Online this week at: Glacier Walking Enhver sann venn er et glimt av Gud. norway.com Travels to - Lucy Larcom - Up-to-date Norway News > Page 9 To learn more visit: www.norway.com TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY (Periodicals postage paid at Seattle, WA) Norwegian American Formerly WEEKLY Formerly Vol. 120, No. 1 January 9, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 $1.50 per copy Online News Dateline Oslo Historic race to the South Pole The month-long Amundsen Omega 3 South Pole Race Price of milk to rise kicked off January 4 The price of milk, butter and other dairy products will rise from the BERIT HESSEN New Year. Milk will be over seven Managing Editor percent more expensive. On Sunday, Jan. 4 at 10 a.m., 16 adventurers could finally start a highly anticipated race across the world’s largest ice cap to the South Pole. Norway gives 30 “The Amundsen Omega 3 South Pole Race” was supposed to kick off on million in humanitarian Jan. 1, but due to bad weather the race start was delayed. After completing a aid to the Gaza strip 100 mile Crevasse Field training, the The government is giving 30 racers were forced to spend a few days in their tents. Finally after four days with million kroner in immediate severe blizzards, the race – through the most magical territory on earth – could humanitarian aid in connection with Photo: Petter Nyquist start. the attacks on the Gaza strip. Team Missing Link: (R and L) Rune Malterud (27) and Stian Aker (28) crew up together at Toten in Oppland, Norway. They have both served in the Norwegian Armed Forces, and are among the CONTINUES PAGE 6 strongest competitors in the race. Oil prices predicted to double The mystery of memory Experts think the price of oil may Former United Nations Special Rapporteur on the Right to Food, member of the UN Human Rights Council’s Advisory Committee, Jean Zieglar recently authored new reach a peak between 70 and 75 bestselling book “La Haine de l’Occident” (“The Hatred of the West”), in which he dollars a barrel in 2009, which is references the unique morality of Norway double its current price. MARIT FOSSE Geneva, Switzerland Forbidden to buy sex Beginning this year it is illegal to Jean Ziegler is a man of many facets. Although most of us know him buy sex in Norway. "Human beings for his outspoken and forthright words are not trade items," maintains the denouncing human rights violations and other unfair treatment, either in his Minister of Justice. capacity as former UN Special Rapporteur on the Right to Food or as a Member of the Advisory Committee of the Human To read the full articles visit: Rights Council, we should not forget that www.aftenbladet.no/english/ he is also a celebrated social scientist and Emeritus Professor of Sociology at the University of Geneva. Professor Ziegler has on more than one occasion pointed an accusing finger at trends in our societies. Most recently, he has looked at $1 = NOK 6.97 Photo: e-south.blog updated 1/5/09 “Norway is a Lutheran country. Norwegians have a morality that is unique in the world. Norwegian CONTINUES PAGE 3 foreign policy is dictated by Lutheran morality,” says Jean Ziegler. 12/5/08 $1=NOK 7.10 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nytt på Nett Slutt på HaPå-produksjonen i Hamar Lufthansa interessert i SAS Nå er det slutt på produksjonen av det slutte å produsere glasset de har brukt. norske tradisjonsrike HaPå-pålegget Åsly håper produksjonen av HaPå fort- Lufthansa er interessert i å komme seg på Hamar. 59 ansatte har mistet job- satt skal foregå i Norge, men han uteluk- inn på det skandinaviske markedet, og ben, og det er nå slutt på godlukt fra ker ikke at den kan bli flyttet til utlandet. er i samtaler med SAS om oppkjøp av “kokeripipa”. – Det er dessverre ikke lønnsomt å pro- selskapet, melder Jyllands-Posten. dusere i Norge, sier Åsly. 45 meglerforetak lagt ned Midt på dagen tirsdag 16. desember, Det første glasset med HaPå ble 2008 steg siste røyksky opp av den sendt ut på markedet i 1949, visstnok 45 meglerforetak er lagt ned i Oslo i folkekjære Nestlé-fabrikken på Hamar, som et resultat av at mange familier løpet av 2008, skriver Aften. Tall fra og den siste ladningen med HaPå ble karamelliserte sukret, kondensert melk Kredittilsynet viser at 45 foretak har Nestlé-fabrikken i framstilt. Dermed rakk ikke Hamar hjemme under krigen. Oppskriften er gått konkurs eller valgt å si fra seg Hamar er nå ned- Pålegg – som pålegget opprinnelig het – lagt. Foto: Wikipedia enkel, og består av kondensert melk, bevillingen. Flere kjeder har også valgt å fylle seksti år i hjembyen. sukker, salt og sitronsyre. å legge ned filialer, uten at det synes i Den 133 år gamle fabrikken som har – Vi jobber nå med å finne noen som kan tallene. Det er i dag 184 meglerforetak produsert søtpålegg, samt barnemat og produsere HaPå for oss, sier fabrikksjef English Synopsis: The Norwegian som har bevilling i hovedstaden. barnegrøter, er nå lagt ut for salg. Driften Ragnar Åsly. – Det skal være en søm- Nestlefactory in Hamar is now closed. Vil ha danske leger hjem av barnematen er lagt til Nestlés anlegg løs overgang. Nøyaktig samme resept, They are looking for new producers i Finland og Sverige, men de leter fort- samme merke, samme etikett, sier han. of the traditional Norwegian topping Danske politikere vil stanse legefluk- satt etter produsenter til det tradisjonrike Men glasset kan komme til å se an- HaPå, which is a toffee/caramel milk ten til Norge. Rundt 3.800 danske leger HaPå-pålegget. nerledes ut fordi glassprodusenten skal jam. har lisens til å arbeide i Norge. Mange av dem har vikariater i norske belkjeden Ikea og organisasjonen Attac. distriktskommuner. Flere kommuner Fristen for å uttale seg om forslaget om vil få problemer med å fylle turnusen Vil stanse norsk oljeleting å vente med tildeling til Norge kjenner uten de danske legene, ifølge Bergens Miljø- og utviklingsminister Erik Sol- ker vil langt på vei legge store deler sine forpliktelser i en ny klimaavtale Tidende. Samtidig er det stor legeman- heims utvalg ønsker at Norge skal vise av oljeindustrien død. Norge som olje- gikk ut ved nyttår, melder NTB. gel ved danske sykehus, og politikerne i solidaritet med fattige land ved å ut- nasjon vil stanse opp. Dette er ikke en Danmark oppfordrer legene til å vende sette oljeleting i fem år. virksomhet man kan slå av og på, slik English Synopsis: A committee cho- sen by Erik Solheim (Minister of the hjem. Høyere lønn er en av grunnene utvalget tydeligvis mener, sier adminis- Environment and International De- til at flere danske leger foretrekker å Et flertall i utvalgets 17 medlemmer trerende direktør Per Terje Vold i Olje- jobbe i Norge. velopment) wants to stop the search ønsker en stans i påvente av en ny kli- industriens Landsforening (OLF). for oil in Norway for a period of five maavtale, skriver Verdens Gang. Blant representantene i Solheims ut- years. This will show solidarity with Rekord inn til Sydpolen – Fem års stans i utlysning av nye blok- valg er forfatter Åsne Seierstad, mø- poor countries the commitee claims. Et norsk lag satte 26. desember, 2008 ny rekord inn til Sydpolen på den så- kalte Messner-ruten. Skiekspedisjonen brukte 24 dager, 8 timer og 50 minutter. USA og Norge bak himmelsk bilde Det er ni og en halv dag raskere enn Verdens største astronomimagasin noen andre på samme rute. Laget, som rinnelig er fra New York, lagde et flott Sky & Telescopes har et norsk bilde på består av de fire nordmennene Chris- fargebilde, som verdens største astrono- listen over de beste astronomibilder i tian Eide, Mads Agrup, Morten Andvig mimagasin utnevnte blandt de 10 beste. 2008. og Rune Midtgaard, nådde polpunktet klokken 21.15 norsk tid. “Dette kan Astronomiåret 2009 sammenlignes med å gå Birkebei- Nordmannen Jan-Erik Ovaldsen står bak Jan-Erik, som er fra Hamarøy i Nord- neren 25 ganger på rad, og i tillegg har premiebildet. Bildet kom i stand da han Norge, har hovedfag i astronomi og er de trukket tre fjerdedeler av sin egen ba den danske observatøren Allan Horn- utgiver av “Himmelkalenderen,” en pop- strup om å ta noen bilder for ham fra dan- ulærvitenskapelig astronomisk håndbok kroppsvekt i en pulk,” sier talsmann English Synopsis: A Norwegian skenes La Silla-observatorium i Chiles og almanakk. Han er også forfatter av for ekspedisjonen Lars Ebbesen. photo is one of the 10 Best Astropho- Atacamaørken. Råbildene ga han videre den astronomiske bildeboken “Himmel- tos of 2008 nominated by Sky & Tele- Norsk Sildesæd mot sult til en av verdens beste amatørastronomer en sett fra Jorda.” Ovaldsen er med i den scope Magazine. 2009 is “The Inter- Ved Nofima i Tromsø har forskerne og bildebehandlere, Dr. Robert Gendler norske komiteen for “Det internasjonale national Year of Astronomy,” which is oppdaget at sildas egen melke, eller i Connecticut, USA. Gendler, som opp- astronomiåret 2009.” celebrated worldwide. sildas sæd, kan brukes som tilsetning i matprodukter. Teorien skal prøves ut i matvarer i det afrikanske landet Gha- na. Norske forskere håper å bekjempe Færre nynorskelever i Norge feilernæring. Ny oversikt viser at antallet elever med også der er det nedgang i antall brukere. kan være man- Først med plastposeforbud nynorsk som hovedmål synker. Selv Hordaland er fylket med flest nynorskel- glende tilretteleg- ikke vestlandsfylkene holder stand ever, men også der er tendensen tyde- ging i skolen. Svalbard har ambisjoner om å bli det mot trenden, melder avisen Nationen.