOCIATION http://www.abrahamlincolnassociation.org VOLUME 19 NUMBER 4 WINTER 2017 SPRINGFIELD, ILLINOIS Richard Carwardine — 2018 Annual Banquet Speaker As an undergraduate at Corpus Christi His analytical biography of Abraham College, Oxford, in the 1960s, Richard Lincoln won the Lincoln Prize in 2004 and Carwardine took his BA in Modern History. was subsequently published in the United After graduation, he took up the Ochs- States as Lincoln: A Life of Purpose and Oakes Graduate Scholarship in American Power (Knopf, 2006). History at The Queen's College, Oxford; he spent a year at the University of California, In July 2009, as an adviser to the Abraham Berkeley, during an era of campus Lincoln Bicentennial Commission, he convulsions (1969-70). convened an international conference in Oxford to examine Abraham Lincoln's global legacy. The proceedings appeared as Dr. Carwardine taught American History at The Global Lincoln (Oxford University the University of Sheffield from 1971 to Press, 2011), co-edited with Jay Sexton. 2002, serving a term as Dean of the Faculty of Arts. From 2002 to 2009 he was Rhodes His most recent book,Lincoln’s Sense of Professor of American History and Humor (Southern Illinois University Press), Institutions at Oxford University, and a was published in November 2017. Fellow of St. Catherine's College. In 2010, he returned to Corpus Christi College, He is currently working on a book for Oxford, as President, serving until his Alfred A.
  • Eudora Welty

    Eudora Welty

    REVISTA ANGLO SAXONICA SER. III N. 5 2013 A NNGLO SAXO ICA ANGLO SAXONICA SER. III N. 5 2013 DIRECÇÃO / GENERAL EDITORS Isabel Fernandes (ULICES) João Almeida Flor (ULICES) Mª Helena Paiva Correia (ULICES) COORDENAÇÃO / EXECUTIVE EDITOR Teresa Malafaia (ULICES) EDITOR ADJUNTO / ASSISTANT EDITOR Ana Raquel Lourenço Fernandes (ULICES) CO-EDITOR ADJUNTO / CO-EDITORIAL ASSISTANT Sara Paiva Henriques (ULICES) REVISÃO DE TEXTO / COPY EDITORS Ana Daniela Coelho (ULICES) Helena Carneiro (ULICES) EDIÇÃO Centro de Estudos Anglísticos da Universidade de Lisboa University of Lisbon Centre for English Studies DESIGN, PAGINAÇÃO E ARTE FINAL Inês Mateus IMPRESSÃO E ACABAMENTO Várzea da Rainha Impressores, S.A. - Óbidos, Portugal TIRAGEM 150 exemplares ISSN 0873-0628 DEPÓSITO LEGAL 86 102/95 PUBLICAÇÃO APOIADA PELA FUNDAÇÃO PARA A CIÊNCIA E A TECNOLOGIA CONTENTS/ÍNDICE THEMATIC SECTION / SECÇÃO TEMÁTICA EUDORA WELTY INTRODUCTION Diana V. Almeida . .11 HOW WELTY DOESN’T CRUSADE Maria Teresa Castilho . 17 “ALL THINGS ARE DOUBLE”: EUDORA WELTY’S PRISMATIC VIEW Maria Antónia Lima . 35 ’THE WAITING ARMS OF MISSOURI’: HUMAN CONNECTIONS AND SHELTERED LIVES IN EUDORA WELTY’S THE OPTIMIST’S DAUGHTER Isabel Maria Fernandes Alves . 47 “WE NEED TO WRITE WITH LOVE”: WELTY’S POLITICAL VIEW DURING THE CIVIL RIGHTS YEARS Diana V. Almeida . .65 EUDORA WELTY: A VIEW FROM BRAZIL Tereza Marques de Oliveira Lima . 89 VERSIONS OF INSIGHT: EUDORA WELTY’S ESSAYS Jan Nordby Gretlund . 103 DEFINITELY NOT A SNAPSHOT. ON WELTY’S HELENA ARDEN Mário Avelar . 115 ESSAYS/ ESTUDOS PATHWAYS INTO THE IRISH SHORT STORY Nuala Ní Chonchúir . 127 BRITISH LITERATURE IN PORTUGUESE LITERARY EDUCATION DURING THE ESTADO NOVO Zsófia Gombár .
  • The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and Its Impact on Translation Exchanges Sylvia I

    The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and Its Impact on Translation Exchanges Sylvia I

    Document generated on 09/24/2021 12:44 p.m. TTR Traduction, terminologie, rédaction The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and its Impact on Translation Exchanges Sylvia I. C. Madueke Traduction et politique(s) Article abstract Translation, Politics and Policies This paper focuses on the translation of Nigerian literature into French from Volume 32, Number 1, 1er semestre 2019 the perspective of cultural diplomacy and as a cultural product (Flotow, 2007; Córdoba Serrano, 2013). It reviews Nigerian cultural diplomacy initiatives to URI: https://id.erudit.org/iderudit/1068015ar determine if translation is highlighted as part of cultural export and as a means DOI: https://doi.org/10.7202/1068015ar through which the Nigerian image and culture are promoted. Even though translation exchanges are not promoted by the Nigerian government, there is a field of translation of Nigerian texts into French. Data from a list of Nigerian See table of contents novels translated into French between 1953 and 2017 provide contextual and historical information on the circulation of translations as well as on the works that are selected for translation into French. Publisher(s) Association canadienne de traductologie ISSN 0835-8443 (print) 1708-2188 (digital) Explore this journal Cite this article Madueke, S. I. C. (2019). The Place of Translation in Nigerian Cultural Diplomacy and its Impact on Translation Exchanges. TTR, 32(1), 81–112. https://doi.org/10.7202/1068015ar Tous droits réservés © Sylvia I. C. Madueke, 2020 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online.