magazine Rouen n° 256 • du jeudi 4 au jeudi 18 janvier 2007 • www.rouen.fr

Grands travaux Culture Cadre de vie Sport Le pont Gustave-Flaubert Rouen célèbre Corneille, Teor en centre-ville Un 8e titre pour enjambe la Seine. p. 2 son dramaturge p. 8 et vers les Hauts. p. 14 les Dragons. p. 20 GGrandsrands travauxtravaux

22 août : Taklift et Matador 3 avancent progressivement pour déposer la seconde travée.

À 11 h 25, l’opération est terminée : l’ouest de Rouen vient de changer de visage.

À l’échelle d’un homme, le chantier révèle toute son immensité.

Pont Gustave-Flaubert Du 6e à Flaubert 2006 : année cruciale pour le 6e pont. Papillons et travées posés, il est baptisé « Gustave-Flaubert ».

urieux et passionnés posé, au millimètre près, les pa- Cs’étaient donné rendez-vous pillons mécaniques au sommet au pied du vaste chantier de ce des quatre piles de béton. Deux qui était encore le « 6e pont » en jours mémorables pour les lève- ces 16 et 17 août. Ces jours-là, les tôt. Les 21 et 22 août le sont tout dieux de l’architecture créèrent autant. Les deux engins relient le 7e pont rouennais, le 6e ré- alors les deux rives de la Seine servé à la circulation automo- en déposant les travées de cir- bile. Deux gigantesques grues culation amont et aval. Quatre hollandaises, spécialisées dans mois plus tard, après un vote des les manœuvres en pleine mer Rouennais, entériné par le Con- aux abords des plates-formes seil municipal, la Ville le baptise 2 pétrolières, ont tout d’abord dé- « Pont Gustave-Flaubert ». 3 Sur le chantier, sur les quais, le spectacle a marqué les esprits. Dans les piliers, les engrenages de levage des travées. Ils seront éprouvés dès janvier 2007. GGrandsrands travauxtravaux

En 12 dates clés, la salle des cadrans illustre leur histoire par des projections au sol.

Les deux cadrans datent de 1527-1529. Leurs reliefs sculptés sont en plomb massif et doré.

Gros-Horloge Au sommet du toit du pavillon Renaissance Le décor des cadrans est d’une richesse rare. qui enjambe la « rue du Gros », trois épis portent Plus de 10 000 feuilles d’or ont été posées Coup d’éclat le Soleil, la Lune et les armoiries de Rouen. lors de la restauration des ornements. Avec faste, le Gros-Horloge a parachevé sa restauration. Il s’offre désormais aux visiteurs. n tournant dans l’histoire neuf mois de travaux entrepris Udu Gros-Horloge. 2007 en janvier sous la direction de marque le début d’une nou- la Ville, les deux cadrans écla- velle ère : le public est appelé tants attirent le regard depuis à arpenter un parcours de vi- l’arrivée de l’automne. Un tra- site pour découvrir le vénéra- vail d’orfèvre confié à des arti- ble monument. 2006, pour sa sans d’art. 341 000 €, le prix de part, a permis de préparer cette ce retour au rayonnement de la restitution à la population, en Renaissance. En parallèle, une apportant la touche finale à scénographie se monte à l’in- une campagne de rénovation, térieur : le Gros-Horloge ouvre 4 Le Gros-Horloge est une machine à remonter le temps. Le mouvement d’origine, 5 amorcée en 1996 avec la res- ses portes en tant que musée Une libre adaptation du Livre des Fontaines (1525) tapisse les murs des anciens appartements qui date de 1389 (l’un des plus anciens d’Europe), se laisse admirer en haut de la tour. tauration de la voûte. Fruit de le 18 décembre. du gouverneur.

Grands travaux

Médiathèque Hangars et quais Auberge de jeunesse Muséum Rue Lafayette En chantier Lits du Robec Zone 30 Phare ouest Une autre histoire La Ville réaménage la rue La vie débarque sur les bords de Seine. Après l’Armada e devenir d’une pièce clé du pa- Engagés mi-juillet, les travaux sont allés bon train Lafayette pour valoriser et les joggers habitués, un club de fi tness et un café- Ltrimoine industriel de Rouen, au muséum. La réouverture est fi xée au 23 février. ses commerces et offrir brasserie renforcent l’animation des quais. monument historique datant de davantage de place 1780 et sis en bordure du Robec, a reconquête de l’Ouest prend Le club de squash rouennais du se précise en 2006. Le projet de aux piétons. Lforme. Au pied de l’avenue Pas- hangar 1 retrouvera un hangar 5 réhabilitation des bâtiments de teur, un immeuble de bureaux, plus spacieux et entièrement ré- l’ancienne teinturerie Auvray en de logements et de commerces, nové. 2006, riche en événements, auberge de jeunesse avance. Le inauguré en décembre, côtoie augure une année 2007 tout aussi 12 avril, la Ville annonce qu’elle con- désormais la faculté de Droit. Sur féconde. Dès janvier, le pont Gus- fie la maîtrise d’œuvre au cabinet les quais, les hangars en cours de tave-Flaubert lèvera ses travées d’architectes rouennais Artefact. réhabilitation commencent à ac- effilées le long de ses immenses Le montant total des travaux est cueillir leurs occupants. Après un colonnes de béton. En 2007, les Théâtre des Arts estimé à 2,34 millions d’euros hors

© Agence Rudy Ricciotti Rudy © Agence club de fitness, le café-brasserie regards se tourneront aussi vers taxe. Réponse au rayonnement onçue par l’architecte méri- Le Marégraphe a ouvert fin octo- les quais de la rive gauche, sur touristique croissant de Rouen, la Cdional Rudy Ricciotti, la mé- bre. D’autres projets se profilent lesquels débutera la réfection En scène future auberge de jeunesse com- diathèque de Rouen prend corps. ou s’achèvent. L’Agence de l’Eau complète du « Hangar 106 », futur blera le vide laissé après la fer- Définitivement adopté en conseil s’apprête à conclure la reconstruc- haut lieu des musiques actuelles epuis 1962, aucun investisse- meture de celle du boulevard de municipal l’an passé, le calen- tion du hangar B pour y installer imaginéimaginé p parar l l’agglomération.’agglomération. Dment majeur n’avait été réa- l’Europe, en janvier 1997. Classée drier des travaux commencera son siège social en mars 2007. Ouverture prévue en 2008. lisé pour entretenir l’appareillage « 4 sapins » (la plus haute caté- a fin d’un silence de dix ans place. Elle était auparavant pré- en juillet 2007. Implantée dans le technique du Théâtre des Arts. gorie, avec le maximum d’équipe- Lest proche. Le 23 février rou- sentée au 4e étage (ethnologie, quartier Grammont, elle propose- Privé de près de 40 porteuses de ments et de services), elle pourra vrira le Muséum d’histoire natu- préhistoire, anatomie humaine), ra à ses utilisateurs un auditorium décor, l’Opéra en était amené à héberger entre 80 et 120 person- relle, le premier de province avec qui sera rouvert ultérieurement. de 100 places, des espaces d’ex- refuser des productions et specta- nes, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et 800 000 pièces, qui recevait en Grand principe de l’opération : position et d’autres consacrés au cles nationaux et internationaux. 365 jours par an. moyenne 30 000 visiteurs par an les collections conservent intact multimédia, différentes salles de Cette situation difficile n’est plus au début des années 1990. Afin de leur environnement au charme omme avant elle la rue de la travail pouvant accueillir groupes qu’un mauvais souvenir. 5,8 mil- sortir ce temple des sciences de la désuet, cette ambiance caracté- CRépublique, la rue Lafayette et ateliers ainsi qu’une cafétéria. lions d’euros et un an de travaux vie et de la terre de son sommeil, ristique des cabinets de curio- est transfigurée. L’axe majeur de Avant l’ouverture programmée ont en effet permis de réhabiliter des travaux de mise aux normes sités du XIXe siècle. Le Muséum la rive gauche propose désormais pour la fin de l’année 2009, les bi- et de moderniser l’ensemble du de sécurité, pour 1 465 000 €, ont sera donc rendu au public « dans aux piétons et aux cyclistes un plus bliothécaires de la Ville travaillent bloc scène du Théâtre des Arts. été entrepris au cours de l’été. On son jus ». La leçon de choses grand confort de circulation. En sur la mise en valeur du quatrième L’inauguration célébrée sur l’air en profite pour aménager une qu’il offre a gardé toute sa force. plus de l’amélioration des déplace- fonds patrimonial de France et Cosi fan tutte de Mozart donne le salle d’exposition des trésors, L’éléphant des Indes, les derniers ments, les commerces ont été va- parachèvent la numérisation du ton d’une saison 2006-2007 riche au premier étage. La proue de loups de Rouen, l’aigle royal ou le lorisés grâce aux subventions Fisac manuscrit de Madame BoBovary,vary, de d’uned’une cinquantainecinquantaine de spectaclesspectacles pirogue maorie, l’un des emblè- porc-épicporc-épic dede SicileSicile ontont toujourstoujours lala Quartiers (Fonds d’intervention et

Gustave Flaubert. pour 90 représentations. © EPF Normandie mes du muséum, y trouvera sa même présence. de sauvegarde de l’artisanat et du commerce). Pour ne pas gêner les commerçants et les riverains pen- dant la période des fêtes, la Ville terminera les travaux en réalisant Et aussi… le tapis de la chaussée et les plan- tations au cours du premier trimes- 2 le ministre des Transports, le 13 septembre les esquisses bâtiment de 13 000 m . 2010, à tous les sports, tre 2007. Devenue zone 30 depuis L’incontournable de l’Équipement, du Tourisme Dessine-moi du futur palais des sports. Le À l’intérieur de l’édifi ce aux du patinage au basket. le 15 décembre, afin de ralentir la lignes modernes et épurées, projet et de la Mer permet un palais concepteur de la bibliothèque vitesse des véhicules en circulation, le lancement des premières nationale s’est ainsi approprié 6 000 spectateurs pourront Suite royale Après 34 ans d’attente études et de l’enquête Que le palais soit. L’architecte 32 000 m2 dans le quartier prendre place. À l’extérieur, la rue offre aux automobilistes des et de débats publics, publique fi n 2007. L’occasion Dominique Perrault a dévoilé Luciline pour y créer un un escalier monumental et Quand on regarde l’avenir places de stationnement en quin- l’État s’est offi ciellement pour l’État et les collectivités une grande place publique de ce joyau Renaissance conce. Les piétons, quant à eux, engagé dans la réalisation marqueront l’emprise du qu’est l’hôtel de locales de fi naliser le tracé peuvent à loisir flâner sur des trot- du contournement Est du contournement palais sur son quartier. Un Bourgtheroulde, quatre de Rouen. Un grand « Oui » et le fi nancement projet fi nancé par l’Agglo, étoiles se profi lent. toirs élargis. L’éclairage public a été pour un énorme « Ouf ! » du projet en tenant compte, soutenu par l’État et la Ville, Il deviendra fi n 2008 entièrement rénové et les 38 jardi- offi cialisé le 2 mars bien sûr, du débat public et profi tant d’une position un complexe hôtelier architecte Carlier © P.-L. injectant plus de 20 millions nières posées. Les quatre quais de par la venue de Dominique engagé du 9 juin stratégique. Situé au cœur de luxe, après le départ Voilà l’hôtel de très haut d’euros. Ce groupe s’est bus ont été également déplacés Perben. En signant au 9 novembre 2005. d’un quartier en mutation et du Crédit industriel de de gamme qui manquait son engagement pour à deux encablures des Docks Normandie. La Société illustré par ses réalisations à à la ville : 80 chambres, pourpour assurerassurer uneune plusplus grandegrande sé-sé- 6 le fi nancement de ce projet et de la station d’échange lilloise d’investissement l’Hermitage Gantois ou au une piscine, un hammam, curité aux usagers. 7 © DDE lourd de 380 millions d’euros, de Rouen Perrault/Agglo. © D. Teor, il s’adaptera, d’ici à hôtelier mène le projet, Couvent des Minimes à Lille. deux restaurants… CultureCulture © Les prductions Vivement lundi ! Vivement prductions © Les Du 3 juin au 31 août, la compagnie 14 : 20 crée un parcours multisensoriel dans le musée Corneille, Un moyen-métrage d’animation, réalisé par Emmanuel Gorgiard et coproduit par la Ville, rue de la Pie. La maison natale de l’écrivain figure sur l’itinéraire de la visite théâtralisée « Rues Pierre donne une vision moderne du Cid. Des insectes y interprètent leur version de la tragédie. Corneille », que la compagnie Le Chariot joue du 21 juillet au 2 septembre (ci-contre, à gauche). Mais la représentation dérape…

Année Corneille

À tout seigneur… Au lycée Corneille, le 16 septembre, l’association Alain Bézu met en scène L’Illusion comique, Mouvement international de Corneille se livre hommage au théâtre. Celui des 2 Rives fait Abondamment fêté 400 ans après sa naissance, à un marathon de lecture cornélienne. l’immortel Corneille a reçu de dignes honneurs. e souvenir de Pierre Corneille compagnie Catherine Delattres, La imprégné la saison cultu- attire 1 700 personnes à l’aître relle de la Ville en 2006, année Saint-Maclou. Corneille vu par du quatrième centenaire de la le théâtre sur scène et dans la naissance du père de la tragé- rue, Corneille travaillé dans les die française. Tout commence bibliothèques, Corneille traité avec le succès de la comédie au cinéma, Corneille reconquis L’Illusion comique, mise en scè- dans sa maison… En multipliant ne par Alain Bézu, au Théâtre les hommages à son glorieux des 2 Rives, en mars et avril : enfant, Rouen a montré qu’elle 5 600 spectateurs en près de avait le sens des honneurs, no- six semaines. À l’aube de l’été, tion tellement présente dans 8 La Place royale, montée par la l’œuvre du dramaturge. La compagnie Catherine-Delattres adapte La Place royale. La valse-hésitation du héros Les élèves de la classe d’art dramatique du Conservatoire, dirigés par Maurice Attias, 9 narcissique Alidor, déchiré entre son amour pour Angélique et sa passion de la liberté. interprètent Horace, où la jeunesse est sacrifiée sur l’autel de la raison d’État. CultureCulture

« Miroir du temps » enthousiasme le quotidien Le Monde : « La splendide exposition du musée des Beaux-Arts de Rouen offre une promenade inoubliable à travers tous les musées de Florence. »

« Miroir du temps » conquiert Le Point : « Quelques-uns des plus beaux pétales de la ville-fleur se sont comme par enchantement posés au bord de la Seine. »

Musée des Beaux-Arts Italie majuscule Exposition ô combien prestigieuse, « Miroir © C. Vignaud © C. du temps » établit un pont entre Rouen et Florence. Au détour des allées du « Génie de Bologne » : a capitale de la Toscane et par jour), dont 6 577 visites Orphée, par Dionisio Calvaert Lcelle de la Haute-Norman- commentées. Des tableaux de die croisent leur chemin, du Botticelli, Titien, Raphaël et Vé- 19 mai au 3 septembre, par ronèse figurent parmi les invi- l’entremise de l’exposition tés d’honneur du musée des « Miroir du temps ». Florence Beaux-Arts. Les noces de Rouen extrait 80 chefs-d’œuvre de avec la création transalpine se ses musées, présentés seu- prolongent, jusqu’au 4 février, lement par deux villes au par l’exposition « Le Génie de monde : Pékin et Rouen. C’est Bologne » : 108 feuilles pour une chance unique et le public un panorama du dessin italien ne s’y trompe pas : 87 831 en- à l’époque baroque (XVIIe et © F. Jay © F. e 10 trées (soit 916 en moyenne XVIII siècles). Affluence des très, très grands jours au musée des Beaux-Arts. Visites libres, visites commentées… « Miroir du temps » enregistre pas moins … et l’Allégorie de la gloire (détail), 11 par Guercino.

CultureCulture

Exposition Javier Pérez Voix de Fête Céramique Fiction Art et déchirure Chef d’œuvres Festival enchanteur Corps de rêves Arts déchirants intrigantes œuvres de por- Voix de fête d’exception en 2006. Une manifestation D’celaine s’immiscent parmi Du 11 au 21 mai, Rouen accueillait la biennale Art ouverte sur les femmes, la paix entre les peuples les collections permanentes des et déchirure. Ou quand la marge rencontre la norme. et la fantaisie. musées des Beaux-Arts et de la Céramique, à partir du 17 mars :

oix de fête a haussé le ton tants d’exception. À commencer un tatou coupé en cinq servi sur Panjabi du Safran/Archie Films © Les en 2006. Pendant 7 jours, du par un concert d’ouverture réunis- une table, des arbres couleur chair V Regards sur le cinéma du Sud 19 au 25 mai, près de 500 artistes sant une centaine d’artistes juifs, en forme d’os, un buste fleuri, des amateurs ou professionnels ont chrétiens, musulmans, Arméniens, têtes pots-pourris. Une centaine honoré la 11e édition d’un festival arabes et Israéliens. Cette carte de sculptures, installations et Autres bobines dédié à l’art vocal. Les voix fémi- symbolique abattue par la Ville, photographies - autour du corps - e

nines ont largement donné le la. Daniel Bargier, directeur artisti- DR témoignent des recherches céra- e 27 janvier, le 11 festival « Re- Chants polyphoniques bulgares que de la manifestation, a joué miques les plus contemporaines. Lgards sur le cinéma du Sud » avec l’Eva Quartet, programme l’atout fantaisie et extravagance. Cinéma nordique « Céramique fiction » reprend et couronne le réalisateur britan- ui est Javier Pérez ? Les visi- contemporain avec Sequenza 9.3, Cette fois, les voix mêlent sons associe la première partie de la nique Kenneth Glenaan, pour Qteurs de l’exposition présen- voyage dans les contrées soul, hip- électro-expérimentaux et musi- « Nouvelle Biennale de Céramique Yasmine (photo), l’histoire d’une tée en mars et avril au musée des hop et slam avec les Nubians (pho- que traditionnelle suisse, chants Climat polar de Châteauroux » et l’exposition Pakistanaise balancée entre rébel- Beaux-Arts et au Fonds régional to) et délicieux détour jazzy avec méridionaux ou polyphoniques. « Contrepoint 2 » présentée au lion et respect des traditions. Près d’art contemporain (Frac) sauront Anne Ducros. Téméraire, le festival On comprend pourquoi 4 422 spec- une longueur de son 20e anni- Louvre. Ce panorama manifeste le de 5 000 spectateurs ont décou- peut-être répondre. En apparence, s’est aussi accordé quelques ins- tateurs ont été séduits. Àversaire, le festival du Cinéma renouvellement d’une technique vert 24 films, 13 documentaires et l’Espagnol est un personnage in- nordique confirme sa bonne santé traditionnelle, pose la question 12 films d’animation d’Asie, d’Afri- troverti, réservé, d’une timidité en drainant tout un peuple au de la frontière entre objet d’art et que, du Moyen-Orient et d’Améri- quasi maladive. En lui pourtant Melville et au Gaumont rive droite. sculpture. Prévue jusqu’au 19 juin, que latine. Récompensé, le court- bouillonne un artiste reconnu Cette 19e édition, du 15 au 26 mars, l’exposition est prolongée jus- e festival né en 1989 fêtait cette du dans la ville, il s’est aussi étendu métrage C’était pas la Guerre, de pour ses dessins et ses sculptures enregistre 33 000 spectateurs, qu’au 17 septembre (Journées du Lannée sa 10e édition et son en- quant à sa zone d’attraction : on la Française Alexandrine Brisson. fragiles et éphémères, intrigan- contre 32 000 en 2005. Cette fois, Patrimoine). Ainsi, sur une période racinement dans le paysage cultu- vient maintenant de la région Ou la guerre d’Algérie à travers tes et étonnantes. Pendant plus le « Nordique » axe sa program- de six mois, « Céramique fiction » rel rouennais. En témoigne le chif- parisienne et du Nord pour Art les yeux d’une fillette. Deux docu- d’un mois, trois séries de dessins mation sur le film policier : 20 des aura dopé la fréquentation du fre record d’affluence : 14 000, avec et déchirure. En 2006, 64 artistes mentaires sont primés : Mahaléo, et ses œuvres sculptées ont mis 70 longs-métrages à l’affiche sont muséemusée dede lala Céramique,Céramique, passéepassée à des taux de fréquentation dépas- présentaient leurs œuvres. Et cer- d’Agnès Contensu, une plongée en lumière le cheminement des des polars. Frissons dans les sal- 9 200 visiteurs. sant 90 % pour les spectacles de tains devraient suivre quelques- dans le Madagascar d’aujourd’hui, réflexions de l’artiste sur la con- les obscures. Les charismatiques théâtre. C’est que ce rendez-vous uns de leurs prédécesseurs qui ont et Les Enfants du noma de Chris- dition humaine. Des œuvres sur inspecteur Wallander et commis- des formes artistiques issues du depuis trouvé le chemin des gale- tian Lajoumar, tourné au Niger lesquelles les corps s’étirent, se saire Cony Hoops, nés en Suède, monde de la folie est devenu avec ries rouennaises, voire lyonnaises auprès d’enfants atteints d’une tordent et finalement fusionnent enquêtent sur des assassinats ou le temps fréquentable. « Les visi- ou encore parisiennes. Une sorte maladie gangreneuse. Le Prix du avec la nature, les racines des ar- traquent des gangs. On remarque teurs n’ont plus d’a priori, analyse de consécration aussi pour le fes- public a été décerné au Soleil As- bres, leurs branches voire d’autres aussi le thriller Rosso, réalisé par le Joël Delaunay, cofondateur d’Art et tival. Le rendez-vous est pris pour sassiné d’Abdelkrim Bahloul, por- formesformes ddee vvie.ie. LLee ttoutout eempreintmpreint chef de file du septième art finlan- déchirure avec José Sagit. Ils osent 2008 : la 11e édition se déroulera du trait d’un poète pied-noir demeuré

d’une extrême finesse. DR dais, Mika Kaurismäki. découvrir. » Si le festival s’est éten- 14 au 25 mai. en Algérie après la guerre.

Et aussi…

où les bruits parasitaires Europe est une plongée au avec la création slave. les Jeanne rouennaises lâchent 4 000 spectateurs Pages jeunes Explosition des appareils mécaniques cœur de l’art bulgare. 1 265 personnes assistent des ballons et les Italiens de en sept jours. Guinguettes et acoustiques de notre Du 2 au 7 mai, le public accède aux représentations et aux Salerne lancent leurs drapeaux. et spectacles de rue La littérature pour enfants Encore quelques jours e et l’exposition explosive quotidien sont étonnamment à plusieurs œuvres importées projections. La prochaine Le soir, place au 3 bal médiéval du festival Les Arts des Hauts investit les quais bas rive er de Fabrice Bertran et Jean-Paul orchestrés. Une façon de Sofi a : cinq spectacles édition, au printemps 2008, et Renaissance. Le samedi soir, eux aussi font mouche. gauche du 1 au 3 décembre Berrenger ne sera plus que d’évoquer avec humour (théâtre et danse), deux fi lms honorera Madrid. au pied de Notre-Dame, Michel Du 31 août au 2 septembre, Du Cid en BD au méchant loup, e souvenir. Depuis le 7 octobre, les messages que véhicule et un concert sont présentés Moglia fait chanter son près de 4 000 Rouennais le 24 Festival du livre de les deux artistes rouennais en permanence notre au Théâtre des 2 Rives, « orgue à feu » pour un se sont rués sur la place jeunesse déploie 70 000 se sont emparés de la galerie environnement. À découvrir à la Chapelle Saint-Louis, au In memoriam spectacle pyrotechnique. Alfred-de-Musset pour vivre ouvrages. Une armada pour au rythme des fanfares, lutter contre l’illettrisme. principale et de plusieurs ou à revoir jusqu’au 7 janvier. Conservatoire et au Melville. Les fêtes Jeanne-d’Arc colorent du cabaret ambulant et Maisons d’édition et auteurs espaces d’exposition Une sorte de cérémonie le week-end des 27 et 28 sur Ébats des hauts des fantaisies de comédiens déclinent le thème 2006 : du musée des Beaux-Arts. d’ouverture se tient sur le le thème du feu. Hommage déjantés. Sur scène, cuivres, le développement durable. L’occasion pour les visiteurs Le monde parvis de la Cathédrale, où un à la Pucelle, 550 ans après Été chaud et chaleureux accordéons, percussions L’invité d’honneur est d’ailleurs de découvrir leur univers mariage franco-bulgare animé son second procès, qui la sur les Hauts-de-Rouen. de Sofi a et contes clownesques. le botaniste français Jean- atypique. Un monde par une fanfare tzigane scelle réhabilita. Le cœur des fêtes « Écran total » et ses Initié pour rapprocher Une édition aussi chaleureuse Marie Pelt, fondateur de 12 où les batteries bruissent, l’union momentanée de Rouen bat place du Vieux-Marché, où projections ciné en plein 13 e que les précédentes ! les cultures, le 2 festival Babel Labat © M.-H. air ont attiré, fi n juillet, l’Institut européen d’Écologie. CadreCadre dede vievie © C. Beaudesson © C. Depuis juillet, la Ville réalise sur les Hauts-de-Rouen le tracé Teor, long de 4 km. Au printemps, une fois les travaux terminés, ces quartiers seront reliés au centre-ville en 8 minutes.

Mis en service en avril, le stationnement résidentiel séduit toujours plus de Rouennais : au début du mois de décembre, 700 cartes avaient été délivrées. Dans le but de diminuer davantage la circulation en centre-ville, le pont Boieldieu deviendra semi-piéton en 2007. Les trottoirs seront élargis. Une piste cyclable sera créée, réduisant à deux les voies routières du pont.

Circulation

Afin de réduire la vitesse des automobilistes En bonnes voies et de la rendre plus agréable aux passants, la Ville devrait aménager la rue Beauvoisine en voie semi- Moins de voitures et davantage de rues piétonnes : piétonne entre la rue du Cordier et la rue Lecanuet. Rouen améliore le cadre de vie de ses habitants. Cette réalisation sera subventionnée par les fonds

ntre deux points, la ligne réflexe, la Ville accompagne le Edroite est le chemin le plus mouvement en multipliant les court. À Rouen, cette ligne s’ap- actions incitatives. Elle poursuit pelle Teor (Transport Est-Ouest l’extension du plateau piétonnier Rouennais). Depuis le 18 sep- de Rouen, transforme davantage tembre, les bus Teor circulent en de rues en zone 30 et encourage, centre-ville dans des couloirs qui via un abonnement, le stationne- leur sont réservés. De quoi préfé- ment résidentiel, afin de limiter, rer sans hésiter l’utilisation des en ville, les déplacements en voi-

transports en commun à celle ture. Parce que moins de circula- DR La Ville renforce l’extension de son plateau de son véhicule personnel. Pour tion engendre moins de bruit et Une démarche éco-citoyenne : la société piétonnier en installant des bornes à l’entrée La Ville projette de mettre en place un partenariat public privé permettant 14 de portage La Petite Reine assure, à vélo, des rues de l’Hôpital, Cauchoise et des Bons- 15 que cette habitude devienne un de pollution. à Rouen de se doter d’un PC de régulation pour ses 18 000 feux tricolores le dernier kilomètre de livraison des paquets, Enfants. L’allée Eugène-Delacroix devient et ainsi, de fluidifier le trafic aux heures de pointe. jusque dans l’hyper-centre. également entièrement piétonne. CadreCadre dede vievie

Charte de la Vie nocturne Bars cools Concilier vie nocturne dans les bars et tranquillité des riverains n’est pas évident. Une charte signée en novembre relève le défi .

es centres-villes ne sont plus que par 128 patrons de bar. Ces Lceux d’il y a 20 ou 30 ans. Les derniers s’engagent, avec l’aide bars de nuits se sont multipliés des collectivités, à respecter les contentant les couche-tard, normes acoustiques en vigueur, tandis que certains résidents à bannir les soirées « open bar », lève-tôt aspirent à davantage tout en développant des actions de tranquillité. Afin de concilier de prévention contre les discri- les intérêts de tous, la Ville, sous minations, en faveur de la sécu- Piscine Guy-Boissière l’impulsion des Conseils de quar- rité routière, de la lutte contre tier, a lancé, à la fin du mois de les toxicomanies et l’alcoolisme novembre, une Charte de la Vie et, bien sûr, contre le tapage. Le nocturne. Un document établi et tout soutenu par une campa- Nouveau niveau signé par les institutions locales gne publicitaire et un slogan : et nationales (préfecture, Jus- « À Rouen, la nuit, c’est cool. Alors La piscine du centre sportif Guy-Boissière tice, police nationale, Ville) ainsi sois cool ! » se modernise grâce à 9 mois de travaux.

endredi 3 novembre 2006 : Le bassin extérieur se perfection- Vjour décisif dans l’histoire de ne : nouveau revêtement des pla- la piscine de l’île Lacroix, édifiée ges, carrelage bleuté neuf autour en 1970. Jean-François Lamour, de l’eau, création de cinq points ministre de la Jeunesse et des douche-pédiluve… La piscine à Sports, inaugure sa nouvelle sil- ciel ouvert est opérationnelle à la houette et la rebaptise « Piscine rentrée scolaire. Côté intérieur, les Guy-Boissière », du nom du plus bassins de 25 mètres et d’appren- célèbre coach de la natation fran- tissage font aussi l’objet de soins. çaise, qui entraîna 40 années du- La surface de leurs abords est rem- rant les nageurs rouennais. La fin placée, l’hydraulicité, améliorée. d’un chantier d’envergure marque Les compétiteurs du 6e Meeting l’avènement d’un véritable com- Arena Sprint, Laure Manaudou en Services plexe aquatique. Cette évolution tête, étrennent ces installations s’amorce à l’orée de février avec le les 3 et 4 novembre. Courant jan- lancement des travaux, pour un vier, les usagers auront le plaisir À guichets ouverts montant de 2,67 millions d’euros. de se jeter à l’eau. Le nouvel accueil de l’Hôtel de Ville et la carte Et aussi… Atout rapprochent les Rouennais de leur mairie. n temps d’attente raccourci, embelli. Dans le même esprit de Hausse des prix à la brasserie Les Antilles. il détaille les 6 parcs et jardins, Udans des conditions plus simplification, la carte Atout, elle La bijouterie Milliaud a, quant les 19 squares de quartier confortables : c’est l’effet AMS aussi mise en place à l’automne. Le rendez-vous est maintenant à elle, décroché le prix toutes et 6 balades pour savoir bien ancré dans la mémoire catégories… Un précieux où se mettre au vert, (Accueil multiservices). Le nou- Elle permet aux parents de gé- des commerçants rouennais. lauréat, mais surtout un joyau des circuits de l’île Lacroix vel accueil de l’Hôtel de Ville, qui rer à distance un compte unique Si le prix de l’Accueil de la Ville de l’accueil ! et de la côte Sainte-Catherine a ouvert ses portes le 9 octobre pour les diverses prestations est l’occasion pour chacun à la vallée des Deux Rivières, dans l’aile nord, facilite les dé- municipales dont l’enfant bé- de se retrouver et d’échanger, en passant par les pentes c’est aussi et surtout une Vers le vert boisées de la Grand’Mare. marches administratives. À cha- néficie (garderie, repas, étude soirée spectacle rythmée par Tous les coins de nature où Dans cette radioscopie des cun des 11 guichets, l’agent est en surveillée…). La consultation et des remises de récompenses. se ressourcer sont répertoriés 310 hectares verts de la ville, mesure de satisfaire n’importe le paiement sont possibles par Cette année, 18 lauréats, issus 9e édition : le Prix du public. et présentés dans le Guide le Jardin des Plantes, créé quelle demande de l’usager : il Internet. Chacun des 7 000 éco- de tous les secteurs d’activités, Les Rouennais ont en effet des jardins et promenades en 1840, arrive bien sûr ont été primés pour la qualité pu « chouchouter » leur de Rouen, édité par la Ville en tête par sa superfi cie, peut assurer 41 prestations. Une liers du primaire est équipé de de leurs services et leur immédiatement suivi par le 16 commerce favori. Cette année, en janvier. Toujours disponible 17 mission améliorée, dans un cadre cette carte. accueil. Nouveauté de cette la palme est revenue à l’accueil de la mairie, dernier-né, le parc Grammont. DR

CadreCadre dede vievie Crèches et écoles Propreté Boulingrin Seniors Bien en place Du réconfort Biens avancés Le bac d’abord ! La rénovation des crèches eux ans après sa naissance, et des écoles municipales Bacs enterrés et points de regroupement volontaires Dle Centre local d’information poursuit sa marche d’ordures ménagères ont été multipliés pour plus et de coordination (Clic) a déjà un en avant. de propreté. bébé : en mars, il accouche de la « plate-forme solidarité ». Celle-ci a Ville rénove, année après inis les bacs à roulettes de installera des bacs enterrés place consiste en un réseau de bénévo- Lannée, ses établissements Fcouleur marron qui encom- Saint-Amand, dans le quartier du les volontaires pour tenir compa- recevant des enfants, crèches et brent les trottoirs. Pour complé- Vieux-Marché et près du musée gnie aux seniors en proie à la soli- écoles municipales. Elle renforce ter ce système de bacs indivi- des Beaux-Arts en 2007. Ensuite, tude. Missionnés pour des visites le confort, la sécurité et la fonc- © Harmonic & Masson duels toujours en vigueur dans des points de regroupement des à domicile régulières, ils nouent Modélisation du futur pôle enfance de la Ville : « Terre des enfants ». tionnalité des locaux. En tête des les quartiers situés extra-bou- déchets ménagers ont été mis en un contact fraternel qui apaise améliorations conduites en 2006, levards, la Municipalité met en place en des endroits spécifiques, la souffrance due à l’absence de Petite enfance la restructuration/extension de la Démocratie locale place deux dispositifs de collecte toujours situés à proximité des famille et d’amis. Chaque béné- crèche L’Île aux trésors (ancienne- d’ordures ménagères en centre- habitations. Des bacs ventrus au vole d’eux adhère à l’une des dix ment Payenneville), inaugurée le ville. D’abord, des bacs enterrés, couvercle jaune ont ainsi été ins- associations partenaires du dis- 6 novembre. Agrandie de 120 m2, Bien conseillé installés dans le quartier histori- tallés en 11 points dans le quartier positif (Secours populaire, Petits Maison de poupons elle s’adapte pour accueillir cinq omment améliorer l’effica- que. Outre ceux déjà implantés Saint-Nicaise à l’automne. La Ville Frères des pauvres, etc.). En dix enfants handicapés. Coût de l’opé- Ccité des conseils de quartier ? places des Carmes, du Lieute- étudie la possibilité d’en implan- Labat © M.-H. mois de fonctionnement, la plate- Juste avant la Toussaint s’amorce le chantier du futur ration, 470 000 euros. La crèche Quelles solutions apportées pour nant-Aubert, du Vieux-Marché, ter dans les quartiers Saint-Vi- est l’un des deux grands forme solidarité a ainsi construit pôle d’accueil des plus petits : « Terre des enfants ». Pierre de Lune (ex-Forbras) n’est qu’ils soient plus représentatifs de de la Rougemare et rues de la Pie, vien, SainSaint-Gervais/Cauchoiset-Gervais/Cauchoise et C’espaces de stationnement 40 relations de confiance entre pas en reste : des structures de la population rouennaise ? Deux d’Amiens et Martainville, la Ville Saint-André.Saint-André. gratuit à Rouen. La place du Boulin- aînés demandeurs et volontaires in octobre, ça bouge à l’angle collectif. Une crèche familiale jeux chatoyantes sont installées questions que se sont posées les grin, créée en 1778 pour accueillir attentifs. Fdes rues David-Ferrand et de soulagera celle des Cigognes. dans la cour, réaménagée pour conseils de quartier de Rouen le marché aux chevaux, a subi en Grammont. Ce sont les prémices Cette maison abritera aussi le Re- minimiser les risques de chutes. lors de la deuxième Université de avril sa seconde phase de rénova- des travaux apportant à Rouen lais assistantes maternelles de la Le résultat des 165 000 euros de la Démocratie locale. Le samedi tion. Après avoir posé un enrobé une institution dédiée à la prime rive gauche, partagé pour le mo- travaux est inauguré le 12 sep- 18 novembre, plus d’une centaine sur la partie accueillant le marché enfance. En décembre 2007, le ment entre la Caisse d’allocations tembre. Les écoles ont aussi leur de conseillers des 14 quartiers de chaque jeudi, la Ville a réorganisé Père Noël déposera ici familiales et la Maison compte : ravalement des façades la ville étaient réunis à l’espace du le stationnement et surtout as- un beau cadeau pour Quatre services des jeunes et de la cul- de l’école primaire et maternelle Moineau, route de Neufchâtel. Un saini la chaussée. Un travail mené les tout petits et leurs ture, le dotant ainsi Les Pépinières Saint-Julien et de rendez-vous au cours duquel ils se en collaboration avec les conseils parents : une grande en une même d’un point d’ancrage l’école primaire Jean-de-La-Fon- sont enrichis des expériences des de quartier. Aujourd’hui, cet im- maison nommée structure très opportun. Enfin, taine, rénovation des sanitaires de villes d’Orléans et du Mans. Deux mense espace à ciel ouvert a été « Terre des enfants ». l’Espace d’accueil pa- l’école maternelle Claude-Debussy, villes dont le fonctionnement des nivelé, stabilisé et recouvert d’une Le projet, d’un poids de 3,16 mil- rents-enfants, première structure peinture des trois classes de l’école conseils a largement inspiré les ta- émulsion de goudron et de gra- lions d’euros, regroupe quatre municipale du genre, favorisera Pauline-Kergomard. bles rondes organisées pour l’oc- villons. En parallèle, 24 arbres ont services sous un même toit. Une les échanges entre parents, leur casion. Prochaine étape pour les été plantés. Histoire d’offrir un peu crèche/halte-garderie de 30 pla- rencontre avec un professionnel

conseils rouennais : leur renouvel- de verdureverdure à la place, sans pénali- La plate-forme apporte un soutien moral ces augmentera les possibilités etet lele jeujeu dede leursleurs bambinsbambins avecavec lement, en février prochain. ser le stationnement.stationnement. aux personnes isolées, à leur domicile. de la Ville en matière d’accueil d’autres. Et aussi…

investis dans ce projet, Ricard et Beauvoisine, délimitent les massifs. de l’architecte rouennais Places palaces des places de parking en épi bénéfi cie de six mois de Le square Maurois est livré Eugène Barthélémy. Les Après le Boulingrin, et une bande de circulation en travaux de requalifi cation, à la veille de l’été : Pierre travaux, chiffrés à 30 000 €, le cours Clemenceau enrobé ont été matérialisées pour 210 000 €, à partir de Albertini l’inaugure le 17 juin. redonnent son éclat d’antan est l’autre espace où dès le mois d’avril. Un chantier janvier. La Ville le transforme à cette fontaine gothique les automobilistes disposent qui a également permis en jardin d’inspiration rayonnante. L’ensemble est de places de parking gratuites. la réalisation d’une petite médiévale, en lien avec Ainsi fontaine nettoyé et consolidé, les Mais gratuit n’a jamais rimé allée ombragée agrémentée l’histoire de Rouen. joints sont refaits, des Le temps a terni la copie de pierres du haut, remplacées. avec désordonné et encore de quelques bancs. Une façon La sélection des plantes la fontaine de la Croix-de- moins avec anarchique. Alors, d’inviter les badauds à profi ter vivaces - lis, iris, campanules, Un bain de jouvence pour la Pierre (l’originale se dresse seule fontaine rouennaise à pour assainir la chaussée de ce cadre verdoyant. pâquerettes… - se réfère au square Maurois). Au mois et proposer de meilleures à la tapisserie « Mille fl eurs » avoir conservé son allure de mai, la Ville décide de médiévale. Et un plus bel solutions de déplacement (vers l’an 1500) exposée au redorer le blason de ce et de stationnement, la Ville Matin du square Musée des Antiquités. Un écrin pour les statues qui la monument, balise de la décorent, représentant les a réhabilité cet espace arboré. Le square Maurois, virgule de expert en tressage de l’osier 18 place de la Croix-de-Pierre. principaux saints de la ville. 19 Grâce aux 88 000 euros nature entre les rues Louis- réalise in situ les plessis qui Datant de 1872, il est l’œuvre SportSport

Patinage artistique Base-ball Fées glacées Deux titres, c’est chic ! Pour la 2e année consécutive, les Huskies de Rouen enlèvent le titre de champions de France.

l est des années qui, pour les Rouennais ont remporté en juin, Isportifs comme pour les vins, à Anvers, la Coupe d’Europe des sont de grands crus. Pour les Champions contre les Suédois de Huskies, l’année 2006 restera à Leksand. Le 22 octobre, ils ont en- jamais gravée dans les annales fin fait plier leur rival toulousain

du club. Il faut dire que la sai- en finale du championnat, après DR son débutait bien, les dirigeants cinq manches acharnées, dont les Rugby Club de Rouen ayant recruté deux Américains deux dernières disputées dans d’Hawaï, petits mais drôlement la Ville rose. Grâce à ce sacre et costauds. Armés de ces renforts à leur première place des phases venus compléter une équipe régulières, le club de base-ball le Transformé dont une bonne partie constitue plus titré de Normandie (trois fois l’ossature majeure de l’équipe de champions de France en quatre sai- a saison 2005-2006 a projeté es Rouennais ont pris l’habitude France, les Normands pouvaient sons) disputera en juin prochain, à Lle Rugby Club de Rouen dans Lde manger de la glace en hiver. envisager l’avenir avec sérénité. SanSan MMarino,arino, llaa CCoupeoupe dd’Europe’Europe ddeses la cour des grands. Auteurs d’un Un goût qu’ils doivent à la French Et c’est ce qui s’est passé. Les ClubsClubs cchampions.hampions. brillant parcours en Fédérale 2, les Cup et au talent des patineuses Bleus et Jaunes manquent la mon- rouennaises. Ces dernières ont tée, éliminés en 16es de finale des ouvert le buffet des médailles en play-off. Le scénario rappelle celui janvier. Les Jeanne-d’Arc s’adjugent de l’an passé. Mais le 9 juin, la Fé- un 2e titre de championnes de Fran- dération française de Rugby offre ce. Un préambule idéal pour lancer au RCR son accession en Fédérale 1, la plus belle French Cup jamais or- en récompense de son application, ganisée à Rouen. Les plus grandes de ses résultats en constant pro- équipes internationales de patinage grès. Les protégés de l’entraîneur synchronisé s’affrontent sur la glace Jean-Paul Fourest vont négocier de rouennaise. Une répétition générale façon remarquable leur apprentis- avant les Championnats du monde sage de l’élite amateur, où ils jouent junior et senior organisés en mars les trouble-fête. Dans leur antre du et avril. À ce petit jeu, les Suédoises stade Mermoz, ils font chuter deux Hockey sur glace championnes du monde du Team leaders (Massy et Orléans), tant et Surprise ont été les plus fortes. Logi- si bien qu’en décembre, ils occupent que respectée… jusqu’à la prochaine la tête du classement de la poule 1. Historique ! édition en février. © rouenbaseball76.com L’appétit vient en mangeant. Les Dragons de Rouen ont remporté leur 8e titre Et aussi… de champions de France.

es Dragons ne pouvaient taire à leur palmarès. Ils ont de (Grèce), où elle se classe 6e et rêver plus belle victoire ! Le surcroît signé un exploit histo- États de grâce meilleure française. Le tri est fait Galop d’essai Course circuitée L e 7 avril, dans un Coliseum picard rique puisqu’en une saison et L’Élan Gymnique Rouennais Le 14 triathlon organisé Rouen renoue avec l’équitation Le 8 octobre, 1 029 coureurs (EGR) invite la Suisse le 8 mai fut disputé. Sélective et créé un Grand Prix, s’élancent dans le semi- chauffé à blanc, ils ont battu une quarantaine de rencontres, à se mesurer aux tricolores 24 h chrono pour les Championnats de accompagné d’une fête du marathon. Abaoub Milloud leurs frères ennemis, les Gothi- ils n’ont perdu aucun match. Du le samedi 4 mars, à la Halle Le 1er mai, la 43e édition France des clubs et la Coupe cheval intitulée « L’Été en boucle les 21,1 km en 1 h 6 min, ques d’Amiens. Un score serré, jamais vu en France en hockey Saint-Exupéry. Manon Erre, des 24 Heures motonautiques de France, l’épreuve a attiré selle ». De niveau national 2, avec plus de 5 minutes e 3 à 2, reflet de l’âpreté qui fait sur glace ! Après le 2e tour de la pour sa première sélection en a lieu sous la pluie, 209 athlètes. Le vainqueur, l’épreuve rassemble, du 25 au d’avance sur le 2 . Derrière lui, équipe nationale junior, se l’Irlandais Edwards Colin, 27 août, à la Petite Bouverie, la Rouennaise Sophie Cheral, de ces « derbys » des rencon- Coupe continentale disputé à ce qui n’empêche pas classe 5e. En juillet, elle devient les 250 000 spectateurs s’impose après 54 min 31 s de près de 600 cavaliers. Valéry termine première féminine. tres toujours très attendues. domicile, les Dragons ont éga- championne du monde des de se presser sur les berges course. À plus d’une minute, Bréant décroche et le Grand L’édition 2007 devrait En étant sacrés pour la 8e fois lement joué la finale de la Cou- scolaires, à la poutre, aux de la Seine ! Le team RMSN deux Rouennais complètent Prix avec Jasper Love abandonner le circuit historique. e champions de France, les Nor- pe de la Ligue le 2 janvier 2007, Gymnasiades d’Athènes. Rose- BRP (N. et P. Morin, F.-X. Lebleu podium. Anthony Flochlay et la 3 place avec Hyencourt Plus question de dévier Teor Éliandre Bellemare se teste, et Bruno Freudenreich le Grand. Xavier Vacher de son circuit en centre-ville. mands n’ont pas simplement à Méribel, contre les Brûleurs de et C. Larigot) remporte elle, en vue des Championnats l’épreuve avec 802 tours devancent un autre Rouennais, termine 2e, avec Hosanna Les coureurs devront faire un 20 accroché un titre supplémen- loups de Grenoble. d’Europe, fi n avril, à Volos de l’île Lacroix au compteur. Nicolas Le Hir. du Loup. détour mais sans se rallonger. 21 © C. Robaëys/RHE76.com © C. RouenRouen enen fêtefête

Après l’incertitude des matches de poule…

…surgissent l’espoir et la joie…

Place de l’Hôtel de Ville, un écran à la mesure de l’exploit des Bleus : géant. Et un dos qui se tourne, comme une page, comme pour dire au revoir.

Coupe du Monde Les Bleus du stade …la fierté d’un peuple… Place de l’Hôtel de Ville, en juillet, les Rouennais suivent l’épopée des Bleus au Mondial de football. es yeux dans les Bleus en ils s’offrent alors l’équipe dorée D1998. Des bleus à l’âme de ce mondial : le Brésil. À deux en 2002. Quatre ans plus tard, marches du titre suprême, la intérieurement, chaque Fran- France reprend des couleurs et …enflammé quand tremblent les filets… çais espérait voir une équipe de la Ville déploie un écran géant France de football en bleus de sur le parvis de l’Hôtel de Ville. travail pour la Coupe du monde Là, plus de 5 000 supporters as- organisée en juin et juillet en sistent à la victoire de la France Allemagne. Pourtant, nos Bleus face au Portugal. Et aussi, le soir ont vu rouge en matches de de la finale, à la défaite de nos poule avant d’en faire voir de Bleus, tout vêtus de blanc, face toutes les couleurs à l’Espa- à des Bleus quatre fois étoilés : 22 gne. Sur un plateau d’argent, l’Italie. 23 …uni jusque dans la défaite. Soir de finale, le 9 juillet, entre amis et en famille, hommes, femmes et enfants, Français et Italiens, tous réunis place du Général-De-Gaulle. Rouen en fête

Terrasses du Jeudi De Monet aux pixels © Robin Davis © Robin DR Plein air Passe de trois DR Du 12 au 27 janvier Du 18 janvier au 10 février Les 18, 19 et 21 janvier Troisième édition et toujours autant de fans, dont un groupe pop, Tahiti 80, pour le spectacle Cinéma Photographie Comédie-ballet « De Monet aux pixels ». 12e « Regards sur Manuela Marques à À l’opéra, Le Bourgeois le cinéma du Sud » l’École des Beaux-Arts Gentilhomme rois ans. Trois ans que les quatre séances quotidiennes Ttrois projecteurs installés du spectacle « De Monet aux Centre Malraux au premier étage de l’Office de pixels ». Une création originale

M.-H. Labat M.-H. Tourisme embrasent la façade devenue œuvre monumentale L’agenda est mis à jour a recette des Terrasses du Jeudi de la cathédrale. Chaque année, inspirée du travail de Monet et de quotidiennementquotidiennement sur : Lest simple : depuis six ans, cafés, 200 000 spectateurs découvrent Lichtenstein. Tout l’été, dès la nuit Et de 30 ! bars et brasseries de la ville invitent ou revoient tout ou partie des tombée, le monument rouennais our les 30 ans du centre Ma- Rendez-vous des groupes régionaux et nationaux se pare des douze robes flam- Plraux, une kyrielle d’animations Toutes les manifestations de la quinzaine (5 sur 24 cette année) à jouer en boyantes imaginées par la société réjouit les jeunes, venus en famille : plein air. Une formule qui a séduit Skertzo. Un défilé époustouflant la Vente aux gens chers, de la com- musiciens et mélomanes. Cette an- et éblouissant assuré sur un fond pagnie Hors de soi, les deux faux née, du 6 au 27 juillet, la Ville a pro- sonore et musical à la fois mys- journalistes de la compagnie Pro- grammé 24 concerts gratuits, avec térieux et envoûtant, léger et visoire. Un orchestre enchaîne les du jeudi 4 au jeudi 18 janvier pour têtes d’affiche Dominique A, harmonieux. Une ambiance que partitions, l’association Mains libres Da Silva ou L’Attirail qui se sont suc- la Ville a toutefois modifiée pour met en scène ses danses africaines. cédé place Saint-Marc, devant cha- la soirée du 16 septembre. Pour Une série d’expositions reflète les que fois plus de 5 000 spectateurs. la première fois, un groupe de activités du centre : affiches de ■ • Opéra de Rouen/Haute ■ Lors de cette 6e édition, le public a musique rouennais compose la l’atelier photo, jarres de l’atelier cé- ■ Culture CONCERTS mardi 9 janvier VISITE COMMENTÉE • Synopsis • Au profit Normandie • Théâtre Il était une fois Saint-Valentin : pu écouter en avant-première le pre- partition de la musique d’accom- ramique, portraits de Malraux par des enfants hospitalisés ■ CONFÉRENCE Archi- des Arts • 20 h • 18 € le Gros-Horloge à vos amours ! mier album de Radiosofa, qui sort ce pagnement. Derrière cette œuvre l’atelier arts plastiques. Du 12 au ■ du CHU • Brooklyn Café, tecture moderne, • Réservations : • Visite nocturne • RDV Loisirs 18 rue Nétien • 21 h • 5 € école du Bauhaus et 0810 811 116 au Gros-Horloge • 18 h mois-ci, et Suzanne (devenu depuis originale créée spécialement pour 30 septembre, la bibliothèque de Makhno Vista • 6,50 € (TR 4,50 €) • design • Organisée par ■ Autour d’elle) et représentant la l’occasion, un groupe pop rouen- la Grand’Mare expose une série de ■ Sport • New Spirit • 20 h 30 l’Apac • Auditorium du JEUNE PUBLIC Heu- • Rens. : 02 32 08 32 40 Haute-Normandie au dernier Prin- nais de renommée internationale : photographiesphotographies eenn nnoiroir eett bblanclanc rre-e- • 4 € (TR 3 €) musée des Beaux-Arts • res du conte • Entrée De 19 h à 21 h • 8 € + ad- libre (places limitées) ■ CINÉMA La Notte temps de Bourges. Tahiti 80. Grandiose… traçant son histoire. jeudi 4 janvier hésion 8 € • Bibliothèque et l’architecture de samedi 6 janvier • Rens. : 02 35 52 04 38 des Capucins • 11 h L. M. van der Rohe • Cy- ■ VISITE du Gros- ■ • Rens. : 02 35 88 11 51 cle « Imaginaires croisés » VISITE du Gros- ■ THÉÂTRE …Ce ven- Bibliothèque • Le Melville • 20 h 30 Horloge • Entrée du Horloge • Lire jeudi 4 • Gros-Horloge, rue du tre-là… • Par le Théâtre du Châtelet • Spécial • 6 € • Rens. : 02 32 83 42 25 de Cuisine - Dès 8 ans Et aussi… Gros-Horloge • De 10 h ■ 3-6 ans • 15 h 15 à 17 h • Gratuit • Rens. : VISITE COMMENTÉE • Théâtre de la Foudre, • Rens. : 02 35 59 22 22 ■ CATCH D’IMPRO Les 02 32 08 32 40 3 kilomètres à pied Petit-Quevilly • 19 h 30 Remue-Méninges • Les joyaux du centre- • 4,50 € (1,50 € - 15 ans) • Brooklyn Café • 21 h Comme chaque année, la Pucelle et du Vieux-Marché. de Barbès a clôturé la session sur la acteurs majoritaires ville • RDV devant l’Office jeudi 11 janvier e ■ • Rens. et réservation : • 7 € (TR 6 €) • Rens. : Rouen magazine Depuis 7 ans, la manifestation et ouvert le festival RamDam. Charte de ce 13 grand carnaval. JEUNE PUBLIC « Sa- de Tourisme, place de la 02 35 03 29 78 02 35 88 61 73 vous propose organisée par l’association des droits À Saint-Hilaire, le centre vants savons » • Atelier Cathédrale • 15 h • 6,50 € ■ MIDI MUSÉE Le Gé- Rouen Conquérant permet de l’enfant. de loisirs Le Petit Prince du patrimoine (8 ans et (TR 4,50 €) • Réserva- de publier tous plus) • Aître Saint-Ma- nie de Bologne • Musée de découvrir fromages, miels, Il était une foire Longue entraîne 300 enfants tions : 02 32 08 32 40 mercredi 10 janvier des Beaux-Arts • 12 h 30 vendredi 12 janvier vos messages d’amour clou, 186 rue Martainville à l’occasion de la fête pommes, cresson, tripes Un été indien qui n’en fi nit pas de 7,50 m de 18 mois à 6 ans dans • 3,80 € (entrée gratuite), • De 14 h à 17 h • 6,50 € ■ ■ THÉÂTRE …Ce ven- ■ des amoureux. et fruits de mer normands. de durer a ravi les forains et large la deuxième édition du (TR 4,50 €) • Réservation HOCKEY-SUR-GLACE gratuit - 18 ans • Inscrip- MIDI MUSÉE Le Gé- • Ligue tre-là… • Par le Théâtre tions : 02 35 52 00 62 Il vous suffit pour De grands chefs s’y associent installés, du 19 octobre au de 2,50 m, Carnaval des petites jambes. obligatoire (places limi- Rouen-Amiens nie de Bologne • Lire Magnus • Patinoire Guy- de Cuisine - Dès 8 ans jeudi 11 cela de nous pour dévoiler aux visiteurs les 22 novembre, sur les quais bas elle a été tées) : 02 32 08 31 01 Lacroix • 20 h • Payant • Théâtre de la Foudre, Pe- ■ UNE HEURE AU MU- les adresser par mail secrets d’une de leurs recettes. de la rive gauche. Une douceur exposée à e Téléthon record tit-Quevilly • 15 h • 4,50 € SÉE Le luminaire dans ■ FESTIVAL 12 Re- ([email protected]), qui a permis d’arpenter sans l’Espace du (1,50 € - 15 ans) • Réserva- vendredi 5 janvier tous ses états • Proposé gards sur le cinéma par courrier (Rouen écharpe ni parapluie la « Saint- Palais, dont la place a été Pour le 20e anniversaire dimanche 7 janvier tion : 02 35 03 29 78 par les Amis des Musées du Sud • Horaires : magazine, place du Entrez dans Romain ». La plus vieille rebaptisée place des Droits du Téléthon, 917 000 € ■ VISITE du Gros- ■ • Musée Le Secq des Tour- www.cinemadusud.com Général-De-Gaulle, foire de France proposait de l’enfant. 400 jeunes de dons sont promis VISITE du Gros- ■ ATELIER D’ÉCRITURE nelles • 14 h 15 et 16 h • 7 € la danse Horloge • Lire jeudi 4 • Tarifs habituels 76000 Rouen) ou par 220 attractions, croustillons, ont ensuite formé une chaîne en Seine-Maritime. À Rouen, Horloge • Lire jeudi 4 « À recompter ses (adhérents : 5 €) • Rens. : • Rens. : 02 32 76 12 75 ou Depuis cinq ans, en septembre, fax (02 35 08 86 99) pommes d’amour et chichis. humaine pour relier l’Espace les places du Vieux-Marché ■ JEUNE PUBLIC « Bon mots, souvent on les 02 35 07 37 35 De bon goût le Hangar 23 rime avec fi èvre ■ RUGBY RC Rouen avant le 4 février 2007. du Palais à l’Hôtel de Ville. et de la Pucelle étaient tic tac du Gros-Hor- soulage… » • Animé par ■ CONCERT Souvenirs du vendredi soir. Les P’tits Bals - Domont • Féd. 1 • Stade ■ Et parce que quelques Si vous êtes amateurs de bons au centre des festivités loge » • Atelier du patri- T. Poré, médiateur du livre CONFÉRENCE de Poulenc • Chapelle ont fait danser 1 800 amateurs. Mermoz • 15 h • 6 € • Bibliothèque des Capu- mots doux valent produits frais, il y a un rendez- Droits devant et de la lutte contre les moine - À partir de 6 ans À Ithaque, sur les pas du collège Fontenelle vous incontournable : la Fête Le 15 septembre, la musette À titre costume • Aître Saint-Maclou, 186 cins • De 18 h à 20 h d’Ulysse • Cycle • 20 h • 5 € (TR 3 €) mieux que de longs Le 20 novembre, Rouen, Ville maladies génétiques. du Ventre. Les 14 et 15 octobre, d’André Minvielle a chauffé les rue Martainville • De 14 h • Gratuit sur inscription : « En voyage avec Ulysse » • Rens. : 02 32 08 13 50 discours, merci amie des enfants, célèbre, Le 22 mars, 3 000 jeunes Associations, entreprises, 02 35 88 11 51 plus de 80 producteurs planches. Le 22, l’orchestre à 17 h • 6,50 € (TR 4,50 €) • Hôtel des sociétés de limiter la taille de les Droits de l’enfant, en Rouennais déguisés défi lent établissements scolaires se ■ régionaux se sont installés Mercadonegro a fait chalouper • Réservation obligatoire savantes, 198 rue Beau- ROCK Makhno Vista votre texte partenariat avec l’Unicef. dans la rue. Musiciens et sont mobilisés, apportant ainsi ■ MUSIQUE DE voisine • 14 h 30 et 18 h dans le quartier du Vieux- corps et âmes au rythme d’une (nombre de places li- • Brooklyn Café • 21 h 30 à 800 signes Cinq classes élémentaires ont comédiens de rue escortent les une partie des 101 472 581 € mité) : 02 32 08 31 01 CHAMBRE Récital • 7,50 € (TR 4 €) • Rens. : • 4 € (TR 3 €) Marché, parfumant les rues salsa « caliente ». Originalité (ou 120 mots)… réalisé une fresque collective enfants des centres de loisirs, collectés au niveau national. Alexandre Tharaud 02 35 88 06 20 Rollon et Écuyère, les places de 2006, l’Orchestre National 24 25 Monuments du cinéma Paroles d’enfants Saveurs musicales Photo graphisme Entre quatre murs Du ballet !

CYCLE IMAGINAIRES CROISÉS. REGARDS SUR LE CINÉMA DU SUD. CONCERTS. Rentrée 2007 tout EXPOSITION. Dans TOO MUCH FIGHT… En réaction à un fait LE BOURGEOIS GENTILHOMME. Paris Texas, Pulp Fiction, 2001 L’Odyssée Du 12 au 27 janvier, le 12e festival international en légèreté et en virtuosité pour les couloirs de l’École divers - un incendie dans un centre de détention Dans la plus pure tradition de l’espace… Avec ses huit films du film « Regards sur le cinéma du Sud » traitera le Conservatoire. L’établissement régionale des Beaux- pour mineurs de Craiova, en Roumanie, fait un mort - de la comédie ballet, le Poème cultes, la programmation du cycle le thème de l’enfance, celle volée par la guerre rouennais flirte avec les sonates, Arts, on parle déjà Sophie Lecarpentier et Frédéric Cherboeuf, de la harmonique reprend Le Bourgeois « Imaginaires croisés », rencontre ou celle vécue dans les quartiers pauvres. Pendant trio, élégie et sextuor de Francis d’elles. Ces beautés compagnie Eulalie, ont imaginé la fiction Too much gentilhomme dans sa version originale entre le septième art et l’architecture, une quinzaine de jours, huit longs-métrages Poulenc. Un rendez-vous orchestré froides et étranges fight (derrière les murs). Dans la prison de Targova, au Théâtre des Arts. Une version fleure bon la cinémathèque. Initiée chinois, argentin, indien, sénégalais et cinq courts le 12 janvier à la chapelle du collège conçues par l’artiste quelque part en Europe, un adolescent, Marius, présentée à Louis XIV, au château

par Arnaud François, enseignant colombien ou guinéen sont en compétition. Le Fontenelle. Une formidable portugaise Manuela DR trouve la mort dans sa cellule en feu. Dépêchée sur de Chambord, par Lully et Molière à l’école d’architecture, cette public pourra revoir le dernier film d’Abderrahmane occasion de découvrir la justesse Marques. Des prises de vues, pour l’essentiel, place par la Commission européenne des droits de eux-mêmes, le compositeur dans « saison » offre un chef-d’œuvre Sissako Bamako, celui du procès intenté et la finesse des œuvres du et quelques vidéos qui passent en revue la nature l’homme, Marie a affaire au fantôme de Marius et le rôle du mufti, l’auteur dans celui

DR par mois. « Dans toute l’histoire par des citoyens contre la Banque mondiale compositeur de La Voix humaine. et les hommes et figent ceux qui osent porter à un directeur de prison désabusé. Le texte s’inspire de Monsieur Jourdain. Pour plonger

du XXe siècle, il y a un rapport complice entre et le FMI jugés responsables de la misère sociale Ce délicat hors-d’œuvre apprécié, un regard sur elles. Car ces photographies des ateliers d’écriture que Sophie Lecarpentier a le public dans l’ambiance, le metteur Davis © Robin l’architecture et le cinéma. Le premier organise et économique en Afrique. Pour la première fois, le Conservatoire et l’Opéra dérangent. Chacune enferme le visiteur dans un menés auprès de mineurs incarcérés en Roumanie en scène, Benjamin Lazar, a créé tout un décor

le réel concrètement, le second en fait des images. deux écoles élémentaires rouennaises ont vu leurs de Rouen Haute-Normandie DR univers quasi carcéral. Un monde sans profondeur et en France. Les coauteurs considèrent leur pièce éclairé à la bougie. « Plutôt que de reconstituer Les architectes, comme les réalisateurs, ont une projets de scénario retenus. servent aux Rouennais un savoureux chef-d’œuvre. de champ où le sujet, homme ou objet, s’extirpe comme « un documentaire féerique, une histoire qui un spectacle d’époque, nous avons tenté de retrouver poétique, une philosophie de la perception du Les élèves de l’école Saint- Un mets mitonné façon Grandes voix. Sur scène, difficilement des recoins obscurs pour rejoindre se voudrait fable, mais qui est sans cesse rattrapée cet état miraculeux de l’âge baroque où théâtre, monde. » Au terme de chaque projection, Arnaud Vivien ont participé en les 16 et 17 janvier, l’orchestre de l’Opéra et Doris une lumière qui peine à s’imposer. Même maîtrise par le réel ». Les faiblesses du danse, et musique s’interpénètrent et s’articulent François donne une conférence sur un architecte décembre à la réalisation Lamprecht (photo), mezzo-soprano. Au menu : de la construction photographique avec les clichés- système carcéral en Roumanie autour d’une rhétorique commune : l’expression pour analyser la construction de l’image propre d’un film d’animation. Le Marteau sans maître, de Pierre Boulez, portraits de l’artiste. Manuela Marques y expose y apparaissent au grand jour. des passions », commente Vincent Dumestre, au film. Au tour de La Notte, d’Antonioni (1961, Ceux de l’école François- et des extraits du Livre des jardins suspendus, un l’anxiété intérieure et le regard fuyant directeur artistique. Écrit trois ans avant la mort avec Jeanne Moreau et Marcello Mastroianni), Villon prendront part, au mini-opéra à une voix d’Arnold Schönberg. de ses modèles. On parle déjà de ces photos Too much fight (der- de Molière, Le Bourgeois gentilhomme constitue conte hypnotisant, relié à l’architecture de Ludwig cours du premier trimestre, À déguster sans complexe. à l’École des Beaux-Arts… Et plus encore à Rouen rière les murs) • Les 16, la 11e collaboration de l’auteur avec Lully.

DR 17 et 18 janvier, à 19 h 30, les Mies van der Rohe. à un atelier d’écriture. Souvenirs de Poulenc • Chapelle du collège à partir du 18 janvier ! Le Bourgeois Gentilhomme • Par le Poè- 19 et 20, à 20 h 30, le 21, à 16 h e Fontenelle • 12 janvier • 20 h • 5 € (TR 3 €) me harmonique • Les 18, 19 janvier, à 20 h, Cycle « Imaginaires croisés » • La Notte 12 Festival Regards sur le cinéma du Sud Exposition Manuela Marques • École régionale • 13 € (TR 8 €) • Rens. : • Grandes Voix • 16 janvier, à 20 h, au CNR, et et le 21, à 16 h • Théâtre des Arts • De 10 à 40 € • Jeudi 11 janvier • 20 h 30 • Le Melville • Du 12 au 27 janvier • Rens. : 02 32 76 12 75 des Beaux-Arts • Du 18 janvier au 10 février 02 35 98 45 05 17 janvier, à 20 h, à la Halle aux Toiles • De 10 à 25 € • Rens. : 0810 811 116 et www.operaderouen.com • 6 € • Rens. : 02 32 83 42 25 ou www.cinemadusud.com • Entrée libre • Rens. : 02 35 71 38 49 DR

samedi 13 janvier ■ FOOTBALL mardi 16 janvier ■ RÉCITAL Grandes ■ COMÉDIE-BALLET ? IVAN BAFOIL • Galerie LE VOYAGE À NEW YORK Concert FC Rouen - Sainte- voix : Doris Lamprecht Le Bourgeois Gen- Alimentation x Reg’Art-Confrontations - DES ÉTUDIANTS de solidarité ■ UNE HEURE AU MU- Geneviève • CFA ■ TRÉSORS À LA • Opéra de Rouen/Haute tilhomme • Opéra de et santé E positions Daniel Amourette, DE 5E ANNÉE • Petite SÉE Le luminaire dans • Stade Diochon • 20 h PAGE À l’assaut • L’art Normandie • Halle aux Rouen/Haute Normandie 45 rue des Bons-Enfants • Galerie, Aître saint- Le groupe Synopsis tous ses états • Proposé • 4 €, 7 € et 12 € de la guerre : machines Toiles • 20 h • 25 € • Ré- • Théâtre des Arts • 20 h L’association du 17 janvier au 17 février Maclou, École régionale se produira en concert et stratagèmes du 15e servations : 0810 811 116 Photo par les Amis des Musées • De 10 € à 40 € + Tarif Nutri-relax organise des Beaux-Arts le vendredi 5 janvier, • Musée Le Secq des Tour- ■ au 18e siècle • Biblio- famille • Réservations : L’ALLEMAGNE BON VOYAGE • Dans ROLLER HOCKEY des réunions • jusqu’au 13 janvier à partir de 21 h, nelles • 14 h 15 et 16 h • 7 € Rouen-Paris XIII • Na- thèque Villon • 12 h 15 • ■ THÉÂTRE Too much 0810 811 116 sur l’alimentation ET SES TRADITIONS le cadre des 40 ans au Brooklyn Café. • Rens. : 02 35 07 37 35 tionale 1 • Gymnase MJC Gratuit sur réservation : fight… • Lire mardi 16 et la santé, ANCIENNES - JEAN du jumelage Rouen- LE FUTUR PALAIS 02 35 71 28 82 ■ Le tarif d’entrée est Rive gauche • 20 h • 3 € THÉÂTRE Too much notamment Hanovre• Art plastique, DE JUSTICE • MJC Rive ■ FESTIVAL Regards ■ ET ANNIE BRAUNSTEIN de 5 €. L’intégralité FESTIVAL Regards fight… • Lire mardi 16 pour parler obésité, peintures, photographies gauche • jusqu’au sur le cinéma du Sud ■ CINÉMA MUSÉE • Centre André-Malraux des fonds recueillis sur le cinéma du Sud anorexie et boulimie et installations sonores 13 janvier • Lire ven. 12 dimanche 14 janvier Vincent Barré et • Lire ven. 12 ■ FESTIVAL 12e Re- • du 7 au 27 janvier sera reversé et vidéos réalisées par Pierre Creton • Détour, gards sur le cinéma en compagnie MANUELA MARQUES SIRÈNES EN SCÈNE à une association ■ les étudiants de l’école ■ THÉÂTRE Les cils du CONCERT La musi- Jovan from Foula et L’Arc ■ JEUNE PUBLIC Heu- du Sud • Lire ven. 12 d’une nutritionniste. • École régionale • Musée maritime étudiante de l’Insa des Beaux-Arts de Rouen loup • Par le Safran col- que sacrée du jeune d’Iris (Souvenir d’un jar- re du conte • Spécial 3- Nutri-relax met des Beaux-Arts, Aître • jusqu’au 18 mars de Rouen. Celle-ci Mozart • Par le Chœur din) • Musée des Beaux- également sur pied, et de Hanovre • Galerie lectif et la Compagnie 6 ans • Bibliothèque Saint-Maclou • du LE GOÛT DES SCIENCES mène des actions des Grandes Z’Oreilles de Rouen Haute-Nor- Arts • 19 h • Entrée libre Session d’art une fois par mois, de l’école régionale des Saint-Sever • 15 h 15 • En- 18 janvier au 10 février • Méthodes et moyens auprès des enfants • L’Écho du Robec, Dar- mandie • Église Sainte • Rens. : 02 35 52 00 62 trée libre (places limitées) un groupe de parole Beaux-Arts • jusqu’au clownesque pour l’enseignement hospitalisés au Centre nétal • 20 h 30 • 15 € Jeanne-d’Arc • 16 h • 10 € • Rens. : 02 35 81 50 30 où chacun peut Alain Bouju, à découvrir dans son atelier. 5 janvier (gratuit - 12 ans) ■ Sous la direction et la vulgarisation hospitalier Charles- (TR 11 € et 6 €) • Rens. : THÉÂTRE Too much venir témoigner. 02 35 88 61 73 fight… • Par la Cie Eula- ■ de Gwen Buhot, FRANÇOISE MAYERAS des sciences en France Nicolle. ONE MAN SHOW L’association propose ■ FESTIVAL 12e Re- lie • Chapelle Saint-Louis comédienne Peinture Autres • Galerie Reg’Arts depuis 1800 • Musée ■ Synopsis en concert Michel Leeb : Tout en complément ■ JEUNE PUBLIC À gards sur le cinéma • 19 h 30 • 13 € (TR 8 €) ce que j’aime • Zénith et metteur en scène, le Confrontations - Daniel national de l’Éducation, • Vendredi 5 janvier • Rens. : 02 35 98 45 05 un atelier relaxation petits petons vers les du Sud • Lire ven. 12 • 20 h 30 • 43 € et 39 € Théâtre CHANTAL BAYEUL PAYSAGES (INTÉRIEUR/ Amourette, 45 rue des 185 rue Eau-de-Robec • 21 h • Brooklyn histoires • Bibliothèque de la Canaille met avec le concours AUTHOUART • Galerie Bons-Enfants • jusqu’au ■ • Galerie Reg’Art- EXTÉRIEURS) - GUY LE GÉNIE DE BOLOGNE - Café, 18 rue Nétien Saint-Sever • 11 h • Entrée RÉCITAL Grandes en place une session d’un sophrologue. Rollin, 31 rue Écuyère 6 janvier lundi 15 janvier Confrontations - Daniel BEHARELLE • Espace DES CARRACCI AUX • Tarif : 5 € (reversés libre (places limitées) voix : Doris Lamprecht jeudi 18 janvier d’art clownesque. Prochains rendez- • jusqu’au 6 janvier au profit des enfants • Rens. : 02 32 81 50 30 • Opéra de Rouen/Haute vous : Amourette, 45 rue de l’Union des Arts BERTRAN-BERRENGER GANDOLFI, DESSINS DES e Les ateliers s’étaleront 30 ANNÉES DE ■ FESTIVAL 12 Re- Normandie • CNR • 20 h ■ MIDI MUSÉE des Bons-Enfants • Plastiques, 8 rue de la • Musée des Beaux-Arts E E hospitalisés) de janvier à juin. • Information sur PEINTURE - ANTONIO XVII ET XVIII SIÈCLES ■ HORTICULTURE gards sur le cinéma • 18 € • Réservations : Le Génie de Bologne l’équilibre alimentaire, du 17 janvier au 17 février Pie • du 5 au 28 janvier • jusqu’au 7 janvier • Musée des Beaux-Arts 0810 811 116 Les trois premières MATALLANA • Cour • Vernissage le samedi Plantes d’apparte- du Sud • Lire ven- • Musée des Beaux-Arts le samedi 20 janvier, ALAIN BOUJU • Atelier, • jusqu’au 4 février dredi 12 • 12 h 30 • 3,80 €, gratuit sessions auront lieu d’Albane, 5, 7 et 9 rue 6 janvier, à partir de 16 h ment à fleurs e de 9 h 30 à 12 h 30. 26 rue Sainte-Croix- ■ FESTIVAL 12 Re- -18 ans • Inscriptions : le vendredi 12 janvier, Louis-Brune • jusqu’au • Direction des Espaces • Groupe de parole des-Pelletiers • jusqu’au CLINIC • Esthétique de magazine Verts, 7 rue de Trianon ■ MIDI MUSÉE MU- gards sur le cinéma 02 35 52 00 62 de 20 h à 23 h, 13 janvier « Comportements 31 janvier l’univers médical Rouen • 14 h 30 • Gratuit SIQUE Haendel, Bach, du Sud • Lire ven. 12 le samedi 13, Secrétariat de rédaction/Mise alimentaires », JENNIFER CHAPALAIN- (maladie, soins, Directeur de la publication : Du lundi au vendredi, • Rens. : 02 32 18 21 30 Debussy, Berg, Cras ■ VISITE NOCTURNE Il de 13 h 30 à 18 h 30, CATHY BANNEVILLE Pierre Albertini en page : Nicolas Rousseau le samedi 13 janvier, MACKAY • Restaurant Le maternité, milieu Rédaction : Service Communication, Photographe : Arnaud Bertereau entre 12 h 30 et 16 h, • Proposé par les Amis était une fois et le dimanche 14, ET AGNÈS GAUTHIER ■ mercredi 17 janvier de 10 h 30 à 12 h 30. 2 juin, 55 rue de l’Hôpital hospitalier…) - Peter Mairie de Rouen, place du Général- Direction artistique : entrez dans la Légende BASKET-BALL des Musées • Musée des le Gros-Horloge • En- de 12 h à 17 h 30 (prévoir • Galerie Reg’Arts De-Gaulle, 76037 Rouen Caroline Laguerre Beaux-Arts • De 12 h 15 à rendez-vous à la • jusqu’au 31 janvier Granser, Charles Fréger, Tél. : 02 35 08 87 00 Impression : imprimerie ETC (certifi ée de Rouen, Rouen - Mulhouse trée du Gros-Horloge son déjeuner). Confrontations - Daniel sur NOSTALGIE 105.3 ! • Pro B • Gymnase 13 h 15 • 10 € (adhérents ■ CONFÉRENCE • 18 h • 6,50 € (TR 4,50 €) Maison Saint-Sever. Stefan Ruiz… • Galerie Fax : 02 35 08 69 80 Imprim’Vert®Haute-Normandie) ■ Tarif : 295 € Amourette, 45 rue des Courriel : [email protected] Diffusion et réclamation : Toute l’information des Cotonniers • 20 h 8 €), gratuit - 18 ans L’Allemagne et ses • Rens. : 02 32 08 32 40 ■ photo du Pôle Image, (cotisation incluse), Cotisation 15 € Bons-Enfants • jusqu’au Rédacteur en chef : Hervé Debruyne Adrexo, 02 35 36 01 21 (Christine) locale et régionale, • 11 € et 8 €, TR : 7 € • Rens. : 02 35 07 37 35 traditions anciennes 15 rue de la Chaîne Journalistes : Guillemette Flamein, Tirage : 72 000 exemplaires dont arrhes 45 € par trimestre, 60 € 6 janvier à 6 h, 6 h 30, 7 h, 7 h 30, 8 h, • Centre Malraux • 16 h • du 18 janvier au 3 mars Fabrice Coraichon, Benoît Thouary Dépôt légal : janvier 2007 8 h 30, 9 h, 12 h et 13 h. • Entrée libre • Rens. : 02 35 03 88 60 pour la relaxation 26 27