GRATIS

TECH&TRENDS BITS&BYTES SOUND&VISION HOME&LIFE

TECHNEWS.SATURN.AT APRIL 2017

TOLLE GEWINN- SPIELE IM HEFT

HUAWEI P10 | P10 PLUS: PURE

PERFEKTION ÖSTERREICHISCHE POST AG / FIRMENZEITUNG, 09Z038069F ANZ_Image_SATURN_210x297_RZ.indd 1 HANLO: IMMER EINEIDEE VORAUS! Features steuern SiedieTechnik–einfachaufKnopfdruck. Heizsystem fürhöchsteEnergie-Effi zienz. UndmitdenSmartHome durch dieJumbo-Wandfürniedrige Energiekostenunddasmoderne Wirtschaftlichkeit Maßstäbe.Sosorgtdieextra-starkeDämmung durchdacht bisinskleinsteDetailsetzensieauchinSachen Hanlo Häusermachenesvor:Anspruchsvollundintelligent Inklusive: HASY SmartHome Photovoltaik-Anlage Elektrische Rollläden 07.03.17 11:34

COVERFOTO: HUAWEI FOTOS: HTC, CONTENT CREATION GMBH, HERSTELLER, PEOPLEIMAGES/ISTOCK, AJ_WATT/ISTOCK, FRANK MADDOCKS

Tracker auf die Gesundheit Gesundheit die auf Tracker

haben, lesen Sie hier! hier! Sie lesen haben, Welche positiven Effekte Effekte positiven Welche

bald verfügbar sein werden. werden. sein verfügbar bald

die vielen neuen Modelle, die die Modelle, neuen vielen die

FITNESS 28

UHD macht's möglich! macht's UHD

Home-Cinema-Erlebnis? Home-Cinema-Erlebnis?

Alexander Jobst, Tel.: +43(0)1/699 07-702. Anzeigenproduktion Tel.:+43(0)1/699 07-702. Jobst, Alexander und Verrechnung: SCS-Bürocenter B2,Tel.: +43(0)1/699 07-0, Fax:+43(0)1/699 07-99 702, Projektleitung: Herausgeber undMedieninhaber:MSMultichannelRetailing Ges.m.b.H.,2334 Vösendorf, sorgen Frühlingsgefühle Für Creation GmbH, Bachlbergweg 84b, 4040 Linz, Tel.: +43/(0)732/700658-0, E-Mail: Creation GmbH, Bachlbergweg 84b, 4040 Linz, Tel.: +43/(0)732/700658-0, E-Mail: Herbert Schachner, Tel.+43(0)1/699 07-447 Redaktion, Layout &Produktion: Content IMPRESSUM

74 ultimative das auf Lust

Open-Air-EventsEin Ausblick desauf dieJahres besten – Innovativ und farbenfroh: farbenfroh: und Innovativ

vom „Nova Rock SMARTPHONES des Frühjahrs. Frühjahrs. des FESTIVALS

neuesten Gamehits Gamehits neuesten Vienna Wir präsentieren die die präsentieren Wir GAMES 06

84 ” bis zum „Frequency

UHD 22

auch fürs Heimkino. fürs auch ” über „Rock in

wesen

„Phantastische Tier „Phantastische

FILM

78

gibt's jetzt jetzt gibt's ”

lights aus Hannover. aus lights

wichtigsten High wichtigsten ”.

Wir zeigen Ihnen die die Ihnen zeigen Wir

CEBIT 62

-

-

Zukunft ist elektrisch. ist Zukunft

rückgewinnung: Die Die rückgewinnung:

mit KERS-Energie- KERS-Energie- mit

Scooter oder E-Roller E-Roller oder Scooter

Ob selbstbalancierende selbstbalancierende Ob

16 E-MOBILITY

Manuskripte und Fotos sowie Satz- und Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Manuskripte und Fotos sowie Satz-und Druckfehler wirdkeine Haftungübernommen. lungsort: LeykamDruck GmbH.&CoKG, 7201 Neudörfl. Für unverlangt eingesandte se: zehnmal jährlich, Abokontakt:[email protected], Verlagsort: Wien,Hersteller undHerstel agentur GmbH, [email protected],

Anzeigen: Christian Stepan, Tel.: +43(0) 664/153 22 55, Erscheinungswei Must-haves gelten. Must-haves

Chefredaktion: Mag. Wolfgang Bogner, Bildredaktion: Buenos Dias Bild

unter den Technik- den unter

Behaglichkeit sorgen kann. sorgen Behaglichkeit weile als echte Alleskönner Alleskönner echte als weile

rund um den Herd sogar für mehr mehr für sogar Herd den um rund INHALT Warum Tablets mittler Tablets Warum

TABLETS Technik beim Kochen helfen und und helfen Kochen beim Technik

Die smarte Küche: Wie intelligente intelligente Wie Küche: smarte Die 34

SMART HOME SMART TECHNEWS

Energiekick. Ein bunter Themen-Mix

für den ultimativen ultimativen den für aus der Welt von

68

Tipps und Rezeptideen Rezeptideen und Tipps technews.saturn.at

ERNÄHRUNG 48

54

-

Profi geht's leichter. geht's Profi

Einbaugerät? Mit einem einem Mit Einbaugerät?

Sie suchen ein neues neues ein suchen Sie

40

KÜCHE

- - -

FEUER SOUND WEARABLES FOTO TV SMARTPHONE BESSER TECH&TRENDS

DES ANDROID WEAR 2.0 LG und Google haben gemeinsame Sache gemacht, und mit der „LG Watch Style“ (im Bild) und der „LG Watch Sport“ die ersten Smartwatches mit dem Betriebssystem „Android Wear 2.0“ präsentiert. Die Modelle haben den Google-Assistenten eingebaut, verfügen über „Android Pay“ mit NFC-Technologie, KING eine verbesserte Bedienoberfläche und „Google Fit“. LONG TEXAS BBQ 99 Hot and New € MONATS1 +LASSEN SIE UNS FREUNDE WERDEN: facebook.com/SaturnAustria

youtube.com/SaturnAustria

twitter.com/SaturnAustria

MULTIFUNKTION 360°-FULLROOM MINI-FORMAT instagram.com/SaturnAustria Der UHD-Blu-ray-Recorder Kompakt und drahtlos: Der Einen NFC-fähigen Drucker „DMR-UBC90“ von Panasonic „Libratone ZIPP MINI“ lässt mit im Hosentaschenformat, der magazin.saturn.at empfängt, nimmt auf & archi- Multi-Room-Funktion, WLAN-/ mit Android-Smartphones technews.saturn.at viert. Mit bis zu drei Tunern Bluetooth-Konnektivität sowie (ab Version 6.0) kompatibel können gleichzeitig Sendungen „360° FullRoom Sound“ von ist, präsentiert Samsung von mehreren Empfangs- sich hören. Die Akkulaufzeit mit dem „Image Stamp“.

FOTOS: HERSTELLER wegen aufgenommen werden. beträgt bis zu zehn Stunden. Gedruckt wird auf Zink-Papier

GESCHMACK IST KING. NUR IM APRIL. In allen teilnehmenden Restaurants. Solange der Vorrat reicht. Unverbindliche Preisempfehlung. SATURN MAGAZIN » 5

BK_AZ_Mediamarkt_210x297_RZ.indd 1 17.03.17 12:35 COVERSTORY COVERSTORY

ZU DEN PRODUKTEN

rühling – die Natur erwacht zu neuem Leben, es herrscht Auf- bruchsstimmung. Das spiegelt sich auch in der aktuellen F Smartphone-Oberklasse wider. Die kommenden Monate treiben es innovationstechnisch bunt. Je mono- chromer, eleganter und edler die Ge- häuse werden, desto kreativer zeigen SüSSes von Google SMARTPHONES sich die Topmodelle bei den inneren Werten. Die ersten Vorboten sind Die meisten aktuellen Flaggschiffe laufen unter schon da. Sony, HTC, Huawei, ZTE dem Android-Betriebssystem von Google. Die und Motorola haben ihre neuen Flagg- aktuellste Version unter der Bezeichnung 7.1.1. IM DESIGNERANZUG schiffe bereits in Stellung gebracht. hört auf den süßen Namen „Nougat”. Doch was 2017 wird ein Smartphone-Jahr. Zahlreiche FRÜHLINGSGEFÜHLE. Manche sprechen schon vom besten sind die Highlights? Vor allem die Task-Switcher- Smartphone-Jahr aller Zeiten. Man Funktion wurde grundlegend überarbeitet. neue Geräte überzeugen mit tollen Features. Die Branche darf gespannt sein. Wir haben uns die Android erlaubt nun auch Multi-Windows und den versprüht Innovationsgeist. Selten hat man sichTEXT: PHILIPP so STEWART aktuelle Oberklasse-Armada genau raschen Wechsel zwischen zwei Apps. Die Data- auf die neuen Modelle gefreut. Es wird aufregend. angesehen und auf Herz und Nieren Saver-Funktion ist auf Reisen besonders inter- geprüft: die Top-Features im High- essant. Ist sie aktiviert, werden Hintergrund-

FOTOS: HERSTELLER, NARVIKK/ISTOCK End-Bereich. zugriffe auf das Netzwerk vollständig blockiert.

6 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 7 COVERSTORY PROMOTION HTC U DAS INDIVIDUELLE Das „HTC U“ besticht vor allem durch sein durchdachtes Design und seinen zweiten Bildschirm. Das 5,7-Zoll-Haupt- display ist optimal für alltägliche Aktivitäten. Die zweite Anzeige ist perfekt für den schnellen Zugriff auf Zusatzinhalte. So zeigt sie zum Beispiel die Top-Kontakte, Shortcuts für Apps, Erinne- HUAWEI P10 | P10 PLUS rungen und vieles mehr an. Einen persönlichen Assistenten gibt es in Form von „HTC Sense Companion“. Dieser Begleiter lernt ständig. So schlägt er zum Beispiel vor, sich wärmer PERFEKTION BEI JEDEM PORTRAIT anzuziehen, wenn das Wetter schlechter wird. Droht ein Stau DER ZWEITE BILDSCHIRM ERLAUBT EINE auf dem Weg ins Büro, rät der Assistent dazu, früher los- AUSSERGEWÖHNLICHE KÜNSTLERISCHE PORTRAITS MIT DER LEICA DUAL-KAMERA. ZUSÄTZLICHE zufahren. Er lernt anhand der Gewohnheiten des Users. INFORMATIONSEBENE UND LÄSST SICH Außerdem verfügt das „HTC U“ über zwei Kameras. Für KONFIGURIEREN. superscharfe Selfies sorgt eine 16-Megapixel-Kamera, die den eben der Leica Dual-Kamera P10 Plus mit einem 3.750 mAh-Akku, 6,98 mm komfortabel in der Hand. Das User auch bei schlechten Lichtverhältnissen in Szene setzt. 2.0 stammt auch die Frontka- ausgestattet. Beide Geräte unterstützen charakteristische Kamerafenster ver- mera der Smartphones erstmals die HUAWEI SuperCharge-Technolo- schmilzt mit der Rückseite der Smart- Nvon Leica – Verbraucher können damit gie (5V/4.5A). Als weltweit erstes 4.5G phones. Sowohl die 12,95 cm (5,1 Zoll)- ganz neue Möglichkeiten der Porträtfo- LTE-Smartphone verfügt das HUAWEI als auch die 13,97 cm (5,5 Zoll)-Variante tografie entdecken. Auf der Rückseite P10 Plus über ein 4x4 Antennensystem, sind mit Corning Gorilla Glass 5 ge- kommt die Leica Dual-Kamera 2.0 zum das schnellere und stabilere Verbindun- schützt. Der Fingerabdrucksensor befin- AUGENSCHMEICHLER Einsatz, bestehend aus einem 20 MP Mo- gen gewährleistet. det sich auf der Vorderseite der Smart- Die Funktionen können nochrom und einem 12 MP RGB-Sen- phones, versteckt unter dem Glas, und MOTO Z über unterschiedliche sor. Das HUAWEI P10 und das HUA- Farbenfrohes Design ersetzt die Navigationsleiste, wodurch Abdeckungen WEI P10 Plus unterstützen Bokeh für Das HUAWEI P10 und das HUAWEI der Bildschirm größer wirkt und auch DAS WANDELBARE erweitert werden. farbige und monochrome Aufnahmen. P10 Plus sind besonders schlank und die Smart Touch- Funktionen schneller Das Supermodel unter den Smartphones – schlank und leicht. Das Dabei kommt ein neuer Tiefenschärfe- leicht und liegen mit und ergonomischer auszu- Designerkleid wird aus Aluminium und Edelstahl gefertigt. Die Schönheit Algorithmus zum Einsatz, der schärfere einer Dicke von führen sind. überzeugt auch mit inneren Werten. Für die Kraft beim 5,5-Zoll-Gerät und lebendigere Aufnahmen sorgt ein „Snapdragon 820“-Prozessor mit Quad-Core-CPU. Damit bei ermöglicht und dabei den Verfügbarkeiten Fotoshootings nicht der Saft ausgeht, liegt ein „TurboPower“-Ladegerät Hintergrund elegant un- Das HUAWEI P10 ist be- bei. Nach 15-minütigem Laden stehen bis zu sechs Stunden Akku- scharf darstellt. reits in den Farben Mystic laufzeit zur Verfügung. Die 13-MP-Kamera und die optische Bild- Silver, Graphite Black und stabilisierung ermöglichen tolle Fotos. Herzstück sind die „Moto Mods“. FOTOS: HERSTELLER Außergewöhnliche Per- Gold in Ihrem Saturn er- Das „Moto Z“ hat auf der Gehäuserückseite Anschlüsse, um neue Hard- formance-Verbesse- warekomponenten anzudocken. Die Anwendungsgebiete sollen von hältlich. Ab ca. Mitte Ap- Gamepads über Akkupacks bis hin zu Kamera-Upgrades reichen. rungen für mehr Effizi- ril werden das HUAWEI enz und Konnektivität P10 Plus und weitere Das HUAWEI P10 und das Farbvarianten folgen. HUAWEI P10 Plus heben Auch weitere Farben Smartphone-Effizienz und kommen. -Personalisierung mit dem leistungsstarken Kirin http://consumer. 960-Prozessor und dem huawei.com/at/ Die Alternative zu Kabel-TV! neuen EMUI 5.1 auf eine #Perfect10 neue Ebene. Der Kirin 960 simpliTV Empfangsgeräte: ist das aktuelle Hochleis- tungs-SoC-Chipset: Die 90 CPU bietet die beste Multi-

ab € FOTOS: HERSTELLER kern-Performance aller ak-

49 Symbolfotos oder (UVP simpliTV-Modul) tuell auf dem Markt erhält- 6 Monate lichen SoCs. Das HUAWEI P10 ist mit einem 3.200 simpliTV-Abo* geschenkt! Bei Kauf eines simpliTV Empfangsgeräts. mAh-Akku, das HUAWEI HD-Fernsehen ohne Bindung genießen.

Zuzüglich einmaliges Freischaltentgelt. PROMOTION simpliTV.at/willich

* Bei Kauf eines simpliTV Empfangsgeräts und gleichzeitiger Anmeldung eines simpliTV-Abos. Die ersten 6 Abo-Monate werden auf der Rechnung gutgeschrieben. Danach regulärer monatlicher Abobetrag für die technische Bereitstellung von € 10,–. Zusätzlich zum monatlichen Abobetrag wird ein im Zuge dieser Aktion reduziertes einmaliges Freischaltentgelt von € 20,– fällig. Die GIS-Rundfunkgebühren sind zu entrichten. Nur für Neukunden und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Aktion endet am 30.06.2017. SATURN MAGAZIN » 9

sim16057_Kabeloff_Winter_Inserat_WKZ_MMSaturn_210x99mm_230317_RZ.indd 1 23.03.17 09:50 COVERSTORY DIE LEISTUNGSWERTE COVERSTORY ÜBERTREFFEN SELBST SONY XPERIA XZ HÖHERE GERÄTE- PREMIUM KLASSEN. MACHT 940 BILDER DER REGIEASSISTENT PRO SEKUNDE: DAFÜR HAT ES MIT DER Sony rüstet bei seiner Premiumbaureihe nicht nur namenstechnisch auf. Im „XZ“ SNAPDRAGON-CPU EIN WAHRES KRAFTWERK. verrichtet ein „Snapdragon 835“-64bit-Octa-Core-Prozessor mit 4 GB Arbeits- HUAWEI P10 PLUS speicher seinen Dienst. 64 GB interner Speicher und ein Steckplatz für microSD- Karten bieten ausreichend Platz. Sollte dieser dennoch einmal knapp werden, las- DAS ARBEITSTIER sen sich die Daten mittels „USB 3.1 Typ C“-Schnittstelle übertragen. Erstmals Durchdachte Funktionen zeichneten schon die bisherigen wird auch ein 4K-HDR-Display in einem Smartphone verbaut. Das 5,5-Zoll-Display High-End-Geräte von Huawei aus. Der Technikriese hat auch löst mit 2160 x 3840 Pixeln auf. Revolutionär ist vor allem die neue Motion-Eye- diesmal einige coole Features verbaut. So hat die Rückseite Technologie der 19-Megapixel-Kamera mit Fünf-Achsen-Bildstabilisator. Sie feine Rillen, was Fingerabdrücke und Kratzer verhindern sollte. macht auch bei unerwarteten Bewegungen scharfe Bilder. Neben spektakulären Die Dual-Sim-Funktion ist eine oft unterschätzte Annehmlichkeit. Fotos ermöglicht die Aufzeichnung von Videos mit sehr schnellen 960 Bildern pro So lassen sich zum Beispiel private und berufliche Tarife kinder- Sekunde völlig neue Zeitlupeneffekte. Das Ganze funktioniert übrigens auch im leicht kombinieren. Das Display des „P10 Plus“ ist 5,5 Zoll groß Regen. Wie die Vorgängermodelle ist das „XZ Premium“ wieder wasserdicht. und löst mit superscharfen 2.560 x 1.440 Pixeln auf. Über mangelnde Rechenkraft kann man sich beim „P10 Plus“ nicht beklagen. Für die sorgen der „Kirin 960“-Octacore-Chip sowie 6 GB Arbeitsspeicher. Mit 128 Gigabyte internem Speicher ist man gut für jede Menge Multimediadaten gerüstet. Durch die Schnellladefunktion sollen 30 Minuten Ladezeit für einen Tag SAMSUNG Nutzung reichen. Das Dual-Kamera-Setup kommt vom deut- schen Spezialisten Leica. Eine Linse fotografiert mit 20 Mega- GALAXY S8+ pixeln monochrom, die andere mit 12 Megapixeln in Farbe. DER ALLROUNDER Mit dem Galaxy S8+ hat auch Samsung jetzt sein jüngstes Flaggschiff vorgestellt. Das S8+ hat ein 6,2-Zoll-Quad-HD-Display mit HDR und ist mit seinem Gorilla- Glas-Body ein echter Hingucker. Der interne Speicher kann mit microSD bis auf 256 GB aufgerüstet werden. Die Front-Kamera kann 8-, die Rückkamera 12-Mega- ZTE AXON 7 pixel-Fotos schießen. Für die Sicherheit sorgen ein Fingerabdruck- und ein Iris- Scanner sowie Gesichtserkennungs-Technologie. Für eine verbesserte Bedienung DAS FLAGGSCHIFF-SMARTPHONE MIT BEEINDRUCKENDER soll der neue „Bixby“-Assistent sorgen. Er erlaubt die Interaktion per Sprachbefeh- le, Berührung und Gesten. „Bixby“ soll in Zukunft in der Samsung-Produktwelt eine AUDIO-EXPERIENCE UND 20 MP-KAMERA.

gewichtige Rolle spielen. Geladen wird Samsungs Spitzenmodell mit USB-C. FOTOS: HERSTELLER Zudem ist es wasser- und staubdicht nach Schutzklasse IP68. as ZTE Axon 7 gibt den Mit dem „Snapdragon 820“ steckt Startschuss für den Ein- ein leistungsstarker Prozessor im tritt in ein neues Enter- ZTE Axon 7. Der Arbeitsspeicher Dtainment-Zeitalter: Der integrierte erlaubt mit 4 GB flüssiges Multitas- Stereo-Lautsprecher mit dualem king. Der 3.250 mAh-Akku ist mit Hi-Fi-Chipset sorgt für kraftvolle Quick Charge 3.0 ausgestattet. Bässe, ausgewogene Mitten und Das AMOLED-Touch-Display kristallklare Höhen. Das nach vor- ist 5,5 Zoll groß. ne ausgerichtete symmetrische Lautsprecherdesign überzeugt mit AXON VIP-Service „Dolby Atmos“ und „Dolby Digital • Garantieverlängerung Surround Sound“. Die Kamera – um 12 Monate.

FOTOS: HERSTELLER Hauptkamera 20 MP und Frontka- • Kostenlose Displayreparatur mera 8 MP – verfügt über zweifa- innerhalb der ersten sechs che Bildstabilisierung mit OIS (op- Monate. tisch) und EIS (elektronisch). Der • Eine Wasserschadenreparatur Vollautomatik-Modus ermöglicht innerhalb der 36-monatigen einfaches Anvisieren und Auslösen. Garantiezeit. PROMOTION COVERSTORY hellomoto das smartphone anders gedacht.

Bye-bye Langeweile! Ein Klack und das ZTE AXON 7 VON ZTE GIBT´S WAS AUF DIE OHREN. TOLLE Smartphone wird zur Stereoanlage, DER MUSIKENTHUSIAST LAUTSPRECHER GEPAART MIT AUSGEFEILTEN zum Filmprojektor oder Akku-Kraftpaket. Mit ZTE setzt der nächste Handyriese aus Fernost zum Sprung in die MUSIKCHIPS SORGEN FÜR SATTEN SOUND. Starke Features inklusive: Aufl aden mit Smartphone-Oberklasse an. Eine weiche Landung zeichnet sich ab. TurboPower™*, herausragende Kameras, Das „ZTE Axon 7“ überzeugt nicht nur durch seine schlichte Eleganz, sondern auch durch markante Neuerungen. Vor allem ist das 5,5-Zoll- sicherer Fingerabdrucksensor und jetzt Smartphone mit AMOLED-Display ein Augen- und Ohrenschmeichler. neu mit Android™ 7.0 – alles vereint in Das ZTE-Flaggschiff verfügt nämlich über Surround-Audio-Technik. einem schlanken und eleganten Design. Neben zwei kräftigen Frontlautsprechern sind auch zwei spezielle Audio-Chips von AKM für Audiowiedergabe und -aufnahme einge- Entscheide dich für alles: das Moto Z baut. Die findet man sonst nur in Edel-Hi-Fi-MP3-Playern. Dank oder Moto Z Play mit Moto Mods™! „Dolby Atmos“-Technologie scheint der Sound auch von oben und unten zu kommen. Der interne Speicher ist 64 GB groß und kann erweitert werden. Für rasante Rechenleistung sorgt ein „Snapdragon 820“-Prozessor mit 4 GB Arbeitsspeicher. Die Verarbeitung lässt keine Wünsche offen. « FOTOS: HERSTELLER

HALLO FRÜHLING! ENTDECKEN SIE JETZT DIE NEUE

sehr gut Vergleichstest: 22 Internet-Security-Produkte DIGITALE SICHERHEIT FÜR IHRE FAMILIE. CHIP 01/2017 Norton Security Unabhängige Tests seit 1978 CC151472 Sie und Ihre Liebsten sind vielen digitalen Gefahren ausgesetzt. Und es werden täglich mehr. Stoppen Sie jetzt die Bedrohungen und holen Sie sich den Rundumschutz von Norton™ Security für Ihren PC, Mac,Tablet und Smartphone.

Getestet und für sehr gut befunden!

SEHR GUT sehr gut SEHR GUT Einzeltest November 2016 Lenovo Moto Z Play Motorola Moto Z Play Lenovo Moto Z

Heft 2/2017 Unabhängige Tests seit 1978 Heft 2/2017

www.connect.de chip.de/ CD151471 www.connect.de

Mehr unter motorola.de

* Akku muss größtenteils entladen sein; Aufl adegeschwindigkeit nimmt mit zunehmender Aufl adung ab. Alle Angaben zur Akku-Laufzeit sind Annäherungswerte, die auf einem durchschnittlichen Benutzer- profi l basieren, das sowohl Nutzungs- als auch Standby-Zeiten unter optimalen Netzbedingungen berücksichtigt. Die tatsächliche Akku-Leistung variiert und ist von vielen Faktoren abhängig, dazu zählen Signalstärke, Netzwerkkonfi guration, Alter des Akkus, Umgebungstemperatur, ausgewählte Features, Geräteeinstellungen sowie sprach-, daten- und andere anwendungsspezifi sche Gegebenheiten. Moto Mods™ separat erhältlich. MOTOROLA, das stilisierte M-Logo, MOTO und die MOTO Markenfamilie sind Marken oder eingetragene Warenzeichen der Motorola Trademark Holdings, LLC. Bei allen anderen Firmen- und Produktnamen handelt es sich um Marken der betreffenden Unternehmen. ©2017 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten. Entwickelt und hergestellt von Motorola Mobility, © 2017 Symantec Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Symantec, das Symantec-Logo, das Häkchen-Logo, Norton und Norton by Symantec sind Marken oder eingetragene Marken der Symantec Corporation oder ihrer einem hundertprozentigem Tochterunternehmen von Lenovo. verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern.

RNMMP Die erste Vorteilswelt, die sich nur nach mir richtet!

Die zahlreichen Vorteile sind auf dieser Seite übersichtlich zusammengefasst.

Technik des Monats:

Exklusiv für Mitglieder von MEIN SATURN:

Jeden Monat kann man bei MEIN SATURN geile Technik gewinnen. Im April wird der Bodenwisch-Roboter „iRobot Braava jet 240“ verlost. Die smarte Haushaltshilfe wischt Hartböden wie Laminat, Fliesen und Kacheln. Dank seiner kompakten Abmessungen kommt der Reinigungsroboter auch an schwer erreichbare Stellen. Der „iRobot Braava jet 240“ arbeitet mit drei verschiedenen Reinigungstüchern sowie Wasser und erkennt automatisch, welcher Reinigungsmodus optimal ist.

Mehr Infos dazu unter mein.saturn.at!

FOTOS: HERSTELLER, SHEFTSOFF STOCK PHOTO Nicht vergessen: Beim nächsten + Meine Vorteile: Einkauf eigene Tasche mit- + Mein Umtausch + Mein Geburtstag + Meine Technik im Überblick Mit MEIN SATURN habe ich die Möglich- Zum Geburtstag erhalte ich eine Hier kann ich ein Bestandsverzeichnis nehmen! keit, ein Produkt 4 Wochen ab Kaufdatum Überraschung von MEIN SATURN. meiner Technik anlegen, um immer darü- umzutauschen. ber Bescheid zu wissen, was mir fehlen + Mein Angebot könnte. + Mein Willkommens-Gutschein MEIN SATURN versorgt mich mit Ange- Bei der Anmeldung zu MEIN SATURN gibt boten, die mich besonders interessieren. + Meine Kundenkarte es einen Willkommens-Bonus. Mit der Kundenkarte kann ich alle Vorteile + Meine Lieferungen nutzen – mit der „Mobile Pocket“-App auch Einmal im Jahr bekomme ich einen Einkauf auf meinem Smartphone. gratis nach Hause geliefert. Eine Initiative des BMLFUW Jetzt anmelden unter mein.saturn.at! Mit freundlicher Unterstützung von:

Wie auch Sie einen Beitrag leisten können, erfahren Sie auf pfiatdisackerl.at TECH&TRENDS TECH&TRENDS

ALLES

FLIESST TEXT:

FLORIAN MRAZEK

ELEKTRO-POWER. Scooter, bärenstarke Elektroroller mit KERS-Energierückgewinnung Selbstbalancierende oder scheinbares Kinderspielzeug, das so manchen Familienvater DIE ELEKTRISCHEN CITYFLITZER SIND KEINE ERFINDUNG DER vor Neid erblassen lässt: MAIONEUZEIT. QUAM, DIE SOLORROVITIVORTEILE DER DREH- NTMOMENTSTARKEN EX ELESTEM EXPLIT, ELEKTROMOTOREN ISSECAB Die Zukunft ist elektrisch. IMESIND ENDUCI SEIT DEN DIS ANFÄNGEN RE, QUIS MAXIMO. DER MOTORISIERUNG BEKANNT.

er hat nicht davon geträumt, einmal wie der coole Marty McFly in der be FOTO: HERSTELLER W rühmten „Zurück in die Zukunft“- gleiten? Nun, imReihe Gegensatz auf einem zu inden der nichtLuft schwebenminder kultigen selbstschnürendenden Hoverboard Sneakers durch sind die fliegende Stadt zu Hoverboards (noch) nicht erfunden. Doch in Sachen - smarter E-Mobilität hat man als fortschrittsliebender Großstädter längst eine erstaunliche Auswahl. - E-MOBILITY

16 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 17 TECH&TRENDS TECH&TRENDS

MIT ENERGIE AUS ERNEUERBAREN RESSOURCEN ANGETRIEBEN, VERRINGERT E-MOBILITY DEN ÖKOLOGISCHEN FUSSABDRUCK.

SMART, SCHNELL, STYLISCH ZU DEN Tatsächlich ist E-SCOOTER EINE NEUE ÄRA. PRODUKTEN die Vielfalt an strombetriebenen Fortbe- Clevere Mobilität E-TWOW S2 Booster KSR E-Scooter ES 112 Razor Power Core E90 für urbane Was uns begeistert: Das Was uns begeistert: Was uns begeistert: Per wegungsmitteln aller Art schier grenzen- clevere 3-Punkte-Faltsystem Mit einem Topspeed von Knopfdruck beschleunigt los. Knapp 15 Jahre nachdem das US- Trendsetter. vereinfacht den Transport 15 km /h und einer Reich- der „Power Core E90“ von Unternehmen Segway mit dem Proto- des Boosters. Die KERS- weite von 15 Kilometern ist Razor auf bis zu 16 km/h. Energierückgewinnung der faltbare E-Scooter mit Und hält diesen Speed typen eines Ein-Personen-Transporters funktioniert automatisch 8-Zoll-Reifen perfekt für die satte 80 Minuten lang für Erstaunen sorgte, bilden unzählige beim Bremsen. Großstadt geeignet. ohne Pause durch. neue Patente und smarte Lösungen die Basis für einen regelrechten E-Mobility- DIE E-MOBILITY Boom. Dabei sind elektrische Roller wie LÄUTET EINE auch Elektroautos keine Erfindung der NEUE ÄRA DER Neuzeit – ganz im Gegenteil: Bereits seit FORTBEWEGUNG EIN. den Anfängen der Motorisierung sind die die Zukunft bei den Zweirädern geradezu pa- vorausgesetzt, der E-Scoo- Jahre, und auch an die für Vorteile drehmomentstarker E-Motoren radiesische Zustände. ter fährt nicht schneller als Radfahrer gültige Promille- bekannt. Anders als ihre vierrädrigen 25 km/h. In diesem Fall gilt grenze von 0,8 muss man Verwandten verschwanden elektrisch betriebene CITY-FLITZER. Die Vorteile der Elektro- das Fahrzeug vor dem Ge- sich halten. Zweiräder nie ganz in der Versenkung. In der einen scooter oder Pedelecs liegen auf der Hand: Im setzgeber als (Elektro-) oder anderen Nische waren E-Bikes stets eine ech- Gegensatz zum Auto benötigen sie weder Park- Fahrrad und darf bis zu ei- EINE NEUE te Alternative, und noch in den 1970er-Jahren hatte platz noch Garage, sind günstig und umwelt- ner Gesamtbreite von maxi- MOBILITÄT. Wenn- jeder namhafte Mopedhersteller ein E-Modell im freundlich im Betrieb und können zudem auch mal 80 cm auch auf Radwe- gleich die Elektromobilität Sortiment. in den öffentlichen Verkehrsmitteln mitgenom- gen benutzt werden. Eine auf dem Land mangels Inf- men werden. Die Reichweite ist für die üblichen Helmpflicht besteht nicht, rastruktur und aufgrund der POWER-AKKUS. Doch erst der Durch- Wege zur Arbeit oder durch die Stadt meist das Befahren von Gehwe- größeren Distanzen noch bruch der modernen Lithium-Ionen-Akkus und mehr als ausreichend – zumal die flinken Ge- gen ist allerdings strikt ver- vor einigen Herausforde- damit die Möglichkeit, kleinere, leichtere und leis- fährte nach kurzer Zeit an einer herkömmlichen boten – ansonsten droht rungen steht, mutieren die tungsfähigere Energiequellen zu verbauen, sorgt Haushaltssteckdose wieder genug Power für eine Strafe in der Höhe von urbanen Ballungszentren in seit einigen Jahren für einen zweiten Frühling im einige Kilometer haben. mindestens 36 Euro. Ist aller Welt längst zu giganti- Bereich der E-Mobility. Während die Elektroautos kein Radweg vorhanden, schen Spielplätzen von E- noch nicht so recht vom Fleck kommen, verspricht RECHTSSICHERHEIT. Auch eine muss auf der Straße gefah- Mobility-Fans. Vor allem offizielle Zulassung und damit Kennzeichen ren werden. Das Mindestal- die stylischen selbstbalan-

FOTOS: MIKE MOLS/ISTOCK, HERSTELLER sind in den meisten Fällen nicht notwendig – ter für Lenker beträgt 12 cierenden Pedelecs, die in LEISTUNGSFÄHIGE PROZESSOREN ERMÖGLICHEN VÖLLIG NEUE TECHNIKKONZEPTE.

Die Straßen stehen dir offen Jetzt auch bei Saturn Ninebot Mini Street in ganz Österreich! Das günstigste selbstbalancierende benutzt Fahrzeug, werden das legal darf!*

ab 12 Jahren im Straßenverkehr www.ninebot.trade *Für den Ninebot Mini Street gelten in Österreich dieselben Regeln wie für Fahrräder. Er darf mit der ent- Mehr Infos & News rund um Ninebot unter: sprechenden Ausstattung somit von allen Personen über 12 Jahren (bzw. mit „Fahrradschein“ ab 10 Jahren) im Straßenverkehr verwendet werden. Für Personen unter 12 Jahren besteht Helmplfl icht. KEINE ALTERSGRENZEN: Neuartige Gadgets mit Elektroantrieb gibt es für jede Altersgruppe.

den meisten Fällen ohne Lenkstange auskom- toren hätten in Sachen Per- men, erobern die Metropolen. Beschleunigt, formance noch vor wenigen IMMER gebremst und auch gelenkt wird dabei aus- Jahrzehnten so manchen Au- IN BALANCE schließlich durch die geschickte Verlagerung tonarren vor Neid erblassen des Schwerpunkts. Allerdings ist ein wenig lassen. Die Zukunft scheint Bei selbstbalancierenden Übung vor allem zu Beginn absolut ratsam. ohnehin für die Elektromo- Fahrzeugen erfolgt die Die Zukunft scheint aber gesichert: Immer bilität reserviert: Immer Steuerung über Halbleiter- mehr Hersteller haben elektrobetriebene striktere Abgasnormen, ver- Gyroskope. Diese Neigungs- Scooter und Karts speziell für Jugendliche stopfte Straßen und teurer sensoren registrieren in und sogar Kinder im Angebot. Sprit machen die flinke, Sekundenbruchteilen jede flexible Elektromobilität zur Gewichtsverlagerung und ERST DER ANFANG. Bei genauerem echten Alternative. Und wer geben sie als Steuerimpulse Hinsehen entpuppen sich die oft puristisch einmal die lautlose Beschleu- an einen elektronischen anmutenden E-Roller als Wunder moderner nigung eines Elektroscooters Regelkreis weiter, der die Technik. Leistungsstarke Akku-Packs, revolu- gespürt hat, bleibt für immer Räder antreibt. tionäre Antriebskonzepte und bullige E-Mo- süchtig. « Jetzt ServusTV auf die

programmieren.5 © Getty Images

STROM ZU DEN PRODUKTEN AUFWÄRTS ELEKTRO-AUSWAHL DIE JAGDSAISON IST ERÖFFNET. Smarte Gefährte KSR Ride on BMW i8 Razor Crazy Cart Shift iconBIT Smart Scooter gibt es für jeden Was uns begeistert: Das Was uns begeistert: Das Was uns begeistert: Die lizenzierte Modell des extrem wendige und robuste Self-Balancing-Technologie MotoGPTM BEI SERVUS TV. Geschmack. „BMW i8“ kommt mit „Crazy Cart“ ist bis zu der 5. Generation, das eigenem MP3-Anschluss 13 km/h schnell und macht „Smart BMS“-Akku- SONNTAG, 09. APRIL I 17:40 LIVE und inkludierter Musik- und bis zu 40 Minuten lang vor management-System FOTOS: HERSTELLER Lichtfunktion. Praktisch für allem eines: unglaublich und die hochwertigen Eltern: die Fernsteuerung. viel Spaß beim Driften. 6-Zoll-Vollgummireifen.

servustv.com/motogp 20 « SATURN MAGAZIN

MST MP MS TECH&TRENDS TECH&TRENDS

MOMENTAN DAS SCHÖNSTE, DAS GEGENÜBER DER COUCH AUFGESTELLT WERDEN KANN: EIN UHD-FERNSEHER. ZU DEN LG 55UH770V PRODUKTEN Was uns begeistert: Das speziell entwickelte IPS-4K-Quantum- Display kann mehr Farbtöne mit feinerer Abstimmung anzeigen. HDR-Super ermöglicht es, auch Schattendetails umzusetzen.

Samsung UE43KU6070 Was uns begeistert: Samsungs UHD-Fernseher (43 Zoll) kann dank „PurColor“-Technologie die Natur realistisch darstellen. UHD-Dimming sorgt für ein Optimum an Farbe, UHD- Upscaling für beste Bilder – egal, welche Qualität das Originalmaterial besitzt.

er Dschungel. Jeder auch, weil das Gebiss des Farn, jedes einzelne Dschungelkönigs eine Mund- Blatt ist auf dem hygiene dringend nötig hätte. Fernseher zu sehen. Jede Verfärbung ist erkennbar. Panasonic TX-58EXW784 Was uns begeistert: Mit dem „Studio Man kann tief ins Nicht von ungefähr zeigen 4K- Colour HCX2“-Prozessor, der von dunkle Dickicht bli- Demovideos oft Tiere in ihrer Experten der Hollywood-Labs mit- D entwickelt wurde, kann der 58-Zoll-TV cken. Dann schleicht ein Tiger Umgebung, weil damit die Filme in Kinoqualität wiedergeben. über den Bildschirm. Jeder Technik demonstriert, was sie „Surround Pro“ liefert satte Bässe Muskel unter dem Fell lässt kann: nämlich superscharfe und kristallklare Dialoge. sich erahnen, da sich genau ab- Bilder darstellen, wie man sie zeichnet, wie er sich bewegt. noch nie zuvor gesehen hat. Man erkennt jedes einzelne SUPERSCHARFE seiner Haare. Plötzlich reißt DETAILREICH. Ultra-High-Definition gilt als die die Raubkatze das Maul auf. Zukunft des Fernsehens. Aber sie ist heute Ihre großen Fangzähne blitzen schon da: Mit hochauflösenden TV-Geräten im Licht. Ein Schauer läuft und den neuen Ultra-HD-Blu-ray-Playern, einem über den Rücken. Nicht nur, weil der „Auge in Auge“- Diese Geräte zeigen nur superscharfe Filme. Sony KD-65XE9305 die im Zusammenspiel ein umwerfendes Anblick des imposanten Tieres TEXT:FILME HANS SCHNEEWEISS Was uns begeistert: Das 65 Zoll

Home-Cinema-Erlebnis zaubern. HERSTELLER FOTOS: PANASONIC, Fluchtinstinkte weckt, sondern große TV-Gerät sorgt mit dem 4K-HDR-X1-Extreme-Prozessor für besonders realistische Eindrücke, die „Slim Backlight Drive+“-Technik

FERNSEHER. für einen sehr hohen Kontrast. DIE BILDGIGANTEN

22 « SATURN MAGAZIN TECH&TRENDS PROMOTION

FERNSEHEN IN EINER NEUEN DIMENSION: ALLE DETAILS SIND SUPERSCHARF. ? PHILIPS: ERSTER OLED WAS IST UHD? Erinnern Sie sich noch an die alten PAL-Röhren- 4K-TV MIT AMBILIGHT fernseher? Und an Ihr Staunen, als Sie zum ersten Mal einen Film in Full-HD gesehen DIE REFERENZWÜRDIGE BILDQUALITÄT UND AMBILIGHT haben? Ähnlich gewaltig ist der Sprung bei ERSCHAFFEN EIN EINMALIGES TV-ERLEBNIS. der Bildschärfe jetzt von Full-HD auf Ultra-HD (UHD). Denn UHD-Fernseher liefern mit einem Raster aus 3840 x 2160 Bildpunkten die vierfache Auflösung von Full-HD – acht Millionen Bildpunkte statt „nur” zwei Millionen. Ultra-HD quetscht also viermal so viele Pixel wie ein Full-HD-Gerät auf dieselbe Bildschirmfläche. Deshalb wird es auch 4K DIE QUELLE genannt. Aber nicht nur die Schärfe hat zu- Im normalen Fernsehprogramm ist HD Standard. Nur genommen, mit mehr Farbtiefe, einem größe- Bezahlsender wie etwa „Sky Sport UHD“, der Demokanal ren Kontrastumfang und einer höheren Bild- UHD1 oder der Shoppingsender pearl.tv liefern die wiederholfrequenz zaubern die neuen Geräte besonders scharfe Bildqualität ins Wohnzimmer. Dafür das beste Bild auf das Display, das es je gege- starten heuer Ultra-HD-Blu-ray-Player richtig durch. Denn nach Panasonic und Samsung bringen auch Sony und ben hat. Mehr Pixel bedeutet, dass die Fern- LG ihre ersten Geräte auf den Markt. Diese beherrschen, seher größer gebaut werden können. Es ver- neben dem Abspielen der hochauflösenden Datenträger, ringert sich zudem der Sitzabstand, da man auch HDR, können Musik in Studio-Master-Qualität dank der höheren Bildschärfe näher am Gerät wiedergeben und via WLAN ins Heimnetzwerk einge- bunden werden. Ein völlig neues Fernseherlebnis! sitzen kann. Somit ist der Zuseher nicht nur näher am Geschehen, sondern mittendrin.

LED-TVs beseitigen das Prob- sind insgesamt sechs nach vorne gerichtete superschlankem Rahmen und eleganten DER SOUND lem des stets aktiven Panel- Lautsprecher integriert. Ein Triple-Ring- Chrom-Füßen. Backlights, da es auf einzelnen Lautsprecher mit Bassreflexöffnung ist auf • OLED-Display mit erweitertem Und natürlich gehört zu einem OPixeln basiert, die selber leuchten und der Rückseite platziert. Den 55POS901F Farbraum (Wide Color Gamut). runden UHD-Filmerlebnis auch der entsprechende Ton. Wer bei Bedarf komplett ausgeschaltet wer- machen die Spitzenlichtleistung von 540 • „Perfect Pixel Ultra HD“-Bildver- auf möglichst unkomplizierte DER OPTIMALE SITZABSTAND den können. Sie sind mehr als 100 Mal Nit, das „Wide Color Gamut-Panel“ und besserung. Art und Weise Kino- oder schneller als Fernseher mit LED-Technik die „Perfect Pixel Ultra HD-Engine“ zum • „Ultra HD Premium“ zertifiziert Hi-Fi-Sound in sein Wohnzim- und bieten extrem kurze Reaktionszei- ersten Modell des Unternehmens, das die von der UHD-Alliance. mer bringen will, ist mit einer FULL-HD-TV ULTRA-HD-TV ten, um auch Sport- oder Actionszenen „Ultra HD Premium-Zertifizierung“ der • Philips „HDR-Perfect Performance“. Soundbar bestens bedient. ABSTAND (CM) ABSTAND (CM) Denn die braucht weder viel absolut scharf wiederzugeben. UHD-Alliance erhalten hat. • Dreiseitiges Ambilight für ein Platz noch Kabel und verspricht 32" 102 – 123 55 – 66 einzigartiges (OLED-) Erlebnis. trotzdem raumfüllenden Heim- Modell 55POS901F Europäisches • Fernbedienung mit QWERTY-Tastatur, 40" 136 – 164 68 – 82 kinosound mit „Dolby Atmos“ Das Philips-Modell 901F greift dabei auf ei- High-End Design Swipe Pad und Spracherkennung. oder DTS:X. Optisch passen

50" 170 – 205 85 – 103 FOTOS: HERSTELLER die schlanken Soundbars gut nen erweiterten Farbraum zurück. Darüber Die äußere Gestaltung des Philips • Quad Core-Processing powered by zum Design der flachen 55" 188 – 225 94 – 113 hinaus bietet es einen stark verbesserten OLED-TV folgt der Design-Philosophie Android-Smart-TV-System (Google-

Fernseher. Auch für kleine 65" 222 – 266 111 – 133 Blickwickel gegenüber Edge-LED LCD- des Unternehmens: „Sichtbare Leichtig- zertifiziert). Wohnzimmer sind sie praktisch, TVs für einheitliche Helligkeit, Kontrast keit“ und europäische Handwerkskunst. • Integriertes 6.1-Soundsystem. da sie in nur einem Gerät die und Farben – unabhängig vom Sitzplatz des Merkmale dafür sind die minimalen • Europäisches High-End-Design vielen Boxen eines echten Mehrkanalsystems vereinen. Betrachters. In einer separaten Soundbar Abmessungen des OLED-Panels mit mit „echten“ Materialien. FOTOS: SONY, HERSTELLER FOTOS: SONY, PROMOTION

24 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 25 AUCH ALS „BILD“ EIGNET SICH EIN NEUER UHD-TV TECH&TRENDS DANK SEINER DÜNNEN PROMOTION BAUWEISE BESTENS.

UHD-PREMIUM Voraussetzung, um das Logo des Herstellerverbandes „Ultra HD ATP-TOUR LIVE AUF SKY Alliance“ zu erhalten, ist die Erfüllung technischer Mindestanforderungen: ERSTE ADRESSE FÜR TENNISFANS: BIS EINSCHLIESSLICH DER SAISON 2019 Die Geräte müssen Ultra-HD-fähig sein, einen hohen Kontrast und HAT SICH SKY IN ÖSTERREICH DIE ATP-RECHTE GESICHERT. ! einen großen Farbumfang besitzen. DIE WICHTIGSTEN HDR Die HDR-Technik sorgt für mehr Dynamik BEGRIFFE und Kontrastumfang, eine höhere Auflösung und vor allem für deutlich größere Farb- räume als bisher. Die Grundfarben Rot, Grün und Blau sind reiner, dazwischen OLED SUHD/QUANTUM gibt es mehr und feinere Abstufungen. „Organic Light Emitting Diodes“ DOT liefern die natürlichsten Farben aller Displaytechniken. Bei Ein LCD-Bildschirm hinter der Pixelmatrix aus winzigen Nano- diesen Bildschirmen leuchten UPSCALING kristallen erzeugt ein einfarbiges im Gegensatz zu LCD-Displays Fernseher oder Receiver können Bild, die Quantum-Dots davor nicht Backlights, sondern die Full-HD-Inhalte hochrechnen, womit werden dadurch angeregt und Pixel selbst. Dass sie bei sie deutlich detailreichere Bilder liefern. leuchten in ihren entsprechenden Die geringere Auflösung wird dabei auf Bedarf dunkel bleiben, er- Farben mit großer Helligkeit. Auf die des Ausgabegeräts hochskaliert. möglicht perfektes, tiefes diese Weise arbeiten die Displays Der Chip des TV-Gerätes „erfindet“ Schwarz und feinste Nuan- besonders energieeffizient. passende neue Bildpunkte. cierungen in dunklen Bildteilen. ei Sky ist die Weltelite des Herren- Tennis zu Hause. Die Vereinba- rung mit ATP Media sichert Sky Bdie exklusiven Live-Übertragungsrechte an den größten Turnieren der ATP Tour SUPERSCHARFE BLOCKBUSTER im deutschen und österreichischen Fern- sehen. Bis einschließlich der Saison 2019 INDEPENDENCE DAY 2: STAR TREK: BEYOND SUICIDE SQUAD wird Sky von den Barclays ATP World Österreicher an der Weltspitze mit der ATP World Tour, der ATP Chal- Tour Finals in London, den neun Turnie- Christine Scheil, Geschäftsführerin bei lenger Tour und der ATP Champions WIEDERKEHR Das Raumschiff Enterprise wird Für ein Himmelfahrtskommando angegriffen und völlig zerstört. Die werden die gemeingefährlichsten ren der ATP World Tour Masters 1000 Sky Österreich: „Tennis gehört zu den Tour. Mit 62 Turnieren in 31 Ländern 20 Jahre ist es her, dass Aliens die Besatzung sucht Zuflucht auf einem Fieslinge aus dem Gefängnis geholt. sowie dem Großteil der 13 Turniere der prestigeträchtigsten Sportarten weltweit, zeigt die ATP World Tour die Matches Erde attackierten und die Hälfte der fremden Planeten. Weit voneinander Doch anstatt als Kanonenfutter zu ATP World Tour 500 live berichten. Ne- der auch in Österreich immer mehr an Be- der besten Tennissportler der Welt. Zum Bevölkerung auslöschten. Jetzt getrennt müssen Kirk, Spock & Co. dienen, verfolgt jeder Ex-Sträfling starten die Außerirdischen einen ben der Einzel-Konkurrenz überträgt Sky deutung gewinnt. Mit Dominic Thiem ist Ende der Saison qualifizieren sich nur sich durchschlagen. seine eigenen Pläne. noch verheerenderen Angriff. dann immer auch das Finale des Doppel- ein junger, talentierter Österreicher bereits die besten acht im Einzel oder Doppel Wettbewerbs. Die nächsten Highlights sehr früh in die Weltspitze vorgestoßen. für die Barclays ATP World Tour JACK REACHER: sind die Turniere in Miami, Monte Car- Wir freuen uns, seinen Weg und das groß- Finals. BATMAN V SUPERMAN: lo, Madrid und Rom. Die ATP Tour ist artige Tennis der Superstars wie Djokovic,

DAWN OF JUSTICE KEIN WEG ZURÜCK FOTOS: GEPA Bestandteil des Sky Sport Pakets. Aber Federer oder Nadal in Zukunft bei Sky un- Ausführliche Informationen unter Der ehemalige Militärpolizist Jack damit nicht genug: Die Thiem-Fans dür- seren Kunden präsentieren zu können.“ sky.at/tennislive Während Batman und Superman Reacher ist diesmal selbst auf der im Clinch liegen, taucht mit dem fen sich zusätzlich zu den ATP Turnieren Flucht und deckt Stück für Stück Bösewicht Lex Luthor eine neue mit Wimbledon auf das prestigeträch- Profitennis eine Verschwörung auf, die etwas Bedrohung auf. Die Superhelden mit seiner Vergangenheit zu tun hat. PICTURES, HERSTELLER PARAMOUNT tigste Turnier der Welt freuen, das Sky Die ATP ist die Dachorganisation müssen zusammenarbeiten. live und exklusiv zeigt. des professionellen Männertennissports FOTOS: PROMOTION

26 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 27 TECH&TRENDS TECH&TRENDS

KURZ GEFRAGT

MAG. HANS HOLDHAUS FITNESS-TRACKER Sportwissenschafter und stellvertretender MACHEN UNS Direktor des SPORTLICH! IMSB- Austria

Inwiefern hilft das Wissen über getane Schritte und die Schlafstunden im Alltag? » In der heutigen Zeit haben viele Menschen das Gefühl für den eigenen Körper verloren. Neueste Studien zeigen, dass die Menschen nur mehr PRODUKT- 700 Meter pro Tag zurücklegen, in der HIGHLIGHTS Steinzeit waren es noch 19 Kilometer! Nimmt man die Empfehlung der WHO als Basis, sollte das Ziel sein, 10.000 Schritte/Tag zurückzulegen. Tracker und Fitnessuhren sind dabei für viele die einzige Visualisierungsmöglichkeit – und das kann insgesamt zu einer Steigerung der täglichen Schritt- anzahl führen. Was gut ist! Denn alles, was mehr ist, ist besser. Polar M400 TEXT: HANS SCHNEEWEISS PERSONAL TRAINER Was uns begeistert: Fitness-Tracker machen das Training zu einer GPS-Laufuhr und Art Spiel. Kann das die Motivation erhöhen? serer Haut wohler zu fühlen. Die Fitness Smartwatch in einem, » Ja, und es ist ganz wichtig, dass es zu steigern, war noch nie so einfach wie übermittelt sie auch hier immer neue kleine „Zuckerln“ oder AM HANDGELENK Anrufe und Benach- heute. Tracker und Smartwatches mit Belohnungen gibt. Diese motivieren richtigungen. Top: Fitnessfunktionen zeichnen unsere Bewe- 24/7 Aktivitätsmessung, und führen zu einem etwas besseren gung, unser Training und unsere Fort- Trainingsanleitung. Gesundheitsbewusstsein und ge- AKTIVITÄT. Sie sind in Ihrer Freizeit m 9. April findet der „Linz schritte auf. Und geben Feedback – fast steigerter Bewegung im Alltag. Donau Marathon“ statt, am 23. April der wie ein persönlicher Trainer. sportlich aktiv und suchen einen „Vienna City Marathon“, Österreichs be- Was soll man machen, wenn der Tracker leichten Begleiter fürs Handge- kannteste Laufveranstaltung. Sie laufen WAS IST EIN TRACKER? schlechten Schlaf feststellt? A mit? Und werden vielleicht sogar eine 1Ein Fitness-Tracker ist ein schmales » Wenn das ein bis zweimal pro lenk, der Ihr Training auswerten neue persönliche Bestzeit aufstellen? Allen Armband, das Fitness- und gesundheits- Woche vorkommt, ist das nicht so und analysieren kann? Wir haben anderen, die jetzt im Frühjahr wieder zum Spor- relevante Daten aufnimmt. Mit diversen tragisch. Die Frage ist auch: Was heißt uns angesehen, welche positiven teln anfangen, sei gesagt: Beim Laufen, Schwim- Sensoren zeichnet er etwa Laufstrecken, schlechter Schlaf? Mein Tipp wäre: men oder Nordic Walking geht es nicht um Best- Herzfrequenz oder aktive Bewegung auf. Beobachten, aber nicht gleich ver- Effekte Tracker für die Gesund- zeiten. Es geht einzig um die eigene Fitness. Einsteigergeräte besitzen gar kein Samsung Gear S3 zweifeln. Falls einerseits die Daten, heit erzielen können. Damit wir etwa beim Heimschleppen schwerer Display. Die ermittelten Daten können Was uns begeistert: andererseits aber auch das subjektive Einkaufssackerln nicht im dritten Stock vor der so nur nach dem Training auf dem Smart- Die „Gear S3 frontier“ Gefühl Ähnliches zeigen, sollte man

Wohnungstür hecheln müssen. Und um uns in un- FOTOS: HERSTELLER, IMSB phone angesehen werden. Auf Trackern ist intuitiv via Lünette zu jedoch Hilfe bei Experten suchen. bedienen. Dank Mikro und Lautsprecher kann man auch telefonieren. Top: GPS, gegen Was- ser & Staub geschützt. 28 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 29 VORTEILE TECH&TRENDS DER FITNESS- TECH&TRENDS WEITERE TRACKER FINDEN SIE AUF MESSER technews.saturn.at PERSONAL TRAINER Das Armband ist Motivator und ZU DEN Personal Coach zugleich. Es erinnert PRODUKTEN mit Display kann man natürlich schon während des den Nutzer, wenn er sich nicht ausrei- Trainings nachsehen, ob man richtig unterwegs ist. chend bewegt hat, nimmt Aktivitäts- IN DER NACHT ÜBERWACHT Die meisten Armbänder messen auch die Schlaf- EIN TRACKER UNSEREN und Trainingsdaten auf und gibt qualität, weil sich anhand der nächtlichen Bewegun- SCHLAF – UND MORGENS Feedback über die Fortschritte. Apple Watch Nike+ gen die Phasen leichten und tiefen Schlafs ableiten WECKT ER UNS SANFT AUF. Was uns begeistert: lassen. Und morgens weckt ein Tracker dann seinen MOTIVATION Die „Apple Watch Nike+“ hat alle Fea- Spielerisch erinnert der Tracker an die Träger mit einer leichten Vibration. tures der „Apple Bewegung. Haben Sie das Tagessoll Watch Series 2“ – WAS KANN EINE SMART- viele auch Fitnessdaten erfas- geschafft oder sogar übertroffen, von Nachrichten Eine Smartwatch ist eine schlaue sen. Sie zählen Schritte, messen „belohnt“ Sie der Handgelenkstrainer über Anrufe bis Siri. WATCH? Und sie ist eine voll- 2Armbanduhr, von der man nicht nur die Uhrzeit ab- den Puls oder zeichnen das mit einem akustischen Signal. Der beste Lohn für die Aktivität ist und funktionsfähige Sport- lesen kann, sondern auch Benachrichtigungen wie Schlafverhalten auf. uhr zum Trainieren. bleibt aber die gesteigerte Fitness. Whats-App-Nachrichten, E-Mails oder SMS erhält, die auf dem Smartphone eingegangen sind. Sie zeigt GESUNDE BEWE- GESUNDHEIT außerdem eingehende Anrufe an. Mit manchen 3GUNG. Für ein gesun- Alle wichtigen Körperfunktionen und Garmin fēnix 3 HR Smartwatches, die eine SIM-Karte haben, kann so- des Leben muss man keinen Gesundheitsaspekte – von der Herz- Was uns begeistert: gar telefoniert werden. Die „Apple Watch 2“ oder Marathon laufen. Aber man frequenz bis hin zum Schlafrhythmus – Die Multisportuhr hat eine Edelstahlantenne die „Huawei Watch 2“ funktionieren auch ohne ge- sollte sich viel bewegen. Heute können kontrolliert werden. Da die FITNESSSTUDIO. mit GPS & GLONASS koppeltes Smartphone. Viele schlaue Uhren können gehen allerdings viele Menschen Daten über längere Zeit gesammelt zur schnellen Satel- Auch bei der gemeinsamen Bewegung übrigens auch Musik abspielen und lassen sich, da einem Beruf nach, bei dem sie werden, erkennen Sie Veränderungen litenerfassung. Sie liefern Tracker interessante Daten sie mit Android oder iOS ein vollwertiges Betriebs- den ganzen Tag sitzen. Die von und können früh darauf reagieren. misst die Herz- über unseren Fitnessfortschritt. system an Bord haben, auch per Spracheingabe „OK der Weltgesundheitsorgani- frequenz und liefert Benachrichtigungen

Google“ oder „Hey Siri“ steuern. Nebenbei können FOTOS: HERSTELLER sation empfohlenen 10.000 aufs Handgelenk.

TREKZ TITANIUM DIE KABELLOSEN OPEN-EAR-KOPFHÖRER VON AFTERSHOKZ WURDEN SPEZIELL FÜR SPORTLER ENTWICKELT.

ie leichten und angenehm zu tra- • Kabellos hören und telefonieren: Spit- genden Open-Ear-Kopfhörer zenklang bei jeder Lautstärke - von feinen „Trekz Titanium“ (Bone Conduc- Höhen bis zu satten Bässen. Hohe XL2411 Dtion) sind kabellos und wurden speziell für Sprachqualität durch die Unterdrückung eSports Monitor die Bedürfnisse von Sportlern entwickelt. von Hintergrundgeräuschen. „Trekz Titanium“ bietet Premium-Musik- • Wasser-, schweiß- und schmutzresis- mit 144 Hz! genuss, Sicherheit und klare, deutliche An- tent (nach IP55 Standard) für Workouts rufe – ohne Kompromisse. „Sportz Titani- und jedes Wetter. um“ ist als weitere Variante erhältlich. • Bis zu 6 Stunden Musikgenuss und Te- lefonieren mit nur einer Ladung. • Open-Ear ist sicher: Der Sound wird • Via Bluetooth können gleichzeitig

FOTOS: HERSTELLER über die Wangenknochen übertragen. So mehrere Geräte gekoppelt werden. können alle Umgebungsgeräusche (z. B. • Einfache Bedienung: Anrufe, Musik

Autos) wahrgenommen werden. und Lautstärke können komplett über Monitor für den entscheidenden Spielvorteil • Hoher Tragekomfort dank OpenFit- die Kopfhörer gesteuert werden. Design und super leichten und flexiblen • Praktische Sprachansagen führen durch Der ZOWIE XL2411 eSports Monitor mit einer Bilddiagonale von 60,96 cm / 24 Zoll sorgt mit einer Bildwiederholrate Titanrahmen (36g). Ladung, Kopplung, Musik und Gespräche. von 144 Hz und 1 ms Reaktionszeit für ein reibungsloses sowie reaktionsschnelles Spielerlebnis und verschafft mit PROMOTION umfangreichen Features ambitionierten Gamern den entscheidenden Spielvorteil.

Mehr entdecken auf Zowie.BenQ.com

BenQ Deutschland GmbH, Niederlassung Österreich • Wehlistraße 27b/Stg.2 DG/Top 5 • 1200 Wien PROMOTION

TomTom Spark 3 Fitbit Charge 2 Polar Loop 2 Was uns begeistert: Der Multisport- Was uns begeistert: Der „Charge 2“ Was uns begeistert: Der elegante Tracker fürs Laufen, Schwimmen, misst die Aktivitäten des ganzen Activity-Tracker überwacht Be- Radfahren und das Fitnessstudio. Er Tages. Mit „PurePulse“-Herz- wegung und den Schlaf. Ein indi- misst Herzfrequenz, Schritte, ver- frequenzmessung und einer viduelles tägliches Aktivitätsziel brannte Kalorien, Distanz & Tempo. automatischen Trainingserkennung. vereinfacht den Start ins Training. ULTIMATE EARS WONDERBOOM Die Armbänder den für Sport. MUSIKHÖREN WIE NIE ZUVOR: NICHT MEHR UND NICHT WENIGER VERSPRICHT DER ABSOLUT WASSERDICHTE, ULTRAPORTABLE BLUETOOTH-LAUTSPRECHER. TRAINER:

DIF FITNESS-TRACKER Polar A360 TomTom Touch Fitbit Flex 2 Was uns begeistert: Der Tracker Was uns begeistert: Der „Touch“ Was uns begeistert: Der Tracker hat ein Lauftrainingsprogramm und misst Körperfett und Muskelmasse misst ganztags die Aktivität. Ein LED- misst die Herzfrequenz am Hand- und erstellt daraus eine Körper- Display zeigt den Zielfortschritt. Der er „Wonderboom“ von Ultimate Ears lässt mit überra- gelenk. Mittels Trainingshistorie lässt analyse. Im Sportmodus zeichnet „Flex 2“ ist wasserdicht und somit für schend klarem, frischem Klang und wunderbar satten sich der Fortschritt überwachen. er auch die Herzfrequenz auf. Schwimmer geeignet. Bässen aufhorchen. Der kabellose Bluetooth-Lautspre- Dcher mit einer Laufzeit von bis zu zehn Stunden lässt sich über- Schritte pro Tag schaffen nur die wenigsten. nen ein effektives Hilfsmittel schon erreicht hat oder wie allhin mitnehmen – dank der absolut wasserdichten Bauweise Regelmäßige sportliche Aktivität ist aber einer zur Steigerung der körperli- viele Schritte noch fehlen. auch an den Strand, den Pool oder unter die Dusche. „Wonder- der wirksamsten Faktoren zum Schutz vor vie- chen Fitness sein, auch weil Und ganz nebenbei: Hat man boom“ kann sogar schwimmen. Auch sonst ist das ultraportale len Krankheiten und trägt maßgeblich zu einer sie das Training zu einer Art sich tagsüber ausreichend be- Gadget in fröhlichen Farben vom Picknick im Park über Open- Verbesserung der Lebensqualität bei. Tracker Spiel machen. Sie informie- wegt, schläft man in der Air-Events bis hin zu Film- und Seriensessions mit Freunden

oder Smartwatches mit Fitnessfunktionen kön- ren, ob man das Tagesziel Nacht viel besser. « FOTOS: HERSTELLER überall mit dabei.

Keinen Beat verpassen Die kabellose Bluetooth-Reichweite des Ultimate Ears „Won- derboom“ beträgt bis zu 30 Meter. Wenn ein größeres Gelände, mehrere Zimmer im Haus oder der Wohnung beschallt werden sollen, kann man zwei Geräte „pairen“, d.h. miteinander verbin- den. Die Wiedergabe, die Pausenfunktion oder das Übersprin- gen von Titeln werden durch einfaches Tippen aktiviert.

Satter Sound • Wasserdicht, staubdicht und stoßfest dank IPX7-Standard (bis zu 30 Minuten lang in 1 Meter Tiefe). • Bis zu zehn Stunden Akkulaufzeit. • Kabellos zwei „Wonderbooms“ an eine Musikquelle • Bis zu 30 Meter kabellose Bluetooth-Reichweite. anschließen (Streaming) • Verbinden („Pairen“) von bis zu acht Bluetooth-fähigen • Abmessungen: Höhe 102 mm, Durchmesser 93,5 mm, Geräten. Gewicht 425 g. FOTOS: HERSTELLER

Multiroom ganz groß PROMOTION

Die neue drahtlose Addon C-Serie. C steht für „Connected“.

SATURN MAGAZIN » 33 BESTOFTECHNEWS BESTOFTECHNEWS

REKORD- SMARTER SAUGER VERDÄCHTIG! VIDEO: DER „DYSON Am 11. April 2017 ab 10.00 Uhr startet der offizi- 360 EYE“ IN ACTION elle Guinness World Records™ Versuch von Saturn. Der Oberösterreicher Johannes Löffelmann PRAXISTEST möchte dabei die längste VR-Gaming-Spielzeit der „Dyson 360 Eye”: Welt erreichen. Gespielt wird live vor dem Saturn wendiger, selbstdenkender Gerngross in Wien, zum Einsatz kommt Saugroboter. eine PlayStation VR mit dem Spiel „Job Simulator”. Wir drücken die Daumen! Alle Infos zu diesem spannenden Event finden Sie auf Saturn Technews!

JOHANNES LÖFFELMANN HIER+ GEHT'S ZUM VIDEO:

it dem „360 Eye“ erfindet der gen, dass die Qualität der Raumluft Staubsauger-Pionier Dyson tatsächlich besser wird. Der Saug- BEST OF M nun auch das Genre der Saug- roboter hat Kettenräder und ver- roboter neu. Die besonders effizien- schiedene Bürstenarten und kommt ten Filter im Inneren des selbst- so mit den unterschiedlichsten MEHR DAZU AUF fahrenden Reinigungsgeräts befreien Bodenbelägen zurecht. Einen Praxis- technews.saturn.at/vr-rekord den Raum so gründlich von Aller- test des kleinen Saubermachers sehen Sie auf technews.saturn.at.

TECHNEWS genen und anderen Verunreinigun-

Längster Videospiel-Marathon auf einem TECHNEWS.SATURN.AT AUF SIE LESEN WEITERE STORYS UND DIESE Virtual-Reality-Game-System. 11. 4. – 12. 4. 2017

APP: „MIMICS“ ie App „Mimics“ (für iOS und Android) ver- Dspricht lustige Blödeleien für zwischendurch. Indie-Game-Hersteller „Navel“ lässt die User schräge Grimassen schneiden. Die Mitspieler müssen erraten, welches Monster imitiert wurde. APP ZUM HIN- UND HER-SWITCHEN.

Absolut alltagstauglich Eleganter Lenco LS50 Jaybird Freedom APPS MANAGEN Mit dem SP Connect „Multi Activity Mit dem Plattenspieler LS50 von LENCO Die bemerkenswert kleinen und stilvollen Mit „Last App Switcher“, einer langen Sie mit nur einem Klick Bundle“ kann das Smartphone mit einer aus edlem Holz können Sie Ihre LPs dank „Jaybird Freedom“-Wireless-Bluetooth-

App für Android-Geräte, auf einen halbtransparenten GMBH FOTOS: HERSTELLER, CONTENT CREATION einfachen Drehung an einem der drei eingebauten Lautsprechern direkt via Turn- Kopfhörer überzeugen durch einen beein- können Sie schnell und ohne Button von Social-Media- mitgelieferten Montagemöglichkeiten table hören. Mit dem USB-Anschluss kann druckend mächtigen Sound. Sie bieten befestigt werden. Das mitgelieferte die Vinyl-Sammlung digitalisiert und am PC höchsten Komfort dank des patentierten Umwege durch Ihre am Kanälen zum Webbrowser, DIE NEUE APP „Weather Cover“ schützt vor Nässe und gespeichert werden. Abspielen am Verstär- Metalldesigns, das sich durch festen Sitz „MIMICS“. Smartphone geöffneten Pro- der Chat-App oder auch zum Schmutz. Erhältlich für iPhone und ker über „Line Out“ geht natürlich auch. und Schweißbeständigkeit auszeichnet. FOTOS: PEEPO/ISTOCK, SPACEX DRAGON, NAVEL, VGAJIC/ISTOCK , CONTENT CREATION GMBH VGAJIC/ISTOCK , CONTENT CREATION DRAGON, NAVEL, FOTOS: PEEPO/ISTOCK, SPACEX

gramme navigieren. So ge- Kalender. PROMOTIONS Samsung sowie als Universalaufkleber. Der Vorverstärker ist bereits eingebaut. Aufladen unterwegs ist möglich.

34 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 35 FARBPAKET FARBPAKET PREMIUM mit Olaplex mit für bis zu 22 Haarwäschen. bis 22 für zu Farbbrillanz die intensiviert und Farbe die versiegelt Serum Das Color Haarstruktur. der Wiederaufbau den und Farbbehandlung schonende eine für sorgt Olaplex www.klipp.at Salon-Info: 07242/65755 Termin! ohne Frisörbesuch Stattpreis ist der bisherige KLIPP Preis. KLIPP bisherige der ist Stattpreis Olaplex. für Mehrverbrauch und Farbverbrauch erhöhten für Aufpreis Aktion. in Farbpakete Farbversiegelung. Premium Weitere z. B. Ansatzfärbung mit Olaplex und -29.4.2017 3.4. GÜLTIG VON

Must-havesKlassiker, die in keiner Plattensammlung fehlen dürfen. BESTOFTECHNEWS luftige Arrangementssind. schmerzlich-schöne undteilsungewöhnlich produziert. EsenthältelfTracks,dieteils Doppelalbum hatdieBandinEigenregie der US-Indie-RockbandTheNational.Das Im Jahr2010erschiendasfünfteStudiowerk The National: „High Violet“ sehr zumMissfallenvielerKritikerundFans. wandte sichexperimentellererMusikzu– Oxford dieAbkehrvomGitarrenrockund diesem LongplayerfeiertedieBandaus und wurdeimJahr2000veröffentlicht.Mit „Kid A“istdasvierteAlbumvonRadiohead Radiohead: „Kid A“

45,

statt 55,90 ab

90 und sehen Sieund auf sehen technews.saturn.at. völlig Mehr Alltag lesen dazu den vergessen. und abtauchen Realitäten dabei spektakuläre VR-Brille können Sie „Oculus in blitzschnell Rift” Reality. Virtual für das Mit Abenteuer der PowerMenge –und sind schon Sie bereit Controller sowieHeadset, ein mit PC jeder RIFT“ IM PORTRÄT VIDEO:

+ DIE „OCULUS technews.saturn.at HIER GEHT'S ZUMVIDEO:

FOTOS: CONTENT CREATION GMBH Symbolfoto RZ_Anz_MS_Magazin_210x144_HZ_April_06042017.indd 1

15.7.2017 Teilnahmeschluss: www.fressnapf.at. Gewinnspiel findestduauf Weitere Informationenzum im Wert vonüber€30.000.-sowieweiteretollePreise. einen Audi Q2 TFSI SportmitLED-Scheinwerfernund Navi Feiere mituns20 Wochen langund gewinne alsHauptpreis Gewinne einen FOTO: CONTENT CREATION GMBH www.fressnapf.at M Durch dieintuitive Bedienung ist wenigen Handgriffen Realität. Starter Pakets“ von devolo mitnur wird mithilfedes„Home Control sparen: Klingt wunderbar – und devolo GEWINNSPIEL GEWINNEN. VON STARTER PAKETE“ CONTROL ZWEI „HOME devolo ZU auch noch Energie Sicherheit, und dabei ehr Komfort, mehr

-„ 2

JETZT deinerFressnapf-Filiale 0 Starter Pakete Starter

holenund gewinnen!

Audi Q2!

Teilnahmekarte in J

a smarten Haussteuerung genießen einstecken und dieVorteile einer User keine Hexerei. Auspacken, der Einstiegauch fürunerfahrene h „Home Control StarterPakete“ von SATURN Magazin verlost zwei G

r EWINNSPIEL

e

T

i

e

r

l

– i

von FRENTO Ungezieferprodukte auf gekennzeichnete *Stattpreise sind ehemalige Fressnapf Verkaufspreise. Ausgenommen Aktionsware. Angebote gültig bis2. Mai. Solangeder Vorrat reicht. Druck- u. Satzfehlervorbehalten. e

20

b

Ausgenommen Aktionsware. e .

% “ technews.saturn.at. Mehr darüberlesen Sieauch auf [email protected]. mit demKennwort „devolo“ an bis zum28.April 2017eine E-Mail mitmachen möchten, schicken Sie devolo. Wenn SiebeiderVerlosung Symbolabb. GEWINN-

Angebote gültig Angebote SPIEL SPIEL 85 Katzennahrung Sheba

bis 2. bis g-Schale, versch. Sorten

Mai

-

25 statt 21.03.2017 16:02:56

% 0.

0.79* 59 100

g = 0.69 KOCHEN BEAUTY WOHNEN HAUSHALT HOME&LIFE

Beim Kauf einer Braun 1x GRATIS CareStyle 7 oder CareStyle 3 Jahresvorrat ARIEL* Dampfbügelstation**

Aktionszeitraum: 15.03. – 31.05.2017 Weitere Informationen zur Aktion finden Sie unter www.braunhousehold.at

SAUBERE LICHTBLICKE Mit „Home Connect“ lässt sich der neue Siemens- Geschirrspüler „iQ700“ fernsteuern. Die App liefert + Statusmeldungen und Erinnerungen aufs Smart- phone und regelt die energiesparende Stromver- sorgung. Das Farbspektrum der „emotionLight Pro“- Funktion wird ebenfalls per App, je nach Lust, Laune oder Küchendesign, individuell ausgewählt.

Hot and New

LASSEN SIE UNS +FREUNDE WERDEN: facebook.com/SaturnAustria

youtube.com/SaturnAustria

Eine Einstellung für alle Textilien. twitter.com/SaturnAustria VOLLE POWER BEAUTY@HOME KINDGERECHT Die neue iCare Technologie bietet DIE perfekte instagram.com/SaturnAustria „OptiMUM“ von Bosch Inspiriert von den Pflege- Die elektrische Schallzahn- Temperatur für JEDEN Stoff. Für intelligenten Textilschutz ist eine Küchenmaschine ritualen japanischer Frauen bürste „Sonicare for Kids“ magazin.saturn.at mit integrierter Waage. hat Panasonic die Gesichts- von Philips erleichtert die technews.saturn.at und schnelleres Bügeln. www.braunhousehold.at Das praktische „Sensor- bürste „The Cleansing effektive Zahnpflege mit Control Plus“-Feature Brush EH-XC10“ für Timer, Multi-Grip-Design bereitet z.B. Hefeteige sanfte Reinigung und und dynamischer Flüssig-

FOTOS: HERSTELLER auf Knopfdruck zu. straffe Haut designt. keitsströmung.

* Der Ariel Jahresvorrat (= pro Person im Haushalt) ** Diese Aktion gilt für alle Braun Dampfbügelstationen entspricht insgesamt 98 Waschladungen, darunter der CareStyle 3 oder CareStyle 7 Serie (IS 3022 WH, Ariel Pulver Vollwaschmittel und Ariel 3in1 Pods IS 3042 WH, IS 3044 WH, IS 7043 WH, IS 7055 WH, Colorwaschmittel. IS 7056 BK). Solange der Vorrat reicht. SATURN MAGAZIN » 39 HOME&LIFE HOME&LIFE

WAS VIELE NICHT WISSEN: VERALTETE ODER KAPUTTE GERÄTE AUSZUTAUSCHEN, IST EINE KERNKOMPETENZ VON SATURN.

die Panik zu unterdrücken, hofft auf TIPPS & TRICKS ZU eine ausgelöste Sicherung, kontrolliert EIN GERÄTE- den FI-Schalter. Und wird erfreut oder enttäuscht. Trifft Letzteres zu, kann die TAUSCH SPART (leider nicht frei erfundene) Geschichte doch noch gut ausgehen. Sofern man KOSTEN, VOR gute Beziehungen zu den Nachbarn hat, ALLEM IM die dem Braten ordentlich einheizen. KÜHL- EINBAUGERÄTENTEXT: MICHAELA HOCEK Und man sich am nächsten Werktag auf den Weg zu einem Profi macht, wo BEREICH. enn sich der Geschirrspüler nicht Sortiment und Beratung stimmen. KOMFORT. Die Suche nach einem starten lässt oder mitten im Spülgang Ersatzgerät beginnt oft zu pumpen aufhört, ist man mäßig EINBAUGEEIGNETE erfreut. Wenn der Braten fertig ge- GERÄTE. Es gibt Themen, zu verzweifelt und unter Zeitdruck. W würzt ist, sich die Gäste demnächst denen man sich nur aus gege- Mit einem Profi an der Seite einfinden werden, und das Backrohr dunkel und benem Anlass Gedanken macht. winkt ein Happy End. außer Betrieb bleibt, schnellt der Stresspegel ex- Einbaugeräte fallen in diese Kate-

orbitant in die Höhe. Anfangs versucht man noch, FOTOS: SATURN gorie. Man entscheidet sich beim Kauf

40 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 41 HOME&LIFE PROFIS AM WERK HOME&LIFE Routinierte Serviceteams liefern, montieren, geben Tipps und entsorgen Altgeräte.

kommen ausreichen. Sollen Reinigung und Wartung von Geräten auf ein Minimum reduziert werden, sind Kühlgeräte mit No-Frost-Funktion oder Backöfen mit Pyrolyse die erste Wahl. Überlegt man den Umstieg von Gas auf eine andere Kochform, ist die Induktion die Ähnlichste. Induktion kann auch für all jene optimal sein, die gerne backen. Denn mit ihr lässt sich beispielsweise Schokolade ohne Wasserbad und Anbrennen schmelzen. Aber auch ein Steak lässt sich mit der einer neuen Küche in der GERÄTE AUF DAS KOCHNIVEAU neuen Technologie kontrolliert zu- AUSTAUSCH VON TIPPS ZUM KAUF. ABSTIMMEN: WER SELTEN ZUM Regel langfristig für den ge- Generell lässt sich sagen, dass KOCHLÖFFEL GREIFT, WIRD MIT EINER bereiten. Besonders praktisch ist hier GRUNDAUSSTATTUNG ZUFRIEDEN SEIN. eigneten Geschirrspüler, den EINBAUGERÄTEN zwei Geräte mehr Flexibilität AMBITIONIERTE HOBBYKÖCHE SETZEN die Booster-Funktion. Sie zieht Ener- passenden Kühlschrank und Bis zu 15 Jahre lang hält ein Haushaltsgerät. erlauben. So können ein Back- AUF INNOVATIVE KOMBIGERÄTE. gie auf ein Feld zusammen – und das das optimale Herdset samt Kühlgeräte werden gerne früher – z.B. im rohr in angenehmer Arbeits- Fleisch wird verlässlich und erstaun- Dunstabzugshaube. Hat man Rahmen von Aktionen – getauscht. In der höhe in einer 60er-Nische und diese Auswahl das letzte Mal Regel werden Geräte dann ersetzt, wenn ein Dampfgarer in einer 45er- vor längerer Zeit getroffen, sie „den Geist aufgeben“. Nische verbaut werden, sofern wird man vom breiten Spekt- Gründe für den Austausch es der Platz zulässt. Ansonsten rum an Induktionskoch- von Einbaugeräten sind die bereits erwähnten feldern, Kombigeräten mit • Energieersparnis. Das gilt vor allem Kombigeräte die erste Wahl. Dampfgarern und Backöfen, bei Kühlgeräten, weil sie 365 Tage im Jahr Neben den verfügbaren Frei- die mittlerweile auf dem 24 Stunden lang im Einsatz sind. flächen ist bei der Neuanschaf- Markt sind, erstaunt sein – • Interesse an Neuem. Innovative Funktio- fung von Haushaltsgeräten das wenn man nicht sogar davon nen und häufig Zeitersparnis bei modernen Budget entscheidend. Im All- überfordert ist. In diesem Fall Gerätegenerationen. gemeinen kann mit 500 bis ist es gut, einen kompetenten • Bedienkomfort. Neuere Modelle bieten 600 Euro pro Gerätekategorie Berater zur Seite zu haben. Je Touch-Displays, Programmvorwahlen, gerechnet werden. Nach oben Kaffeegenuss – Bedienung über Bluetooth oder WLAN. nach Kochhäufigkeit oder sind keine Grenzen gesetzt. Platzangebot passen Einzel- • Geräte-Mix: Je nach Bedarf können Letztendlich kommt es darauf Geräte unterschiedlicher Hersteller auf geräte oder 2-in-1-Modelle an, wie ambitioniert man beim frisch gemahlen, die eigene Küche abgestimmt werden. besser. Mikrowellen und Kochen ist und welche Er- Weinschränke sind weitere wartungen man an ein Gerät nicht gekapselt. Produktgruppen, die nach hat. Im Gespräch mit einem persönlichen Vorlieben den Profi stellt sich im Zuge einer Weg in die Küche finden. Bedarfsanalyse schnell heraus, worauf es ankommt. Dank P.E.P.® zum perfekten Espresso. Mit ihrer Kaffeevielfalt KONKRETE begeistert die E80 von JURA selbst anspruchsvollste Genie -

BEDARFSANALYSE. ßer. Zwölf verschiedene Spezialitäten gelingen mit dem INDIVIDUALISIERTE Wichtig ist, herauszufinden, SERVICELEISTUNGEN was man gerne tut. Ist man One-Touch-Vollautomaten stets in höchster Kaffeebar-Qua- REDUZIEREN viel auf Reisen oder eher ein lität. Für perfekten Ristretto und Espresso sorgt eine Welt - STRESS. Gelegenheitskoch, wird eine neuheit: der Puls-Extraktionsprozess (P.E.P.®). Ein TFT- solide Grundausstattung voll- HERSTELLER FOTOS: PIXELFIT/ISTOCK, PPART/ISTOCK, Display macht die Bedienung intuitiv und komfortabel. Alle Elemente sind leicht von vorne zugänglich, und das Intelli - gent Water System (I.W.S.®) erkennt den Filter automatisch. JURA – If you love coffee.

42 « SATURN MAGAZIN www.jura.com Kinderleicht waschen. Automatisch HOME&LIFE dosieren. In 2 Phasen mit TwinDos. Für Weißes und Buntes.

• Saturn übernimmt Einbau, Lieferung und Anschluss von Haushaltsgeräten, Geben Sie Ihr Ein und Alles in die besten Hände. Vertrauen Sie auf wenn die nötigen Anschlüsse vorhanden Miele W1 Waschmaschinen mit TwinDos. Die integrierte automatische STARKER SERVICE sind. Ausnahme sind Gasanschlüsse. Dosierung und das 2-Phasen-Waschmittel sind präzise aufeinander • Die professionelle Montage wird abgestimmt. So wird immer das richtige Waschmittel in der richtigen vom Saturn-Power-Service-Team Menge zum richtigen Zeitpunkt dosiert – für optimale Wasch- durchgeführt. ergebnisse und ganz ohne Überdosierung. • Laufende Geräte- und Montage- schulungen für den fachgerechten Einbau von Herstellern und auch Miele. Für das, was wir besonders lieben. firmenintern werden absolviert. • Kompetente Demontage und Monta- ge. Arbeitsplatten werden nachjustiert. Minimaler Aufwand für den Käufer. • Individuelle Lösungen: „Basic Plus“ erspart mit Lieferung bis zum Auf- stellungsort im Haus die Entsorgung des Altgerätes. „Premium“ erweitert diese Leistung um Aufbau, Installation BEI LIEFERUNG UND MONTAGE KANN und Kurzeinweisung in die Bedienung. AUF VERSCHIEDENE SERVICE-PAKETE „Premium“ enthält zusätzlich die ZURÜCKGEGRIFFEN WERDEN. individuelle Konfiguration und den JE NACH ZEIT UND HANDWERKLICHEM GESCHICK ENTSCHEIDET DER KUNDE Anschluss an die Peripherie. SELBST ÜBER DEN LEISTUNGSUMFANG.

lich schnell scharf angebra- eine große Familie, wird man froh sein, fünf vorhanden oder ist eine ten. Mit diesem praktischen Backbleche auf einmal verwenden zu können – integrierte Turmlösung ge- Feature wird auch ein Liter und findet beim Backen auf mehreren fragt? Eine Schritt-für- Wasser in drei Minuten Ebenen Auszüge praktisch. Ist man eher der Schritt-Annäherung mit zum Kochen gebracht. deftigen Küche zugeneigt, empfiehlt es sich, auf einem Profi ist bei all diesen ein Gerät mit Selbstreinigungsfunktion zu ach- Kriterien eine gute Ent- TYPGERECHT. Wer ten, um sich nicht mühevoll mit Fettspritzern scheidungshilfe. Schließlich gerne Kuchen, Torten, Muf- auseinandersetzen zu müssen. Bei Kühlgeräten geht es darum, eine lang- fins, Cupcakes oder Kekse ist die Frage nach der nötigen Größe vorrangig. fristige Lösung zu finden zubereitet, wird Backöfen Kauft man einmal in der Woche oder doch und den Nutzungskomfort mit einer guten Luftum- öfter ein? Sollte das Gemüsefach größer sein sowie die Freude an der wälzung zu schätzen wissen. oder sind Getränkeablagen wichtiger? Ist Küchenarbeit im Alltag zu Hat man oft Gäste oder genügend Platz für ein Side-by-Side-Modell maximieren. «

INNOVATIONEN IM PASSENDEN LOOK ERNEUERUNG. Einbaugeräte modernisieren die Küche ohne großen Aufwand.

1 Jahr Waschmittel gratis*

ZU DEN PRODUKTEN AEG BSE792220 Candy CDI 2D36 Siemens EX875LX34E Bosch KIC82AF30 * Beim Kauf einer Miele W1 oder WT1 mit Was uns begeistert: Der Was uns begeistert: Der Was uns begeistert: Die Was uns begeistert: Die TwinDos erhalten Sie „SteamPro“-Backofen be- vollintegrierbare Geschirr- Kochstelle mit „varioInduk- integrierbare Kühl-/Gefrier- einen durchschnittlichen Jahresbedarf reitet mit Heißluft, Dampf spüler mit Energieeffizienz- tion“ und integriertem Dunst- kombination fasst 250 Liter UltraPhase 1 und 2 kostenlos. Aktion gültig solange der Vorrat reicht, jedoch längstens

und der Kombination aus klasse A++ verfügt über ein abzug ist dank „iQdrive“- im Kühlbereich und 34 Liter HERSTELLER FOTOS: SATURN, bis 31.08.2017. beidem u.a. Fleisch, Brot & selbstreinigendes Dreifach- Motor leistungsstark und in den Gefrierfächern. Desserts zu. SousVide- filtersystem. 10 Programme, leise. Abzugsleistung wird „VitaFresh plus“ und Aus- Funktion, Humidity-Sensor. Platz für 13 Maßgedecke. automatisch angepasst. zugswagen mit Kellerfach.

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Miele Händler und auf www.miele.at. 44 « SATURN MAGAZIN

17-0091_07_AT_print_ad_210_297_mm_TwinDos_NewConcept2017.indd 1 16.02.17 15:57 GEILE TECHNIK FÜR IHRE KÜCHE! Ein Schmuckstück in jeder Küche!

Er mixt, rührt & kocht für Sie!

Küchenmaschine KCC 9060S COOKING CHEF GOURMET Art. Nr.: 1552649 • 1.500 Watt • über 20 voreingestellte Programme • Temperatur: 20°C - 180°C • Langsames Kochen/Dampfgaren

*Aktion gilt bei Kauf eines KENWOOD Cooking Chefs Gourmet (KCC 9060S) von 15.03.2017 bis 31.05.2017. Das Promotion-Paket wird von KENWOOD nach Hause zugeschickt. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen von KENWOOD und/oder fragen Sie Ihren Saturn Fachberater.

ALLE ANGEBOTE IM SATURN UND AUF SATURN.AT HOME&LIFE HOME&LIFE

KOCHTEXT: MICHAELA DICH HOCEK

DURCHSTARTEN.FIT Die aufblühende Natur, frische Kräuter und die wieder größere Gemüseauswahl geben den jetzt nötigen Energiekick und heben die Laune.

er Anpfiff ist … jetzt! Der Sturm auf junges DFrühlingsgemüse ist die beste Offensive für einen guten Start in die neue Saison. Mit Ab- wechslung auf dem Speiseplan und frischen Zutaten, die kreativ zubereitet werden, stel- EINE ALTERNATIVE ZU len wir die Frühjahrsmüdigkeit ins Abseits. KOHLENHYDRATREICHEN Wir verraten, was jetzt auf den Teller sollte, WEIZEN-NUDELN: LINSEN- und welche Teamspieler in der Küche zur NUDELN MIT HÖHEREM Meisterschaft führen. EIWEISSGEHALT.

WARUM

KRÄUTER? BARCIN/ISTOCK, DAVID-SHIH/ISTOCK TRAVELLINGLIGHT/ISTOCK, PEOPLEIMAGES/ISTOCK, TRAMONT ANA/ISTOCK, FUATKOSE/ISTOCK, FOTOS: MALERAPASO/ISTOCK, Kräuter bringen Würze und hochwirksame Substanzen auf den Teller. Sie enthalten Vitamine und Mineralstoffe, regen den Stoff- BEST OF ERBSEN wechsel an, stärken den Kreislauf und wirken teilweise entzün- FRÜHLINGS- KAROTTEN dungshemmend. Wildkräuter haben jetzt Saison: Brennnessel, Giersch, Bärlauch und Vogelmiere machen sich hervorragend als GEMÜSE Pesto, im Risotto oder im Smoothie. Sauerampfer und die Spitzen der Löwenzahnblätter lassen sich mit Topfen zu einem Aufstrich KOHLRABI verarbeiten. Gänseblümchen und Schafgarbe im Salat sind ein Augen- schmaus. Um sicher zu gehen, empfiehlt sich für Einsteiger eine Kräu- RADIESCHEN terwanderung mit Experten. Oder Sie pflanzen Petersilie, Schnittlauch, Basilikum, Minze und Liebstöckel auf dem Balkon, im Garten oder in FRÜHKARTOFFELN JUNGER Töpfen auf dem Fensterbrett an. SPINAT SPARGEL HOME&LIFE WEGE ZUR GESUNDEN KÜCHE 1. Obst vs. Schokolade: „Was ich nicht einkaufe, habe ich nicht zu Hause.“ 2. So nah wie möglich an der Natur essen. Finger weg von Fertigprodukten. 3. Saisonal und regional einkaufen. 4. Kräuter und Sprossen als Würze entdecken. 5. Zwischendurch-Naschen stoppen. Nur im Sitzen essen. 76. Guten Kohlenhydraten in Vollkorn, Hülsenfrüchten und Kartoffeln den Vorzug geben. Schlechte wie Weißmehl und Zucker vermeiden. 7. Dickmacher wie Öl, Schmalz und fette Saucen weitgehend vom Speiseplan streichen.

SO GELINGT’S BESTIMMT GREEN-DETOX- SMOOTHIE Einfache Zubereitung und Abwechslung am Speiseplan garantieren diese Teamplayer:

Dampfgarer: Fisch, Fleisch, Gemüse, Reis und Desserts können zeitgleich zubereitet werden. Farbe und Vitamine bleiben erhalten. Aromen entwickeln sich mit frischen Kräutern – ganz ohne Salz und Fett.

Standmixer/Smoothiemaker: Für Obst- oder Gemüse-Smoothies und die angesagten Smoothie-Bowls sind hohe Drehzahlen ideal. Praktisch für unterwegs sind To-Go-Varianten, die gleich im Becher zubereitet werden.

Stabmixer: Cremesuppen aus Wildkräutern, Pesto aus Petersilie, Basilikum oder Radieschenblättern sowie sämige Dressings gelingen mit Rezeptgeheimnis teilen & gewinnen! diesem Küchenhelfer in Rekordzeit. Blattspinat verlesen, waschen, trocken- 2 x ca. 250 ml: Gewinne den neuen Kenwood CooKing Chef gourmet 50 g Blattspinat schleudern (eventuell grobe Stiele abzwicken). Backofen: Strudel, Auflauf, Quiche ½ Salatgurke Gurke in Stücke schneiden. Das Avocado- und ein Treffen mit mir in Berlin! oder pikante Muffins schmecken ½ Avocado fruchtfleisch würfeln. Zitrone pressen...... mit jungen Erbsen, Frühkarotten, ½ Zitrone Alle Zutaten mit 100 ml Wasser in einen So machst du mit: Spargel oder den ersten Kartoffeln 300 ml Kokoswasser Hochleistungsmixer geben und zu einem 1. Gehe auf www.kenwoodcooking.at definitiv nach Frühling. 1 Msp. Zimtpulver grünen Smoothie mixen. (Rezept: Hannah Frey, 1 TL Kokosöl „Zuckerfrei – Die 40 Tage-Challenge”, GU Verlag) 2. Lade dein österreichisches Rezept mit deinem besonderen Rezeptgeheimnis und Rezeptfoto hoch. FOTOS: MARIA BRINKOP, CHRIS RYAN/ISTOCK FOTOS: MARIA BRINKOP, 3. Gewinne den Hauptpreis oder weitere tolle Preise von KENWOOD.

Viel Erfolg und wir sehen uns in Berlin! Eure Sarah Wiener kenwoodcooking.at 50 « SATURN MAGAZIN kenwood.austria Infos und Teilnahmebedingungen unter www.kenwoodcooking.at #kenwoodcooking CHALLENGE HOME&LIFE Attila Hildmann MEHR GESCHMACK: GEFÄLLIG? „Vegan for Fit Gipfelstürmer“ Becker Joest Volk Verlag WASSER MIT ZITRONE, er Frühling ist die beste Zeit, um einge- GURKE, INGWER Dfahrene Verhaltensmuster zu überwinden. ODER FRÜCHTEN Auf der Suche nach Motivatoren könnten sich VERSETZEN. die Ernährungsexperten und Buchautoren Attila Hildmann und Hannah Frey als gute Sparrings- partner entpuppen. Mit dem einen lässt sich mit der „7-Tage-Detox-Diät“ unter dem Titel DO IT YOURSELF- „Vegan for Fit Gipfelstürmer“ in den Frühling starten. Die andere ruft in ihrem Buch „Zucker- PFLANZENDRINK Hannah Frey „Zuckerfrei – frei“ zur 40-Tage-Challenge auf. Zum Durch- Für einen selbstgemachten Drink Die 40 Tage-Challenge“ halten gibt es zusätzlich Onlineunterstützung 200 g Nüsse (Haselnusskerne, GU Verlag mit noch mehr Rezepten, Trainingsvideos und Mandeln, Cashewnüsse etc.) oder einer aktiven Community. 150 g (Pseudo-)Getreide (z.B. Quinoa, Buchweizen, Hafer, Dinkel) über Nacht in Wasser einweichen. Das Wasser am nächsten Tag abschütten und LINSENNUDELN die Nüsse oder das Getreide mit 1 l frischem Wasser in einen Standmixer MIT PILZSAUCE geben: 1-2 Minuten mixen. Den Pilze säubern und je nach Sorte in Stücke oder Scheiben Pflanzendrink abseihen und nach schneiden. Die Zwiebel in Scheiben schneiden. Das Olivenöl Geschmack mit Gewürzen wie Zimt, in einer Pfanne erhitzen und die Pilze darin auf hoher Stufe Vanille oder Kardamom verfeinern. Luft- vier Minuten unter gelegentlichem Rühren scharf an- dicht verschlossen und im Kühlschrank braten. Die Zwiebel und eine Minute später den gepress- » aufbewahrt, ist er 3-5 Tage haltbar. « ten Knoblauch zugeben und weitere drei Minuten braten. Das Cashewmus mit 360 ml Wasser anrühren. »In die Pfanne gießen, einmal aufkochen und mit Salz und Pfeffer würzen. Warmhalten. Salzwasser in einem Topf zum Kochen bringen. Linsennudeln darin wie normale Nudeln garen. In ein Sieb abgießen, abtropfen lassen. »Während der Nudelgarzeit die Tomaten waschen, die Stielansätze NEUE KRUPS herausschneiden und in Stücke schneiden. Basilikum waschen, die Blätter abzupfen und grob hacken. » Abge- tropfte Nudeln zur Pilzmischung in die Pfanne geben und Zutaten für 2 Personen: NESPRESSO EXPERT gut vermengen, sodass sie mit der Sauce überzogen sind. 410 g gemischte frische Pilze, 1 rote Zwiebel, 2 Knoblauchzehen, Das Nudelgericht auf zwei Teller verteilen, mit Tomaten- 2 EL Olivenöl, 40 g Cashewmus, Meersalz, Schwarzer Pfeffer, stücken und Basilikum toppen. 260 g Linsennudeln, 2 Tomaten, 1 Bund Basilikum DIE MASCHINE IST MIT INTELLIGENTER BLUETOOTH SMART-TECHNOLOGIE AUSGESTATTET.

s war noch nie so einfach, be- Espresso (40 ml), Lungo (110 ml) und sondere und vielfältige Kaffee- jetzt NEU Americano (25 ml Kaffee SUPERFOOD UND MEHR momente zu genießen. Die verlängert mit 125 ml heißem Wasser). Eneue Maschine verbindet Innovation FRISCHMACHER: Küchenhelfer für einen dynamischen Start in den Frühling. mit Individualität und bietet allen Kaf- • Drei Temperatureinstellungen: feeliebhabern die Möglichkeit, ihrem warm, heiß und extra heiß. Kaffee eine persönliche Note zu geben. So lassen sich beispielsweise die Tem- • Heißwasserfunktion mit eigenem peratur wie auch die Tassengröße im Wasserauslauf. Einklang mit den eigenen Kaffeevorlie-

FOTOS: HERSTELLER ben anpassen – für perfekte Genuss- • Vernetzungsmöglichkeit mit der ZU DEN momente wie vom Barista. Nespresso-App über Bluetooth PRODUKTEN Smart-Technologie. Kenwood Cooking Chef NutriBullet 10000 Philips Airfryer Tefal Vitacuisine Krups Nespresso Expert – Gourmet KCC9060S Nährstoff-Extraktor, 12-tlg. HD9641/90 Compact VS4003 die Funktionen im Überblick: Was uns begeistert: Mit Was uns begeistert: Extrem Was uns begeistert: Dank Was uns begeistert: Dampf- • Automatische Power-Off-Funkti- dem 1.500 Watt starken leistungsstark werden mit „TurboStar“-Technologie garer mit Glasbehältern, • Vier Tassengrößen: Ristretto (25 ml), on nach neun Minuten.

Motor, dem Induktionskoch- 20.000 Umdrehungen pro wird mit minimaler – oder digitalem Timer und „Vita- FOTOS: HERSTELLER, HUBERTUS SCHÜLER, LILECHKA75/ISTOCK PROMOTION feld und 24 voreingestellten Minute und Kreuzklinge ganz ohne – Zugabe von Öl min+“-Funktion. Vor-, Haupt- Kochprogrammen gelingt Superfood, Obst und Gemüse frittiert, auf den Punkt gegart und Nachspeise können jedes Menü. in Smoothies verwandelt. und warmgehalten. parallel zubereitet werden.

52 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 53 WELCHE HOME&LIFE GERÄTE ES FÜR DIE KÜCHE GIBT

REZEPTVORSCHLÄGE Es gibt mittlerweile etliche Geräte, die selbst Rezeptvorschläge für vorhandene Lebensmittel machen. Ein smartes Küchenbrett oder ein smarter Kühlschrank können „nachsehen“, was gerade im Haus ist, und ein Menü empfehlen.

DIGITALES KOCHBUCH Um die Schritte eines neuen Rezeptes genau befolgen zu können, eignet sich auch ein Tablet, das neben der Arbeits- platte positioniert wird. Via Internet haben Sie Zugang zu Millionen Rezepten.

PRODUKT- FRISCH HIGHLIGHTS

& SMART Bosch AutoCook Pro Was uns begeistert: DIGITALER KÜCHENTHERMOMETER Mit den 50 vorein- Bei einem Braten stellt sich oft die gestellten Programmen gelingen unterschied- Frage, ob er schon durch ist. Das ZU DEN liche Gerichte fast wie Küchenthermometer sagt Ihnen PRODUKTEN von selbst. 1.200 Watt per App, wann der Sonntagsbraten Leistung, 5 l Rühr- GEKOCHT schüsselkapazität. perfekt gegart ist. SMARTER DAMPFGARER KÜCHENHILFEN. In dritten Teil ie haben doch sicher eine Eieruhr zu- aber noch nicht. Denn in der gibt es Dampfgaren ist eine sehr schonende unserer Smart-Home-Reihe hause? Wann verwenden Sie sie? Beim viele smarte Helfer, die alle mit dem und gesunde Form der Essenszu- Eier- oder Spaghettikochen? Damit die Internet verbunden sind, um uns ein bereitung. Ein smarter Dampfgarer widmen wir uns der Küche und Eier weich oder die Nudeln al dente paar Handgriffe abzunehmen und schickt Ihnen Livebilder aufs Smart- werden? Fakt ist: Eine Eieruhr hilft beim uns das Leben einfacher zu machen. stellen praktische Helfer vor, die S phone oder Tablet, damit Sie nicht alle Kochen. Dank ihr müssen Sie nicht auf die Uhr paar Minuten in die Küche laufen müssen. Sie beim Kochen unterstützen, starren, bis die Zeit um ist. Der kleine Helfer DIE SMARTE KÜCHE. Der Ihnen ein paar lästige Handgriffe läutet einfach. Und Sie wissen, wann der richti- Begriff „Küche“ leitet sich vom Alt- SMARTE BRATPFANNE ge Zeitpunkt ist, um das, was Sie gerade kochen, hochdeutschen „chúchina“ ab, das Mit ihr können Sie natürlich ganz abnehmen und rund um den Herd vom Herd zu nehmen. Natürlich können Sie bei wiederum auf das spätlateinische normal kochen. Die Pfanne sagt für mehr Behaglichkeit sorgen. so einem analogen oder digitalen Kurzzeit- „coquus“ für „Koch“ zurückgeht. In WMF Kult X Ihnen aber via App, wann Fleisch, messer auch die Zeit, die ein Tee ziehen muss, der Küche wird für die Lieben ge- Was uns begeistert: Mit dem Spiralschnei- Fisch oder Gemüse durch sind. So einstellen. Eine smarte Küche haben Sie damit HERSTELLER FOTOS: YULKAPOPKOVA/ISTOCK, kocht, hier werden Nahrungsmittel der können gesunde gelingt auch ein perfektes Steak. Gemüseudeln schnell TEXT: HANS SCHNEEWEISS hergestellt werden. 1,25 l Fassungs- vermögen, 3 Schneid- einsätze. 54 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 55 56 DIE HAUSHALTSHILFEN noch Butter zuhause hat, weiß nicht mehr, obman man im Supermarkt und net verbunden sind. Steht kameras, diemitdemInter spielsweise Innenraum- Kühlschränke besitzenbei- fähige Großgeräte. Moderne Geschirrspüler multitasking- aus Kühlschrank, Ofenund für dieKüche. Sowurden steller aninnovativen Ideen rem versuchen sich Her- Nahrung. SchonseitLänge- puncto flüssiger oderfester an derQuelle –egal,obin Wohnung ist.Hieristman der Mittelpunkt jeder eine Party. Weil dieKüche zusammen oder feiert gar sich gerne auf einen Kaffee aufbewahrt, hiersetztman HOME&LIFE

« PRODUKTE: Besser als jede Putzkolonne.

SATURN MAGAZIN 2-stufigen Reinigungsprogramme vier über verfügt Saugroboter Was uns begeistert: Miele ScoutRX1 eine integrierte Digitalkamera. eine integrierte 6 Benutzerprofile, Coffee-Link-App. Coffee-Link-App. 6 Benutzerprofile, 1.450 Leistung, Watt zaubern. MS“ 650. ECAM Experience „Elite die kann Milchspezialitäten Tee- und Was uns begeistert: De'Longhi PrimaDonna „ AirClean - “ Der Der 21 Kaffee-, 21 Kaffee-,

-Filter und und -Filter , einen , einen SIND LÄNGST DA. DAS SMART HOME GERÄTE FÜR DIE SCHLAUEN der Haushalt ein Kinderspiel. Mit technischem Support ist Da hatPapa gutlachen: KOCHHILFE. 85. Touchdisplay, 4D-Heißluft. Touchdisplay, matisch. auto- fast Gericht jedes gelingt „PerfectBake“ und „PerfectRoast“ Was uns begeistert: Bosch HBG676ES6 wischmodus, leiser Betrieb. Trocken- und Feucht- Nass-, Fliesen. den von Flecken sogar Nasswischroboter schrubbt Was uns begeistert: iRobot Braava jet240 71 l Volumen, TFT- 71 lVolumen,

Mit Mit Der den Kühlschrank stellen lassen.So erstrahlen selbst auf: EsgibtbereitsWebcams, diesich in Rüsten SieIhrenKühlschrank docheinfach eine größere Investition auch nicht notwendig. nicht billig.Istderalte noch funktionstüchtig,ist schauen. Einneuer Kühlschrank istallerdings und unkompliziert imKühlschrank nach- kann manvia App auf demSmartphone schnell

vorwahl 1-24 h, VarioSpeed. 1-24 VarioSpeed. h, vorwahl Effizienzklasse A+++, Startzeit- 7,5 Liter Wasser für einen Spülgang. nur braucht Geschirrspüler Was uns begeistert: Bosch SMV88TX06E Tagesprogrammierung. Anti-Kollisionssensoren, wischen. Couch der unter flache Saugroboter kann Was uns begeistert: Ecovacs Deebot Slim Der smarte smarte Der Der

FOTOS: PEOPLEIMAGES/ISTOCK, HERSTELLER

PROMOTION FOTOS: HERSTELLER KEINE HERAUSFORDERUNG. „BRAAVA JET240“VONIROBOT DEN NASSWISCHROBOTER AUCH BELLOSHAARESINDFÜR U saison das Leben von Leben Allergikern, das saison un die Luftreiniger in der momentanen Pollen macht Somit derfasern aufzufangen. sie in seinem 360°HEPA-Filter- Glas mit Millimeter, aus der Luft zu entfernen und Mikron, einem also Zehntausendstel Schadstoffe zu bis einer Größe von 0,1 automatisch und Allergene 99,95 % aller Link“-Luftreiniger wurde entwickelt, um werden. Puregefangen Der „Dyson Cool che ultrafeine Partikel in Innenräumen wodurchgebaut, auch schädli potenziell werdenGebäude immer besser isoliert in geschlossenenRäumen. ModerneZeit verbringenDabei wir rund 90%unserer fünf Mal stärker draußen als sein kann. DYSON PURECOOLLINK:HOCHEFFIZIENTELUFTREINIGUNGNICHTNURFÜRALLERGIKER DIE POLLENSAISONISTERÖFFNET! IN DEN TAG. EIN SCHÖNERSTART Glanz. Alltagsgegenstände invöllig neuem in derKüche ein.Danngeht,wie einer bestimmtenZeit–denStrom Kopp. Sieschaltet morgens–zu etwa von Brennenstuhl, Hamaoder Zeitschaltuhr. Solche Stecker gibtes unterschätztes Hilfsmittel isteine zung in Innenräumen zu bis Luftverschmut dass die zeigen, Untersuchungennabhängige Ein häufig - - - -

vollautomaten kannmanetwa Donna ECAM650.85 MS“-Kaffee- kommen. Beim„De’LonghiPrima muffel, leichter aus den Federn zu dem einen oder anderen Morgen- Wohnung verbreitet, hilft vielleicht Der Duft,dersich dadurchinder kocht denGuten-Morgen-Kaffee. Musik, und die Kaffeemaschine Küche an,aus demRadioertönt von Zauberhand, dasLicht in der meldet aktuelle Daten zur Raumluftqua matisch luftverschmutzende Partikel und Luftqualitätdie im Haus, entfernt auto Pure überwacht Der „Dyson Link“ Cool ter Heuschnupfen leiden, erträglicher. - - -

und Kakao. darunter auch geeister Kaffee, Tee und Milchspezialitäten wählen, zwischen 21vorinstallierten Kaffee- ZU HAUS. DIE GERÄTEALLEIN Der Saugbot istvia App bedienbar jet 240“ dieKüche saubermachen. Nasswischroboter „iRobotBraava tagsüber in der Arbeit, kann der www.dyson.at Weitere Informationen unter che Ventilator-Funktion für Abkühlung. meren Temperaturen zusätzli die - sorgt Link“-App.lität „Dyson an die wär Bei SATURN MAGAZIN Istmandann NUDELN INSEKUNDENSCHNELLE. „WMF KULT X“ZAUBERT GEMÜSE- SO MACHTKOCHENSPASS: DER » 57 -

SIE WISSEN NICHT, WAS SIE KOCHEN SOLLEN? DANN FRAGEN SIE DOCH EINFACH IHR TABLET. DAS HAT WECK DIE GARANTIERT MILLIONEN HOME LIFE MENÜVORSCHLÄGE FÜR SIE. & POESIE IN DIR DURCHBLICK. ZU DEN Nie mehr Fensterputzen! PRODUKTEN Das macht ab jetzt der „Winbot 950” von Ecovacs.

Ecovacs Winbot 950 Was uns begeistert: Der Fensterreinigungsroboter klettert auch an Dusch- kabinen empor. Rand- erkennungstechnologie, 4-Stufen-Reinigung. MEHR ZU SMART HOME AUF technews.saturn.at

und entfernt Staub und sogar die morgens DIE KOCHHILFEN. entstandenen Kaffeeflecken vom Fliesenboden. Wenn Sie abends erschöpft Natürlich kann auch die Waschmaschine – etwa nach Hause kommen und die „Hoover DWT 413AH/1-S“ – mit dem noch kochen müssen, ist Smartphone gesteuert werden. Sie lässt sich auf jede Hilfe willkommen. Mit Hoover DWT 413AH/1-S Siemens WM6YH840 verschiedene Programme wie Kurz-, Vor- oder dem „KULT X“-Spi- GERADE FÜR Was uns begeistert: Die Was uns begeistert: Hygienewäsche sowie Wolle/Seide oder Leicht- ralschneider von WMF kön- DIE KÜCHE smarte Waschmaschine Die smarte Siemens- hat elf verschiedene Waschmaschine ist bügeln einstellen, man muss nur wissen, mit nen Sie Nudeln wie Taglia- GIBT ES Waschprogramme, dank des „iQdrive“- welcher Wäsche man sie gefüllt hat. Für noch telle (9 mm), Linguine (5 VIELE SMAR- darunter eine Leicht- Motors leise. Anti- mehr Sauberkeit sorgt der „WINBOT 950“ mm) oder Spaghetti (3 mm) TE GERÄTE, bügeln-Option. Effizienz- flecken-System, Effi- von Ecovacs, ein Fenstersauger mit einem im Nu herstellen. Das Gerät klasse A+++, 13 kg Füll- zienzklasse A+++, 8 kg 4-Stufen-Reinigungssystem und Radarerken- schneidet übrigens auch DIE UNS UN- menge, 1.400 U/min. Füllmenge, 1.600 U/min. nungstechnologie. Obst und Gemüse in deko- TERSTÜTZEN. rative Spiralen. Die Zutaten für Ihr Dinner müssen Sie dann nur mehr in den „Au- toCook Pro MUC88B- 68DE“ von Bosch geben. türlich der Geschirrspüler. Mit den 50 voreingestellten Den „SMV88TX06E“ von Programmen gelingen die Bosch können Sie selbstver- vielfältigsten Gerichte fast ständlich via Smartphone wie von selbst. Und haben bedienen. Und ihn je nach Sie fertig gegessen, müssen Belieben gleich oder erst am Sie sich nicht mehr um den nächsten Tag einschalten – leidigen Abwasch küm- selbst, wenn Sie nicht zuhau-

FOTOS: NEUSTOCKIMAGES/ISTOCK, HERSTELLER mern. Denn den erledigt na- se sind. «

Ihr Smartphone als intelligenter Schlüssel Inspiriert Poeten seit 1862. COMPUTER SOFTWARE INTERNET SOCIAL MEDIA Praktisch. Geschenkt. Einfach alles drin. Ein Geschenk, das alles bietet. Das neue Gigaset GS160. BITS&BYTES BERÜHREND Klassische Bedienkonzepte wie Maus und Tastatur stehen zusehends auf dem Prüfstand. Gesten- und Sprachsteuerung sind auf dem Vormarsch. Bosch zeigt mit dem „BML050 MEMS“ eine weitere Möglichkeit auf: Das Modul ist Projektor und Scanner und kann virtuelle Tastaturen und Bedienoberflächen auf Tische, Wände oder jede andere geeignete Oberfläche projizieren.

149Nur ohne Vertragsbindung!€

unverbindliche Preisempfehlung

Hot and New +LASSEN SIE UNS FREUNDE WERDEN: Gigaset GS160 – Komplett. facebook.com/SaturnAustria • Fingerabdruck-Sensor mit Multi-Funktionen youtube.com/SaturnAustria • 13-MP-Kamera, 5-MP-Frontkamera und Gestensteuerung twitter.com/SaturnAustria TOP DESIGN HEIMNETZWERK SCHARFER DROIDE instagram.com/SaturnAustria • Android™ 6.0 Marshmallow „Porsche Design“ hat mit Mit dem „TS-453Bmini“ stellt Samsung schickt mit dem • Dual-SIM und separater Micro-SD-Slot Microsoft das „BOOK ONE“ QNAP einen neuen NAS vor. „Galaxy Tab S3“ ein neues magazin.saturn.at vorgestellt. Das High-End- Das 4-Bay-Modell mit einer Flaggschiff ins Rennen um technews.saturn.at Gerät punktet mit coolem „Intel Celeron“-CPU unterstützt die Android-Tablet-Krone. Design und Top-Hardware. nicht nur eine 256-Bit-Ver- Das „Tab S3“ mit 9,7-Zoll- Das 2-in-1-Notebook ist schlüsselung, sondern auch Super-AMOLED-Display kann

FOTOS: HERSTELLER sozusagen fesch und klug. eine 4K-UHD-Ausgabe. 4K-Inhalte wiedergeben.

gigaset.com/gs160

SATURN MAGAZIN » 61

170217-GIGA-170153_Smartphone_GS160_Anzeige_A4_rz01.indd 3 20.02.17 15:06 MULTICOPTER UND DROHNEN EROBERN IMMER MEHR BEREICHE BITS&BYTES DIE ANWENDBARKEIT DES ARBEITSALLTAGS. BITS&BYTES VON VIRTUAL REALITY IN BUSINESSLÖSUNGEN IST AKTUELL EINE ZENTRALE FRAGE.

DIE CEBIT IN ZAHLEN eBIT steht für C„Centrum für Büro- automation, Informations- technologie und Tele- kommunikation“. Die Messe findet seit 1986 jeweils im ersten Quartal in Hannover statt. Rund 200.000 Besucher strömen jedes Jahr in die Hansestadt. 450 Start-Ups zeigen aktuelle Technologien. 200 Sprecher informieren über die neuesten Ent- wicklungen. Vorträge im Ausmaß von 2.000 Stunden werden gehalten.

TEXT: PHILIPP STEWART

uf der CeBIT werden die Eckpfeiler der können – zum Beispiel Smartphone-App für ab- digitalen Revolution eingeschlagen. Hier beim Erkennen von Tumor- hörsicheres Telefonieren treffen sich Visionäre. Sie zerlegen die zellen. Der nächste Schritt? über Software, die Attacken Welt in Nullen und Einsen. Das betrifft Die KI soll Emotionen ver- aus dem Web abwehrt, bis A nicht nur die Heimelektronik. Der ver- lässlich deuten können. zur „Volksverschlüsselung“. netzte Weinstock, der Computer-Doktor und Bio- technologie sind bereits Realität. CYBER SECURITY. INTERNET Die Schäden durch An- OF THINGS. 50 Milli- KÜNSTLICHE INTELLIGENZ. Die griffe auf Netzwerke gehen arden Geräte werden bis Forschungsfelder sind breit gefächert. Im Bereich in die Milliarden. Auf der 2020 vernetzt sein. Einige

FOTOS: DEUTSCHE MESSE der Medizin werden Computer mit Daten ge- CeBIT wurden neue Lösun- waren auf der CeBIT zu CEBIT füttert, um ärztliche Befunde besser einstufen zu gen präsentiert – von der sehen: etwa eine Straßen- DIE DIGITALISIERUNG2017 DER WELT PREIS-LEISTUNGS- WEGWEISER. Geht es um die Vernetzung der Welt, dann schaut Sharkoon SHARK ZONE selbige nach Hannover zur CeBIT. Auf der Messe wird die SIEGER FÜR GAMER H30 Stereo-Headset digitale Landkarte der Zukunft gezeichnet. Jetzt war es MINIMALISTISCH, ELEGANT, UNVERWECH- Robuste Konstruktion, exzellenter SELBAR, MIT GELBEN HIGHLIGHTS: Tragekomfort und passive Dämpfung wieder soweit. der Umgebungsgeräusche. Weiche Wir haben uns angesehen, vor welchen SHARK ZONE VON SHARKOON. Ohrpolster, speziell gepolsterter Kopf- digitalen Herausforderungen die Menschen aktuell stehen. bügel, ein auf Sprachübertragung Sharkoon SHARK ZONE optimiertes abnehmbares Mikrofon.

FOTOS: HERSTELLER M52 Gaming Laser Mouse RGB-beleuchtete Unterseite Sharkoon SHARK ZONE

(32 Farben), gummierte Ober- P40 Mouse Mats fläche, acht programmierbare Strapazierfähiges Textil, rutsch- Tasten, Avago ADNS-9800 feste Kautschuk-Unterseite, vier Laser-Sensor (bis zu 8.200 DPI), Größen (280 x 195 mm bis 900 x Gaming-Software, 128 kB 400 mm), Dicke nur 2,5 mm – ideal zum Zusammenrollen.

PROMOTION Onboard-Speicher.

62 « SATURN MAGAZIN BITS BYTES SOO! FLEXIBEL WIE & MEIN LEBEN. Mein Tarif von Saturn Mobil. ZAHLREICHE WIRTSCHAFTS- KAPITÄNE LAUSCHTEN DEN VORTRÄGEN. Ab € 4,99 Keine Bindung MITTELS REALITÄTS- GETREUEN AVATAREN WERDEN WIR UNS IN ZUKUNFT ONLINE Keine versteckten Kosten BEWEGEN. Tarif jederzeit anpassen

Dominic Thiem, der Wartung von Jumbojets, beim Getreide- Tennisprofi anbau und stellen vielleicht bald Pakete zu.

VIRTUELLE REALITÄT. Die Exper- ten sind sich einig und sagen Virtual Reality (VR) und Augmented Reality (AR) eine gol- dene Zukunft voraus. Das Who-is-Who der Technikwelt forscht fieberhaft an neuen VR- Jetzt laterne, die Schadstoffe misst, Logistik oder über dem Technologien. In virtuellen Filialen können 1.000 MB ein Weinberg, der dem Unglücksreaktor von Fuku- Kunden Produkte mithilfe von Spezialbrillen Winzer den Reifegrad der shima: Professionelle Multi- entdecken. Mittels VR sollen Anwender reale mehr! Reben automatisiert mitteilt, copter werden in den unter- Orte weltweit erkunden. Experten schätzen, 99 und Biochips, die Menschen schiedlichsten Bereichen dass VR eine ähnlich dominante Rolle spielen Smart mit dem Netz verbinden. eingesetzt. Die Drohnen wird, wie es der PC vor Smartphone & Tablet 11. von morgen sind zu Wasser, getan hat. Noch stehen wir am Anfang dieser für 30 Tage bis zu 150 Mbit/sek DROHNEN. Ob in der an Land und in der Luft Entwicklung. Doch die CeBIT hat bereits einen

Landwirtschaft, in der unterwegs. Sie helfen bei Blick in die Zukunft ermöglicht. « FOTOS: DEUTSCHE MESSE

1.000 Minuten / SMS PULSE FPV: ALLES UNTER KONTROLLE! 5.000 MB LTE Daten DANK MODERNSTER TECHNIK BEHERRSCHT MAN DIESEN QUADROCOPTER OHNE VIEL FLUGERFAHRUNG.

PS-Funktionen unterstützen den 720p-HD werden in Echtzeit auf das gro-

Piloten bei der Kontrolle dieses ße Display der Fernsteuerung übertragen. Länge: 295 mm FOTOS: HERSTELLER Quadrocopters. Lässt man z.B. die Telemetrische Daten wie Entfernung, Ge- Gewicht: 155 g GSteuerknüppel los, verharrt der Pulse FPV schwindigkeit, Höhe oder Akku-Spannung Flugzeit: ca. 10 min auf seiner Flugposition. Im „Follow Me“- sind auf dem Display ablesbar. Eine perfek- Modus folgt der Quadrocopter dem Pilo- te Landung ist garantiert: auf Knopfdruck mobil.saturn.at ten automatisch im voreingestellten kommt der Pulse FPV automatisch und

Abstand. Effektvolle, ruhige Videos in punktgenau zum Startpunkt zurück. PROMOTION

64 « SATURN MAGAZIN BITS&BYTES PROMOTION

3 SEIDIG GLATTE HAUT – WAS HAT ES MIT 2 3D-DRUCKERN AUF SICH? * Diese Drucker bauen dreidimensionale Objekte BIS ZU ACHT WOCHEN auf, in dem sie viele dünne Schichten eines WIE FUNKTIONIERT Materials aufeinander schlichten. Das nennt man EIN FUNKTHERMOSTAT? additive Fertigung. Je nach Drucker kommen PHILIPS „LUMEA PRESTIGE“ IST EIN EFFEKTIVES IPL-HAARENTFERNUNGSSYSTEM, UM DEM NACH- dabei unterschiedliche Fertigungstechniken zum WACHSEN VON KÖRPERHAAREN (GESICHT, ARME, BEINE, BAUCH, BIKINIZONE) VORZUBEUGEN. Die smarten Temperaturregler bestehen aus Einsatz, z.B. die gängige Schmelzschichtung zwei Einheiten. Mit der einen wird die Raum- („Fused Deposition Modeling“), die viele 3D- temperatur mittels Sensor gemessen. Diese Drucker für den Hausgebrauch einsetzen. vergleicht die aktuelle Temperatur mit einer zuvor einprogrammierten. Gibt es eine Diffe- renz, werden die Heizelemente automatisch wärmer oder kälter eingestellt – mit Hilfe von Einheit Nr. 2, dem tatsächlichen Regler.

4 1 WAS BEDEUTET VR? „Virtual Reality“ (VR) ist die WAS IST EIGENTLICH NFC? Darstellung und Wahrnehmung as Philips „Lumea IPL (Intense heitssalons zur Haarentfernung verwen- Aufsätze für optimale Unter NFC oder „Near Field Communi- einer computergenerierten cation“ (Nahfeldkommunikation) ver- Umgebung, in der User einen Pulsed Light)“-Haarentfer- det wird, jederzeit sicher und effektiv zu Ergebnisse. Sie unter- steht sich eine Technologie zur draht- 360°-Rundumblick haben. Dazu nungssystem entfernt langan- Hause nutzen. Philips „Lumea Prestige“ scheiden sich in Form, losen Datenübertragung über kurze gaukeln die Geräte den Augen Dhaltend und schmerzfrei Körperhaare. Es wurde bereits von mehr als 1,5 Millionen Größe des Behand- die Illusion echten 3D-Sehens Distanzen. NFC-Devices wie beispiels- verwendet ein sanft pulsierendes Licht, Frauen verwendet. lungsfensters und des weise Handys oder Bankomatkarten vor, indem zwei leicht unter- verfügen über einen integrierten Chip, schiedliche Bilder für das linke das die Haarwurzeln anregt, in eine Ru- Filters und sind für die der derzeit z.B. für bargeldloses Zahlen und das recht Auge projiziert hephase zu gehen. Das Haar fällt auf na- Bis zu 92% weniger Haare Bereiche Gesicht, Ach- eingesetzt wird oder auch als Fahr- werden. Das Gehirn glaubt so, nach nur 3 Behandlungen** reale Bilder zu sehen. türliche Weise aus und das Nachwachsen selhöhlen, Bikinizone sowie für den Kör- karten- bzw. Ticketersatz dienen kann. wird gehemmt. Es sind keine Nachfüll- Objektive Studien haben eine deutliche per (Arme, Beine, Bauch) geeignet. Kartuschen oder Gels erforderlich. Haarreduzierung nach nur vier Behand- lungen im Abstand von zwei Wochen ge- Einfache Handhabung Blitzschnell und sanft zeigt (empfohlene Nachbehandlung: alle Philips „Lumea Prestige“ funktioniert so- BEI TECHNIKFRAGEN Die sanften Lichtimpulse verhindern vier bis acht Wochen). Philips „Lumea wohl mit Kabel als auch kabellos. Es nach mehreren Behandlungen, dass Prestige“ hat einzigartig geschwungene kann bei vielen Haar-und Hauttypen Haarfollikel wieder aktiv wer- verwendet werden. Es ist geeig- den. Zur Entwicklung dieser net für (von Natur aus) dunkel-

TECH-NICK FRAGEN FOTOS: HERSTELLER Technologie hat Philips sehr eng blonde, braune und schwarze SIE HABEN FRAGEN? Tech-Nick weiß die Antworten. Sie erreichen Tech-Nick auf Facebook und mit Hautexperten zusammenge- Haare und für Hauttöne von

auf saturn.at sowie direkt über den unten angeführten QR-Code. arbeitet. Nun können Sie diese sehr weiß bis dunkelbraun. innovative Technologie, die auch in professionellen Schön- www.philips.at/lumea FOTOS: HERSTELLER, PIXDELUXE/ISTOCK, PETAR CHERNAEV/ISTOCK, CUBIFY, TADO CHERNAEV/ISTOCK, CUBIFY, FOTOS: HERSTELLER, PIXDELUXE/ISTOCK, PETAR PROMOTION * Ermittelt an Beinen nach den ersten 4 bis 5 Behandlungen. Die einzelnen Ergebnisse variieren. Nur für Lumea Advanced u. Lumea Prestige Produkte. ** Bei Einhaltung des Behandlungsplans; ermittelt an den Beinen nach der dritten Behandlung. Einzelne Ergebnisse können variieren. SIE HABEN TECHNIKFRAGEN? +HIER GEHT’S DIREKT ZU TECH-NICK SATURN MAGAZIN » 67 BITS&BYTES BITS&BYTES

FLACH, TEXT: FLORIAN MRAZEK COME- BACK DES STYLUS Ende der 1980er-Jahre ABER OHO tauchten Stifte erstmals als Eingabegeräte für mobile FOTOS: AJ_WATT/ISTOCK, HERSTELLER FOTOS: AJ_WATT/ISTOCK, TABLET-TRENDS. Kompakt wie ein Smartphone, leistungsstark Gadgets auf. Seit dem wie ein PC, mit hochauflösendem Display, hochwertigen Durchbruch des Touch- screens verloren sie jedoch Kameras und wahlweise mit iOS, Android oder Windows – Zwischenstopp an der Steckdose sind mittler- massiv an Bedeutung. weile ebenso Standard wie der gemütliche Fei- Tablets sind die Alleskönner unter den Technik-Must-haves. Mit den immer größeren erabend mit dem einen oder anderen Displays feiert nun auch der Kinofilm in HD-Qualität oder einer mehrstün- Stylus oder Smart Pen sein digen Gamingsession ohne lästiges Ladekabel. an schrieb das Jahr 2010, als Apple power. Kein Wunder – immer maß wie die Darstellungs- Stichwort Spielen: Auch hier punkten iPad & Comeback als exaktes mit der Vorstellung des ersten iPads leistungsfähigere Program- qualität steigt naturgemäß Co. mit ihrer spannenden Kombination aus Kreativwerkzeug. Bis zu nicht nur den nächsten großen Coup me und neue Apps verlan- auch der Energiehunger. leistungsfähiger Hardware und smarten Be- 250 Signale pro Sekunde nach dem iPhone landete, sondern gen nach dementsprechen- dienkonzepten. werden zwischen Eingabe- M quasi im Vorbeigehen auch gleich den Leistungsreserven. LAUFZEITEN. Umso stift und Display ausge- eine neue Produktkategorie erfand. Heute sind erstaunlicher ist, wie gekonnt OFFICE-ALLESKÖNNER. Im selben tauscht, die Latenz beträgt Tabletcomputer aus dem Alltag nicht mehr DISPLAY-SUPER- moderne Geräte den Balan- Ausmaß, in dem sich klassische Notebooks als nur wenige Millisekunden. wegzudenken. Längst haben auch die anderen LATIVE. Aushängeschild ceakt zwischen Performance 2-in-1-Geräte oder Convertibles den Tablets Hersteller nachgezogen und sorgen ihrerseits und Visitenkarte jedes Tab- und Akkulaufzeit meistern: annähern, halten die tastaturlosen Alternativen für jede Menge spannende Innovationen. Ob als lets ist jedoch das Display. Mehrere Arbeitstage ohne Einzug in den Arbeitsalltag. Nicht zuletzt in leistungsfähiges Arbeitsgerät, kreatives Freizeit- Lagen vor einigen Jahren Kombination mit einer Bluetooth Tastatur gadget oder mobiler Spielgefährte – so noch Geräte mit 7-Zoll- manchem Unkenruf zum Trotz erleben Tablets Screens voll im Trend, lautet gerade einen neuerlichen Boom. Und ein Ende das Motto mittlerweile: The des Feature-Feuerwerks ist nicht absehbar. bigger the better. Mit bis zu 13 Zoll liegen die größten MEHR POWER. Fakt ist: Noch nie war Tablets längst auf Note- die Auswahl so groß wie heute. Angefacht vom book-Niveau und bieten Performancewettlauf bei den Smartphones dank neuartiger Display- sorgen auch die Leistungsdaten moderner Tab- Technik brillante Bilder, lets für Rekorde am laufenden Band. Ult- hohe Pixeldichten und ein raschnelle Achtkernprozessoren und großzügi- beeindruckendes Hellig- ge Speicherpakete garantieren üppige Rechen- keitsniveau. Im selben Aus-

68 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 69 BITS&BYTES

werden Tablets zu einer ernstzunehmenden Konkurrenz für althergebrachte PCs. Ob es nun darum geht, Office-Dokumente zu bear- beiten, E-Mails zu checken oder Bilder und Videos zu editieren, die verschiedenen Platt- FOCUS formen bieten längst die dafür notwendigen Apps an.

KREATIVWERKZEUG. Sogar dem Alleskönner Smartphone machen Tablets Konkurrenz. Zumal webbasierte Instant- Messenger die traditionelle Telefonie immer mehr verdrängen – vorausgesetzt, das nächs- te freie WLAN-Netz ist nicht weit. Hochauf- SPASS UND UNTERHALTUNG. lösende Displays, bärenstarke Akkus und Als coole Gadgets für die Freizeit spielen Speicherplatz in Hülle und Fülle locken vor Tablets alle ihre Vorzüge aus. allem Kreative, die ihren Fotos und Videos an Ort und Stelle bei der professio- nellen Nachbearbeitung den letzten Schliff FLACHE FLUNDER. Beein- geben oder per smartem Eingabestift eine in- druckenden Leistungsdaten zum dividuelle Note hinzufügen wollen. Trotz werden Tablets dennoch pri- mär als Lifestylegadgets genutzt. BOOM DER STIFTE. Längst haben die Dementsprechend hoch sind die großen Hersteller die Zeichen der Zeit er- Ansprüche in Sachen Haptik, kannt und bieten ihre mobilen Geräte immer Optik und Verarbeitungsqualität. öfter mit multifunktionalen Eingabestiften Je flacher, desto besser, lautet der neuesten Generation an, die Eingaben die Devise. Die meisten neuen ohne spürbare Latenz übertragen. Die auch Modelle bleiben mittlerweile unter „Stylus“ genannten smarten Stifte eignen sich PURE einem Zentimeter Dicke. Gerade nicht nur für kleine Skizzen und kurze Noti- LEISTUNG einmal 0,61 Zentimeter dünn ist zen, sondern sind in fachkundigen Händen für TRIFFT AUF Apples „iPad Air 2“, und damit bei das eine oder andere Kunstwerk gut – zumal einer Displaydiagonale von 9,7 auch hier die Vielfalt der Software kaum LANGE AKKU- Zoll wieder einmal der Vorreiter Grenzen kennt. LAUFZEIT. in Sachen Design. «

BEST OF TABLETS IPAD & CO.: VIEL LEISTUNG FÜR UNTERWEGS.

Den haben Sie sich verdient. Was macht den Ford Focus so besonders? Ist es das sportliche Fahrwerk? Die effizienten Motoren? Oder die vielen modernen Technologien für Ihre Sicherheit ZU DEN und Ihren Komfort? Sagen Sie einfach: „Ja, ja, ja! Den hab ich mir verdient.“. PRODUKTEN Und den können Sie sich auch leisten: Acer Iconia Tab 10 Apple iPad Air 2 Asus ZenPad 3S 10 Samsung Tab A 1)

Was uns begeistert: Was uns begeistert: Das Was uns begeistert: Was uns begeistert: Der Jetzt ab € 13.990,– bei Leasing. Das ultrascharfe Full-HD- „iPad Air 2“ ist 6,1 Millimeter Highlight ist das 9,7 Zoll Octa-Core-Prozessor bietet Display, 32 Gigabyte interner dünn und mit nur 437 Gramm große Wide-View-Display mit 1,6 GHz Leistung satt. Speicher und acht Stunden ein echtes Leichtgewicht. mit 2K-Auflösung (2.048 x Das 10,1-Zoll-Display mit Akkulaufzeit machen das Beeindruckend ist auch 1.536 Pixel), umrahmt von einer Auflösung von 1.920 x „Iconia Tab 10“ zu einer das 9,7-Zoll-Display mit einem eleganten Aluminium- 1.200 Pixeln passt perfekt

starken Multimediamaschine. 3,1 Millionen Pixeln. gehäuse. zum schlanken Design. FOTOS: MONKEYBUSINESSIMAGES/ISTOCK, VLADO85RS/ISTOCK, GOLERO/ISTOCK, HERSTELLER Ford FOCUS Kraftstoffverbrauch: innerorts 3,8 - 8,8 l / außerorts 3,1 - 5,7 l / kombiniert 3,4 - 6,8 l / CO2-Emission 88 - 159 g / km Symbolfoto. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter Aktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung, Modellbonus, Innovationsprämie und Ford Bank Bonus) inkl. USt, NoVA und 5 Jahre Garantie (beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km), gültig bei Ford Bank Leasing. Leasingrate € 89,- zzgl. Bearbeitungs- gebühr und 1,17 % gesetzlicher Vertragsgebühr, Laufzeit 36 Monate, 20 % Anzahlung, 45.000 km Gesamtfahrleistung, Fixzinssatz 4,5 %, Gesamtbelastung: € 15.644,67, gültig bis 31.06.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank Austria. Ihr Händler macht Ihnen gerne ein individuelles Leasingangebot. Aktion gültig bei Ihrem 70 « SATURN MAGAZIN teilnehmenden Ford-Händler, so lange der Vorrat reicht. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

OERDIENTR.indd .. MUSIK BLU-RAY DVD GAMES KONZERTE SOUND&VISION

PAUL WELLER The „Modfather“ is back! Paul Weller, der Sänger mit der ganz besonderen Stimme, hat sich ein weiteres Mal neu erfunden: Für seinen jüngsten Sound jongliert er mit Gospel-, Funk- und Blues-Elementen, gibt aber auch klassische Pianoballaden zum Besten. Live zu sehen ist er am 7.9. im MuseumsQuartier Wien und am 8.9. im Linzer Posthof. Tickets gibt es in Ihrem Saturn.

AUCH ALS Hot and New UHD UND BLU-RAY LASSEN SIE UNS STEEL- + FREUNDE WERDEN: BOOK facebook.com/SaturnAustria

youtube.com/SaturnAustria

twitter.com/SaturnAustria

SPORT-STARS PUNK-IKONEN INDIE-SOUND instagram.com/SaturnAustria Ein prominent besetztes Die Buzzcocks waren eine der Das neue Album „Blank Spots“ Team aus dem Pilz-König- ersten Punkbands Englands von Catastrophe & Cure magazin.saturn.at reich tritt bei „Mario Sports (Gründung 1976). Mit „Time's erscheint als 10-Inch-Schall- technews.saturn.at Superstars“ (für die Nintendo up!“ wurde nun ein Reissue platte am 10. April. Das Album 3DS-Familie) in fünf ziemlich eines Bootleg mit frühen wurde von der Indie-Band verrückten Disziplinen gegen- Demos veröffentlicht. Rau selbst produziert und bietet

FOTOS: HERSTELLER, UNIVERSAL MUSIC, WARNER MUSIC, INK MUSIC , DOMINO FOTOS: HERSTELLER, UNIVERSAL MUSIC, WARNER oder auch miteinander an. und cool, auf CD und Vinyl. einzigartigen Sound.

AB 6. APRIL ALS DVD, BLU-RAY UND DIGITAL

SATURN MAGAZIN » 73

dwh_br_magazin_210x300_5mm_v1.indd 1 22.03.17 17:34 SOUND&VISION NOVA JAZZ & BLUES NIGHT SOUND&VISION Eisenstadt Das altehrwürdige Gemäuer des Schlosses Esterházy verleiht dem Abend bereits zum zweiten Mal einen stilvollen Rahmen.

Highlights: Kamasi Washington, Jamie Cullum, Candy Dulfer. www.njbn.at FESTLAND MUSIC FESTIVAL 7. Juli Mayrhofen

14. – 17. Juni NOVA ROCK Nickelsdorf Das Nova Rock ist das größte Musikfestival auf heimischem GREEN DAY Boden. Vergangenes Jahr kamen 180.000 Besucher. Viele Leute, viel Gedränge, aber viele tolle Bands. Highlights: Linkin Park, Blink 182, System of a Down, Green Day, Fat- boy Slim, Slayer, Rancid, Beginner. JAMIE CULLUM www.novarock.at KELVIN JONES 22. – 24. Juni

TEXT: HANS SCHNEEWEISS Im Gegensatz zu den großen Events setzt das Festival im Zillertal auf eine intime Atmosphäre und Singer/Songwriter. OPEN AIR. Sonnenschein, Campen und Musik: Von Highlights: Kelvin Jones, Lemo, Lions Head, Kytes. Rock über Jazz bis hin zu www.festlandmusic.at FESTIVALS Elektro. Die Highlights MUSIK IM SOMMER für eine heiße Jahreszeit. ELECTRIC LOVE Salzburg Das Stadtfestival findet an vier Tagen auf der Wiener Donauinsel statt. Elektro-Tanzmusik wird auch heuer den Salzburgring in Highlights: Kings of Leon, Deichkind, eine Disco verwandeln. ROCK IN VIENNA Die Toten Hosen, Silbermond. Highlights: Martin Garrix, Wien www.rockinvienna.at DJ Snake, Showtek, CHEAT CODES Paul Kalkbrenner, Hardwell. 2. – 5. Juni 6. – 8. Juli www.electriclove.at

KRIS KRISTOFFERSON

8. Juli

Das Festival ist heuer auf einen Tag LOVELY DAYS komprimiert und findet auf dem CLAM ROCK Eisenstadt Gelände des Schlosses Esterházy Burg Clam statt. Konzerte mit würdiger Kulisse. CANNED HEAT DIE TOTEN HOSEN In der schönsten Burgarena Mitteleuropas treffen Highlights: Zucchero, Uriah Heep, 7.Juli auch heuer wieder Rocklegenden aufeinander.

The Doors Alive. www.esterhazy.at ISTCOK ANDY HUGHES/BE, TOMMY BROWN, FRANK MADDOCKS, ELECTRIC LOVE FESTIVAL, MCCARTNEY, FOTOS: ERIK WEISS, ASH NEWELL, MARY Highlights: Uriah Heep, Nazareth, Manfred Mann’s Earthband. www.clam.at

74 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 75 Das Posthof’sche Musikfestival am Flussufer im Linzer Donaupark.

Highlights: Arcade Fire, Explosions SOUND&VISION in the Sky, Get Well Soon, Steaming SOUND&VISION AHOI! POP Satellites. Linz www.posthof.at 11. Juli OUT OF THE WOODS Wiesen 20. – 22. Juli

ALT-J

BILDERBUCH Festival mit Fokus auf Indie/Alternative in seiner zweiten Auflage ARCADE FIRE auf dem legendären burgenländischen Konzertgelände.

Highlights: Alt-J, Feist, Milky Chance, The Strumbellas, Cigarettes After Sex, Nihils. www.outofthewoods.at 15. - 17. August

Das letzte große Festival des Sommers gehört der Musik abseits des Main- streams. Zum Frequency kommen alljährlich Topacts der Alternative- & Rock- FM4 FREQUENCY Szene und rund 140.000 Fans. Tagsüber lädt die Traisen zur Abkühlung ein. FESTIVAL-HIGHLIGHTS IM AUSLAND St. Pölten Highlights: Mumford & Sons, Bilderbuch, Wanda, Kraftklub, The Offspring, LINKIN PARK Placebo, Billy Talent, Rise Against, Cypress Hill, The Bloody Beetroots. www.frequency.at

FOO FIGHTERS SYSTEM OF A JAZZ FEST DOWN Wien 6. – 8. Juli 2. – 4. Juni 23. – 25. Juni Das längste Musikfestival des Jahres hat auch heuer wieder ein breites Programm und interessante Lissabon (P) Nürnberg (D) Neuhausen ob Eck (D) Konzertlocations wie den Arkadenhof im Rathaus, NOS ALIVE, ROCK IM PARK, SOUTHSIDE, die Staatsoper, das Porgy & Bess und das Anfang Juli wird in Oeiras in der Nähe von Lissabon 70.000 Rockfans pilgern alljährlich auf das Nürn- Auf dem ehemaligen Militärflugplatz der kleinen Alte Rathaus in der Wipplingerstraße. gerockt. Zu den musikalischen Highlights zählen berger Zeppelinfeld. Heuer auf den Bühnen: Baden-Württembergischen Gemeinde rocken heuer heuer: The xx, The Cult, Depeche Mode, Foo Figh- System of a Down, Die Toten Hosen, Rammstein, Bands wie Green Day, Linkin Park, Editors, Casper, Highlights: Miles Mosley, Dee Dee Bridgewater, ters, Peaches, The Kills. www.nosalive.com Liam Gallagher, Sum 41. www.rock-im-park.com Blink-182 und Mando Diao. www.southside.de George Benson, Jan Garbarek, Ulrich Drechlser. www.jazzfest.wien

BAD RELIGION 9. Juni – 10. Juli 12. - 13. August

PICTURE ON THE XX Bildein

Bereits zum 18. Mal findet das überschaubare Festival in der kleinen burgenländischen Ortschaft statt. Das KASABIAN 31. Juni – 4. Juni Programm ist bunt gemischt – neben internationalen 9. – 16. August Topacts gibt es auch Musik aus Österreich und Ungarn. SZIGET FESTIVAL, Budapest (H) PRIMAVERA SOUND, Barcelona (E) Highlights: Bad Religion, Less Than Jake, 5/8erl in Ehr’n, Mit 400.000 Besuchern ist das Festival auf der Urlaubsstimmung gibts beim spanischen Festival, HERBIE HANCOCK August Burns Red, Shantel & Bucovina Club Orkestar. Budapester Donauinsel eines der größten Europas. denn das Gelände liegt direkt am Meer. Das Heuer mit dabei: Kasabian, PJ Harvey, Mando Diao, Musikprogramm reicht von Arcade Fire, The xx www.pictureon.at LAURA COULSON, ISTOCK DANNY CLINCH, @ JAMES MINCHIN, CHARLIE GRAY, RINGO STARR, J. RACLET, FABIAN RECORDS, DOUGLAS KIRKLAND, ERIC KAYNE, PORODINA, EPITAPH FOTOS: ELIZAVETA Paul van Dyk, Interpol. www.szigetfestival.at bis zu Grace Jones. www.primaverasound.com

76 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 77 SOUND&VISION SOUND&VISION

RÜCKKEHR

IN DIE TEXT: NICOLE MAKAREWICZ ZAUBERERWELT

MAGISCH. Wenn Niffler, Erumpents und Occamys New York INSIDERWISSEN ZU unsicher machen, dann hat J.K. Rowling ihre Finger im Spiel. NEWT SCAMANDER Das Harry-Potter-Spin-Off „Phantastische Tierwesen und wo • Newton Artemis Fido Scamander sie zu finden sind” bietet jetzt auch zuhause ganz großes Kino. wurde 1897 geboren. • Schon früh interessierte er sich für magische Kreaturen. Familiär einschlägig vorbelastet er Magizoologe Newt Scamander bereist die Scamander seine Abhandlung aller- war er durch seine Mutter, eine Welt auf der Suche nach magischen Tieren dings noch nicht zu Papier ge- Hippogreif-Züchterin. und Material für sein Buch „Phantastische bracht. Der 29-jährige Newt (kon- • In Hogwarts gehörte er zum Haus Tierwesen und wo sie zu finden sind“. Ein genial gespielt von Eddie Redmay- Hufflepuff, wurde allerdings wegen D Standardwerk, das noch 70 Jahre nach seiner ne), schüchtern, menschenscheu, der Gefährdung von Menschen- Erstveröffentlichung Pflichtlektüre in Hogwarts und etwas tollpatschig und überaus lie- leben durch ein Tierwesen der auch auf Harry Potters Bücherliste aufgeführt sein benswert, reist nach New York. Mit Schule verwiesen. wird. 2001 erschien übrigens ein Faksimile von Harrys dabei hat er einen Koffer voller Ausgabe, stilecht mit Anmerkungen von Harry, Ron phantastischer Tierwesen, dessen • In Harry Potters drittem Schuljahr und Hermine. Jetzt, wir schreiben das Jahr 1926, hat muggelsicheres Schloss zum taucht Newts Name auf der Karte der Rumtreiber auf – er war also in Hogwarts zu Besuch. • Newt Scamander lebt mit seiner Frau Porpentina und den drei Knieseln Hoppy, Milly und Mauer in Dorset. • Sein Enkel Rolf ist mit Luna Lovegood verheiratet, die ebenfalls Magizoologin ist. Ihre Zwillings- söhne heißen Lorcan & Lysander. FOTOS: FOTOS: WARNER

78 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 79 SOUND&VISION

BÖSER STURZFALTER: Mischung aus welt – und fanatische Hexenjä- Fledermaus und Schmetterling mit einem ger, die „Second Salemers“, sind Totenschädelkopf. Kann sich in einen eier- auch noch unterwegs. Zudem ist großen grünen Kokon zusammenfalten. präsentiert Percival Graves (Colin Farrell), DEMIGUISE: primatenähnliches fried- der Direktor für magische liches Wesen mit silbrig-seidenem Fell, Sicherheit im „Magischen Kon- das in die nahe Zukunft sehen und sich gress der USA“, alles andere als unsichtbar machen kann. gut auf seine Untergebene Por- DONNERVOGEL: verwandt mit dem pentina zu sprechen. Phönix, ähnelt einem Hippogreif, spürt ® Gefahr und kann mit seinen schimmern- PERFEKT BESETZT. den Schwingen Stürme entfachen. Der Darsteller von Newt ERUMPENT: ähnelt entfernt einem Scamander, der 35-jährige Brite HAUSELF BEI DER Rhinozeros. Greift nur an, wenn es Eddie Redmayne, war am Eton ZAUBERSTABPOLITUR. sehr gereizt wird. Sein Horn kann College ein Klassenkollege von alles durchstoßen und enthält Prince William. Er studierte eine explosive Flüssigkeit. Kunstgeschichte und modelte ungünstigsten Zeitpunkt sei- NIFFLER: flaumiges schwarzes für Burberry. Seine Darstellung nen Dienst versagt. Mitten in Wühltier mit langer Schnauze, das des an ALS erkrankten Astro- Manhattan entkommen eini- an eine Mischung aus Schnabeltier und physikers Stephen Hawking in ge der Tierwesen. Gemeinsam Maulwurf erinnert und eine Vorliebe „Die Entdeck-ung der Unend- mit dem von einer eigenen für alles hat, was glänzt und glitzert. lichkeit“ wurde Os- Bäckerei träumenden Jacob OCCAMY: geflügeltes, blauschillerndes car-prämiert. Auch Kowalski, einem No-Maj Geschöpf mit schlangenartigem Körper, als Theaterschau- (Amerikanisch für Muggel), das seine Größe an den vorhandenen spieler wurde der von Dan Fogler verkör- Platz anpassen kann. Seine Eier bestehen Redmayne pert wird, versucht Newt, sie aus reinem Silber. vielfach aus- wieder einzufangen. Unter- BOWTRUCKLE: Baumwächter werden gezeichnet. stützt werden sie dabei von maximal 20 Zentimeter groß, scheinen 2010 erhielt er der MACUSA-Mitarbeiterin aus Rinde und Zweigen zu bestehen, mit dem „Laurence Oli- Porpentina Goldstein (Kathe- sind friedlich, scheu und loyal und vier Award“ und dem rine Waterston) und ihrer ge- können hervorragend Schlösser „Tony Award“ die dankenlesenden Schwester knacken. Lieblingskreaturen von wichtigsten englischen Hauptdarsteller Eddie Redmayne. Queenie (Alison Sudol). TIERWESEN MAGISCHE und amerikanischen Gleichzeitig bedroht eine Theaterpreise. Seit 2014

dunkle Macht die Zauberer- ist er verheiratet, im FOTOS: WARNER

AB 13.04.® AB 27.04.® IN IMAX ! IN IMAX 3D!

EIN TICKET IN EINE VÖLLIG ANDERE WELT

5.1 STEREO DS 4.0 3.0 MONO

5.1 STEREO DS 4.0 3.0 MONO NUR IN DEN CINEPLEXX KINOS DONAU PLEX, GRAZ, SALZBURG CITY, HOHENEMS UND IM APOLLO WIEN! JETZT AUF BLU R AY TM UND DVD INKL. ! © 2017 Lakeshore Entertainment Group LLC. All Rights Reserved. © 2017 Layout and Design Sony Pictures Home Entertainment Inc. All Rights Reserved. www.cineplexx.at

210x99mm_UnderworldBW_170308.indd 1 09.03.17 09:46 SOUND&VISION AMERIKANISCHE HEXE. SOUND&VISION Porpentina Goldstein hilft Newt bei der Suche nach den entwischten Tierwesen.

Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind

(Warner) Teil spielt in Paris. Mit da- Mit: Eddie Redmayne, bei sind dann auch Johnny Katherine Waterston, Dan Fogler, Colin Depp als Gellert Grindel- wald und ein junger Albus Farrell, Ezra Miller. SCHWER ZU ERWISCHEN. Ab 6 Jahren. Dumbledore. Der endgülti- Newt Scamanders putziger Auf DVD, Blu-ray, ge Abschied aus Rowlings Demiguise Dougal auf der Flucht. 4K-UHD. Zauberwelt bleibt uns also noch etliche Jahre erspart. «

Juni wurde er Vater einer Tochter. Mit Redmay- wem ihre Sympathien gel- litisch tolerant und nicht sonderlich autoritäts- tümbildnerin Colleen At- ne als exzentrischem Newt, dem liebenswert- ten. Die Spaltung der Ge- hörig sind. Wobei Rowlings politisches Engage- wood ihren vierten Oscar. patscherten Dan Fogler, der spröden Katherine sellschaft und die gezielte ment nicht von allen geschätzt wird. Nachdem Zuletzt wurde sie 2011 für Waterston und der lebhaften Alison Sudol wur- Manipulation durch Ver- sie Donald Trump mit „Dem, dessen Name „Alice im Wunderland“ den die Hauptdarsteller perfekt gecastet. Für die SIE SIND EIN schwörungstheorien ver- nicht genannt werden darf“ verglichen hatte, er- ausgezeichnet. Harry-Pot- Nebenrollen wurden u.a. mit Colin Farrell, Ezra INTERESSANTER breitende Medien sind und klärten einige (ehemalige) Fans via Twitter, ihre ter-Darsteller Daniel Radc- Miller und Jon Voight prominente Namen ver- MANN, MR. waren Rowlings Themen. Bücher und DVDs verbrennen zu wollen. liffe kommentierte neidisch pflichtet. Mit „Phantastische Tierwesen“ gab SCAMANDER. Nicht wenige erkennen in Redmaynes Kostüm: „Ich Rowling ihr Debüt als Drehbuchautorin. ihrer Beschreibung einer ENDLICH OSCAR. 15 Jahre und acht bekam zehn Jahre lang Regisseur David Yates ist ein alter Hase bei der GENAU WIE IN Gesellschaft, in der Despo- Harry-Potter-Filme, von denen sechs für insge- Jeans und ein Oberteil mit Umsetzung von Rowlings Ideen – er inszenier- IHREM KOFFER ten die Macht übernehmen, samt 12 Oscars nominiert waren (u.a. für Sze- Reißverschluss – und du te bereits die letzten vier „Harry Potter“-Filme. STECKT IN aktuelle Geschehnisse wie- nenbild, visuelle Effekte, Kamera, Make-up, hast jetzt schon einen Man- IHNEN OFFEN- der. Der amerikanische Uni- Filmmusik und Kostümdesign), hat es gedauert, tel?“ „Phantastische Tier- AUSSENSEITER IM MITTEL- BAR MEHR, versitätsprofessor Anthony aber erst heuer war es endlich so weit: Das wesen“ ist der erste von PUNKT. Wie immer bei J.K Rowling sind ALS MAN AHNT. Gierzynski ist überzeugt, Spin-Off um Newt Scamander wurde mit der fünf Filmen, die im Zwei- auch in „Phantastische Tierwesen“ Außenseiter dass Harry-Potter-Fans FOTOS: WARNER begehrten Goldstatuette bedacht. In der Kate- jahresrhythmus bis 2024 er- die Helden. Rowling macht keinen Hehl daraus, PERCIVAL GRAVES Vielfalt gegenüber offen, po- gorie „Bestes Kostüm-Design“ erhielt die Kos- scheinen sollen. Der zweite

panther-gruppe.at AMY ADAMS JEREMY RENNER FOREST WHITAKER

WARUM SIND SIE HIER?

DIE NEUEN SOMMERREIFEN SIND DA!

FINDE ES HERAUS! Sommerreifen, Alufelgen, Kompletträder JETZT AUF BLU-RAY TM & DVD und so weiter. Plankenauer und Fastbox. INKL. 32x in ganz Österreich. © 2016 Xenolinguistics, LLC. All Rights Reserved. © 2017 Layout and Design Sony Pictures Home Entertainment Inc. All Rights Reserved.

PLANKENAUER-FASTBOX_AZ_MediaSaturn_042017_210x99+5 mm_4C.indd 1 22.03.17 16:39 Arrival_210x99mm_MSB_170317.indd 1 17.03.17 09:08 SOUND&VISION

ir haben alte Anwesen erkundet, bedrohte Königreiche gerettet und unbarmherzige W Dämonen vernich- tet. Wir haben Galaxien erforscht, mechanische Dinos erklommen und Gemetzel mit Rittern, Wikin- gern und Samurais ausgetragen. FÜRS Das erste Drittel des Gamingjahres 2017 war ereignisreich. Werfen wir einen Blick zurück auf die High- lights der vergangenen Monate! TEXT: THOMAS EDLINGER MES OSTERNEST

HIGHLIGHTS. Revolutionäre Konsolen, bahnbrechende Spiele und unglaubliche Hardware: 2017 hat Gamer bereits reich beschenkt. Wer sich selbst, DIE NEUE einem Familienmitglied oder einem Freund zu ie Nintendo THE LEGEND OF ZELDA: D Switch lässt Ostern etwas Gutes tun will und beim aktuellen BREATH OF THE WILD sich zuhause und Hitfeuerwerk den Überblick verloren hat, auerheld Link rückt unterwegs spielen. D wieder aus, um Hyrule Für klassisches findet hier das Beste des Jahres. zu retten. Open-World-Game Feeling sorgt der par excellence. (Nintendo), „Switch Pro

FOTOS: LEOLINTANG/ISTOCK, SATURN, NINTENDO SATURN, FOTOS: LEOLINTANG/ISTOCK, 1 Spieler, Switch, Wii U. Controller”. GA

84 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 85 SOUND&VISION SOUND&VISION HALO WARS 2 RESIDENT EVIL 7: er sagt, dass BIOHAZARD Strategie auf der ein Traumurlaub: MASS EFFECT: W DER STYLISCHE Konsole nicht funktio- Auf der Suche ANDROMEDA K DER TITAN eue Controller für niert? Epische Kampagne, nach Ihrer Freundin rkunden Sie die Andro- er seinem PC N die Xbox One in Spaß im Multiplayer. geraten Sie in die medagalaxie auf der Suche zu Ostern unterschiedlichen E (Microsoft Studios), Fänge der Baker-Familie. W nach neuen, für die Menschheit etwas Gutes tun will, Styles – abgestimmt 1-6 Spieler, PC, Xbox One. (Capcom), 1 Spieler, bewohnbaren Planeten. Für kann zur „Nvidia GTX auf Ihren persönlichen PC, PS4, Xbox One. Forscher, Entdecker und 1080 Ti” greifen. Geschmack. Abenteurer. (Electronic Arts), Wahnsinnspower! 1-4 Spieler, PC, PS4, Xbox One.

NIER: AUTOMATA NIOH YOOKA-LAYLEE POOCHY & YOSHI’S FOR HONOR HORIZON: ZERO DAWN tellvertreterkrieg ls westlicher Samurai unt und voller Charme, WOOLLY WORLD enn drei sich ie Menschheit hat die S um die Zukunft der A kämpfen Sie gegen B Witz und Kreativität: oshi wird zum W streiten, freut sich D Kontrolle über den Blauen Menschheit. Kämpfen Sie Dämonen aus fernöst- „Yooka-Laylee” ist Spaß Y Wollknäuel. Marios der Gamer. „For Honor” ist Planeten verloren. Lernen Sie, im Körper eines Androiden lichen Mythen. Knallhart, in digitaler Reinform. Lieblingsdino schlägt sich ein Nahkampfepos ohne- sich der neuerdings feindlichen gegen Maschinen. (Square aber immer fair. (Playtonic Games), 1-4 wieder den Magen voll. gleichen. (Ubisoft), 1-8 Robo-Dinos zu erwehren.

Enix), 1 Spieler, PC, PS4. (Sony), 1 Spieler, PS4. SQUARE ENIX FOTOS: MICROSOFT STUDIOS, ELECTRONIC ARTS, SONY, NVIDIA SONY, GAMES, NINTENDO, UBISOFT, FOTOS: CAPCOM, PLAYTONIC Spieler, PC, PS4, Xbox One. (Nintendo), 1 Spieler, 3DS. Spieler, PC, PS4, Xbox One. (Sony), 1 Spieler, PS4.

2017-03-13 Flatout MSB.pdf 1 13.03.17 15:32

YOOKA-LAYLEE „Yooka-Laylee ist DAS NEUE 3D-PLATTFORM-ADVENTURE-GAME HEBT wahrscheinlich das beste N64-Game, DEN SPIELSPASS AUF EIN NEUES LEVEL. DAS DU JE GESPIELT HAST!“ – Edge ieses Spiel schrieb als er- Abwechslung und folgreichster britischer Spielspaß sind garantiert „… das IST die Banjo Das wildeste Rennspiel Sequel, auf die ich ..

Game-Kickstarter • Yooka und Laylee beherrschen seit 15 Jahren C DSchlagzeilen und wird schon ein geradezu überirdisches Arse- gewartet habe!“ der Geschichte ist zuRUck! jetzt von unzähligen, ungeduldi- nal an Fähigkeiten. – PC Gamer M • Stunden des Wahnsinns: Y gen Fans mit Vorfreude erwartet. • Die persönlichen Lieblingswel- 10 Spielmodi, 20 Rennen, 27 Fahrzeuge, „Yooka-Laylee“ hatte sich nach ten können erweitert werden. CM 42 Herausforderungen, 4 Arenen nur 40 Minuten amortisiert und • Mehr als acht zusätzliche ein- MY • Komplett zerstörbare Umgebungen erreichte eine Million Pfund in zigartige Multiplayer-Games! CY und Fahrzeuge 24 Stunden. Das komplett neue • Zu entdecken gibt es einzigar- CMY • Explosiver Multiplayer-Wettbewerb 3D-Plattform-Adventure-Game tige Boss Fights, Minenloren- FOTOS: HERSTELLER • Mit dem „Stunt“-Modus, der die Lizenz ist von Playtonic Games – einem Herausforderungen, Quiz-Shows K

berühmt gemacht hat neuen Studio, hinter dem die und Coop-Modi! kreativen Köpfe von „Banjo-Ka- Bestelle Sie gleich jetzt das Spiel zooie“ und „Donkey Kong vor, damit Sie Zugriff auf die ein- Country“ stecken. zigartigste Toybox-Gameplay-

Experience erhalten! PROMOTION

86 « SATURN MAGAZIN

©2017 Published by Bigben Interactive. Developed by Kylotonn Racing Games. 2 and "PlayStation" are registered trademarks of Sony Entertainment Inc. Ø is also a trademark of the same company. All rights reserved. SOUND&VISION SOUND&VISION SILVER EYE BEST VON GOLDFRAPP (Mute) OF Mit ihrem siebten Album kehren SOUND Goldfrapp zum ikonischen „Metal Machine Pop” zurück.

Zum Cover: Die raue und male- rische Kulisse von Fuerteven- tura diente der Fotokünstlerin Alison Goldfrapp als Motiv für das Artwork zu „Silver Eye”. Fasziniert vom leuchtend blauen Himmel, dem schwarzen Sand und den schroffen Klippen setzte sie sich vor den ver- COVER wehten Dünen selbst in Szene.

FOTOS: MUTE, ALISON GOLDFRAPP KUNST

PAROV STELAR The Burning Spider (Etage Noir) NEUES KAPITEL CD DES MONATS

er König des Elektroswings hat den Blues für sich ent- deckt: So erforscht Parov Stelar auf „The Burning Spider“ D die Leidenschaft in der Musik von u.a. Muddy Waters („Soul Fever Blues“) und Lightnin’ Hopkins („My Man“). In seiner Reise quer durch die Musikgeschichte hat Marcus Füreder KLANG- ja bereits den Swing der 1920er und -30er abgehandelt. WOLKE: Sampling DJ VERWANDLUNG. Die neuen Einflüsse schlagen sich nicht nur in der Musik selbst nieder: Hatte der Soundkünstler in Soul der Vergangenheit seine Swing-Samples ganz einfach isoliert

House Downbeat und verfremdet, räumt er den Bluesgrößen jetzt mehr Raum ein – und stellt sogar ihren Namen neben den seinen. Eine reine Bluesplatte ist „The Burning Spider“ aber nicht ge- Blues Jazz worden. In einem „Electroswing Special“ finden sich drei Electroswing Titel im gewohnten Parov-Stelar-Groove. FOTOS: JAN KOHLRUSCH, ETAGE NOIR FOTOS: JAN KOHLRUSCH, ETAGE

LIVE: Parov Stelar spielt am 29. 07. 2017 einen Open-Air-Gig auf der Burg Clam.

88 « SATURN MAGAZIN SOUND&VISION

Coldplay für den gemeinsamen Song ihm Musikerkollege Ed Sheeran einen „Something Just Like This“ verpflichten Besuch im Studio abgestattet – und auch THE JESUS AND MARY CHAIN können. Der Track „Paris“ kommt hin- gleich Hand angelegt. Damage And Joy gegen ganz ohne Gastsänger aus – und (Warner) präsentiert Drew Taggart am Mikrophon. THE INTERNATIONAL DIGITAL FESTIVAL FOR

COMEBACK FUTURE MAXÏMO PARK ISLANDS Risk to Exist Die Brüder Jim und William Reid aus The Far Field (Cooking Vinyl) INFLUENCERS, Lanarkshire im schönen Schottland (4AD) haben ihre Beziehung repariert und mit „Damage And Joy“ ein neues Kapitel in SYSTEMKRITIK ihrer bewegten Bandgeschichte auf- Eine tiefgründige Analyse der politischen geschlagen. Was lange währt, wird gut: RETROKLÄNGE Weltlage muss epische Klänge nicht aus- REBELS, Nach dem gemeinsamen Auftritt am Ein Quäntchen 1980er-Sound gefällig? schließen: Das beweisen die englischen „Coachella“-Festival im Jahr 2007 haben Die Band aus Baltimore präsentiert Alternative-Rocker von Maxïmo Park sich die beiden langsam mit der Idee wieder ein lupenreines Synthiepop-Werk eindrucksvoll auf ihrem sechsten Studio- eines neuen Albums angefreundet. in zwölf Akten – sprich Songs –, die von werk. Als Anspieltipp sei der Titelsong Liebe und Verletzlichkeit handeln. Als „Risk to Exist“ empfohlen. VISIONARIES, Gaststar ist Blondie-Frontfrau Debbie Harry im Song „Shadows“ zu hören.

JAMIROQUAI Automaton (Universal) GAMECHANGERS BOB DYLAN Triplicate FATHER JOHN (Sony) MISTY GELANDET Pure Comedy (Bella Union) MIT ÜBER 100 Wie gut Technologie und Dancefloor HOMMAGE & YOU. zusammenpassen, beweisen Jay Kay und Das erste Dreifach-Album der Musik- TOP-SPEAKERN WIE seine Mannen auf ihrem achten Studio- TIEFGRÜNDIG legende umfasst spannende amerika- FOREST WHITAKER, album. In den Songs geht es um das Unter dem Künstlernamen Father John nische Songklassiker: Auf den separat RANDI ZUCKERBERG, Spannungsfeld zwischen Menschen und Misty hat Joshua Michael Tillman seinen betitelten CDs sind jeweils zehn be- 22 – 25 APRIL CHRISTIAN KERN, künstlicher Intelligenz – verpackt in melo- dritten Longplayer veröffentlicht. Darauf rühmte Coversongs zu hören – so z.B. SEBASTIAN KURZ, dischen Acid-Jazz à la Jamiroquai. hat der Singer-Songwriter 13 virtuos „As Time Goes By“, bekannt aus dem MARXHALLE VIENNA FLORIAN GSCHWANDTNER orchestrierte Lieder mit feinsinnigen und Film „Casablanca“. durchaus kritischen Texten versehen. AUSTRIA UND VIELEN MEHR!

THE JAMES BLUNT The Afterlove CHAINSMOKERS SEILER UND SPEER (Warner) Memories… und weida? Do Not Open (Preiser Records) (Sony)

HOCHKARÄTIG Alex Pall und Drew Taggart sind erfolg- MUNDART reiche Vertreter ihrer Zunft: Das Duo pro- MIT HERZ Christopher Seiler und Bernhard Speer duzierte diverse Hitsingles, ging auf aus- „We always hurt the ones we love the sind mit neuen Dialekt-Perlen am Start. verkaufte Headliner-Touren und trat auch most“, singt der Brite in „Bartender“, Darunter findet sich auch das Lied „I was JETZT TICKET SICHERN UNTER: 4GAMECHANGER.COM bei den „MTV Music Awards“ auf. Für ihr einem der zehn Songs auf seinem fünften made“, in dem sie – mit viel Humor – die

neues Album haben die beiden DJs sogar Studioalbum. Für „Make Me Better“ hat Musikzene auf die Schaufel nehmen. UNIVERSAL, 4AD, BELLA UNION, COOKING VINYL, PREISER RECORDS SONY, FOTOS: WARNER,

90 « SATURN MAGAZIN EVENTHIGHLIGHTS Gewinnen Sie Tickets für unsere Konzert-Highlights! Zum Mitmachen senden Sie einfach bis 28. April 2017 eine E-Mail mit dem entsprechenden Kennwort an [email protected]. PAUL WELLER BILLY TALENT LIVE 2017 1 Die kanadische Punkrockband geht mit ihrem neuesten Streich, dem Album „Afraid Of Heights“, auf große Tour – und legt dabei einen Stopp in Graz ein. SATURN Magazin verlost 2x2 Tickets. KENNWORT: „BILLY TALENT“ 22.8. Kasemattenbühne, Graz

YELLO 2 Die Elektro-Pioniere Dieter Meier und Boris Blank begeben sich in ihrer aktuellen Liveshow auf eine musikalische Reise durch vier Dekaden. SATURN PAULWELLER.COM Magazin verlost 2x2 Tickets. KENNWORT: 6.12. Wiener Stadthalle „YELLO“ 7.9. WIEN MQ HALLE E 8.9. LINZ POSTHOF EINLASS: 19:00 | BEGINN: 20:00

TIM_01_Cover_g_KSB_button_k1.qxp_Layout 1 17.03.17 14:17 Seite 1 VOLBEAT Offizieller Vorverkauf: musik OETICKET: www.oeticket.com | Telefon 01 96A 0P 96RIL show Große Rock’n’Metal-Hymnen 3 Bestell-Hotline 0900-9496096 (€ 1,09/min inkl.2 0MwSt) 1 7 sport vom aktuellen Album „Seal The Deal theater ett kabar 2,90 & Let’s Boogie“ warten beim Gig JETZT € der vier Dänen auf die Konzert- www.al-x.att eDamit sind Sie live dabei! .1 besucher. SATURN Magazin tick TICKETS ! eichs Eventmagazin Nr Österr verlost 2x2 Tickets. EN & SICHERN! VON HUF KENNWORT: 1.9. Messe Graz HÜTEN Das Vienna Ascot „VOLBEAT“ LIFE derennen hält in Pfer der Wiener Krieau wieder Hof Der Gewinn wird unter allen Einsendungen verlost. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. BALL Teilnahmeschluss ist der 28. April 2017. Schrille Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Extravaganz TICKETS GEWINNEN! im Kampf gegen Intoleranz EIN MUSICAL VON MICHAEL KUNZE UND DARIO FARINA

NACH „IL MONDO PICCOLO“ VON GIOVANNINO GUARESCHI

n e i W

0 4 0 1 JETZT

Tickets in

, 1 1 e s s a g l h ü m u e H GRATIS TICKET Ihrem SATURN.

TICKET

, H b m G a i r t s u LIVE IN CONCERT A W VIE

PROBEHEFT INTER

m i t n e v E S T C Kyle Gass Band Mike Singer Poxrucker Sisters & Band Schwer gerüstet mit Songs ihres Viele kennen ihn von YouTube und Die österreichische Dialektpop-Band BESTELLEN!

aktuellen Albums „Thundering Herd“ Instagram, jetzt gibt es den erfolg- steht für Volksmusik mit unverkenn- en

, M 4 5 2 0 4 0 Z 5 1 Z M / G

A der in zahlreiche Mask

t s o lovely creatur liefert mits geht die Band auf Europatour. reichen Teeniestar live zu sehen. bar mühlviertlerischem Charme. Der Höllenfürst, andert, . CAVE gewandet über die Erde w Werkschau ab NICK „Lovely Creatures“ eine opulente 26.4., Rockhouse, Salzburg 30.4., WUK, Wien 5.5., Orpheum Wien AD SEEDS

AND THE B

P e h c s i h c i e r r e t s ÖSTERREICHISCHE Ö Krautschädl Söhne Mannheims KISS ERSTAUFFÜHRUNG [email protected] Mit „Immer mit da Ruhe“ ist die In Originalformation gehen die Söhne Die legendäre Rockband macht dreiköpfige „Goschnrock“-Band Mannheims auf Tour – im Gepäck für eine ihrer extravaganten DONCAMILLO.MUSICALVIENNA.AT FOTOS: HELEN SOBIRALSK, DUSTIN RABIN, BARRACUDA MUSIC auf Tour durch Österreich. ihr neuestes Album „MannHeim“. Bühnenshows Halt in Wien. NICK CAVE & THE BAD SEEDS 29.4., GEI Musikclub, Timelkam 5.5., TipsArena, Linz 21.5., Wiener Stadthalle 1.11. Wien, Stadthalle

92 « SATURN MAGAZIN Auf einen Klick: Tickets für über 75.000 Events auf oeticket.com und in der oeticket-App – jetzt downloaden! DETicket.indd .. SOUND&VISION

Topaktuelle Filme & Serien ARRIVAL (Sony) Einfach auf Abruf Erster Kontakt Zu Hause oder unterwegs An zwölf Standorten auf der In brillantem HD Welt landen außerirdische Raumschiffe. Die jeweiligen Nationen versuchen, in Kontakt zu treten. Die Ver- ständigung ist schwierig, die Lage angespannt. Niemand GIRL ON THE scheint zu wissen, was die TRAIN Aliens überhaupt wollen. (Constantin) Auch auf 4K-BD. BLU-RAY DES MONATS Sing im April (gegen Gebühr) BEST TRUNKEN VOR WUT eit ihrer Scheidung ist Rachel Pärchen Megan und Scott. Durch ihre dem Alkohol verfallen. Um den täglichen Beobachtungen taucht OF SAnschein zu wahren, nimmt sie Rachel immer mehr ins Leben des VISION dennoch jeden Morgen den Zug in Paares ein. Nach einem neuerlichen Familienfehde die Stadt zu ihrem alten Arbeitsplatz. Vollrausch wacht sie mit Schrammen MIT GRIPS Auch Urvampire haben es Die Strecke führt auch am Haus ihres und einem Blackout auf. Zudem ist X-Men: Apocalypse iv wird in einen nicht leicht. Vor allem in Exmannes und seiner neuen Frau vor- Megan verschwunden. Hat ihr Rachel im April einer Großfamilie drohen LZombie verwan- bei. In deren Nachbarschaft wohnt aus lauter Eifersucht etwas angetan? immer wieder Streitereien. auch das junge, scheinbar glückliche Auch auf 4K-BD. delt. Um zu überleben, So auch bei den Mikael- muss sie Gehirne von sons. In Staffel 3 werden die Gräben zwi- Menschen essen. Das schen den einzelnen Parteien noch größer. hat auch sein Gutes. THE ORIGINALS (Warner) Denn sie kann die letzten Erinnerungen Feiertage der Person erleben. Willie ist wieder pleite. Also macht sie mit Zum Glück ist Weih- Big Little Lies, Staffel 1 den Cops gemein- nachtszeit – und da sitzt ab April same Sache. In bei vielen das Geld locke- rer. Zusammen mit seinem DEEPWATER Staffel 2 wird ihre Ver- HORIZON Kumpel Marcus will er bei einer Wohltätig- (Studiocanal) wandlung zur Untoten keitsveranstaltung die Spenden abräumen. für ihre Familie zu- BAD SANTA 2 (Universum) sehends zum Problem. VAIANA BLUTSBANDE (Disney) NATURKATASTROPHE Risikomanagement Vampirkriegerin Selene muss nicht nur ehrere Kilometer vor der US-Küste wird auf In einer Forschungsstation gegen die Lykaner kämpfen, sondern Mder Ölbohranlage „Deepwater Horizon“ nach passiert ein Unfall. Eine WO IST DER HAKEN? auch gegen verräterische Vampire. Sie Fack ju Göhte 2 dem Schwarzen Gold gesucht. Dabei dringt die Unternehmensberaterin Vaiana lebt mit ihrem Volk auf der sucht Zuflucht bei einem alten Orden, im April soll eine Risikoanalyse Besatzung in rekordverdächtige Tiefen vor. Doch es erstellen. Das Versuchs- Insel Motunui in Polynesien. Als die wird aufgespürt und überlebt nur durch kommt zum Unglück, und Öl fließt unkontrolliert objekt: ein künstlicher Mensch. Probleme Fische rar werden, besinnt sich das Glück. Jetzt liegt ins Meer. Die Katastrophe ist hausgemacht – und sind vorprogrammiert. Auch auf 4K-BD. Mädchen der glorreichen Seefahrer- das Fortbestehen der Jetzt sichern: gerät zum Inferno. Auch auf 4K-BD. DAS MORGAN PROJEKT (Fox) UNIVERSUM, FOX STUDIOCANAL, WARNER, FOTOS: SONY, SONY DISNEY, FOTOS: CONSTANTIN, vergangenheit seines Volkes. Vaiana Vampire in ihrer Hand. iZOMBIE STAFFEL 2 will ihre Liebsten retten. Doch nicht Auch auf 4K-BD. 01 49 166 999 | sky.at (Warner) jeder ist von ihren Plänen begeistert. Sie hat mächtige Gegenspieler. UNDERWORLD: Fachhandel BLOOD WARS (Sony) © 2016 UNIVERSAL STUDIOS. All rights reserved., 2016 Twentieth SATURN MAGAZIN Century Fox Film Corporation. All rights reserved. ,© 2016 Home Box 94 « Office, Inc. All Rights Reserved, © Constantin Film Verleih GmbH

MA_SATURN_MM_DVD-Tipp_70x297abf_ET_0604_2017_V01.indd 1 21.03.17 11:40 SOUND&VISION SOUND&VISION PERSONA 5 (Deep Silver) YOOKA-LAYLEE Ab 12 Jahren, (Playtonic Games) 1 Spieler, Ab 6 Jahren, PS4. 1-4 Spieler, PC, PS4, Xbox One.

Dynamisches Duo Entwickler Playtonic Games schickt mit „Yooka-Laylee” einen Liebesbrief an das fast ver- gessene Collectathon-Genre. Als Chamäleon und Fledermaus SPIEL DES MONATS durchstreifen Sie wunder- schöne Welten, vollgepackt mit Witz und Charme. Nicht nur ein Videospiel, sondern Sonnen- HERZENS- schein und Spaß in digitaler Form. Wer „Banjo-Kazooie” mochte, wird „Yooka-Laylee” (EIN)BRECHER lieben. Für Jung und Alt! NEUER START Lang erwartet, schafft es it „Dragon Quest „Persona 5” endlich auf die MHeroes 2“ PlayStation 4. Das umfang- will Square Enix den BEST reiche Rollenspiel verspricht viel! Erfolg, den die Serie seit Jahrzehnten in Japan hat, im Westen OF fortführen. Die GAMES ersona“ ist wohl eine der belieb- maßen. Serientypisch ziehen Sie auch rundenbasierten DRAGON QUEST testen Videospielserien weltweit. in „Persona 5“ zusammen mit Ihren Kämpfe wurden HEROES 2 MARIO KART 8 DELUXE P Spätestens seit „Shin Megami Personae (Avatare, die aus der Psyche durch Großschlachten (Square Enix) 3X HOHER (Nintendo) Tensei: Persona 4“ sind die Spin-offs des Protagonisten stammen) in den ersetzt, die Welt Ab 12 Jahren, Ab 3 Jahren, 1-4 Spieler, 1-12 Spieler, der „Shin Megami Tensei“-Reihe auch Kampf gegen Monster aus einer offener gestaltet, das PC, PS4. NORDEN Switch. den meisten Gamern im Westen ein Parallelwelt. Als maskierter Vigilante etwas starre Design Begriff. Mitreißende Geschichten, „brechen“ Sie in die Herzen böser der Vorgänger aufgeweicht. Mit Hammerhart spannende Charaktere und das aus- Menschen ein und vernichten Korrup- diesem Game kann der Durch- Ein Hack-and-Slay, in geklügelte Kampfsystem begeistern tion und Böswilligkeit, um so die Welt bruch bei uns durchaus gelingen. dem die Gegnermassen Fans und Neulinge seit Jahren gleicher- zu einem besseren Ort zu machen. auch bedrohlich sind. Wer unvorsichtig ist, wird schnell und hart bestraft.

WOLVES OF MIDGARD (Kalypso) ermittelt... RUNDFAHRT DAWN OF WAR 3 (Sega) Im Herzen weich Mario steigt wieder einmal Ab 16 Jahren, Ein Troll und Otto, ein Bub, ins Kart. Mit „Mario Kart 8 LEGO CITY 1-6 Spieler. müssen sich vor brutalen Deluxe“ wird der beliebte UNDERCOVER THE SILVER SYBERIA 3 Jägern verstecken, die Switch, PC, CASE PC, PS4, „Wii U“-Titel auf die „Nin- dem Troll ans Leder wollen. PS4, Xbox One PS4 Xbox One DÄMMERUNG Eine Geschichte über tendo Switch“ geholt. Das Ab 7 Jahren, Ab 16 Jahren, Ab 7 Jahren, Freundschaft. Grundspiel, alle DLCs 1 Spieler. 1 Spieler. 1 Spieler. nackige, schnelle und herausforderne TROLL AND I (Maximum Games) des Vorgängers und KStrategiegefechte gegen den Computer fünf brandneue Cha- NEUER ANSTRICH NEUES LEBEN NEUE FREUNDE oder Freunde. „Warhammer 40K: Dawn Weitgereist raktere finden Sie in Ermitteln Sie undercover als Das Erstlingswerk von Grass- Nachdem Sie in den ersten Chase McCain. Das Spiel im hopper Manufacture bekommt beiden Teilen quer durch of War 3“ hält sich nicht immer an Genre- Schützen Sie Ihr kleines der „Deluxe“-Version Bauklötzchen-Stil entführt 18 Jahre nach Release ein Europa und Russland schwaches Wikingerdorf des Fun-Racers. standards und hebt sich dadurch ab. Egal, Sie in die kriminelle Unter- zweites Leben auf der Play- gereist sind, finden Sie vor Feinden und setzen ob Space Marines, Eldar oder Orks: Spaß alleine, mit welt von LEGO City. Fassen Station 4. Klären Sie eine sich jetzt beim Volk der Sie Segel in Richtung Diese Schlachten sind Hingucker. Freunden oder online! FOTOS: HERSTELLER Sie Rex Fury und machen Sie mysteriöse Mordserie in der Youkol wieder. Entkommen Britannien – für Macht die Stadt wieder sicher. Stadt „24 Districts” auf. Sie Ihren Häschern! und Reichtum. EXPEDITIONS: VIKING (Logic Artists)

96 « SATURN MAGAZIN SATURN MAGAZIN » 97 Profil

What’s Unentfachter EINFACH NUR Status: (Not) On Fire! Hobbys: Up, Unentfachter? Kämpfen, Sterben, Wiederbelebt werden. SCHULTERBLICK. Die Protagonisten der coolsten Games leben Wo man mich auch findet: nicht nur in ihren eigenen Spielen. Sie kommunizieren Dark Souls 3: ¨ ¨ ¨ miteinander und tauschen sich aus. Wir werfen in jeder The Fire Fades Edition Ausgabe einen exklusiven Blick in den Messenger eines (FromSoftware) FLUUUGEL. Game-Helden. Dieses Mal im Fokus: der Unentfachte. Für PC, PlayStation 4 und Xbox One.

Chatgruppe „Lothric“ Die Feuerhüterin, Du Die Feuerhüterin Unentfachter Nichts Besonderes. Du Was ist los? Ich lebe! musst nur ein paar der Fotogalerie mächtigsten Wesen dieser Die Feuerhüterin Welt vernichten und mir Ja. Wir haben Dich ihre Asche bringen. wieder zum Leben erweckt. Wir könnten Unentfachter deine Hilfe brauchen. Heißt das, ich soll mich mit Schwert und Schild bösar- Unentfachter tigen Monstern stellen Bitte was?! Warum ich? und mich immer und immer wieder totprügeln lassen? Die Feuerhüterin Um ehrlich zu sein, wir Die Feuerhüterin haben keine Optionen Genau! Du bist ein mehr. Aber keine Sorge, schlaues Kerlchen. Nun sei ab sofort kannst Du nicht ein Schatz und hol’ mir die mehr sterben. Zumindest Asche zurück, ja? nicht mehr dauerhaft. Unentfachter Unentfachter Warte! Was passiert, wenn Wie meinst Du das? ich Dir die Asche gebracht habe? Hab’ ich dann end- Die Feuerhüterin lich meine Ruhe? Ganz einfach: Wenn Du ins Gras beißt, wirst Du Die Feuerhüterin bei einem Lagerfeuer Noch nicht ganz. Ich wieder zum Leben hätte dann gerne von erweckt. Das könnte Dir, dass Du Dich in bei deiner Aufgabe ganz Brand steckst. nützlich werden.

Unentfachter Unentfachter Was hab’ ich nur Aufgabe? Welche Aufgabe? verbrochen, um das DIE NÄCHSTE AUSGABE zu verdienen? ERSCHEINT AM 4. MAI 2017 FOTOS: FROMSOFTWARE

98 « SATURN MAGAZIN

RTneigeMedaMarktaturnl.indd .. CATCH YOUR COFFEE MOMENT

ERHALTEN SIE EINEN GUTSCHEIN IM WERT VON BIS ZU €100* BEIM KAUF EINER NESPRESSO MASCHINE VOM 17. MÄRZ 2017 BIS 3. JUNI 2017

* Beim Kauf einer Nespresso Maschine der Marken De´Longhi, Krups und Turmix erhalten Sie im Aktionszeitraum: - € 30 Gutschein… für Nespresso Maschinen mit einem Verkaufspreis ab € 50 - € 50 Gutschein… für Nespresso Maschinen mit einem Verkaufspreis ab € 90 - € 70 Gutschein… für Nespresso Maschinen mit einem Verkaufspreis ab € 150 - € 100 Gutschein… für Nespresso Maschinen mit einem Verkaufspreis ab € 250 Alle Nespresso Maschinen mit einem Verkaufspreis unter € 50 sowie Business Solutions Maschinen sind von der Aktion ausgeschlossen. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Die Aktionsbedingungen entnehmen Sie bitte dem Aktionsfolder oder unter www.nespresso.com www.nespresso.com