Paasen, A.A.M. Van 1.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Paasen, A.A.M. Van 1.Pdf Angela van Paasen This thesis is about the role of visual representation in the creation of an image of Spain as a desirable place for foreigners to visit in the nineteenth century. Although nowadays Spain is one of the most popular tourist destinations of Europe, for a long time the country had a negative reputation which made it unattractive to travellers. From the end of the eighteenth century onwards perceptions of Spain started to change; the country acquired ‘new’ identities and was discovered as a tourist destination. Art played an important part in this re-imaging. Scholars have studied the role of visual art in the formation of Spain's national identity, both in terms of self-images and hetero-images. Existing studies focus on representations of landscapes and architecture, which are connected to the Islamic history of Spain and thus prone to orientalizing or exoticizing. As a result, on the one hand scholars speak of a 'foreign orientalizing gaze' and Spanish artists trying to resist or even correct this gaze; on the other hand it has been demonstrated that foreign artists did not always exoticize their Spanish subjects and that presupposed Spanish attempts to neutralize these subjects (as opposed to exoticizing them) are debatable. The main research question of this thesis is: In what ways did nineteenth-century Spanish and foreign artists respectively contribute to the re-imaging of Spain as an exotic, desirable place for foreigners to visit? In order to critically evaluate and nuance existing views, this thesis takes traditional folkloric dancing scenes – a subject in itself unrelated to Spain's Islamic history – as its topic, and a comparative analysis of representations created by both Spanish and non-Spanish artists is the focus. With imagology as a reading strategy, stereotypes, contra-stereotypes and significant differences in portraying traditions between Spanish and non-Spanish artists have been identified. In conclusion, the analysis shows that both Spanish and non-Spanish artists contributed to the imaging of Spain as an attractive, exotic travel destination, but in the representations of Spanish artists there are more convincing contra-stereotypes which point to a more authentic manner of representation. I Angela van Paasen ....................................................................................................................... V Chapter 1: Introduction .......................................................................................................... 1 1.1. The rise of foreign tourism to Spain ............................................................................................. 1 1.2. Romantic representations ............................................................................................................ 2 1.3. Status quaestionis ........................................................................................................................ 3 1.4. Introduction of the research question ......................................................................................... 5 1.5. Method .......................................................................................................................................... 7 Chapter 2: Outline, context, methodology and theoretical framework ................................... 9 2.1. Structure ....................................................................................................................................... 9 2.2. Art in nineteenth-century Europe .............................................................................................. 10 2.2.1. The Picturesque .................................................................................................................... 11 2.2.2. Exoticism .............................................................................................................................. 12 2.2.3. France and Great-Britain..................................................................................................... 13 2.2.4. Costumbrismo ..................................................................................................................... 14 2.3. Methodology ............................................................................................................................... 15 2.3.1. Justification of the selection................................................................................................. 16 2.3.2. Timeframe ............................................................................................................................ 16 2.3.3. Focus .................................................................................................................................... 17 2.3.4. Imagology............................................................................................................................. 17 2.4. Theoretical framework ............................................................................................................... 19 2.4.1. Othering................................................................................................................................ 19 2.4.2. Orientalism ......................................................................................................................... 20 2.4.3. Tourist gaze ........................................................................................................................ 23 Chapter 3: Visual analysis .................................................................................................... 25 3.1. Identification of topoi................................................................................................................. 25 3.1.1. Dancing women ................................................................................................................... 26 3.1.2. Setting .................................................................................................................................. 26 3.2. Deriving stereotypes .................................................................................................................. 27 3.2.1. La gitana .............................................................................................................................. 29 3.2.2. Spanish professional dancer .............................................................................................. 30 III 3.2.3. Sunny fiestas in Andalusia ................................................................................................. 30 3.3. Background of the stereotypes .................................................................................................. 32 3.3.1. Spanish gypsies ................................................................................................................... 32 3.3.2. Flamenco ............................................................................................................................. 34 3.3.3. Andalusia as stand-in for Spain ......................................................................................... 36 3.3.4. The gaze .............................................................................................................................. 38 3.4. Contra-stereotypes and differences in portraying traditions .................................................. 38 3.4.1. Dancing women .................................................................................................................. 39 3.4.2. Spain ................................................................................................................................... 42 3.4.3. Recognizing traditions: gitanas versus professionals ....................................................... 43 3.4.4. Recognizing traditions: flirting versus voyeurism ............................................................ 45 3.4.5. Recognising traditions: differences in settings ................................................................. 46 3.5. Hetero-images versus self-images ............................................................................................ 49 Chapter 4: Conclusions ......................................................................................................... 51 Works cited .......................................................................................................................... 57 Appendix A ........................................................................................................................... 61 Appendix B ........................................................................................................................... 71 Appendix C ........................................................................................................................... 73 IV Angela van Paasen Figure 1. John Frederick Lewis. A Fiesta in the south of Spain, peasants dancing the Bolero. 1836, Bristol City Museum, Bristol. Spain, Espagne, Spanien: Foreign artists discover Spain 1800-1900, by Stratton Suzanne L., Equitable Gallery and Sp. Institute, 1993, p. 44. Figure 2. John Frederick Lewis. The Fiesta at Granada. 1835-1836, Harris Museum & Art Gallery, Preston. Figure 3. Blequer. Un bayle de gitanos. 1842-1850, from España artistica y monumental: vistas y descripción de los sitios y monumentos más notables de españa (1842-1850), by Patricio de la Escosura & Genaro Pérez Villaamil (ed.), unpaginated. Biblioteca Digital de Castilla
Recommended publications
  • The Ateneum's Spring 2018 Exhibitions to Feature Adel Abidin and Italian
    Press release 7 Sept 2017 / Free for publication The Ateneum's spring 2018 exhibitions to feature Adel Abidin and Italian art The von Wright Brothers exhibition will open the Ateneum's winter season by presenting landscapes, still lifes, images of nature, and scientific illustrations by Magnus, Wilhelm and Ferdinand von Wright. In February, an exhibition of works by the contemporary artist Adel Abidin will explore the relationship between power and identity. In May, the halls on the third floor will be taken over by Italian art from the 1920s and 1930s. Exhibitions at the Ateneum Art Museum The von Wright Brothers 27 Oct 2017–25 Feb 2018 The exhibition will offer new perspectives on the work of the artist brothers Magnus, Wilhelm and Ferdinand von Wright, who lived during the period of the Grand Duchy of Finland. In addition to the familiar nature depictions and scientific illustrations, the exhibition will present an extensive display of landscapes and still lifes. The brothers' works will be accompanied by new art by the photographic artist Sanna Kannisto (born 1974) and the conceptual artist Jussi Heikkilä (born 1952). The historical significance of the von Wright brothers for Finnish art, culture and science is explored through 300 works. In addition to oil paintings, watercolours, prints and sketches, exhibits will include birds stuffed by Magnus von Wright, courtesy of the Finnish Museum of Natural History. The chief curator of the exhibition is Anne-Maria Pennonen. The Ateneum last staged an exhibition of works by the von Wright brothers in 1982. The exhibition is part of the programme celebrating the centenary of Finland's independence.
    [Show full text]
  • Correspondences – Jean Sibelius in a Forest of Image and Myth // Anna-Maria Von Bonsdorff --- FNG Research Issue No
    Issue No. 6/20161/2017 CorrespondencesNordic Art History in – the Making: Carl Gustaf JeanEstlander Sibelius and in Tidskrift a Forest för of Bildande Image and Konst Myth och Konstindustri 1875–1876 Anna-Maria von Bonsdorff SusannaPhD, Chief Pettersson Curator, //Finnish PhD, NationalDirector, Gallery,Ateneum Ateneum Art Museum, Art Museum Finnish National Gallery First published in RenjaHanna-Leena Suominen-Kokkonen Paloposki (ed.), (ed.), Sibelius The Challenges and the World of Biographical of Art. Ateneum ResearchPublications in ArtVol. History 70. Helsinki: Today Finnish. Taidehistoriallisia National Gallery tutkimuksia / Ateneum (Studies Art inMuseum, Art History) 2014, 46. Helsinki:81–127. Taidehistorian seura (The Society for Art History in Finland), 64–73, 2013 __________ … “så länge vi på vår sida göra allt hvad i vår magt står – den mår vara hur ringa Thankssom to his helst friends – för in att the skapa arts the ett idea konstorgan, of a young värdigt Jean Sibeliusvårt lands who och was vår the tids composer- fordringar. genius Stockholmof his age developed i December rapidly. 1874. Redaktionen”The figure that. (‘… was as createdlong as wewas do emphatically everything we anguished, can reflective– however and profound. little that On maythe beother – to hand,create pictures an art bodyof Sibelius that is showworth us the a fashionable, claims of our 1 recklesscountries and modern and ofinternational our time. From bohemian, the Editorial whose staff, personality Stockholm, inspired December artists to1874.’) create cartoons and caricatures. Among his many portraitists were the young Akseli Gallen-Kallela1 and the more experienced Albert Edelfelt. They tended to emphasise Sibelius’s high forehead, assertiveThese words hair were and addressedpiercing eyes, to the as readersif calling of attention the first issue to ofhow the this brand charismatic new art journal person created compositionsTidskrift för bildande in his headkonst andoch thenkonstindustri wrote them (Journal down, of Finein their Arts entirety, and Arts andas the Crafts) score.
    [Show full text]
  • A Show of Emotion
    Issue No. 3/2018 A Show of Emotion Interview by Gill Crabbe, FNG Research As the Sinebrychoff Art Museum prepares to stage an exhibition on painting and the theatre, Gill Crabbe meets the show’s curator Laura Gutman, to discuss the research she carried out in order to bring this topic to life Meeting the independent curator Laura Gutman is like meeting a detective. As curator of several shows in Finland, where she moved from Paris 17 years ago, including the recent acclaimed ‘Air de Paris’ exhibition at Helsinki Art Museum (HAM), she has used her research skills and background studying art history under Guy Cogeval at the Ecole du Louvre in Paris in the 1990s to impressive effect in Finland. Not only has she been making intriguing connections between Finnish artists and their European counterparts, but also deepening understanding of European artworks in Finnish collections. It is a busy year for Gutman as she is now in the final stages of preparing a show on theatre and painting from the 17th to early 20th centuries titled ‘Moved to Tears: Staging Emotions’ at the Sinebrychoff Art Museum in Helsinki. The museum is an appropriate setting for such a subject as it is the house of the collector Paul Sinebrychoff, whose wife Fanny Grahn was herself an actress, and their rooms on the first floor are laid out almost as a series of theatrical sets, each reflecting a period from his collection. The theme of the Sinebrychoff exhibition which is held in the galleries on the ground floor, is also a subject close to Gutman’s heart, since at the Ecole du Louvre she studied the theoretical and philosophical background to painting and theatre ‘from David to Degas’.
    [Show full text]
  • Magnus Enckell's Early Work
    Issue No. 1/2021 Tones of Black – Magnus Enckell’s Early Work Anna-Maria von Bonsdorff, PhD, Chief Curator, Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum, co-curator, ‘Magnus Enckell’ exhibition 2020–21 Also published in Hanne Selkokari (ed.), Magnus Enckell 1870−1925. Ateneum Publications Vol. 141. Helsinki: Finnish National Gallery / Ateneum Art Museum, 2020. Transl. Don McCracken Magnus Enckell may not be a household name but some of his works are very well known. Boy with Skull (1892) and The Awakening (1894) are paintings that have retained their fascination for generations in Finnish art history. But what was Enckell like, as a man and an artist? How did his career begin and how did it progress from the late 19th to the early 20th century? Enckell was already an influential person from a young age, and his interests and bold artistic experiments were the subject of much attention. His artistic career differed from others of his generation, not least because from the start, he received support from Finland’s most prominent artist, Albert Edelfelt, who also later served as his mentor, yet he was also very international in his artistic taste. When many of his fellow artists were involved with the transnational ideas of national revival, Enckell’s interests were focussed on international art and especially on Symbolism. Enckell’s life as an artist is intriguingly contradictory, and on a personal level he was apparently complex and often divided opinion.1 Yet he had many supporters, and he influenced ideas and perceptions about art among his close artist friends. Enckell was also good at networking and he forged his own international connections with artists in Paris.
    [Show full text]
  • The State of the Arts in the Middle East
    Viewpoints Special Edition The State of the Arts in the Middle East The Middle East Institute Washington, DC Middle East Institute The mission of the Middle East Institute is to promote knowledge of the Middle East in Amer- ica and strengthen understanding of the United States by the people and governments of the region. For more than 60 years, MEI has dealt with the momentous events in the Middle East — from the birth of the state of Israel to the invasion of Iraq. Today, MEI is a foremost authority on contemporary Middle East issues. It pro- vides a vital forum for honest and open debate that attracts politicians, scholars, government officials, and policy experts from the US, Asia, Europe, and the Middle East. MEI enjoys wide access to political and business leaders in countries throughout the region. Along with information exchanges, facilities for research, objective analysis, and thoughtful commentary, MEI’s programs and publications help counter simplistic notions about the Middle East and America. We are at the forefront of private sector public diplomacy. Viewpoints are another MEI service to audiences interested in learning more about the complexities of issues affecting the Middle East and US rela- tions with the region. To learn more about the Middle East Institute, visit our website at http://www.mei.edu Cover photos are credited, where necessary, in the body of the collection. 2 The Middle East Institute Viewpoints: The State of the Arts in the Middle East • www.mei.edu Viewpoints Special Edition The State of the Arts in the Middle East The Middle East Institute Viewpoints: The State of the Arts in the Middle East • www.mei.edu 3 Also in this series..
    [Show full text]
  • The Artists of Les Xx: Seeking and Responding to the Lure of Spain
    THE ARTISTS OF LES XX: SEEKING AND RESPONDING TO THE LURE OF SPAIN by CAROLINE CONZATTI (Under the Direction of Alisa Luxenberg) ABSTRACT The artists’ group Les XX existed in Brussels from 1883-1893. An interest in Spain pervaded their member artists, other artists invited to the their salons, and the authors associated with the group. This interest manifested itself in a variety of ways, including references to Spanish art and culture in artists’ personal letters or writings, in written works such as books on Spanish art or travel and journal articles, and lastly in visual works with overtly Spanish subjects or subjects that exhibited the influence of Spanish art. Many of these examples incorporate stereotypes of Spaniards that had existed for hundreds of years. The work of Goya was particularly interesting to some members of Les XX, as he was a printmaker and an artist who created work containing social commentary. INDEX WORDS: Les XX, Dario de Regoyos, Henry de Groux, James Ensor, Black Legend, Francisco Lucientes y Goya THE ARTISTS OF LES XX: SEEKING AND RESPONDING TO THE LURE OF SPAIN by CAROLINE CONZATTI Bachelor of Arts, Manhattanville College, 1999 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of The University of Georgia in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree MASTER OF ARTS ATHENS, GEORGIA 2005 © 2005 CAROLINE CONZATTI All Rights Reserved THE ARTISTS OF LES XX: SEEKING AND RESONDING TO THE LURE OF SPAIN by CAROLINE CONZATTI Major Professor: Alisa Luxenberg Committee: Evan Firestone Janice Simon Electronic Version Approved: Maureen Grasso Dean of the Graduate School The University of Georgia December 2005 iv ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thanks the entire art history department at the University of Georgia for their help and support while I was pursuing my master’s degree, specifically my advisor, Dr.
    [Show full text]
  • Travelling in a Palimpsest
    MARIE-SOFIE LUNDSTRÖM Travelling in a Palimpsest FINNISH NINETEENTH-CENTURY PAINTERS’ ENCOUNTERS WITH SPANISH ART AND CULTURE TURKU 2007 Cover illustration: El Vito: Andalusian Dance, June 1881, drawing in pencil by Albert Edelfelt ISBN 978-952-12-1869-9 (digital version) ISBN 978-952-12-1868-2 (printed version) Painosalama Oy Turku 2007 Pre-print of a forthcoming publication with the same title, to be published by the Finnish Academy of Science and Letters, Humaniora, vol. 343, Helsinki 2007 ISBN 978-951-41-1010-8 CONTENTS PREFACE AND ACKNOWLEDGEMENTS. 5 INTRODUCTION . 11 Encountering Spanish Art and Culture: Nineteenth-Century Espagnolisme and Finland. 13 Methodological Issues . 14 On the Disposition . 17 Research Tools . 19 Theoretical Framework: Imagining, Experiencing ad Remembering Spain. 22 Painter-Tourists Staging Authenticity. 24 Memories of Experiences: The Souvenir. 28 Romanticism Against the Tide of Modernity. 31 Sources. 33 Review of the Research Literature. 37 1 THE LURE OF SPAIN. 43 1.1 “There is no such thing as the Pyrenees any more”. 47 1.1.1 Scholarly Sojourns and Romantic Travelling: Early Journeys to Spain. 48 1.1.2 Travelling in and from the Periphery: Finnish Voyagers . 55 2 “LES DIEUX ET LES DEMI-DIEUX DE LA PEINTURE” . 59 2.1 The Spell of Murillo: The Early Copies . 62 2.2 From Murillo to Velázquez: Tracing a Paradigm Shift in the 1860s . 73 3 ADOLF VON BECKER AND THE MANIÈRE ESPAGNOLE. 85 3.1 The Parisian Apprenticeship: Copied Spanishness . 96 3.2 Looking at WONDERS: Becker at the Prado. 102 3.3 Costumbrista Painting or Manière Espagnole? .
    [Show full text]
  • Topeliaaninen Kuvitus Varhaiskasvatussuunnitelmaan
    Laura Marttinen Topeliaaninen kuvitus varhaiskasvatussuunnitelmaan Millä keinoin tuoda historiallisia viitteitä kuvitukseen? Metropolia Ammattikorkeakoulu Medianomi (AMK) Viestinnän koulutusohjelma Opinnäytetyö 25.11.2014 Tiivistelmä Tekijä Laura Marttinen Otsikko Topeliaaninen kuvitus varhaiskasvatussuunnitelmaan Sivumäärä 31 sivua + 1 liite Aika 25.11.2014 Tutkinto Medianomi Koulutusohjelma Viestintä Suuntautumisvaihtoehto Graafinen suunnittelu Ohjaaja lehtori Tuomas Aatola Opinnäytetyöni painopisteenä on perehtyä Zachris Topeliuksen satuja kuvittaneiden suomalaisten kuvittajien töihin ja muodostaa niiden pohjalta historiaa henkivä kuvitus päiväkoti Sakarinmäen varhaiskasvatussuunnitelmaan. Topelius asui 1800-luvulla alueella, jolla nykyinen päiväkoti sijaitsee. Tämän vuoksi päiväkodin henkilökunta toivoi kuvitusten tyylin tuovan esille alueen historiaa. Tutkin oppinnäytetyössäni suomalaisten taiteilijoiden ja kuvittajien Topeliuksen satukirjoihin tekemiä töitä. Pääasiallisena ajanjaksona käsittelen kuvittajien tuotantoa suomalaisen satukirjankuvituksen alkumetreiltä 1950-luvulle asti. Käyn läpi joitakin kuuluisimpien suomalaisten kuvittajien, kuten Rudolf Koivun ja Albert Edelfeltin kuvituksia pyrkien hyödyntämään heidän työmenetelmiään omassa kuvitusprojektissani päiväkoti Sakarinmäen varhaiskasvatussuunnitelmaan. Käsittelemistäni kuvista kävi ilmi tärkeimpiä aikakaudelle tyypillisiä piirteitä, joihin kuului esimerkiksi haaleus väreissä ja arkisuus asioiden kuvaamisessa. Perehtyminen kuvittajien käyttämiin väritysmenetelmiin auttoi
    [Show full text]
  • Selected Works Selected Works Works Selected
    Celebrating Twenty-five Years in the Snite Museum of Art: 1980–2005 SELECTED WORKS SELECTED WORKS S Snite Museum of Art nite University of Notre Dame M useum of Art SELECTED WORKS SELECTED WORKS Celebrating Twenty-five Years in the Snite Museum of Art: 1980–2005 S nite M useum of Art Snite Museum of Art University of Notre Dame SELECTED WORKS Snite Museum of Art University of Notre Dame Published in commemoration of the 25th anniversary of the opening of the Snite Museum of Art building. Dedicated to Rev. Anthony J. Lauck, C.S.C., and Dean A. Porter Second Edition Copyright © 2005 University of Notre Dame ISBN 978-0-9753984-1-8 CONTENTS 5 Foreword 8 Benefactors 11 Authors 12 Pre-Columbian and Spanish Colonial Art 68 Native North American Art 86 African Art 100 Western Arts 264 Photography FOREWORD From its earliest years, the University of Notre Dame has understood the importance of the visual arts to the academy. In 1874 Notre Dame’s founder, Rev. Edward Sorin, C.S.C., brought Vatican artist Luigi Gregori to campus. For the next seventeen years, Gregori beautified the school’s interiors––painting scenes on the interior of the Golden Dome and the Columbus murals within the Main Building, as well as creating murals and the Stations of the Cross for the Basilica of the Sacred Heart. In 1875 the Bishops Gallery and the Museum of Indian Antiquities opened in the Main Building. The Bishops Gallery featured sixty portraits of bishops painted by Gregori. In 1899 Rev. Edward W. J.
    [Show full text]
  • Download Catalogue
    S D R E U S R G O D L N D I N O N U W C A A H R R E E T D N A O W ONE HUNDRED DRAWINGS & WATERCOLOURS STEPHEN ONGPIN GUY PEPPIATT 2018-2019 GUY PEPPIATT FINE ART STEPHEN ONGPIN FINE ART ONE HUNDRED DRAWINGS AND WATERCOLOURS dating from the 16th Century to the 21st Century WINTER CATALOGUE 2018–2019 to be exhibited at Riverwide House 6 Mason’s Yard Duke Street, St. James’s London SW1Y 6BU Stephen Ongpin Fine Art Guy Peppiatt Fine Art Tel.+44 (0) 20 7930 8813 Tel.+44 (0) 20 7930 3839 or + 44 (0)7710 328 627 or +44 (0)7956 968 284 [email protected] [email protected] www.stephenongpin.com www.peppiattfineart.co.uk We are delighted to present our eleventh annual Winter catalogue of One Hundred Drawings and Watercolours, which includes a wide range of both British and European drawings and watercolours, placed more or less in chronological order, ranging in date from the late 16th century to the present day. Although the areas of Old Master drawings, early British drawings and watercolours, 19th Century and Modern drawings have long been regarded as disparate fields, part of the purpose of this annual catalogue is to blur the distinction between these collecting areas. The works we have selected for this catalogue will hopefully show that a fine drawing or watercolour – whoever the artist and whatever the date – is always worthy of note. As the enclosed price list shows, the prices of the drawings in this catalogue are equally broad in scope – from well under £1,000 to around £15,000 – with most of the works at the lower end of this range.
    [Show full text]
  • Issue Print Test | Nonsite.Org
    ISSUE #14: NINETEENTH- CENTURY FRANCE NOW 14 nonsite.org is an online, open access, peer-reviewed quarterly journal of scholarship in the arts and humanities affiliated with Emory College of Arts and Sciences. 2015 all rights reserved. ISSN 2164-1668 1 EDITORIAL BOARD Bridget Alsdorf Ruth Leys James Welling Jennifer Ashton Walter Benn Michaels Todd Cronan Charles Palermo Lisa Chinn, editorial assistant Rachael DeLue Robert Pippin Michael Fried Adolph Reed, Jr. Oren Izenberg Victoria H.F. Scott Brian Kane Kenneth Warren FOR AUTHORS ARTICLES: SUBMISSION PROCEDURE Please direct all Letters to the Editors, Comments on Articles and Posts, Questions about Submissions to [email protected]. Potential contributors should send submissions electronically via nonsite.submishmash.com/Submit. Applicants for the B-Side Modernism/Danowski Library Fellowship should consult the full proposal guidelines before submitting their applications directly to the nonsite.org submission manager. Please include a title page with the author’s name, title and current affiliation, plus an up-to-date e-mail address to which edited text and correspondence will be sent. Please also provide an abstract of 100-150 words and up to five keywords or tags for searching online (preferably not words already used in the title). Please do not submit a manuscript that is under consideration elsewhere. ARTICLES: MANUSCRIPT FORMAT Accepted essays should be submitted as Microsoft Word documents (either .doc or .rtf), although .pdf documents are acceptable for initial submissions.. Double-space manuscripts throughout; include page numbers and one-inch margins. All notes should be formatted as endnotes. Style and format should be consistent with The Chicago Manual of Style, 15th ed.
    [Show full text]
  • Those Almond-Eyed Children of the Far East
    Those almond-eyed children of the Far East. An exploration of japonist thought and Japanophilia in fin-de-siècle Nordic painters. Word count: 28948 Charlotte Van Hulle Student number: 01504426 Supervisor(s): Prof. Dr. Mick Deneckere A dissertation submitted to Ghent University in partial fulfilment of the requirements for the degree of Master of Arts in Oriental Languages and Cultures–Japanese Language and Culture. Academic year: 2019–2020 PREAMBLE CONCERNING COVID-19 Due to the outbreak of the novel coronavirus (COVID-19) pandemic of 2020, it should be kept in mind that the research conducted for the purpose of this thesis could not take place as originally intended. The outbreak of the pandemic had direct consequences for the process of completing this master’s thesis—at the time when I began my research, I resided in Finland as a student at the University of Helsinki. A significant part of this thesis relied on the access to source material, as well as access to translation by native speakers of Finnish and Swedish, that this location provided. However, due to the outbreak of the COVID-19 virus, I was unable to stay in Finland, and saw myself forced to leave the country. Before the borders closed, I flew out to Sweden, to be with my partner and family-in-law during this crisis. I was, overall, among those fortunate enough to be able to move ahead with their research throughout the pandemic. That is, no field work was conducted for the purpose of this thesis’ argument, meaning that closed borders and national lockdowns had no bearing on my research as such.
    [Show full text]