GUIDE 2015 – zauberhaft und echt www.visithelgeland.com GIVÆR Løp Løding 80 Bliksvær Bodø Naurstad Blåmannsisen 17 Fauske Blåmannen F A U 1571S K E m Saltstraumen Hurtigrute Skjerstad Sandvika 812 Breivik 830 FLEINVÆR Sulitjelma Mårnes Misvær Helgeland liegt wie ein langgestrecktes Paradies im südlichen Teil von Nordland. Im Binnenland Hurtigbåt Sørarnøy Våg FLEINA Nygårdsjøen ragen hier fast 2000 Meter hohe Berge in die Höhe. Vor der Küste liegt eine phantastische Ferge Horsdal Rognan FUGLØYA INHALT Inselwelt, die in die Welterbe-Liste der UNESCO aufgenommen wurde. Die Bergformation ”Die Sørfugløy Sund Moldjord 812 Medby Inndyr 813 Landkarte zu Helgeland ..............................................2 Sieben Schwestern“ ist weithin bekannt, und hier befindet sich der Polarkreis. Auf 66 Grad 17 Storjord Røkland Die Anreise nach Helgeland ...................................... 4 nördlicher Breite verläuft die Grenze, die angibt, dass Sie sich auf dem Weg in das Reich der 17 S A L T D A L Nordnes Balvatn Støtt GIL DESKÅ L National Touristenstrasse Helgelandsküsten ........... 6 Mitternachtssonne befinden. Reipå JUNKERDAL Touristeninformationen ............................................ 9 Willkommen bei uns! MEL Ø Y Ørnes BEIAR N NASJONALPARK Mit dem Fahrrad von Insel zu Insel ........................ 10 MELØY BOLGA Junkerdal Skaiti Gepäcktransport .......................................................13 Myken Vassdalsvik Fykan Myken ÅMNØYA Fly & bike in Helgeland ............................................14 Halsa 77 Forøy Lønsdal Passport Helgeland Vågaholmen Holand Graddis Ågskardet SALTFJELLET/SVARTISEN RØDØY NASJONALPARK Skellefteå Mit dem Rucksack in die Natur Helgelands .............16 Snøtinden Spisstinden Nordværnes 1588 m 1584 m Die Sage von den Bergen Helgelands ......................19 Jektvik NORDNESØYA 17 Svartisen R Ø D Ø Y Die Nationalparks in Helgeland .............................. 20 POL SØRNESØYA Telnes ARSIRKELEN / ARCTIC CIRCLE Kajakfahren zwischen gewaltigen Felseninseln ......22 Hestmona Tonnes TRÆNA Hilstad Angeln in Helgeland ................................................ 24 T R ÆNA KVARØY Kilboghamn RANA Helgeland schmecken .............................................. 26 L U R Ø Y LURØY 17 Røvassdalen Top 10 der Naturattraktionen ..................................27 Bratland SLENESET ONØY Storforshei Bindal......................................................... .............. 28 LOVUND Langvatnet Sømna ...................................................................... 29 Langneset Røssvoll Stokkvågen Brønnøysund ............................................................ 30 Utskarpen 12 TOMMA NES N A 17 Mo i Rana Skulpturenlandschaft Nordland ...............................33 Dønnes Hemnesberget 12 Vega...................................................... .................... 34 D Ø NNA Nesna 808 Vevelstad.................................................................. 36 LØKTA Leirvika Levang Blåvegen Marinas .....................................................................37 17 Bjørn L EIRF J O R D Tärnaby/ Sandnessjøen........................................... ................ 38 HER Ø Y Silvalen DØNNA Leland Korgen Umeå Geopark .....................................................................41 Summerroad HEM NES angen Sandnessjøen Luktvatnet Dønna ....................................................................... 42 Ulv Villmarksvegen Flostad Mjåvatn HERØY 78 Herøy ........................................................................ 44 Bleikvatnet Leirfjord ................................................................... 46 BRASØYA Austbø Søvik Fustvatn Bleikvasslia Alstahaug 17 Nesna ....................................................................... 47 V E F S N A L S T AHA U G Lurøy ........................................................................ 48 V EGA Tjøtta Mosjøen 806 Varntresk Tro Træna ....................................................................... 50 HYSVÆR MINDLANDET Sæterstad Gård Stokka Røssvatnet Vågsodden Rødøy ........................................................................51 Nes Igerøy Forvik Visthus Meløy .........................................................................52 Gladstad Kilvågen Vesterbukt Krutvatnet 839 V E V E L S T A D Tärnaby Hattfjelldal ............................................................... 54 73 VEGA Rørøy 17 Visten Bønå Grane ........................................................................ 56 YLVINGEN Aursletta Mosjøen. ................................................................... 58 Andalsvågen Laksfors Horn Grane 73 Hemnes .................................................................... 62 LOMSDAL-VISTEN Storuman Tilrem Trofors NASJONALPARK Sagavegen Mo i Rana ................................................................. 64 Brønnøysund Unkervatnet Toft 804 Praktische Informationen ....................................... 70 B R Ø NNØ Y Sk armodalen Veranstaltungen 2015 .............................................72 Nevernes GRANE H A T T F JEL L D A L Torghatten Sømna Svenningdal Berg Susendalen Dikanäs/ Hommelstø Örnsköldsvik Herausgeber: Helgeland Reiseliv AS 76 Furuheim SØMN A Nedre 76 Fiplingvatn Der Herausgeber übernimmt für eventuelle Fehler oder Vik Tosbotn Änderungen nach Drucklegung keine Haftung. 17 Villmarksvegen Øvre Fiplingvatn Vennesund Lille Majavatn Fotos Titelseite: Røingen BØRGEFJELL Holm Store Majavatn NASJONALPARK Træna – Terje Rakke Nordic Life/Helgeland Reiseliv 17 Majavatn AUSTRA Bindalseidet Helgeland – Terje Rakke Nordic Life/Helgeland Reiseliv 771 Porten til Nord-Norge Terråk Gestaltung: Spiren Design og Foto AS, Die sieben Schwestern von Herøy aus gesehen BIND A L www.spirenett.no 801 Foto Terje Rakke NordicLife/Helgeland Reiseliv 2 Touristeninformationen, +47 75 01 80 00 Touristeninformationen, +47 75 01 80 00 3 771 Trondheim 770 770 Foto Orsolya Haarberg NEUE SCHIFFSROUTE IM SOMMER 2015 DIE ANREISE NACH Brønnøysund - Leka - Rørvik FAHRPLÄNE FÜR HELGELAND HELGELAND Fürther fahrplaninformationen im Internet unter: www.torghatten-nord.no, www.boreal.no and www.tts.no. Eine Erlebnisfahrt mit dem Schi durch eine interessante MIT DEM AUTO Landschaft, die für ihre einzigartige Geologie bekannt SCHNELLFÄHRE (HURTIGBÅT) ist: der Trollell Geopark (s. Seite 22-23). Wenn Sie auf der E6 von Süden her kommen, fahren Sie schon 300 km nörd- Nordlandsekspressen Sandnessjøen – Bodø: Route 23-731 www.torghatten-nord.no lich von Trondheim ins Reich der Helgeländer hinein. Sie können auch die Tonnes – Rødøy: Route 18-411 www.torghatten-nord.no Unterwegs legen wir auf der Insel Leka für eine geführte Wildnisstraße (RV73/FV806) fahren, eine Binnenlandstrecke vom Majavatn Rundtour an. Leka ist Norwegens geologisches Sandnessjøen – Brønnøysund: Route 18-159 www. tts.no im Süden bis Korgen im Norden. Noch eine Alternative zur E6 ist die Küsten- Nationaldenkmal. Fotostopp am Torghatten. Sandnessjøen – Sleneset – Lovund – Træna: Route 18-191 www.boreal.no straße Kystriksveien (FV17) von Steinkjer nach Bodø. Sandnessjøen – Herøy – Vega (Kirkøy): Route 18-172 www.boreal.no Abfahrt vom 27.6.–2.8 zweimal wöchentlich ab Rørvik Brønnøysund – Vega (Rørøy): Route 18-151 www.tts.no Von Schweden aus fahren Sie über die Märchenstraße (RV804/FV296), Krut- und Brønnøysund. Komfortables Schi mit Guide. fjellvegen (RV73) oder Blåvegen (E12). FÄHRE Stokkvågen – Onøy – Sleneset – Lovund: Route 18-344 www.boreal.no Die Küste von Helgeland erreichen Sie über den Kystriksveien (FV17), Tosen- TRANSPORT Stokkvågen – Træna: Route 18-192 www.boreal.no veien (FV76), über Mosjøen (FV78) oder über Mo i Rana (E12). HELGELAND TRANSPORT SERVICE Nesna – Levang: Route 18-335 www.boreal.no Wir planen Ihren Wünschen entsprechend Søvik (Sandnessjøen) – Herøy (Flostad): Route 18-171 www.boreal.no MIT DEM FLUGZEUG: maßgeschneiderte Ausflüge mit Gastro- Sandnessjøen – Dønna (Bjørn): Route 18-181 www.boreal.no Widerøe fliegt direkt von Bodø und Trondheim nach Brønnøysund, Sandnes- nomie und Erlebnissen mit einem kleinen Tjøtta – Vega (Igerøy): Route 18-158 www.tts.no sjøen, Mosjøen und Mo i Rana. Zusätzlich gibt es auch Direktflüge zwischen oder großen Bus. Tjøtta – Forvik: Route 18-162 www.tts.no Oslo - Brønnøysund, Bergen – Brønnøysund, Oslo – Sandnessjøen, Oslo-Mo i Flughafenbus: Tel.: +47 451 91 919. Alle Horn – Ylvingen – Vega (Igerøy): Route 18-152 www.tts.no Rana und Oslo-Mosjøen. www.wideroe.no Arten von Ausflugs-/Charterfahrten: Weitere Informationen und Buchung: www.kystriksveien.no Vennesund (Sømna) – Holm (Bindal): Route 18-115 www.tts.no Tel.: +47 489 99 888 / 416 11 709 Kystriksveien Reiseliv - Tel. +47 74 40 17 17 MIT DEM ZUG: Hertz Bilutleie: tel: +47 982 05 596 Weitere Fahrpläne finden Sie unter www.177nordland.no Die Nordlandsbahn verläuft von Trondheim bis Bodø. Die Fahrt von Trondheim oder bei den verschiedenen Verkehrsgesellschaften. her dauert etwa 5 Stunden bis Mosjøen und 6 Stunden bis Mo i Rana. Der POLAR TOURS ENTFERNUNGSTABELLE Zug von Bodø aus braucht etwa 3 Stunden bis Mo i Rana und 4 Stunden bis Lokales Reiseunternehmen. Ankommender BUS Mosjøen. www.nsb.no Verkehr in Salten und Helgeland, Organi- Fährplaninformationen für bus, www.177nordland.no sation und Durchführung von Aufträgen in FV17 E6 Mosjøen – Sandnessjøen: Route 23-705 ganz Norwegen. Gute Ortskenntnis. Aktivi- Bodø 230 km MIT DER HURTIGRUTE: Stokkvågen Mosjøen – Brønnøysund: Route 23-703 täten für Individualreisende und Gruppen. 578 km Mo i Rana 231 km Brønnøysund, Sandnessjøen und Nesna werden