DOCSLIB.ORG

The Ukrainian Weekly 2005, No.42

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Ukrainian Weekly 2005, No.42 www.ukrweekly.com INSIDE:•A history of linguicide of the Ukrainian language — page 10. • First Lady Kateryna Yushchenko visits Chicago — page 13. • Photographs of Ukrainian Canadian Edward Burtynsky — centerfold. Published by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profit association Vol. LXXIII HE No.KRAINIAN 42 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 16, 2005 EEKLY$1/$2 in Ukraine Yushchenko promotes business development T U Well-knownW lawyer Serhii Holovatyi at International Economic Forum in Lviv tapped as new minister of justice by Zenon Zawada “I will do everything so that this sec- by Zenon Zawada 900 letters during his presidency from ordi- Kyiv Press Bureau ond step will be made and Ukraine will Kyiv Press Bureau nary Ukrainians – more than half of which become a member of the WTO in are complaints about corrupt or incompe- LVIV – President Viktor Yushchenko December,” Mr. Yushchenko said. The KYIV – Serhii Holovatyi is Ukraine’s tent judges, prosecutors and police. visited Lviv on October 6 to encourage first step is attaining market economy new justice minister, tapped to replace Mr. Holovatyi will be productive and business and economic development, as status, he said. Roman Zvarych, the American-born honestly serve the Ukrainian people as a well as to promote the Our Ukraine The United States will grant Ukraine politician whose tenure was marred by result of his “experience, coupled with People’s Union for the March 2006 par- market economy status by the end of the several scandals. his devotion to national interests,” Mr. liamentary elections. year, Deputy Assistant Secretary of the President Viktor Yushchenko signed an Yushchenko said. The Lviv Chamber of Trade and U.S. Commerce Department Eric Stewart order appointing the 51-year-old lawyer “I don’t want any falsification to take Industry held its fifth annual said earlier this year. to head the Ministry of Justice. Mr. place within these walls,” the president told International Economic Forum “Ukraine The same day in Lviv, Mr. Holovatyi is one of the founders of Rukh Mr. Holovatyi. “It’s very important that the – EU” on October 5 through 8, with more Yushchenko signed a memorandum to and previously served as Ukraine’s jus- people refer to you as the truth itself.” than 120 representatives of business construct BrodAgroOil, an oil-refining, tice minister between September 1995 Most significant about Mr. interests in nine European nations attend- agro-industrial integrative complex in and August 1997 under former President Holovatyi’s selection, according to polit- ing. Brody, a city directly east of Lviv in the Leonid Kuchma. ical experts, is his active role in the More than 500 Lviv business projects same oblast. Among the biggest expectations of Heorhii Gongadze case, as well as his worth several hundred million dollars in The construction’s projected cost is $3 Mr. Holovatyi is that he will renew the obvious antipathy toward Procurator investment, were displayed at the forum. billion, and carries enormous potential to Ukrainian people’s faith in the authority General Sviatoslav Piskun. Mr. Yushchenko urged international boost the Lviv economy, of the law above all else, Mr. Mr. Holovatyi has served as a lawyer for businessmen not to give bribes in Currently, 7.5 million tons of light oil Yushchenko said when introducing the Lesia Gongadze, the mother of the enter- Ukraine. He also assured them that his products are manufactured at the plant. new justice minister on October 10. prising journalist murdered five years ago, government would adequately prepare Once the oil refinery is constructed, it “The main characteristic of the last apparently for his provocative articles. itself to pass the remaining 14 amend- will produce 8 million tons of gas per four to five years has been the Ukrainian In the European Court for Human ments to Ukrainian law that will pave the year, Interfax reported. people’s lost faith in the supremacy of Rights, Mr. Holovatyi also represented way for Ukraine’s accession to the World the law,” Mr. Yushchenko said. Mykola Melnychenko, who complained Trade Organization. (Continued on page 3) Mr. Yushchenko said he has received that his right to run for the Verkhovna Rada was illegally denied him. “I appointed ... a man whom it is diffi- cult to accuse of bias in this matter and Latest Harry Potter book, in Ukrainian, is launched in Kyiv in other matters,” Mr. Yushchenko said by Yana Sedova few weeks after its English-language is his mentor of magic, Prof. Dumbledore. on October 7, referring to the Gongadze Kyiv Press Bureau release in July 2006. However, the pirated In fact, Harry Potter’s trademark own- case. “I am sure that Ukraine will make translation was of a rather low quality. ers in Great Britain have deemed significant advances in this issue, based KYIV – A Ukrainian-language version More than 200 Ukrainians, mainly moth- Vladyslav Yerko, the artist who created on his authority and his capabilities.” of “Harry Potter and the Half-Blood ers and their excited children, swarmed the However, political experts are puzzled Prince” rolled off the presses on October all the covers for the Ukrainian transla- presentation party, in Kyiv, catching their tions, as the novel’s best international about why Mr. Yushchenko would appoint 6, joining German and French as the first first glimpse of the bright, colorful cover. someone who would clearly conflict with translations of the latest novel in J.K. illustrator, Mr. Malkovych said. Every translation has its own unique Mr. Yerko’s depiction of Harry Potter Mr. Piskun. Just two days after his Rowling’s wildly popular series. cover, and the Ukrainian version depicts appointment, Mr. Holovatyi referred to “Don’t be a Muggle, support Ukrainian has grown increasingly similar to English Harry Potter seated in an aquamarine-col- actor Daniel Radcliff, the young man who the procurator general as an illegitimate because it’s cool!” read the book’s slogan, ored rowboat, holding a magic wand and prosecutor who should be replaced. printed on one of the back pages. crossing a lake in a cave. Seated behind him (Continued on page 4) “Therefore everything depends on To meet the frantic demand, Ukrainian whoever fills this position not turning booksellers bought up 70,000 copies of out to be the next scoundrel in line,” Mr. the series’ sixth installment before its Holovatyi said. official presentation at the Ukrayinskyi President Yushchenko may be laying Dim in Kyiv. the groundwork for Mr. Piskun’s firing, The official 574-page Ukrainian trans- said Volodymyr Fesenko, the chairman lation arrived two months ahead of the of the Penta Center for Applied Political Russian version. Research, which contracts its services to “This is very important for promotion of various political parties in Ukraine. Ukrainian reading,” said Ivan Malkovych, An increasing avalanche of criticism the director of the nation’s biggest publisher has been heaped upon the procurator of children’s literature, A-BA-BA-HA-LA- general, he said. Internal Affairs Minister MA-HA, which has been active since 1992. Yurii Lutsenko recently accused Mr. “It was very important to publish the Piskun of blocking cases involving elec- book earlier than the Russian translation tion fraud committed by those in former in order to engage tens of thousands of President Leonid Kuchma’s circle. readers who would read at least 600 pages “Piskun became a risk figure and a of Ukrainian in their life,” he explained. conflict figure, and there are many nega- The original English-language “Harry tive factors connected with him – espe- Potter and the Half-Blood Prince” was cially as regards the Gongadze matter,” released on July 16. In the first 24 hours Mr. Fesenko said. “I think Holovatyi is it was available, Americans bought 6.9 supposed to play the role of a key count- million copies, making it the fastest sell- er-factor: from one side create pressure ing book in history, according to book- Yana Sedova on Piskun, and from the other side initi- seller Barnes and Noble. ate the end of this matter.” The most impatient fans could read the Kyivan Harry Potter look-alike Valentyn Tykhenkyi, 12, examines his copy of the latest novel on the Internet, in Russian, a Ukrainian-language version of “Harry Potter and the Half-Blood Prince.” (Continued on page 3) 2 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 16, 2005 No. 42 ANALYSIS NEWSBRIEFS PACE asks for full investigation NEWSBRIEFS Yushchenko signs immunity bill purportedly specified that President Viktor Yushchenko personally, Mr. Yushchenko’s of the stalled Gongadze case KYIV – President Viktor Yushchenko Our Ukraine People’s Union, Ms. on October 5 signed into law a controver- Tymoshenko’s bloc and Mr. Lytvyn’s by Taras Kuzio September 20). Asked why the prosecu- sial bill that grants immunity from prosecu- People’s Party would each supply one- Eurasia Daily Monitor tor’s office had not reacted to the three- tion to deputies of local councils, Ukrainian fourth of the list’s candidates. Meanwhile, a year-old report, Procurator General news media reported. Under the legislation, poll conducted by the Kyiv International On October 5 the Parliamentary Sviatoslav Piskun simply said he had not a local councilor may be arrested or crimi- Institute of Sociology on September 18-25 Assembly of the Council of Europe received it, as it was still in the mail nally prosecuted only after approval is concluded that seven Ukrainian parties (PACE) issued a resolution requesting that (Ukrayinska Pravda, September 29). given by his or her respective council. The would be able to overcome the 3 percent the Ukrainian authorities deal with differ- Yaroslav Koshiw, author of the only law, which the Verkhovna Rada passed on voting threshold for parliamentary represen- ent aspects of the investigation into the Western book on the Gongadze murder, September 8, extends such immunity to tation: Viktor Yanukovych’s Party of the murder of journalist Heorhii Gongadze “Beheaded: The Killing of a Journalist” some 200,000 regional legislators.
Load more

Recommended publications
  • What Future for Ukraine?
    OÂRODEK STUDIÓW WSCHODNICH Centre for Eastern Studies Dokàd zmierzasz, Ukraino? What Future for Ukraine? Anna Górska Warszawa, czerwiec 2005 / Warsaw, June 2005 © Copyright by OÊrodek Studiów Wschodnich © Copyright by Centre for Eastern Studies Redaktor serii / Series editor Anna ¸abuszewska Opracowanie graficzne / Graphic design Dorota Nowacka T∏umaczenie / Translation Izabela Zygmunt Wydawca / Publisher OÊrodek Studiów Wschodnich Centre for Eastern Studies ul. Koszykowa 6a Warszawa / Warsaw, Poland tel./phone + 48 /22/ 525 80 00 fax: +48 /22/ 525 80 40 Spis treÊci / Contents Dokàd zmierzasz, Ukraino? / 5 I. Trudny okres przejmowania w∏adzy / 6 II. Paƒstwo demokratyczne / 9 III. Paƒstwo prawa / 11 IV. Gospodarka rynkowa / 14 V. Czy Zachód mo˝e wspomóc Ukrain´ / 16 Za∏àcznik I / 18 Za∏àcznik II / 24 What Future for Ukraine? / 27 I. Difficult Period of the Transfer of Power / 28 II. A Democratic State / 31 III. A State of Law / 34 IV. Market Economy / 37 V. Can the West help Ukraine / 38 Appendix No 1 / 41 Appendix No 2 / 47 Dokàd zmierzasz, Ukraino? Min´∏o sto dni od inauguracji prezydenta Ukrainy Wiktora Juszczenki i po- wo∏ania nowego rzàdu z Julià Tymoszenko na czele, co tradycyjnie sk∏a- nia do pierwszych podsumowaƒ i oceny polityki nowych w∏adz. W przy- padku Ukrainy jest to szczególnie interesujàce. Zmiana w∏adzy nastàpi∏a w du˝ej mierze w wyniku antysystemowego protestu spo∏ecznego, okre- Êlanego jako pomaraƒczowa rewolucja1. W zasadzie Majdan nie formu- ∏owa∏ pozytywnych hase∏ programowych, a jedynie wyraziÊcie okreÊla∏, czego spo∏eczeƒstwo ju˝ nie akceptuje – samowoli w∏adzy, korupcji, bie- dy, k∏amstwa w najwy˝szych gabinetach i mediach, przedmiotowego traktowania spo∏eczeƒstwa, o którym w∏adza przypomina sobie jedynie w kampaniach wyborczych, ale i tak nie respektuje woli wyborców.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly Press Fund: September of the Students for 2009 and Is Hosting Two CUPP Students (Artem Sokolskyi and Anna Yablonska)
    INSIDE: • Kateryna Yushchenko speaks out in rare interview – page 3. • German trial of John Demjanjuk to begin in November – page 4. • Kyiv law students compete in international competition – page 8. THEPublished U byKRAINIAN the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW associationEEKLY Vol. LXXVII No.41 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, OCTOBER 11, 2009 $1/$2 in Ukraine Thousands celebrate dedication Yushchenko poisoning in the news of Parma’s Ukrainian Village as journalist uncovers PRU smear by Zenon Zawada “The investigative committee’s Kyiv Press Bureau assumption was that the conversation of ‘Roman’ and ‘Marta’ never would KYIV – Recent claims by Party of become public,” Mr. Leschenko reported Regions officials that First Lady of in his article published on October 6. Ukraine Kateryna Yushchenko stealthily “That allowed them to continue develop- added dioxin to her husband’s blood sam- ing the ‘dioxin-enriched blood’ scenario, ples to claim poisoning have been proven involve the American intelligence servic- false by Serhii Leschenko, a top es and build counter-campaigns around Ukrainian investigative journalist who the theme ‘there was no poisoning.’ ” writes for the Ukrayinska Pravda website. In fact, the voice of “Roman” on the Volodymyr Sivkovych, a Party of recordings is that of Roman Zvarych, the Regions national deputy and chair of the Yonkers, N.Y., native who became a close ad hoc parliamentary committee investi- advisor to Viktor Yushchenko during his gating the Yushchenko poisoning, claimed 2004 presidential campaign. on September 19 he had recordings that The voice of “Marta” is not Mrs. prove Ms. Yushchenko, using the pseud- Yushchenko’s, but that of Dr.
    [Show full text]
  • 7 Political Corruption in Ukraine
    NATIONAL SECURITY & DEFENCE π 7 (111) CONTENTS POLITICAL CORRUPTION IN UKRAINE: ACTORS, MANIFESTATIONS, 2009 PROBLEMS OF COUNTERING (Analytical Report) ................................................................................................... 2 Founded and published by: SECTION 1. POLITICAL CORRUPTION AS A PHENOMENON: APPROACHES TO DEFINITION ..................................................................3 SECTION 2. POLITICAL CORRUPTION IN UKRAINE: POTENTIAL ACTORS, AREAS, MANIFESTATIONS, TRENDS ...................................................................8 SECTION 3. FACTORS INFLUENCING THE EFFECTIVENESS OF COUNTERING UKRAINIAN CENTRE FOR ECONOMIC & POLITICAL STUDIES POLITICAL CORRUPTION ......................................................................33 NAMED AFTER OLEXANDER RAZUMKOV SECTION 4. CONCLUSIONS AND PROPOSALS ......................................................... 40 ANNEX 1 FOREIGN ASSESSMENTS OF THE POLITICAL CORRUPTION Director General Anatoliy Rachok LEVEL IN UKRAINE (INTERNATIONAL CORRUPTION RATINGS) ............43 Editor-in-Chief Yevhen Shulha ANNEX 2 POLITICAL CORRUPTION: SPECIFICITY, SCALE AND WAYS Layout and design Oleksandr Shaptala OF COUNTERING IN EXPERT ASSESSMENTS ......................................44 Technical & computer support Volodymyr Kekuh ANNEX 3 POLITICAL CORRUPTION: SCALE AND WAYS OF COUNTERING IN PUBLIC PERCEPTIONS AND ASSESSMENTS ...................................49 This magazine is registered with the State Committee ARTICLE of Ukraine for Information Policy, POLITICAL
    [Show full text]
  • Avant Première Catalogue 2018 Lists UNITEL’S New Productions of 2017 Plus New Additions to the Catalogue
    CATALOGUE 2018 This Avant Première catalogue 2018 lists UNITEL’s new productions of 2017 plus new additions to the catalogue. For a complete list of more than 2.000 UNITEL productions and the Avant Première catalogues of 2015–2017 please visit www.unitel.de FOR CO-PRODUCTION & PRESALES INQUIRIES PLEASE CONTACT: Unitel GmbH & Co. KG Gruenwalder Weg 28D · 82041 Oberhaching/Munich, Germany Tel: +49.89.673469-613 · Fax: +49.89.673469-610 · [email protected] Ernst Buchrucker Dr. Thomas Hieber Dr. Magdalena Herbst Managing Director Head of Business and Legal Affairs Head of Production [email protected] [email protected] [email protected] Tel: +49.89.673469-19 Tel: +49.89.673469-611 Tel: +49.89.673469-862 WORLD SALES C Major Entertainment GmbH Meerscheidtstr. 8 · 14057 Berlin, Germany Tel.: +49.30.303064-64 · [email protected] Elmar Kruse Niklas Arens Nishrin Schacherbauer Managing Director Sales Manager, Director Sales Sales Manager [email protected] & Marketing [email protected] [email protected] Nadja Joost Ira Rost Sales Manager, Director Live Events Sales Manager, Assistant to & Popular Music Managing Director [email protected] [email protected] CATALOGUE 2018 Unitel GmbH & Co. KG Gruenwalder Weg 28D 82041 Oberhaching/Munich, Germany CEO: Jan Mojto Editorial team: Franziska Pascher, Dr. Martina Kliem, Arthur Intelmann Layout: Manuel Messner/luebbeke.com All information is not contractual and subject to change without prior notice. All trademarks used herein are the property of their respective owners. Date of Print: February 2018 © UNITEL 2018 All rights reserved Front cover: Alicia Amatriain & Friedemann Vogel in John Cranko’s “Onegin” / Photo: Stuttgart Ballet ON THE OCCASION OF HIS 100TH BIRTHDAY UNITEL CELEBRATES LEONARD BERNSTEIN 1918 – 1990 Leonard Bernstein, a long-time exclusive artist of Unitel, was America’s ambassador to the world of music.
    [Show full text]
  • Poetry Sampler
    POETRY SAMPLER 2020 www.academicstudiespress.com CONTENTS Voices of Jewish-Russian Literature: An Anthology Edited by Maxim D. Shrayer New York Elegies: Ukrainian Poems on the City Edited by Ostap Kin Words for War: New Poems from Ukraine Edited by Oksana Maksymchuk & Max Rosochinsky The White Chalk of Days: The Contemporary Ukrainian Literature Series Anthology Compiled and edited by Mark Andryczyk www.academicstudiespress.com Voices of Jewish-Russian Literature An Anthology Edited, with Introductory Essays by Maxim D. Shrayer Table of Contents Acknowledgments xiv Note on Transliteration, Spelling of Names, and Dates xvi Note on How to Use This Anthology xviii General Introduction: The Legacy of Jewish-Russian Literature Maxim D. Shrayer xxi Early Voices: 1800s–1850s 1 Editor’s Introduction 1 Leyba Nevakhovich (1776–1831) 3 From Lament of the Daughter of Judah (1803) 5 Leon Mandelstam (1819–1889) 11 “The People” (1840) 13 Ruvim Kulisher (1828–1896) 16 From An Answer to the Slav (1849; pub. 1911) 18 Osip Rabinovich (1817–1869) 24 From The Penal Recruit (1859) 26 Seething Times: 1860s–1880s 37 Editor’s Introduction 37 Lev Levanda (1835–1888) 39 From Seething Times (1860s; pub. 1871–73) 42 Grigory Bogrov (1825–1885) 57 “Childhood Sufferings” from Notes of a Jew (1863; pub. 1871–73) 59 vi Table of Contents Rashel Khin (1861–1928) 70 From The Misfit (1881) 72 Semyon Nadson (1862–1887) 77 From “The Woman” (1883) 79 “I grew up shunning you, O most degraded nation . .” (1885) 80 On the Eve: 1890s–1910s 81 Editor’s Introduction 81 Ben-Ami (1854–1932) 84 Preface to Collected Stories and Sketches (1898) 86 David Aizman (1869–1922) 90 “The Countrymen” (1902) 92 Semyon Yushkevich (1868–1927) 113 From The Jews (1903) 115 Vladimir Jabotinsky (1880–1940) 124 “In Memory of Herzl” (1904) 126 Sasha Cherny (1880–1932) 130 “The Jewish Question” (1909) 132 “Judeophobes” (1909) 133 S.
    [Show full text]
  • LETTER to G20, IMF, WORLD BANK, REGIONAL DEVELOPMENT BANKS and NATIONAL GOVERNMENTS
    LETTER TO G20, IMF, WORLD BANK, REGIONAL DEVELOPMENT BANKS and NATIONAL GOVERNMENTS We write to call for urgent action to address the global education emergency triggered by Covid-19. With over 1 billion children still out of school because of the lockdown, there is now a real and present danger that the public health crisis will create a COVID generation who lose out on schooling and whose opportunities are permanently damaged. While the more fortunate have had access to alternatives, the world’s poorest children have been locked out of learning, denied internet access, and with the loss of free school meals - once a lifeline for 300 million boys and girls – hunger has grown. An immediate concern, as we bring the lockdown to an end, is the fate of an estimated 30 million children who according to UNESCO may never return to school. For these, the world’s least advantaged children, education is often the only escape from poverty - a route that is in danger of closing. Many of these children are adolescent girls for whom being in school is the best defence against forced marriage and the best hope for a life of expanded opportunity. Many more are young children who risk being forced into exploitative and dangerous labour. And because education is linked to progress in virtually every area of human development – from child survival to maternal health, gender equality, job creation and inclusive economic growth – the education emergency will undermine the prospects for achieving all our 2030 Sustainable Development Goals and potentially set back progress on gender equity by years.
    [Show full text]
  • Temptation to Control
    PrESS frEEDOM IN UKRAINE : TEMPTATION TO CONTROL ////////////////// REPORT BY JEAN-FRANÇOIS JULLIARD AND ELSA VIDAL ////////////////////////////////////////////////////////////////// AUGUST 2010 /////////////////////////////////////////////////////////////// PRESS FREEDOM: REPORT OF FACT-FINDING VISIT TO UKRAINE ///////////////////////////////////////////////////////// 2 Natalia Negrey / public action at Mykhaylivska Square in Kiev in November of 2009 Many journalists, free speech organisations and opposition parliamentarians are concerned to see the government becoming more and more remote and impenetrable. During a public meeting on 20 July between Reporters Without Borders and members of the Ukrainian parliament’s Committee of Enquiry into Freedom of Expression, parliamentarian Andrei Shevchenko deplored not only the increase in press freedom violations but also, and above all, the disturbing and challenging lack of reaction from the government. The data gathered by the organisation in the course of its monitoring of Ukraine confirms that there has been a significant increase in reports of press freedom violations since Viktor Yanukovych’s election as president in February. LEGISlaTIVE ISSUES The government’s desire to control journalists is reflected in the legislative domain. Reporters Without Borders visited Ukraine from 19 to 21 July in order to accomplish The Commission for Establishing Freedom the first part of an evaluation of the press freedom situation. of Expression, which was attached to the presi- It met national and local media representatives, members of press freedom dent’s office, was dissolved without explanation NGOs (Stop Censorship, Telekritika, SNUJ and IMI), ruling party and opposition parliamentarians and representatives of the prosecutor-general’s office. on 2 April by a decree posted on the president’s At the end of this initial visit, Reporters Without Borders gave a news conference website on 9 April.
    [Show full text]
  • 2006-07 Annual Report
    ����������������������������� the chicago council on global affairs 1 The Chicago Council on Global Affairs, founded in 1922 as The Chicago Council on Foreign Relations, is a leading independent, nonpartisan organization committed to influencing the discourse on global issues through contributions to opinion and policy formation, leadership dialogue, and public learning. The Chicago Council brings the world to Chicago by hosting public programs and private events featuring world leaders and experts with diverse views on a wide range of global topics. Through task forces, conferences, studies, and leadership dialogue, the Council brings Chicago’s ideas and opinions to the world. 2 the chicago council on global affairs table of contents the chicago council on global affairs 3 Message from the Chairman The world has undergone On September 1, 2006, The Chicago Council on tremendous change since Foreign Relations became The Chicago Council on The Chicago Council was Global Affairs. The new name respects the Council’s founded in 1922, when heritage – a commitment to nonpartisanship and public nation-states dominated education – while it signals an understanding of the the international stage. changing world and reflects the Council’s increased Balance of power, national efforts to contribute to national and international security, statecraft, and discussions in a global era. diplomacy were foremost Changes at The Chicago Council are evident on on the agenda. many fronts – more and new programs, larger and more Lester Crown Today, our world diverse audiences, a step-up in the pace of task force is shaped increasingly by forces far beyond national reports and conferences, heightened visibility, increased capitals.
    [Show full text]
  • The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800S-1900S
    The Shaping of Bulgarian and Serbian National Identities, 1800s-1900s February 2003 Katrin Bozeva-Abazi Department of History McGill University, Montreal A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements of the degree of Doctor of Philosophy 1 Contents 1. Abstract/Resume 3 2. Note on Transliteration and Spelling of Names 6 3. Acknowledgments 7 4. Introduction 8 How "popular" nationalism was created 5. Chapter One 33 Peasants and intellectuals, 1830-1914 6. Chapter Two 78 The invention of the modern Balkan state: Serbia and Bulgaria, 1830-1914 7. Chapter Three 126 The Church and national indoctrination 8. Chapter Four 171 The national army 8. Chapter Five 219 Education and national indoctrination 9. Conclusions 264 10. Bibliography 273 Abstract The nation-state is now the dominant form of sovereign statehood, however, a century and a half ago the political map of Europe comprised only a handful of sovereign states, very few of them nations in the modern sense. Balkan historiography often tends to minimize the complexity of nation-building, either by referring to the national community as to a monolithic and homogenous unit, or simply by neglecting different social groups whose consciousness varied depending on region, gender and generation. Further, Bulgarian and Serbian historiography pay far more attention to the problem of "how" and "why" certain events have happened than to the emergence of national consciousness of the Balkan peoples as a complex and durable process of mental evolution. This dissertation on the concept of nationality in which most Bulgarians and Serbs were educated and socialized examines how the modern idea of nationhood was disseminated among the ordinary people and it presents the complicated process of national indoctrination carried out by various state institutions.
    [Show full text]
  • 01-28-2019 Iolanta Eve.Indd
    PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY iolanta AND BÉLA BARTÓK bluebeard’s castle conductor Iolanta Henrik Nánási Opera in one act production Libretto by Modest Tchaikovsky, Mariusz Treli ´nski based on the play King René’s Daughter set designer by Henrik Hertz Boris Kudliˇcka Bluebeard’s Castle costume designer Marek Adamski Opera in one act lighting designer Libretto by Béla Balázs, based on the Marc Heinz fairy tale by Charles Perrault projection designer Monday, January 28, 2019 Bartek Macias 7:30–10:40 PM sound designer Mark Grey choreographer Tomasz Jan Wygoda The productions of Iolanta and Bluebeard’s Castle dramaturg were made possible by a generous gift from Piotr Gruszczy ´nski Ambassador and Mrs. Nicholas F. Taubman Additional funding was received from Mrs. Veronica Atkins; Dr. Magdalena Berenyi, in memory of Dr. Kalman Berenyi; and the general manager Peter Gelb National Endowment for the Arts jeanette lerman-neubauer Co-production of the Metropolitan Opera and music director Yannick Nézet-Séguin Teatr Wielki–Polish National Opera 2018–19 SEASON The ninth Metropolitan Opera performance of PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY’S iolanta conductor Henrik Nánási in order of vocal appearance martha duke robert Larissa Diadkova Alexey Markov iol anta count got tfried vaudémont Sonya Yoncheva Matthew Polenzani brigit ta Ashley Emerson* l aur a Megan Marino bertr and Harold Wilson alméric Mark Schowalter king rené Vitalij Kowaljow ibn-hakia Elchin Azizov Monday, January 28, 2019, 7:30–10:40PM 2018–19 SEASON The 33rd Metropolitan Opera performance of BÉLA BARTÓK’S bluebeard’s castle conductor Henrik Nánási cast judith Angela Denoke duke bluebe ard Gerald Finley * Graduate of the Lindemann Young Artist Development Program Monday, January 28, 2019, 7:30–10:40PM MARTY SOHL / MET OPERA A scene from Bartók’s Chorus Master (Iolanta) Donald Palumbo Bluebeard’s Castle Musical Preparation (Iolanta) Linda Hall, J.
    [Show full text]
  • Music Catalogue 2021
    SUMMARY ELECTRONIC MUSIC p.04 CONTEMPORARY DANCE p.06 JAZZ p.12 OPERA p.14 CLASSICAL p.25 MUSIC DOCUMENTARY p.37 WORLD MUSIC p.40 4K CONCERTS p.42 3 4 The Sonar Festival ZSAMM ISAAC DELUSION LENGTH: LENGTH: 50’ 53’ DIRECTOR: DIRECTOR: SÉBASTIEN BERGÉ ERIC MICHAUD PRODUCER: PRODUCER: Les Films Jack Fébus Les Films Jack Fébus COPRODUCER: COPRODUCER: ARTE France M_Media COPYRIGHT: COPYRIGHT: 2018 2018 Live concert Live concert ARTIST NATIONALITY: ARTIST NATIONALITY: Slovenia, Austria France 27.10.22 07.09.22 Watch the video Watch the video 5 6 Contemporary dance MONUMENTS IN MOTION MONUMENTS IN MOTION SCREWS AND STONES I REMEMBER SAYING GOODBYE LENGTH: LENGTH: 11’ 11’ DIRECTOR: DIRECTOR: GAËTAN CHATAIGNER TOMMY PASCAL PRODUCER: PRODUCER: Les Films Jack Fébus Les Films Jack Fébus COPRODUCERS: COPRODUCERS: Centre des mouve- Centre des mouve- ments nationaux ments nationaux COPYRIGHT: COPYRIGHT: 2020 2019 LANGUAGE AVAILABLE: LANGUAGE AVAILABLE: Live concert Live concert 18.02.29 11.06.24 Watch the video Watch the video Choreography by Alexander Vantournhout Choreography by Christian and François Ben Aïm From the SCREWS performance At the Sainte Chapelle at La Conciergerie de Paris. Performers: Music : Nils Frahm Christien Ben Aïm Dancers : Josse De Broeck, Petra Steindl, Emmi François Ben Aïm Väisänen, Hendrik Van Maele, Alexander Vantournhout, Louis Gillard Felix Zech Piers Faccini (musician) 7 Contemporary dance MONUMENTS IN MOTION 3X10’ SCENA MADRE* LENGTH: LENGTH: 3x10’ 63’ DIRECTOR: DIRECTOR: YOANN GAREL, JULIA GAT, GAËTAN CHATAIGNER THOMAS
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 2007, No.51
    www.ukrweekly.com ïêàëíéë êéÑàÇëü! CHRIST IS BORN! HE KRAINIAN EEKLY T PublishedU by the Ukrainian National Association Inc., a fraternal non-profitW association Vol. LXXV No. 51 THE UKRAINIAN WEEKLY SUNDAY, DECEMBER 23, 2007 $1/$2 in Ukraine Tymoshenko returns as prime minister of Ukraine by Zenon Zawada Kyiv Press Bureau KYIV – Fired little more than two years ago, Yulia Tymoshenko returned as Ukraine’s prime minister after the parliamentary coalition elected her on December 18 by the thinnest of margins. Later that day, the coalition approved her Cabinet of Ministers, which she described as a team of profession- als prepared to undertake sweeping reforms. “I am happy that the democratic forces were able to return to government to install order in the country,” Ms. Tymoshenko told a press conference, adding “the government appointed today is highly professional and consists of experienced people who don’t have a conflict between business interests and their governing tasks.” With the rise of a new executive government, Ukraine is reset on a path toward adopting European standards, values and political structures, something that was attempted by Ms. Tymoshenko’s first government, which was installed by the Orange Revolution. Her new foreign policy team consists of Vice-Prime Minister for Euro-Integration Issues Hryhorii Nemyria and Minister of Foreign Affairs Volodymyr Ohryzko, stalwart supporters of Ukraine’s integration into Euro- Atlantic structures. UNIAN Mr. Nemyria is Ms. Tymoshenko’s top foreign policy Yulia Tymoshenko waves to onlookers in victory after the majority coalition in the Verkhovna Rada elected advisor and a close confidante who frequently accompa- her prime minister on December 18.
    [Show full text]