INSTITUT KURD E DE PARIS

Information and liaison bulletin N°354

september 2014 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination)

This bulletin is issued in French and English Price per issue : : 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 354 September 2014

• : THE NEW GOVERNMENT IS FORMED. • KURDISTAN: FRANÇOIS HOLLANDE VISITS ERBIL. • SYRIA: THE “ISLAMIC STATE”: REPELLED IN IRAQ, THE DA’ESH IS THREATENING THE KURDS OF KOBANI. • PARIS: AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON IRAQ. • CULTURE: A SYMPOSIUM AT UNESCO ON THE ENDANGERED IRAQI HERITAGE.

IRAQ: THE NEW GOVERNMENT IS FORMED n 8 September the Iraqi Parliament, represents the Sunni solved problems with the Kurdistan Parliament approved Arabs, and — Nuri Maliki, who, Regional Government”. Hayder Al-Abadi and his finally, will not be tried for his role O cabinet of 24 ministers. in the Iraqi crisis, who probably In the Cabinet, the three Deputy Only the Ministers of negotiated his “bloodless withdraw - Prime Ministers also represent the Defence and the Interior have not al” in exchange for a post that is major communities: a Kurd, yet been appointed, which, in a way, more honorary than political but Hoshyar Zebari, thus leaves his post perpetuates the situation of the enables him to remain on the “sub - a Foreign Minister, Saleh Al-Mutlaq, Maliki period, when the latter held stitutes bench” without completely of the Iraqi National Front repre - these ministries on a “temporary” leaving the Iraqi political scene. sents the Sunni Arabs and Baha basis for several years. The three Aradji, a Sadrist, the Shiites.. Vice-Presidents selected also main - Hayder Al-Abadi has argued in tain the tradition of “consensus” favour of a resolution of the conflicts The Finance Minister, Roj Shaways whereby all the principal communi - that have led to the de facto parti - is a KDP veteran, and former ties are represented Iyad Allawi, of tion of Iraq and have specifically Deputy Prime Minister under Jaffari the Iraqi National Alliance, Osama affirmed that his government was and Maliki. As the share of the bud - Al-Nujayfi, former Speaker of the “determined to resolve all unre - get owing to the Kurds by • 2 • Information and liaison bulletin n° 354 • September 2014

represents a major sinew of war, this between 2003 and 2004, then advisor Iraqi government was decided appointment seems like a gesture to to Prime Minister Iyad Allawi in under “strong pressure” from the the Kurds. The new Foreign 2005 and became a member of , who made it a condi - Minister is the former Prime Parliament where he chaired the tion of their help in the struggle Minister and then Vice President Economy and Finance Commission. against the “IS” — but he added that Ibrahim Jaffari and spokesman for Last year he was elected Deputy it was “a good decision”. Maliki’s party. Hussein Sharistani is Speaker of the House and had regu - consigned to National Education, larly been proposed as an alterna - Regarding relations between the which allows some hope for a tive to Nuri Maliki, with whom he is Kurds and the Shiites, Mawlud renewal of negotiations with the close. Described as an “open and Bawamurad said there hostility in KRG on its management of Kurdish friendly” man, he has the reputation some Shiite circles, particularly oil. for being “accessible” — in contrast those close to Nuri Maliki, to the to the isolation and distrust verging Kurds, who they tended to consider Replacing Hussein Sharistani as Oil on paranoia into which his prede - responsible for his fall. International Minister is Adi Abdul-Mahdi, who cessor had retreated, which had support for Erbil had led to some is not one of “Maliki’s men” but a alienated a major part of the Iraqi resentment as the Shiites felt they member of the Iraqi Supreme and Kurdish political circles. lacked such support. Many Kurds, Islamic Council, a Shiite religious for their part, saw no personal Party. He is an economist and was The Kurds have shown little enthu - advantage in taking part in the new Iraqi Finance Minister in 2004 and siasm for joining the new Iraqi gov - Baghdad government and were 2005. His particularity is of having ernment. There was, in deed, some inclined to wash their hands of Iraq, had more links with France and uncertainty about their participation especially as they had recovered the Britain than most since he had stud - until 8 September, when a meeting regions that they had been claiming. ied in France after 1969, where he took place in Suleimaniyah, at the However the international support worked for a number of French Gorran Party offices with the princi - and the sophisticated weaponry think tanks and ran some Franco- pal Kurdish parties, the KDP and received from the Western powers Arab publications. This new Oil the PUK and the two Islamic Parties did somewhat oblige the Kurdish Minister may initiate a new, more to decide the issue. Nêçirvan leaders to avoid “abandoning” Iraq, flexible, policy, breaking with the Barzanî, Prime Minister of the while subjecting their participation Maliki Sharistani intransigence on Kurdistan Region, Kosrat Rassoul, to a “trial” period of three months. this issue. As a Shiite, he is not a the Assistant General Secretary of Similarly, the Shiites had accepted member the State of Laws Party but the PUK, Nashirwan Mustafa, the Kurdish partnership in the face of of the Supreme Islamic Council, a leader of Gorra, Gn, Mohammed the threat from IS and their depen - religious party that has always Faraj, Assistant General Secretary of dence on US aid. They had also been maintained good relations with the the Kurdistan Islamic Union and Ali obliged to attempt a somewhat Kurds and is considered by them as Bapir, leader of the Islamic Group forced reconciliation with the Sunnis “a man open to dialogue”. were all present as well as Brett with the aim or distancing them McGurk, US Assistant Secretary of from the IS. Regarding Premier Hayder Al- State for the Near East and the UN Abadi, he was born in Baghdad in representative to Iraq, Nicklay A Kurdish M.P. even considered, 1952, where he studied engineering Mladenov. when speaking to a journalist on the before leaving for Manchester to Monitor, Mohammad Al-Saleh, that complete his stuies. A member of al- The next day, the 9 September, as his political block’s return to the Dawa, a Shiite religious party, since the Iraqi Parliament was meeting to government was in the nature of an 1967, he fairly rapidly rose to a lead - vote its approval of the new Prime agreement between the Kurds, the ing position by the end of the 70s, Minister, the Kurdish M.P.s, who US and UNO than with the Iraqis, being a member of the executive were waiting for the green light from who they could not hope for while still in London, where he from their leaders and so were late much. According to Muthana Amin, remained till 2003. The Iraqi govern - in arriving, finally confirmed their another Kurdish member of the ment confiscated his passport in participation, in principal, in the Baghdad Parliament, the Prime 1983 for “conspiring against the future government. Minister al-Abadi was betting more Baath” and during the same decade, on an alliance between Shiite and three of his brothers were arrested In an interview given to the Kurdish Sunni Arabs (to the extent that it for membership of al-Dawa. daily Rudaw dated 10 September, could last) than with the Kurds, who the KRG’s Paliamentary Affairs he wished to set aside, hoping at Returning to Iraq, he became Minister, Mawlud Bawamurad, stat - least to reform the two Arab parties Minister of Communications ed that Kurdish participation in the and separate us from Iraq. n° 354 • September 2014 Information and liaison bulletin • 3•

In any case, the principle point of the Houston Court had quashed it the Kalamari, which was transport - dispute between Erbil and Baghdad, as the ship has remained in the ing both Iranian and Kurdish oil, the oil question, has never ceased to Mexican Gulf, outside US territorial disappeared from the screens some - be stimulated by a legal battle waters, about 60 miles from the what North of the Sinai only to exported to the US even while Iraq coast. The judge had not, however, reappear (empty) two days later off and Kurdistan were both facing, in ruled on the basic issue, namely the coast of Israel. August, the assaults of the IS. who was the owner of the crude oil and thus had the right to sell it. The Similarly the Kalavrta moved at the Indeed, at the beginning of August, Iraqi Oil Minister had immediately end of August and disappeared for Baghdad hoped to prevent the sale announced his intention of appeal - 24 hours in international waters 0ff of a shipload of crude oil from ing against the court’s decision the Texan coast. Last July, another Kurdistan, worth about $100 mil - though it was on a question of mar - tanker transhipped its cargo of lion, transported to the coast of itime law. crude to another ship in the South Texas. Iraq had filed a complaint China Sea. with the Houston Federal Court and Moreover, this led the KRG continue also asked its own Supreme Court, exporting oil in smaller tankers wit a On 6 September, just 2 days before to block any new exporting of oil 250,000 barrel capacity, so as to con - forming the new government, had from by the Kurdistan regional fuse Baghdad\s supervision, again filed it demand to the Government. increasing the number of shipping’s American Courts that the cargo be to a variety of destinations, from the seized pending a legal decision on However, although Baghdad had Turkish port of Ceyhan. Several of the ownership of the oil. At the demanded the seizure of the million these tankers had this conveniently same time a Greek company was barrels carried by the tanker managed to disappear from the sued for having exported Kurdish Kalavrta. And that this seizure had satellite networks to reappear a few crude on 5 of its ships. Baghdad been earlier ordered by a local court, days later without their cargo. Thus demanded $318 million damages.

KURDISTAN: FRANÇOIS HOLLANDE VISITS ERBIL he French President, able to bring together the compo - to provide, as soon as possible, François Hollande, went nents of the Iraqi people. You have humanitarian assistance, which ahs to Baghdad and then Erbil played a major part in this”. Saying occurred several times and again T on 12 September for a he was honoured to be the first today and also military assistance. lightning visit. This was Head of State to be welcomed in We will continue together, in the the first time a Head of State has Baghdad since the formation of the discussions that I will have with trodden on Kurdistan’s soil and it new government, he affirmed “the you, with your Iraqi government, to was France’s role to make this diplo - support and friendship of France” organise this solidarity, which is not matic step. and thus its solidarity, pointing out: just a reflection of our friendship but also of our common interest in the François Hollande first landed at “This solidarity takes many forms. struggle against terrorism”. Baghdad in the morning (he is thus Firstly a political solidarity. If also the first Head of State to visit France is on Iraq’s side, it is because François Hollande also announced Iraq since the country’s collapse Iraq is a country that has made its that on 15 September an under the IS attack). There he met democratic transition, that has been International Conference would be the new Iraqi President, Fuad able to organise elections and has held in Paris, on Security in Iraq and Massum, a Kurd, and the Prime been able to form a government. A on the struggle against the Da’esh Minister, Hayder Al Abadi, who government where all the political terrorist group. He exposed the had just former his Cabinet a few families are present (…) France’s objectives of this conference in a days earlier. solidarity is also humanitarian and press conference, held this time with one of security. You are facing an the Prime Minister, Haïdar Al In the statement that François enemy, a terrorist group that has no Abadi, at the end of their meeting: Hollande made along side the Iraqi borders but which now has territori - President, the French President al interests, that wants to make war, “This Conference will have three declared that he wanted “to be pre - not only on Iraq but on all peoples objects. The first is to provide a sent here today in Baghdad because who do not share its vision on the political framework to enable every - the new government in Iraq had world based on terror. (…) France’s one to co-ordinate their efforts, so been set up democratically had been solidarity is also of having been able that each country can provide sup - • 4 • Information and liaison bulletin n° 354 • September 2014

port for Iraq at this time. It will then and you know that a coalition will international community has the have an essential humanitarian part. be formed and it we must, conse - responsibility of stopping this Finally it will have a security aspect, quently, evoke its objectives”. aggression and intervening to with a broad coalition that is being destroy ISIS’s capacities, which, as I formed to come to the military assis - Replying to the question from a said, are waging military actins tance of Iraq. journalist about the possibility of against us from Syria”. French air strikes in Syria, François France has committed itself to coop - Hollande replied: “France has been After a lunch that brought together eration with the new Iraqi authori - helping Iraq for several weeks now. “all the heads of Iraq’s parties” the ties and this is also the meaning of Bearing in mind the gravity of the French president flew to Erbil where my presence here. Cooperation in all situation, the barbarous actions that he was welcomed by Masud areas: Humanitarian: we have have been committed by the terror - Barzani. The main features of this already delivered 60 tons of materi - ist group that came to Iraq from lightning visit to Christian refugees al. Cooperation and military assis - Syria and that threatens the whole in the Saint Joseph Cathedral at tance, this is the fourth delivery of region and even further, I have Ankawa, where he met the military supplies to the Iraqis for come here to Baghdad to discuss Chaldeans Patriarch and the Bishop their fight against the terrorist with the new Iraqi authorities, who of Erbil as well as directly meeting movement. Finally this cooperation have made the effort to unite, to tell some of the families sheltering in the must have an aspect of economic them of France’s availability to pro - Church. reconstruction, of development and vide Iraq with more military help in this is what we have agreed with the its struggle against terrorism”. Masud Barzani and François Prime Minister. Hollande then made a joint press However, the Syrian question will statement: Finally France makes it its duty to be dealt with during the Conference: The Kurdish President welcomed welcome persecuted people. We “Nearly a year ago to this day I and thanked the French Head of support the Iraqi people , the warned about the seriousness of the State in the name of all the Kurds, minorities, and when there are situation in Syria. The international saying that this visit crowned “in a urgent cases that justify it and links community preferred to take other historic manner” the long relations with France can be established, directions. We can see that for a between the Kurdish and French France fulfils its duty”. year, and I would say even longer, peoples. Masud Barzani made the the deterioration, the chaos even, of point that France’s support has had Replying more precisely to a question the Syrian situation has led to this “a very great effect on the morale of from a journalist about the aims and terrorist group penetrating into Iraq. our people and the Peshmergas. The usefulness of this conference, We must thus find suitable solutions military help you have given us has François Hollande indicated that the for Syria. However, today the issue also played an important part in Paris Conference would have to is France’s availability and an inter - enabling us to beat the terrorists”. answer three questions: national context”. He added that, in addition to oppos - “Firstly how to help Iraq so that this ing the terrorist, Kurdistan also had nation can face up to this terrorist Haydar Al-Abadi also spoke on the the mission of enabling the dis - attack. We must give a political same question of whether or not placed people to return to their frame-work, show that the interna - Iraq wanted any international inter - homes. “The terrorists are retreating tional community is present. On vention in Syria” and the Peshmergas are advancing Monday there will be five permanent in the field”. members of the Security Council “Today we are waging a real war in there. There will also be many other Iraq with the participation of the The French President described his countries that want to take part and police, our army and the popular visit to Iraqi Kurdistan as “very show their support for Iraq. mobilisation and also of children of moving” because of “the friendship our regions against this terrorist between the French and Kurdish Second, we must coordinate our movement. We can will on the peoples” and the impressive means efforts to meet Iraq’s urgent needs ground but we need some air cover. deployed by the Kurds to come and but also for the reconstruction of the This movement comes from Syrian help the hundreds of thousands of zones where Da’esh has established territory. The ISIS-Da’esh movement refugees. François Hollande noted its influence for the moment and has has bases in Syria and, as I said, Iraq that Kurdistan had made “the best destroyed a part of the land. is suffering from a real aggression. use of” the arms that it had received These groups are attacking our citi - from France, the European Union Finally there will inevitably be some zens, they are killing our citizens, and the United Stated and that this security aspects that will be raised innocent victims are falling. The had been “decisive in inversing the n° 354 • September 2014 Information and liaison bulletin • 5•

balance of power” in the struggle Eastern pluralism in which of the Middle East and we must do against the IS. “Iraqi Kurdistan is an Christians live side by side with everything to preserve this spirit. In example that different communities Moslems and those of other faiths. It this way, the actions you have car - can live together. France is attached is all these minorities in this that ried out in Kurdistan can give us to this diversity, to this Middle make for the exceptional reputation hope”.

SYRIA: THE “ISLAMIC STATE”: REPELLED IN IRAQ THE DA’ESH IS THREATENING THE KURDS OF KOBANI fter the Peshmergas and and pragmatically more important Both in Iraq and in Syria, the IS mili - the had as it would enable them to hamper tia often, when they lose a town or repelled the IS militia who communications between that town an area, suddenly switch and attack A were besieging Amerli, and Baghdad. a completely different section of the the Iraqis launched their front, even quite far off. Instead of troops in a several attacks early At the end of September, the Iraqi holding on to threatened positions September on the Jihadist-held town Army and the US air force concen - or trying to regain them at any price, of , though without success, trated their attacks to the West of like the Kurds and Iraqis. This is while the IS, for its part, tried to Kirkuk, preventing the IS from because the IS, so long as it holds advance south of Baghdad, aban - recapturing Ramadi (Anbar the strongholds that enable it to seall doning their newly won positions at Province) which haas a key position of the defences of its “State” (, Amerli. Thus after having to retreat between Haditha and Fallujah. It Fallujah, Tikrit, Hawidja) and, in from around Amerli, that they were was then that the IS porces carried Syria, Raqqa, can allow its troops to besieging, IS concentrated its attacks out a sudden return towards Rabia- advance and retreat rapidly, aban - to Anbar Province, in the direction Yaroubia, a key border post between doning some place, giving up sieges of Samara, a Shiite holy town, using Syria and Iraq, temporarily held by elsewhere or swooping down on the forces withdrawn from the siege the YPF and the Peshmergas. Taking surprise targets that seem, logically, of Amerli. The movements of the this would have allowed the IS far from the initial operations. Jihadist troops also led to the fear greater ease of communication that a major assault was planned for between Syria and Iraq. The attack This tactic allows it to appear more Haditha, in an area that had not suf - was repelled butnhe air strikes invincible that it really is in the field fered air strikes. Pre-empting this round Mosul and Raqqa and the IS by minimising, in the minds of those threat, the Iraqi forces and some withdrawal from Rabia-Yaroubia, living in the shadow of its terror (or members of Sunni tribes hostile to IS led to renewed attacks on the of its supporters) each retreat or attacked the Jihadists round Kurdish town of Kobani and its can - defeat by immediately following Haditha while US air strikes ton, which had been able to contain them by fresh attacks on another bombed IS positions near Haditha similar attacks in August. part of its long front line between dam. At the same time the Jihadists Syria and Iraq. also faced a drive to the Possibly bringing up troops that ad North and East of Mosul, and were retreated from the Kurds round Facing them, the Iraqi and Kurdish obliged to withdraw fro, the town of Mosul or calling up reinforcement forces seem, in comparison to oper - Bushiqa that he Kurds took in co- from other parts of Syria, the IS ate more slowly, regaining territory ordination with US air strikes. rapidly gathered considerable forces in a more methodical manner and, against Kobani so that between 16 above all, holding on as much as However, still faithful to its tactic of and 10 September several of the can - possible to newly won areas so as to diversion when losing positions, the ton’s localities fell in succession. The extend them without risking being IS increased it pressure on Samarra, YPG found itself in the same situa - surrounded as at Nineveh or and Baghdad — in the first instance tion as the Peshmergas had in as in August. Moreover, the IS is not with terrorist attacks. On 8 August — short of ammunition, concerned about the fate of the pop - September, it launched a major under-equipped against opponents ulations that, having supported attack on Dhuluiya, Southeast of armed with heavy weapons. them, might suffer form their “trea - Samara, in Salahaddin Province, Moreover the situation of Kobani son” from the return of Shiite or without being able to take the town. was made even more critical Sunni forces hostile to the “caliph’s” The threat to Samara, a Shiite holy because of its isolation from the troops or, indeed, even from the town, is evidently of considerable other Kurdish cantons in Syria and Kurds. On the other hand, the psychological and symbolic impor - the fact that it has only one border tragedies of Sinjar, Amerli, Nineveh tance, but Dhuluiya is strategically post, at Suruç in Turkey. and other places where civilians • 6 • Information and liaison bulletin n° 354 • September 2014

remaining on the spot suffered or — or, until the areas have been tion of aerial operations, which have risked terrible acts of violence, have made completely safe, any return of little effect in limiting the IS’s ability served as a lesson to the Kurds. refugees. to deploy its troops or give up its Since August they have not made position sin Anbar (adjoining its any sudden or major retreats as at While the US is carrying out air Syrian territories) or even to extend Sinjar and Qaraqosh, and if their strikes against the IS in both Syria them by puruing its attempts on advance is slower and less haz - and Iraq, the fact that the Jihadists Ramadi. Indeed, achieving the col - ardous and may seem frustrating to are not loosening their on Ramadi lapse of the Kobani canton would people in areas still occupied by the and that they can launch a fresh be, for them a further step in unify - Jihadists, as at Sinjar, it is less sub - offensive against the Kurds at ing its “State” and controlling its jected to reversals or sudden retreats Kobani or Sinjar shows the limita - borders.

PARIS: AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON IRAQ

n “International and acts of violence against the civil this conference — to collect funds Conference for Peace population. This terrorist movement from friendly countries , to send and Security in Iraq” has attacked the weakest and most food, and equipment indispensible A took place on 15 fragile — women and children. It for receiving the most threatened September at the Quai has also hounded religious minori - populations, in the region and even d’Osay, opened jointly by President ties to eliminate a certain number of beyond. François Hollande and the Iraqi communities. This terrorist move - President Fuad Massoum, with rep - ment ignores borders and even Iraq also needs military help. The resentatives of about thirty coun - claims to have created a State — this friends of Iraq must co-ordinate tries, namely Saudi Arabia, the Arab is the danger, and it is a global one, their actions to meet the demands of Emirates, the Arab League, Bahraïn, for which the response must also be the Iraqi authorities. France, for its Belgium, Canada, China, the Czech global”. part, has already delivered some Republic, Denmark, Egypt, France, equipment, in liaison with Europe , Iraq, Italy, Japan, Jordan, François Hollande also insisted: and the countries associated with Kuwait, Lebanon, the Netherlands, “unity was also needed at interna - us”. Norway, Oman, Qatar, Turkey, the tional level. The Security Council, in and the United its Resolution 2170 declared that the On the Syrian issue, the French States and well as representatives of Da’esh was an immense danger for President indicated the “Iraqi terri - the and the world security — the Iraqi struggle tory was not the only concern”: European Union. is thus also ours. We must thus com - mit ourselves together— this is the “Da’esh is established in Syria and In his opening speech, François meaning of this conference — along - threateneds the Middle East as a Hollande summed up the confer - side the Iraqi authorities, clearly, whole. This terrorist movement also ence’s objectives: “to provide the faithfully and strongly. There is no attacts fighters from all over the new Iraqi authorities the political time to loose. world and every country, including support needed to fight against a my own, is concerned by this. We major threat, called the Da’esh, that This assistance must first of all be must thus fight against the indoctri - is creating a major danger to Iraq, humanitarian. Nearly 2 million peo - nation of our youthto prevent their the Middle East region and the ple have been displaced and I recruitment, break the Jihadist net - world”. myself saw at Erbil the distress of works, deprive Da’esh of its those who had left everything resources and punish those who are Since the news of the IS’s execution before the advance of the terrorists. associated with it, whether closely of the British journalist David We must undertake an exceptional or distantly (…) The answer to the Haines had just been released, effort on behalf of these families, of terrorist threat is, essentially, politi - François Hollande recalled all the these women and children. cal and the international community acts of violence and crimes against must find a lasting solution to this humanity of which the Da’esh had A real humanitarian bridge must be movement, i.e. in Syria. I remind been guilty: set up to strengthen the actions in you that over the last 3 years thss the field — that are, indeed, remark - crisis in Syria has made 200,000 vic - “This terrorist group has not only able — of the United Nations. tims — 200,000 deaths. We must decapitated journalists and humani - However, to be effective it is neces - thus support those who can negoti - tarians, but perpetrated massacres sary — this too is the meaning of ate and make the necessary compro - n° 354 • September 2014 Information and liaison bulletin • 7•

mises to preserve the future of Syria. This morning we spoke about a Their attachment to the unity, terri - To us in France they are the demo - political approach. This is because torial integrity and sovereignty of cratic opposition forces — they must the Iraqi authorities have now Iraq. They welcomed the formation be supported by every means”. decided on an inclusive approach of the new government under Prime following the elections, that, with Minister Haïdar al-Abadi offer him Finally the French President wanted our support they can in a position to with their fill support to strengthen to “warn about the fragile situation wage such a fight. Thus a political the state of Law, to carry out a poli - in the Lebanon, that has receive approach is indispensible which cy bringing together and fair repre - nearly 2 million Syrian refugees, as explains the support that we are all sentation of all the federal compo - well as Jordan´. united in providing the new Iraqi nents and institutions and the equal - authorities”. ity of all its citizens — all measures In an account of this conference the necessary for effectively fighting French Foreign Minister, Laurent Laurent Fabius also announced that against the Da’esh (ISIS) and the ter - Fabius, wanted to stress the follow - another conference would be held in rorist groups that are a threat to all ing points: Bahrain that would cover more Iraqis. specifically the need to “dry up the “The first point is that the Da’esh financing” of this terrorist group Those taking part in the Paris movement is neither a State nor and the means for carrying this out. Conference have affirmed that does it represent Islam: it is an Da’esh (ISIS) is a threat to Iraq, but extremely dangerous movement. All “Similarly the flow of fighters, com - also to the international community those who are on the spot consider it ing from many countries across the as a whole and that facing up to needs to be repelled. Why? Because world, must be interrupted or such a threat, wherever it may be the slogan of this terrorist group is stopped. The figure of 51 countries will require a long term action by tragically simple and very well sum - has been cited, who evidently must the international community. They marised this morning by the Iraqi no longer be able to supply fighter in have condemned the crimes and President. The Da’esh cut-throats, as the field. There is, moreover, a mass acts of violence against civilian I call them, say to the whole world humanitarian dimension and one of populations including the most vul - “Either you’re with us or we’ll kill reconstruction. There are nearly 2 nerable minorities, which can be you”. When dealing with a group million people displaced in Iraq and considered to be crimes against like this there is no other attitude there ar some extraordinarily difficult Humanity. They have agreed to possible but self-defence. This is situations. Today some people are cooperate and do everything to what the international community, destitute in a suffocating heat. In a ensure that the authors of these whatever its political shades or dif - few weeks the cold weather will crimes answer for them before the ferences has decided to do. arrive and all the countries must pro - courts. They confirm their support vide support on the humanitarian for aid to them by the High The second point is that everyone is level for the reconstruction of Iraq, be Commission for Human Rights. concerned and not only the coun - it from the neighbouring countries, tries directly hit like Iraq, Syria and Europe or the United Nations. To All those taking part stressed the the Neighbouring countries. The some extent this has already begun. It urgent necessity of putting an end to Near and Middle East as a whole, is a potentially rich country but it the presence of the Da’esh in the Europe itself, France and the whole needs support from all of us. regions it has taken in Iraq. To this world are affected. We know that end, they are committed to support that there are no examples of terror - These are some of the factors dealt the new government by all means ist groups stopping of their own with this morning. I have, certainly needed in its struggle against Da’esh accord. This is why there was been incomplete but they are the (ISIS) including suitable military aid recently a meeting at Jeddah and points that have struck me personal - that meets the needs expressed by there will be others. There will soon ly, which men’s that this interna - the Iraqi authorities and with due be one at UNO, because everyone is tional conference has been useful, as respect for international law and for concerned by this necessary strug - all admit. It will enable advances in the security of civilian populations. gle. the support needed for peace and security in Iraq and in the no less Those participating in the confer - The third thing I would like to note necessary struggle against the ence also repeated their determina - is that if we want to wage an effi - Da’esh terrorist group” tion to carry out the relevant resolu - cient struggle against these terrorists tions of the UN Security Council — which will take time as it’s long- In their conclusions the States taking regarding the struggle against ter - term action — this struggle should part and the UN and EU representa - rorism and its sources of recruiting be global. tives expressed: and financing, particularly resolu - • 8 • Information and liaison bulletin n° 354 • September 2014

tion 2170. They will be vigilant They welcomed the role of the The international partners stressed about the sound application of the United Nations in Iraq, in particular their availability for helping Iraq in measures needed to produce the by co-ordinating a facilitating inter - its efforts for reconstruction with a best effects. They are convinced that national aid to the Iraqi government. view to equitable regional develop - determined action is needed to erad - Those taking part in the Conference ment, particularly with regard to icate Da’esh (ISIS), in particular by also recognise that the Arab League expertise and know-how and an taking measures to prevent radicali - and the European Union are essen - appropriate financial support, thanks, sation, by coordinating activity of all tial long-term strategic partners of for example a works fund specially the security services and by Iraq. They also welcomed the results for helping reconstruct the aeas dev - strengthening border surveillance. of the Jeddah Conference of 11 astated by the Da’esh (ISOS). The welcomed the perspective of September 2014. working on a plan of action to strug - The international partners have gle against the financing of terror - The participants of the Conference agreed to remain fully mobilised in ism. have agreed to pursue and reinforce their support of the Iraqi authorities (in accordance with the develop - and in the fight against Da’esh Reaffirming their support for the ment of the situation in the field) the (ISIS). They affirm the carrying out Iraqi government, the international efforts deployed hitherto with and following up of the commit - partners recalled the necessity for regard to urgent humanitarian aid ments made today, particularly in supporting the aspirations of the provided for the Iraqi government the context of the United Nations Iraqi people for observance of and the local authorities to help and other organs created for this Human Rights in a federal context reception and help for the refugees end and during high level meetings that resects the Constitution, the and displaced persons, who must be that will take place on the fringe of rights of regions and the unity of the enabled to return to their homes in the General Assembly of the United country. full security. Nations.

CULTURE: A SYMPOSIUM AT UNESCO ON THE ENDANGERED IRAQI HERITAGE n 29 September a sympo - Iskander, Director General of Iraq’s area: “Some Assyrian tablets have sium took place at the Manuscipt Library been stolen and found in European offices of UNESCO in towns . Some of these were cut up O Paris, entitled “The endan - The Baghdad Museum director and sold in pieces, including a tablet gered Iraqi heritage and explained that “an international showing a winged bull”. how to protect it?” in which Mrs antiquities mafia informs the Da’esh Irina Bokova, Director General of about what can be sold. (…) They Béatrice André-Salvini, Curator UNESCO took part. Organised by identify objects and say which ones General of Heritage and Manager of France and Iraq, the symposium are saleable”. Da’esh undertakes the Department of Oriental aimed at evaluating the situation of digs to sell them on the European Antiquities of the Louvre, raised the Iraq’s cultural heritage and the dan - and Asian markets through interme - necessity of making better known gers theatening it since the start of diaries in neighbouring countries. the Historic and cultural heritage of the IS offensive, while those respon - “Some of these objects are of ines - Iraq in order to preserve it while sible for Iraqi heritage and archaeol - timable value. . . Some are over 2000 Mrs. Geraldine Chatelard, ogy have launched an appeal urging years old and can be worth a fortune researcher associated with the the international community to save but, as there is no real marketit is French Institute of the Near East Mesopotamian sites and cultural impossible to say how much they (IFPO) outlined the state of Iraq’s heritage. are worth. We do not yet have any archaeological heritage and historic statistics since Da’esh is still there — buildings since 2003. Following the opening speeches by for the moment much is in territo - a representative of the French ries conquered byDa’esh. Mr. Pascal Gollnisch, General Foreign Office, by Mahmood Al- Everything must be done to regain Manager of L’œuvre d’Orient Mullakhalaf, permanent Iraqi repre - these locations, otherwise nothing described the heritage of the sentative to UNESCO and by Irina can be done” Christian communities of Iraq Bokova, the first Round Table dealt with the locations of Iraqi cultural Qaes Hussein Rashed particularly The Second Round Table was “How heritage, The speakers were Qaees mentioned the plundering of the to Preserve the cultural Heritage of Hussein Rashed, director of the Assyrian Palace of Ashurnasipal II, Iraq?”. It was introduced by Bruno Baghdad Museum and Dr. Saad built in the 11th Century before our Favel Head of the Department for n° 354 • September 2014 Information and liaison bulletin • 9•

European and Inter-government ogist and specialist in the the wiping out of people. This is Affaires of the General Directorate Programme for Archaeology and the because culture is a powerful incen - of the French Ministry of Culture Middle East. tive to dialogue, which the most and Communication. extremist, fanatical and obscurantist Among the conclusions of this con - groups work furiously and want to The contribution by Professor Alain ference, Philippe Lalliot, an annihilate”. Desreumaux, Research Director at Ambassador, Permanent the French CNRS and President of Representative of France at The General Director of UNESCO, the Society for Syriac Studies cov - UNRSCO considered that Iraqi her - Irina Bokova “warned the member ered the Syriac manuscripts if North itage “was in great danger”: States as a whole and the principal Iraq while Colonel Ludovic Ehrhart, “The conflict is also a war against Museums of the world as well as the Head of the Central Office of strug - Culture. We may feel some qualms art market” calling for the most gle against trafficking in Cultural about denouncing crimes perpetrat - extreme vigilance regarding objects Giids tackled the traffic in Iraqi ed against the Heritage when even that could come from the looting of Cultural goods. worse horrors are being committed Iraqi heritage that is taking place. against people. When deaths are Dr. Abdullah Khorsheed Qader, counted by the tens of thousands, UNESCO calls on the UN Security Director of the Iraqi Institute for the should we be preoccupied by “cul - Council to pass “a resolution forbid - Conservation of Antiquities and tural cleaning”? Yes! Fighting ding any trade in Syrian or Iraqi cul - Heritage in Erbil, for his part against trafficking, is also fighting tural objects so as to fight against described “the situation the heritage against terrorism and seeing that the illicit traffic”. Irina Bokova also in Kurdistan: an assessment and “this smuggling does not fuel the indicated that UNESCO “shared the perspectives”. He particularly raised war chest and arms of the terrorist locations and all the relevant infor - the question of the destruction of the organisations. (…) mation with the head quarters of the tomb of the propjet Jonas and of a air strikes” to protect historic sites number of statues in Mosul and also When deaths are counted in tens of from these air strikes, Mrs. Bokova of Assyrian Palaces “dynamited or thousands should we be preoccupied pointed out. The Iraqi authorities destroyed” by the IS. with cultural cleansing? Yes, certainly have also warned that the IS had The issue of training in the protec - yes, because the annihilation of a her - transformed many palaces or tion and conservation of Iraqi itage that carries the identity of a peo - ancient sites to use as bases. Heritage was also raised by Eric ple and the history of a country is not Gross, Director of “L’Institut just “collateral damage” of secondary With the capture of Nineveh, the National du Patrimoine” and importance that we can get used to. “Islamic State” has seized over 2000 Alessandra Peruzzetto, an archaeol - Indeed, it reflects the same logic as Iraqi archaeological sites. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LIBÉRATION MARDI 2 S~PT~MBR~ 2014

+1

;:;;.i'\~l'i • Des peshmergas près de Tai Afar, le 24 août. Le barrage de Mossoul, sur le Tigre, est le plus grand du pays. lia été repris aux jihadistes par les combattants kurdes soutenus par l'aviation américaine, le 18 août.

~comrede futun martyr5 ~ le moquent de moUrir et~pplf «Les armes livrées du blindlp et par leur foi, .qu'18t .... ceque tu peux faire avec un bU d'~? Rien. fJmtc turewlI8,~> actent la création Le capitaine Karim peshmerga la parfaite éducation et le goût de la belle horlogerie suisse qu'il porte au .poignet. «Avant les frappes améri- d'un Etat kurde» caines et la livraison des armes, no- tamment par la France, on n'était pas Sur le barrage de Mossoul, d'où ils ont délogé les lm Etat indépendant», assure-t-il. jihadistes de l'Etat islamique, les peshmergas se Ainsi donc les livraisons ont -elles entériné cet acte d'indépendance ? battent d'abord pour la naissance d'un Kurdistan. Le commandant Barzani est d'un coup fort embarrassé: «Enfait, c'est sage sorti de l'adolescence et un une question politique. Je ne peux rien Dragunov à l'épaule, ce fusil de pré- dire de plus, mais je tiens à remercier cision russe long comme une canne la France de ces livraisons. » de pêche: «Je tire au fusil de sniper forces kurdes en direction des mé- depuis l'âge de 14 ans, dit-il en ta- Par JEAN-LOUIS LE TOUZET "FIABILITÉ". Un homme replet, dias internationaux est remarqua- ~nvoyé spécial au barrage potant la crosse. C'est une véritable horriblement boudiné dans son blement orchestrée. de Mossoul et à Makhmour {Irak) passion. » Histoire de signifier que treillis, moustache fournie, court Masrour Barzani, 44 ans, l'un des ce n'est pas la politique qui l'a con- sur pattes, va et vient entre les blin- fils du président du gouvernement es soldats tout neufs des duit, par son lignage présidentiel, à dés, un Montecristo aux lèvres. A la régional du Kurdistan et responsa- forces spéciales du Kur- poser pour la photo, mais bien la main droite, une mitrailleuse légère ble des opérations militaires de la distan, équipés de maté- défense de la nation kurde. «Jeviens américaine M60 (7.62mm) comme région de Mossoul, donne. à chaque D riel principalement amé- de passer vingt jours sur lefront avec si c'était un jouet. Le voilà qui fait journaliste dix minutes. ricain, ont été disposés mes hommes», avance-t-il. Difficile l'article comme un représentant de sous la réverbération du AIiPOATAG& Les questions fusent sur toutefois de dire s'il est juste sorti de commerce, lui trouvant des mérites la vaillance des troupes feu de midi et réclament son convoi de berlines noires aux «techniques» dans le combat d'in- la gloire sur le ruban de ciment du kurdes, le saccage et lamine laissés vitres fumées pour cette opération barrage de Mossoul. Ce dernier est par l'Etat islamique, les positions de de propagande exempte de toute fanterie: «Puissance defeu etfiabilité perforé par endroits par les frappes l'ennemi à six kilomètres, les frap- force irakienne alors qu'elles pri- dans la nouvelle version.» Il assure américaines ouvrant des bouches pes des avions que l'on entend au rent part au combat. Ou alors s'il à qu'il a quitté Vienne «où j'étais pour béantes dans les fers à béton de cet loin, les fumées qui montent par- effectivement été à la manœuvre affaires», en passant «par Paris où ouvrage cyclopéen de 100mètres de delà les'sommets pelés et les remer- lors dela reprise du barrage. Ce qui j'avais à faire», pour rejoindre les haut sur 3 kilomètres de long, repris ciements appuyés à l'Occident. est certain, c'est qu'il n'a pas la hommes du commandant Barzani. le 18 août à l'Etat islamique (El). Masrour Barzani est debout peau tannée de ses hommes qui ont «Des Champs-Elysées à la mort», I'opération de communication des sous 48"C.Jugulaire au menton, vi- cuit sous la fournaise, mais on sent dit -il en se rengorgeant. Mais, à le

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ LlB(RATION MARDI 2 S~PT~MBR~ 2014 soir, c'est plutôt un combat contre '~ la goutte qu'il aura à mener. Les af- ~ faires qui l'occupent sont d'un; Laville turkmène était assiégée par genre particulier . «En attendant les ...... _--;... l'Etat islamique depuis le 18juin. armes françaises, il a bien fallu en faire venir d'ailleurs. Et c'est mon tm- vail.» D'où? «Mes intermédiaires bulgares sont très efficaces», lâche- Armée, milices t-il en mettant fin à la discussion d'un signe horizontal. La petite ville de Makhmour, à et l?eshmergas 50 kilomètres au sud d'Erbil, a été reprise le 10 août grâce à l'appui du PKK (Parti des travailleurs du Kur- liberent Amerli distan) venu de Turquie en renfort des peshmergas (les combattants 'est l'un des très rares restre succède à la déroute kurdes irakiens). Le bâtiment du succès de l'armée sans gloire de l'armée ira- centre des sports est étoilé d'im- --'--...,-,...... ,.------C irakienne sur les for- kienne, qui, le 9juin, a perdu ,pacts et témoigne de l'intensité des «CEtat islamique n'est pas un ces de l'Etat islamique: elle Mossoul et sa région sans échanges des tirs. Les peshmergas a réussi, avec le soutien des combattre, puis à une série phénomène irakien mais une milices chiites et des pesh- de défaites des forces kurdes, en ont fait leur centre de comman- présence tnmsnationale qui dement et leur cantine. Cinq capi- mergas (les combattants contraintes de se retrancher taines assis dans un canapé s'émeu- présente un danger imminent kurdes), à briser dimanche le dans leur région autonome et vent en commun «des anciens pour tous les pàys du monde.» siège de la petite ville 'turk- d'abandonner plusieurs mène d'Amerli (160 km au bourgades, comme la ville 'baasistes qui ont rejoint avec arme- Mohamed Chia al-Soudani . nord de Bagdad). L'aviation chrétienne de Qaraqosh. ment lourd l'Etat islamique», comme le ministre irakien des Droitsde l'homme le précise le capitaine Abdelkader américaine est intervenue Elle est la conséquence de la également, faisant de cette Karim. Ce dernier dit avoir été sur- coalition qui s'est mise en opération la première ébau- pris par la résistance jihadiste: d'antiques kalachnikovs avec des place et, aussi, de l'appui «Contre defuturs mar- magasiris scotchés sur le chargeur. fourni par l' avia - .tyrs qui se moquent de Ici, on mange des sardines en boîte Enparticipant à cene tion américaine qui, depuis le mourir etprotégés par le avec un pain rassis. Quand le com- offensive ,W.~",h:...... ". ~&&A~~"I1- blindage du métal etpar mandant a terminé en silence de 8 août, bombarde se retrouve pour la prenùère les positions jiha- leur foi, qu'est -ce que tu saucer sa boîte, les hommes se lè- fois aux côtés de l', distes. C'est le peux faire avec un fusil vent et quittent la table. premier engage- d'assaut? Rien. Donc tu L'officier,yeux verts, petite calvitie, qulestaussi de la partie. ment militaire des recules.» Le capitaine moustache taillée, rasé de près, a che d'une coalition contre Etats- Unis en Irak depuis le Ismaël.Mohamed ex- 40 ans. Il en paraît dix de plus. Le les forces du calife autopro- retrait de leurs troupes, fin plique: «Les armes livrées par l'Eu~ commandant Zagros est le seul à clamé Ibrahim, alias Abou 2011. Cette intervention a rope actent la création de l'Etat kurde rentrer dans les détails tactiques des Bakr al- Baghdadi. déjà joué un rôle crucial en indépendant. n n'y aura pas de retour combats. «Les jihadistes sont très Les combattants irakiens, aidant les peshmergas à re- 'en arrière.» mobiles. Des groupes de trois ou qua- soldats et miliciens, et les prendre à l'Etat islamique le Akram, le vendeur de gaz de tre. On voit qu'ils ont été formés par peshmergas étaient parvenus barrage de Mossoul (lire ci- Makhmour, a retrouvé sa ville la des experts en Syrie ou en Afghanis- dès samedi à entrer dans la contre). semaine dernière. Sa maison n'a tan. On sent une véritable pratique de bourgade turkmène, Parce Bras armé. En participant à pas été touchée. «Tout est intact», la guérilla. Enfait, ça nous ressemble que ses 20000 habitants sont cette offensive, Washington un peu ...» raconte- t-il, soulignant: se réjouit -il en faisant un rapide in- majoritairement chiites, elle se retrouve pour la première «On a noté la présence de Tchétchè- ventaire. Il assure qu'il se sent était assiégée depuis le fois aux côtés de l'Iran, qui nes parmi eux.» Quant aux bombar- «protégé par les troupes du PKK» . 18juin, La situation y était est aussi de la partie. Ce sont dements dont ils ont bénéficié? Elles se trouvent à 5QOmètres à vol dramatique: manque d'eau; en effet les brigades chiites «Bombarder un blindé oui, mais bom- d'oiseau du centre-ville à flanc de de nourriture, de médica- Al-Badr qui ont participé à la barder des groupes de trois ou qua- coteau et disposent ainsi d'une vue ments et sa population, reprise d'Amerli et Soulei- tre hommes quisavent ce que c'est panoramique sur les positions de comme le craignait ouverte- mane Bek, où elles ont subi que le combat rapproché, l'effet est l'Etat islamique. ment l'ONU, risquait fort des pertes. Ces milices ira- quasi nul. Or, les membres de l'Etat d'être massacrée siles isla- kiennes, armées, organisées islamique, aujourd'hui, se sont enter- SARDINES. Le' commandant mîstes réussissaient à s'en et conseillées par les Gar- rés pour tenir leurs positions, qui se Pekosher Zagros et ses troupes, emparer. Plusieurs pays oc- diens de la révolution, sont trouvent à 4 kilomètres, dit ce com- dont il se refuse à donner le nom- cidentaux ont d'ailleurs lar- l'un des bras armés de Téhé- battant aguerri qui explique avoir bre, sont venus de Turquie par «les gué de l'aide humanitaire au ran en Irak. Et le parti dont tout sacrifié à la cause kurde. Une montagnes» pour porter main -forte cours du week-end, elles sont l'émanation a été armée régulière se bat pour des sol- aux' peshmergas à la peine pour Contre-offensive. Dopés créé en Iran en 1982. des, des privilèges, un rang, des hon- nettoyer Makhmour. «En quatre par cette première victoire, Une question taraude sans neurs. I.:Etat islamique lesait, et c'est heures, c'était fini», dit -il. Le dra - les forces spéciales irakien - doute Téhéran et Washing- ,pourquoi il a pris cepays en un éclair. peau frappé de l'étoile rouge flotte nes, les combattants kurdes ton: les succès de Bagdad Contre des partisans Comme nous qui sur une guérite et la figure d'Ab- et les miliciens chiites ont annoncent-ils d'autres vic- sommes habitués à la mort et à vivre dullah Ocalan -Je leader du PKK intensifié lundi leurs atta- toires ou sont -ils une réussite de rien, il a capitulé.» Les moines emprisonné à vie en Turquie - sur ques et ont réussi à reprendre isolée. Tout dépend de l'ave- soldats du PPK vont relever leurs fond jaune claque au vent. Ici, pas la localité de Souleimane Bek nir de cette coalition: tien- positions au moment où la nuit va un mot, ni de plats somptueux, ni (à 175km de Bagdad). Ce dé- dra-t-elle ou non? s'ajuster au crépuscule. ~ de fusils d'assaut M4 ou M16, mais but de contre-offensive ter- JEAN -PIERRE PERRIN 2------Revue de Presse-Press Reoieto-Berheooka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

l\ltl'rnMion411~l'\u!1ork~i\lll'(I TUESDAY, SEPTEMBER 2, 2014 Kurds retool to confront ISIS threat in Iraq -/ -'. .

Iii"'~'''','>'''m<'~·'''''''''~~··' Pesh merga in the Bashika Mountain region of northern Iraq. When ISIS fighters ïirst rolled into Kurdistan, the collapse of the enclave's official guardians shattered hopes about security.

was tedium, according to a range of in- of military training, he said. ERBIL, IRAQ terviews with Kurdish officials and se- "During this long period of time, we curity commanders. failed to create a nationalized pesh Initiallosses test resolve The Iraqi security forces, their bitter merga," said Mustafa Sayid Qadir, the enemy under 's rule, minister of Pesh Merga. "We are plan- and reputation of the had nominally become their allies after .ning to create and establish a united, na- once-feared pesh merga the American invasion in 2003. tionalized and systematie army." Many of the pesh merga's battle- Still, many remain skeptical that the hardened veterans quit to take advan- politieal will exists to upend a decades- BY AZAM AHMED tage of new opportunities amid a wave old power structure. Sorne officials be- For decades, the pesh merga have en- of economie development. lieve that to encourage the move to re- Training became an afterthought, and joyed a fearsome reputation as un- .structure the pesh merga, there should there was little incentive to unify pesh conquered mountain warriors, a storied be conditions set on any aid given to the merga units that remained mostly di- band of guerrilla fighters who became Kurdish government. vided along politieal party lines. Rather the official guardians of the Kurdish en- "As we know in this part of the world than answer to a central command, clave in northern Iraq. But when fighters it is not just about laws on paper, but units took orders from their party, an ar- from the and Syria about politieal commitment," said one rangement that devolved into the Kurd- rolled into Kurdistan in August, the pesh Kurdish official, speaking on condition merga fled the front line, just a half-hour ish civil war in 1996. of anonymity because of the sensitivity "What happened now is teaching us drive from the territorial capital, Erbil. of the issue. "It can be done, but it could that we cannot be just sitting down as if Their collapse left tens of thousands go either way." we don't have enemies," said Fuad Hus- of defenseless residents in the path of As it stands, experts believe that the sein, the chief of staff to the Kurdish ISIS. And it shattered widespread parties field soldiers of more than 60,000 president, Massoud Barzani. "Still, we hopes that the Kurdish forces might need this resistance culture to defend succeed in checking the militants' ad- "What happened now is what we reached, to defend the quiet life, vance where the Iraqi Army had failed,. to defend what we are gosig to build." teaching us that we cannot further calling into question fundamen- "Otherwise," he added, "they will de- tal assumptions about Iraq's security. be just sitting down as if we . Though the Kurdish forcés have re- stroy what we have." don't have enemies," Central to that reckoning is a realign- claimed much of the lost ground in the ment of the pesh merga. Last Tuesday, last two weeks, rallied by a campaign of Mr. Barzani signed an amendment to American airstrikes, the initial los ses apiece, while the ministry can claim just create a more national army. Rather than prompted hard questions about how the 50,000 in its own ranks. have a force largely divided between pesh merga could have failed their "The vast bulk of the pesh merga are greatest test in more than 20 years. their allegiance to two major parties, the under the control of the individual polit-' It has also set Kurdish officiais scram- Kurdish Democratie Party and the Patri- ieal parties," said Miehael Knights, are- bling to try to overcome years of intern- otic Union of Kurdistan, officials will inte- searcher at the Washington Institute, al politieal and military divisions in or- grate the units under the banner of the who has specialized in the Kurdish der to answer the threat and secure Ministry of the Pesh Merga. forces. more military assistance from the Officiais said consistent training Exact figures of pesh merga forces United States and Iran. would become the focus. Young men are a closely held secret in Kurdistan, In sorne respects, the biggest threat and women, whether they join the mili- but experts like Mr. Knights figure the the pesh merga faced in the last decade tary or not, will be given sorne me as ure number has swelled to about 175,000

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

since the ISIS assault began. Young and old have ru shed ta the battle front, dust- ing off old weapons ta assist in the de- fense of the Kurdish enclave. But the young fighters have no battle experience. For those who remained, belonging ta the pesh merga was prac- tically a pension - steady pay for little work. Many of the aider pesh merga moved on, starting businesses and embracing the changing face of Kur- distan. "We ail began ta reconstruct our coun- try," said Sirwan Barzani, a prominent businessman and relative of the Kurdish president, who rejoined the pesh merga to help after the ISIS encroachment. "It was another way to fight - to improve your country and make it nice." Now, he lives on a base near the town of Gwer, which the pesh merga retook in the initial wave of American airstrikes. Mr. Barzani said the pesh merga had been starved of resources from Bagh- dad, forced to pay for their own salaries and maintenance. With his personal funds, he has furnished the pesh merga with cars, weapons and food. As for the lasses, Mr. Barzani echoed explanations given by other Kurdish of- ficia~s: No one expected such a quick- and decisive assault by ISIS, and the Gen. Zrar Sayda, aIong with four sons, four nephews, three cousins and one brother, Kurdish fighters were also facing a bet- has been fighting ever since ISIS militants first stepped into Kurdish territory. ter-armed militant army, with heavy weapons and vehicles claimed from the to do so after ISIS militants started their Iraqi soldiers they had overrun, been partly answered, according to march across Iraq. Others say that while the ISIS fight- M~srour Barzani, the top intelligence As in the past, though, what remains ers did possess advanced weaponry, the official m Kurdistan. The pesh merga to be seen is how long the pesh merga pesh merga had their own heavy have started receiving shipments of am- will be able to rely on the support of out- weapons. They were sim ply out of posi- munition, machine guns and mortars, siders. Coupled with that uncertainty is tion when ISIS struck. mostly made in Eastern Europe and the lack of clarity on how coordination Mr. Barzani, who owns the Korek cell- therefore compatible with the systems with the Iraqis will go. Sorne officiais phone company as weil as one of the used by the Kurds, he said. say that Baghdad, despite pressure biggest shopping mails in Erbil, be- "They are not American-made from the United States, has not been weapons," he said. But "these are the moaned the more than 600-mile border forthcoming with providing weapons or that Kurdistan must defend now. The shipments that the Americans are pro- viding to us." other military help. climate, too, has changed. The fight is no "Recently, in the last couple of days, Mr. Barzani said requests for heavy longer in the mountains, where the Baghdad had been reluctant to allow the Kurds burnished their reputation. weapons had not been addressed includ- ing Humvees and antitank weap~nry. shipment of the weapons to Kurdistan," "We know how to fight in the moun- Mr. Barzani said on Aug. 20. tains," said Mr. Barzani, sipping a Star- Jumping in line to help arm the pesh merga are several nations, including Al- Assuming the Sunni militants can be bucks Frappuccino. "But this is the permanently driven out of Kurdistan bama, Canada, Croatia, Denmark, there is a looming question about what desert, and it's so hot. It's completely Fran~e, Italy and Britain. Last week, the pesh merga's next step is. different.' ' President Barzani said that the Iranians Calls for munitions heard in every had also been supplying weapons to the On a rocky hilltop overlooking a corner of Kurdistan now appear ta have Kurds, and in fact were the first nation branch of the Tigris River, Gen. Zrar Sayda of the pesh merga peered r------~~------,-- through binoculars at- a patch of re- cently cleared land. Along with four sons, four nephews, three cousins and one brother, General Zrar has been fighting ever since ISIS first stepped into Kurdish territory, sug- gestmg the spirit of the pesh merga re- mains intact. Only the day before, ISIS fighters had been holed up in the village of Tai Khaim. Now, the militants had been forced al- most completely out of Kurdish lands. In the distance, a car trundled down a dirt road, stopping periodically. "They are laying mines along that road," said General Zrar, pulling the binoculars away. Asked why his men did not engage the ANDREA BRUCE FOR THE NEW YORK T!MES ISIS fighters, he said: "Because they are Forces loyal to the Patriotic Union of Kurdistan operate out of this base in the mountain- on the Iraqi side. It's not my problem." ous Bashika region of northern Iraq, about a kilometer outside ISIS-controlled territory. 4.------~------Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Inremartenal New Uork ŒilltelJ SEPTEMBER 1,2014 Facing hard-liners and American sanctions, Iranian president talks tough helped lead to a temporary nuclear TEHRAN before renewed talks on Iran's nuclear program, which it says is for peacefuJ. agreement in November, under which some parts of Iran's nuclear program BYTHOMAS ERDBRINK purposes but the West suspects is aimed at building an arsenal ofbombs. were suspended, along with some sanc- tions against Iran. For more than a year, Iran's president, Mr.Rouhani's statements came just a Although the country's supremelead- Hassan Rouhani, had been walking a day after the Obama administration im- political tightrope by trying to restore posed the new sanctions, blacklisting 30 er; Ayatollah AliKhamenei, has allowed some level of relations with the coun- people and entities it said were linked to Mr.Rouhani to pursue the diplomacy,he try's archenemy, the United States. His the country's nuclear program. also stepped up his criticism of the hard-line opponents pelted him with ln a statement, the White House said United States in recent months and said eggs for his efforts, while those who the sanctions were a continuation of its he was pessimistic that the nuclear voted for him hoped for a possible thaw. strategy .10 crack down on groups sus- talks and direct talks witlTthe United ln one ofhis most famous breaks with pected ofseeking to avoid or violate ex- States would lead to anything. the past, Mr.Rouhani - nicknamed the Some analysts said Mr. Rouhani's "diplomatie sheikh" here because ofhis isting sanctions, even as "the. United States remains committed" to reaching angry tone Saturday might have been skills in dealing with foreigners - even aimed at pre-empting criticism from in- held a phone calIwith President Obama an accord by late November. early in his term. Since then he has pub- But the latest sanctions appeared to fluential hard-liners who may be wait- licly pleaded to explore open discus- frustrate lVIr.Rouhani. "Yes, of course, ing for the right moment to attack the sions and at least some cooperation we bypass the sanctions," he said in the government. Already some hard-liners with the United States. news conference. "W.ebelieve they are are calling for an end to the talks be- But on Saturday Mr.Rouhani struck il illegal and crimes against humanity." cause ofthe new sanctions. starkly different tone. In a news confer- He, added that for relations to im- Even some ofhis most optimistic sup- ence that marked his being in office prove, the United States must make the porters are beginning to say there will more than a year, Mr. Rouhani echoed first move. "Our people distrust Ameri- be no lhawin relations any time soori. the longstanding Iranian view that the cans," he said. "It would be better if "At least the nuclear talks will contin- Americans could do something that United States can never be trusted. Not ue," said Mojgan Faraji, a journalist for only did he rule out any cooperation on could help to build some trust in the fu- ture. Unfortunately, their moves only pro-Rouhani media. "But relations be- fighting regional terroristgroups (after tween Iranand America seem almost suggesting the idea himself recently), deepen distrust." Although he was one of the political impossible now." he also hinted that American actions Developments in the region have sug- were responsible for creating the Islam- stars of the United Nations General As- sembly meeting last year, hobnobbing gested that the United States and Iran ic State in Iraq and Syria, as weil as Al have increasingly. parallel interests, Qaeda and the Taliban, a mantra offered with international leaders who had long shunned Iran, he said Saturday that he with both countries seeing the newly by the Iranian leadership. powerful Islamic State in Iraq and Syria ln addition, he expressed doubt about had not decided whether he would make the trip this year to the headquarters in as a potent threat after it gobbled up ter- whether the United States had "ad- New York. "And," he said, "1 have no ritory in Iraq and Syria. The Sunni ex- equate goodwill" to resolvethe nuclear plans to meet with Mr. Obama." tremist group is opposed to Irari, which issue, and called new sanctions by the The phone calI between the two men is overwhelmingly Shiite. Obama administration over the nuclear came just after his appearance at last Iran has supported the Iraqi Kurds in program "a very ugly move." year's United Nations session, and their struggle against the group, and ln the complicated world of Iranian played an important role in persuading politics, it is difficult to know if Mr. Prime Minister Nuri Kamal al-Malikiof' Rouhani's statements - his toughest on Iraq to give up his bid for a third term, a the United States since taking office - move the United States supported. represent a shift in his thinking or are "Still, we are not Germany or Turkey, tailored to a domestic audience where who can work with the U.S.,"said Saeed hard-liners have increasingly worked Laylaz, an economist and government against his pursuit of domestic adviser. "In the end we do not have any freedoms and better foreign relations. normal relations with each other." Itis also possible the speech was a tac- Hard-liners said Saturday that they tical move to strengthen Iran's position felt vindicated by Mr. Rouhani's state- ments. "President Rouhani was real- "Yes, of course, we bypass istic today; finally he realized that our supreme leader has been right ail the the sanctions. We believe they time in his pessimism over the U.S.in- are illegal and crimes against tentions," said Hamid Reza Taraghi, a humanity." hard-line political analyst with good connections in the office of Ayatollah Khamenei. "Today it is clear that there is only one voice in Iran, and that is the voice of Mr.Khamenei."

MORTEZA NIKOUBAZL FOR THE NEW YORK TIMES President Hassan Rouhani, nicknamed the "diplomatie sheikh," at a news conference where he expressed the common Iranian view that the United States can't be trusted.

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii Histoire Valeurs aètuelles 4 septembre 2014

Les millénaires de la résistance kurde

Moyen ...Orient Capitale du Kurdistan autonome irakien, Erbil est devenue une citadelle assiégée par les djihadistes et l'ultime rempart des chrétiens. Durant des siècles, les Kurdes se sont battus successivement ou simultanément contre les Turcs, les Arabes, les Britanniques, les Iraniens, les Irakiens. Aujourd'hui, l'Occident leur livre des armes.

C'est un peuple perdu dans les millénaires de Turcs au XVIesiècle. Ils gardent le contrôle des l'Histoire. C'était un peuple sans État, dispersé entre sources du Tigre et de l'Euphrate, vivent de l'éle- cinq pays, la Turquie, la Syrie, l'Arménie, l'Iran et vage et sont musulmans. En 1514,le partage de la l'Irak; sa langue, ou plutôt ses langues (car ilen parle région entre l'Empire ottoman et l'Empire perse en au moins deux) n'étaient enseignées nulle part. On fait des sujets de deux princes différents. Long- cherchait en vain sa trace dans les atlas. Les Kurdes temps, les tribus kurdes se sont livrées à des guerres ont fini par obtenir, il y a onze ans, la constitution fratricides. Ilfaudra une oppression extérieure forte d'une province autonome dans le nord-est de l'Irak pour faire naître un sentiment nationaliste entre ces à force de résistance armée, avec une capitale, Erbil hommes rudes séparés par des massifs monta- (ou Arbil ou Irbil, selon les cartes et les diction- gneux. C'est au cours du XfX" siècle que les sei- naires), située à plus de 300 kilomètres au nord de gneurs kurdes vont s'unir contre les Turcs. Bagdad. C'est à partir de là que sejoue la reconquête de l'Orient sur la barbarie du "califat". Américains et Pendant la Première Guerre mondiale, ils Européens redécouvrent que les pechmergas pèsent de tout leur poids contre l'État ottoman . ("ceux qui vont au-devant de la mort") kurdes sont allié aux Allemands. Les Britanniques, qui leur ont leurs derniers alliés... fait des promesses, sont accueillis en libérateurs La race kurde, écrivait le grand reporter Jean quand ils entrent dans Mossoul. Les Kurdes obtien- Bertolino qui la connaissait bien et l'avait étudiée nent, par le traité de Sèvres de 1920, signé par le sul- pour leSpectacle du monde, est née au deuxième mil- tan, la reconnaissance d'une entité autonome bâtie lénaire avant notre ère, d'un brassage violent entre à travers les nouveaux pays (Turquie, Irak, Iran, les Mèdes, grands envahisseurs du plateau iranien, Syrie). Les voici, apparemment, récompensés. et des tribus de pâtres montagnards vivant dans le Ils déchanteront très vite. À Ankara, Mustafa massif de Zagros: les Coutis. Race essentiellement Kemal renverse le sultanat en 1922, prend la tête guerrière. En 401 avantjésus-Christ, Xénophon, qui d'une république centralisée et autoritaire et ne traversa avec 10 000 mercenaires le pays des Kar- reconnaît pas le traité de Sèvres. La langue kurde est douques, au nord-est de Mossoul, raconte que ce interdite, des intellectuels kurdes arrêtés. Le cheikh peuple lui a donné plus de mal que toute l'armée du Saïd Piran, qui avait mené une rébellion antikéma- .... roi achéménide Artaxerxès. liste et pro-ottomane, est exécuté en juin 1925. Les Kurdes engagements pris par Mustafa Kemal au traité de à lapoursuite Il faudra une oppression extérieure Lausanne en 1923 de respecter la culture des mino- de Persans forte pour faire naître un sentiment rités ne seront jamais tenus. À l'est, Reza Pahlavi a en Arménie, nationaliste entre ces hommes rudes. pris le pouvoir en Iran avec le titre de chah, en 1925. peinture Celui-ci redoute les sécessions et interventions du XIxe siècle. «Les Kardouques, écrit le philosophe et général étrangères. Les Kurdes en sont les premières vic- Des révoltes grec, barraient notre chemin chaque fois que la route times : en 1934, une rencontre entre Mustafa Kemal qui ne cessent se resserrait. Les Grecs devaient alors les contourner et Reza Pahlavi scelle la coopération des deux États pas depuis pour lesprendre à revers, mais d'autres Barbares fai- contre eux. Mais la Seconde Guerre mondiale va leXVIe,siècle. saient rouler des rochers sur eux, tiraient à l'arc, sans offrir aux Kurdes une opportunité inespérée. engager le combat au corps à corps. Ils ne s'enfuyaient En 1941,les troupes britanniques, présentes en qu'au moment où les Grecs arrivaient à portée de la Irak, et soviétiques entrent en Iran pour sécuriser main, mais ils parvenaient à s'échapper car, à part leurs voies d'approvisionnement. Dans le plus leur arc et leursflèches, ils n'avaient rien àporter. » grand secret est fondée l'Association pour la renais- Après avoir vu passer les Arméniens, les Ro- sance kurde, conduite par Qazi Mohamed. Des délé- mains, les Arabes, les Mongols, ils rencontrent les gués venus de Turquie, d'Iran et d'Irak signent un

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

pacte pour la création d'un Grand Kurdistan. Puis, général Kassem garantit les droits nationaux de les Soviétiques occupant le nord de l'Iran en 1944, tous, quelles que soient leur origine et leur religion. Qazi Mohamed profite de la confusion pour procla- Mais la réconciliation entre Arabes et Kurdes mer la République autonome kurde ou république est de courte durée. Le Parti démocratique du Kur- de Mahabad. Mais, en 1946, alors que la guerre distan d'Irak (PDKI), présidé par Barzani, entre en froide se profile, l'Armée rouge évacue l'Iran sous la clandestinité en 1961. Le général Kassem reprend pression internationale et le chah met fin aux pré- la guerre; celle-ci se poursuit encore quand Kas- tentions kurdes en faisant exécuter Qazi Mohamed. sem est renversé à son tour par le général Aref. En En Irak, les Kurdes sont une minorité dans le 1966, celui-ci cherche à négocier une trêve avec royaume arabe que les Britanniques ont fondé en Barzani. La rencontre a lieu à Erbil. C'est alors que 1921,mettant Fayçal sur le trône. Les Kurdes repren- l'on découvre que le pays kurde abrite aussi des nent les armes dès 1924. Contre eux, les avions bri- chrétiens, qui sont à l'époque 300000, des chré- tanniques viennent en appui de l'armée irakienne. tiens qui luttent avec des musulmans pour la Le chef de la rébellion, le général Mustafa al-Barzani, même indépendance. né en 1903, se réfugie un temps en URSS et revient La trêve ne durera pas. En 1971,Saddam Hussein en Irak en 1958, quand le dernier roi, Fayçal Il, est devient vice-président irakien, au lendemain d'un assassiné, le 14juillet de cette année-là. Le régime du accord de paix qui fait entrer cinq personnalités ~

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LA MOSAïQUE 1 Trente-cinq DU PAYS KURDE Mer Noire .. millions AZERBAYDJAN .de Kurdes (non compris Q.) c: c: la dizaine . Q.) Cl ...... ".. ï5. de millions · 8 d'expatriés) Ankara · . t;; · :2: se répartissent ~· L..::... • TURQUIE ---"'--', sur cinq pays. 18 millions Ils ont une IRAN région auto- 8 millions nome en Irak Chiffres en rouge: depuis 2003. population kurde estimée " . .'.'." Ci-dessous, • •• Tracé des frontières .."' ..... - _ ...... lechefkurde de la Turquie selon le traité ' .. de Sèvres de 1920 Mustafa ~ Région "autonome" al-Barzani. Son ~ kurde telle qu'envisagée fils Idris était par le traité de Sèvres général de ses • Kurdistan irakien sous protection maquisards. américaine de 1991 à 2003, avec la limite des zones sous Son autre fils, contrôle du PDK(Parti Massoud, pré- démocratique du Kurdistan) au nord et de l'UPK (Union side leKurdis- patrotique du Kurdistan) au sud o 300 km tan irakien. 1 1

~ kurdes au gouvernement. Mais au sein même de la (UPK), qui refuse de collaborer avec l'Iran. Quand communauté kurde, on se méfie de ces Irakiens qui Saddam Hussein se rapproche de la Turquie, en ne cherchent qu'à mettre la main sur le pétrole du 1984, les deux mouvances se réconcilient dans l'idée Kurdistan. Et en pleine guerre froide, les services de renverser le pouvoir à Bagdad et d'obtenir l'auto- secrets américains n'hésitent pas à fournirdes détermination. En 1988, le cessez-le-feu entre l'Iran armes, avec la complicité du chah d'Iran, aux pech- et l'Irak laisse les mains libres à Saddam. Celui-ci en mergas d'Irak en lutte contre un régime qui se rap- profite pour se venger sauvagement sur les Kurdes, proche de Moscou. À l'été 1974, maquisards kurdes en les massacrant au napalm, au phosphore et au- et soldats irakiens se font à nouveau la guerre. Pour- tres armes chimiques dans l'indifférence générale. tant, ni les Américains ni le chah ne veulent vrai- Mais ilcommet une grave erreur stratégique en ment la victoire des Kurdes de Barzani :Téhéran voit se lançant dans l'aventure de l'invasion du Koweït d'abord, dans cette guérilla, un moyen d'affaiblir (2 août 1990). Provoquant la formation d'une coali- son voisin irakien et de museler ses propres Kurdes; tion sous direction américaine, sa faute va donner aux yeux des Américains, en ébranlant l'Irak pana- quelque répit aux Kurdes. La commuriauté inter- rabiste, elle permet de soulager à la fois Israël et le nationale oblige l'Irak à accepter la création d'un chah. Les Kurdes ne sont qu'un élément secondaire Kurdistan plus étendu que la région autonome de ce jeu de dominos. Quand, en 1975,le chah signe consentie en 1974. Kirkouk et son pétrole en sont, un accord avec Saddam Hussein, la guérilla s'effon- cependant, toujours exclus. La minorité chrétienne dre brusquement. La majorité des Kurdes, lassée entre au gouvernement. Le 4 octobre 1992, est pro- clamé un État fédéré kurde d'Irak du Nord. Dans le À lire Saddam Hussein en profite pour même temps, la diplomatie américaine demande Les Kurdes se venger sauvagement sur les Kurdes aux différentes factions kurdes de se réconcilier etLeur en les massacrant au napalm et au gaz. pour participer à la chute de Saddam Hussein. histoire, de Ce sera chose faite en 2003 au moment où les Sabri Cigerli, des combats, accepte le Kurdistan autonome qu'on États-Unis envahissent l'Irak. Les Kurdes irakiens L'Harmattan, leur offre et reprend une vie normale. obtiennent leur État autonome. Prospère, leur ré- 192pages, 17€. L'arrivée au pouvoir de Khomeiny en Iran, en gion est un havre de paix, y compris pour les chré- Le Kurdistan 1979, change la donne. L'ayatollah tend la main aux - tiens et les . Ils parviennent même à agran- d'Irak Kurdes d'Irak, cependant que Saddam Hussein dir leur territoire en mettant enfin la main sur la 1918-2008, envahit l'Iran, en 1980. Les Kurdes, quant à eux, région pétrolifère de Kirkouk. Dans cette nouvelle deSaywan sont divisés sur le parti à prendre: dirigé par le filsde partie de poker international, les voici prêts à se Barzani, Mustafa al-Barzani, Massoud, le PDKIaccepte l'aide faire les alliés de l'Occident. Sans jamais oublier L'Harmattan, iranienne; opposant historique à Barzani,]alal Tala- leur ambition finale, la création d'un Kurdistan 292pages, bani a fondé l'Union patriotique du Kurdistan indépendant. • Claire L'Hoër 28€.

Valeurs actuelles 4 septembre 2014

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

September 2, 2014

For Yazidis, Exile From Spiritual Homeland in Iraq Dilutes Ancient Culture Some are contemplating migration, severing ties to their holy land. Others want to stay and protect their shrines.

By Rania Abouzeid for National Geographic / September 2, 2014 news.nationalgeographic.com

ALISH, Iraq—Pir Said stood reverently barefoot, like all those Lin the inner temple sanctuary, on the warm inner stone court- yard of the holiest shrine in the Yazidi faith, the tomb of Sheikh Adi in the town of Lalish.

Lalish, in Iraq's northern Kurdish mountains, is to the Yazidis what Mecca is to Muslims, or what Jerusalem is to followers of the three great monotheistic faiths: Islam, Christianity, and Judaism.

It is the holiest site of an ancient Kurdish minority faith whose members have been in flight since early August, scattered by the A man prays at the door of the holiest shrine in the Yazidi faith, tempestuous advance of Islamic State (IS) insurgents into Sinjar, a the tomb of Sheikh Adi, in the town of Lalish in northern Iraq. majority Yazidi town in northwestern Iraq, and its surroundings. Photograph by David Honl, ZUMAPRESS.com/Corbis

The Yazidis were propelled into the international spotlight last month, when tens of thousands fled on foot, climbing into the Their plight prompted U.S. President Barack Obama's administra- imposing but largely barren Sinjar Mountain range to escape IS tion to try to prevent a humanitarian crisis by delivering food and militants besieging them at its base. water via airdrops by the Iraqi and U.S. air forces, a strategy that was combined with U.S. airstrikes against IS positions around the The United Nations doesn't have a specific figure for the number mountain. of displaced Yazidis, because it is considering Iraqis as a whole and not differentiating among the country's various religious commu- Most of the Yazidis who were on the mountain are now in nities, a spokesperson said. But it's clear from talking with dis- makeshift camps in the governorate of Dahuk and other parts of placed Yazidis that entire villages have been emptied of their Iraqi Kurdistan. Some 450 displaced families are staying in Lalish. inhabitants With the initial emergency over, the news cycle has moved on from the tragedy of the Yazidis, as it invariably does. But the fate of this community remains uncertain.

Entire villages have been emptied, their residents left to ponder if or when they can safely return. Some are contemplating migra- tion, severing ties to a land they deem holy. Others are determined to stay and protect their shrines.

SPIRITUAL HEARTLAND

alish is safe for now, tucked away in a lush valley enclosed by Lgently undulating hills, some sparsely forested, others carpeted in a dry grass that makes them look like sun-kissed golden waves.

The place is so inconspicuous that it's easy to miss from the main ribbon of asphalt running alongside it. A left turn takes you to a small checkpoint manned by Kurdish peshmerga forces guarding the entrance to the town. On the right, there's a gas flare, its bright orange flame signposting the energy riches below the soil. Yazidi women make their way to a shrine in Lalish. "Our land is blessed. It is holy. The prophets walked here," said a Yazidi man. But it's the riches above the soil—the many religious shrines—that Photograph by Farhad Babaei, laif/Redux most concern adherents of this ancient faith, which according ➤

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ to their lore, is at least 6,700 years old.

Pir Said, a black-bearded 37-year-old dressed in baggy white pants and a loose long-sleeved white shirt, is a "servant of the house," dedicated to the temple sanctuary. He is one of only 25 people traditionally permitted to live permanently in this holy town.

He stood in the shade of one of the few mulberry trees—their thick, gnarled trunks sprouting from the stone floor—whose sprawling branches shield pilgrims from a merciless sun.

Several children rushed past him, kissing the stone archway before entering the cool cavernous interior of Sheikh Adi's tomb, carefully stepping over, but not on, the threshold as tradition dic- tates.

"I cannot leave Lalish, or live without it," Pir Said said. "People, Yazidi men, women, and children trek toward the safety of whoever they might be, are most present in their own land. When Kurdish-controlled areas with the few possessions they they leave it, they disappear—they melt into other communities. could carry. Entire Yazidi villages have been emptied of their We're present here as a community in Lalish. If we leave, we think residents in the wake of advances by the Islamic State. we will be weakened." Photograph by Yasin Akgul, NarPhotos/Redux

As with Muslims and Mecca, Yazidis must undertake a pilgrimage to Lalish at least once in their lifetime if they can, and those who live in Iraq should do so at least once a year. Yazidi religion, which blends Zoroastrianism and Mesopotamian rituals with Christian, Jewish, and Sufi influences, centers around The Yazidis are no strangers to persecution. They've endured it at seven great angels led by Malik Taus (or Tawsi Malik), also known least 72 times in their history, they say. This episode marks num- as the Peacock Angel or, less charitably, Shaytan—Satan. ber 73. Estimates of their numbers range from a million to 700,000 to a few hundred thousand. There's a large Yazidi com- Unlike members of the three great monotheistic faiths that con- munity in Germany, and others in North America, Turkey, and sider Satan a fallen angel, the Yazidis believe that he was forgiven, Syria, but most Yazidis live in northern Iraq, in an area radiating his tears of redemption so voluminous that they extinguished the from Lalish. fires of hell.

A RIGID BELIEF SYSTEM And in the same way that Muslims turn to Mecca to pray, Yazidis face the sun. heirs is not an inclusive community. Yazidis forbid converts Tand abide by a strict caste system–a vestige, along with a belief It is for these reasons that IS followers, and others before them, in reincarnation, of their time in India thousands of years ago— consider Yazidis devil- and sun-worshipping apostates. that prohibits not only marriage with non-Yazidis but also inter- marriage between the castes. (According to some accounts, the TIED CLOSELY TO THE LAND Yazidis fled from Kurdistan to India long ago, whereas others claim they originated from there.) he Yazidis' esoteric faith is intricately tied to their land, which Tis why their displacement and the prospect of mass migration Like the IS adherents who are tormenting them, Yazidis declare cuts deeper even than the pain of losing one's home. Exile threat- followers they perceive to have strayed from their rigid belief sys- ens to dilute an ancient way of life and the traditions that under- tem to be infidels. pin the Yazidi faith. Every Yazidi, for instance, must be baptized in the water of one of two sacred springs (which non-Yazidis are forbidden to see), even if it warrants traveling from overseas, Yazidis say.

Water from the springs is mixed with soil from Lalish to make balls of mud that are key components of rituals around marriage and death. During funerals, the soil and water mix is placed in the eyes, ears, and mouth of the deceased.

A small copper pot full of dirt sits just inside the stone archway of Sheikh Adi's shrine. It is said that the dirt is collected from the large marble room with a domed roof where Sheikh Adi lies in a sarcophagus. Every Yazidi should possess some of the sacred dirt, according to custom, and carry it with him or her like a talisman.

The coffin is covered in green velvet, and like those of two other sheikhs in the same enclosure, it is ringed with colorful knotted scarves, each knot representing a prayer a pilgrim has offered. The distinctive fluted spires of Yazidi shrines are dotted Yazidis believe that untying a knot an earlier pilgrim has made throughout Lalish and its surroundings. will grant that person his or her wish. Photograph by Farhad Babaei, laif/Redux Other rituals too are tied to Lalish and its surroundings, ➤

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ mainly revolving around festivals, including the new year, which is celebrated in spring.

Without sacred books, the Yazidis have a rich oral tradition, and they believe they're descendants of Adam but not of Eve. Some castes, like the Pirs, are endowed with spiritual healing powers, they say. The members of Pir Said's family, for instance, are con- sidered headache healers.

"Faith is in your heart. You don't need to be close to here to have it, but for sure if you're closer to these areas, you feel it more strongly," said Zaid Jamah, a 33-year-old sitting in the shade on the stone floor in another part of the shrine complex.

A REFUGE FOR THE DISPLACED

ike the several dozen men lounging around him, Jamah had Lbeen displaced from the villages of Bashika and Bahzani, about 30 miles (50 kilometers) south of Lalish and just 15 miles (25 kilo- A community uprooted: These Yazidi people, who fled their meters) from IS-controlled Mosul. homes in Sinjar, wait at a border crossing in August 2014. Photograph by Adam Ferguson, The New York Times/Redux He and his family used to visit the shrine at Lalish every week, but now they find themselves temporarily living there. Like many of those around him, Jamah is contemplating his next move. Should he stay in an Iraq that is fragmenting along ethno-sectarian lines, in which small minorities like his are feeling squeezed out and per- Madina, a woman in her 40s who had been listening nearby, inter- secuted? Or should he join his two sisters and their families in jected: "I'm sorry—I want to leave. What did we see in Iraq except Germany? war and difficulties and terror?" she said. "Our religion is dear to us. We don't want to lose ourselves in larger, different communi- "It's bitter. Exodus is bitter, and I'm saying that from here, from a ties far from here," she continued, but "we haven't been at peace holy place in Iraq," he said. "I still can't believe that I've left my vil- here." lage. Sometimes I wonder: Have I dreamed all this? Has it really happened?" "We cannot forsake our shrines," said Safa Sumoo, 40. "If I was offered all of Europe, even now with this situation we're in, I Jamah said he doesn't want to live what he considers will be a dif- wouldn't swap it for a meter of land in Iraq, especially in Bahzani ficult life in a non-Yazidi community. "I'd rather be here, living in and Bashika—not a meter. That's how much it means to us." a pile of garbage, than overseas. It's exile, a bitter word. Our land, Arabization what can I tell you?" He touched the ground. "Our land is blessed. It is holy. The prophets walked here. Prophet Adam walked here. The Yazidis have sustained shattering losses before. At least sever- This implores us to stay, even if we don't want to." al dozen villages, by some accounts many more, were resettled under former leader Saddam Hussein's Arabization program, in Not all of the displaced people gathered around him shared his which he displaced Kurds from their lands and replaced them with views. The IS was a foe that would not easily or soon leave them in transplanted Arab communities. peace, some said. "They kill anybody, even Muslims!" one man said. "They blow up shrines," said another. "It's not like they're a "He took our lands not because we were Yazidis but because we party, where you can talk to them." were also Kurds," said Hadi Baba Sheikh, 52, younger brother of Baba Sheikh, a cleric in his 80s who's the spiritual leader of the Yazidis. "He took areas that were on the hills. He wanted people on the plains, where he could see them, not in the hills, where they could hide."

Kurdish forces reclaimed those Yazidi territories after the fall of Saddam's regime, in 2003, Hadi Baba Sheikh said.

He knows the dilemma facing his people and the difficulties of liv- ing far from Lalish. He spent 20 years in Germany with his wife and six children, returning frequently for religious rituals.

He came back to Iraq several years ago because, he said, he didn't want to lose his children to a foreign way of life.

"The next generation would not stay Yazidi," he said. "When a Yazidi migrates, he loses. Yes, my family was far from war, but when a Yazidi leaves his land..." He paused. "To us, land is part of God, and I am part of this land, and the land here is blessed. We A school in Turkey becomes a home for this family of Iraqi will not last without it." I Yazidis who crossed the border at Roboski. The Yazidis' faith is intricately tied to their lands in northern Iraqi, and many religious rituals are centered around Lalish, in the northern Kurdish mountains. Photograph by Yasin Akgul, NarPhotos/Redux

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Intcmational~c\UUorkŒil1lca TUESDAY, SEPTEMBER2, 2014

Ta beat ISIS, facus an Syria

now. As a prerequisite this will have to ing concerns about the fate of Iraq, a Julien Barnes-Dacey involve putting aside the standard West- key strategie ally, as weil as ISIS' in- Daniel Levy ern mantra that Mr. Assad must go. creasingly potent threat to Mr. Assad . Syria needs power-sharing. Engi- and how far a key Iranian ally, Hezbol- neering a transfer of power away from lah, might need to be deployed in the Mr. Assad that repeats Nuri Kamal al- strugglewith ISIS. Iranian leaders are LON DON The battlefield successes of Maliki's removal in Iraq is not realistic. even reaching out to certain Syrian op- ISIS in Iraq, and renewed Ameriean But a new and remarkable conver- position figures. military action there, have turned at- gence of regional interests is now tak- Saudi Arabia, for its part, is clearly tention back to Syria. Itwas there that ing shape that makes a power-sharing concerned that ISIS will breed a new ISIS originally ramped up its appeal agreement hl Syria more plausible. generation of militants ready to turn while fighting against the Syrian gov- Saudi Arabia and Iran, the key play- their guns on the king dom. Earlier this ernment. Today, ISIS is headquartered ers in a regional cold war fueling conflict year, the Saudi authorities announced in Syria and uses Syrian territory to across the Middle East, are tentativèly they had thwarted an ISIS plot to regroup and resupply. setting aside their zero-sum postures launch attacks across the country. In Western capitals there is now a re- and promoting common anti-ISIS The longstanding Saudi policy of see- newed debate about how to deal with fronts. These nations are the chief pat- ing some extremist Salafigroups as a Syria's brutal ruler, Bashar al-Assad. rons of the warring parties in Syria, and useful arms-Iength counterbalance to The policy options being discussed this hint of a new regional convergence Iran's regional influence has come un- have largely been boiled down to a bin- is an opportunity to der increasing scrutiny. Those who ary choiee: jump into bed with Mr. As- Towin this advance a coherent view ISIS as a danger to the Saudi mon- sad to defeat ISIS, or double down on anti-ISIS strategy. archy's rule - given its fundamental war, the West the halfhearted existing policy of build- In Lebanon, Irani- rejection of Saudi political authority ing a strong Sunni opposition. must promote an-backed and Saudi- and religious legitimacy - are now in But exclusive reliance on either of power sharing backed politieal the ascendancy. these tracks willlikely fail. ISIS' ad- in Damascus. movements, whieh The West clearly sees the ISIS threat vances in Syria can't be contained with- Even Iran and have in the past similarly and must therefore move be- out the force that is most able to chal- Saudi Arabia brought the country yond its failed policy and seize on this lenge it: Mr. Assad's military, And an seem willing to the verge of re- regional convergence to promote a new approach that lacks sufficient support newed civil war, are approach in Syria. tohelp. from alienated Sunnis won't hold back now working hand in Western leaders should stress to the the ISIS tide over the long term. hand to stop ISIS Saudis that the struggle against ISIS Western policy needs to move be- from gaining ground. The two sides are must take precedence over regime yond this false diehotomy. sitting together in a joint government change in Damascus. In Iraq there is a clear understanding and cooperating on security, with the In exchange, Iran should push Mr. that military progress requires an alli- Saudis committing billions of dollars of Assad to accept real power-sharing and ance with the Shiite-dominated army support to the Lebanese Army with the to make the defeat of ISIS his overrid- and government, as weil as with allies principal aim of taking on ISIS. ing military priority, in the Kurdistan regional government. Similarly, in Iraq, both Saudis and Such an approach may also resonate There's no appetite for repeating the Iranians are backing attempts by Haid- in Moscow, which has called for a mistakes of 2003 and undertaking a full er al-Abadi to form an inclusive new power-sharing government in the past, military reoccupation; any footprint government to fight ISIS. and given its own concerns about Is- today will be light - and everyone rec- Iran's deputy foreign minister was in Iamic extremism may be willing to use ognizes that political inclusion and ern- Riyadh this past week to take part in its influence toward this end, despite powerment of Sunnis will be crucial the first high-level bilateral talks be- tensions with the West over Ukraine. thistime. tween the two countries since Hassan Western leaders have defined ISIS as While Syria presents a different power Rouhani became president last year. a threat to their national security. That equation and confessional balance, any Both Iran and Saudi Arabia have should now translate into a more nu- successful containment of ISIS will re- been accused of stoking the ISIS phe- anced Syria policy, including working quire the support of Mr. Assad's military nomenon - Iran through its support with Iran and encouraging the nascent and the Syrian Kurds. And just like in for Mr. Assad, whose crackdown has Saudi-Iranian opening. Iraq, Syrian Sunnis will ultimately need had a radiealizing effect; and Saudi to expel ISIS from their communities. Arabia through the less-accountable JULIEN BARNES·DACEY is.a policy fellow at This means creating an anti-ISIS elements of its checkbook relationship the European Council on Foreign Rela- front that draws on both regime and op- with armed opposition groups in Syria tions. DANIEL LEVY is the director of the position elements and encourages both - not to mention the ways Saudi Wa- council's Middle East program. to train their guns on ISIS rather than habbi doctrine has been deployed to each other. That is something that militant ends. neither Mr. Assad nor the non-ISIS op- But both countries now seem to be re- position has been willing to accept until calculating. In Tehran, there are grow-

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

{;tl1IOllldf Dimanche 7 - Lundi 8 septembre 2014 «Sur un plan individuel, des alliés sont déterminés àprendre les mesu- res qui s'imposent pour aider

l'Irak. il L'OTAN promet donc de Dix pays de l'OTANs'engagent soutenir ces efforts en coordon- nant les moyens de renseignement et de surveillance. Par ailleurs, contre l'Etat islamique «nous avons décidé que si l'OTAN reçoit une demande formelle des autorités irakiennes, nous serons Lesommet de Newport s'est conclu sur la constitution d'une coalition prêts à lancer une mission de renfor- autour des Etats-Unis pour apporter une « réponse globale» à l'El cement des capacités de défense de l'Irak il, a ajouté M.Rasmussen. Une réunion du Conseil de sécu- Newport (Royaume-Uni) rité des Nations unies est prévue le Envoyés spéciaux 22 septembre à New York. « La Fran- ce est prête à des actions,.màis dès OUs ferons ce qui est néces- lors qu'il y aura le cadre politique, saire.» Contre l'émergence et dans le respect du droit interna- N soudaine de la menace de tional », a précisé M. Hollande. «Le l'Etat islamique (El) au Proche- cadre, c'est que le gouvernement Orient, Barack Obama a réussi à irakien puisse lui ..même solliciter mobiliser ses alliés européens de ce soutien, la légitimité, c'est celle l'OTAN. En clôturant deux jours de des Nations unies et de ce que nous réunion à Newport, au Pays de Gal- pouvons constituer comme Allian-

le, le président des Etats-Unis a pro- ce il, a ajouté le président. mis, vendredi 5 septembre, de for- Ilfaut associer les Etats arabes. mer le plus large rassemblement John Kerry et le ministre améri- possible pour en finir avec le mou- cain de la défense, Chuck Hagel, vement terroriste qui est en train ont quitté Newport pour une tour- de s'implanter dans une vaste née immédiate dans les pays de la région allant de l'est de la Syrie à région; le ministre français, Jean- l'Irak. «Il y a unanimité pour dire Yves Le Drian, va se rendre aux que l'Etat islamique est une mena- Emirats. L'objectif de M.Obama ce significative et que nous devons est d'énoncer une stratégie plus agir», a-t-il déclaré. «Nous allons précise à la fin de la semaine pro- affaiblir et, in fine, détruire l'Etat Barack Obama, le 5septembre, au sommet de l'OTAN, à Newport, chaine. Paris a proposé de réunir islamique (...),comme nous l'avons une conférence internationale au Royaume-Uni. REBECCA NADEN/REUTERS fait pour Al-Qaida. » avec les pays du Golfe, mais aussi Agir vite, disent unanimement n'ont cessé de répéter qu'il n'était l'Egypte et la Jordanie, dont le roi des islamistes ».« L'extrëmismeéda- les alliés. Mais tout reste à mettre « ni un Etat, ni un représentant de Abdallah est venu au sommet de te comme des bulles à la surface sur pied. Au cours d'un sommet lar- l'islam », constitue, selon M.Oba- Newport. Selon une source françai- quand ily a desfractures. » gement dominé par la crise ukrai- ma, une «menace de long terme se, cette réunion pourrait avoir Dans la matinée de vendredi, les nienne, les participants ont néan- pour les membres de l'OTAN il. Le lieu avant la fin septembre, car le ministres de la défense de dix pays moins avancé vers la constitution mouvement est largement financé processus de désignation d'ungou- se sont réunis: Etats-Unis, Royau- d'une coalition pour répondre ~un et dispose de revenus pétroliers. Il vernement en Irak s'accélère. me-Uni, France, Allemagne, Tur- mouvement qualifié de « nihiliste» est puissamment armé de maté- Les Occidentaux savent qu'il est quie, Canada, Italie, Pologne, Dane- par les Américains. «A menace glo- riels modernes. Il recrute des com- indispensable d'associer les pays mark et Australie. Ils constituent le bale, réponse globale », a indiqué battants dans le monde entier et de la région car ils estiment qu'une noyau sur lequel devrait grandir la pour sa part le. président français, disposerait de la 000 hommes. «forte action terrestre» est néces- «réponse globale» à laquelle aspi- François Hollande. Le problème «Il y a un quasi-Etat ambitieux, saire: les frappes aériennes et les rent les puissances. Le Danemark, doit être affronté avec une combi- déclaré, qénocidaire, accapareur largages d'armement défensif ne qui a toujours proposé sa participa- naison de «politique intelligente, de territoires, désirant établir un suffisent pas - les Etats-Unis ont tion dans les dernières opérations de pression diplomatique, d'engage- califat, avec une armée irrégulière, procédé à 100 frappes en un mois, a de l'OTAN (Libye) ou dans les inter- ment de long terme, de plan global, et le laisser intact où que ce soit précisé M. Obama - et tous ont dit ventions françaises menées sous serait laisser en place un cancer qu'il n'était pas question de dépê- mandat de l'ONU (comme au Mali), qui, in fine, reviendrait nous han- cher des troupes dans la région L'Elconstitue, est ainsi prêt à le faire de nouveau. ter il, a déclaré le secrétaire d'Etat au-delà d'unités de forces spéciales. «Il n'est pas seulement question selon Barack Obama, américain, John Kerry. Les alliés comptent sur l'armée d'un effort militaire, il s'agit aussi Selon le président Obama, irakienne, les rebelles modérés « de stopper les contributions finan- une menace « vous ne pouvez pas contenir une syriens et les peshmergas kurdes. cières à l'Etat islamique, de coordon- telle organisation (...), le but doit Reste 'une question difficile: de long terme ner le renseignement, d'arrêter les être de la démanteler». « Un enga- comment agir en Syrie? «Nous ne combattants étrangers-des jeunes pour les membres gement 'militaire est clairement nous sommes pas engagés, dès lors del'OTAN» gens issus de nos propres sociétés- nécessaire », a abondé M. Came- que nous n'avons pas lapreuve que et nous devons associer plus de ron, attaqué le même jour dans la ce que nous ferons pourrait profiter pays », a indiqué le ministre danois autant que d'un potentiel militai- presse anglaise pour avoir conti- à Bachar Al-Assad il, a dit M. Hollan- re », a jugé David Cameron. Selon le des affaires étrangères, Martin Lide- nué dé baisser sévèrement le bud- de. L'on pense d'abord agir en Irak, premier ministre britannique, la gaard, dans un entretien télévisé get des armées. tout en établissant un cordon sani- cause du problème ne vient pas des rapporté par l'agence AP. Il y aura deux manières d'agir, a taire autour de l'Est syrien.a L'El,groupe extrémiste sunnite fractures internes de l'Irak ou de la souligné le secrétaire général de NATHALIE GUIBERT Syrie, mais « du récit empoisonné dont les participants au sommet l'OTAN, Anders Fogh Rasmussen: ET JEAN-PIERRE STROOBANTS

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii ftlIlonat 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 Mercredi 10 septembre 2014 Aidons le Kurdistan àprotéger les yézidis et les chrétiens Nos valeurs en dépendent

agences de l'ONUet de l'Union européen- ne, le Kurdistan étant dans l'impossibilité de répondre à l'accueil de ces centaines de Lionel Jospin milliers de réfugiés. Nousdemandons également la concréti- Michel Rocard sation des annonces de livraison d'armes Anciens premiers ministres au gouvernement régional du Kurdistan afin qu'il puisse défendre son territoire, Bernard Kouchner Toutes mesures permettant au gouver- nement régional du Kurdistan, seul en pre- HubertVédrine mière ligne. d'assurer la protection des Anciens ministres minorités religieuses menacées par les des affaires étrangères massacres djihadistes, notamment une protection aérienne internationale des dis- epuis lemois de juin,leKur- tricts chrétiens et yézidis de la plaine de distan irakien accueilledes Mossoul, afin de faciliter le retour de ces centaines de milliers de populations vulnérables. réfugiés et déplacés fuyant AlaFrance,qui apris l'initiative demobi- les massacres des djihadis- liser l'Union européenne, nous deman- , tes de l'Etat islamique, Par- dons de proposer au Conseilde sécurité de miD eux, des dizaines de milliers de chré- l'ONUune résolution permettant le paie- tiens, de yézidis,de shabaks et de membres ment réelet effectifdes 17% des revenus du d'autres minorités religieuses qui vivent pétrole dévolus aux Kurdes par le gouver- depuis des siècles sur ces terres de haute nement central à Bagdad,conformément à Mésopotamie et qui, après avoir survécu la Constitution irakienne, aux persécutions et massacres de l'Empire Enfin, à l'Union européenne, nous ottoman et de la dictature sanguinaire de demandons de mandater un envoyé spé.. Saddam Hussein, sont à présent menacés cialpouvant assurerla médiation directe et dans leur existence, le dialogue national rompu entre Bagdad, Venant après la vague de 250000 réfu- les Kurdes, les communautés sunnites et giés syriens, cet afflux massif dépasse les chiites, et de mettre les pétromonarchies, capacités d'accueil du gouvernement du qui directement ou indirectement laissent Kurdistan qui n'a pas lesmoyens de subve- financer les organisations djihadistes, nir seul aux besoins de cette population de devant leurs responsabilités pour qu'elles plus d'un million de personnes. D'autant participent largement au financement des qu'il est, depuis janvier, privé de sa dota- actions humanitaires en cours.• tion budgétaire par le gouvernement de Bagdadet qu'il doit défendre plus de mille kilomètres de frontière contre les agres- sions de l'Etat islamique surarmé et riche. l11s AU'nUlS SIGNATAJlUl5 lU! L'apPEL LeKurdistan est une jeune démocratie 101HU BllAU"i,HHN, ancienne ministre en marche qui respecte et défend les de la culture du Québec valeurs universelles de liberté, des droits G'iln!UUI CHAUAN:iJ, écrivain de l'homme et de la protection des minori- et géopoliticien tés.SonParlement compte 36 %defemmes SERGIO CCUIIDNADO,député et son gouvernement d'union nationale des Français à I'étranger rassemble l'ensemble des partis représen- BERlIIARD DOJUlII, ambassadeur tés au Parlement, y compris les chrétiens. de France Cerare exemple de démocratie en terre (Êeum DunoT, ancienne ministre d'islam mérite non seulement un encoura- AlIINE HXDALGO, maire de Paris gement, mais une solidaritéactiveet massi- Jl!AlII-CHIIUS'l'OPHi LAGARDE, député ve des citoyens et des gouvernements des de la Seine-Saint-Denis démocraties occidentales. No»J. MAMÎlRJ!, député de la Gironde Encombattant lesforcesdu califat auto- GUBERT MITTERRAND, président proclamé de l'Etat islamique dont l'idéolo- de la Fondation France-Libertés gie fanatique et les pratiques barbares 'IlAN-VIlllClllNT l':u,d, président nous révulsent, les Kurdes se battent aussi du groupe des Verts au Sénat pour nos valeurs démocratiques et notre PIERRE SUlU, vice-président (EELV) sécurité. du conseil régional d'Ile-de-Prance C'est pourquoi nous demandons: l'in- l'RÎnÉllUC rrssor, ancien consul tensification de l'aide humanitaire des général de France à Erbil

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii ftrlJlonôe 12 septembre 2014 Précédée lundi soir d'un dîner M. Obama veut renforcer avecdes conseillers diplomatiques des précédentes administrations (de Sandy Berger, conseiller à la et étendre les frappes sécurité nationale pendant le second mandat de Bill Clinton, à Stephen Hadley, qui a occupé le contre l'Etat islanrlque même poste pendant le second Dans une allocution télévisée, le président américain a mandat de George Bush), puis d'une réunion d'information annoncé que l'El serait combattu en Irak comme en Syrie bi-partisane mardi avec les repré- sentants de la Chambre des repré- sentants et du Sénat,l'intervention de mercredi a été soigneusement balisée.M.Obamaavait à cœur d'ef- facer sa bévue du 28août.lorsqu'il avait avoué ne pas avoir de straté- gie «pour le moment». Le président souhaitait aussi revenir sur l'effet désastreux de sa volte-face d'il y a un an,lorsqu'il avait renoncé aux frappes militai- respromises pour sanctionner l'uti- lisation d'armes chimiques parle régime de Bachar Al-Assad.Leprési- dent avait reculé faute de soutien du Congrès et face à une opinion publique américaine sceptique. Ces deux obstacles semblent levés aujourd'hui. Les représen- tants républicains ont paru décidés Image diffusée le 27août par le site de propagande de l'Etat islamique montrant un massacre commis à faire sur ce dossier une pause par ses militants contre sept hommes capturés après la prise de la base aérienne de Tabqa, un point dans leur guérilla contre la Maison stratégique dans le nord-ouest de la Syrie. AP Blanche, indépendamment des interrogations qu'ils peuvent avoir sur les conséquences d'un soutien Washington tard, est contraint de revenir sur solution politique pour régler la cri- de fait à deux mois d'élections de Correspondant ses pas. Il doit se résigner à s'enga- sesyrienne unefois pour toutes ». Il· mi-mandat au cours desquelles ils ger dans la.mêlée politico-confes- s'agit d'un revirement de la part espèrent prendre le contrôle du 1 souhaitait achever les deux sionnelle irakienne dont l'issue d'un président souvent condescen- Sénat et conforter leur emprise sur guerres livrées en Irak et en n'est rien moins que certaine, en dant à l'égard d'une opposition la Chambre des représentants. 1Afghanistan. A deux ans de la dépit de la constitution d'une nou- dite modérée, composée selon lui Ils ne peuvent cependant que fin de son second mandat, c'est velle équipe gouvernementale à «depharmaciensetdepaysans»et constater que l'opinion publique, pourtant bel et bien dans un nou- Bagdad. Il doit renvoyer des trou- dont ilalongtemps douté des capa- après l'assassinat barbare de deux veau conflit que le président pes sur le terrain (il a annoncé l'en- cités face aux troupes du régime et journalistes américains par des Barack Obama a officiellement voide 475militaires supplérnentai- ilcellesde l'Etat islamique. miliciens de l'Etat islamique, est engagé son pays, mercredi 10 sep- resen Irakmercredi soir,ce quipor- M.Obama a pris leplus de dis- désormais convaincue que le mou- tembre. Lechangement de ton est te à plus de 1500 les effectifs dépê- tance possible avec la «guerre vement djihadiste constitue «une brutal. Le 7août, il avait annoncé chés sur place depuis le début de contre le terrorisme» de son prédé- menace contre les intérêts vitaux des «frappes limitées» contre des l'été),mêmesilamissiondecesder- cesseur, George Bush, alors que la des Etats-Unis ».59% des personnes positions de l'Etat islamique pour nières n'est pas de combattre en menace, en cette veille d'anniver- interrogées dans le cadre d'un son- protéger les personnels américains première ligne, mais d'encadrer et saire du n-Septembre, est perçue dage publié mardi par le Washing- présents àErbilet àBagdadet préve- de renforcer lestroupes dont dispo- de manière similaire par l'opinion ton Post partagent cet avis.Selonla nir un «génocide» dont en cours sent Bagdad et le gouvernement publique américaine. Lastratégie même étude," 71 % des personnes contre la communauté yazidie. Un kurde irakien. Enfin et surtout, de contre-terrorisme poursuivie, interrogées soutiennent des frap- mois plus tard, le président a assi- M.Obama est contraint de s'impli- a-t-ilindiqué, est similaire «à celle pes en Irak (ellesn'étaient que 45 % gné à son pays un nouvel objectif: quer en dehors du théâtre irakien. que nous avons poursuivie avec suc- en juin) et 65 % sont favorables à « affaiblir etfinalement détruire» «Nous traquerons les terroristes cès au Yémen et en Somalie pen- des attaques similaires en Syrie. lemouvement djihadiste, qui menacent notre pays, où qu'ils dantdes années ». Pour combien de temps? La soient (...), nous n'hésiterons pas à Les résultats obtenus dans ces Maison Blanche, ces derniers L'opinion publique agir contre l'Etat islamique en Syrie, deux pays peuvent cependant ali- jours, a préparé les esprits à un comme en Irak », a martelé le prési- men ter les interrogations, et le conflit qui pourrait s'étendre américaine est dent, précisant que les djihadistes rythme des frappes en Irak (150en au-delà du second mandat de désormais convaincue ne pourront compter sur aucun août, a précisé mercredi le prési- M.Obama et donc constituer une «refuqe ». Pour ce qui a été présen- dent) est déjà sans commune partie de son legs.a que le mouvement té mercredi comme une perspecti- mesure avec celles déclenchées GILLES PARIS djihadiste constitue ve,M.Obama aexclutoute coopéra- ponctuellement contre les djiha- tion avecBacharAl-Assad(<< un régi- distes somaliens et yéménites. une menace me quiterrarisesonpeupleetouine Quant à la «large coalition» ras- .regagnera jamais la légitimité per- semblée contre l'Etat islamique Elu en 2008 sur la promesse de due») et a annoncé son objectif de mise en avant mercredi, M.Oba- mettre fin à l'engagement améri- renforcer l'opposition face aux dji- ma s'est gardé d'en préciser lesmis- cainen Irak,M.Obama,six ans plus hadistes, « tout en recherchant une . sionset les contours.

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti LE FIGARO .vendredi 12 septembre 2014 La Turquie, maillon faible de l'alliance sera formée dans ce but, la Turquie res- en otages par l'État islamique. Mais ce NARE HAKIKAT te réticente à l'idée de participer à une qui lie les mains d'Ankara ne semble ISTANBUL opération militaire.aérienne ou terres- pas seulement ces otages. Les militants tre, Selon le journal Yeni Safal<, proche djihadistes qui ont utilisé la Turquie « LA BASE œIncirlik s'ouvre au soutien du gouvernement; un « sommet de sé- comme leur base arrière depuis trois logistique et humanitaire contre l'État is- curité » réuni mercredi par le premier ans auraient pu développer des cellules lamique », titrait mercredi le journal ministre Davutoglu aurait. entériné la qui menaceraient d'attentats les villes turc Radikal. Ankara s'apprête en effet à décision concernant la base d'Incirlik. turques. Mais surtout une politique sec- autoriser les avions militaires améri- Ankara se sent en effet obligé de prou- taire, hostile aux Kurdes et favorable au cains' uniquement dans un but huma- ver uri changement d'attitude face aux sunnisme, qu'Ankara ne semble pas nitaire et logistique, à utiliser la base accusations d'avoir favorisé dans le encore avoir abandonnée, empêche le d'Incirlik, située au sud du pays. Un passé l'essor de-l'État islamique. pays de prendre une position nette geste attendu alors que le président Ba- De nombreux articles dans les médias contre l'État islamique. rack Obama vient d'annoncer sa stra- turcs parlent du contrôle accru des tégie pour détruire l'État islamique. frontières avec la Syrie etI'Irakainsi Passages clandestins Invitée à rejoindre la coalition qui quede l'exptilsiondes étrangers consi- « La Turquie soutient le Front islamique dérés comme susceptibles de participer (réunion de plusieurs inouvements re- aux groupes djihadistes. Pourtant, ily a belles syriens, NDLR) lancé comme étant quelques semaines encore, un camp plus modéré que l'État islamique. Or le d'entrainement, présenté comme ap- Front islamique agit avec al-Nosraqui, à partenant à l'État islamique, fonction- son tour,·èoopère avec l'État islamique sur naità Gaziantep, au sud de la Turquie, lefront du Liban. La Turquie esr gênée par selon un reportage diffusé sur la chaine l'implication croissante des. Kurdes sy- publique allemande ARD, riens du YPG dans leur lutte contre l'État Syrie: c1jihadisteset islamique ..Elle refuse aussi que les chiites rebeUes s'accordent soient renforcés. Mais qui pourra alors " Depuis trois ans, lutter contre l'État islamique? Les condi- même des militants tions posées par la Turquie sont coupées Les insurgés et les djihadistes recherchés par Interpol de la réalité », estime Fehim Tastekin, de l'État Islamique (El) ont enterré Sur le terrain, Mehmet Ali Ediboglu, la hache de guerre au sud de Damas sont. passés par député CHP( opposition kémaliste) au terme d'un accord, le premier les frontières turques " d'Antakya, villé à la frontière syrienne, du gènre depuis le déclenchement FEHIM TASTEKIN, JOURNAl/STÉ observe peu de changement. « Les mili- des hostilités entre eux au début tants continuent à passer en Syrie petr la de l'année, Les rebelles, islamistes ou « Le contrôle des frontières a été renfor- frontière turque. Simplement, ils tentent modérés, ont conclu un cessez-le-feu cé depuis le mois d'avril dernier. Mais la maintenant de lefaire de manière un peu à al-Hajar al-Assouad, dans la Turquie s'est enfoncée dans untel marais plus cachée », affirme-t-il. «Nous banlieue sud de Damas, où les deux qu'il n'est pas possible d'en sornr avec de avons vu des camions que l'on soupçonne adversaires sont présents, explique simples mesures », affirme le journaliste dé transporter de l'aide aux djihadistes l'Observatoire syrien des droits Fehim-Tastekin, spécialiste de la région, passer de manière'clandestine la nuit en de l'homme (OSDH), Selon les termes « Depuis trois ans, même des militants re- Syrie par le village frontalier de Bükül- de l'accord, « les deux parties cherchés par Interpol sont passés par les mez, Les autorités ont interdit l'entrée respectent une trêve jusqu'à ce frontières turques. Lorsque vous établissez des journalistes dans ce village. Le soi- .qu'une solution définitive soit trouvée des relations aussi anormales avec une tel- :q.isant renforcement des frontières n'est et elles promettent de ne pas le organisation, vous devenez son otage. Si que de la poudre aux yeux ,.Les personnes s'attaquer car elles considèrent la Turquie fait aujourd'huimarche arrière, que les autorités déclarent avoir arrêtées que le principal ennemi est le régime la menace de l'État islamiqùe peut se tour- sont 'immédiatement relâchées.» Les. noussaii"i », terme péjoratif pour ner contre elle. » villes turques comme Urfa, proche de dèsigner les alaouites, secte dont Ankara affirme notamment craindre Raqqa, en Syrie, continueraient ainsi à. est issu 8achar el-Assad, le président pour la vie de ses 49 citoyens capturés être le lieu de passage des militants de syrien, Après des revers cuisants au consulat turc de Mossoul et retenus l'État islamique. _ dans le nord et surtout l'est du pays, les-rebelles avaient réussi à chasser les combattants djlhadlstes de quatre de leurs bastions au sud-est de Damas, Mesraba, Maydaa, Yalda et Beit Sahem, t.es.djlhadistes s'étaient alors retranchés à al-Hajar al-Assouad.dans la périphérie de Damas, Si ce genre d'accord .. se renouvelait, il embarrasserait l'opposition modérée face à ses soutiens internationaux, eu moment où ceux-ci mettent au point une coalition militaire contre les djihadlstes en Irak, mais aussi en Syrie, (AFP) L'Hat islamique en Irak et en Syrie _ Zone sous contrôle de l'Etat islamique _ Présence de l'Etatisla~ique

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 4 septembre 2014 Fillon : "Il faut que l'Europe s'engage contre l'État islamique !" François Fillon a déclaré jeudi, après un déplacement à Bagdad, sa volonté de voir la France participer militairement à une coalition contre les djihadistes.

4 septembre 2014 en place "dans les meilleurs délais". Par Thibaut Danancher www.lepoint.fr L'ancien Premier ministre et les députés qui l'ont accompagné, à ses côtés lors de la con- férence de presse, ont également proposé que rançois Fillon, candidat à la primaire la France prenne l'initiative pour organiser F UMP pour 2017, a déclaré jeudi à Paris "immédiatement une conférence des dona- qu'il était "favorable" à ce que la France par- teurs" et ont lancé "un appel à l'aide d'urgence ticipe "militairement à une coalition" pour au peuple et Églises de France". Évoquant une "assurer la protection des communautés en "épuration religieuse", François Fillon a rap- Irak et pour l'élimination de l'État islamique". pelé qu'un million et demi d'Irakiens, dont L'ancien Premier ministre a effectué de lundi "Al-Qaida était un défi marginal" alors 200 000 chrétiens, avaient fui les atrocités à mercredi un déplacement à Bagdad et Erbil, que l'État islamique est "un véritable État commises par l'État islamique, nombre d'en- capitale de la région autonome du Kurdistan, terroriste" en train de franchir "toutes les tre eux étant accueillis au Kurdistan "dans des accompagné des députés UMP Pierre frontières de l'inhumanité et de la barba- conditions désastreuses". Le député de Paris Lellouche, Valérie Pécresse, Éric Ciotti et Éti- rie", a dit François Fillon. © JEAN-FRAN demande également qu'"une plainte soit enne Blanc. "La France a commencé à livrer déposée devant la Cour pénale internationale des armes aux peshmergas et combattants contre les auteurs de crimes et les dirigeants kurdes. C'est une bonne décision, elle est il ajouté en précisant qu'il ne demandait "pas des États qui le soutiennent et les financent", effective, nous l'avons constaté", mais "il faut de forces sur le terrain", mais ne s'opposerait mais sans préciser de quels États il s'agissait. aller plus loin. Il faut que l'Europe s'engage!" "pas à des frappes aériennes". "Je soutiens Il a également souhaité "un débat à a affirmé François Fillon, lors d'une con- l'initiative de François Hollande de proposer l'Assemblée dans les plus brefs délais sur férence de presse à l'Assemblée. une conférence internationale sur l'Irak qui l'aide de la France et sur sa stratégie en Syrie permet d'associer les pays qui ont un levier et en Irak". "Al-Qaida était un défi marginal" "Si nous devons participer militairement à sur la résolution de cette crise, l'Iran, la alors que l'État islamique est "un véritable une coalition pour assurer la protection des Turquie, les États du Golfe, qui doivent pren- État terroriste" en train de franchir "toutes les communautés en Irak et l'élimination de l'É- dre leurs responsabilités, l'Europe, les États- frontières de l'inhumanité et de la barbarie", a tat islamique, nous y sommes favorables", a-t- Unis". Selon lui, cette coalition doit se mettre dit François Fillon.(AFP) N

Irak/EI: les livraisons d'armes aux Kurdes "décisives" pour inverser le rapport de forces (Hollande)

Erbil (Irak), 12 sept 2014 (AFP)

Le président français françois Hollande a assuré vendredi que les livraisons d'armes effectuées par la france aux peshmergas kurdes qui combat- tent les jihadistes de l'etat islamique (ei) dans le nord de l'irak avaient été "déci- sives" pour inverser le rapport de forces. "J'ai décidé d'acheminer les moyens nécessaires, je constate que vous en avez fait le meilleur usage. Ces livraisons ont été décisives pour inverser le rapport de forces", a déclaré M. Hollande lors d'une conférence de presse à Erbil avec le président de la région autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barzani. Au cours des dernières semaines, la France a livré à "deux-trois" reprises des armes aux Kurdes irakiens, selon une source française. François Hollande a aussi fait part de son "admiration" pour les peshmergas. "On va passer à un autre stade. Il y a une alliance qui s'est constituée et, pour coordonner les efforts des pays; une conférence contre Daesh (l'Etat islamique) sera organisée (lundi) François Hollande aux côtés du président de la région à Paris et une délégation des peshmergas irakiens sera présente", a-t-il indiqué. autonome du Kurdistan irakien, Massoud Barzani, François Hollande a aussi assuré les Irakiens que les Européens continueraient à aider le 12 septembre 2014. (AFP PHOTO / SAFIN HAMED) les réfugiés. "Nous allons poursuivre avec l'Europe notre aide aux réfugiés. Nous allons établir un France. Mais ils me l'ont dit ces réfugiés, leur volonté c'est de retourner chez eux, là où véritable pont humanitaire et nous allons aussi traiter les cas les plus douloureux des ils vivaient il y a quelques mois, quelques semaines", a ajouté le président français. familles qui ont des liens avec la France qui veulent venir pour un temps se réfugier Le président français était allé auparavant à la rencontre de réfugiés chrétiens à Erbil, cap- auprès de leurs proches", a-t-il dit. itale du Kurdistan autonome, où des centaines de milliers d'Irakiens ont trouvé refuge En France, "nous avons pu renforcer l'équipe qui délivre les visas. Le ministère des fuyant l'offensive de l'Etat islamique dans le nord de l'Irak. Dans la matinée, il s'était Affaires étrangères a fixé des critères qui sont simples, c'est justement le lien avec la entretenu avec son homologue irakien à Bagdad G

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

was co-chaired by Secretary of Defense Chuck Hagel and the U.K.'s foreign www.ekurd.net and defense secretaries, and it included top diplomats from a variety of NATO members. An "all-military aspect," which Kerry said would include military support to the Iraqi government. He said there were "obviously implications about Syria in this," but he didn't specify the military strategy KURDISTAN REgION for that country. At the same time, Kerry made clear that NATO members would not send any "boots on the ground" at the moment. The U.S. and its NEwS IN BRIEF allies would continue to support the Kurdish Peshmerga forces and other groups in the region willing to confront ISIS, Kerry said. "I think that’s a red line for everybody here — no boots on the ground," he said. "Nevertheless, there are many ways in which we can train, advise, assist, and equip."...businessinsider.com | Ekurd.net 25 Kurds, ArAbs And TurKmen found execuTed in suleimAn beg Kdp lAshes ouT AT KirKuK September 4, 2014 governor's remArKs Suleiman Beg: 25 people were found executed in the sub-district of September 7, 2014 Suleiman Beg in the Kurdish areas outside Kurdistan aka (Iraqi disputed Erbil: Barzani's ruling Kurdistan Democratic Party (KDP) party lashed out areas). PUK (Patriotic Union of Kurdistan) Media reported that Kurds, at Kurdish governor of the Iraqi northern province of Kirkuk for asking the Arabs and Turkmenians were among the 25 people whose eyes had been formation of a special political structure in the province. In an international covered before the execution. The bodies of some victims who couldn't be oil conference in Istanbul, Turkey, Najmaddin Karim said there are Arabs, identified due to burns on the face were sent to forensic medicine institu- Christians and Turkmens not only Kurds and different political structure tion. Kurdish joint forces fully liberated the sub-district of Suleiman Beg should be established in the province, suggesting the structure in Quebec, from the control of ISIS militants last Monday morning, September 1. Gangs Canada. The KDP press chief Mahmoud Muhammad asked Karim in a calling themselves the Islamic state have committed savage crimes against statement to “correct his mistake in the conference.” The statement stated humanity in all the areas they have captured as part of the wave of attacks Karim should have asked for a special situation for non-Kurdish residents they launched in South Kurdistan on June 9. firatnews.com | Eurd.net in Kirkuk not demanding for a different political structure in Kirkuk or Slêmanî (Sulaimaniyah) “as there are Arabs, Turkmens, Chaldeans, KirKuK oil producTion down 90 Assyrians and Seryanis in all parts of Kurdistan.” The statement reiterated that people in Kirkuk have tolerated tough days for the return of the percenT, sAys governor province to Kurdistan Region. kurdpress.ir | Ekurd.net September 5, 2014 Kirkuk: Oil production in Kirkuk in Iraqi Kurdistan region, has decreased to 30,000 barrels per day since June, down 90 percent from earlier this year, peshmergA minisTry wArns hAdi Kirkuk's governor said Thursday. Najmaldin Karim, Kirkuk’s governor, Al-Ameri, AsKs for Apology attended the "Mapping the Future of Energy" conference in Istanbul, where September 7, 2014 he talked about the self-styled militant Islamic State group, or IS, which has Erbil: The Kurdistan Regional Government (KRG) ministry of Peshmerga seized the oil refineries of the country. "There have been no exports since blamed Chief Hadi al-Ameri and asked him to apologize March and the only production in Kirkuk has been the 30,000 barrels per for remarks against the Kurdish forces of Peshmerga. Ameri has blamed day from a small refinery and enough gas to get our electrical grid going Peshmerga for entering the Kurdish-dominated province of Kirkuk and since June 8," said Karim. "I don't think there will be exports from Kirkuk to derided the Kurdish forces by calling them a defeated, illegal and cartoony. the Ceyhan pipeline any time soon. It has been sabotaged continuously and Releasing a statement the ministry said the remarks has shocked the to get it all back would take at least a year or more." Karim said the oil pro- Kurdish forces as he is well aware that the Kurdish forces has always been duced in the refineries since June has been used for domestic consumption fighting against threats and terrorists and “ he knows very well that and electricity production in the country....aa.com.tr | Ekurd.net Kurdistan Region has been a secure heaven for Badr forces and offices in the past decades and Peshmerga forces have always been their supporters.” KidnApped Kurdish yAzdi And shiiTe The statement further added Ameri should apologize to Kurds, Kurdistan Region president, KRG, Kurdish local parliament and Peshmerga forces as children held in mosul orphAnAge he has committed a big crime by uttering the remarks. The ministry has September 6, 2014 warned it would file lawsuit against Ameri if he does not apologize. It is Mosul: Around 100 kidnapped children are being held hostage by Islamist worth mentioning that the KRG spokesman too had denied Ameri’s militants in a Mosul orphanage, sources inside the city told Rudaw. demand from the Kurdish forces to leave Kirkuk, adding the president of Multiple sources in the city reported that about 45 Yezidi and 50 Shiite chil- the Kurdish region is the only person who can order the withdrawal of the dren are being held at Dar al-Baraim orphanage in Mosul’s Zuhir quarter. forces. kurdpress.ir One of the sources, who spoke on condition of anonymity out of concern for his safety, said Islamic State (IS) extremists brought the Yezidi and Shiite children to the orphanage after the group overran the city of Talafar in June irAqi sunni bloc refuses To and the town of Shingal in August. The extremists took hundreds of pArTicipATe in new governmenT women, girls and children. “The place is being closely guarded by six IS September 8, 2014 militants,” said the source. The orphanage is said to be one of the biggest in Baghdad: The Iraqi Sunni Bloc MP Khalid al-Mafraji affirmed that, the for- the city run by IS. Ten local Mosul children were originally sheltered there. mation of the new government will not include any member from the Sunni The orphanage is run by five local women who worked at the facility before bloc. Al-Mafraji stated that the Iraqi National Alliance (INA) did not IS took over Mosul in June. rudaw.net respond to their demands in relation to the formation of the next govern- ment until Sunday, therefore the Sunni bloc decided to abstain from the John Kerry: isis will be desTroyed next government and will not be represented in to any ministry positions. wiThin 3 yeArs Iraqi News September 6, 2014 U.S. Secretary of State John Kerry on Friday said a growing international TAlKs on new irAqi governmenT snAg coalition was ready and able to defeat the group calling itself the Islamic over dispuTed Kurdish TerriTories State (also ISIS or ISIL) within three years. We're convinced that in the days September 8, 2014 ahead we have the ability to destroy ISIL," Kerry said Friday in Wales, Slêmanî: Kurdish leaders say that negotiations in Baghdad over forming a where he was attending a NATO summit along with U.S. President Barack new government have faltered because the new prime minister does not Obama. "It may take a year, it may take two years, it may take three years. have a clear plan for disputed northern territories, that the Kurds call their But we’re determined it has to happen." Kerry's remarks came at the top of own. A member of the Kurdish negotiating team in Baghdad said that ⇒ a meeting to build an anti-ISIS coalition among NATO allies. The meeting

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ one of the main preconditions by the Kurds for joining Iraqi Prime region and Baghdad as it is scheduled to resolve the problem of salaries Minister Haider al-Abadi’s government is that the issue of the disputed ter- within two weeks only. On solving the oil problem, he indicated that is like- ritories in Kirkuk, Nineveh and Diyala has to be settled within one year. ly to solve this problem within one month, especially after the inauguration “The Kurds demand written agreements,” said Khalid Shwani, a negotiator of , Adel Abdul Mahdi, to the position of Minister of Oil in the new govern- in Baghdad. “Those areas belong to Kurdistan and Kurds will not sit by ment, who consider himself as a close friend of Kurds, adding that this will waiting on empty promises,” he declared. Infighting among the factions contribute to raise obstacles amid Kurds readiness to take flexible position delayed the latest vote on Saturday to approve a new government. Talks in to solve problems...shafaaq.com | Ekurd.net Baghdad on forging a government, which fell through Saturday. The Kurds have already announced that Article 140, a provision in the Iraqi constitu- AmericA Agrees To send immediATe tion over the procedure to settle ownership of the lands, is dead. In June, and after the takeover of central Iraq by the Islamic State (IS) forces, Kurdish miliTAry Aid worTh 25 million Peshmergas troops moved into all territories previously held by joint Iraqi dollArs To irAq And KurdisTAn and Kurdish forces. Kurdish leaders, among them President Massoud Barzani, have vowed they will not withdraw from those September 11, 2014 territories...rudaw.net washington: According to the memorandum posted on the White House Web site on the Internet , President Barack Obama agreed to provide "immediate military assistance" to the Iraqi government and Kurdistan mAKhmur residenTs decide To Regional Government worth $ 25 million to assist in military education and reTurn training. Since the eighth of August, American warplanes have launched air strikes in Iraq against terrorists of the Islamic State of Iraq and Syria ISIS to September 9, 2014 help Iraqi forces and the Peshmerga to restore towns and regions dominat- Raniya: The residents of the Makhmur (Maxmur) refugee camp in Iraqi ed by ISIS organization since the tenth of last June. US officials say that Kurdistan, who had to flee the camp following attacks by ISIS, have decid- Washington is seeking to form an international coalition of Western coun- ed to return to Makhmur after the UNHCR and the local government failed tries and the others from the region against ISIS in Iraq and Syria. American to keep their promise to find an alternative site for the Makhmur residents. officials want from allies to participate in the attacks on the organization as The camp is still under threat. The inhumane ISIS organisation, that now well as train and equip Iraqi forces and fighters of the Syrian opposition to calls itself Islamic State (IS), attacked the Makhmur area in early August, provide humanitarian aid and intelligence information, while didn’t identi- causing the residents of the refugee camp to take refuge in the towns of fy tasks to be undertaken by each country in the coalition. shafaaq.com | Raniya, Hajji Awa and Charqurna for over a month. The refugees are living Agencies in overcrowded conditions in schools and mosques. The camp residents say the Kurdish government and the UNHCR have made no efforts to improve their conditions and that they have therefore decided to return to the mosT AmericAns supporT Arming Makhmur Refugee Camp, despite the risks involved. The UNHCR and the Kurdish peshmergA forces, Air local government had promised in the first few days that a new camp would be built, but this promise is yet to be fulfilled. The Makhmur area, sTriKes AgAinsT isis: Abc news which is 40 km from Hewlêr (Erbil), the capital of the Federal Kurdistan September 11, 2014 Region, was attacked by ISIS gangs on 6 August. The residents of the washington: A survey conducted by the Washington Post newspaper and refugee camp anticipated that massacres might occur and evacuated the ABC News station revealed that the majority of Americans unprecedented- camp before the gangs arrived. On 10 August the camp and the Makhmur ly support American air assaults in Iraq and Syria against the organization area was liberated by a joint defence force including HPG guerrillas and of the Islamic state in Iraq and Syria ISIS because it is considered a “serious” militias from Makhmur. firatnews.com threat to American interests. The poll emphasized the increasing proportion of supporters to arm Kurdistan Peshmerga forces in the fight against ISIS. The poll showed that the majority of Americans believe terrorists of the mAssoud bArzAni Announces his Islamic State pose a serious threat to the vital interests of America, and they supporT for AbAdi's governmenT support air strikes launched by U.S. aircraft in Iraq and Syria. According to September 9, 2014 the survey, 71% of Americans say that they support the air strikes in Iraq in Erbil: Kurdistan region President Massoud Barzani called Iraqi Prime the index of the increase of the percentage which was up to 54% just three Minister Haider Abadi Tuesday to congratulate him as the new Prime weeks ago, and less than 45% in June. The survey pointed out that among Minister of Iraq and wished him success, Kurdistan presidency KRP web- those who said that President Barack Obama is very cautious in dealing site reported. The statement said "In their telephone conversation, they dis- with international issues, 82% of them supported the air strikes. 66% of cussed the unanimous decision by Kurdistan’s political sides to participate those, who said that the style of Obama in dealing with the foreign policy is in the new government, and both sides emphasized the need for all parties quite good, support the air strikes. The survey also revealed an increase in to work together to save the country from the current security and political the ratio of supporters to arm the Peshmerga forces in the fight against mil- crises." the statement added" They both concurred that there is a good itants ISIS. 58% of those who polled supported doing so, compared to the opportunity for joint work to ensure that the mistakes of the previous gov- previous month, which was only 45%. iraqinews.com | ernment are not repeated, and that the conditions and demands of the washingtonpost.com Kurdish side are met. They also agreed to work together to restore stability in the country and defeat terrorists." Ekurd.net isrAeli commiTee for The help of The KurdiAh yAzidis founded in Tel Aviv KurdisTAn: sAlAries of The region’s September 12, 2014 sTAff crisis will be resolved wiThin Tel Aviv, Israel: Jewish human rights activists have initiated the Commitee Two weeKs for the Help of the Yazidi Kurds in the Israeli metropolis of Tel Aviv. On Thursday, the commission held its first press conference. The well-known September 10, 2014 Yazidi policy adviser Dr. Mirza Dinnayi as well as the Yazidi activist Elias Baghdad: The member of the negotiating delegation of Kurdistan Kaseem were invited by the Israeli commitee to address an audience. In his announced on Tuesday, that the problem of cutting the salaries of the speech, Dr. Mirza Dinnya stressed the necessity of humaniatrian help, Elias region’s staff by Baghdad will be resolved within two weeks according to Kassem pointed out to the history of suffering of both the Jewish and Yazidi pledges of the new Iraqi government, stressing that the salaries of current people, stating that both peoples shared the same fate for centuries. The September will be sent within a week. The member of the Kurdish delega- cofounder of the commitee Uriel Levi said that such as Yazidis, Jews had tion, Zana Roustayi said in a statement that “talks on forming a new Iraqi been discriminated for a long time too, wherefore Jews were ready to help government, headed by Haidar al-Abbadi witnessed the insistence of Yazidis due to their common history. The commitee which was founded at Kurds to send the employees' salaries of the region, noting that there is an the end of last month seeks to approach politicians as well as international agreement to solve this problem to some extent. He added that “ if Baghdad companies located in Israel. Levi also stated that the organization´s partners committed to the agreement, it must send September salaries to the staff of from all over the world had been already contacted to provide humanitari- the region during a week from taking office, pointing out that during the an assistance. The Comitee for the Help of the Yazidis is a non governmen- same period, the formation of a joint committee will take place between the tal organization run by Israeli private persons. ezidipress | Ekurd.net I

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

Inremarional Neur!JorkŒinw.l SEPTEMBER 6-7,2014 pand the coalition against ISIS to include as many countries as possible, particu- larly in the Middle East region. Obama Americans and 9 allies administration officials said privately that in addition to the countries that at- tended the meeting Friday morning, the United States was hoping to acquire in- to join forces against ISIS telligence help about the Sunni militants curity forces and Kurdish fighters in from Jordan, whose leader, King Abdul- NEWPORT, WALES Iraq or moderate Syrian rebels opposed lah, was attending the Wales meeting. to the government of President Bashar American officials said they also ex- BY HELENE COOPER al-Assad in Syria. "Obviously 1 think pected Saudi Arabia to contribute to fi- nancing and building up moderate Syri- The Obama administration said Friday that's a red line for everybody here: No an rebel groups. In addition, Yousef al- that it had formed a coalition of coun- boots on the ground," Mr. Kerry said. Otaiba, the United Arab Emirates am- tries to counter the Islamic State in Iraq Britain said that no military requests bassador to the United States, said in an .and Syria, unveiling a military and polit- had been made of it as part of the talks . earlier statement that his country stood ical campaign that officials said could "We are not at the stage for this type of ready to join the fight against ISIS. eventually serve as a model for fighting conversation," said an aide to Prime Enlisting the Sunni neighbors of Syria extremist groups around the world.' Minister David Cameron. Discussions and Iraq is crucial, experts said, because In a hastily organized meeting on the focused mainly on a. "political-Ied airstrikes alone will not be enough to outskirts of the NATO summit meeting, strategy," said the aide, who spoke on vanquish ISIS fighters. The Obama ad- diplomats and military officials from the the condition of anonymity in accord- ministration is also seeking to pursue a United States, Britain, France, , ance with diplomatie practice. strategy that begins with gathering in- Canada, Germany, Turkey, Italy, Poland The discussion, the aide said, was telligence, followed by targeted air- and Denmark huddled on what they about" how we put together the best sup- strikes, more robust and better-coordi- called a two-pronged strategy: working port and help for those countries in the nated support formoderate rebels and, to bolster allies fighting on the ground in region which are in the front of squeezing finally, a political reconciliation process. Iraq and Syria, while the United States, the threat that is posed by !SIL." Administration officials said amass- alone so far, bombs Sunni militants from Privately, one diplomat said that the ing support for moderate rebels in Syria the air, so long as they are in Iraq. meeting's participants, at the level of was particularly critical. This summer "There is no containment policy for foreign ministers rather than leaders, President Obama set aside $500 million ISIL;' Secretary of State John Kerry indicated that the United States was still to train and support vetted members of said at the beginning of the meeting, re- fleshing out its strategy against ISIS. the moderate opposition to Mr. Assad. ferring to the militant group by an alter- The Americansalso are eager to main- Officiais say they expect that Congress native acronym. "They're an ambi- tain pressure on Iraq to form an inclus- will approve that request at the begin- tious, avowed, genocidal, territorial- ive government as a prerequisite for ning of October. grabbing, caliphate-desiring quasi- closer engagement. But even if the money is approved, state with an irregular army, and leav- But sorne diplomats were uncomfort- American officials will still face ing them in sorne capacity intact any- able using asummit meeting of the 28- obstacles in strengthening the Free Syr- where would leave a cancer in place that nation alliance as a backdrop for a smal- ian Army, the politically moderate force will ultimately come back to haunt us." 1er group with no NATO imprimatur of choice for the United States. "This is But he and other officials made clear and, except for Turkey, no partners with going to take months," an official said that at the moment, any ground combat large Muslim populations. ortFriday. troops would come from either Iraqi se- American officials are hoping to ex-

Intrnt.ltional~c\u!lorkŒilllcs SEPTEMBER 12,2014 Syrians wonder how pursuit of ISIS will shift course of war

group. Islamist group that opposes ISIS, giving BEI RUT, LEBANON But even among fervent opponents of only his first name forsecurity reasons. ISIS - including Syrian insurgents, "Our war is with Bashar," he added, BY ANNE BARNARD sorne of whom stand to gain aid to battle complaining that America had not re- The prospect of the first American at- the group - there was ambivalence sponded to Mr. Assad's indiscriminate tacks on Syrian soi! during three years over President Obama's declaration on use of shrapnel-filled barrel bombs. of brutal civil war electrified Syrians on Wednesday night that he would "not "Why did the Americans wait until now Thursday, prompting intense debate hesitate" to strike ISIS in Syria. to strike? over whether airstrikes on the Islamic Many warned that if weakening ISIS Even those mostsupportive of the State in Iraq and Syria would help or strengthened Mr. Assad, allowing him strikes complained that the United harm President Bashar al-Assad, his to continue attacking opposition-held ci- States had abetted the rise of extremists armed Syrian opponents and war- vilian areas with impunity, and was not like ISIS by failing to aid other in sur- weary civilians. accompanied by political enfranchise- gents earlier, and was attacking it only Raqqa, the northeastern city thaHSIS ment of the Sunni majority in Syria, the now that it had swollen to pose a threat has ruled for more than a year, was strikes could backfire, driving more to America and the world. abuzz with the news. Civilians fled Sunnis to support or tolerate ISIS. Oth- The reactions underscored the conun- areas near ISIS headquarters. Anti- ISIS ers worried that Syrian civilians could drum the United States faces in wading insurgents pronounced themselves en- be killed in the attacks. into the Syrian battlefield. Until now, ergized by the prospect of new Ameri- "Sorne parts of Syria haven't been de- Mr. Obama has strenuously resisted can aid and said Turkish officials had re- stroyed yet, but after the strike nothing pleas from Syrian insurgents for more cently contacted them, promising new will be left," said Matar, a spokesman help in fighting Mr. Assad's crackdown arms to fight the foreign-Ied Sunni for Ahrar al-Sham, an ultraconservative against a rebellion that began with polit-

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ical protests, citing concerns that arms given to insurgents would endup in ex- ~ LIBÉRATION JEUDI 11SEPTEMBRE 2014 tremist hands. Now, framing the attack on ISIS as driven by American national security concerns, Mr. Obama faces mistrust from both sides. Many insurgents con- Les défis d'un sider his action too.little too late, and say his declaration that the United States stands with "people who fight for their gouvernement own freedom" rings hollow. The Syrian government and its supporters express suspicion that the strikes could be a cov- er to attack the government. pluraliste en Irak Mr. Obama vowed on Wednesday not to coordinate with the Syrian govern- lmanqueencoreles ministres tournent contre l'Etat islamique. ment, which he said had lost its legiti- de la Défense et de l'Intérieur En 2006, la création des milices macy through its brutal tactics against Imais l'essentiel, aux yeux de la sunnites sahwa (<

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 6 septembre 2014

le secrétaire d'État américain John Kerry et le secrétaire à la Défense Chuck Hagel espé- État islamique : l'Irak rant qu'elle puisse voir le jour d'ici à l'Assemblée générale de l'ONU fin septem- bre à New York. se félicite du projet Toutefois, les objectifs, la nature et les contours de cette coalition restent encore à américain de coalition définir. Pour les participants à la réunion de vendredi, "la ligne rouge est : pas de troupes (de combat) au sol", a résumé John Kerry. internationale Selon les Américains, "pour être efficace, Le projet de coalition a commencé à s'esquisser vendredi elle doit s'articuler autour de plusieurs axes : soutien militaire à nos partenaires ira- en marge du sommet de l'Otan à Newport, au Royaume- kiens, stopper le flux des combattants Uni. Il exclut toutefois l'envoi de troupes au sol. étrangers, contrer le financement de l'État islamique, traiter la crise humanitaire et 6 septembre 2014 délégitimer son idéologie". Le Haut-Commissariat de l'ONU pour www.lepoint.fr les réfugiés estime à 1,8 million le nombre des Irakiens déplacés par les combats - impliquant en particulier l'EI - en 2014 en agdad s'est félicité samedi du projet de Irak, dont 850 000 ont fui vers le B coalition internationale porté par le Kurdistan. D'autres questions restent en président américain Barack Obama contre suspens, en tête desquelles le cas de la Syrie, l'État islamique (EI), le qualifiant de "mes- où l'EI s'est emparé de larges zones dans le sage de soutien fort" à l'Irak, après des nord et l'est en tirant avantage de la guerre appels à l'aide répétés. Le projet de coali- qui la ravage depuis plus de trois ans. tion a commencé à s'esquisser vendredi en Le groupe a proclamé fin juin l'établis- marge du sommet de l'Otan à Newport, au sement d'un califat à cheval sur l'Irak et la Royaume-Uni. Le ministre irakien des Affaires Syrie, et tous les Alliés reconnaissent que la Face aux avancées des djihadistes début étrangères, Hoshyar Zebari Syrie fait partie du problème. août dans le nord de l'Irak, poussant à la "La mENacE EsT RELaTIvE- fuite des centaines de milliers de personnes mENT ImmÉDIaTE POUR et menaçant le Kurdistan, Washington a l'Irak face à l'EI étaient "limitées", il a dit avoir "besoin de soutien". Devant l'offensive L'EUROPE" commencé à mener des raids aériens contre François Hollande, qui s'est dit prêt à leurs positions, en appui aux forces kurdes fulgurante débutée en juin par l'EI au nord de Bagdad, qui lui a permis de s'emparer de participer à une coalition "dans le respect et fédérales. Et plusieurs pays occidentaux du droit international", a cependant exclu ont promis des armes à Erbil, la capitale de grands secteurs dans cinq provinces, les forces fédérales irakiennes se sont en effet pour l'heure une action en Syrie, dirigée par la région autonome kurde. un président Bachar el-Assad dont la légiti- Mais après la décapitation par l'EI du retrouvées complètement dépassées. Excluant une opération terrestre étran- mité n'est pas reconnue par les alliés et qui journaliste américain James Foley, dans pourrait mettre à profit des frappes pour se une vidéo diffusée le 19 août, les pays occi- gère, Hoshyar Zebari a indiqué que les pays prêts à s'engager dans la coalition évo- renforcer. dentaux ont fait part de leur effroi, se disant Barack Obama a lui-même reconnu la encore plus déterminés à éradiquer ce quaient "un soutien aérien, une aide tac- tique, un armement des forces sur le terrain semaine dernière que les États-Unis groupe, auteur d'exécutions, d'enlèvements n'avaient pas encore arrêté de stratégie et de lapidations. comme (celui) des peshmergas (combat- tants) kurdes, des forces de sécurité ira- pour ce pays. La menace de l'État islamique FORcEs FÉDÉRaLEs DÉPas- est d'autant plus pressante que les pays sÉEs kiennes et aussi une aide en matière de ren- seignements". À la clôture du sommet de occidentaux redoutent l'exportation sur leur "Nous accueillons favorablement" le sol d'actes de terrorisme, l'EI ayant attiré projet de coalition, a dit à l'AFP samedi le l'Otan vendredi, le président Obama s'est dit "confiant dans le fait que les Alliés de quelque 2 000 djihadistes européens, selon ministre irakien des Affaires étrangères les services de renseignement. Hoshyar Zebari, rappelant que son pays l'Otan et leurs partenaires sont prêts à rejoindre une vaste coalition internatio- "La menace est relativement immédiate avait "à plusieurs reprises appelé ses parte- pour l'Europe", a ainsi déclaré Matthew naires internationaux à l'aide pour faire face nale". "Pas DE TROUPEs aU sOL" Olsen, qui dirige le Centre national de l'an- à cette menace dangereuse, non seulement titerrorisme américain. Sur le terrain, les pour les peuples d'Irak et de la région mais Les représentants de dix pays (États- Unis, Grande-Bretagne, France, Allemagne, forces kurdes et les miliciens chiites ont aussi pour l'Europe, l'Amérique et les pays découvert 35 cadavres à Souleimane Bek, au de l'Otan". Italie, Turquie, Pologne, Danemark, Canada, Australie) s'étaient réunis plus tôt nord de Bagdad, ville qu'ils ont reprise lundi Reconnaissant que les capacités de N pour jeter les fondements de cette coalition, à l'EI, selon un officier et un médecin.

"le coût total de l'aide est d'environ 1,6 million de livres (2 millions d'euros) plus environ Londres envoie des 475.000 livres de frais de transport". mitrailleuses lourdes aux "Les forces kurdes restent nettement moins bien équipées que l'EI et nous répondons (à leur demande d'assistance) pour les aider à se défendre, pour protéger les citoyens et repouss- forces kurdes en Irak er les avancées de l'EI", a-t-il ajouté. Londres, 9 septembre 2014 (AFP) Jusqu'ici, Londres a notamment envoyé en Irak de l'aide humanitaire et des armes provenant de pays tiers. Le ministre de la défense michael fallon a annoncé mardi que le gouvernement bri- Le secrétaire d'Etat américain John Kerry était attendu mardi au Moyen-Orient pour une tannique envoyait pour 2 millions d'euros de mitrailleuses lourdes et de munitions offensive diplomatique destinée à établir une large coalition contre l'Etat islamique en Irak, aux forces kurdes d'irak pour lutter contre les jihadistes de l'etat islamique (ei). où la formation d'un gouvernement d'union soulève l'espoir d'une sortie de la crise politique. "La livraison doit arriver en Irak mercredi et sera composée de mitrailleuses lourdes et de La France, qui arme déjà les peshmergas, a quant à elle annoncé mardi qu'elle allait achem- munitions", a déclaré le ministre dans un communiqué adressé au parlement britannique. iner dans les prochains jours dix-huit tonnes d'aide humanitaire à destination de l'Irak. G "Le Royaume-Uni s'est engagé à aider le gouvernement d'Irak", a-t-il indiqué, précisant que 22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 9 septembre 2014 LEs KURDEs, UN PEUPLE ÉcLaTÉ ENTRE qUaTRE Pays

Par Camille Bordenet 1949-1950 en Israël. Le Monde.fr qUELLEs sONT LEURs 9 septembre LaNgUEs ? Le Kurde comme langue et epuis l'offensive fulgurante de comme écriture n'est pas unifié. Dl'Etat islamique (EI) dans le Les Kurdes ont deux dialectes nord de l'Irak, la question kurde principaux, différents mais est plus que jamais d'actualité. Les proches et compréhensibles l'un peshmergas (soldats du Kurdistan par l'autre : d'Irak) mais aussi les rebelles du G le kurmandji, principal Parti des travailleurs du Kurdistan ensemble linguistique kurde, sur- (PKK), basé en Turquie et Syrie, tout parlé dans le Nord, en sont en première ligne face aux Turquie et Syrie principalement, djihadistes. Le Kurdistan irakien fait figure de havre de paix, avec un dévelop- mais aussi dans le nord du Après des revers dans les pement économique insolent comparé au reste du pays. Kurdistan d'Irak et du Kurdistan monts Sinjar et la plaine de d'Iran Mossoul, les troupes kurdes, G le sorani, un dialecte qui ralement « pays des Kurdes » – RELIgIONs ? appuyées par les bombardements s'écrit en alphabet arabe. Il est est régulièrement employé, le Comme le souligne Kendal aériens américains et par les surtout parlé dans le sud du Kurdistan en tant qu'Etat unifié Nezan, directeur de l'Institut livraisons d'armes venues des Kurdistan d'Irak et d'Iran. aux frontières internationale- kurde de Paris : Etats-Unis et d'Europe (France, a qUaND REmONTE ment reconnues n'existe pas. « Chez les Kurdes, le Royaume-Uni, Allemagne, Italie L'IDÉE DE KURDIsTaN ? cOmBIEN sONT-ILs ? ciment de l'identité n'est pas et République tchèque), ont Le Kurdistan est une idée très Parce qu'aucun des quatre la religion mais la langue et reconquis des territoires perdus, ancienne qu'on peut faire remon- pays n'a fait de recensement sur la culture. » notamment le barrage de ter au Xe siècle, avec l'apparition sa population kurde, on ne La grande majorité des Mossoul et la ville d'Amerli. des premières principautés connaît pas leur nombre exact, Kurdes est musulmane sunnite Qui sont les Kurdes, leur kurdes indépendantes. « Une mais les estimations oscillent (80 %), « bien que ce sunnisme langue, leur religion ? Quelles chose est sûre, selon Kendal entre 20 et 40 millions, le chiffre diffère quelque peu de celui des sont les implications régionales Nezan, le sentiment d'apparte- de 35 millions étant le plus sou- Arabes et des Turcs », précise le de l'offensive de l'EI sur leur ave- nance à un peuple distinct, la vent avancé. spécialiste. Le reste des Kurdes nir ? Pourraient-il profiter de l'ef- conscience de la kurdité et du Selon l'Institut kurde de de confession musulmane se par- fondrement de l'Etat irakien pour Kurdistan est très ancienne chez Paris, ils seraient 15 millions en tagent entre le chiisme et l'alé- accéder à l'indépendance ? les Kurdes, qui sont une popula- Turquie (soit 20 % de la popula- visme, une dissidence du chiisme qUI sONT LEs KURDEs ? tion autochtone du Proche- tion du pays), 6 à 7 millions en très vivace en Turquie. Le cas des Les Kurdes, qui forment le Orient et qui se considèrent Iran (de 8 % à 10 % de la popula- Kurdes d'Iran est intéressant : plus grand peuple apatride au comme les descendants des tion), 2 millions en Syrie (9 % de deux tiers d'entre eux suivent le monde, sont écartelés entre qua- Mèdes [peuple voisin des Perses] la population) et 5 millions en rite sunnite. Ces derniers consti- tre pays : l'est de la Turquie, le de l'Antiquité. » Irak (22 % de la population). tuent donc une double minorité, nord-ouest de l'Iran, le nord de En 1596, le monumental Mais concernant l'Irak, le gouver- ethnique et religieuse, ce qui fait l'Irak et l'est de la Syrie. Une ouvrage Charafnameh ou les nement central se base sur des d'eux la cible de persécutions importante diaspora kurde est fastes de la nation kurde consacre estimations (17 %) inférieures à récurrentes de la République isla- également présente dans les pays pour la première fois l'idée d'un celle du Gouvernement régional mique. de l'ex-URSS, en Europe, aux peuple kurde cherchant son du Kurdistan. Les Kurdes chrétiens se divi- Etats-Unis et en Australie. unité. « Au XVIe siècle, l'idée de qUELLEs sONT LEURs sent entre catholiques, assyriens, Si le terme Kurdistan – litté- l'indépendance est donc déjà là, chaldéens et syriaques. Au explique Kendal Nezan. Ensuite, Kurdistan d'Irak, les chrétiens la concrétisation par les guerres sont estimés à quelque 150 000. commence en 1806, avec le pre- De nombreux Kurdes se mier soulèvement pour l'indé- réclament aussi du yézidisme, pendance du Kurdistan, et n'a pas une religion dérivée du zoroas- cessé depuis. » trisme. Ils seraient environ 500 Au lendemain de la première 000 au Kurdistan irakien, 150 guerre mondiale, les Alliés redes- 000 en Syrie et 100 000 en sinent les frontières sur les ruines Turquie. Une petite communauté de l'Empire ottoman : Kurdes, de Kurdes shabak (adeptes d'un Arabes, Assyriens et Arméniens syncrétisme dérivé du chiisme et se voient promettre des Etats du yézidisme) vit aussi dans le indépendants ou des foyers natio- nord de l'Irak (60 000 per- naux, souvent sur les mêmes ter- sonnes). ritoires. Le traité de Sèvres, signé Enfin, alors que les Kurdes Selon le Haut-Commissariat pour les réfugiés des Nations unies en 1920, promet ainsi un « terri- comptaient une communauté (HCR), la seule région du Kurdistan, dans le nord de l'Irak, abrite toire autonome des Kurdes » juive de 25 000 personnes, tous quelque 600 000 déplacés, dont de nombreux chrétiens et yézidis. dans le sud-est de l'Anatolie. ➡ se sont exilés dans les années

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ Des promesses bafouées à Toutefois, la lutte des Kurdes Une affiche du président de la région autonome du Kurdistan ira- peine trois ans plus tard par le est handicapée par leur éclate- kien, Massoud Barzani, lors élections irakiennes de juillet 2009. traité de Lausanne : les Kurdes ment géographique et leur dispa- se voient ainsi répartis entre la rités politiques et culturelles. Les Turquie, l'Iran, la Syrie (alors Kurdes demeurent conscients réaliser que la solution la plus acteur dont l'armée irakienne et sous protectorat français) et que la communauté internatio- viable n'était pas forcément l'in- les Etats-Unis ne peuvent se pas- l'Irak (sous protectorat britan- nale est hostile à leur projet dépendance mais l'autonomie de ser. nique). indépendantiste par soucis de chaque minorité kurde dans le Début juillet 2014, Massoud Dès 1924, une vague d'insur- respecter les frontières héritées cadre des quatre Etats existants, Barzani a annoncé la tenue d'un rections des Kurdes voit le jour de l'ordre colonial. En témoigne en vue d'une union future. référendum pour l'indépen- en Turquie, avant de s'étendre l'échec du PKK qui avait tenté, qUELs sONT LEURs dance. Mais face au tollé interna- aux pays voisins. En 1927, la durant les années 1980, de faire PRINcIPaUx PaRTIs ? tional et aux protestations des République d'Ararat est procla- émerger à nouveau, par la lutte Il existe une myriade de par- Etats-Unis et de l'Allemagne mée dans la province turque armée, l'idée d'un grand tis politiques kurdes répartis notamment, le leader kurde d'Agri : elle ne fut jamais recon- Kurdistan. Depuis, la seule expé- dans les quatre pays. Rien qu'en pourrait vouloir étendre son ter- nue et l'armée turque en vint à rience qui ait fait ses preuves est Syrie, on en compte dix-sept. ritoire en ne restituant pas au bout définitivement en 1931. plus modeste : l'autonomie, avec Certains ont une influence qui gouvernement irakien les terres De 1925 à 2003, les Kurdes l'exemple irakien. dépasse largement les frontières. conquises sur l'EI, dont une part d'Irak ont été en guerre quasi LE KURDIsTaN IRa- Ainsi le PKK (Turquie), classé importante, riche en pétrole, est permanente contre l'Etat central. KIEN, UN ExEmPLE ? comme organisation terroriste disputée par Bagdad et Erbil. Et, face à la négation de leur De 1991 à 2003, le Kurdistan par les Etats-Unis et l'Union Selon Kendal Nezan, c'est un identité par des Etats répressifs irakien, protégé par la couver- européenne, possède des « leurre de penser que l'indépen- et centralisateurs, des mouve- ture aérienne garantie par filiales » dans chaque Kurdistan dance est la priorité du GRK : ments d'indépendance naissent l'ONU, a bénéficié d'une quasi- : en Syrie avec le Parti de l'union « Les Kurdes d'Irak ne dans chaque pays de la région : le indépendance de fait. Après la démocratique (PYD), en Iran réclameront leur indépen- Parti démocratique du Kurdistan chute de Saddam Hussein en avec le Parti pour une vie libre au dance que si le pouvoir cen- en Irak en 1946, le Parti démo- 2003 et l'invasion américaine, Kurdistan (PJAK) et en Irak avec tral les y pousse en ne fai- cratique du Kurdistan en Iran en les Kurdes irakiens ont réussi à le PÇKD, une petite formation. sant aucune concession. Je 1945 ainsi que plusieurs partis s'unir pour obtenir la mise en En Irak, les deux principales pense qu'ils vont profiter de en Turquie. place, dans la Constitution, d'un formations kurdes sont le Parti la redistribution des cartes En 1946, l'éphémère statut fédéral. démocratique du Kurdistan pour négocier plus d'auto- République de Mahabad est pro- Le Gouvernement régional (PDK), dirigé par Massoud nomie et de territoires clamée pendant quelques mois du Kurdistan (GRK), présidé par Barzani, fils de Moustapha riches en ressources. Ils ont dans l'ouest de l'Iran. A la fin de Massoud Barzani, dispose d'une Barzani, chef historique du mou- de toute façon suffisam- la même année, son président, importante force armée, les vement national kurde et actuel ment de ressources écono- Qazi Muhammad, est capturé et peshmergas, les gardes régio- président du GRK. Il est princi- miques et militaires pour exécuté par l'armée iranienne. naux kurdes, forte de 190 000 palement implanté à Erbil. faire pression : si les autori- Son bras droit, le leader kurde hommes. De son côté, l'armée Souleimanyeh est la place forte tés centrales n'acceptent irakien Moustapha Barzani, s'en- irakienne n'est pas autorisée à de l'Union patriotique du pas, ils menaceront de fuit dans son fief d'Erbil. pénétrer en territoire kurde et Kurdistan (UPK), fondée par déclarer leur indépen- ONT-ILs ÉTÉ PERsÉcU- les autorités kurdes se passent , le président de dance. » TÉs ? désormais de l'accord de Bagdad l'Irak de 2005 à 2014. Toutefois, les ambitions de Le sentiment national s'est pour passer des contrats pétro- Aujourd'hui gravement Massoud Barzani se heurtent vu renforcé par une persécution liers avec des compagnies étran- malade, M. Talabani est soumis aussi à celles du PKK, qui a pro- et une répression importantes : gères et exporter directement à la concurrence de plus en plus fité de la guerre civile en Syrie interdiction de leur langue, de leur brut en direction de la forte du mouvement Gorran. Le pour installer un embryon d'Etat leurs coutumes, de leurs associa- Turquie. PDK de Barzani entretient de au Kurdistan syrien, avant d'en- tions et de leurs partis, change- Le GRK est une réussite bonnes relations avec le premier trer en Irak pour combattre, lui ment de leurs prénoms, arabisa- exemplaire aux yeux de tous les ministre et futur président de la aussi – et souvent plus efficace- tion de leurs villages, créations Kurdes. « L'ensemble du peuple Turquie, Recep Tayyip Erdogan, ment que les peshmergas – la de ceintures de population non kurde est très fier de cette résur- alors que le PKK est en guerre menace djihadiste. Les Kurdes kurdes pour les fragmenter, rection. Et c'est d'autant plus un contre Ankara. L'UPK est, quant disposent désormais de deux lea- déportations, emprisonnements, exemple que cela semblait être à lui, proche de l'Iran. dership et de deux modèles para- tortures, voire génocide – même une cause désespérée au vu du qUELLEs sONT LEURs étatique concurrents : l'autono- si le terme reste discuté – à champ de ruines qu'était l'Irak amBITIONs ? mie pétrolière, paternaliste et Hallabja en 1988, où le régime en 1991 », analyse Kendal Nezan. Avec la contre-offensive des clanique du Kurdistan d'Irak ; et de Saddam Hussein a tué Exemplaire pour tous les peshmergas d'Irak et du PKK l'indépendance de facto, laïque, quelque 5 000 personnes en Kurdes, cette expérience histo- face aux djihadistes de l'EI, les autoritaire et socialiste du usant de gaz. rique a permis aux Kurdes de Kurdes s'imposent comme un Kurdistan syrien. I

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

IntemationalNt\tJilorkŒilllfll SEPTEMBER 9,2014 Emirates arenow backing rival sides in Libya's escalating domestic unrest, each Qatar's support for Islamists with unsavory ties: The U.A.E.is back- ingformer fighters for Col.Muammar el- alienates allies near and far Qaddafi and members ofhis ruling elite, whileQatar is backing a coalitionthat in- CAIRO has been grossly irresponsible when it eludes militant Islamist groups. cornes to the Syrian conflict, like many But Qatar has also tried to draw lines, BY DAVID D. KIRKPATRICK other countries," he said. "But to say according to Western diplomats and Is- that Qatar is behind ISIS isjust rhetoric; lamists who have worked with Doha. Standing at the front of a conference it is politics getting in the way of things, Since the military ouster of the Muslim hall in Doha, the visiting sheikh told his and it blinds people to real solutions." Brotherhood's government in Egypt, for audience ofwealthy Qataris that to help Propelling the barrage of accusations example, Islamists in exile say that the battered residents of Syria, they against Qatar is a regional contest for Qatar has given them sanctuary but has should not bother with donations to hu- power in which competing Persian Gulf refused to provide money to the Brother- manitarian programs or the Western- monarchies have backed opposing hoodfor fear offurther alienating its gulf backed Free Syrian Army. proxies in contested places like Gaza, neighbors who backed the takeover. "Give your money to the ones who Libya and especially Egypt. ln Egypt, Many analysts say it is Qatar's support will spend it on jihad, not aid," implored Qatar and its Al Jazeera network for the Muslim Brotherhood that has ,the sheikh, Hajaj al-Ajmi,recently iden- backed the former government led by drawn accusations from other Gulfstates tified by the United States government politicians of the Muslim Brotherhood. that have charged that Qatar is funding as a fund-raiser for Al Qaeda's Syrian Other Gulf monarchies long despised terrorism in Syria and elsewhere. affiliate. the Brotherhood because they saw it as "The big falling-out is over Egypt, not Qatar is a tiny,petroleum-rich Persian a well-organized force that could Syria," said Paul Salem, a scholar at the Gulfmonarchy where the United States threaten their power at home, and they Middle East Institute in Washington. has its largest military base inthe Middle backed the military takeover that re- Now,he said, Saudi Arabia, the United East. But for years it has tacitly consen- moved the Islamist president. Arab Emirates and the other Gulfstates ted to open fund-raising by Sheikh Ajmi Qatar is hardly the only Gulf mon- "are putting the squeeze on Qatar." and others like him. After his pitch, archy to allow open fund-raising by Since the military takeover in Cairo, whichhe recorded in 2012,and which still sheikhs that the United States govern- Egypt, SaudiArabia and the United Arab circulates on the Internet, a sportscaster ment has linked to Al Qaeda's Syrian Emirates have all withdrawn their am- fromthe government -ownednetwork, Al franchise, the Nusra Front: Sheikh Ajmi bassadors from Doha. And Israel, which Jazeera, lauded him. "Sheikh Ajmi and most of the others are based in once praised Qatar as the only Gulfstate knows best" about helping Syrians, the Kuwait and readily tap donors in Saudi to open bilateral relations, appears to be sportscaster, Mohamed Sadoun EI- Arabia, sometimes even making their capitalîzing on the split to pressure Kawary,declared from the same stage. pitches on Saudi- and Kuwaiti-owned Qatar over its support for Hamas. Sheikh Ajmi's career as a fund-raiser television networks. United States The United Arab Emirates have re- is one example of how Qatar hasfor Treasury officials have singled out both tained an American consulting firm, many yeats helped support a spectrum Qatar and Kuwait as "permissive juris- Camstoll Group, staffed by several ofIslamist groups around the region by dictions" for terrorist fund-raising. former United States Treasury Depart- providing safe haven, diplomatie medi- In many cases, several analysts said, ment officials. Its public disclosure ation, financial aid and, in certain in- Qatar has sought to balance a wager on forms, filed as a registered foreign stances, weapons. the future of political Islam asa force in agent, showed a pattern of conversa- Sheikh Ajmi and at least a half-dozen the region with a. simuitaneous desire tions with journalists who subsequently others identified by the United States as not to alienate the West. It has turned a wrote articles critical of Qatar's role in private fund-raisers for Al Qaeda's Syri- blind eye to private fund-raising for terrorist fund-raising. an franchise operate freely in Doha, the Qaeda-linked groups to buy weapons in "Alithe Gulfintelligence agencies are Qatari capital, often speaking at state- Syria, for example, but it has not competing in Syria and everyone is try- owned mosques and even occasionally provided direct government funding or ing to get the lion's share of the Syrian appearing on Al Jazeera. The state itself weapons. At times, Mr. Stephens and revolution," Sheikh Shafi al-Ajmi, re- has provided at least some form ofassist- other analysts said, Western pressure cently identified by the United States as ance - whether sanctuary, media, has moved Qatar to at least partially a fund-raiser for Al Qaeda's Syrian affil- moneyor weapons - tothe TalibanofAf- suppress sorne ofthe overt fund-raising. iate, said in an interview on the Saudi- ghanistan, Hamas of Gaza, rebéls from Qatar openly provides a base for lead- owned Rotana TV network last summer. Syria, militias in Libya and allies of the ers of the Palestinian militant group He acknowledged his role buying MuslimBrotherhood across the region. weapons from the Western-backed mili- Now, however, Qataris finding itself Qatar has sought to balance a tarycouncils, who sometimes received under withering attack by an unlikely arms from Qatar. "When the military wager on the future of political councils sell the weapons they receive, alignment of.interests, including Saudi Islam as a force in the region Arabia,the United Arab Emirates, Egypt guess who buys them? It's me;' he said. and Israel, which have all sought to por- with a simultaneous desire not Qatar says it opposes all "extremist tray it as a godfather to terrorists every- to alienate the West. groups;' including ISIS. where. Sorne in Washington have ac- "We are repelled by their views, their cused it of directly supporting the violent methods and their ambitions;' IslamieState in Iraq and Syria, orlSIS - Hamas - deemed a terrorist organiza- Khalid al-Attiyah, the Qatari foreign an extremist group so bloodthirsty that tion by the United States and Israel- as minister, said in a recent statement Al Qaeda has condemned it - a charge well as money to help prop up its gov- about the allegations. that Western officials,independent ana- ernment in Gaza. But American and Is- lysts and Arab diplomats critical ofQatar raeli officials say Qatar has stopped MohamadAdam and Merna Thomas ail caliimplausible and unsubstantiated. short of providing the group with contrrbuted reportingfrom Cairo, Isabel "That is just disinformation," said Mi- weapons, as Iran does. Kershner from Jerusalem, and Fares chael Stephens, a researcher based in Qatar has allowed members of the Akramfrom Gaza. Dohaforthe Royal United Services Insti- Taliban to open an officeand make their tute, a British research center. "1 am not homes in Doha, but as part of deals ap- goingto excuse what Qatar has done: It proved by Washington. In Libya, Qatar and the United Arab

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti IllttmatioualNt\tJ Uork Œintts THURSDAY, SEPTEMBER 11,2014 shaped the sectarian divide of the Middle East and played out in proxy wars in Syria and Iraq, also find them- Old rivaIs look to selves opposed to ISIS. That has raised hopes in the West of an opening in the fraught relationship between the two countries that could help not just defeat team up against ISIS ISIS in Iraq, but perhaps help end sec- tarian skirmishes around the region, and resolve the three-year civil war in Syria. But again Mr. Nasr said he saw only a reed of hope because, despiteopposing ISIS, neither Saudi Arabia nor Iran had given any indication that they were ready to give up a guiding principle of their policies: to oppose one another. The complex landscape of shifting al- liances is particularly acute in Syria, where ISIS rose in the vacuum of the civil war before sweeping across Iraq. As President Obama prepares to widen a military campaign against ISIS by tak- ing on the group inside Syria, he faces an even more complex situation than in Iraq, where there are obvious allies to do the fightïng on the ground, including the Iraqi security forces, the Kurdish pesh merga and the Iranian-backed Shiitemilitias. ANDREA BRUCE FOR THE NEW YORK TIMES ln .Syria, the United States has called As United States warplanes bombed ISIS fighters closing in on the Iraqi town of Amerli for the ouster of President Bashar al-As- last month, Shiite militias directed by Iran, above, fought the same enemy on the ground. sad, while Iran has supported him. Rus- sia, which has angered the West with its military involvement in Ukraine, is also BAGHDAD planes bombedlSIS fighters closing in another important ally of Mr. Assad. So on a northern Iraqi town, Amerli, Mr. Mr. Obama has to calculate how to fight Suleimani directed three militias fight- Rise of radical militants ISIS without appearing to aid Mr. Assad ing the same enemy on the ground. and the agendas of Iran and Russia. If creates new priorities Iran and the United States insist there he helped the Syrian president, even in- was no coordination, but the conver- amid competing agendas directly, he would violate his own stated gence of interests was a powerful sym- objective and anger Turkey, an impor- bol of just how much ISIS has, at least tant American partner in the region that BY TIM ARANGO for now, reordered the region. has long opposed Mr. Assad. ISIS and its bloody march - mass As the United States and its allies pre- "A year ago we were discussing if we pare to fight the Islamic State in Iraq killings, videotaped beheadings, ethnie were going to bomb this guy or not," and Syria, an unlikely collection of long- cleansing - are forcingnearly every na- said Michael Stephens, an analyst in time adversaries with a common fear of tion with a stake to reconsider relation- Qatar for the Royal United Services In- the radical movement are scrambling to ships often shaped by competing agen- stitute in London. "Now we're talking see if they can at least cooperate to de- das. Analysts say that after the upheaval about helping him out." feat the rising threat. of the Arab Spring, the rise of ISIS has led Turkey has its own set of dilemmas. The Sunni jihadist group known as to perhaps the most turbulent moment Early in the Syrian uprising, Turkey bet ISIS has thrived so far in part because for the Middle East since the split centu- that Mr. Assad would go quickly and its enemies are also enemies of one an- ries ago between Sunnis and Shiites. supported rebel groups with weapons ether, a reality that has complicated ef- "1 don't think there's been anything and offered them the ability to go back forts to muster a strong response to its like this since the seventh century,' said and forth across its long border with rampage. That factor has been a crucial Daniel C. Kurtzer, a former American Syria. As the uprising evolved into a consideration in war planning in capitals ambassador to Egypt and Israel who is brutal civil war, -Turkey was sharply as diverse as Tehran and Washington, now a professor at Princeton University criticized for allowing ISIS to grow. London and Damascus. But the poten- in New Jersey. Now ISIS has become a threat to Tur- tial threat has also forced a re-examina- If there is one upside to the turnult, it key, and holds nearly 50 Turkish hos- tion of centuries-old tensions between at least offers the slim prospect of bring- tages captured when the militants over- Sunnis and Shiites, Kurds and Turks. ing greater stability to the fractured re- ran the Turkish Consulate in Mosul, "Everyone sees ISIS as a short-term gion by finding common ground among Iraq's second-largest city, in June. nemesis," said Vali R. Nasr, a former se- competing geopolitical, religious and Broadly, the rise of ISIS has sped up a nior adviser at the State Department ethnie differences. pro cess of reshaping the Middle East who is dean of the School of Advanced But that may just as likely prove wish- that began with the Arab Spring upris- International Studies of Johns Hopkins ful thinking, experts said. Mr. Nasr sug- ings more than three years ago. Across University, adding that ISIS has thrust gested that Iran and the United States, the region, the old order disintegrated. the region's traditional set of rivalries for example, "have tactical conver- "You basically had an open field for into a "momentary pause." gence" in Iraq, but show little chance of these regional rivals to fight over, and When the United States military was a more durable alliance. the fighting is not over," Mr. Nasr said. preparing to leave Iraq in 2011, its "Iran is not going to get in the way of "AlI of this put together is a con- primary enemies were, for example, theU'S, going after ISIS," Mr. Nasr said. sequence of the Arab Spring," three Shiite militias, managed by Iran's "The U.S. is not going to get in the way spymaster, Qassim Suleimani, and of Iran going after ISIS." Azam Ahmed contributed reporting armed with bombs traced to factories in The Sunni power Saudi Arabia and from Erbil, Iraq, and Omar al-Jawoshy Iran. But recently, as United States war- Shiite Iran, whose long rivalry has from Baghdad.

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 9, 2014

experiences in Iraqi Kurdistan, the origins of U.S. support for the Kurds lie in the Islamic State’s Aug. 3 assault on Sinjar. The Why the U.S. attack and subsequent events allowed for the convergence of U.S.-Kurdish interests, as well as a noticeable change in how the Kurds framed their pitch for external sup- backed the Kurds port.

rior to the August assault, Kurdish Pappeals to the West were based on the An Iraqi Kurdish following argument: Kurdistan is a uniquely pesh merga fighter strong, stable, and democratic house in a on the front line in militarily weak, unstable and authoritarian Khazer, 40 km West neighborhood. Since Iraqi fragmentation is of Irbil, August 14, inevitable and Kurdistan is the only viable 2014. (AFP (and importantly, pro-American) political PHOTO/SAFIN entity in Iraq, then the United States should HAMED/Getty support Kurdish defensive positions and Images) aspirations. Furthermore, an independent Kurdistan – bolstered by the necessary funds and arms – could serve as a modera- ting force or buffer state in the region. One Kurdish official – prior to the attack on Sinjar – used the term “positive neutrality” to describe Kurdistan’s pitched foreign to Kurdish forces than in the months pre- policy. ceding. However, the Islamic State offensive By Morgan L. Kaplan through northwest Iraq had already However, this appeal by the Kurds did not September 9, 2014 wrought humanitarian disaster long before offer what the United States needed at the www.washingtonpost.com the attacks on Yazidis in Sinjar in early time: An ally on the ground to help combat August, and fears over the Islamic State the Islamic State and keep the Iraqi state were just as real in mid-June as today. from further disintegration. Instead of he initiation of military support for Others have pointed to the threat to U.S. oil declaring war on the Islamic State, the Iraq’s Kurds and airstrikes in northern and business interests in Irbil – an argu- T Kurds attempted to justify what was for Iraq have marked an important turn in U.S. ment that carries serious weight, but likely them a wise policy: To fill emerging power foreign policy. Although military support does not capture the core of U.S. decision- vacuums, dig in their defenses and try to for the Kurdistan Regional Government making. avoid being sucked into direct confrontation (KRG) remains limited, arming the Kurds with any of the belligerents. The policy had represents a serious change in U.S.-Kurdish nstead, what appears to have changed been prudent from the Kurdish standpoint relations and appears to conflict with pre- between mid-June and early August was I but appeared uncooperative from a U.S. vious U.S. policy in Iraq. In particular, a newfound alignment of Kurdish and U.S. perspective. Not only was the most effective direct military and political support for the interests in Iraq. From the Kurdish stand- fighting force in Iraq pledged to the side- KRG will strengthen Irbil’s position vis-à- point, fears of further setbacks at the hands lines (although Kurdish forces did engage vis the central government in Baghdad, and of the Islamic State made the Kurds increa- with the Islamic State on nearly a daily basis thus may perpetuate the process of political singly willing to ally with Baghdad and shift along its borders), but fresh announce- fragmentation unfolding in Iraq. How do we their military strategy from defending ments from KRG President Masoud Barzani account for this new shift in U.S. policy Kurdistan to crushing the broader threat to that the Kurds would begin the process of toward Iraqi Kurdistan? Iraq by the Islamic State. Once the front line formalizing independence were viewed as against the Islamic State shifted from contributing to Iraq’s political unraveling. This summer, I was in Iraqi Kurdistan Baghdad to Irbil and Iraqi forces began Thus, at this point, it is not surprising that studying how the Kurdish liberation move- cooperating with the Kurds, arming the despite the Kurds best diplomatic efforts, ment has used international diplomacy to Kurds was no longer a break from U.S. inte- their appeals for Western support largely solicit third-party support over the past four rests to preserve a stable and united Iraq. came up empty. decades. While in the Kurdish capital of Instead, the Kurds had become integral to Irbil from June through the onset of U.S. saving Baghdad. he fresh IS offensive in early August ini- airstrikes in early August, I had the oppor- tiated a convergence of U.S. and tunity to research Kurdish appeals for exter- This argument finds support in the growing T Kurdish goals, as well as a change in the nal support at a time of momentous change literature on third-party support for rebel Kurdish pitch for support. The fall of Sinjar in both Kurdish foreign policy and interna- groups, which cites the alignment of the was a military and psychological surprise in tional aid to the region. third-party and armed group’s strategic Kurdistan. Not only did the attack mark the objectives as one of the critical factors first time that Kurdish-held territory was Some analysts believe that concerns over a behind external support. Effective market- ceded to the Islamic State, it also seemingly humanitarian crisis motivated the shift in ing and diplomacy by these groups are ways shattered the narrative of Kurdistan’s neu- U.S. policy to arm the Kurds, while others in which they make such strategic overlap trality and (most importantly) invincibility. argue that the Islamic State had simply known to potential sponsor states. Responding to the bold assault, Kurdish become an unbearable threat to U.S. inter- Therefore, changing strategic goals and officials immediately proclaimed a declara- ests in the region. It seems clear that Kurdish framing of those goals may have tion of war on the Islamic State and called humanitarian concerns were an important contributed to the United States’ decision to for external assistance in Kurdistan’s for- factor in U.S. decision-making, along with directly support the pesh merga. ward assault. In subsequent meetings I had the revelation that the Islamic State was with Kurdish officials that week, the comparatively more powerful and menacing Based on the existing literature and my

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

narrative of Kurdish strategic goals was – that the United States decided to directly to the general effectiveness of Kurdish lobby- no longer one of active defense, but of support the Kurds, despite weeks of reluc- ing in Washington as an independent source offense. tance. of success. The Kurds do indeed have a well- established network of lobbyists, public rela- As attempts to reclaim territory proved to be .S. fears that Irbil would use its new tions firms and political allies in more difficult than anticipated, media out- Uposition of power to further destabilize Washington, as well as seasoned diplomats lets announced that Irbil would begin work- Iraq were likely assuaged by the belief that who are familiar with the city’s political ter- ing with Baghdad to counter the Islamic such actions would be equally detrimental to rain. However, it is unlikely that such power- State. Kurdish pesh merga (and less publicly, stability in Kurdistan. Although appearing ful lobbying alone would have been effective PKK forces) would assault the Islamic State counter-intuitive at first, Kurdish politicians in the absence of the new strategic alignment from the ground, while the Iraqi air force are able to discuss Kurdish autonomy and between Irbil and the United States, and the would provide aerial support. The Kurds the need to build a strong Iraq in one breath. subsequent change in Kurdish framing. After would become the centerpiece of a new The logic is rather simple and has been dis- all, the Kurdish lobbying network has been cross-regional military strategy to defeat the cussed in some detail. The Kurds are acutely in place for years but was unable to persuade Islamic State in Iraq. Both the Kurds’ will- aware that they live in a dangerous neighbo- a change in policy in the weeks and months ingness to cooperate with Baghdad, and the rhood. One of the best ways to create a suc- prior. view that helping the pesh merga meant cessful transition away from Iraq is to ensure helping Iraq as a whole created a window of that Iraq – which shares Kurdistan’s longest Although details of the decision-making opportunity for the United States to support border – is internally secure and unthreate- process remain limited, the onset of direct the Kurds without completely undermining ned by an independent Kurdistan. Of course, support for the Kurds on Aug. 7 is indeed a its preferences for a stable, centralized Iraq. it is extremely unlikely that Baghdad would significant event and will likely alter the For the time-being Irbil and Baghdad would ever support Kurdish independence. landscape of Iraqi politics for years to come. ally, but this time it was Irbil, not Baghdad However, a stable and democratic Iraq – The main question that remains is how this that would hold the “center of gravity.” especially one whose leaders are conscious of policy change will affect the Kurdish strategy the Kurds’ contribution to its success – for independence if the Islamic State is effec- The second – and more critical – shock came would be less likely to go to war over the tively neutralized in Iraq. Will the Kurds only a few days after the loss of Sinjar, when split. (The intuitions behind this strategy are reclaim their position as king-makers and reports surfaced that the Islamic State was consistent with contemporary research on power-brokers in a post-Nouri al-Maliki advancing on Irbil and surrounding cities. what makes states more or less likely to Iraq, or will they emerge from the crisis Although few in Irbil feared that the Islamic resist secession). Furthermore, the Kurds see ready to proclaim an independent state? State forces could reach the city limits – let Iraqi federalism as the logical intermediary Despite the real hardships that continue to alone enter Irbil – the assault threatened to step before outright independence. As such, face Kurds and Iraqis alike, the Kurds have knock the new military alliance off-balance. the Kurds have likely assured Western largely gained from the political crisis and It is unclear what was discussed among U.S. backers that they would not use increasing most Iraqi Kurds agree that the time has and Kurdish officials during this critical military aid to destabilize Iraq but to streng- never been riper to complete their path to time, but at least publicly, the tone of then it. independence. It is unclear if the United Kurdish appeals had changed. The Kurds States will support future Kurdish aspira- were no longer asking for weapons to protect An important counter-factual to consider is tions, but for now the Kurds have won the their neutral enclave. Instead, they were ask- whether the United States would have pro- type of assistance they have long sought. I ing for support to avert a humanitarian cri- vided arms to the pesh merga and carried out sis, and more importantly, to defeat the airstrikes in Iraqi Kurdistan if Irbil had not Morgan L. Kaplan is a PhD candidate in polit- Islamic State as a threat to both Kurdish and become central to Iraq’s general security ical science at the University of Chicago. A U.S. interests. It was at this point – after a only days prior, or if it had not changed its Project on Middle East Political Science rapid convergence of U.S.-Kurdish interests pitch for support to align with U.S. interests (POMEPS) travel grant contributed to the research for and writing of this article. and the subsequent threat to those interests in the region. For example, one could point

tèmes de missiles antichar, 16.000 fusils d'assaut et 8.000 pistolets, doivent être faites aux Irak : Merkel justifie combattants kurdes. l'envoi d'armes par Par ailleurs, l'Allemagne envisage de former pendant une semaine un petit groupe de com- battants peshmergas à l'utilisation de ses missiles antichar, sur son propre territoire, en les menaces sur l'Europe Bavière (sud). Dans un premier temps, il s'agirait, selon un porte-parole du ministère de la Défense, d'accueillir cinq combattants mais d'autres pourraient suivre, a-t-il ajouté. Berlin, 1 septembre 2014 (AFP) La décision d'envoyer des armes en Irak a été soutenue par une large majorité au La chanceLière aLLemande angela merkel a justifié lundi l'envoi d'armes aux Bundestag,lors d'un vote à main levée sans valeur contraignante. Kurdes du nord de l'irak par les menaces que font peser les jihadistes de l'etat Les groupes de la coalition gouvernementale (conservateurs de la CDU/CSU et sociaux- islamique "sur l'europe et l'allemagne", au cours d'une session extraordinaire du démocrates du SPD) qui disposent de 504 sièges sur 631, ont voté pour. Bundestag. Seul le groupe de la gauche radicale Die Linke et une majorité du groupe des Verts ont voté Dans un discours aux députés, la chancelière a affirmé que "la terreur que font régner (les contre islamistes) ne peut nous laisser indifférends". Elle déstabilise dangereusement toute la Au cours du débat qui a suivi le discours de Mme Merkel, le chef des Verts au Bundestag, région, ce qui "a également des conséquences sur l'Europe et l'Allemagne", a-t-elle dit, Anton Hofreiter, a critiqué une décision dangereuse, en raison des incertitudes sur leur des- ajoutant : "nos propres intérêts sécuritaires sont menacés". tination. "Personne ne peut contrôler où ces armes vont finalement atterrir et quel objectif La chancelière a évoqué les quelque 400 Allemands partis rejoindre les rangs des jihadistes elles vont servir", a-t-il estimé. en Syrie et en Irak, affirmant qu'il fallait "craindre que ces combattants ne reviennent un De son côté, le patron du groupe social-démocrate, Thomas Oppermann, a affirmé vouloir jour" "veiller à ce que l'aide humanitaire dans cette région soit toujours sensiblement plus élevée Selon la chancelière, le fait d'aider militairement un camp dans un conflit - ce que que l'aide en armements". l'Allemagne se refuse généralement à faire - doit s'apprécier au cas par cas : "On a parfois La majorité des Allemands s'oppose aux livraisons d'armes. Une enquête d'opinion de besoin de moyens militaires pour pouvoir revenir à une solution politique", a-t-elle dit, esti- l'Institut Infratest pour le compte de la chaîne de télévision publique ARD montrait vendredi mant que l'Irak se trouvait justement dans ce type de situation. que 60% des sondés partageait cet avis. "Nous avons maintenant l'occasion de sauver la vie des gens et d'empêcher de nouveaux Ce vote était de toute façon symbolique car l'autorisation du Bundestag n'est pas néces- massacres de masse, nous devons saisir cette occasion", a-t-elle insisté. saire tant qu'il n'est pas question d'envoyer des troupes. G Selon le ministère allemand de la Défense, trois livraisons comprenant notamment 30 sys-

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 12 septembre 2014 Hollande en visite au Kurdistan, une première historique Le chef de l'Etat était en Irak aujourd'hui et il a fait étape à Erbil, dans le Kurdistan irakien. Une première pour un chef de l'Etat français.

Par Christophe Boltanski tempsreel.nouvelobs.com 12 septembre 2014

es mots sont chaleureux, les gestes Lencore plus. Une fois terminée leur conférence de presse, François Hollande et Massoud Barzani s'embrassent, conscients de l'importance du moment. Même réduite à trois grosses heures, la visite est histo- rique. Pour la première fois, un chef de l'Etat français foule le sol du Kurdistan ira- kien. Bien plus qu'une région autonome, son hôte dirige un pays en devenir, doté d'un drapeau, d'un aéroport international et d'une armée, les peshmergas, en première François Hollande aux côtés du président de la région autonome du Kurdistan ligne face aux djihadistes de Daech, l'Etat irakien, Massoud Barzani, le 12 septembre 2014. (SAFIN HAMED / AFP) islamique.

Pour des raisons de sécurité, l'étape d'Erbil, n'a été révélée qu'à la dernière souligne Frédéric Tissot, l'ancien consul provinces orientales de Raqqa et de Deir minute. Les drapeaux noirs de l'Etat général de France à Erbil, ex "french doc- ez-Zor sont devenues des sanctuaires islamique flottent à une cinquantaine de tor" et vieil ami du peuple kurde, venu pour les djihadistes ? Quelques 250 kilomètres de là, au pied d'une colline spécialement assister à l'événement. forces spéciales françaises pourraient être recouverte d'une herbe sèche. En 1992, la prochainement déployées sur le terrain, première dame de France, Danièle "Un vérItaBLE Pont aérIEn selon Europe 1, afin de localiser les cibles Mitterrand, et Bernard Kouchner, alors hUmanItaIrE" et de guider les avions de la coalition. ministre de la Santé et de l'Action human- itaire, avaient, ici même, réchappé de peu "Cette aide militaire, nous allons l'intensi- François Hollande a atterri en même à un attentat monté par les services de fier", promet Hollande, sans fournir temps qu'un avion cargo, attendu depuis Saddam Hussein. A l'époque, Erbil n'était davantage de détail. La France est bel et une semaine, transportant 15 tonnes qu'une bourgade poussiéreuse, une bien engagée dans cette nouvelle guerre d'aides. D'autres livraisons suivront. Le enclave assiégée qui ne devait son exis- d'Irak, comme le prouve la présence dans président français promet de "créer un tence qu'à un parapluie aérien occidental sa délégation de Jean-Yves Le Drian, son véritable pont aérien humanitaire" avec mis en place grâce aux efforts de la diplo- ministre de la Défense, et de Benoît Puga, une région qui, depuis l'offensive des dji- matie française. son chef d'état major particulier. Mais sur hadistes, abrite des centaines de milliers la nature de cet engagement, le président de déplacés chrétiens ou Yézidis. "Votre visite vient couronner une relation reste très discret. A Bagdad, comme à historique entre le Kurdistan et le peuple Erbil, il est venu surtout préparer sa con- A Saint-Joseph, une église chaldéenne français", déclare Massoud Barzani, revê- férence internationale sur la "paix et la transformée, comme bien d'autres, en tu de son éternel costume de peshmerga, sécurité" en Irak qu'il accueillera lundi à camp de toile, il a été accueilli par une à François Hollande. Un lien surtout avec Paris. A l'occasion de ce sommet, une pancarte : "Nous demandons l'asile de la les Mitterrand qui ont chacun une place à stratégie doit être arrêtée contre Daech. France. Sauvez-nous." Des visas pour leur nom dans la ville et avec leur suc- l'instant accordés au compte goutte. A cesseur. La France devrait participer aux frappes peine une cinquantaine, malgré un ren- aériennes contre l'Etat islamique avec ses forcement du personnel consulaire sur "Quand Daech a lancé son offensive, le dix chasseurs bombardiers basés à Abou place. Ils ne seront accordés, a précisé président Hollande a été le premier Dabi, aux Emirats arabes unis. Mais lim- Hollande, qu'à ceux qui peuvent prouver dirigeant occidental à annoncer une itera-t-elle ses tirs au seul territoire "un lien avec la France". J livraison d'armes aux Kurdes. C'est lui irakien ou, à l'instar des Etats-Unis, les qui a entraîné les autres Européens", étendra-t-elle à la Syrie voisine dont les

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti samedi 13 - dimanche 14 septembre 2014 LE FIGARO Karakoch en août, cette figure des chré- tiens d'Irak accueille en souriant François À Aïnkawa, les réfugiés Hollande et Massoud Barzani, le prési- dent du Kurdistan autonome irakien, sur le perron de l'évêché de l'église chal- chrétiens implorent la France déenne. «Cette visite surprise à l'église Saint-Joseph d'Aïnkawa arrive au bon leurs voisins sunnites qui moment. On attend beaucoup de la France THIERRY OBERLÉ [email protected] pillent leurs biens en leur pour libérer les villages de la plaine de ENVOYE SPECIAL A AINKAWA (KURDISTAN IRAKIEN) absence. «Le peuple fait Ninive (la région de Mossoul), cette zone confiance à laFrance qui leur 10000· rouge disputée entre Arabes, terroristes, « NOUS DEMANDONS l'asile à la France. a donné espoir. n espère que gouvernement irakien et gouve1i1ement Sauvez-nous!» L'un des locataires des le président Hollande va chrétiens' " kurde », explique le père Najib. « L'inter- tentes de fortune dressées dans le jardin ouvrir un peu les portes », , ont déposé àes vention permettra, il faut l'espérer, aux de l'évêché chaldéen tend sa pancarte en confie le père Najib, un do- 'dossiers de demande chrétiens et aux autres minorités de rentrer direction de François Hollande, au milieu minicain sauveur des ma- d'asile auprès chez eux, mais il faudra ensuite assurer des réfugiés silencieux. Le message est nuscrits du couvent de du consulat à Erbil une protection internationale permanente. clair: les déplacés chrétiens manifestent Mossoul. depuis trois mois La France va jouer un rôle primordial. Les leur volonté de quitter leur pays, malgré Chassé de sa ville par les chrétiens n'ont plus confiance en personne les initiatives françaises et internationa- hommes en noir de Daech en Irak; pas même aux Kurdes qui les ont les en leur faveur. Ils sont las des persé- (l'acronyme arabe de l'État>islamique) en abandonnés à leur sort début août. Le pas- cutions des djihadistes et des razzias de avril, puis de la bourgade chrétienne de sé nous enseigne que nous avons été tou- jours persécutés », ajoute-le religieux. Ecartelés entre leur attachement à la terre ancestrale et l'envie de tirer un trait sur un passé trop douloureux, les réfugiés sont traversés d'envies contradictoires. L'ambiguïté règne. Ils réclament des vi- sas que la France ne peut leur accorder. Ils aimeraient rester sur leurs terres, mais se pensent condamnés à l'errance. Le père Pierre Salem Saka, le responsa- ble de l'église Saint-Joseph, résume le sentiment général sans détour: «n me paraît dangereux de promettre aux chré- tiens d'Irak de les accueillir, car notre peu- ple risque d'aller vers sa disparition. Mais beaucoup d'entre nous pensent qu'au fond, le mieux est de s'en aller pour sauver son honneur et sa dignité. ns se sentent humi- liés. S'ils rentrent, ils trouveront leurs mai- sons pillées. n n'est plus possible de vivre avec les Arabes sunnites. » Son pronostic est sombre: «La région est une bombe à retar- dement qui va bientôt exploser! La guerre ne finira pas, même en cas de disparition de Daech. Jly aura d'autres conflits entre communautés. Entre sunnites, chiites, Kurdes. L'éducation musulmane pousse au djihad. Elle favorise l'instabilité. Les musulmans croient, mais en quoi? En un' Dieu le grand et miséricordieux? Ou au meurtre? », s'in- terroge à haute voix le religieux. Juste en face, de l'autre côté de la rue, quatre cents réfugiés s'entassent dans les structures d'un mali en construction. Des Algeco ont été posés sur l'emplacement des boutiques du futur centre commer- cial. Souhil, un chauffeur de Qaram Less, un village' près de Mossoul, aurait aimé dire à François Hollande « la vérité sur ce qui se passé ». «Nous sommes fatigués. Certains d'entre nous sont devenus des clo- En visite en Irak vendredi, le président de la République chards. Les gens veulent partir à l'étran- ger, d'autres revenir chez eux, mais rien ne a assuré le nouveau gouvernement de son soutien, sera plus comme avant. Le 7 août, lejour de avant de rencontrer les chrétiens d'Orient à Erbil notre fuite, est un jour àjamais maudit », (ici avec le leader du Kurdistan irakien, Massoud Barzani). dit - il. « ]' espère que les Occidentaux vont écraser Daech. Inch' Allah! » Son voisin Face à la menace de l'État islamique, ila promis est plus circonspect. «n y a toujours des à Bagdad que la France allait tout faire pour lutter contre familles là-bas retenues prisonnières. n ne «cet ennemi terroriste sans frontières». faut pas les oublier », glisse-t-il.

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Au sous-sol, Souad, une vieille femme blessé par balle. «Ici, ce n'est pas un au visage parcheminé, rêve dans cet uni- endroit pour vivre. Le président Hollande vers de,béton et d'obscurité d'un départ à doit accueillir les chrétiens d'Irak », sup- l'étranger avec son fils, un combattant plie-t-elle. _

.. LlB[RATION SAMEDI 13 ET DIMANCI-IE 14 SEPTEMBRE 2014 Exploitation du pétrole, racket, rançons ... I'organlsatlon possède assez d'argent pour payer correctement ses dizaines de milliers de combattants. La colossale richesse de l'Etat islamique «Je:aut?nt d'ar§Ient n'~ été conce,n- ces 25000 ou 30000 combattants,la moitié revenus des rançons, même s'ils sont phé- tre en de SI mauvaISes mcms.» C'est le sont des étrangers, selon d'autres estima- noménaux - jusqu'à 10 millions de dollars leitmotiv de tous ceux - diplomates, tions. On le voit: pour entretenir ses trou- par otage -, ne jouent qu'une part mineure membres des services de renseignement pes' l'organisation se doit de disposer de dans le budget du califat: environ..5%, selon et chercheurs - qui observent la progres- ressources considérables. diverses estimations. A cela s'ajoute encore sion fulgurante de l'Etat islamique. Une Ce qui fait d'abord la richesse du califat l'argent du racket. première indication de la richesse de l'or- proclamé, c'est l'argent du pétrole. En Sy- Générosité. Au départ, l'Etat islamique, ganisation que dirige Abou Bakr al- Ba- rie, l'Etat islamique contrôle principale- qui s'appelait alors l'Etat islamique en Irak ghdadi, alias le calife Ibrahim: les Syriens ment un large secteur pétrolier qui va de etau Levant (EIIL), a bénéficié de fonds de et les Irakiens gagnent un solde mensuel Raqqa à Al- Bukamal, notamment autour donateurs privés du Golfe, au même titre de 400 dollars (environ de Deir el-Zor. Avant la guerre, que les autres groupes sunnites - environ 310 euros). Mais pour les mouhad- ANALYSE Shell et Total exploitaient ce 2000- qui se battaient en Syrie contre le jiroun, qui viennent de France, champ pétrolier quiproduisait en- régime. «Les Koweïtiens ont toujours beau- d'Europe, du Maghreb, s'ajoute une prime viron 120 000 barils par jour de light crude coup financé les salajistes», précise l'écono- supplémentaire de 700 dollars. Soit une ail. L'Armée syrienne libre (ASL) ayant miste Samir Seifan. «L'Etat islamique ne se somme globale de 1100 dollars pour les chassé les forces du régime, les rebelles re- serait pas imposé si les pays du Golfen'avaient étrangers. D'autres bonus sont distribués prirent l'exploitation en creusant le sol et pas fermé les yeux sur son financement. C'est aux combattants mariés: 100 dollars en procédant à une extraction sauvage, leur mentalité defaire quelque chose et de ne par épouse et 50 dollars par enfant. cause d'une pollution phénoménale. A pré- pas songer aux conséquences. fls voulaient Ces chiffres, collectés par l'économiste sent, ce sont les forces de l'Etat islamique que Bachar al-Assad s'en aille et, maintenant, syrien Samir Seifan, chercheur au presti- qui, après avoir défait l'ASL, se sont empa- ils sont confrontés à des gens qui veulent aussi gieux Cercle des études syriennes rées de ces gisements. Aujourd'hui, la pro- s'emparer de La Mecque efde Médine», ex- de l'université St Andrews, attestent duction se situerait autour de 30000 barils plique TobyMatthiesen, chercheur à l'uni- que l'argent n'est nullement un souci pour par jour. Elle est essentiellement destinée versité de Carnbrigde cité par le quotidien l'Etat islamique. aux besoins des jihadistes et aux marchés britannique The Guardian. Incompétence~ Cette richesse l'a locaux, syrien et irakien. Prix du baril: en- Depuis, la volonté hégémonique de l'Etat d'ailleurs aidé à rallier bon nombre de com- tre 20 et 25 dollars. L'Etat islamique con- islamique a semble- t-iltempéré leur géné- battants qui appartenaient à d'autres grou- trôle aussi le pipeline qui relie les champs rosité. Mais l'organisation d'Abou Bakr al- pes islamistes, comme Ahrar al-Cham. Ace pétroliers proches de Palmyre à ceux du Baghdaclia trouvé d'autres sources de reve- jour, si l'on en croit la CIA,l'Etat islamique nord -est de la Syrie, deux zones contrôlées nus ..A Mossoul, le calife Ibrahim a confis- rassemble entre 20000 et 31500 combat- par les forces loyalistes. Pour pouvoir con- qué les avoirs de trois grosses banques. tants en Irak et en Syrie, une nouvelle esti- tinuer à exporter son pétrole, Damas doit Montant du butin: 429 millions de dollars mation sans aucun rapport avec la précé- donc verser une contribution importante (330 millions d'euros) et plus de 600 mil" dente, qui faisait état de 10 000 jihadistes. à l'organisation, dont le montant n'est pas liards de dinars irakiens (398 millions Ces évaluations sont cependant sujettes à connu. d'euros), selon une source proche du mi- caution, la centrale américaine du rensei- Maisle pétrole est loin d'être la seule source nistère de la Défense. Ce qui fait de lui le gnement ayant montré sa totale incompé- de revenus de l'Etat islamique, Ladeuxième plus riche des seigneurs de la terreur. Le tence en Irak où, en dépit d'un budget phé- provient de l'argent qu'elle prélève sur les' butin militaire n'était pas négligeable non noménal, elle a été incapable de prévoir la produits à destination des populations sous plus: un million de dollars en équipements prise de Mossoul et, auparavant, celle de son contrôle, en particulier sur le blé et le divers, selon la même source. Fallouja, aux portes de Bagdad. Sur coton. Contrairement alix apparences, les JEAN -PIERRE PERRIN

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 17 septembre 2014 QUI SE BAT EN SYRIE ET EN IRAK ? Jihadistes, Peshmergas, milices chiites, rebelles anti-Assad, armées régulières et même soldats étrangers : de multiples forces se battent en Irak et Syrie.

renvoyé en juin des militaires américains en lorientlejour.com Irak, ils seront environ 1 600 avec les 475 con- OLJ/AFP seillers militaires supplémentaires annoncés le 17 / septembre / 2014 10 septembre. Le Canada a récemment annon- cé le déploiement de "plusieurs dizaines" de militaires pour conseiller l'armée irakienne. JIHADISTES ARMÉE SYRIENNE, MILICES Sunnites, ils combattent en Syrie dirigée par PARAMILITAIRES des alaouites (branche du chiisme) et en Irak où les chiites sont au pouvoir. La CIA vient Forte de 178 000 hommes dont 110 000 pour d'estimer à "entre 20 000 et 31 500" les forces Des Peshmergas prennent position près du l'armée de terre (selon l'IISS), l'armée syrienne dans ces deux pays de l'Etat islamique (EI), poste-contrôle kurde d'Aski kalak, à 40 Km a vu ses capacités divisées par deux avec la principal groupe jihadiste, soit le triple de sa de l'ouest d'Erbil, le 16 septembre 2014. précédente estimation. AFP PHOTO / SAFIN HAMED L'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) évalue à plus de 50 000 le nombre de armes. Le président de la région Massoud jihadistes en Syrie, dont 20 000 non syriens, Barzani a affirmé le 26 août que l'Iran avait ini- venus notamment du Golfe, de Tchétchénie, tié ce mouvement. d'Europe et même de Chine. Selon le ren- seignement américain, il y aurait 15 000 com- Les forces kurdes de Syrie et Turquie, notam- battants étrangers en Syrie, dont 2 000 ment le Parti des travailleurs du Kurdistan Occidentaux. Certains ont rejoint l'EI, d'autres (PKK, considéré comme une organisation ter- se battent dans les rangs du Front Al-Nosra, la roriste par la Turquie, les Etats-Unis et l'Union européenne), leur ont apporté leur soutien en Funérailles d'un commandant du Hezbollah août. Elles combattent aussi dans le nord de la tué en Syrie, le 1er janvier 2014 à Baalbek. Syrie. AFP ARMÉE IRAKIENNE, MILICES CHIITES ET TROUPES ÉTRANGÈRES EN IRAK guerre civile débutée en 2011 mais s'est réor- • L'armée irakienne, dont les Etats-Unis ganisée. entendent poursuivre la reconstruction avec Elle peut compter sur le soutien des "chabbi- leurs alliés, compte 271 400 hommes dont 193 ha", miliciens pro-régime regroupés début 400 pour l'armée de terre, selon l'International 2013 dans une force paramilitaire, ainsi que sur le Hezbollah libanais qui aurait 10 000 combattants sur le terrain. L'IISS note que l'Iran fournit une aide finan- Un militant de l'Etat islamique en Irak et cière et matérielle "considérable". au Levant posant avec son drapeau. AFP RÉBELLION ANTI-ASSAD Outre l'EI, une myriade d'organisations com- battent en Syrie le régime du président Bachar branche syrienne d'el-Qaëda. el-Assad, notamment les islamistes du Front Selon l'ICSR (International Center for the al-Nosra ou d'Ahrar al-Cham. Certaines éval- Study of Radicalisation) de Londres, les L'armée irakienne célébrant, le 1er septembre jihadistes étrangers en Syrie viennent de 74 2014, la fin du siège de la ville d'Amerli. pays, majoritairement du Proche- AFP Orient/Maghreb. La Tunisie (jusqu'à 3 000 combattants), l'Arabie saoudite (jusqu'à 2 Institute for Strategic Studies (IISS). 500), le Maroc et la Jordanie (1 500 chacun) ou le Liban (900) sont en tête, suivis de la Russie L'ancienne armée (450 000 militaires) avait été (800) et la France (700). dissoute par les Américains après l'invasion de 2003. La nouvelle n'a pu stopper la recrudes- COMBATTANTS KURDES cence des violences depuis le retrait américain Les Peshmergas -"ceux qui affrontent la mort" achevé fin 2011 et a reculé en juin face aux en langue kurde-, sont depuis juin en première jihadistes. Des rebelles syriens dans la région d'Alep en ligne contre les jihadistes en Irak. Ces combat- • Les chefs religieux chiites ont appelé aux mai 2013. AFP/Ricardo Garcia Vilanova tants de la région autonome du Kurdistan armes en juin pour défendre la nation. irakien, alliée de Washington, sont quelque Moqtada al-Sadr, fondateur en 2004 de 200 000. l'Armée du Mahdi (dissoute en 2008) pour uations tablent sur des dizaines de milliers de rebelles au total, dont l'Armée syrienne libre Une dizaine de pays, dont les Etats-Unis, la combattre l'armée américaine, a créé les Saraya (ASL, modérés) ne représenterait maintenant France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne, al-Salam (Brigades de la paix). que 10 à 15%. Ë ont commencé depuis août à leur livrer des • Le président américain Barack Obama a

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

September 15, 2014 resetting the u.s.- Kurdish-baghdad relationship

been rati- michael Knights fied in 2014, so the country is working on the "one-twelfth" http://www.washingtoninstitute.org system whereby the KRG and other provinces and ministries september 15, 2014 are to receive a twelfth of their 2013 budget each month. Yet disagreements over control of KRG oil exports have resulted in Erbil receiving less than two months' worth of these pay- washington should keep pressuring ments since January, even as all other provinces in Iraq have baghdad to make early, ungrudging received full payments. The KRG is now seeking an estimat- goodwill gestures toward the Kurds ed $8.5 billion in unpaid transfers. instead of reverting to hardball G Support to the peshmerga. The KRG wants the interna- negotiations and broken promises. tional community to provide arms and training to the pesh- merga independently of Baghdad's Ministry of Defense. vital first step in defeating the Islamic State of Iraq and al-Sham Reflecting international practice, the central government A(ISIS) is the consolidation of a base of operations in Iraqi reserves the right to review and approve weapons shipments Kurdistan, which is ideally positioned as a launch pad for joint and issue the end-user certificate required by most exporters. efforts against the jihadists and their self-declared caliphate. The Apparently, Baghdad is bent on wielding this authority to pre- Kurdistan Regional Government (KRG) is squarely in the group's vent the KRG from developing antitank and antiaircraft arse- crosshairs now -- as a military foe and the base for inflicting defeats nals whose acquisition seems aimed at countering federal on the jihadists since August -- making the eradication of ISIS an forces more than ISIS. The Kurds also want peshmerga costs urgent priority for Kurdish leaders in Erbil. The United States has a (salaries, training, and equipment) to be financed mostly by critical role to play in crafting a deal that will sustain the anti-ISIS the federal government as a sovereign expense. Abadi has coalition in Iraq and keep the Kurds actively engaged in the fight. In particular, Washington needs to ensure that Baghdad-KRG supported the idea of arming and training the peshmerga as negotiations do not return to "business as usual" nitpicking at a part of a new federally funded National Guard Force. time when Iraqis are embroiled in a fight to the death against ISIS. G Revenue-sharing and oil-export agreements. The Kurds demand that an agreement be built into the 2015 budget (due The Kurdish role in defeATing isis by early January) allowing the KRG to export oil directly to world markets in partnership with Baghdad -- meaning without The international community's effort to curb ISIS began in Iraqi legal challenges and with most of the revenues directly chan- Kurdistan, which served as the base for two signal victories last neled to Erbil as a partial advance on Baghdad's monthly month, at Mosul Dam and Amerli. The 175,000-strong Kurdish budget transfers. Abadi has stated that finalizing this agree- peshmerga quickly recovered from a surprise ISIS offensive in ment might take as long as six months, which could delay the early August, demonstrating resilience and a willingness to facili- tate U.S. and federal Iraqi military operations. A wider international 2015 budget and keep Kurdish (and possibly Kirkuk) oil off effort to destroy ISIS would be far longer and more costly without the market for longer. the KRG, which can provide secure basing and direct access to G Disputed areas. In the longer term, the Kurds want to over a thousand miles of the group's front lines in northern Iraq resolve the "Article 140 process" within two years, which and, importantly, Kurdish-populated parts of eastern Syria. would mean reversing Saddam-era ethnic resettlement efforts, conducting a census, and then holding referendums The KRG is vital to broader U.S. interests in Iraq as well. For one on whether certain areas will join the KRG. Erbil also wants thing, it is poised to add over 200,000 barrels per day of KRG-pro- greater control of its airspace and electronic frequency man- duced oil to world energy markets by year's end. And now that ISIS agement (i.e., television, radio, and mobile telephony). has cut Iraq's northern export pipeline, the KRG could quickly bring more than 120,000 bpd of stranded federal oil out of Kirkuk via its implicATions for u.s. policy own internal pipeline network. Perhaps most important, bolstering the U.S.-KRG relationship would give the White House a backup Abadi is a tough negotiator, but that is not necessarily a bad thing: plan and alternative source of leverage over Baghdad if new Iraqi this determination has helped him push through a bruising govern- prime minister Haider al-Abadi's Shiite-dominated government ment formation process, shrink his cabinet, and (thus far at least) does not live up to its promises of inclusiveness. resist pressure to place Shiite grandees such as Hussein al- Shahristani and Hadi al-Ameri in key ministries. Abadi's toughness Kurdish expecTATions might also mean that he can take any deal he makes with the Kurds, sell it to his own Arab constituents, and ensure that they Iraq's Kurds have laid out their requirements in a number of state- honor it -- a welcome change from the Maliki formula of over- ments issued since Abadi's government was ratified on September 9: promising and underdelivering. In addition, Abadi has made impor- tant gestures to Erbil in his cabinet, appointing Kurdish official G Payment of backdated KRG salaries. No Iraqi budget has Rowsch Shaways as finance minister to signal goodwill on ➥

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➥ revenue sharing while replacing Shahristani with the pro- the fight against ISIS. This is no time for penny pinching. In Kurdish Adil Abdulmahdi as the senior oil official. This team now addition, U.S. Central Command should commence symbolic needs to provide tangible encouragement to the Kurds, who have provision of lethal aid (e.g., light antitank weapons) and train- been without a regional budget for months while straining under the ers to the KRG as soon as possible, with Washington pressur- weight of 1.4 million refugees (Syrians and internally displaced ing the Iraqi Defense Ministry to support the effort. Iraqis) as well as full peshmerga mobilization. G Before year's end, Washington should strongly encourage Baghdad to complete a range of milestones on both revenue For its part, the United States should use all available influence sharing and funding the peshmerga. The 2015 budget is the with Abadi -- which is considerable given American military involvement -- to encourage him to make early, ungrudging natural vessel in which to encapsulate such a deal, so U.S. offers of financial support to the Kurds and follow through with officials should offer administrative help and other support to agreed actions. Washington should also continue urging him develop the budget by early January. A major U.S. train-and- to pay attention to the diplomatic needs of coalition warfare, equip program for the peshmerga should be prepared for com- which is what the Baghdad-KRG relationship now represents. mencement early next year, with contingency plans to enact This includes being sensitive to the domestic pressures on significant elements of said program even if the federal Kurdish politicians, who must show their constituents that Defense Ministry is not immediately onboard. Moreover, U.S. remaining part of federal Iraq is yielding tangible benefits. Only aid should be channeled through the KRG Ministry of this combination of actions and sentiments can rebuild trust Peshmerga to strengthen this institution and dilute political between the Kurds and Baghdad. party dominance of the most effective Kurdish units. G In specific terms, the United States needs to focus its efforts on In 2015, the United States can help in many ways to sup- three timeframes, with work beginning immediately on all initiatives port the design and passage of a formal revenue-sharing law due to the time lags inherent in crafting and implementing these that would set formulas for the KRG and other provinces. policies: Toward that end, Washington should accelerate its educational programs aimed at bringing Iraqi politicians to the United States G In the coming weeks, Washington should ask Baghdad to and other nations to witness how hydrocarbon revenue sharing not only pay the KRG's September salaries, but also make is undertaken worldwide. Passage of such a law could pave the multi-billion-dollar lump sum installments to the Kurds for pre- way for longer-term U.S.-backed work on a hydrocarbons vious months in which payments were missed. This effort framework law and a federal oil and gas council in 2016-2017.J should be couched as a no-strings gesture of support, not as an advance on future Kurdish oil provided to Baghdad. Given Michael Knights is a Boston-based Lafer fellow of The Washington that Iraq's budget is creaking under war costs, some form of Institute, specializing in the military and security affairs of Iraq, U.S. or international soft loan may be needed to facilitate this Iran, and the Persian Gulf states. lump payment -- if so, such an investment would pay great div- idends in terms of cementing Iraqi unity at a critical moment in

SePtemBer 17, 2014

KRG’s demand to control its oil exports; the funding of the Peshmerga; the status of dis- Kurds Set Time Limit puted territories like the Kirkuk region; and the allocation of resources from the central government. on Power-Sharing Mr. Abadi, a Shiite politician, has pled- ged to mend ties with Iraq’s Sunni and Kurdish regions after succeeding Nouri al- Negotiations With Iraq Maliki, who was accused of pursuing secta- rian policies benefiting Iraq’s Shiite majo- blogs.wsj.com rity. By Jay Solomon Secretary of State John Kerry and other September 17, 2014 U.S. officials have pressed Mr. Abadi to quickly reach agreement with Erbil and urdistan’s semiautonomous government Iraq’s Sunni leaders. But Mr. Bakir said it Kis giving Iraq’s new leadership three was too early to tell if the new Iraqi leader months to negotiate a new power-sharing would significantly change the policies of his agreement with Erbil, or see it move forward predecessor. with an independence bid, the region’s de “We have some positive elements,” the facto foreign minister said in an interview. Falah Mustafa Bakir Kurdish diplomat said. “These are not issues Such a bid by the Kurdistan Regional that are unsolvable. Government would pose a major challenge of its military strategy against Islamic State. Mr. Bakir also pressed the international to the Obama administration’s strategy to “This is the last opportunity that is community to provide the KRG with more stabilize Iraq and push back the territorial there” to forge a power-sharing deal, said heavy weaponry, such as tanks, helicopters gains made by the Islamic State terrorist Falah Mustafa Bakir, head of the KRG’s and Humvees. organization in recent months. Department of Foreign Relations. “Baghdad “The needs for being on the offensive are The White House has pressed the Iraq’s has the opportunity to show it has the poli- different from being on the defensive,” he Shiite, Sunni and Kurdish communities to tical will, and to show us we are all equal said, in between meetings in Washington unify behind the Islamist militants under partners.” with State Department, White house and new Prime Minister Haider al-Abadi. The The core issues Erbil and Baghdad need congressional officials. I U.S. has also made the Kurdish military to find common ground on include the forces, called the Peshmerga, a cornerstone

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 16, 2014 Iraqi Kurds unhappy partners in Abadi's government The Kurdish position in internal Iraqi politics has been weakened by the fight with the Islamic State, resulting in a new Iraqi government that largely ignores their demands.

Author Mohammed A. Salih September 16, 2014 www.al-monitor.com

RBIL, Iraq — Iraqi Kurds appear to have decided to participate in EIraqi Prime Minister Haider al-Abadi’s government as a result of strong international pressure and amid the serious challenges they face from the Islamic State (IS). Nearly a month of negotiations between Kurdish delegations and Abadi produced no concrete agreement between the two sides. After a backlash in the ranks of the Shiite-dominated Iraqi National Alliance against former Prime Minister Nouri al-Maliki, Abadi managed to secure the support of the majority of the parliament members in the alliance on Aug. 11 and was assigned on the same day by President Fouad Massoum, a Kurd, to form a cabinet within a month. Iraq's new Prime Minister Haider al-Abadi (L) and Iraqi Given the tumultuous state of affairs in the country, the Kurds expected President Fouad Massoum speak during the session to approve the new Shiite prime minister to adopt a more lenient attitude toward the new government in Baghdad, Sept. 8, 2014. (photo by REU- them after eight years of often tense relations with former Prime Minister TERS/Hadi Mizban) Maliki. But that did not happen. Abadi sent signals that he did not care much about Kurdish participation, as he had secured the support of Sunni Arab politicians, who were voted into the Iraqi parliament in April and after they were told to do so by political leaders in Kurdistan. before IS took over most of the Sunni parts of the country. “Four years ago, Shiites, Sunnis, the United States, Iran and the United “The Kurdish decision to participate in the Iraqi government was a half- Nations would come to Erbil, the Kurdistan Region’s capital, asking Kurds hearted one,” said Renas Jano, an Iraqi lawmaker from the Kurdistan to take the initiative to form the Iraqi government,” said Barham Salih, a Democratic Party (KDP), which has the largest Kurdish bloc in the Iraqi senior Kurdish politician and former contender for the office of Iraq’s pre- parliament. He told Al-Monitor, “We were hesitant right through the last sidency, in a Sept. 9 Facebook post. “But yesterday, the Iraqi moment.” Parliament’s session to approve the cabinet of Dr. Haider al-Abadi kicked Kurds say their participation in Abadi’s government is “conditional” and off without the presence of Kurdish representatives and without waiting have set a three-month ultimatum for Abadi to meet their conditions. for a response from the Kurdish political leadership, who were still in a meeting at the time of the session and had not made their final decision Key Kurdish demands to Baghdad include unfreezing the Kurdish whether to join the new Iraqi government.” government’s budget, which has been frozen since February; settling disagreements over oil exports; arming and funding Kurdish armed Iraq’s previous government was formed in a 2010 Kurdish-brokered deal forces, known as the peshmerga; implementing constitutional Article 140 in Erbil following a broad meeting of Iraqi groups. regarding the ultimate status of territories claimed by both Kurds and The failure to reach an agreement with Abadi this time around prompted Baghdad; and granting full power to the Kurds over their airspace for civi- a final daylong round of intense talks between various Kurdish groups on lian aviation. Sept. 8 to hammer out a final position on whether to take part in Abadi’s “If within three months we do not see a commitment to the conditions, broad-based Cabinet. Kurdistan’s political leadership will make an appropriate decision,” read a he Kurdish delegations were also visited by Brett McGurk, a senior joint statement from Kurdish blocs in the Iraqi parliament. TUS State Department official handling Iraq and Iran affairs, and A document signed by various Iraqi groups in Abadi’s national unity Nikolay Mladenov, the UN’s envoy in Iraq. Some Kurdish officials say that government sets a one-year deadline to “generate suitable solutions” for the Kurds' decision to join the government appears to have emerged territorial disputes between Kurds and Baghdad, a one-month period to under intense pressure from the United States, the UN and the Kurds' deliver a budget installment to Kurdistan and a six-month deadline to powerful eastern neighbor, Iran, to forge a united Iraqi front in the fight pass legislation on regulating the country’s oil and gas sector. But it is not against IS. clear if Abadi will have any legal obligations to abide by the provisions in “We essentially reached an agreement with the US and UN and not the the agreement. Iraqi government,” said parliament member Jano. “Negotiations with he war between Kurdish peshmerga and IS jihadists has stretched Baghdad did not generate any results.” TKurdish forces thin. The Kurds have come to rely on assistance from The ultimate decision to join the Baghdad government hardly seems to other countries, notably the United States and Iran, as well as support have pleased Kurdish lawmakers, as they have lashed out at the deal from the government in Baghdad. This has placed them in a weaker posi- one after another. tion vis-a-vis the Iraqi government compared to previous years. “It was a big failure,” said Muthana Amin, a parliamentarian from the In what many in Iraqi Kurdistan saw as a clear show of disregard for the Kurdistan Islamic Union, which holds four seats in parliament. “This was Kurdish role and weight in Iraqi politics, Abadi presented the names of his a government formed on the basis of an alliance between the Shiites and Cabinet members to the parliament for approval during the late hours of Sunnis, and none of the Kurdish demands were accepted.” He said he Sept. 8, even though Kurdish groups were still holding a key last-minute voted for Abadi’s government reluctantly and only out of respect for the meeting in Sulaimaniyah to discuss whether they should join the new broad consensus among Kurdish groups to do so. Amin criticized Kurdish Cabinet. leaders for deciding to join the government in that manner and said wai- The Kurds boycotted the session for around half an hour and only joined ting a couple of weeks would have strengthened the Kurdish ➤

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ position. governance, then it would serve all sides,” said Arez Abdullah, an Iraqi law- maker and a member of the Leadership Council of the Patriotic Union of Considering past relations between Kurds and Iraqi governments, prior to Kurdistan, the party to which Massoum belongs. “Iraq is at an intersection. and after the US-led invasion in 2003, and in light of the unenthusiastic Either its problems need to be fundamentally resolved or Iraq will move in manner in which the Kurds joined Abadi’s government, the coming an undesirable direction … and the situation will get even worse.”N months will be a litmus test for the uneasy relations between the Kurdish and Iraqi governments. Mohammed A. Salih is a journalist based in Erbil, Iraqi Kurdistan. He has written about Kurdish and Iraqi affairs for local and international media. Kurds warn that the price of failure might be too high. “If Abadi and us could agree upon a reformed platform and could improve

SePtemBer 22nd 2014

stemmed IS’s advance just a few miles from Islamic State, Turkey and Syria’s Kurds Ain al-Arab. YPG fighters have generally been able to repel IS attacks in the past two years, including a previous attempt to take Ain al-Arab in June. They may have attract- Murky relations ed a more concerted effort from IS this time because on September 10th YPG Kurds and a number of Syrian rebel groups that had once fought them announced a joint command known as “The Volcano of the Euphrates”. They aimed to take back some villages from IS on the road to Raqqa, IS's headquarters which lies only 140km (90 miles) from Ain al- Arab. Some PKK fighters have slipped past Turkish patrols to cross into Syria to help their fellow Kurds, many of whom are deemed apostates by IS. For now America does not look prepared to answer Syrian Kurds' pleas for help, though it has conduct- ed air strikes to protect the Kurdish autonomous region in Iraq, particularly when the capital of Erbil was threatened.

here, unlike in Syria, America has a large Tconsulate, and an interest in protecting a rare relatively stable part of the Middle East. somehow help IS's rapid advance against Moreover, the Kurds' role in Syria has been Sep 22nd 2014, Kurds in Syria, either by releasing IS prison- ambiguous. In 2012 Bashar Assad, Syria's pre- by S.B. and A.Z. | CAIRO AND ERBIL ers or allowing fighters to cross its border? sident, largely handed over rule of the www.economist.com "There is an undeniable connection," claims Kurdish north-east to Kurdish forces, proba- Cemil Bayik, the top field commander of bly to avoid his forces being overstretched. Turkey's Kurdistan Workers’ Party (PKK), hint- That attracted the wrath of Syria’s rebels, ing that Turkey's leaders may have given a S JIHADISTS calling themselves the who accused the Kurds of doing dirty deals green light to the IS offensive with the aim of "Islamic State" (IS) have swept across Iraq with the Assad regime to protect themselves A weakening the troublesome Kurds. Turkish and Syria, they have come up against one or, worse, of siding with it. Some Syrian rebel officials deny such claims. unusually tough opponent. Syria's ethnic groups even fought alongside Jabhat al- Kurds have stubbornly clung onto three sepa- Nusra, al-Qaeda’s affiliate in Syria, in an urkey has certainly been uneasy about rate enclaves along Syria's border with attempt to take Ain al-Arab from the Kurds in the presence on its borders of Kurdish Turkey and even pushed back into lands cap- T July 2013. fighters linked to the PKK, which has waged tured by IS. Since September 18th IS has tur- 30-year insurgency but is now observing a ned the tables, concentrating its forces for Whatever the truth of recent events, ceasefire. That said, as a country that an all-out offensive to take the central America has said that it expects Turkey fully already hosts 1.5m Syrian refugees, Turkey enclave around the Syrian Kurdish-majority to join the fight against IS, now that its may have little to gain from inviting in more, town of Ain al-Arab, known as Kobane in hostages are safe. But an advisor to Mr especially potential supporters of the PKK. Kurdish, on the border with Turkey. IS sees Erdogan privately says that this is "out of the Atheel Nujaifi, the exiled Arab Sunni gover- the territory as strategic because it lies close question". Turkey, it seems, does not want to nor of Mosul, who is close to the government to the edges of its "caliphate" and to a sup- provoke IS into carrying out attacks on its in Ankara, believes Turkey is more concerned ply route used by foreign fighters joining the territory. IS this week appeared to threaten by the growing strength of the PKK's Syrian group. IS has grabbed scores of villages, pus- Turkey by making oblique mention of affiliate—the Democratic Unity Party (PYD)— hing more than 100,000 Kurdish refugees into “Constantinople”—the pre-Islamic name of and its armed People’s Defence Units (YPG), Turkey. Istanbul—in its latest ghoulish statement than it is about IS. But rather than helping IS released on September 22nd urging followers directly or indirectly, he reckons the Turks The fact that all this happened just as Turkey to kill Americans, Australians, Frenchmen instead threatened to crack down on the secured the release of 49 hostages held by IS and others by any available means. And families of several senior IS commanders raises, inevitably, speculation about Turkey's Turkey has another worry: some 32km south from Iraq who had slipped into Turkey with objectives. Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s of its border with Syria there are a small forged documents last week. president, says that only "diplomatic bar- number of Turkish soldiers in IS territory gaining" has taken place. But many Kurds sus- guarding a tomb said to belong to the first By September 22nd YPG men said they had G pect much more was involved. Did Turkey Ottoman’s sultan’s grandfather.

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO lundi 15 septembre 2014 Peut-on réellement « détruire» l'État islamique?

Alain Barllllet et pelaient iln'y a pas si longtemps encore Barack Obama s'est Georges Malbllul'lGt au djihad contre «le tyran Assad», Ces aba~lwet@letigar(!),f~ tribus font actuellement l'objet de tou- fixé comme objectif gmalb~UlIi1(!)[email protected](!),fr tes les attentions de la part des Saou- diens, mais aussi des Jordaniens. Les «d'affaiblir' et services de renseignement du royaume hachémite connaissent bien les clans finalement détruire» sunnites irakiens, dont de nombreux ,Quel apport membres ont trouvé refuge à Amman le mouvement des pays arabes? après le renversement de Saddam Hus- Outre la mise à disposition de certaines sein en 2003, Ces discrètes rencontres djihadiste. bases militaires - américaine à al- ont un but: négocier lem lâchage de Ouded, au Qatar, ou française aux Émi- l'EL Mais, en. échange, les tribus exi- Ce projet se heurte rats arabes mus -; l'Arabie saoudite et gent d'être davantage associées au le Qatar ont la capacité d'influencer pouvoir central ainsi qu'à l'armée, bref à de multiples certaines tribus sunnites des provinces de cesser d'être marginalisées par le de l'Ouest irakien pour qu'elles cessent pouvoir chiite irakien. Depuis la Jorda- problèmes, de soutenir l'État islamique. Ces der- nie, les forces spéciales locales ont nières années, Riyad et Doha ont aidé commencé des missions de reconnais- tant militaires financièrement les sunnites d'Irak à se sance de l'autre côté de la frontière ira- mobiliser contre le premier ministre kienne. Problème: de nombreux Saou- que politiques. chiite Nouri 'al-Maliki, qui vient de diens et Jordaniens refusent que leur quitter son poste. Mais aujourd'hui, pays s'engage face à l'El. Comme en Et vaincre le califat Washington exige que Saoudiens et Qa- 2002 avant la guerre contre Saddam tariens ren.forcent leur surveillance des Hussein, officiellement, Jordaniens et prendra du temps, réseaux financiers d'aide aux djihadis- Saoudiens afficheront donc profil bas, tes partis combattre en Irak et en Syrie, pendant que dans le désert des actions peut-être trois ans, ainsi que le contrôle des imams qui ap- clandestines serontlancées, selon Washington.

L'État islamique o D'al-Oaida à l'Er, 0d0bre2006 Création de l'État islamique en lrsk (EII) , ' à l'initiative du Conseil consultatif des Moudjilhidines en Irak' , dont fait partie alcQaida en Irak, Julltt2011 Étend tes combats en Syrie, '

A,vYtI~1~> " " _ a;~ ,LEII devienf l'Etat islamique en IraK -GOLAN o Nadjaf et au ~evar.1t(1;IIl), ' , SOLIScontrôle Israélien & _&i.l ") .. " ~2014 -.' Bèsavoué par, al-Qaida, rentre en conflit avec le Front al-Nosraqu Son emprise Nasstriyan • devient la b~ill'1Che@ffic;;ielle _. Zone de peuplement afi.lbesunnite ! , d'al-Qaidla efil S;vrie, CONTRÔLE DU TERRlTOIRP APPROVISIONNEMENT l ~~ ET FINANCEMENT JuIn 2014 • Tfrritoire sur lequel i'EI exerce il Les tentative son emprise (contrôle, attaque, .. Passage par ta fronllère i1) Offensive en Irak, EIIL décrète un califat où soutien des populations locales) pour l'arrêter tUrQue des djihacUstes { :)i dans les territoires qu'il contrôle 00 «Capitale>; du califat de l'El étrangers et des armes ~QAide lraménne au gouvernement irakien e Postes Rontières sous ' dans les 2 pays et prend le nt;Jm • localitéS contrôlées par l'El lë œntrôle de j'El ~ ~ P.ecnmerga; du Kurdistan autonome Irakien d'État islaliJ'll!ilüe tEl), '\ Champs d'hyqroçarbures Cl ~~~~~~men~ COI~trÔ!éeS ~~~f.~i~ al irakiens ~t syriens \ ... Frappes aeriennes amèrlralnes depuls le 8 aout

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Siampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~Existe-t-il des opposants d'Ankara. Mais de leur côté, les Turcs pas, insistent toutefois les spécialistes. modérés en Syrie demandaient que Ies pays européens «L'efficacité exige l'association de cette pour occuper le terrain soient eux-mêmes plus vigilants avant capacité de frappe et d'une action au· abandonné par les djihadistes ? le départ des djiha- sol», résume Michel Goya. Sans troupes C'est tout le problème. Les rebelles distes de France ou occidentales au sol, hormis des forces modérés soutenus par les Occidentaux de Grande-Breta-- spéciales et des « conseillers »,le succès ne sont plus qu'une infime minorité - gne. Sous la pres-- du« combat couplé », comme l'appel- 15 % environ - de l'ensemble de l'in- sion, Ankara a fini lent aussi les spécialistes, repose sur des surrection anti-Assad. Sans armes par arrêter des dji- alliés locaux, que l'on forme, que l'on qualitatives, instrumentalisés par des hadistes de retour encadre et que l'on équipe - c'est le cas parrains du Golfe eux-mêmes divisés, de Syrie, pour les avec les armes fournies aux Kurdes ... ils sont aujourd'hui dépassés par les r'emettre à Paris ou «Cela va .nécessiter une grosse pression franges islamistes: d'abord les plus ra- à Londres. Mais le conjointe de l'Irak, des Kurdes, des Amé- dicaux de l'État islamique, puis al- Nos- pouvoir turc, entre ricains et de la coalition internationale ra, la branche locale d'al-Qaida, et en- les mains des Frères musulmans, est ré- avec, en parallèle, une action politiql1e fin par leurs soi-disant frères d'armes ticent à durcir davantage sa position pour dissocier l'El des groupes et des tri- appartenant à la nébuleuse salafisre- contre ceux qu'Ankara a longtemps cru bus sunnites», estime 'Michel Goya. frères musulmans, regroupée sous le pouvoir instrumentaliser .afin de ren- En Syrie, la partie s'annonce plus com- label du Front islamique. Ce n'est pas verser l'ennemi Bachar el-Assad. Outre plexe - militairement comme politi- demain que des opposants modérés re- 49 ressortissants détenus depuis trois quement. Dans ce pays, l'efficacité de prendront la main. Dans l'urgence, les mois par l'El en Irak, la Turquie redoute frappe sera plus incertaine si le rensei- États-Unis ont délégué à leurs alliés l'implantation de cellules djihadistes gnement - fourni en Irak par les Kurdes saoudiens le soin de remodeler une op- donnantes, qui frapperaient en cas de et l'armée gouvernementale - faisait position pour être plus efficaces face à participation turque à une coalition mi- défaut. Or l'opposition militaire modé- litaire contre l'El en Syrie. Ankara a rée est très affaiblie. Les experts améri- Assad et à l'El. Cette recomposition certes renforcé sa surveillance des pas- cains pointent aussi le risque posé par passe par le renforcement du Front is- sages clandestins. Mais peut-il sécuriser les armes de défense antiaériennes dont lamique et le retour au bercail des in- plus de 900 km de frontières? Ironie de disposerait l'El après avoir fait main surgés partis combattre avec l'El. La l'Histoire: la Turquie se retrouve dans la basse sur des stocks gouvernementaux. formation de milliers d'islamistes mo- position de la Syrie au milieu des armées En tout état de cause, vaincre l'El pren- dérés et de ce qu'il reste de l'Armée sy- 2000 lorsque, après avoir laissé transiter dra du temps - «au moins trois ans », a rienne libre se fera en Arabie saoudite. beaucoup de djihadistes vers l'Irak, oc- avancé John Kerry. Sans garantie de succès, la démarche cupé alors par les Américains, Damas sera de toute façon' longue. Et dans s'est retrouvé lui-même piégé ensuite ~ Quel rôle pour l'ONUet l'Otan? l'immédiat, une autre urgence s'impo- par la menace djihadiste. Enfin, la Tur- Formellement, une intervention en se: qui va occuper le terrain laissé va- quie ne veut pas faire le jeu de ses enne- Irak, pour défendre ce pays à la deman- cant par les djihadistes quand ils seront de de ses autorités, ne nécessite pas'de contraints de fuir leurs positions bom- mis kurdes du PKK, actifs en Irak contre résolution de l'ONU, explique un diplo- bardées par les Américains dans le nord les djihadistes. POlU l'heure, Ankara a mate. François Hollande insiste toute- et l'est de la Syrie? Le régime entend décidé de limiter son rôle à la mise à dis- fois sur la nécessité d'asseoir l'action de retourner dans ces zones. Les Occiden- position de sa base d'Incirlik, dans l'est, la coalition sur le droit international taux, eux, ne l'entendent pas de cette près de l'Irak, pour un soutien logisti- Les États-Unis, de leur côté, se sont oreille. Les combattants kurdes syriens que et humanitaire contre l'El. crus obligés de préciser que cette opé .. aussi seront tentés de se déployer dans ration. n'avait «rien à voir» avec celle des secteurs qu'ils ont dû abandonner. ~L'action militaire de 2003, lorsqu'ils avaient renversé Jusqu'à maintenant, les Kurdes syriens peut-elle être efficace? Saddam Hussein sans l'aval de l'ONU. étaient plutôt mal vus par les Occiden- Oui, sous certaines conditions. Sur le Au total, le rôle des Nations unies sera taux, ceux -ci leur reprochant un jeu en papier, le rapport de forces est défavo- celui d'un« ensemblier de l'action inter- solitaire, voire même une complicité rable à l'El. Celui-ci revendique nationale», à travers ses diverses agen- avec Assad. Ces éléments expliquent 30000 hommes, la réalité n'excédant ces (action humanitaire, droits de pourquoi Laurent Fabius affirme que sans doute pas 15000 à 20000 combat- l'homme ...), souligne le porte-parole tants avec des moyens éparpillés. En frapper en Syrie est .« plus compliqué» du Quai d'Orsay, Romain Nada!. La ré- qu'en Irak. face, les pechmergas pourraient aligner solution 2170, ~otée le 15 août dernier 200 000 hommes, mais leurs factions et sanctionne des personnes liées à l'El: ~La Turquie est-elle prête à fermer leurs services de renseignement ne sont L'assèchement des financements de ses frontières au" djihadistes ? pas unifiés. L'armée irakienne dispose Daech et de ses filières de recrutement Profitant de la bienveillance des services de 300000 soldats. «Les èombattants de sera une priorité. Le vote d'une résolu- de renseignement turcs, l'immense ma- Daech (acronyme arabe de l'El, NDLR) tion sur les combattants étrangers de- jorité des djihadistes étrangers a pénétré sont très motivés et cela change beaucoup vrait intervenir le 24 septembre, pen- en Syrie via la frontière turque. Parte- de choses. Ils pel/vent par ailleurs dispo- dant l'Assemblée générale de l'ONU. naire des Occidentaux dans l'Otan, An- ser de complicités dans les milieux sunni- L'Otan, recentrée sur l'Europe de l'Est, kara peut faire beaucoup plus contre les tes », analyse Michel Goya, colonel de n'encadre pas la coalition antidjiha- ultraradicaux en Syrie. Mais jusqu'à l'armée de terre et historien. Les quel- diste. Mais elle est prête à aider l'Irak, maintenant, un certain malentendu ré- que 150 frappes américaines lancées de- «si le gouvernement en fait la deman- gnait entre alliés. Les Européens récla- puis le 8 août ont permis d'arrêter leur de », pour renforcer ses capacités de progression en Irak. Mais les frappes aé- maient plus d'efforts turcs pour appré- défense en formant son armée. À hender leurs ressortissants quand ils riennes, même si elles peuvent infliger Newport, au pays de Galles, le 5 sep- débarquent à l'aéroport d'Istanbul ou des dommages très lourds, ne suffiront tembre, l'Alliance a proposé de coor- donner les moyens de renseignement, Les combattants de Daech (acronyme de surveillance et de reconnaissance. de arabe de l'El,NDLR)sont très motivés cette coalition. L'Otan participera éga- et cela change beaucoup de choses. lement à l'échange d'informations sur les combattants étrangers rentrant dans ' ils peuvent par ailleurs disposer leur pays, WI volet important de la «ré- de complicités dans les milieux sunnites ponse globale» que la coalition veut opposer à Daech. _ MICHEL GOYA, COLONEL DE L'ARMEE DE TERRE E1 HISTORIEN

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ 15SEPTEMBRE2014 Paris reçoit, ce lundi, ses alliés dans la lutte contre l'Etat islamique pour définir les champs d'action de chacun en Irak, puis en Syrie. Coalition: la distribution des rôles Une parade militaire à Raqqa, en juin. L'Etat islamique contrôle la ville syrienne depuis plus d'un an et y applique toutes les lois du califat proclamé sur les Par TI-IOMASI-IOI=NUNG etMARCSEMO territoires qu'il contrôle en Irak et en Syrie. PHOTORe:urms . " a mobilisation contre l'Etat islamique (El)prend forme alors que la décapi- tation d'un troisième otage occiden ~ L. tal, l'humanitaire britannique David «Pas à pas, nous devons Haines, rappelle l'urgence d'une lutte globale repousser, démanteler contre le jihadisme. DÉCRYPTAGE Ce lundi se tient à Pa- et finalement détruire ris une conférence in- l'Etat islamique ternationale, ouverte par François Hollande et ce qu'il représente.» et son homologue irakien, Fouad Massoum, David Cameron le Premier ministre avec les ministres des Affaires étrangères de britannique, dimanche près d'une trentaine de pays décidés à com- battre ce groupe terroriste qui, rappellent les diplomates, n'est «ni un Etat ni islamique». t 10 juin Les forces de l'bJat islamique s'emparent de Mossoul, QUELLE STRATÉGIE CONTRE L'El? la deuxième ville d'Irak. L'offensive lancée le 8 août par l'Etat islami- t 29 juin ~I proclame le «califat» que, chassant et massacrant toutes les mino- islamique sous le commandement rités non musulmanes et non sunnites en d'Abou Bakr al-Baghdadi. L'Etat islamique a revendiqué, dans la nuit , Irak, a été bloquée par l'aviation américaine, t 8 août Premières frappes de de samedi à dimanche, la décapitation d'un qui a mené depuis cette date plus de l'aviation américaine en Irak. troisième otage, l'humanitaire britannique 150frappes. Mais le danger que représente ce t 15 août Le Conseil de sécurité David l-laines, 44 ans. ~mployé par l'ONG fran- groupe aussi riche (lire ci-contre) qu'impi- adopte à l'unanimité la résolution çaise Acted, il avait été kidnappé en mars 2013. toyable reste entier. D'où la décision du pré- 2170 qui vise les activistes islamis- Il est le troisième otage a être exécuté en un sident américain, Barack Obama, de monter tes en Irak et en Syrie. mois par l'Etat islamique, après les deux journa- une coalition afin de mener une véritable t 5 septembre Au sommet de listes américains James I=oley et Steven Sotloff. guerre antiterroriste «pour affaiblir et à terme l'Otan, les Etats-Unis annoncent Londres a annoncé cette semaine l'envoi détruire» l'El en Irak et en Syrie. «Mais des la formation d'une coalition inter- pour 2 millions d'euros de mitrailleuses lourdes frappes aériennes permettront tout au plus l'en- nationale contre les jihadistes. et de munitions aux forces kurdes d'Irak. diguement de l'Er», souligne François Heis- bourg de la Fondation pour la recherche stra- tégique (FRS). Lors de sa visite éclair apparente de l'El -l'instauration d'un auto- Washington a jugé cette présence «inadé- vendtedi en Irak, à Bagdad et à Erbil, Fran- proclamé «califat» et d'un Etat sur un terri- quate». L'objectif des autorités françaises, çois Hollande a aussi promis «d'accentuer son toire donné à cheval entre la Syrie et l'Irak, comme de l'administration américaine, n'en aide militaire», mais c'est avant tout un rôle où il fait régner son ordre obscurantiste (lire est pas moins de réunir la coalition la plus politique que veut jouer Paris. D'où la tenue pages 4 et 5) - est aussi sa faiblesse. large possible afin d'éviter tout ce qui pour- de cett-e conférence. «Le défi [de l'El, ndlr] rait par trop évoquer une croisade occiden- est global, notre réponse doit être globale», a QUEL TYPE DE COALITION? tale. D'autant que, pour le moment, seuls les répété le président français. Il s'agit de lutter A Paris seront réunis, outre les cinq membres Etats-Unis, vraisemblablement la France, à la fois contre les sources de financement du permanents du' Conseil de sécurité, l'UE, peut -être la Grande- Bretagne et marginale- groupe, mais aussi contre les filières achemi- l'ONU et plus d'une quinzaine de pays arabo- ment l'Australie participeront activement aux nant des volontaires et des milliers de jeunes musulmans, mais pas l'Iran - allié du pouvoir frappes aériennes. «Dans une Suite musulmans des pays occidentaux, dont de Bagdad et surtout principal protecteur du 946 Français. Ce qui fait aujourd'hui la force régime Al-Assad. Paris était pour, mais

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Suite coalition, tout le monde ne ~ SAMEDI 13 rr DIMANCI-IE 14 SEPTEMBRE 2014 fait pas la même chose», explique-t-on à Paris. Le secrétaire d'Etat américain, John Kerry, vient d'achever une tournée régionale - pour mobiliser les pays arabo- musulmans al- l liés, avec un succès mitigé en matière cl'en- gagements concrets. Le soutien de l'Egypte ,sera seulement politique. Longtemps grande financière dujihadisme, mais désormais in- quiète de la montée de l'El, l'Arabie Saoudite devrait participer à la formation et l'entraîne- ment de forces syriennes démocratiques. Membre de l'Otan, la Turquie - qui a pendant des mois laissé passer armes et volontaires - jihadistes par, sa frontière - ne permettra Hollande avec l'e Premier ministre irakien, l'-1aïdara'-~badi, à Bagdad vendredi. A. JOC::ARD. AFr l'utilisation de ses bases que pour des buts humanitaires, craignant des rétorsions sur ses 46 diplomates au,'{mains de l'El à Mossoul. La France revient QUEL CADRE JURIDIQUE? Les opérations en Irak se déroulent à l'appel de Bagdad, et d'un gouvernement représen- tatif, et sont donc parfaitement légales. Lecas sur le terrain irakien· de la Syrie est en revanche différent, puisque ni Washington ni Paris ne veulent coopérer avec le régime Al-Assad, bourreau de son JIHADISTES La visite de Hollande à Bagdad suivie de propre peuple et fourrier des jihadistes. Or les Russes mettent déjà en garde contre toute la conférence à Paris marque l'engagement français. opération en territoire syrien sans l'accord de Damas. Le Conseil de sécurité de l'ONU a lestle premier chef d'Etat français à Bagdad. Paris est d'être bloquée par un veto adopté le 15 août, à l'unanimité, une résolu- étranger à se rendre à prêt à faire sa part dans la russe. «I! y a une unicité du tion complétant celle de juin contre l'El, IBagdad puis à Erbil depuis coalition réunie par lesAmé- théâtre d'opérations mais des s'inquiétant de «lamenace persistante que re- l'offensive début juin des ji- ricains contre l'El, y compris situations très différentes au présentent ces groupes pour la sécUlitéinterna- hadistes de l'Etat islamique en participant à des frappes niveau politique et juridique», tionale». Le texte ne permet pas explicitement (El). La visite de François aériennes, mais «dans le res- reconnaît-on à l'Elysée et une opération militaire. A moins d'une nou- Hollande, accompagné du pect du droit international» , des frappes françaises sur la velle résolution, les frappes en Syrie seront ministre des Affaires étran - comme l'avait rappelé Hol- Syrie ne sont pas à l'ordre du illégales au regard du droit international. «fl gères, Laurent Fabius, et de lande à la fin du sommet de jour, même si les Américains y a une unicité du 'théâtre des opérations entre celui de la Défense, Jean- l'Otan la semaine dernière. s'y lançaient. Irak et Syrie, mais pa,sla même situation politi- Yves Le Drian, est un geste Les autorités françaises Iran. «La menace globale [re- que et juridique», reconnaît -on à Paris, où il symbolique d'autant plus n'avaient pas participé présentée par l'El, ndlr] ap- n'est pas prévu d'intervenir en Syrie. fort que, lundi, le président en 2003 à l'invasion de l'Irak pelle une réponse globale», a français ouvrira à Paris avec aux côtés des Américains souligné Hollande. C'est QUELLE OPTION MILITAIRE? son homologue irakien, pour abattre Saddam Hus- aussi le sens de la conférence Obama a été clair: pas question de renvoyer Fouad Massoum, une confé- sein, qui avait tissé des liens qui doit se tenir lundi dans la des dizaines de milliers de GI sur le sol ira- rence internationale «pour la très douteux avec Paris. C'est capitale française avec les kien. Washington a fait le choix du «tout aé- paix et la sécurité» en Irak. l'occasion de revenir sur le ministres des Affaires étran- rien». «Au -delà du coup d'arrêt bienvenu, on La condition posée par la devant de la scène dans ce gères de près d'une vingtaine ne viendra à bout de l'El qu'avec des troupes au France était l'instauration à pays, alors même que le gou- de pays. La Russie y sera. La sol», prévient François Heisbourg, de la FRS. Bagdad d'un gouvernement vernement de Bagdad de- participation de l'Iran, tout LesOccidentaux excluant cette option, ilfau- rassemblant toutes les com- mande ce soutien «humani- à la fois grand parrain des dra s'appuyer sur les forces irakiennes. Or, posantes du peuple irakien, taire et sécuritaire». partis chiites irakiens mais malgré le travail de formation de longue ha- chiites majoritaires mais Les opérations contre l'El ne aussi du régime de Bachar al- leine des Américains, l'armée irakienne s'est aussi sunnites et kurdes. Le peuvent se limiter au seul Assad en Syrie, reste encore effondrée sous les coups de boutoir de l'El. Premier ministre, Haïdar al- territoire irakien, puisque ce ouverte. «Elle doitfaire con- Les islamistes en ont !=>rofité!=>ourmettrela Abadi, a réussi cette gageure, groupe a ses principales pla- sensus parmi les participants, main sur des équipements militaires consé- élément clé d'une réponse ces fortes en Syrie. Mais ilest mais nous y travaillons», ex- quents, là encore fournis par Washington politique à l'El. hors de question de deman- plique-t-on à Paris. Ven- (blindés, canons antiaériens, etc.). LesAmé- Saddam. «Ce groupe veut der l'aval du régime de Ba- dredi, le secrétaire d'Etat ricains ont par ailleurs promis 500 millions faire la guerre non seulement à char al- Assad - bourreau de américain, John Kerry, ace- de dollars (385 millions d'euros) pour former l'Irak, mais à tous les peuples son propre peuple et respon- pendant fait savoir que la 5000 combattants syriens. «Cela risque de qui ne partagent pas sa vision sable de l'actuel chaos - et présence de Téhéran «ne se- prendre plusieurs années», estime Heisbourg. du monde fondée sur la ter- toute résolution explicite du rait pas adéquate». reur», a martelé le président Conseil de sécurité risque MARCSEMO QUEL RÔLE POUR LA FRANCE? ==~~~~~~~~= Paris, qui a déjà fourni des armes aux com- Jean-YvesLe Drian, s'y rend à point nommé. que», note François Heisbourg. Et, ces der- battants kurdes du nord de l'Irak, pourrait Sice soutien sera hautement apprécié par nières semaines, Paris a surtout mis l'accent très vite participer à des frappes en utilisant Washington, ildevrait néanmoins être très . sur la situation en Libye, l'érigeant en «prio- ses avions Rafale prépositionnés sur la base limité sur le plan opérationnel. «Le budget rité». «En Irak, à côté des énormes moyens militaire d'Al-Dhafra, aux Emirats arabes des inttifrventions extérieures explose déjà avec américains, nous pouvons faire de la figuration unis. Ce lundi, le ministre de la Défense, les il1:térventions dans le Sahel et en Cerurafri- intelligente», affirme Heisbourg. ~ 40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inreruarional Nctu!Jork mhllCS SEPTEMBER 10, 2014 Legislators approve

BAGHDAD

Unit y government is led lraqi cabinet by Shiite, but 2 strategie Mutlaq, said by phone. posts remain unfilled But even as lawmakers were sworn in, there was deep skepticism among BYKAREEMFAHIM Iraqis, especially SunniArabs who felt ANDAZAMAHMED marginalized and abused by the last government, led by Nuri Kamal al-Ma- Iraqi lawmakers have approved a new liki,who will stay on in the new govern- power-sharing governrnent led by ment as one ofIraq's three largely cere- Prime Minister Haider al-Abadi, but monial vice presidents. they have left the two most divisive se- As Iraqi cities feHto ISISthis summer, curity posts unfilled, potentially extend- sorne Sunnis chose to support the mili- ing a contentious debate even as Amer- tants rather than fight for a government ican officialsprepare a new campaign of they loathed. military support for the administration. The government, in turn, has done Mr. Abadi, a Shiite politician, has little to address grievances, continuing promised to preside over a more inclus- practices that include indiscriminate ive government that would set out to shelling of Sunni are as and dropping heal deep rifts with Iraq's Sunni and Kurdish populations even as it struggles barrel bombs from warplanes, accord- to beat back a catastrophic invasion by ing to human rights groups. the Islamic State in Iraq and Syria. "We were hoping we would see a "The country is exposed to an aggres- technocrat government where we sive offensive, and the people are wait- would be listened to, but it did not hap- ing for us all; we should not be arguing pen," said Sheikh Mohammad al-Bajari, about names and positions," Mr. Abadi whose fighters in. Falluja have allied The new prime minister of Iraq, Haider al-Abadi, said Monday in his first official speech themselves with ISIS. "These decisions center, greeting lawmakers in Parliament. as prime minister, urging sacrifice by willtake us into the wilderness." Iraq's political class. "This is to serve After a long and often heated debate on Monday,thegovernment in Iraq's Kurd- the. corroded political order that rose the country and the people." during the long American occupation, Mr. Abadi said he would initially run ish autonomous region gave approval to Mr.Abadi's cabinet, but with conditions rather than an attempt to lend the coun- the Defense and Interior ministries try new vigor. Ibrahim al-Jaafari, a himself, and gave lawmakers a week to that the Kurds said had to be resolved within three months. They include sala- former prime minister, was named for- agree on new ministers before fillingthe eign minister, and Adel Abdul Mahdi, a posts with his own choices. ries, equipment and weaponry for the Kurdish pesh merga forces, resolving former vice president, was selected as President Obama has called a unity the oilminister. . government a crucial prerequisite for a disputed territories outlined in the Iraqi Constitution, and coming to an agree- Mr. Maliki and two of his political new and extended American military rivals - Ayad Allawi, a former prime offensive against ISIS, which he is ex- minister, and Osama al-Nujaifi,a former pected to detail in a speech on Wednes- Several familiar faces speaker of Parliament - were chosen day. On Monday,Mr. Obama telephoned emerged in the lineup, as vice presidents Mr.Abadi to congratulate him on form- suggesting a preservation of Sorne analysts speculated that Mr. ing what he characterized as a "bread- the corroded political order. Abadi reasoned it was safer to keep based government," andsaid the prominent political figures inside the United States would continue building a government than risk the possibilitythey coalition to confront ISIS, according to a ment over oil and gas issues, including would make trouble from the margins. White House account ofthe call. the export ofoilfrom the Kurdish region. One of Iraq's more divisive political Mr. Abadi, the White House said, told The Kurdish government also de- figures, though, was kept out ofthe cab- the president that he would work with manded that its budget, withheld by the inet for the moment. Hadi al-Ameri,who "all communities in Iraq." The Ameri- government for months, berestored. leads the Badr COrps, an Iranian- can secretary of state, John Kerry, also "If the demands are not met, we will backed militia, had been rumored to be praised the new government and said he . decide to withdraw in the interest ofthe the next defense minister, but his name would go to the Middle East on Tuesday people," said Fuad Hussein, the chief of was withdrawn shortly before Parlia- to help forge a coalition against ISIS. staff to Massoud Barzani, the Kurdish ment met on Monday,drawing angry re- On Tuesday, Iraqi 'Iawmakers called region's president. actions from his supporters. on Mr. Abadi quickly to fill.the critical With the advent of a new administra- The government's principal attribute defense and interior minister posts, tion, all eyes were on Mr. Abadi as he was that it filled "the political vacuum," who would spearhead domestic efforts tried to answer the voices ofskepticism: said Kadhim al-Mukdadi, an Iraqi polit- to combat the ISIS advance,The Associ- urging Sunni Arabs to fight alongside the ical analyst. By simply forming a cabin- ated Press reported. government, keeping Kurds from declar- et, a considerable hurdle, Mr.Abadi had "1 have fears that the vacant posts, ing their own country, while also aiming "saved the day," he said. mainly the defense and interior, willrun to convince a cynical, exhaustéd public Kareem Fahim reportedfrom Baghdad, without ministers or they will be given that the government is better 'suitect to to persons affiliated to political parties and Azam Ahmedfrom Erbil, Iraq. Ali Iraq's challenges than its predecessors. Hamza and Omar al-Jawoshy contrib- instead of to people who are independ- That was a hard sell,though, as sever- ent and professional,' a Sunni law- uted reportingfrom Baghdad, and al familiar faces emerged in the new Helene Cooper from'Ankara, Turkey. maker from Anbar Province, Hamid al- cabinet, suggesting a preservation of

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

Inttntational~t\Uf1orkŒimcs MONDAY, SEPTEMBER 15, 2014 Arab nations to strike at jihadists, V.S. says

used the acronym for the United States Central Command, which oversees mil- AGENCE FRANCE-PRESSE An image from the video of the killingof PARIS itary operations in the Middle East. Mr.Kerry, who is in Paris to attend an David Cawthorne Haines of Britain. international conference Monday on Action would broaden providing aid to the new Iraqi govern- global effort against ISIS ment, has alreadyvisited Baghdad; Am- view Sunday that Syrian opposition man, Jordan; Jidda, Saudi Arabia; An- fighters, not Americans, would supply after another beheading kara, Turkey; and Cairo.During his stop the ground force used in Syria in the in Jidda on Thursday, 10Arab countries United States-led campaign, seeking to joined the United States in a commu- quell concerns that the campaign could BY MICHAEL R. GORDON continue to grow. AND JENNY ANDERSON nique that endorsed efforts to confront Mr. McDonough, in a series of televi- and ultimately "destroy" ISIS, includ- sioninterviews, described what the cam- Several Arab countries have offered to ing military action to which nations carry out airstrikes against the Islamic paign'send mightlooklike. "Success," he wouldcontribute "as appropriate." said on the NBC News program "Meet State in Iraq and Syria, a senior State De- American officials said this should be partment official said Sunday, a move the Press;' "looks like an ISIL that no interpreted as meaning that sorne, but longer threatens our friends in the re- that appeared to significantly broaden not all, of the 10countries would play a the international faceofthe United States gion, no longer threatens the United role in the military effort. States. An ISIL that can't accumulate fol- military campaign against the group. The United States has a broad defini- That development came a day after lowers or threaten Muslims in Syria, tion ofwhat it would mean to contribute Iran, I~aq, or otherwise," He was using ISIS released another grisly video ofthe to the military campaign; a second beheading of a hostage, this one of a an alternate acronym for the group. State Department official said it could Mr. McDonough also noted "very British aid worker identified as David include providing arms or training. The Cawthorne Haines. good progress" in securing bipartisan officials,who asked not to be identified support for passage by Congress ofa bill The slaying was a clear warning to under the agency's protocols, did not Britain a vital ally of the United States to provide support for the Syrian oppo- say which Arab nations had offered to sition. as pre~ident. Obama assembles an in- carry out airstrikes. ternational coalition to target ISIS. Asked about the fears of many Amer- There are ways Arab nations could icans that the conflict might eventually After convening an emergency meet- participate in an air campaign ~ith?ut ing on Sunday of top sec~r~ty and rrii~i- draw in United States ground troops, he dropping bombs, such as delivering told a Fox News interviewer that tary officials, Prime Minister DavI? arms, conducting reconnaissance Cameron said he would do "whatever tt "everybody believes that there has to flights or providing logistical support be sorne anvil, sorne force, sorne ground takes" to end the ISIS threat. But so far, and refueling. perhaps cogrlizant ofthe war-weariness force on the ground taking the fight" to "The Iraqis would have to be a major ISIS. But he noted that Mr. Obama had ofhis.public and Parliament, he has d~- participant in that decision," said the clined to join the United States III first State Department official. "It has made clear that the "anvil" would be launching airstrikes against the group. to be weIl structured and organized." Syrian, not American. The offer of airstrikes by Arab coun- Iraqi officiaIs have long exper~ence On Saturday, Mr, Obama condemned tries was disclosed by American offi- working with the United States military, "the.barbarie murder" ofMr.Haines and cials traveling with Secretary of State but the Shiite-dominated Iraqi govern- vowed to work with Britain and "a broad John Kerry as he nears the end of a ment has no experience in working with coalitionofnations" to bring the killers of weeklong trip to build support for the militaries from Sunni states in the Per- the British aid worker tojustice. campaign against ISIS, which ha~ made sian Gulf. The ISIS video shows Mr-. Haines stunning advances across Syria and Arab nations have the capability to kneeling in a barren landscape that ap- Iraq m recent months. conduct air operations. Saudi Arabian pears identical to where two American "There have been offers both to Cent- planes participated in the American~le,d journalists - James Foley and Steven J. corn and to the Iraqis of Arab countries coalitionthat evicted Saddam Hussem s Sotloff - were killed. In the moments taking more aggressive kinetic action," Iraqi forces from Kuwait in 1991.The before his death, the 44-year-old Mr. said the State Department official,who United Arab Emirates sent F-16s and Haines is forced to read a script that Mirage fighters .to join the 2011interna- blames Mr.Cameron and "Parliament's tionalmilitary intervention inLibya.And selfish decisions" for his killing. last month the United Arab Emirates, The video ends with the black-clad from Egyptian bases, carried out air- killer identifying the group's next vic- strikes against Islamist militias in.Li?ya. tim as Alan Henning, another British Iraq has a small air force and a limited citizen. SITE Intelligence, which tracks capacity to deliver accurate airstrik~s. jihadist groups, said the slayer ap- On Saturday, Prime Minister Haider peared to be the man who killed the al-Abadiof Iraq sought to reassure Sun- American hostages. nis - a much-noted gesture, coming The group is currently holding Mr. from the new prime minister, a Shiite - Henning and another British citizen, as that Iraqi forces would not risk civilian weIlas two other American aid workers. casualties by using artillery or conduct- Their families have asked the news me- BRENDAN SMIALOWSK1t AGENCE FRANCE-PRESSE ing airstrikes against ISIS targets in dia not to disclose their names. Secretary of State John Kerry was in Cairo heavily populated areas. Calling Mr. Haines a hero and de- on Sunday to win support against ISIS. Denis R. McDonough, the White nouncing the terrorist group as "mon- House chief of staff, insisted in an inter- sters," Mr.Cameron laid out a five-point

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

plan on Sunday that included support of ground, was kidnapped 19months ago in to a hard-line, no-concessions policy on Ameriean military action without com- northern Syria and was held alongside kidnappings by terrorist groups, and mitting Britain to a more vigorous mili- an Italian co-worker, Federieo Motka. earlier this month, Mr. Cameron ruled taryrole. Both men worked for Acted, a French out paying a ransom for Mr. Haines. "This is not about British combat aid group.and had traveled to Syria dur- "It 's.a desperately difficult situation," troops on the ground; it is about work- ing the country's civil war. Mr. Motka he told Sky News. "We don't pay ingwith others to extinguish this terror- was released in May, one of 15 Euro- ransoms to terrorists when they kidnap ist threat," he said, adding that British peans.freed from the same ISIS-runjail our citizens." Tornadoes and surveillance aircraft had for a ransom, according to a person fa- been helping with intelligence gather- miliar with the matter. ing and logisties. Britain and the United States are Mr. Haines, who had a military back- among the only nations that have held Inrcmarional Ncw Uork mimcs WEDNESDAY, SEPTEMBER 17,2014 Ta crush ISIS, make a deal with Qaeda (whieh disavowed ISIS in Febru- scale Western or regional commitment ary) and with other Syrian rebel to deploy troops, the only real "boots groups, like the Saudi-backed Islamie on the ground" capable of destroying Assad Front, the gulf-financed Ahrar al-Sham ISIS are the Syrian Army and its local and the Qaeda-associated Nusra Front. allies, including Hezbollah. Ahmad Samih Khalidi And let's not forget the Syrian Despite its oppressive and brutal his- Muslim Brotherhood, whose role in in- tory, Mr. Assad's regime not only poses LONDON Last week, President Obama flaming the conflict has been disguised no discernible threat to the West or its virtually declared war on the Islamie under the mantle of the "moderate" interests, but is ready and willing to act State in IraqandSyria. But it is hard Syrian National Coalition, backed by on the basis of common objectives. It to reconcile the seemingly urgent need the West, the Arab would seem to be the height of strategie to confront the threat posed by this or- nations and Turkey. folly to initiate a military campaign on ganization with the chosen means of He's a brutal Ultimately, this is Syrian soil that is bound to result in a doingso. tyrant, but the same bed that the serious confrontation with Mr. Assad's Byopting to support the "moderate" there's no West made - and in forces, and possibly Iran and Russia as Syrian opposition and running the risk "moderate which it slept - in well, at a time when the most effective of an open confrontation with President opposition" Afghanistan in the course of action would be to act in Basharal-Assad's regime, the West ap- tohelpus 1980s. concert with him to confront a grave pears to be primarily appeasing Arab The alleged moder- common threat, Persian Gulf allies that have turnedthe tum thetide ates have never put As the West continues to weigh its overthrow of Mr. Assad into a policy ofbaWe. together a convin- options, a strategie rethinking is neces- fetish that runs against any rational cing national pro- sary. calculation of how to defeat Islamist gram or offered a viable alternative to First, it is imperative to find a way to terrorism. Mr. Assad. The truth is that there are work with the most effective forces on The persistent belief in Western policy no "armed moderates" (or "moderate the ground: Mr. Assad's Syrian Army circles that there is a "moderate opposi- terrorists") in theArab world - and and the lranian-backed Hezbollah tion" in Syria - reiterated at the close of precious few beyond. The genuine fighters. Ali of the West's differences a NATO summit meeting in Wales on "moderates" won't take up arms, and with the Syrian regime should be post- Sept. 5 - warrants serious scrutiny. The those who do are not truly moderates. poned until the tide of battle has turned. very notion of a "vetted" opposition has The suggestion in Washington and Indeed, an anti-ISIS coalition that in- an absurd ring to it. Itassumes that eludes Syria, Iran and Russia may be Brussels that a "Sunni coalition," made the only real key to a politieal engage- moderation is an identifiable, fixed ele- up of Arab states and Turkey, can deal ment with Mr. Assad that could help ment that can be sorted out from other, with ISIS is equally fatuous. Neither has bring about a peaceful resolution of the tainted characteristics. Itfurther pre- any real credibility among the.Sunni three-year-old . sumes that the vetting process will not constituencies attracted to Al Qaeda stain those being vetted. It takes as a Second, the West must overcome its and similar terrorist organizations; in- given that Western-backed opposition deed, these countries are their enemies. reluctance to offend the Saudis, and speak out much more forcefully against will prevail and in turn provide the basis ln many ways, the current struggle the insidious influence of Wahhabism for a happier and better Syria. among the Arab gulf kingdoms (Saudi and the ideologieal support it offers vi- There is little to support any of the se Arabia, Qatar and the United Arab beliefs. The most effective forces on the olent extremism. The Arab gulf states Emirates) and the various iterations of ground today - and for the foreseeable violent jihadism is a family fight, a must choose a side. They cannot contin- ue to finance terrorism and use funda- future - are decidedly nonmoderate. struggle for power and legitimacy with- This is not primarily because the West mentalism as a policy tool and yet claim in Wahhabist, salafist and other inter- to be fighting it abroad. Saudi Arabia is has let down the Syrian opposition, but pretations of Islam. so by insisting on a because the conflict nowsweeping Sunni coalition, the West will onlyap- both a sponsor and a target of jihad - it should wish to be neither. through the Levant is grounded in ele- pear to be joining a gulf-Ied war on the ments that have little to do with the pre- This may well be the real test of the Shiites of Iraq, Syria and Iran. (Itbears West's leadership. And if the United sumed struggle between moderation noting that neither Hezbollah, the Ira- and extremism. States and its allies instead amble into nian-backed Shiite movement based in another major military conflict in the Sunnijihadis have been successful Lebanon, nor Iran has declared a global precisely because of their insidious ap- Middle East without realistie objectives war on the West and non-Muslims, un- peal to deep-rooted societal and reli- and a cleareyed plan to achieve them, like Saudi-inspired salafists and their ji- they will have already failed. gious instincts and their ability to evoke hadist brethren.) symbols that elicit a genuine response Supporting the Syrian "moderates" AHMAD SAMIH KHALIDI is an academic visit- across the Sunni world, despite their would make sorne military sense only if or at St. Antony's College, Oxford, and a brutality. Anti-Shiite sectarian senti- it would make any difference on the ment adds to their appeal; they have a former Palestinian peace negotiator. ground. But in the absence of any large- substantive ideologieal overlap with Al 43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO lundi 15 septembre 2014 Londres durcit le ton après le meurtre d'un otage britannique Cameron prépare l'opinion à W1eintervention contre l'El aux côtés des Américains, mais reste vague sur ses intentions.

Iarnique, «l'incarnation du mal». FLORENTIN COLLOMP _ @fcollomp « Nous ferons tout ce qui est en notre CORRESPONDANT A LONDRES pouvoir pour traquer ces assassins et nous assurer qu'ils seront traduits en justice, TERRORISME Londres hausse le ton, quel que soit le temps que cela prendra», mais se garde de précipiter sa riposte à a-t-il déclaré. Ce meurtre, peut-être l'État islamique (El), au lendemain de commis par un ressortissant britanni- l'annonce du meurtre d'un otage bri- que, «ne doit pas irifléchir mais renforcer tannique par l'organisation terroriste. notre détermination» à agir, insiste le Une vidéo mise en ligne samedi soir premier ministre. «Nous ne pouvons pas ignorer cette menace à notre sécurité montre la décapitation de David Haines, un travailleur humanitaire de 44 ans, en baissant la tête: nous devons nous v dans une mise en scène macabre, simi- confronter. Étape par étape, nous devons laire à celles utilisées pour les deux jour- fa!re reculer, démanteler et enfin détruire nalistes américains James Foley et Ste- l'Etat islamique en Irak et ~u Levant de ven Sotloff. Leur bourreau serait le façon calme et délibérée, .mais avec une même combattant à l'accent londonien détermination de fer», enjoint - il. surnommé « » dans la pres- Les mots, à la fois fermes et vagues, se. Comme les deux fois précédentes en sonf savamment pesés. Depuis plusieurs moins d'un mois, il a menacé 'de mort mi semaines, Cameron prépare l'opinion nouvel otage occidental, un autre Bri- publique et la classe politique' - plutôt ré- tannique. Le Foreign Office refuse de ticentes - à' une intervention britanni- préciser combien de ses ressortissants que. Mais ilnè'cède pas aux appels àjoin- sont entre les mains de l'État islamique. dre dans I'Immédiat l'opération les sensibilités de nombreux élus, no- « Cet individu britannique doit payer le américaine de frappes aériennes. Ilveille tamment dans son propre camp, de plus prix de votre promesse, Cameron, d'ar- à ne pas perturber la fin de la campagne en plus isolationnistes, en dépit d'appels mer les pechmergas contre l'État islami- dl!- référendum sur l'indépendance de réitérés à agir. «Si on ne détruit pas ces que», déclare en anglais dans la vidéo l'Ecosse, qui se tient jeudi. La condam- combattants djihadistes de l'État islami- un homme vêtu de noir, debout à côté nation des «guerres illégales» du que, leur influence et leur confiance va de Haines, à genoux en tunique orange. Royaume-Uni en Irak et en Afghanistan grandir et le problème s'accroîtra », met L'otage est ensuite contraint de lire une est l'lm des arguments des partisans de en garde Richard Dannatt, ancien chef déclaration accusant le premier ministre l'indépendance .. d'état-major de l'armée britannique. britannique de « ne pàs avoir le courage David Cameron doit aussi manœuvrer Or, alors que David Cameron exclut tou- de dire non aux Américains». Né en An- avec habileté pour contourner le veto de te présence militaire au sol, de nom- gleterre, installé avec sa famille en Écos- la Chambre des communes il y a un an à breux experts militaires préviennent se, David Haines, père de deux enfants, une intervention en Syrie. Si le contexte d'ores et déjà que. des frappes aériennes avait été enlevé en mars 2013 en' Syrie, a changé depuis, il cherche à ménager ne suffiront pas à démanteler l'EL. où il venait d'arriver, pour travailler au sein de raNG française Acted. Depuis quinze ans, il avait mené avec elle des missions dans les zones de conflit en Afrique, au Moyen-Orient et dans les Balkans. Acted a annoncé dimanche qu'elle allait porter plainte à Paris pour assassinat, enlèvement et séquestration. Sous pression, David Cameron a pro- noncé une' allocution solennelle, à l'is- sue d'une réunion d'urgence d'une cel- lule de crise du gouvernement

"Ce meurtre ne doit pas infléchir, mais renforcer notre détermination" DAVID CAMERON

dimanche matin. Après avoir rendu hommage au « héros britannique» Da- Nouvelle vidéo de l'Etat islamique: La décapitation de David Haines vid Haines, il a relevé d'un cran là rhé- torique de sa condamnation de l'État is-

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti , LE FIGARO 1 mardi 16 septembre 2014 affrontent depuis un an les djihadistes. Souvent avec succès et avec la singula- En Syrie, les femmes kurdes rité d'envoyer des femmes en première ligne. Les «~martyres » ont droit, com- combattent les djihadistes me les hommes, à leurs posters sur les casernes, les bâtiments publics, aux frères, on se bat avec les peshmergas. carrefours. THIERRY OBERLÉ Les Yazidis ont été secourus grâce à En entrant dans la guérilla, chaque ENVOYÉ SPÉCIAL AU KURDISTAN SYRIEN nous, mais nous restons ostracisés. C'est volontaire prend un nom de guerre. pourtant nous quifaisons le travail su~ le Blessée à la main lors des combats IL N'Y A PLUS d'État dans le nord de la terrain contre les djihadistes », consta- d'août à la frontière irako-syrienne, Mésopotamie sur la frontière irako-sy- te, dépité, un combattant de l'YPG. « Dilan », une jeune fille gracieuse de rienne. Descendu des pentes des mon- Appelé aussi Djézireh, le territoire est 19 ans à la longue chevelure auburn, tagnes turques, le fleuve Tigre se fran- privé d'électricité. Ses habitants man- s'est déchaussée pour venir raconter chit à bord d'une petite navette à fond quent d'eau et de pain, même si la si- son histoire dans le salon du quartier plat, ornée de deux éten- tuation est sans comparai- général du centre militaire féminin de dards de la région autono- son avec celle des cités Gir Ziarat. Elle a accepté en s'engageant me du Kurdistan irakien, assiégées par l'armée régu- dans la troupe de ne pas se marier, ni des drapeaux tricolores lière dans le reste du pays. À d'avoir d'enfant. «Lorsque les terrorts- frappés d'un soleil. Sur la 40% la tombée de la nuit, Derek tes attaquent en criant Allah 0 Akbar, on rive syrienne flottent les plonge dans l'obscurité. répond par des youyous et des "vive le bannières du PYD, le Parti des effectifs Dans les couloirs du grand président Ôcalan" (le chef du PKK de l'union démocratique, la de l'YPG, hôtel de la ville, les portraits turc) », dit-elle en bougeant les doigts faction kurde dominante de Bachar el-Assad ont été de pieds dans ses chaussettes mauve qui a su tirer profit de la estimés à 35 060 décrochés des murs mais imprimées «love ». «Avant, j'avais guerre civile entre le régi- combattants, n'ont pas disparu. L'un peur de Daech et de leurs armes. J'ai ap- me et ses opposants pour sont composés d'eux repose dans un coin. pris à me maîtriser et me familimiser prendre le contrôle voici defernmes On n'est jamais trop pru- avec le métier de la guerre. Je ne sais pas deux ans de la majeure par- dent. C'est que les relations si j'ai déjà tué. Les assauts se passent tie du. Kurdistan syrien. avec le pouvoir central ne souyent la nuit, mais j'ai vu une fois un Une cigarette Gauloise pendue aux lè- sont pas totalement rompues. Les fonc- terroriste mort. Il portait une grosse vres, un fonctionnaire de l'administra- tionnaires de l'ancienne administration barbe. » tion provisoire tamponne une feuille et les policiers restent chez eux, mais volante ayant valeur de laissez-passer. les professeurs et les employés des hô- Des « amazones » qui font pitaux travaillent. Tous sont payés cha- peur à l'ennemi L'autodéfense, une vocation que mois par Damas. « Nos forces ont Engagé dans une bataille qui est aussi La frontière s'est ouverte à la faveur de une vocation d'autodéfènse. On riposte celle des images, le PYD espère gagner l'offensive menée en août par l'État is- quand l'armée régulière nous chatouille. une manche en célébrant ses « ama- lamique (El) dans le nord de l'Irak. Nous sommes indépendants dans le ca- zones ». De retour d'une tournée Venu au secours des populations yazi- dre de la Syrie. Notre terre est la terre d'inspection sur le front, Zilane, une dies massacrées et pourchassées par les syrienne. Notre peuple est le peuple du commandante, ·explique: «Les fem- djihadistes dans les massifs du Sinjar, Kurdistan », affirme Khalidja al-Brahi- mes luttent pour leur émancipation, l'YPG, la branche armée des Kurdes mi, vice-gouverneure de la région de mais aussi pour les femmes arabes et syriens, a ouvert un corridor pour éva- Ramilan. Réputé pour ses capacités chrétiennes. Les étrangers qui débar- cuer, via son territoire, les réfugiés vers quent d'Afghanistan ou d'Europe sont les camps du Kurdistan irakien. manœuvrières, le PYD se ménage des L'opération de sauvetage des persé- portes de sortie. Il cultive des alliances hallucinés d'être confrontés à des [em- cutés n'a pas pour autant mis en sour- fluctuantes au gré de ses intérêts. mes qu'ils imaginent soumises et écra- sées. Ils n'en reviennènt pas. On leur dine les antagonismes politiques entre Le conflit avec Daech, l'acronyme inspire une vraie crainte. Unefemme li- Kurdes de Syrie et d'Irak. Soumise àun arabe d'El, paraît en revanche intangi- bérée est très forte. » blocus de fait, la province syrienne qui ble. Aguerris au combat dans les mon- Les forces kurdes de Syrie tentent forme un bec de canard sur les cartes tagnes turques aux côtés des séparatis- également de se débarrasser de leur est clouée dans son isolement. Les tes du PKK, les unités de l'YPG échanges commerciaux entre cousins rivaux sont limités au strict minimum, Quelques semaines avant l'avancée des hommes en noir d'El, les Kurdes ira- kiens avaient même commencé à creu- sel' un fossé le long du Tigre et de ses 32 kilomètres de frontière. « On est des 40% du nord de l'Irak et 25 % de la Syrie sont contrôlés par l'État islamique Le 10 août en Syrie, une combattante de l'YPG, la branche armée du PYD, réconforte (Daech) des réfugiés yazidis, persécutés par l'El.

45 Revue de Presse-Press Reoieto-Berheooka Çapê-Rioista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti étiquette de mouvement sectaire et « terroriste ». L'organisation est en ef- 100 km fet une branche locale du Parti des tra- vailleurs du Kurdistan (PKK) turc, un mouvement placé sur la liste noire des hurdlstan États-Unis et de l'Union européenne. autonome Que se passera - t - il si l'aviation améri- irakien caine bombarde l'El dans les zones de combat entre Kurdes syriens et djiha- distes? Dans le massif du Sinjar en Irak, la coordination au sol a été assu- rée par des forces spéciales américaines avec le relais des peshmergas, les sol- dats kurdes irakiens. En Syrie, Washington pourrait occulter, pour les besoins de la cause, les liens unissant le PKK et le PYD. «Qui sont les terroris- tes? Ceux qui coupent les têtes ou ceux Contrôle ou présence de l'État islamique (El) qui défendent les valeurs des droits de l'homme? s'interroge Zilane. Si les ;/"-'l Zones de peuplement kurde États-Unis nous aident tant mieux, mais ils n'ont pas besoin de nous. fls savent où ilfaut bombarder! »• LE FIGARO mardi 16 septembre 2014 - 1 Ces yazidies prisonnières du désert 3 août .Iorsque les djihadistes son! en- prison dont les gardes chiourmes sont THIERRY OBERLÉ toberleœletlgaro.tr trés à Siba Cheikh Kader, le village à des autochtones, des civils s'adonnant ENVOYÉSPÉCIAL A DEREK(SYR!E) ET DOHOUK(IRAK) majorité yazidie de leur enfance en- à la razzia, au viol et à la traite des êtres touré de bourgs arabes. Le jeune sol- humains. «Douze familles sont rete- DEBOUT sous un abribus de Dohouk, dat et ses camarades ne sont pas par- nues dans des maisons de Kocho. Melas une ville kurde du nord-ouest de venus à résister' à l'assaut des a trouvé le téléphone dans l'habitation l'Irak, Bassem Kassem serre dans sa brigadistes de I:EI. «On s'est battu où elle est détenue, a réussi à le déver- main son téléphone mobile. Ce porta- avec des kalaCh' contre des canons et rouiller et (lIe dissimuler dans ses vête- ble qu'il ne quitte jamais est le lien des mortiers. Ce n'était pas tenable. On ments », précise Bassem. «D'après ma ténu qui le relie à sa sœur, Melas. a pris la fuite à la faveur d'un répit. sœur, lesfemmes jeunes et bdles ont été Le jeune homme de 24 ans est un Ceux qui n'ont pas réussi à partir assez emmenées pour être vendues. Les plus déplacé de la minorité yazidie, la vite comme ma sœur et sa famille ont âgées, les mères et les laides restent sé- communauté religieuse de culte zo- été capturés », explique Bassem. « Nos questrées », poursuit-il. Bassem croit roastrien. Il a fui l'offensive de l'État voisins arabes ont aidé Daech. (l'acro- savoir que certaines captives sont en- islamiqueŒl] lancée début août dans nyme arabe d'El). C'étaient des voisins voyées dans les pays du Golfe. Une ,la région montagneuse du Sinjar , pour de cent ans », se désole-t-il. Ce sont femme yazidie pourrait «rapporter» trouver refuge dans une école .d'une vraisemblablement des membres de 100 à 1 000 dollars par tête. région submergée par un flot deplu- d'une tribu du cru qui ont pris en ota- Selon le ministère irakien des Droits sieurs centaines de milliers d'errants. de l'homme, quelque 700 esclaves Bassem se présente comme un ancien sexuelles auraient été ainsi vendues à soldat de «l'armée de Maliki (l'ex- "D'après ma sœur, Mossoul en août. Rencontrés en Syrie premier ministre irakien) », autre- les femmes jeunes et dans le camp de réfugiés de Newroz ment dit-l'armée nationale. belles ont été emmenées près de Derek, d'autres membres de la Sa soeur, Melas, 32 ans, est une cap- famille de Melas témoignent : c Ils lui tive des djihadistes et de leurs alliés pour être vendues. demandent d'abjurer leur religion mais zélés des tribus locales sunnites. Elle Les plus âgées, les mères elle ne peut- pas renier sa foi »,. dit est retenue prisonnière dans une mai- et les laides restent Hido, l'un des autres frères qui a re- son avec son mari, son beau-père et joint voici huit ans les rangsdes com- ses deux enfants: sa fille de 2 ans et de séquestrées" battants.kurdes syriens de l'YPK. son garçon d'un an. Elle est saine et BASSEM KASSEM, 24 ANS, REFUGIÉ YAZIDI Dans les allées du centre de transit, .sauve , mais sa vie est en suspens. des récits analogues surgissent an fil Bassern et Melas se parlent tous les ge ses proches. Ils les ont transportés à des rencontres. Une jeune femme a pu jours ou plutôt Bassem murmure et Kocho, une petite localité proche de joindre sa mère depuis une maison de Melas chuchote. Bassem s'abstient Sinjar, sorti de .l'anonymat. à la suite Tall Afar. Elle est nourrie et en bonne d'appeler pour ne pas risquer d'attirer d'un massacre. santé physique. Un mécanicien yazidi a l'attention des geôliers. Lors de leut" Le 15 août, les combattants de l'El y une cousine retenue dans un village dernière conversation, Melas a racon- ont passé par les armes des dizaines arabe avec une vingtaine de femmes et té comment ses tourmenteurs l'empê- d'habitants, des hommes et des gar- d'enfants. Elle n'en peut plus. Mais ces chent de se suicider. Melasdit qu'elle çons pour la plupart. Les victimes ont cas demeurent des exceptions. D'ordi- préfère la mort aux persécutions. Son été conduites à bord de pick-up pçur naire, les téléphones sonnent dans le frère tente de lui donner un peu d'es- être fauchées par grappes au fusil-mi- vide. «On a recensé dans notre camp poir. Il a évoqué les bombardements trailleur sur des terrains vagues. Elles 186portées disparues pour une popula- contre El qui pourraient peut-être la ont laissé derrière elles les vieux, les tion d'environ 5000 femmes. Que sont- tirer d'affaire. Elle a répondu: «qu'ils feinmes et les enfants. Une partie des elles devenues? Et que dire des femmes nous tuent tous sous les bombes »v Bas- survivants ont disparu ou sont morts qui ont subi des violences sexuelles et sem a remis du crédit sur sa carte télé- d'épuisement en tentant de s'échap- sont rejetées, commente Abdelhakim phonique pour qu'elle puisse conti- per. Toutes les maisons-ont été pillées. Ali, le responsable du camp de Newroz. nuer de l'appeler. Ilattend. Kocho est aujourd'hui un village à C'est un sujet tabou. Le code d'honneur Melas et Bassem se- sont quittés le l'abandon transformé en une vaste yazidi n'accepte pas le viol. ». 46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Inrernational New !)ork

ANKARA, TURKEY The other boy quickly lost interest eign minister. But a series of miscalcula- and walked away. "Toys are so boring,' Open-border policy tions has left the country isolated and he said. "1 have real guns upstairs,' vulnerable in a region now plagued by and Islamic discontent The boy's father, who owns a nearby war. market, said he fully supports ISIS's vi- Turkish fighters recruited by ISIS say swell extremists' ranks sion for Islamic governance and hopes they identify more with the extreme to send his sons to Raqqa when they are form of Islamic governance practiced BY CEYLAN YEGINSU. aider. -"The diluted form of Islam prac- by ISIS than the rule of the Turkish gov- ticed in Turkey is an insult to the reli- Having spent most of his youth as a erning party, which has it roots in a gion," he said giving only his initials T.C. drug addict in one of the poorest neigh- more moderate form of Islam. to protect his identity; "In the Islamic borhoods of Turkey's capital city, Can Hacibayram, a ramshackle neighbor- state you lead a life of discipline as' die- hood in the heart of Ankara's tourist dis- tated by God and then you are reward- didn't think he had much to lose when trict, has morphed into an ISIS recruit- he was smuggled into Syria with 10 of ed, Children there have parks and ment hub over the past year. Locals swimming pools; here, my children play his childhood friends to join the world's claim that up to 100 residents have gone most extreme jihadist group. in the dirt,' to fight for the groupin Syria. But when Can returned from Raqqa After 15days at a training camp in the "It began when a stranger with a long Syrian city· of Raqqa, the de facto after three months with two of the orig- coarse beard started showing up in the inal 10 friends he had left with, he was headquarters of the Islamic State in Iraq neighborhood,' said Arif Akbas, who full of regret. "ISIS is brutal," he said. and Syria, Can was assigned to a fight- has been the neighborhood headman ing unit. In the days that followed he "They interpret the Quran for their own for 30 years. "The next thing we knew, gains. God never ordered Muslims to claims to have shot two men, and partie- all the drug addicts started going to the ipated in a public execution. It was only kill Muslims,' rnosque,' Still, he said the appeal of the group is after he buried a man alive that he was One of the first men to join ISIS from told he had become a true ISIS fighter. also financial, appealing to disadvant- the neighborhood was Ozguzhan Go- aged youth in less prosperous parts of '.'Wnen you.fight over there, it's like zlemcioglu, known to his ISIS counter- being in a trance," said Can, 27. He said Turkey. "When you fight, they offer $150 day, then everything else is free,' he he later regretted joining the Sunni mil- "ISIS is brutal. They interpret itant group and returned to Turkey. He said. "Even the shopkeepers give you asked that he be identified by only his the Quran for their own gains. free products out of fear,' middle name out of fear of reprisal for God never ordered Muslims ISIS recruitment in Hacibayram speaking to ajournalist. to kill Muslims:' caught the media's attention in June "Éveryone shouts 'God is the when a local 14-year-old recruit came back to the neighborhood after he was greatest,' which gives you divine wounded in a shelling attack in Raqqa. strength to kill the enemy without being parts as Muhammad Salef. In three The boy's father, who gave his name as fazed by blood or splattered guts,' he years, he has risen to the status of a re- Yusuf, says the government made no said. gional commander in Raqqa and locals formal inquiry into the incident, and Hundreds of foreign fighters have .say he frequentiy travels in and out of members of the local community have joined the ranks of ISIS in a self-pro- Ankara, each time making sure to take started to condemn what they see as in- claimed caliphate that sweeps over vast back new recruits with him. action by the authorities. territories of Iraq and Syria, including Mehmet Arabaci, a Hacibayram resi- "There are clearly recruitment cen- sorne from Europe and the United dent who assists with distributing gov- ters being set up in Ankara and else- 'States. But one of the biggest sources of ernment aid to the poor, said younger where in Turkey, but the government recruits is neighboring Turkey, a NATO members of the community found on- doesn't seem to care,' said Aaron Stein, member with an undercurrent of Islam- line pictures of Mr. Gozlemcioglu with a fellow at the Royal United Services In- weapons on the field and immediately ist discontent. stitute, a think tank in London. "It Turkey, which shares a 560-mile-Iong took interest. seems their hatred for Bashar al-Assad Children have started to spend more border with Syria, has been criticized and their overly nuanced view of what both at home and abroad for an open- time online since the municipality radical Islam is has led to a very short knocked down the only school in the border policy in the early days of the and narrow sighted policy that has seri- area last year as part of an aggressive Syrian uprising that sorne say was cru- ous implications." cial to the rise of ISIS. Turkey had bet urban renewal project. The Interior Ministry and the Nation- that rebel forces would quickly topple "There are now seven mosques in the al Police Department did not respond to President Bashar al-Assad, but as the vicinity, but not one school,' Mr. Ara- requests for comment. war evolved extremists have benefited baci said. "The lives of children here are On a recent afternoon in Ankara, from the chaos. so vacant that they find any excuse to be President Recep Tayyip Erdogan and ISIS has become a threat to Turkey it- sucked into action." Mr. Davutoglu came to pray at the his- self: The group holds 49 Turkish hos- Playing in the rubble of a demolished toric Haci Bayram Veli Mosque, just 100 tages, captured in June when militants building on a recent hot day' here, two yards from an underground mosque seized Iraq's second-Iargest city, Mosul. young boys staged a fight with toy guns. used by a radical Salafi sect known to For years,Turkey has attempted to When a young Syrian girl walked past oversee ISIS recruits. set an example of Islamic democracy in them they pounced on her, knocking her When news of their visit reached the the Middle East through its "zero prob- to the floor and pushing their toy riffles neighborhood, several residents seur- lems with neighbors" prescription, the against her head. "I'm going to kill you, ried down the steep hill hoping to catch guiding principle of Ahmet Davutoglu, whore,' one of the boys shouted before an opportunity to raise the issue of ISIS who recentiy became Turkey's prime launching into sound-effects that imit- recruitment. minister after serving for years as for- ateda machine gun. Meanwhile, a lO-year-old boy lingered

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

in his family's shop laughing at the journalist James Foley. crowd rushing to get a glimpse of the . "He was an agent and deserved to two leaders. He had just listened to a die," the man told his son. To which the long lecture from his father celebrating boy replied, "journalists, infidels of this ISIS's brutal murder of the American country; we'll kill them all,"

Intcrtlatiollal.N't:\U !Jork (!!hncs TUESDAY, SEPTEMBER 16, 2014 V.S. says it's still open to talkswith Iran on ISIS

States to cleanse the region from terror- PARIS ists, which the Iranians asserted had been created and nurtured by the West. BYMICHAEL R. GORDON The country's highest leader, Ayatol- AND THOMAS ERDBRINK lah Ali Khamenei, indicated that no mat- Secretary of State John Kerry said on ter who had invited whom, Iran would .Monday that the Obama administration sit arms crossed and watch the coalition would keep the door open to confiden- trying to bomb ISIS away. tial communications with Iran on the se- On Monday, as Ayatollah Khamenei curity crisis in Iraq, despite sarcastic was discharged from the hospital follow- criticism from Iran's supreme leader, ing a prostate operation, he said that he who said the American plan for bomb- had enjoyed his time as a patient, since ing Islamic militants, their common en- he had "a hobby," which was "listening emy, was absurdo to Americans making statements on Mr. Kerry acknowledged that the combating ISIS. It was really amusing," United States had opposed a role for Iran a statement posted on his personal web- at the international conference here on site read. "Of course:' he said, such state- helping the new government in Baghdad ments are "absurd, hollow and biased," fight the Islamic State in Iraq and Syria. Ayatollah Khamenei, who has long Ayatollah Ali Khamenei, Iran's supreme leader, King Abdullah of Saudi Arabia and maintained that the United States and leaving a hospital in Tehran on Monday after a top officiaIs from the United Arab Emir- other Western countries have had a prostate operation. He accused Washington of having ates had informed the United States hand in the creation and swift expan- "dirty intentions and hands." that they would not attend the meeting sion of ISIS, gave details on what he said here if Iran was present, said Mr. Kerry, were several outre aches by American who also emphasized that the United officials, asking Iran to participate. States would not coordinate militarily Although sorne Iranian officials Iran also fears that the coalition will with the Iranians. wanted to consider the offer, Ayatollah ultimately further undermine President But Mr. Kerry also said that American Khamenei vetoed it. "1 said we not ac- Bashar al-Assad of Syria, who has been officials were still prepared to talk to Ira- company America in this matter be- receiving extensive financial and mili- nian officials about Iraq and Syria, in- cause they have got dirty intentions and tary support from the Iranians. cluding on the margins of the negoti- hands," he said. "Are we stupid to join the Americans ations over Iran's nuclear program, The real goal of the American-led co- and their coalition?" said Hossein which resume in New York on Thursday. alition is to be able to bomb Iraq and Sheikholseslami, aparliamentary ad- Just because Iranians were not in- Iran's main regional ally, Syria, with im- viser who helps shape Iran's Syria vited to the Paris conference, Mr. Kerry punit y, Ayatollah Khamenei said, re- policies. "Except for the Iraqis, they are said, "doesn't mean that we are op- vealing increasing worries of an Ameri- al! the same people who over the past posed to the idea of communicating to can drone army hovering over the three years have been plotting against find out if they will come on board or un- region. Syria in over 20 different conferences." "They seek pretexts to interfere in At the Paris conference, President der what circumstances, or whether Fuad Masum of Iraq urged world powers there is the possibility of a change." He Iraq and Syria, just as they did in Paki- stan, where it can commit any crime it to take the fight to against the Sunni mil- said that "having a channel of commu- itants who have occupied much of his nication on one of the biggest issues in wants" Ayatollah Khamenei said. Iran's foreign minis ter, Mohammad country to neighboring Syria. the world today is common sense." "We must not allow them to have Still, Mr. Kerry acknowledged that Javad Zarif, declined a request by Mr. Kerry, the ayatollah said. "Even the sanctuaries," Mr. Masum said at the previous attempts made by Deputy Sec- opening of the gathering. "We must retary of State William J. Burns to draw American deputy foreign minister, who is a woman and everyone knows her, had pursue them wherever they are." the Iranians into a discussion of regional The more than two-dozen nations that issues on the margins of earlier rounds repeated this request in a meeting with Mr. Araghchi again. But Mr. Araghchi participated in the conference later is- of talks had not been productive. "The sued a statement pledging their support confidential discussions never got to also rejected her request," Ayatollah Khamenei said, referring to Wendy R. for the new Iraqi government in its fight that sort of substance:' Mr. Kerry said. against ISIS, including military assist- In Tehran, the tone was quite different Sherman, the under secretary of state for political affairs, and the Iranian deputy ance. But no fresh pledges of military Iranian officials gave out flurries of aidwere announced, and the statement statements to local news outlets on Mon- foreign minister, Abbas Araghchi. Ideologically, any form of partnership did not commit any of the nations to take day, saying they had rejected multiple in- military action inside Syria. vitations by the United States to join the with Iran's old enemy is hard to stom- coalition. Never, they asserted, would àch for Ayatollah Khamenei and his Iran consider working with the United supporters. 48~------~--~ Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Inremarional New !Jork t!rhueG SEPTEMBER 18, 2014 Shiite militias in Iraq pose puzzle for V.S.

their vigilante attacks protect all Iraqis, BAGHDAD Sunnis as weIl as Shiites. "We have been able to track the sleeper cells of ISIS and BY DAVIDD. KIRKPATRICK secure almost all of Baghdad - about 80 Militia justice is simple, the fighters ex- percent," Naeem al-Aboudi, a spokes- plained. man for Asaib Ahl aI-Haq, said in a "We break into an area and kill the gleaming, leather-paneled conference ones who are threatening people," said toom at its heavily fortified headquarters one 18-yèar-old fighter with Asaib Ahl in an elite neighborhood of the capital. al-Haq, a Shiite militia that operates as a In the current fight, he added, "the vigilante force around Baghdad. most dangerous areas in Iraq were as- Another 18-year-old fighter agreed. signed to Asaib Ahl aI-Haq to lead the "We receive orders and carry out at- battle, because of the capability and pro- POOL PHOTO BY HADJ l'\'llZBAN, VIA REUTERS tacks immediately," he said, insisting fessionalism of our fighters.'" Under former Prime Minister Nuri Kamal Asaib Ahl al-Haq was closely linked that their militia commanders had been al-Maliki, a radical Shiite group flourished. with Mr. MaIiki, but Mr. Aboudi said it given authority by Iraqi security offi. now saw itself as a "loyal opposition" to ciaIs. That free hand has helped make Asaib Ahl aI-Haq the largest and most the new prime minister, Haider aI- tarian killings, suggesting that ordinary formidable of the Iranian-backed Shiite Abadi, charged with assembling that crime was wrongly attributed to sectari- militias that now dominate Baghdad. more inclusive government. anism when the vietims were Sunnis. Once a leading killer of American , For starters, Mr. Aboudi said, Asaib The spokesman, Saad Maan, denied troops, the militia is spearheading the Ahl al-Haq and the other large Shiite mi- that Asaib Ahl al-Haq or other militias fight against the Sunni extremists of the litias are negotiating with Mr. Abadi were formally allowed to operate freely Islamic State, also known by the ac- over the choices for defense and interior in Baghdad, though he acknowledged ronyms ISIS and !SIL. That means ministers. On Tuesday, thé opposition of that to defend against the Islamic State Asaib Ahl al-Haq and the United States the Shiite militias helped block a parlia- the government had called on the Shiite military are now fighting on the same mentary vote on those nomineés. militias to form a new volunteer force. side, though each insists that they will Asked about complaints of discrimi- "There are bad people in each group," not work together. nation and police abuse against Sunnis including Asaib Ahl al-Haq, Mr. Maan But the power and autonomy ofAsaib under the previous government, Mr. said. But he vowed that the situation Ahl aI-Haq andother Shiite militias also Aboudi said the whole question was would improve as Iraq strengthened its pose a centraI chaIlenge to the creation backward: "1 think Shiites are the real own police forces, especiaIly with the of a more just and less sectarian Iraqi marginalized and persecuted communi- new international support for the new government. President Obama has said ty in Iraq, We have more problems as prime minister, Mr. Abadi. that the new American military offen- Shiites than the Sunnis, even though the The group's spokesrnan declined to sive depends on such an inclusive Iraqi election showed we are the majority." disclose its size, but AsaibAhl al-Haq's government, to undercut the appeaI of So far, though, there is no sign of any numbers swelled this year-: when a official attempts to investigate even the prominent cleric urged Shiites to .takè the Sunni extremists and avoid Ameri- most publicized allegations of extrajudi- up arms against the invading Sunni can entanglement in a sectarian war. ciaI killings of Sunnis by Asaib Ahl al- fighters. Even while many .Iraqi Shiités view Haq. Underscoring the tensions' in 'the de the militias as their protectors, many in At the end of July, a report from the re- facto alliance, the Kata'ib Hezbollah mi- the Sunni minority say they fear the search and advocacy group Human groups as agents of Iran, empowered by litia said Monday that it would leave the Rights Watch said it had documented the battlefield if American troops joined in the Baghdad government to kill with killings of 109 Sunni men - 48 in March impunity. the ground fight - an action that De- and April, and 61between June 1and Ju- fense Secretary Chuck Hagel said Tues- After a decade of support from Iran ly 9 - in the villages and towns around day was a remote but real possibility as and a new flood of recruits amid the Is- Baghdad. Witnesses, medical personnel lamie State crisis, the Shiite militias are more American advisers became in" and government officiais blamed Shiite volved in Iraq. also now arguably more powerful than militias for all of them, and "in many the Iraqi security forces, many here say, Mr. Aboudi of Asaib Ahl al-Haq said cases witnesses identified the militia as hismilitia could accept American air- limiting the ability of any new govern- Asaib Ahl al-Haq," the report said. strikes or military attacks against spe- ment to rein them in. In one case, Human Rights Watch cific targets, "under the supervision of "The militias have an even bigger wrote, a man kidnapped by fighters who the Iraqis." role now that they are said to be fighting ISIS," said Alla Maki, a Sunni law- identified themselves as members of Asaib Ahl al-Haq was later released be- maker. "Who will control them? We have no real Iraqi Army." cause he convinced them that he was a Shiite, not a Sunni. Under Nuri KamaI aI-MaIilù, the former prime.rainister, Asaib Ahl aI-Haq Human Rights Watch quoted a doctor in the HeaIth Ministry: "Sunnis are a was "encouraged to do dirty jobs like minority in Baghdad, but they're the killing Sunnis, and they were aIlowed to majority in our morgue." Butvictims operate freely," Mr. Maki said. "Now the and witnesses said the security forces international community are aIl being "seemed too scared of the militias" to inspired by the removaI of MaIiki per- act or investigate, said Erin Evers, the sonaIly, but the policy is still going on." group's researcher in Baghdad. The Asaib Ah! aI-Haq fighters and the A spokesman for the Iraqi Interior group's officiaI spokesman insisted that Ministry said it saw no pattern of sec-

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

lntcrnationalNcw!Jorkt;il1lcs THURSDAY, SEPTEMBER 18, 2014 Syria hitting rebels with a new intensity

BEIRUT, LEBANON tremists in conjunction with American- computer equipment. led airstrikes. The brigade was one of the local groups that first formed the Free Syrian BY ANNE BARNARD Insurgents of all stripes say the Syri- AND MOHAMMAD GHANNAM an government appears to be stepping Army, founded by defectors from the up its attacks on them ahead of the Syrian Army who had refused to take One bomb struck an insurgent meeting threatened Ameriean air campaign. part in crackdowns on demonstrations. place and weapons storehouse. Another Pro-government and antigovernment It is the kind of group that the Syrian hit the Islamie law court. A third .hit a analysts say Mr. Assad has an interest government has recently seen as a pos- heavy machine gun position, but not in eliminating the more moderate sible partner for reconciliation. State just any position - the leader of the rebels, to make sure that his forces are employees in Talbiseh received their largest local insurgent formation was the only ones left to benefit on the salaries, sorne residents kept up con- manning a gun there, and he waskilled. ground from any weakening of the Is- tacts with Mr. Assad's governor in The people of Talbiseh, a rebel-held lamie State, also known as ISIS. . Homs, the provincial capital, and stu- village north of Homs, in central Syria, Mr. Assad has maintained from the dents traveled out of Talbiseh to take ex- have seen many government air raids, start of the conflict that he and his allies ams. There have been intermittent talks but the strikes on Wednesday morning are the only force in Syria capable of to reach local cease-fires. surprised them with their ferocity and battling the extremists effectively. But Airstrikes on the village never com- their precision. Islamie State activists in Homs said on pletely stopped, but they had become "Something new is going on;' Hassan Wednesday that there had been no re- random and sporadie lately, hitting ci- Abu Nouh, an antigovernment activist cent government airstrikes against the vilian areas or fields without taking a in Talbiseh who has close ties to the lo- group. This added to suspicions that Mr. heavy toll on the fighters. cal insurgent force, the Iman bil Allah Assad prefers to focus on attacking his That changed on Wednesday, Mr. Abu (Faith in God) Brigade, said by tele- other opponents while letting the Islam- Nouhsaid. phone. "They are hitting us like crazy," ie State's unchecked brutality argue the The new airstrikes killed around 50 Mr. Nouh said of the government's air case to Syria and the world that his rule people, including at least a dozen fight- campaign. "Maybe no one will be alive is the best alternative. ers and severalleaders. Residents said to tell the story nextweek,' The Faith in God Brigade in Talbiseh about 18 civiliàns had been killed, in- In Talbiseh and across Syria, insur- is probably one of the most moderate c1udinga mother and her five children. gent fighters who oppose both the gov- forces left on the battlefield. Many oth- The Syrian state news media said the at- ernment of President Bashar al-Assad ers have been radiealized by years of in- tacks were aimed at "terrorists." and the foreign-led militants of the ex- conclusive violence and the influence of Mr: Abu Nouh said it appeared that tremist group called the Islamie State foreign fighters and deep-pocketed Is- the government knew just where Abu are being pummeled by a new wave of lamist donors. For several months re- Hatem al Dahiq, the commander of the .attacks and assassination attempts. The cently, parts of the brigade operated Un- brigade, would be . assaults are coming at a crucial moment der Harakat al-Hazrn, an insurgent "They hit accurately," he said. as President Obama tries to ramp up ef- umbrella group that has received Amer- "Maybe they have a mole." forts to defeat the Islamie State extrem- iean-made TOW missiles and other aid The hardships of war have made in- ists. that the United States has tried to keep formants easy for the government to re- Mr. Obama has ruled out cooperating out of the hands of more extreme cruit with money, Mr. Abu Nouh said, with Mr. Assad's military against the groups. adding that. informants sometimes extremists, because of the Syrian gov- Before the war, Mr. Abu Nouh, 29, was marked targets for airstrikes by drop- ernment's brutal crackdown on an up- an Internet technician. In the early days ping electronie beacons on the ground. rising that started with peaceful of the uprising, he wore his hair long, The brigade in Talbiseh has refused to protests and morphed into civil war. In- kept an Iron Maiden poster in his house, join with more-extreme groups Iike the stead, the United States hopes that in- watched American movies like "Fight Islamic State or the Nusra Front, the surgent groups it sees as more moder- Ciub" with civilian activists and asked Syrian affiliate of Al Qaeda, Mr. Abu ate can, with increased aid, provide the them to bring him vodka from Damas- Nouh said. He added that -the brigade necessary groundforces to fight the ex- eus along with medieal supplies and raised money mainly from Syrian emigrés in Gulf states who have local relatives. Its history illustrates why Syrian in- surgents have never gelled into a uni- fied fighting force able to coordinate ef- forts acrossthe country. Two battalions from the brigade joined Harakat al-Hazm, the American- aided group, and accepted new Ameri- can weapons, Mr. Abu Nouh said. But after four months, they broke away again because they did not want to fol- low Hazm's orders to deploy to another front. "They just want to protect Talbiseh," hesaid. . And while they are more moderate than the Islamie State, the brigade's Sunni fighters nonetheless express sec- tarian hatred toward the minority Alaw- ite sect, which forms Mr. Assad's base. Mr. Abu Nouh shrugged at the news BASSAM KHABIEHjREUTERS thàt 18 civilians were wounded in pro- One wounded resident in Douma, Syria, helped another on Wednesday after airstrikes government neighborhoods on Wednes- hit a market. Government raids on insurgent-held areas have taken on a fierce precision. day, saying, "They are Alawites." . 50 .Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

LE FIGARO l,mercredi 17 septembre 2014 Irak: les tribus, pivot de la lutte contre l'État islamique

Anticipant des frappes contre les djihadistes, des clans sunnites ont entamé un rapprochement avec les Occidentaux. .Ioo!.~~~~~~'.~~, .," Des ":lem~re~ d~s,forces de sécurité irakiennes, accompagnés de lT!ilicestribales, patrouillent dimanche dans la banlieue de Ramadl, une ville situee a 1ouest de Bagdad et partiellement contrôlée par l'Etat islamique. REUTERS

mier ministre Nouri al-Maliki », qui pour finalement laisser les djihadistes vient de démissionner. Son succes- occuper le terrain afin de se débarras- GEORGES MALBRUNOT seur, al- Abadi, a promis de réparer les ser de leur premier ennemi, le chef du gmalbrunotëcletlgaro.tr erreurs du passé et de mieux coopérer gouvernernent. avec les tribus. Mais pour sceller un Habituées à jouer sur plusieurs ta- retournement d'alliances de chefs tri- bleaux' les tribus ont déjà exprimé des MOYEN-ORIENT Elles sont à la fois revendications au nouveau premier mi- une partie du problème et de la solu- baux madrés, il faudra plus que des promesses - fussent-elles de leur nistre. Celui-ci aurait promis d'enrôler tion à «' l'anéantissement» de l'État dans l'armée quelque 20000 hommes islamique (El), promis par Barack confier la sécurité sur leur circons- cription au travers d'une future Garde issus des tribus. Elles ont d'autres do- Obama. Par leur soutien - fût-il taci- léances, en particulier l'arrêt des exac- te - aux djihadistes, la plupart des nationale. Nombre d'entre elles ont encore en mémoire la déconvenue des tions commises par les milices chiites. tribus sunnites du nord et de l'ouest Pour garantir qu'elles seront exaucées, de l'Irak ont facilité la conquête d'un Sawha (Réveil), ces ex-rebelles que les tribus avaient convaincus de déposer certains clans sunnites ont d'ores et déjà tiers de leur pays par les ultraradi- engagé des contacts avec des représen- caux de l'El. Mais après trois mois de les armes en 2006-2007 contre l'occu- pant américain, pour les retourner tants américains. vie sous le joug du califat, des clans Tel est le cas de la puissante tribu des commencent à tourner casaque. Ces contre l'État islamique première ver- sion, qui, déjà, semait la terreur chez Dulaymi dans la province d'al-Anbar, derniers jours, la presse irakienne dont l'une des figures, Ali Hatern al-Su- s'est fait l'écho de tribus qui ont tous ceux qui ne lui obéissait pas. Cou- plé au «Surge» - un renforcement leiman, a créé un Conseil commun des commencé à organiser la contre-of- tribus irakiennes et arabes, autour fensive contre les djihadistes, après militaire américain -, cet appui tribal avait été déterminant pour stopper la d'autres clansd'al-Anbar, mais aussi l'annonce en ce sens faite mi-août des provinces de Ninive, Salah ad-Dîne par plusieurs cheikhs tribaux. For- montée en puissance d'al-Qaida. En et Diyala. La plupart de ces clans com- mées p~r les habitants de la région, contrepartie, l'État central - c'est-à- battent encore aux côtés de Daech, mais les « Bngadesd'al-Qaëm », une ville dire le premier ministre, Nouri al-Ma- ils seraient prêts à se retourner contre de la province d'al-Anbar, ont atta- liki - devait intégrer une centaine de les djihadistes si leurs exigences sont sa- qué des sièges de l'El, rapportait di- milliers des ex-miliciens dans l'armée, tisfaites par Bagdad. Ils entendent no- manche le journal Bayyna. Ailleurs les forces de sécurité ou dans l'admi- tamment obtenir une large autonomie d'autres tribus, exaspérées par les nistration. par rapport au gouvernement central. exactions commises par Daech, ont Comme leurs voisins kurdes. fait de même, encouragées par les Jouer. sur plusieurs tableaux À défaut de reconquérir le pouvoir à promesses du nouveau premier mi- Cet engagement ne sera jamais tenu: Bagdad, les tribus - et derrière elles la nistre chiite, Haïdar al-Abadi, de ne bien l'leu seront admis dans les rouages minorité sunnite - optent désormais plus bombarder des quartiers peuplés d'un État de plus en plus concentré en- pour une large autonomie dans un État de civils, sous prétexte de frapper les tre les mains des chiites, la commu- fédéral reformaté. En coulisses, leurs djihadistes. nauté sur laquelle Maliki a fini par se voisins saoudiens et jordaniens œuvrent recroqueviller. Ainsi floués, les chefs Réparer les erreurs du passé en faveur d'un tel retournement d'al- tribaux, des hommes à.la fierté ombra- liances. Depuis Riyad, le prince Bandar « Des clashs entre ces tribus et les dji- geuse, ont alors juré qu'on ne les trom- Ben Sultan, le conseiller royal pour les hadistes sont inéluctables, affirme un perait plus. Leur déception alimenta la crises en Irak et en Syrie, s'active ainsi à diplomate en poste à Bagdad. Elles grogne de la minorité sunnite qui ma- isoler les djihadistes des puissantes tri- n'ont souvent soutenu Daech que parce nifesta dans ses fiefs d'al-Anbar à par- bus d'al-Anbar.js qu'elles n'en pouvaient plus de voir les tir de la fin de l'année 2012, avant de se sunnites marginalisés par l'ancien pre- faire réprimer par l'armée de Maliki,

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE NOUVEL OBSERVATEUR 18 SEPTEMBRE 2014 - W 2602

Dilan, un nom de guerre, affirme être une bonne gâchette, mais ignore si elle a déjà tué quelqu'un. «Comment lesavoir? On opère de nuit et on tire de loin. » Une silhouette menue, des cheveux attachés derrière la nuque avec une barrette mauve, des chaussettes colorées, elle arbore un air d'enfant sage, malgré ses 19 ans, son uniforme vert olive et son gros ban- dage à la main gauche. Une balle reçue, vingt jours plus tôt, lors d'une attaque contre les djihadistes de Daech à Rabia, une bourgade située à 30 kilomètres de là, en Irak, juste de l'autre côté de la frontière. «C'était un assaut très violent. Enface, ils avaient toutes sortes d'armes, dit-elle. On a quand même réussi à libérer la ville. » Elle se remet de sa blessure dans un bâtiment qui sert de base arrière aux « Yapajan », les « forces de protection féminine », à Gir Ziarat, un hameau dominé par un cimetière et par la tombe d'un saint, dont personne, ici, ne se souvient du nom. Elle combat depuis deux ans dans les rangs d'une guérilla kurde très disciplinée, d'ins- piration marxiste-léniniste, qui règne sur le nord -est de la Syrie.Tout autour, des portraits de martyrs, hommes et femmes confondus, ornent la salle. Au sein du PKK,le Parti des Travailleurs du Kurdistan, et de sa branche syrienne, le PYD,seul le «président» Abdullah Ocalan, actuellement détenu en Turquie, a droit à des pho- tos de son vivant. Originaire d'un village des environs, Dilan n'est pas kurde, contrairement à la plupart de ses compagnes d'armes, . mais arabe. Une façon pour le mouve- ment de démontrer sa diversité eth- nique. « Je me suis engagée pour défendre notreprésident [Ôcalan], notre peuple et la femme », récite-t-elle, devant sa chef, assise en tailleur sur la banquette. Une milicienne massive aux chaussettes roses barrées d'un « love» LA VENGEANCE qui tranche avec son treillis. Prénom- mée Zilan, un autre nom de guerre, celle-ci avoue avoir « beaucoup DES FEMMES SOLDATS baroudé». Celafait seize ans qu'ellecra- pahute entre les monts Qandil, fief du PKK,à la lisière de l'Irak et de la Tur- Entre le Tigre et l'Euphrate} des combattantes kurdes prennent quie, et ces hauts plateaux désertiques les armes contre l'Etat islamique. Une façon de venger aux confins de la Syrie. Bien qu'elle les terribles exactions que le groupe fait subir aux femmes dirige le camp, ellene porte pas de signe distinctif, à part une montre à l'effigie DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL: CHRISTOPHE BOLTANSKI d'Ôcalan à son poignet. « Nous sommes REPORTAGE PHOTO: ÉMILIEN URBANO/MYOP toutes des camarades », déclare-t-elle.

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii 1t1lJ1 ____ ~ M_O_N_D_E_____' _

Ces soldates sont en première ligne pour les marchandises, un canot à Qamishli, le chef-lieu de la province. face à l'Etatislamique. «Leurs émirs qui Nous moteur pour les personnes. Un entre-deux illustré par ce portrait font trembler lemonde tombent sous nos luttons Pour pouvoir traverser le fleuve, à du dictateur syrien découvert dans un balles, s'esclaffe Zilan.Ils hallucinent en depuis Pech Khabour, il faut l'autorisation du couloir de l'unique hôtel de la ville voi- nous voyant, car, pour eux, nous ne deux ans ministère kurde de l'Intérieur, à Erbil, sine de Derike.Lepropriétaire l'a décro- sommes rien. » Les récits de tueries, contre la capitale. Des camions chargés de ché du mur et posé sur un sofa, afin, d'enlèvements, de viols commis par les Daech. moutons - seule denrée permise - sans doute, de pouvoir, au gré des cir- djihadistes et leurs alliés arabes contre Pourquoi gagnent péniblement la rive irakienne constances, le remettre rapidement en leurs semblables en Irak n'ont fait les Occi- pendant que des familles débarquent place ou le cacher derrière le meuble. qu'accroître leur ardeur. « Nous luttons dentaux de la nourriture et des matelas, sur un En guerre depuis trente ans contre la pour l'ensemble desfemmes, poursuit- ne nous quai en bois, côté syrien. La route ser- Turquie, classé comme organisation elle.Nous sommes nombreuses. Chaque aident-ils pente entre des collines ocre pâle héris- terroriste par l'Amérique et l'Europe, le jour, nousfaisons de nouvelles recrues. » pas? sées de centaines de vieux derricks à PKK ne fait pas partie de la coalition Une vieille dame qui attend dans le hall l'arrêt, le balancier relevé, faute de internationale contre l'Etat islamique. se dit «fière de toutes cescombattantes », débouchés. « Nous n'extrayons que le Pourtant, ce sont ses combattants qui Sa fille, adolescente, une casquette de pétrole dont nous avons besoin », ont sauvé de l'extinction les Yazidis, base-baIl vissée sur la tête, jure de explique un responsable du PYD.Un assiégés sans eau ni nourriture dans le prendre les armes dès qu'elle aura KHADIJA brut distillé artisanalement, en plein massif de Sinjar, en leur ouvrant un AL-IBRAHIM, 18 ans. Daech terrorise les femmes. VICE- air, dans des bidons, qui, changé en corridor à travers les lignes djihadistes. Elles lui font la guerre. GOUVERNEURE essence, provoque de multiples pannes Plus de 80 000 adeptes de cette reli- Mais cette enclave, grande comme D'AL-JAZEERA de voiture. Ailleurs il se déverse à gros gion syncrétique qui puise dans le deux départements et appelée, comme jet et forme à travers champs d'im- zoroastrisme, la Bible et le Coran ont il convient, Al-Jazeera, « l'île» en arabe, menses encriers. transité par la Syrie. Ils sont encore ne peut opposer que des kalachnikovs « Nous sommes coupés du monde! » 8000 dans le camp de Nauruz, près de à un adversaire équipé de tanks et de s'écrie Khadija al-Ibrahim, la vice-gou- Derike, entassés sous des bâches, sépa- canons volés dans les arsenaux ira- verneure d'Al-Jazeera. Même internet rés par des remblais de terre et enca- kiens, Elle subit un blocus de toutes ne fonctionne pas. «Nous luttons depuis drés par des «camarades». Considérés parts. Les djihadistes, déployés autour deux ans contre Daech. Pourquoi les par certains musulmans comme des des cités de Raqqa et de Deir ez-Zor,lui Occidentaux ne nous aident-ils pas? » adorateurs du diable, ils font tous état interdisent l'accès au reste du pays et En 2013, la région est devenue auto- de massacres, d'exécutions som- ont détruit les pylônes qui l'alimen- nome, sans qu'un coup de feu ne soit maires. Et de rapts. Surtout de femmes taient en électricité. La Turquie n'en- tiré, après le retrait de l'armée syrienne. et d'enfants. Plusieurs d'entre eux sont trouvre sa frontière que pour des Des femmes et Elle continue d'entretenir des liens en contact téléphonique avec des cap- convois humanitaires et ouvre le feu enfants yazidis avec le régime de Bachar al-Assad et lui tives de Daech. sur chaque civil qui s'en approche. fuient le massif vendait du pétrole jusqu'à ce que les Gule (1), une paysanne de 20 ans, Même son voisin, son frère, le Kurdis- de Sin jar après islamistes coupent le pipeline. Damas vivait à Siba Cheikh Khader, un village tan irakien, lui ferme régulièrement sa une attaque de paie toujours le salaire de ses fonction- yazidi cerné par des localités arabes, à porte - un pont flottant jeté sur le Tigre l'Etat islamique naires et tient le centre et l'aéroport de une vingtaine de kilomètres de Sinjar. Quand les pick-up de Daech ont surgi, dans la nuit du 3 août, elle n'a pas eu le temps de fuir. Au cours d'un de ses transferts d'une maison à une autre, elle a trouvé un portable et un char- geur, qu'elle cache depuis dans ses vêtements. Elleest retenue prisonnière avec huit autres personnes, dont son mari, son fils,1an, et sa fille,2ans, dans une villa, à Kocho, un bourg vidé de ses habitants, théâtre d'un carnage, d'après des témoins. «C'estlà qu'ils ras- semblent tous les Yazidis. Elle nous appelle quand les gardes dorment », raconte, debout devant sa tente, son beau-frère Ido, un ex-soldat de l'armée irakienne à la barbe grisonnante, aban- donné par ses supérieurs, sans un mot, dès la mi-juillet. Le frère, Bassem, 24 ans, l'a encore eue la veille au téléphone. « Ils nous vendent », lui a-t-elle déclaré. «E.ntre ~ 300 et 1000 dollars, à desgens du Golfe /

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

MONDE

Le visage tordu par la douleur, Aïda Hanna Noh est ailongée dans une salle des fêtes d'Ainkawa, au milieu d'autres déplacés. «Je veux retrouver mafille!» hurle-t-elle. Cette Syriaque catholique a elle aussi été prise dans les filets de Daech. Impossible de quitter sa ville de Qaraqosh à temps, avec Christina, sa fillette de 3ans, et son mari aveugle. Au début, ils assistent depuis leur maison au pillage du bazar par des voisins arabes. Des djihadistes veulent leur faire réciter la fatiha, la profession de foi, les menacent, les frappent et, au bout de dix jours, les chassent avec les trente derniers habitants. Des vieux, des handicapés, pour l'essentiel. Leurs gardiens les amènent jusqu'à un centre de santé, non pas pour les soigner, mais pour les détrousser. Puis un milicien s'approche d'Aïda et lui crie: «Donne- moi tafille î» Ellevoit Christina dispa- ou à des Syriens, poursuit-il. Ily a une A son réveil, le 7 août au matin, elle Des réfugiées raître à l'intérieur du bâtiment et res- sorte de bazar. .. Elle dit qu'elle veut découvre un village désert. Durant la chrétiennes sortir, en pleurs, avec un homme plus 'l0urir. Elle n'attend plus qu'un bom- nuit, toute la population a décampé. de Qaraqosh, âgé. « Il portait une barbe et des vête- Bardement qui les écrase, et elle avec. » Son téléphone sonne. « Où es-tu ?» lui dans un ments noirs. C'était un de leurs chefs. » Mais Gule ne risque rien, selon lui. demande un proche. « Ils m'avaient quartier d'Erbil Elle se jette à ses pieds, le supplie de lui « Elle n'estpas belle et elle a des enfants. oubliée!J'étais seule avec ma belle-sœur, rendre son enfant. D'un geste, il lui Ils ne s'intéressent qu'aux joliesfilles. Ils une veuve qui a le même âge que moi. » signifie de déguerpir. Un bus dépose veulent la convertir. Ils lui répètent qu'il Lesquatre premiers jours, elle n'ose pas l'ensemble du groupe en plein désert. n'y aura plus jamais de Yazidis sur la sortir. Lorsque l'eau finit par manquer, Ils devront marcher huit heures pour terre d'Irak. » Ses geôliers sont des elleouvre sa porte et tombe sur trois dii- atteindre le premier barrage tenu par Arabes locaux. « Avant l'attaque, nos hadistes. «Eh, la vieille! Qu'est-ceque tu les peshmergas kurdes. voisins depuis un siècle nous avaient fais ici?» Ils lui donnent à boire et ten- « Nous n'allonspas seulement libérer transmis ce message: "Livrez-nous vos tent à plusieurs reprises de la convertir les prisonnières de Daech, mais aussi femmes ou vosfïlles, sinon on vous tue." et de l'expédier dans un hospice à Mos- les femmes dans leurs foyers », pro- Ils ont tous rejoint Daech avec leurs soul. « Je veux rester avec Marie », clame Berivan, une soldate du PKK à armes. » L'homme réprime un sanglot. répète-t-elle. « Marie est partie, Jésus Makhrnour, au sud d'Erbil. T'out Durant sa marche éperdue à travers la aussi. Il ny a plus que Mohamed », lui comme son adversaire, la guérilla montagne, son fils de 1Smois est mort rétorque un officier.Ilslaissent les deux kurde se joue des frontières. Elle dis- de soif. « Les gens étaient épuisés. Ceux femmes partir en voiture avec trois pose ici d'un camp depuis l'époque de qui nepouvaient plus porter leurs bébés autres chrétiens. Ellessont rançonnées Saddam Hussein et a participé à la les abandonnaient. » en route, dépouillées de tout ce qu'il reconquête de la ville aux côtés des Les chrétiens, qui, au regard de l'is- leur reste: portables, bijoux, argent. peshmergas. A6 kilomètres de là flotte lam, appartiennent aux « gens du le drapeau noir de l'Etat islamique. La Livre ", ont eu plus de chance. Ils ne jeune combattante ne compte pas se déplorent presque pas de morts ou de marier. Une règle du mouvement. En disparus, mais ont tout perdu. Biens, toute chose, elle affiche un enthou- logements, sanctuaires millénaires. siasme et un sourire de témoin de Shazal Najjar, 80 ans, habitait Karam Jéhovah sur un pas de porte. « Nous Less, près de Mossoul. Elle ne possède luttons contre tout ce qu'ils font aux plus que sa robe et le fichu noir qui femmes. Parfois, on en rigole avec nos entoure son visage asséché. Toute la camarades masculins, on leur dit que journée, elle reste assise sur sa l'on n'a pas besoin d'eux. C'est notre paillasse, au deuxième étage d'un guerre », insiste-t-elle. « Face auxgens centre commercial en construction, à Berlvan, 30 ans, de Daech, nous sommes plus fortes que Ainkawa, un faubourg d'Erbil. Dans ce combattante du les hommes, surenchérit une respon- chantier transformé en camp de réfu- PI

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 23, 2014 Peshmerga look to restore image after defeats Peshmerga forces are slowly but steadily regaining lost territory to the Islamic State, after initial defeats this summer sent shock waves through Iraqi Kurdistan.

Author Mohammed A. Salih September 23, 2014 www.al-monitor.com

UMAR, Iraq — Standing on a hilltop, Gen. Halgurd Khidir is inspec- Zting through binoculars the situation just a couple of miles farther down in the sea of concrete houses that is Zumar. He appears relaxed, but is keenly aware of the difficult mission his troops are entrusted with: retaking vast territories lost to Islamic State (IS) fighters in early August. “Over the past month we have advanced a lot and have cleaned this area from IS,” said Khidir, standing amid a couple of dozen peshmerga fighters. He says his troops are ready to retake the town whenever the order arrives. The Kurdish peshmerga forces have in fact captured around a dozen villages and strategic oil fields on the road between Kurdish peshmerga troops participate in an intensive security Sihela and Zumar. Signs of IS militants’ defeat can be seen: A few dama- deployment against Islamic State militants on the front line in ged vehicles, including a Humvee bombed by US aircraft, are scattered Khazer, Aug. 8, 2014. (photo by REUTERS/Azad Lashkari by the side of the road. Zumar and its nearby oil wells appeared firmly under peshmerga control an organ of the Kurdistan Regional Government (KRG). Halgurd Hikmat, until early August. But then in a lightning strike, IS forces swept through a spokesman for the ministry, says the minister, who is from another Zumar on Aug. 2 and Sinjar a day after. It was a defeat as much surpri- powerful party, Gorran, has started work on integrating those forces not sing as damaging for the Kurdish peshmerga forces’ image. When the officially under his command into the ministry’s structure. Iraqi army was routed by militants in June, the peshmerga boasted that The chaos in managing these disparate forces was evident in some they were a different army and could keep the jihadists in check. They fronts such as Sinjar, Makhmour and Jalawla. In Jalawla, lack of proper clearly underestimated the militants’ power. coordination between the peshmerga units that are part of the The fall of Sinjar and Zumar and the strategic areas near Iraqi Peshmerga Ministry, but are essentially affiliated with the KDP and PUK, Kurdistan’s capital, Erbil, drove a painful point home to Kurdish leaders led to a temporary defeat and the withdrawal of Kurdish forces from the and the population alike: that the structure and capabilities of the pesh- town in late July, after they had taken it following heavy clashes with IS merga needed an urgent revision. militants. In Sinjar, the followers of the ancient Yazidi religious community bore the ikmat said the peshmerga minister is now granted extensive powers brunt of the defeat. Hundreds are believed to have been massacred and by KRG President Massoud Barzani to carry out reforms, but admits many more, including young women, are believed to have been kidnap- H the process has been “slow.” However, he insists the peshmerga will not ped by IS. The lucky ones who escaped the onslaught blamed the pesh- experience defeat again the way they did in Sinjar, Zumar, Jalawla, large merga for their misery, saying the Kurdish troops did not put up much of parts of the Ninevah plains and areas around Erbil. a fight. “In Sinjar, in particular, we have set up committees to find out what hap- “They [peshmerga and security commanders] fled before the people pened there. … Three officials are now arrested and some others are did,” said Qassim Shesho, a local Yazidi official in Sinjar who stayed being investigated,” Hikmat said. “We are certainly hoping this [Sinjar behind and put up what many see as a heroic fight against the self-pro- defeat] will become a lesson and such things would not happen again.” claimed jihadists. Sporting a big black-dyed mustache and surrounded by bodyguards in the lobby of a hotel in Dahuk, a city near the Turkish- Apart from the personal failings of some of the senior officials in Sinjar Iraqi border, Shesho insists that had the local officials had the will, they that brought a major tragedy upon the Yazidi community there, Kurdish could have prevented the fall of Sinjar. forces have complained frequently that they are not as well armed as the IS fighters. “When someone gets into business and cares about money, they cannot fight. They were afraid for their lives,” he said in an attempt to invoke cor- When they occupied Mosul and other major areas in the Sunni heartland ruption as the major reason to explain the incompetence of the officials of western and northern Iraq in June, the jihadists seized advanced and in charge of Kurdish forces in Sinjar. heavy weaponry used by at least four divisions of the Iraqi army. It remains to be seen whether the events in Sinjar will serve as a real Since August, a host of Western nations and Iran have delivered arm wake-up call for Iraqi Kurdistan’s leaders to engage in a fundamental shipments to Iraqi Kurdistan’s government. Hikmat said Germany and revamping of the peshmerga. They face the classic challenge that many France in particular have delivered some much-needed heavy arms guerilla and revolutionary forces have had in the past: the transformation such as anti-tank weapons and large vehicle-mounted automatic from a period of principled resistance against a brutal enemy to actually machine guns. He said peshmerga officers are now being trained inside running a country or entity. Iraqi Kurdistan and abroad on how to use the weapons and that the arms will be distributed at the fronts according to need. ack of adequate measures of accountability have also created a sys- tem that is easy to exploit by some of those in power. “It’s a great deal of responsibility how these weapons are distributed,” L Hikmat said. “They should be handed out to the forces according to a Peshmerga officials say they have taken steps to address the structural plan and not in a random manner.” deficiencies. The two dominant parties of Iraqi Kurdistan, the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of Kurdistan (PUK), still Some Western nations, such as Germany, have made it a condition that retain tens of thousands of peshmerga fighters who receive orders from the weapons should not fall into the hands of a third party, including the their respective party leaders and not the Peshmerga Ministry, which is Kurdistan Workers Party (PKK) and its affiliates that are currently ➤

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ fighting IS forces in Iraq and Syria’s Kurdish regions. “The US airstrikes have been very helpful. … They [IS fighters] now can- not move around much, fearing they will be bombed,” said Khidir, who, During a visit by Al-Monitor to the fronts near the Syrian border, a large like many other fighters here, was quick to note the effectiveness of US convoy of heavy weapons, including artillery guns and tanks, were spot- air power in halting IS advances. ted as they were being transferred to peshmerga forces in those areas. In the convoy were several troop-carrying Mercedes-Benz trucks that For over a month, Kurdish forces have steadily but slowly regained lost Kurdish soldiers said were donated by Germany. ground. They are trying to be careful not to overreach, and are aiming to reclaim their lost territory one front at a time. N ear Zumar, Khidir complained that his troops use outdated weapons, Nmostly Russian, “that have been used in several wars.” He and his Mohammed A. Salih is a journalist based in Erbil, Iraqi Kurdistan. He troops were recently lucky to receive some armored vehicles that were has written about Kurdish and Iraqi affairs for local and international left behind by Iraqi troops when they fled the area in June. media. But he has a major advantage that has bogged down IS troops for weeks: US airstrikes.

ExcLUSIvE: Iraqi Kurdistan oil heads to Asia, in talks with china

SEPTEMBER 17, 2014 / LONDON / Reuters man from the KRG's Ministry of Natural Resources declined to com- By Ron Bousso, Jonathan Saul and David Sheppard, ment when asked about the talks. "KRG crude, priced at a significant discount, is finding its way across the AT LEAST 3 MILLION BARRELS of Iraqi Kurdish oil are on world to many destinations despite the reluctance of big trading houses ships heading to Asia, with trade sources naming china as a due to backlash from (Iraqi state oil marketer) SOMO," said another possible destination as the autonomous region expands source involved with the talks, who also declined to be identified. efforts to establish independent oil sales in defiance of "As one of the world's biggest crude buyers, China is no exception. I Baghdad. believe that a deal is imminent for Chinese refineries to purchase KRG crude." Two sources with knowledge of the matter said Iraqi Kurdistan was in talks to potentially supply China with 4 million barrels of oil. SHIP-TO-SHIP Reuters was unable to identify the Chinese parties involved in the talks, The Ultimate Freedom suezmax tanker, carrying 1 million barrels of which the sources declined to name, and it was not clear if the cargoes Kurdish oil from Ceyhan, this week carried out a ship-to-ship transfer of currently on the water were part of the discussions. its cargo to the Northern Star, a Very Large Crude Carrier that can hold 2 million barrels of oil. The vessels were just outside the Singapore Strait A deal could place Beijing on a collision course with Baghdad, one of its in Malaysian waters. major crude oil suppliers, which has tried to block the Kurdish sales that it says are illegal. The Kurdistan Regional Government (KRG) argues An official at the Malaysian Port of Tanjung Pelepas (PTP) and the ship's they are allowed under the Iraqi constitution. captain confirmed a transfer between the two vessels took place. "The Kurds are in the process of negotiations with the Chinese," said one The Singapore-based head of shipping at Nathalin Offshore Company of the sources, who asked not to be identified due to the sensitivity of the Ltd, which manages the Northern Star, denied its ship was involved in a matter. ship-to-ship transfer. "China is buying up multiple origins of oil. So, there is not an issue from Two more Kurdish tankers, the United Dynamic and United Emblem, that side," the source added. "It will come down to price." have sailed through the Suez Canal in the past week and are listed as heading to Asia 'for orders'. Since May, Iraqi Kurdistan has shipped over 11 million barrels of crude from the Turkish port of Ceyhan. The Kurdish sales have been shrouded GROWING SALES in mystery, and the KRG has declined to say who is helping it arrange After a stuttering start, Iraqi Kurdistan's oil sales now appear to be gai- the deals. Trading sources said they may have to discount the oil to ning momentum. attract buyers in a well-supplied market. More tankers have loaded at Ceyhan this week, while a number of deli- According to a Reuters analysis of tanker tracking data, at least three veries in the eastern Mediterranean appear to have been made since the Kurdish cargoes of 1 million barrels each have sailed from Ceyhan start of this month. towards Asia in the past month, including one that was transferred to a The KRG's oil sales efforts increasingly resemble a cat-and-mouse game supertanker near the Strait of Singapore on Monday with Baghdad, with tankers loaded with crude frequently turning off Prior to the latest shipments only one 1 million barrel cargo had gone to satellite tracking before reappearing empty several days later. In some Asia, but the KRG may be seeking a new major buyer after an attempt to instances ships have sailed towards certain ports before sharply chan- sell crude into the United States this summer became embroiled in a ging direction. legal tangle. A number of cargoes have gone to Israel, sources have said. MOL Group, China's giant state-backed energy firms, including China National which has assets in Iraqi Kurdistan, has also bought at least one cargo Petroleum Corporation (CNPC) and PetroChina, together work on over for its Croatian refinery, industry sources say. a fifth of the Baghdad-run oil projects. But Beijing also has stakes in "Baghdad has been very clear and has taken action to block other KRG Iraqi Kurdistan's oil production through Sinopec's 2009 acquisition of sales," said Richard Mallinson, a geopolitical analyst at London-based Addax Petroleum [SASAAP.UL]. consultancy Energy Aspects. Establishing a buyer as large as China could provide reassurance to "But China is a major buyer of (southern Iraqi) Basrah crude, so how other countries and companies who would like to buy oil from the Kurds willing and able will Baghdad be to respond in the same way?" H but fear the ramifications of crossing Baghdad, which has repeatedly threatened legal action. Senior officials at CNPC and Sinopec declined to comment. A spokes-

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 23, 2014 Turkey’s is predicament with us, Kurds While Turkey dithered about joining the anti-Islamic State coalition, PKK military chief Murat Karayilan said the Kurdish peace process was over, derailed by Ankara's dealings with IS.

Author Cengiz Çandar September 23, 2014 www.al-monitor.com

ast Sept. 20, Turkey woke up to surprising news: Early in the morning, Lthe 49 hostages held by the Islamic State (IS) since the day it captu- red Mosul on June 10 were released. The first public reaction was natu- rally of joy and great relief. Prime Minister Ahmet Davutoglu cut short his official visit to Baku and flew to Urfa to meet with the released hostages and fly with them to Ankara. The drama of the hostage issue instantly transformed into a vigorous public relations campaign on the success of President Recep Tayyip Erdogan's rule and the Davutoglu government in Turkey. But that did not People carry flags bearing the portrait of Abdullah Ocalan, pre-empt the question in public opinion: What was the deal behind all one of the founding members of the Kurdistan workers Party, this? What is the behind-the-curtain story of the hostage release? during a pro-Kurdish protest against Islamic State militant The question received an implicit response from Erdogan, who confirmed attacks on Syrian Kurds, in Istanbul, Sept. 21, 2014. (photo by that there was a “political and diplomatic deal.” On the way to New York REUTERS/Murad Sezer) to attend the UN General Assembly, he confirmed that a deal was made with IS. “Of course there will be claims of exchanges, etc.,” he said. “Whether This is never put in so many words publicly, but in the private conversa- there was an exchange or not, our 49 citizens are safely back. … Let’s tions, including with this writer, that is how the prevailing mind-set ope- assume there was an exchange. As a president, what I care [about] is rates. that our 49 citizens are back home with their families.” aruk Logoglu, a former Turkish ambassador to Washington and an He reiterated his statement in a speech in New York. Fopposition member of parliament, a leading figure in foreign policy issues, sees the “deal with IS” as scandalous, which could place Turkey’s Speaking and answering questions at the Council on Foreign Relations, relations with the Western world on a more problematic course. He asked he also hinted that Turkey had engaged in a prisoner exchange with IS as part of the effort to win the release of the hostages. the government: “There are serious allegations that IS has been supplied with tanks and weapons and that these were carried by train to Tell “When we say the word operation, people only think of strikes, bombs, Abyad. The government must respond to these allegations. What is weaponry, but operations are also political, diplomatic, civilian, and they meant by a ‘diplomatic deal’ is the freeing of IS militants detained in involve discussions, contacts,” Erdogan said. “I can tell you we have not Turkey. How many? Why were they detained? For example, on March 25, had any monetary relationship, that’s clear. Now as to the rest, you pro- 2014, three IS terrorists were arrested for killing three citizens at Ulukisla- bably cannot expect us to publicly divulge what intelligence agencies do Nigde. Are they part of the deal? in their business, but the end result is that 49 diplomatic and consular staff have been freed. Some say maybe there’s been an exchange. … “Erdogan’s remarks on an exchange are scandalous, showing that he But it also takes an effort to prepare for such a thing.” recognizes IS as an interlocutor to make diplomatic deals with. Social media close to IS reported 150 IS militants, 50 of them women, detained Hence, the deal with IS is certified by the president of Turkey. in Turkey were released. Sources close to the PKK allege Turkey has eanwhile, Turkey has already begun to discuss the question: Since supplied IS with tanks and other weapons. Finally, IS could have been Mthe hostages were released, should Turkey be expected to be more assured that Turkey will remain outside the coalition.” ready to cooperate in the joint action against IS because its reluctance There are many indicators that Turkey, even after the hostage release, had a quasi-legitimate pretext because of its hostages? does not have a free hand vis-a-vis IS. While it has rescued its hostages, The United States badly wants Turkey to take a prominent role in its anti- it still remains hostage to IS. IS coalition, including allowing its bases to be used to launch airstrikes. But more important than all this is the perception on the Kurdish side US Secretary of State John Kerry, in an exclusive interview on NBC-TV, about the deal with IS. The Syrian Kurdish Democratic Union Party (PYD) mentioned Turkey as an ally and friend but voiced his expectation for leader Salih Muslim, whose hometown Kobani on the frontier is under IS Turkey to stop IS' smuggling of oil that provides it financial strength, as attack, puts the blame on Turkey. He bitterly criticized Turkey: “They are well as further Turkish concrete cooperation in the US-led effort against not intervening. They at least should not obstruct others from helping. the Islamist organization. He said, “Now that the hostage situation has Should Kobani fall, who will be responsible? Turkey. This will reflect been resolved, Turkey should commit its resources to fight,” and conclu- adversely on the peace process.” ded with the following sound bite: “The proof will be in the pudding.” uch more striking was PKK military commander Murat Karayilan’s However, in terms of meeting American expectations, the signals coming accusation that to secure the release of its hostages, Turkey let IS from Turkish government circles are not very promising. First of all, many M capture Kobani, the Syrian Kurdish stronghold on its border, which is just influential people in and around the government tend to see the US-led across from Turkey’s Suruc, the hometown of Karayilan himself. joint action against IS as another form of a Crusader mission over the lands of Islam and Turkey, a country that should remain faithful to its past, Karayilan’s statement to Sterk TV had some striking points about the IS history and tradition and therefore cannot take part in such an endeavor. attacks, Turkish government policies and the peace process. Karayilan said the IS assault on Kobani “is a joint plan by Turkey and IS. We ➤

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ have documents of it. Turkey has once again stabbed the Kurds in the back. Turkey wanted to sell Kobani but it can’t. Kobani is Kurdistan.” About the peace process, Karayilan said, "Turkey cannot deceive us again. This is a declaration of war. It will be assessed by our leader and command but for HPG [the PKK’s armed wing] this process has no more meaning.” Karayilan said, ”Kobani will not fall as planned by Daesh [IS in Arabic] and the AKP [Justice and Development Party]. To the contrary. Tell Abyad will fall. It is time to expel this dirty and savage gang from Kurdistan.” egarding the hostage release, Karayilan said, “They released the Rhostages on Sept. 20. Their plan was for Daesh to enter Kobani on Sept. 20. They say they didn’t make an exchange, but they sold Kobani. Kobani is not theirs. This is not a diplomatic victory but a diplomatic scan- Refugees wait near the Turkish-Syrian border after fleeing Syria, dal.” near Sanliurfa, Turkey, yesterday. More than 130,000 Syrian Imprisoned PKK leader Abdullah Ocalan, in a message he sent from his Kurds fleeing the Islamic State militant group have crossed into Imrali prison cell, guardedly criticized Turkey and called on Kurds to Turkey in the past three days, the deputy Turkisk prime minister mobilize for Rojava and Kobani. Ocalan’s lawyer quoted him saying said. Photograph: Ulas Yunus Tosun/EPA. about the negotiations between the government and IS about the hos- tages: “The state openly said that it negotiated for the release of the Mosul hostages. But it has yet to start the negotiation process to resolve region. such a deep issue as the Kurdish problem.” KRG’s disappointment with Turkey for allegedly failing to come to its aid The lawyer said Ocalan called for negotiations to start as soon as possi- when Erbil was threatened by IS is getting much more menacing dimen- ble. sions with Turkey’s and Syria’s Kurds because of the Turkish reluctance to take action against IS in its aggression toward the Syrian Kurdish About IS attacks, the lawyer quoted Ocalan saying, “Our people have to bastion of Kobani.N adjust their lives to cope with the high-intensity war they are facing. Not only the people of Rojava, but Kurds all over have to [adapt] to it. I am Cengiz Candar is a columnist for Al-Monitor's Turkey Pulse. A journalist since 1976, calling on all the Kurdish people to resist this high-intensity war.” he is the author of seven books in the Turkish language, mainly on Middle East issues, including the best-seller Mesopotamia Express: A Journey in History. It is clear that IS is becoming a predicament for Turkey’s government in its relations with the West and simultaneously with the Kurds in the

September 20. 2014 Kurdish Peshmerga forces expand ISIS offensive Kurdish fighters liberate village near Mosul, KDP spokesman says The step coincides with France beginning airstrikes against ISIS by dalshad Abdullah targets in Iraq. French Rafale air- Kurdish Peshmerga fighters take position in the Gwer district, 20 september 2014 craft carried out a first attack 40 kilometres south of Erbil, the Iraqi Kurdistan’s capital, on www.aawsat.net against an ISIS logistics centre in September 18, 2014. north-east Iraq on Friday. rbil, Asharq Al-Awsat— “After heavy aerial bombardment of anonymity because he was not Peshmerga troops will enter once eKurdish Peshmerga forces by US jets and artillery shelling by authorized to brief the media, military engineering units clear are preparing to launch a broad Peshmerga forces on ISIS posi- said: “Our forces have arrived in these areas. offensive against militants from tions in Aswad, a large village the outskirts of Ba’ashiqa, east- the Islamic State of Iraq and Syria east of Mosul, our forces In comments to Asharq Al-Awsat, ern Mosul, and are waiting for the (ISIS). Peshmerga forces will advanced and managed to take military expert Salah Fili said: “US Kurdish political leadership’s seek to recapture the northern control of the village following a airstrikes have had a significant orders to liberate these areas.” city of Mosul—held by the battle that lasted four hours,” the impact on the battlefield. The Islamist group since August—as official added. ISIS militants are known for more airstrikes on ISIS, the easi- US and French military jets con- booby-trapping areas they have er the advance on the ground.” Kurdish forces also opened fire to tinue to target ISIS positions. withdrawn from, seeking to slow prevent a booby-trapped car Foreign military support to down advancing troops. Kurdish “On Friday, Peshmerga forces attacking a Kurdish military Kurdistan has helped to tilt the Peshmerga forces are advancing began an extended offensive on checkpoint in the village of balance of power on the ground cautiously but intend to recapture ISIS-controlled areas east of Hassan Sham near Mosul, the in the Peshmerga’s favor, the all territory taken by the Islamist Mosul,” a Kurdistan Democratic official said. expert added. I Party (KDP) spokesman Saeed militants without suffering heavy Mamozeini told Asharq Al-Awsat. A Peshmerga officer, speaking to losses, the Kurdish military official Asharq Al-Awsat on the condition said.

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inremarlonal ~C\tJ !Jork ti!imc!i SEPTEMBER 20-21, 2014 Iraqi cleric warns on West's efforts

BAGHDAD

Ayatollah stops short of opposing military aid as French destroy depot

BY DAVID D. KIRKPATRICK AND DAN BILEFSKY The influential Shiite clerie Grand Ayatollah Ali al-Sistani urged vigilance on Friday against Western political in- terference in Iraqi affairs but stopped short of opposing the Arnerican-led mil- itary campaign against Islamie State extremists. "AlI political leaders of the country must be aware and awake to prevent the external assistance against the Is- lamie State from becoming an entrance to breach Iraq's independance," Ayatol- President François Hollande at the Élysée Palace in Paris on Friday. His office confirmed lah Sistani said. "Cooperation with the that French fighter jets had carried out their first attacks on Islamic State targets in Iraq. international effort shall not be taken as a pretext to impose foreign decisions on events in Iraq, especially military most important thing and must be taken nomie growth. His approval rating of 13 events." into consideration." percent makes him the most unpopular His carefully balanced comments, in a Underscoring the point, French Ra- president in recent memory. statement read by his spokesman at Fri- fale attack planes struck a logistics de- France was a vociferous opponent of day Prayer in the Iraqi city of Karbala, pot belonging to the IsIamie State in the American-led effort to overthrow underscored the delicate challenge fac- northeastern Iraq on Friday. Mr. Hol- Saddam Hussein in 2003, and analysts ing the United States and its allies in lande said in a statement, "The objec- say the French public remains wary of their efforts to push back the Sunni ex- tive was hit and entirely destroyed." sustained Western intervention in the trernists of the Islamie State without Mr. Hollande said other operations region. Mr. Hollande, for his part, has either bolstering or antagonizing rival wou Id take place in the coming days. framed the fight against the Islamie Shiite factions. Remarking on the violent tactics em- State as important for French national The ayatollah's comments came ployed by the Sunni militants, who have' security. shortly after the office of President conquered wide sections of territory in François Hollande of France announced Iraq and Syria, Mr. Hollande said David D. Kirkpatrick reported from that French fighter jets had carried out Thursday at a news conference in Paris Baghdad, and Dan Bilefsky from Paris. their first attacks on Islamie State tar- that the group had been able to grow Omar Hikamt contributed reporting gets in Iraq, fulfilling Mr. Hollande's partly because the international corn- from Baghdad, and Maïa de la Baume pledge a day earlier to join the interna- munit y had failed to intervene. But he [rom Paris. tional military campaign against the ex- tremist group. "Cooperation with the Senate agrees to training In recent days, a handful of other international effort shall not Iraqi Shiite leaders or militias with The United States Senate gave over- closer ties to Iran have made state- be taken as a pretext to whelming approval to the training and ments expressing more wariness or op- impose foreign decisions:' arming of Syrian rebels, before leaving position to the American-led military ef- the Capital with the House for the fall forts, and Ameriean officials have said campaigns, sidestepping the debate the Iranian proxies may be seeking to emphasized that France's role wou Id be over the extent of Ameriean military ac- remind the Western states that Tehran, limited to providing air support, includ- tion unti! the lame-duck session of Con- too, should be taken into account. On ing strikes, in Iraq. gress later this year, Jonathan Weisman Friday, the clerie Moktada al-Sadr, an- He indieated that France would not ex- and Jeremy W. Peters reported from other influential voiee with ties to Iran, pand its mission into Syria, and French Washington. called for a demonstration in Baghdad officiaIs have made it clear that the gov- The training me as ure was pushed on Saturday to prote st a potential incur- ernment does not want to give the im- hard by President Obama, who will now sion by Ameriean ground forces. pression that it supports the Syrian gov- sign it into law. lt was tucked into a lar- But Ayatollah Sistani, considered both ernment of President Bashar al-Assad. ger Senate bill to keep the government independent and uniquely popular here, Gen. Martin E. Dempsey, the chair- funded past Sept. 30, a maneuver that was more balanced. While he warned man of the Joint Chiefs of Staff, who was leaders of both parties favored to en- Iraqis to guard against foreign interfer- visiting a military cemetery in Nor- sure as few defections as possible. The ence, he also appeared to endorse the mandy on Friday, praised the French Senate's 78-to-22 vote on Thursday, a idea that foreign help may be required to airstrikes, The Associated Press report- day after the House passed the mea- push back the Sun ni extremists, also ed. "The French were our very first ally sure, masked the serious doubts that known by the acronyms ISIS and !SIL. and they are there again for us," The sorne senators have expressed. "Iraq may be in need of assistance A.P. quoted him as saying. Lawmakers arc divided about wheth- from its friends and brothers to combat The strikes come as Mr. Hollande er to sim ply extend the narrow training black terrorism," Ayatollah Sistani said. seeks to reinvigorate his presidency, authorization or take up a broader au- But he insisted that "preserving its sov- whieh is suffering from France's 10 per- thorization of military force against the ereignty and independence must be the cent unemployment rate and fiat eco- Islamie State.

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 20 septembre 2014 Syrie: la ville kurde de Kobané "totalement assiégée" par les jihadistes de l'EI, exode de milliers de Kurdes

www.courrierinternational.com Plus de 130.000 Frontière syro-turque (Turquie) (AFP) Kurdes de Syrie se Par Bulent KILIC sont réfugiés en 20 septembre 2014 Turquie ces derniers jours fuyant la es jihadistes du groupe Etat islamique poussée des L(EI) assiégeaient dimanche une ville clé jihadistes du groupe kurde syrienne à la frontière turque, après Etat islamique (EI) avoir pris une soixantaine de villages dans dans le nord-est de la une offensive fulgurante qui a poussé à la Syrie. Ici, une fuite des dizaines de milliers de Kurdes famille attend près syriens en Turquie. de la frontière, le 20 Une prise d'Aïn al-Arab (Kobané en septembre. (BULENT kurde), troisième agglomération kurde de KILIC/AFP) Syrie, est cruciale pour l'EI car elle lui per- mettrait de contrôler une large portion de la frontière syro-turque sans disconti- que le sort de 800 habitants de villages nuité. pris par l'EI "restait inconnu", après avoir Fort de quelque 35.000 hommes fait état de plus d'une dizaine d'exécutions recrutés dans plusieurs pays notamment de civils par les jihadistes. occidentaux, ce groupe ultra-radical sun- En lançant l'assaut sur Kobané, l'EI nite continue de s'emparer de régions en veut s'assurer une liberté de mouvement Syrie comme en Irak, malgré l'annonce par dans l'important tronçon qu'il contrôle à la les Etats-Unis de leur intention de le frontière turc et renforcer son emprise détruire avec l'aide d'une large coalition dans le nord syrien où il occupe de vastes internationale. régions, de même que de larges pans de Selon le chef de l'Observatoire syrien territoires en Irak voisin. des droits de l'Homme (OSDH), Rami L'EI a été accusé de nettoyage ethnique Abdel Rahmane, Kobané est "totalement et de crimes contre l'Humanité par l'ONU assiégée" par les jihadistes qui ont pris Devant l'intensité des violences et les dans le nord de l'Irak, après y avoir pris plus de 60 villages dans les environs craintes des exactions des jihadistes, les plusieurs localités poussant à la fuite des depuis le lancement de leur nouvelle civils kurdes de la ville et de ses environs, centaines de milliers d'Irakiens, principa- offensive pour reprendre la ville. Ils "ont qui comptaient quelque 450.000 habitants lement des membres de minorités. encore progressé et se trouvent dans cer- avant les violences, continuaient de fuir Dans sa stratégie antijihadistes annon- tains endroits à une dizaine de km seule- vers la Turquie, d'après l'OSDH. cée début septembre, le président améri- ment" de Kobané. epuis vendredi, quelque 70.000 civils cain Barack Obama, dont le pays mène des es combats font rage entre les jihadistes, Dkurdes ont trouvé refuge dans ce pays, frappes contre les positions de l'EI en Irak Lmunis d'armes lourdes et de chars, et les selon le Haut-commissariat de l'ONU pour depuis le 8 août, a affirmé qu'il était prêt à combattants kurdes qui défendent Kobané les réfugiés (HCR) qui évoque l'arrivée pos- faire de même en Syrie, mais aucune avec l'aide de leurs frères d'armes venus de sible de "centaines de milliers" de per- action militaire n'a encore été entreprise Turquie. Ils ont fait au moins 39 morts côté sonnes supplémentaires, alors que l'oppo- dans ce pays. jihadiste et 27 côté kurde en plus d'au sition syrienne en exil a mis en garde e président américain, qui a exclu des moins 11 civils exécutés par l'EI depuis contre un "nettoyage ethnique". Ltroupes au sol en Irak comme en Syrie, mardi. "La grande majorité des jihadistes Selon un photographe de l'AFP, des veut aussi entraîner et mieux équiper les tués sont des non-Syriens, dont des cohortes de milliers de personnes rebelles modérés syriens pour qu'ils puis- Tchétchènes et des ressortissants du contraintes à la fuite, dont un grand nom- sent faire face à l'EI. Golfe", selon M. Abdel Rahmane. bre de femmes, d'enfants et de vieillards Les frappes américaines, qui se sont chargés de sacs et de valises se sont pres- poursuivies samedi au sud-est et à l'ouest sées toute la journée de samedi aux alen- de Bagdad, ont aidé les forces irakiennes à tours du poste-frontière de Mursitpinar freiner la progression jihadiste dans le (sud de la Turquie). es soldats ont ouvert nord et à reprendre certains secteurs. les barbelés séparant les deux pays en plu- Outre les exactions dans les régions sieurs points pour faciliter le passage de qu'il contrôle, ce sont les vidéos diffusées ces réfugiés venant de Kobané, notam- par l'EI et montrant l'exécution de deux ment près de la localité turque de Suruc journalistes américains et d'un humani- (sud-est). taire britannique qui ont révulsé le monde "L'EI est venu dans notre village et a et l'ont poussé à agir. menacé tout le monde. Ils l'ont bombardé Seule note positive dans ce contexte et ont détruit les maisons. Ils ont décapité macabre, 46 Turcs enlevés à Mossoul ceux qui sont restés", raconte un réfugié (nord) aux premiers jours de l'offensive de Mohammed Issa qui a fui avec sa famille. l'EI en Irak, ont été libérés et sont arrivés N M. Abdel Rahmane a affirmé dimanche samedi en Turquie, pays voisin de l'Irak

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~r n? 1246 du 18 au 24 septembre 2014 grosses sommes d'argent, raconte et en fermant un certain nombre de . - ~ Ahmed.Lavilleétait asphyxiée par facultés associées, notamment de les points de contrôle de l'armée, philosophie, de chimie et d'autres qui n'avaient d'autre effet que de sciences naturelles. ralentir la circulation et d'obliger Daech a aussi créé un diwan les gens à passer des heures dans al-hisba [bureau des contrôles], les embouteillages. Pas un jour ne qui surveille les marchés, l'ap- passait sans qu'une voiture piégée plication des poids et mesures et explose et que des gens se fassent d'autres choses encore, ainsi qu'un assassiner.Acelas'ajoutait le com- diwan al-zakat [bureau de l'im- portement odieux de l'armée et de pôt islamique]. Quant à la com- la police avec la population. Les mission pour la promotion de la habitants de la ville voyaient en vertu et la répression du vice [la eux une milice chiite que Bagdad "police religieuse"], elle impose avait envoyée pour les piétiner. aux habitants sa conception de la . morale, à l'instar de son équiva- L'habit afghan. Depuisle 10 juin, lent en Arabie Saoudite. Mossoul est la vitrine du pouvoir Daech entretient également de l'Etat islamique. Ahmed ne des points d'information à tra- cache pas que l'organisation isla- vers la ville, pour faire de la pré- miste a pu profiter du ras-le-bol dication et projeter des vidéos sur des habitants face aux tracasse- son action militaire en Irak et en Chape de plomb ries de l'armée, et que les gens se Syrie. Des voitures portant l'ins- sont sentis soulagés à son arri- cription "Police - Etat islamique" vée, voire qu'ils n'ont pas voulu patrouillent en permanence dans sur Mossoul croire à la réputation de terreur les rues. Seshommes armés repré- qui l'avait précédée en Syrie. Ils sentent une trentaine de nationa- Soulagés de s'être débarrassés de l'armée irakienne, ont voulu croire qu'après toutes lités différentes, avec autant de les habitants de cette ville ont vite déchanté devant ces années de souffrances sécuri- compétences linguistiques. "J'en le mode de vie qui leur a été imposé. taires et de sectarisme [anti-sun- nite]l'organisation allait améliorer leur situation. Les hommes Daech a occupé les princi- armés représentent -Raseef22 (extraits) raconte Ahmed, jeune trentenaire paux bâtiments publics, mais une trentaine Beyrouth de Mossoul. aussi les maisons abandonnées de nationalités Deuxième plus grande ville du par des chrétiens ou des chiites. haque matin, après avoir pays, Mossoul était connue pour Même dans la banque où travaille différentes ~éposém?n enfant ~ la cr~che, samosaïque ethnique et religieuse. l'épouse d'Ahmed, les djihadistes CJe prenazs ma petzte voiture La majorité arabe sunnite coha- ont nommé un de leurs membres, ai rencontré qui parlaient avec l'ac- pour me rendre à l'épicerie que je bitait avec la principale commu- formé à la finance, pour mettre cent saoudien, yéménite et évidem- tiens dans un quartier de la classe nauté chrétienne d'Irak, en plus la main sur tous les documents, ment syrien et irakien. D'autres ont moyenne à Mossoul. Ma femme était des minorités chiite et yézidie ordonner l'arrêt temporaire de des traits asiatiques, et il y a aussi employée dans une banque de la vivant dans ses environs, dans la toutes les transactions et inter- des Tchétchènes': témoigne Ahmed. ville. Le soir, j'allais chez des amis, province de Ninive. dire aux employés l'accès à leurs Des rumeurs disent que les ou bien on allait au restaurant en Avant l'arrivée de Daech en juin bureauxjusqu'à nouvel ordre. Mais femmes n'auront bientôt plus le famille. Et le week-end on rendait dernier, la corruption était tenta- petit à petit les gens ont découvert droit de travailler. Lapeur de l'ave- visite à des proches. Voilà comment culaire. On pouvait se faire arrê- la face sombre de l'organisation. nir est la chose la mieux partagée je vivais avant l'arrivée de Daech ter sur un simple soupçon, et pour Daech a imposé aux femmes le parmi les habitants. Leur princi- [l'Etat islamique]." C'est ce que sortir de prison il fallait payer de voile intégral et l'habit "afghan" pal sujet de conversation est la aux hommes. Et comme il suffit guerre entre Daech et les pesh- Situation au 16 septembre 2014. de "se repentir" pour pouvoir mergas kurdes. Mais l'impression rejoindre les rangs de ses "volon- dominante est que le statu quo taires" qui patrouillent dans les dans l'Etat islamique est tempo- rues de la ville pour imposer son raire. Or les gens ont également ordre, des gens au casierjudiciaire peur de ce qui pourrait se passer IRAN bien chargé se sont transformés quand l'armée irakienne reviendra en gardiens de la loi. dans la ville, craignant des actes Ainsi, si la ville est devenue de vengeance. Bref, ils ne savent méconnaissable et si les rues sont plus à quel saint sevouer. Mossoul aujourd'hui désertes, ce n'est pas est triste et dans l'expectative. Ses seulement en raison du prix de l'es- chrétiens et le son des cloches de sence, qui a plus que triplé. L'Etat leurs églises lui manquent, ainsi islamique a chassé les chrétiens et quelesmausoléesdes saints musul- détruit les mosquées historiques. mans [détruits par Daeéh, qui les L'organisationaégalementdéfiguré considère comme une déviance de lavénérable université en séparant la religion]. les étudiants des étudiantes, en -Ali Adib" supprimant la faculté des beaux- Publié le 27 août CI Région autonome du Kurdistan irakien arts, en imposant un changement D et autres territoires sous son contrôle completde l'enseignement du droit , Journaliste irakien.

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

felRonle Mercredi 17 septembre 2014 La coalition contre l'Etat islamique pousse Bagdad à se réconcilier avec les sunnites '~~~~~7~-'~~~• ~ ~ - 'c ~. .~ . -~ -M''''-~--''~-''-- ",.~--'9

Lecombat contre les djihadistes passe par le ralliement des tribus, sunnites à l'Etat irakien

ans la ville de Fallou]a, au cœur de la province sunni- Dte d'Anbar, tombée sous la coupe de l'Etat islamique (El), des centaines d'habitants, qui avaient fui les combats entre les forces ira- Des militaires irakiens et des membres des tribus sunnites devant le corps d'un combattant de l'Etat kiennes et le groupe djihadiste, islamique, le 7 septembre, dans la province d'Anbar. AZHARSHAllAl/AFP ont regagné leur maison, diman- che 14 septembre, La veille, le pre- Les alliés de l'Irak reconnaissent par le cheikh Ahmed Abou Risha, l'El par 25 tribus, réunies derrière mier ministre irakien, 'Haïdar les limites d'une campagne militai- Ce chef de tribu avait mobilisé, le cheikh Abduljabbar Abou Risha, Al-Abidi, avait demandé à l'armée re aérienne, Appelé à l'aide par les avec l'appui et le soutien militaire dans la province sunnite d'Anbar. de l'air irakienne d'arrêter le bom- autorités irakiennes, Washington de l'armée américaine, des dizai- L'entrée en action de tribus sunni- bardement des zones civiles, a fait de l'inclusion des minorités nes de milliers d'hommes pour lut- tes aux côtés des forces gouverne- même celles contrôlées par Dae' ch irakiennes, notamment les sunni- ter contre Al-Qaida, qui avait profi- mentales pour reprendre le barra- (acronyme arabe de l'El). tes, une condition de son interven- té du vide laissé après la chute en ge d'Al-Hadith a mi-septembre est Pendant des mois, son prédéces- tion. L'entêtement sectaire de 2003 de l'ancien dictateur Saddam aussi un signe positif. seur, Nouri Al-Malikl, avait ordon- M. Maliki lui a valu son poste, Hussein pour s'implanter au sein Les représailles des djihadistes né des bombardements aveugles mi-août. Son successeur, M.Al-Abi- des populations. Ce mouvement ne se sont pas fait attendre: l'El a pour tenter d'y mater l'insurrec- di, se montre plus conciliant. Lors de reconquête avait permis de multiplié les exactions contre les tionriée en 2013.Résultat: la politi- de l'investiture de son gouverne- reprendre le contrôle total de ces chefs de tribus menaçant de se que sectaire et autoritaire du pre- ment, le 9 septembre, il s'est enga- zones, en 2009. retourner contre lui. « Pour les tri- mier ministre chiite a fini parpous- gé, par un pacte politique, à offrir bus [sunnites 1il est risqué de s'atta- ser la minorité sunnite (près de aux minorités sunnite et kurde «Leschefs de tribus querà l'Etat islamique sans assurer 30% de la population irakienne) une plus grande représentativité leurs arrières. Les chefs tribaux dans les bras de Dae' ch et permis dans les instances nationales. Il a sunnites ne n'auront les moyens de rallier les au groupe djihadiste de conquérir proposé de confier davantage de se feront pas avoir populations que quand l'aide amé- Mossoul, la deuxième ville du pouvoir aux autorités locales et de ricaine sera garantie et que la certi- pays, et la plupart des provinces confier la charge de la sécurité une seconde fois» tude sera acquise que Dae'ch peut- sunnites, dans les provinces à une garde Pierre-Jean Luizard être détruit JJ, estime Peter Harling, Parmi les participants à la nationale. politologue analyste au sein de l'International Conférence sur la sécurité et la «Le gouvernement est détermi- Crisis Group. « Ilfaudra du temps. paix en Irak, qui s'est tenue lundi né à sauvegarder l'unité nationale « Les chefs de tribus de sunnites Ilfaut restaurer la confiance entre 15septembre à Paris, la mesure et à inclure toutes les composantes ne seferont pas avoir une seconde représentants sunnites et chiites annoncée par le nouveau gouver- à tous les niveaux JJ, a assuré, lundi fois, craint le politologue, Pierre- mais aussi envers l'administration nement, nommé le 9 septembre, à Paris, le ministre des affaires Jean Luizard.En 2011, Nouri AI-Mali- américaine car l'inactivité de l'ad- estvue comme « encourageante JJ, étrangères irakien, Ibrahim AI-Jaa- ki a dissous ces milices sunniteset a ministration Obama a conduit à Elle est en ligne avec « l'approche fari, reconnaissant que « lesproblè- intégré 20 % de leurs combattants un déficit de crédibilité JJ, poursuit globale JJ, sécuritaire mais aussi mes politiques JJ et le « climat JJ qui à des postes subalternes au sein des le spécialiste. politique, prônée par le chef de la a prévalu en Irak ont «facilité la forces de sécurité et des autorités Au sein de la communauté sun- diplomatie française, Laurent pénétration de Dae'cn jusqu'àMos- du pays. JJ « Ça a été l'erreur clé de nite, l'idée de créer une région auto- Fabius. Pour les membres de la soul». M.Maliki qui s'est aliéné ces relais nome sur les quatre provinces où coalition internationale qui se des- « Désormais, la possibilité de locaux, qui auraient pu contrer les elle est majoritaire, sur le modèle sine, au premier rang desquels les réintégrer des responsables tribaux diihadistes, renchérit Myriam Ben- du Kurdistan, s'impose peu à peu. Etats-Unis et la France, la lutte existe. Au sein des autorités, il y a raad, spécialiste de l'Irak. Il a arrêté Bagdad, qui n'a plus ni la possibili- contre Dae'ch et la reconquête des des sunnites qui peuvent travailler de lespayer, les a désarmés et a tout té ni l'ambition d'exercer son auto- provinces tombées sous sa coupe directement au cœur de l'Etat ira- fait pour coopter des figures triba- rité, ne rejette pas l'idée. « Silespro- ne peut être gagnée qu'en rame- kien JJ, assure une source diploma- les au sein des autorités pourcasser vinces sunnites veulent créer leur nant les tribus sunnites dans le tique. Le modèle promu par les la dynamique et les diviser. JJ propre territoire, elles lepeuvent au giron de Bagdad. « La questionsun- membres de la coalition internatio- L'espoir de voir une dynamique regard de la Constitution JJ, a indi- niteestau cœurdu succès ou de l'in- nale est celui des milices sunnites similaire au phénomène Sahwa a qué le président irakien Fouad Mas- succès de cette lutte JJ, assure une Sahwa, ces Conseils du réveil, qui été relancé avec la « révolution soum à Paris.a source diplomatique. avaient été mis sur pied en 2007 populaire JJ lancée mi-août contre HÉLÈNE SALLON

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii ftlllondt Samedi 20 septembre 2014 LaTurquie rechigne às'engager dans la coalition contre l'Etat islamique L'alliance entre les Etats occidentaux et les organisations kurdes inquiète Ankara

Istanbul Correspondante parti islamo-conservateur au pou- voir en Turquie depuis 2003] defai- out en étant le pays de re partie d'une coalition de l'OTAN le plus directement "croisés".Les musulmans turcs sont T menacé par l'avancée de très embêtés face à t'Etat islamique. l'Etat islamique (El), la Turquie L'immense majorité n'approuve rechigne à soutenir activement la pas leur barbarie. Mais ils ne savent coalition internationale destinée à pas comment les maudire sans que en venir à bout. Pas question pour l'islam soit entaché. C'estun peu la Ankara de participer aux opéra- position des communistes euro- tions militaires contre les radicaux péens face aux crimes de Staline. » sunnites que les Etats-Unis enten- La coopération accrue entre les dent poursuivre en Irak et en Syrie, Etats occidentaux et les Kurdes est encore moins d'autoriser Washing- une autre explication de la réticen- ton à utiliser la base aérienne d'In- ce turque. «La coalition contre l'El cirlik, au sud de la Turquie. est en train de renforcer toutes les Pourtant, non content d'avoir organisations kurdes au Moyen- considérablement réduit le com- Orient, les Kurdes de Syrie, d'Irak, merce avec l'Irak (le second marché mais aussi le PKK de Turquie avec à l'exportation turc après l'Allema- qui Ankara mène des pourparlers. A gne), le groupe djihadiste représen- ce titre, le pouvoir turc ne voudrait te dans son expansion une sérieuse pas que le PKK devienne trop puis- menace pour la sécurité turque. sant à l'échelle régionale, une situa- Recep Tayyip Erdogan (au centre) et John Kerry (à gauche), Profitant de la tolérance manifes- tion qui obligerait à faire plus de tée par Ankara envers la rébellion concessions », rappelle Bayram le 12 septembre, à Ankara. BRENDAN SMIALOWSKI/REUTERS syrienne, les militants de l'El ont Balci. développé leurs propres réseaux et Al-Assad allait se radicaliser. Favora- Pour les officiels turcs, le problè- bhi au renversement du régime en, les communistes centres de recrutement à l'inté- me, c'est le président syrien Bachar place à Damas, membre éminent rieur de la Turquie. Al-Assad, plus que l'El.Le16septem- européens face aux du groupe des « Amis de la Syrie», Officiellement, la Turquie ne bre, Numan Kurtulmus, premier crimes de Staline» la Turquie a été lâchée en août 2013 veut pas compromettre la vie de vice-premier ministre, a expliqué à Ahmetlnsel par ses alliés britannique et améri- ses 49 ressortissants otages des dji- la télévision qu'éradiquer le grou- cain, qui ont négocié la restitution économiste et politologue hadistes depuis juin .à Mossoul, pe djihadiste était vain «tant que de l'arsenal chimique syrien, renon- dans le nord de l'Irak. Par ailleurs, les conditions qui ont favorisé son Pour Kadri Gürsel, éditorialiste çant à leur projet de frappes. «s'engager contre l'El reviendrait, émergence, soit la menace de divi- au [« LaNation»), Un an plus tard, la Turquie doit quotidienMi/liyet de fait, à s'aligner complètement sion de l'Irak et la guerre en Syrie, ne la situation actuelle est le fruit de la gérer la présence de 1,4 million de sur la poli tique américaine. En sont pas résolues », Le ministre des politique étrangère erronée de réfugiés (dont 400000 dans les 2003, déjà, la Turquie avait refusé, affaires étrangères, Mevlüt Cavuso- camps proches de la frontière), son l'AKP: «L'idée était defaire de la comme la France,de suivr~ lesEtats- glu, a fait valoir le même argument territoire servant de base arrière Turquie un pays leader grâce au Unis dans leuffolle iinlasion de lors de la conférence organisée le aux djihadistes, tandis que la dynamisme créé par les "printemps l'Irak. Ce souvenir est assez présent 15septembre à Paris. contrebande de pétrole syrien et ira- arabes". ToutIe bassin de laMéditer- dans les esprits », explique Bayram «L'Elest perçu comme UI1 symp- kien bat son plein. ranée orientale, la Tunisie, l'Egypte, Balci, chercheur au Centre d'études tôme de ce qui va mal en Syrie et «La Turquie ne s'est pas rendu la Syrie, la Turquie, aurait été géré et de recherches internationales- dans la région, assure Sinan Ulgen, compte des risques qu'elle prenait par des régimes sous influence des Sciences Po. ancien diplomate, aujourd'hui en adoptant une politique peu dis- Frères musulmans. Cette stratégie a «L'Ela beau être terroriste et bar- directeur du think tank EDAM. Les criminatoire envers les différentes tourné au cauchemar. » bare, il est une force sunnite, et son 49 otages turcs ne suffisent pas à composantes de l'opposition syrien- -. Rappelant le « tropisme évident émergence est, dans une certaine expliquer lafaible adhésion envers ne.forte du principe: 'Tennemi de du gouvernement pour, les Frères mesure, une réactionface à laprédo- lacoalition, ilya aussi le manque de mon ennemi est mon ami", note musulmans », l'économiste Ahmet minance chiite au sein du pouvoir stratégie à long terme du côté de Sinan Ulgen. Mais depuis avril, les Insel décrit une suite de mauvais en Irak, laquelle a étéfacilitée par les Washington. Sefocaliser sur l'El ne choses ont changé. La sécurité des calculs. «Au départ, l'idée était de forces américaines après 2003. La suffit pas, ilfaut trouver des solu- frontières a été renforcée, la liste des les aider en Syrie pour que Bachar Turquie craint que la coalition en tions pour l'avenir de la Syrie et de ressortissants étrangers interdits de Al-Assad tombe rapidement. Ensui- cours d'édification contre l'El ne l'Irak. Une intervention, à supposer te, nos dirigeants ont commencé à séjour est passée de 2 000 à 6 000, finisse, unef ois l'Eléliminé, par mar- qu'elle soit victorieuse, ne réglera ilY a davantage de coopération des fairefeu de tout bois et ils n'ont pas pas le problème. D'autres mouve- ginaliser davantage les sunnites »: services, la vigilance est plus grande pu contrôler. Lesassociations huma- ajoute le chercheur. ments djihadistes pourront tou- envers la contrebande de pétrole. » nitaires musulmanes proches de «Les 49 otages ne suffisent pas à jours resurgir, le terrain sy prête. » l'AKP portent une responsabilité expliquer cette frilosité, estime Dès le début du conflit syrien, les encore plus grande. Avec l'autorisa- Ahmet Insel, économiste et ensei- dirigeants turcs n'ont eu de cesse « Lesmusulmans tion du gouvernement, elles sont. gnant à l'université Galatasaray, à de répéter que, faute d'un soutien turcs face à l'El allées au-delà de l'aide humanitaire Istanbul, Ily a aussi la peur de voir suffisant de la part des Occiden- par solidarité sunnite. ». les sunnites turcs accuser l'AKP [le taux, l'opposition à Bachar sont comme MARIEJÉGO

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO samedi 20 - dimanche 21 septembre 2014

, 1 1 i ~

• Frappe française

après six heures de combat. Unpremier kamikaze a lancé sa voiture contre notre :~ " '_ r{iï quartier général, puis un deuxième s'est Des combattants kurdes, mercredi, à 800 mètres de la ligne de front de Jaloula, fait exploser à bord d'un camion rempli où ils ont stoppé l'offensive estivale de Daech. Ce gros bourg est cependant toujours d'explosifs: 20 pechmergas sont morts aux mains des djihadistes. EMILIEN URBANO POUR LE FIGARO dans l'attentat. On ne pouvait plus te- ...... nir », raconte le capitaine Bhaktiar Sa- lahAhmed. De nombreux habitants de Jaloula, Sur le terrain, l'Iran des femmes et des enfants arabes sun- nites surtout, ont trouvé refuge côté kurde dans un camp à l'entrée de Kha- aide les Kurdes face naqin, mais une partie des jeunes com- battrait aux côtés des insurgés. Les « déplacés» sont surveillés comme le à l'État islamique lait sur le feu par les autorités, qui crai- gnent des infiltrations, Ils sont issus de ment qu'un soutien logistique. Il a fallu tribus aux allégeances changeantes. THIERRYOBERLÉtoberle(ii*"llgaroJr . attendre les déclarations d'Ali Khame- « Ces gens étaient avec Saddam sous ENVOYÉ SPÉCIAL DANS LA PROVINCE DE DIYALA (IRAK) nei, le guide suprême iranien, pour que les lan~es commencent à se délier. "Téhéran nous LORSQUE les combattants de l'État is- «Les Etats-Unis via leur ambassadeur lamique (El) ont pris d'assaut, le en Irak ont demandé une coopération a proposé une force 10 août, Jaloula, à l'extrême sud-est du contre Daech. Certains responsables d'appui et Kurdistan, Téhéran a réagi sans tarder. n'étaient pas hostiles, mais j'ai refusé Ji.,,""li~'tI~... des conseillers Le régime iranien ne pouvait accepter car les Américains ont les mains de rester les bras croisés alors que les souillées et des intentions malsaines», militaires, surtout djihadistes se rapprochaient de son avait affirmé le lS septembre Ali Kha- des experts en artillerie " menei. Ses propos ont servi de signal. territoire et risquaient de couper JAAFAR MUSTAPHA RESPONSABLE LOCAL DU PARTI l'étroite bande de terre frontalière re- Ils témoignaient de la volonté perse de DU KURDISTAN DÉMOCRATIQUE liant encore Bagdad à la province kur- se positionner en rival face au retour de. « Un représentant du gouvernement américain dans la région. iranien est venu nous voir pour nous of- Saddam, avec al-Qaida après la chute frir une aide. Il était préoccupé par la Verrou stratégique du dictateur, puis avec les officiers de progression, de Daech (acronyme en À Khanaqin, une ville noyée sous les l'armée irakienne pendant la stratégie arabe de l'État islainique en Irak et au palmiers, les gardiens de la révolution américaine de contre-insurrection et Levant). Téhéran nous a proposé une sont invisibles. Il en va de même sur le maintenant ils sont avec Daech. Il ne force d'appui et des conseillers militai- front distant d'une vingtaine de kilo- faut pas les croire lorsqu'ils vous disent res, surtout des experts en artillerie. Une mètres. Dans ce bout de désert, l'of- le contraire. Ce sont des menteurs. Nous centaine de pasdarans (les gardiens de fensive lancée en août par Daech a été les accueillonspour des raîsons humani- la révolution) sont venus se battre à nos stoppée mais le gros bourg de- Jaloula taires' mais nous les soupçonnons de côtés. Ils se sont depuis retirés », assure est toujours aux mains de l'insurrec- collaborer avec les insurgés», grogne Jaafar Mustafa, le responsable de la tion sunnite. Environ 200 pechmergas Jaafar Mustafa. branche de la région de Khanaqin du surveillent les djihadistes depuis des Verrou stratégique, Khanàqin, la Parti du Kurdistan démocratique mamelons. Daech, comme disent les plus méridionale des villes kurdes, est (PDK), le mouvement du président combattants kurdes, est à 800 mètres. sous influence culturelle iranienne. Au kurde, Massoud Barzani. De temps en temps, les ennemis se jau- poste frontière tenu par des fonction- Cette forte implication iranienne gent à distance à coups de mortier. naires de Bagdad, l'ambiance est dé- dans la crise irakienne n'était jusque -là « Le 10 août, nous avons tenté de tenir la tendue. Les autochtones - des Kurdes pas aussi ouvertement abordée. Les ville malgré les bombardements de chiites - .ont souvent de la famille en deux parties n'évoquaient officielle- Daech, mais nous nous sommes retirés face chez les Kurdes iraniens. L'histoi-

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO samedi 20 - dimanche 21 septembre 2014 re leur a appris à jouer à saute-mouton avec les frontières, au gré des périls. Dans le centre circulent de rustiques taxis, des jeeps bâchées de fabrication soviétique, fantômes sortis tout droit La France ouvre de la « guerre patriotique» du « Petit Père des peuples ». Khanaqin ouvre sur la plaine de Diyala, où les insurgés sunnites affron- le feu sur l'État tent en de durs combats les pechmer- gas, les brigades chiites comme la re- doutable milice chiite Badr soutenue et entraînée par l'Iran, et l'armée natio- nale irakienne ou ce qu'il en reste. Cet- islamique te coalition hétéroclite est parvenue, début septembre, à briser le siège Deux avions Rafale ont procédé vendredi d'Amerli sur l'axe routier Bagdad- Kirkouk. Là encore l'intervention des aux premières frappes contre l'El non loin du gardiens de la révolution iraniens aurait été précieuse. «300 pasdarans barrage de Mossoul. ont été envoyés à Amerli par Téhéran. Ils sont encore sur place », assure Jaafar ALAIN BARL:UET Mustafa, le dignitaire du PDK. Son lea- de force favorable à ces deux derniers », der, le président Massoud Barzani, a IRAK Un dépôt logistique de Daech (l'État indique-t-on à l'état-major des armées remercié les Iraniens d'avoir été les islamique, EI) a été détruit vendredi ma- (EMA), qui dit ignorer si des djihadistes premiers à voler à son secours en li- tin lors de quatre frappes aériennes fran- ont été tués au cours de l'opération. Le vrant des armes aux pechmergas. çaises dans le nord -est de l'Irak. Ce raid, dépôt détruit est vraisemblablement un C'était au début de l'offensive de net- le premier effectué par des avions français ancien camp de l'année irakienne. Il n'y toyage ethnique visant les chrétiens et dans le cadre de la coalition formée contre a pas de «dommages collatéraux», donc les yazidis. Mais Massoud Barzani reste les djihadistes et en coordination avec les pas de victimes civiles à déplorer, affir- avant tout tourné vers Washington et autorités irakiennes, a été mené par deux me- t -on de même source. Paris. avions Rafale équipés de bombes air-sol «Nous remercions la France pour ces « Dans cette guerre, le ciel appartient de 250 kg guidées au laser. «L'objectif a premiers bombardements », a déclaré aux États-Unis avec leurs raidS aériens, été complètement détruit », a déclaré vendredi à l'envoyé spécial du Figaro à mais le rôle de l'Iran est plus important François Hollande dans une intervention Erbil, Thierry Oberlé, le ministre des pe- au sol », connnente, pour sa part, Mala solennelle à l'Élvsée pour annoncer ces chmergas (l'équivalent kurde d'un mi- Bakhtiar, le chef du front sud. « Pour- frappes. «D'autres actions auront lieu nistre de la Défense), Mostafa Said Qader. quoi l'Iran, qui a 1600 kilomètres de dans lesprochains jours avec un même but; Ce dernier a souligné que les troupes kur- frontière commune avec l'Irak, n'a-t-il affaiblir cette organisation terroriste et ve- des allaient maintenant poursuivre leurs pas le droit de s'inquiéter des visées de nir en appui des soldats irakiens et des pe- efforts sur le terrain. « Mais la mission est Daech ? C'est un pays chiite et l'Irak est chmergas du Kurdistan irakien », a ajouté difficile car le secteur est miné. Les pech- majoritairement chiite. Il est légitime le chef de l'État. La veille, lors de sa confé- mergas progressent avec prudence. Ils vont qu'il s'intéresse à ce qui se déroule ici », rence de presse. il avait indiqué que les avancer très lentement», a- t - il souligné. ajoute cette figure de la résistance kur- premières frappes françaises intervien- Selon Mostafa Said Qader, l'objectif est de de, qui est également le secrétaire gé- draient « dans un délai court». reprendre dans un premier temps les lo- néral de' l'Union patriotique kurde Préparée par des vols de reconnaissan- calités yazidies et chrétiennes. «Nous (UPK) , l'organisation de l'ex -président ce réalisés depuis lundi, l'intervention pourrons ensuite avancer dans les direc- irakien Jalal Talabani. Son parti lorgne tions qui seront pri01itaires. Mossoul en fait française incluait également 1111 avion ra- vers Téhéran alors que les frères enne- vitailleur C-135 et un Atlantic 2 chargé de bien entendu partie », poursuit le respon- mis du PDK au pouvoir à Erbil, la capi- recueillir les renseignements qui servi- sable kurde. Celui-ci place également au tale kurde, préfèrent s'appuyer régie- ront à évaluer ces frappes. Tous ces appa- rang de priorité la protection d'environ nalement sur la Turquie. Mais Ankara, reils ont décollé de la base dont dispose la 200 000 personnes déplacées, chassées de qui a observé sans broncher la pro- France à al-Dhafra, non loin d'Abu Dha- leurs villages par l'avancée des djihadis- gression de l'État islamique, a déçu. bi, aux Émirats arabes unis. tes. «La meilleure aide que nous pouvons Engagés dans un conflit qui gomme La cible «traitée» était située à Tall leur apporter est militaire. Ellepasse par la les frontières, les responsables kurdes Mouss, une localité du secteur de Zumar, libération de leurs terres. Nous devons leur n'oublient pas qu'au-delà de la lutte non loin du barrage stratégique de Mos- permettre de rentrer chez elles », relève contre des djihadistes, ils sont pris soul. Cette région est le théâtre depuis le Mostafa Said Qader. Car l'El continue dansun conflit plus vaste dominé au- 1eraoût de combats acharnés entre pech- d'avancer. En 48 heures, 60 villages kur- delà de la Mésopotamie par la grande mergas et djihadistes. Ces derniers des du nord de la Syrie sont tombés aux guerre entre chiites et sunnites. Un af- s'étaient rapidement emparés de plu- mains des djihadistes. frontement dans lequel ce peuple peu sieurs positions importantes, dont la ville Ces frappes françaises sonnent les trois porté sur les clivages sectaires joue sa de Zumar, avant d'en être partiellement coups d'une intervention qui s'annonce propre carte, celle de son indépen- chassés fin août-début septembre. Jeudi, longue et difficile. Le choix de la cible - un dance. ll'l . à la veille des raids, des journalistes fran- dépôt logistique utilisé par les djihadistes çais présents dans le secteur avaient 'été pour poursuivre leurs offensives - traduit témoins d'échanges de tirs au mortier et cette inscription clans la durée, explique- avaient croisé des militaires des forces t-on à l'EMA. Washington et Paris seront spéciales. les fers de lance de la coalition en cours de formation. La participation française aux «Libération des terres» opérations devrait néanmoins rester re- «Le but des frappes est de mettre les ad- lativement limitée par rapport à l' enga- gement militaire des États- Unis. _ versaires à portée de I'crmée irakienne et des pechmergas et de rétablir un rapport

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO 23 "ptemb,eQ0l4 Offensive djihadiste au Kurdistan syrien Alors que plus de 130 000 réfugiés syriens' ont traversé la frontière turque ces derniers jours, le PKKa appelé les Kurdes de Turquie à aller se battre contre les djihadistes.

Des Kurdes syriens traversent la frontière turque pour fuir l'avancée de l'État islamique, vendredi près de Suruc. BULENT KILIC/AFP

NARE HAKIKAT Kobané, les Kurdes syriens de l'YPG de renforts d'autres groupes kurdes, ISTANBUL résistent pour ne pas lâcher cette ville notamment des pechmergas.du Kur- stratégique. Mais ils sont seuls, privés distan irakien. Malgré cette situation pour le moment du soutien des frappes très délicate, ils auraient réussi à stop- DES MILLIERS de personnes, majori- .aériennes de la coalition ou de l'envoi per la progression des djihadistes vers talrement des femmes et des enfants, l'est de la ville. Un appel à la mobilisa- continuent d'affluer vers Suruç, ville tion a été lancé lundi par Abdullah de Turquie située sur la frontière sy- nJ'appellel' ensemble Ôcalan, leader du PKK emprisonné sur rienne. Selon les autorités turques, du peuple kurde à entrer l'île d'Imrali, en Turquie, pour défen- près de 130 000 personnes ont déjà fui en résistance face à cette dre Kobané. «J'appelle l'ensemble du la ville de Kobané (appelée «Aïn al- peuple kurde à entrer en résistance face Arab », en arabe), au Kurdistan sy- guerre à haute intensité" à cette guerre à haute intensité», a- t- il rien, cible d'une offensive de l'Etat is- ABEJULLAH bCALAN, LEADER DU PKK déclarépar le biais de son avo_cat. lamique, pour se réfugier en Turquie. Pour les habitants de Kobané, at- Face aux djihadistes qui ont encerclé teindre la frontière turque ne signifie pas pour autant des jours paisibles. ------·~-·------..-~~-----:;:"'---"""':----1~5::"0~l\m':'"""- Les premiers groupes de réfugiés arri- vés jeudi dernier ont dû attendre pen- dant toute une journée, sans nourri- ture ni eau, avant de pouvoir entrer sur le territoire turc. Alors qu'elle a Ankara -accueilli sur son sol près de 1,6 million I!l de réfugiés depuis le début de la crise syrienne et .que ses frontières ont été presque en « libre passage » jusqu'en o Van avril dernier, la Turquie s'est montrée Diyad!laRiu • Tabriz très réticente à accueillir ces réfugiés • kurdes. \ La frontière a finalement été ouverte Adana. 1 vendredi et des milliers de Kurdes sy- riens ont été reçus dans les écoles, les salons de mariage, les mosquées ou encore les rues de Suruç transformées en camp de réfugiés improvisé. De nombreux Kurdes de Suruç, qui ont des liens de parenté avec les habitants Bey;~uthl!l ) de Kobané, tentent aussi de les ac- I!lDamas cueillir chez eux. Mais leurs efforts, '-- ISRAEL GoJan ainsi que ceux des municipalités de la K{ljrdistan région et de la Direction centrale des autonome situations d'urgence, ne suffisent pas à k'e 66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

faire face à un tel afflux. renfort aux forces du YPG. Des violen- nombreux Kurdes, cet intérêt soudain En plus du drame humanitaire, le ces entre les groupes tentant de passer d'Ankara pour la sécurité de ses fron- poste frontière de Suruç avu de vio- la frontière et les soldats turcs se sont tières provient de son souci de priver lents affrontements entre des civils et produites durant toute la journée de le YPG d'éventuels renforts et de l'armée turque. La raison du conflit: lundi. Dans la soirée, des manifesta- donner ainsi un avantage auxdjiha- une fois passés en Turquie, les réfugiés tions contre la fermeture des frontiè- distes. «Visiblement, pour la Turquie, se voient interdire de retourner à Ko- res se sont formées dans le centre-ville la priorité n'est pas la menace de l'État bané. Or nombre d'entre eux envisa- de Suruç. islamique, mais sa phobie kurde »», geaient de continuer à combattre en «Si au cours des quatre dernières écrit le chroniqueur Ümit Krvanç sur Syrie contre l'État islamique, après années, la Turquie avait gardé ses le site d'information T24. « Or, enfai- avoir installé leur famille en lieu sûr. frontières avec autant d'énergie qu'elle sant cela, Ankara sabote le terrain du En plus des Kurdes syriens, de nom- le fait aujourd'hui, l'État islamique processus de paix mené avec le PKK et breux Kurdes de Turquie tentent aussi n'aurait pas pu devenir aussi fort », ouvre la voie à des menées qui risquent de passer la frontière pour venir en lançait lundi un habitant de Suruç sur de gravement entacher sa réputation une chaîne télévisée kurde. Pour de au niveau international. »_

LE FIGARO mardi 23 septembre 2014 La Turquie conserve le», alimentant des rumeurs et des allé- gations venues. de tous bords. Selon le une. posture ambiguë site Takva Haber, diffusant en turc et réputé proche' de l'État islamique, les otages ont été libérés parce que «la Tur- ils pu.renoncer à un tel atout vis-à-vis quie a refusé de participer à la coalition NARE HAKIKAT ISTANBUL d'Ankara? Selon les autorités turques, il d'occupation des États-Unis». Sur les s'agit de la réussite d'une opération réseaux sociaux; on pouvait aussi lire «100 % nationale» menée par les servi- que 180 membres d'al-Qaida qui LES 46 RESSORTISSANTS turcs détenus ces secrets turcs. Ankara aurait gardé un avaient été arrêtés en Turquie ont été depuis 101 jours par les djihadistes de contact permanent avec son consul re- remis à l'El en contrepartie de la libéra- l'État islamique ont été libérés et ont re- tenu en otage, par le biais d'un télépho- tion des otages. Questionné a ce sujet, le gagné, samedi matin, vers 5 heures, la ne portable qu'il aurait su astucieuse- président Recep Tayyip Erdogan a don- Turquie. Les ex-otages, parmi lesquels né une réponse ambiguë dimanche, sans se trouvent le consul général de Turquie démentir un éventuel échange et recon- à Mossoul, des diplomates, des militai- niIl n'y a pas eu naissant une «négociation politique». res et des enfants, sont sains et saufs. A de négociation «Supposons qu'un échange de cet ordre Selon le premier ministre turc, Ahmet matérielle, mais ait pu avoir lieu. Rien nevaut pour moi la Davutoglu, les otages ont été libérés à vie de mes 46 citoyens(. ..) n n'y a pas eu l'issue de longues négociations. Ankara il a été question de négociation matérielle, mais il a été affirme n'avoir payé aucune rançon, ni d'une négociation politique question d'une négociation politique et accepté aucune condition en contrepar- et diplomatique" diplomatique», a - t-il affirmé. tie de leur libération. Selon les journaux kurdes de Turquie, La Turquie avait refusé la semaine RECEP TAYYIP ERDOGAN, PRÉSIDENT TURC ces auraient essentiel- A PROPOS DE LA LIBÉRATION DES OTAGES .«négociations» dernière de prendre un rôle militaire lement porté sur Kobané [Aïn al-Arab dans la coalition contre l'État islamique, en arabe), ville stratégique du Kurdistan officiellement pour ne pas mettre en pé- ment cacher sur lui. Par la suite, des syrien. Les djihadistes de l'El y mènent ril la vie de ces otages. Sur les chaînes tribus arabes sunnites d'Irak, contactées actuellement une lourde offensive pour télévisées turques, on pouvait entendre par la Turquie, auraient exercé une in- prendre le contrôle de la ville, exercé samedi matin qu'Ankara pouvait désor- fluence sur les djihadistes et les auraient par le YPG,. branche syrienne du PKK mais agir plus librement et prendre une incités à libérer les otages. (lireci-dessus). Refusant de voir une en- position plus nette contre l'État islami- Mais de nombreuses zones d'ombre tité kurde se former en Syrie, de surcroît que. Mais comment les djihadistes ont- demeurent dans cette «histoire officiel- gérée par le PKK, Ankara soutiendrait :):1 fr--~"""'~~",,",""""""''''''-~''J'E'''''''''"===4'''''''"''"i'mï;;;;:- les djihadistes sur ce front. Selon l'agen- ce de presse kurde Firat, cinq véhicules militaires turcs auraient livré samedi des armes aux djihadistes se trouvant à l'est de Kobané, alors que de violents combats continuent d'y opposer le YPG à l'El. Après la libération des otages, Ankara n'a plus de prétexte, en dehors de son «allergie kurde», pour rester à l'écart de la coalition anti - El. Mais avant de se prononcer à ce sujet, la Turquie tente d'obtenir certaines garanties pour faire face à l'afflux vers son territoire des ré- fugiés fuyant les djihadistes. Elle sou- haite notamment l'instauration d'une Mer «zone tampon» dans le nord de la Syrie. Meditèrranee • • Le sujet devrait être à l'ordre du jour des rencontres d'Erdogan à New York, qui devrait participer lundi à l'Assemblée ... générale des Nations unies. _

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Les premiers raids de la coalition antidjihadiste en Syrie • Diyarbakir •' Tabriz

47 Adana. missiles Tomahawk ont été tirés mardi par rus Navy opérant dans les eaux internationales de la mer Rouge et du Golfe persique

parmi celles-ci l'article SI de la Charte. L'une d'elles serait d'utiliser la notion de .« légitime défense collective» pour ~ porter secours à l'Irak, attaqué depuis Tel-Aviv la Syrie. Le problème est que cet article Gaza. IRAK concerne une attaque menée par un autre État, ce qui n'est pas le cas de Frappes américaines' en Syrie ... l'État islamique. «Les options juridi- • ... contre' l'État islamique ques prises séparément sont faiblardes, • ... contre Khorasan mais ensemble, elles constituent une SINAÏ (groupe d'al-Qa"ida) Zone de masse critique », a avancé la semaine Territoire sur lequel kurde dernière un diplomate. La France, l'État islamique Kurdistan autonome .exerce son ernp,ise premier pays à suivre l'Amérique sur irakien le chemin des frappes en Irak, a ce- pendant écarté l'idée de frapper la Sy- 'coalltion dirigée par les Ë.-U. comprenant: Jordanie, Bahrein. Qatar. Arable saoudite, Emirats arabes unis rie, même si le ministre des Affaires étrangères Laurent Fabius a évoqué L'autre point noir concerne la situa- route de l'armée irakienne. Un énorme lundi la validité de l'article 51. La tion militaire en Irak, où six semaines de problème pour Barack Obama qui a pro- Grande-Bretagne n'a toujours pas en- frappes américaines n'ont toujours pas mis de ne pas engager de troupes au sol. ,. gagé d'action militaire aux côtés de (AVEC PAULE ROUZE) produit de revers significatifs pour l'Etat son grand allié, même si elle a soutenu islamique, révélant au contraire la dé- l'action menée lundi.

LE FIGARO mercredi 24 septembre 2014

...... ' . Saleh Muslirn: «Que l'Occident nous aide à exterminer les djihadistes !»

fensive générale contre nous; qui avait cachette de ses alliés occidentaux, un jeu duré deux mois et avait été repoussée. aussi dangereux? PROPOS RECUEILLIS PAR Daech est en fait instrumentalisé par plu- Elle ne supporte pas I'idéeque la province RENAUD GIRARD rgiranl(wlefigaro.fr sieurs puissances régionales. kurde de Syrie s'autoadministre depuis juillet 2012. Lesquelles? SALEH MUSLIM, 63 ans, est président du Les puissances quine veulent pas d'une Mais Erdogan n'entretient - il pas de PYD, Parti de l'union démocratique, bonnes relations avec les Kurdes d'Irak? principal mouvement des Kurdes sy- démocratisation laïque au Moyen- Cela ne vaut que pour le parti de Massoud riens. Le PYD est idéologiquement pro- Orient. Et celles qui craignenl "établisse- Barzani, qui représente les Kurdes ira- che du PKK d'Abdullah Ocalan, empri- ment d'un État kurde indépendant. kiens frontaliers de la Turquie, Mais la sonné par l'État turc. Il subit une réalité est qu'Ankara ne voudra jamais offensive de l'État islamique depuis le Quel a été le jeu de la Turquie? 15septembre. La Turquie a aidé et continue à aider l'État d'un Kurdistan indépendant! islamique. Elle soigne ses blessés. Elle laisse LEFIGARO.- Après l'exode que connaît le passer et soutient en logistique les djiha- De quelles armes avez-vous besoin? Kurdistan syrien, combien de Kurdes distes venus d'Europe, du Maghreb, d'Asie De missiles antichars, du type de ceux sont-ils restés sur le territoire de la Syrie? centrale. Le 18 septembre, cinq blindés de que l'Allemagne est en train de livrer aux Saleh MUSLIM.- Cet exode ne concerne l'armée turque ont aussi pénétré en Syrie Kurdes irakiens. que la province de Kobané. Les autres ré- pour aider Daech à briser la première ligne gions kurdes n'ont pas ététouchées. de défense kurde. Nous craignons que la Avez- vous demandé l'aide de l'Occident? Turquie obtienne des Américains le droit Oui. Mais nous n'avons. pour le moment Pourquoi Daech, bien occupé en Irak, de créer sur notre territoire une zone tam- rien reçu, en raison du lobbying des s'est - il soudain mis à vous attaquer? pon, sous le prétexte de protéger les civils. Turcs. Que l'Occident nous aide à exter- Ce n'est pas la première fois que Daech Dans ce but, la Turquie-a gonflé le nombre miner les djihadistes! nous attaque. Les islamistes s'en pren- de réfugiés kurdes. Elle a parlé de nent aux Kurdes syriens depuis novem- 130000 personnes, alors que le chiffre ne Pourquoi les Kurdes irakiens de Massoud bre 2012, sous diverses appellations. En dépasse pas les 10000. Barzani ne vous aident - ils pas? mars 2014, Daech s'était livré à une of- Parce qu'il veut continuer à vendre son Pourquoi la Turquie joue- t -elle, en pétrole aux Turcs! •

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

weapons mounted on them were destroyed. YPG forces also ambushed www.ekurd.net reinforcements coming from Tel Abyad. This area between Serêkaniye and Tel Abyad (Grê Spî) is the link between Kobani and Jazeera canton. It is known that the militants have stepped up their attacks on both cantons thanks to military and logistic aid from the Turkish border. firatnews.com Kurdistan region | ekurd.net news in brief yPG: 232 islamiC militants Killed in Kobani in one weeK september 22, 2014 Germany to send 40 military Kobani: The most recent wave of Islamic State attacks launched with an trainers to Kurdistan aim to occupy the Kobani Canton of Syrian Kurdistan is continuing on the seventh day, having however failed to achieve its purpose in the face of the september 13, 2014 determined resistance by Kurdish YPG/YPJ fighters and the people of germany plans to send about 40 paratroopers to Erbil, the capital of Kobani. Releasing a balance sheet for the clashes going on in Kobani since Kurdistan Region, to provide weapons training to Kurdish fighters of 15 September, YPG Press Centre said that 232 jihadi militants were killed Peshmerga battling Islamic State (IS) insurgency. The defense ministry says and 32 YPG/YPJ (People's/Women's Protection Units) have lost their lives about six soldiers will accompany each shipment of German arms that will in the last one week. The ISIS advance on the eastern front has been halted start being flown to Iraq later this month. Separately, some 30 Peshmerga by West Kurdistan fighters while fierce clashes are continuing on the south- fighters will start training on more complex weapons systems in southern ern and western fronts, the statement said. YPG Press Centre stated that Germany at the end of the month. Germany has said it will provide the fierce clashes continue to take place in the villages of Ayn Betê, Qişlê, Kurds with 16,000 assault rifles, hundreds of anti-tank weapons and Xirxiriyê, Seylim and Kofî to the east and south of Kobani. The YPG state- armored vehicles to help fight the extremist Islamic State group. The deci- ment said that IS militants attempted an attack from the village of Çemalî sion to send soldiers to Iraq was first reported by the website Augen bordering Bakurê Kurdistan early Monday morning, but were inflicted a Geradeaus, which covers German military news. Germany has traditional- heavy blow by YPG forces that immediately responded to the attack...firat- ly been reluctant to send troops abroad because of its history of militarism. news.com | ekurd.net kurdpress.ir

Children and women evaCuated there are 300 us military advisors in from 100 villaGes in Kobani Kurdistan reGion: offiCial september 22, 2014 september 20, 2014 erbil: Kurdistan's Peshmerga ministry Spokesman Halgurd Hikmat said Kobani: All children and women in 100 villages in three regions of Kobani there are more than 300 US military advisors in Kurdistan Region to train have been evacuated to the Kobani centre in order for the protection of civil- the region’s forces how to use Americans weapons in Peshmerga fight ians from the attacks and artillery shootings of inhuman militants now call- against the jihadi militants of the Islamic State (IS). Stating that anti-IS coali- ing themselves the Islamic State. Fierce clashes are continuing in east, west tion in Iraq help the Kurdish forces against the radical group, Hikmat and south parts of the Kobani Canton in West Kurdistan since ISIS militants added the number of the US forces have not increased in the past month launched a new wave of attacks on 15 September. Intense clashes are taking and they are just the forces that the US sent to the region last month. kurd- place in the region of Qeremox, Celebiyê, Xerbesan and Lehê villages that press.ir | ekurd.net ISIS militants are targeting with heavy weaponry besides mortar shells and tanks. Sources close to YPG report that clashes have intensified in the vil- lage of Piling in the west, and that all women and children in a total of 100 is exeCute four of its own Kurdish villages, which all have turned to a battlefield, have safely been evacuated members in diyala on CharGes of to the Kobani centre due to heavy clashes. firanews.com | ekurd.net CooPeration with PeshmerGa september 22, 2014 yPG CaPtures 3 belGian and frenCh diyala: According to a local source in Diyala, the Islamic State jihadi mili- isis militants at border tants executed four of its own Kurdish fighters on the outskirts of Saadia september 21, 2014 sub-district, on charges of cooperation with Kurdistan's Peshmerga forces. Kobani: Three Islamic State militants captured by Kurdish YPG fighters as The source, who asked not to be identified said that "IS organization execut- they tried to cross the border from Turkey into Kobani in Syrian Kurdistan ed four Kurdish fighters on the outskirts of Saadia who had been arrested were found to have Belgian and French citizenship. The three, two of them last week on charges of cooperation with Peshmerga." The source added Belgian and one French, were captured as they tried to cross the border that "ISIS detained a number of Kurdish fighters in Mosul and Salahuddin Saturday evening. The three were captured as they strayed into a YPG con- on charges of spying for the Peshmerga, their fate is still unknown." ISIS has trolled area near the village of Ashmê in Kobani canton. The Belgian citi- executed dozens of Kurdish fighters in Mosul, Salahuddin and Diyala zens are brothers, Yasin Ahmet Cemii and Emin Ahmet Cemmi, of provinces on charges of spying for Peshmerga, after the strikes that it has Moroccan origin. The French citizen's name is Omar Bil-Qasim. There are received from warplanes and American Aviation in several regions of the hundreds of EU citizens involved in the attacks on the Kobani Canton country. IS controlled Saadia town (60 km north-east of Baquba), since last which began on 15 September. EU citizens join ISIS by going through June, and executed dozens of civilians and the security forces, along with Turkey, which not only turns a blind eye to the transit of ISIS gang mem- blowing up more than 40 houses belonging to local officials , Kurdish citi- bers, but also provides logistic support at different points on the border. We zens and security elements. shafaaq.com | ekurd.net are publishing the photos of the three gang members captured by the YPG. They are continuing to be questioned. firatnews.com | ekurd.net Jabbar yawar: 7 Countries with ameriCa Provided aid to Kurdistan Clashes in area between Kobani and september 22, 2014 Jazeera Canton erbi: Secretary General of Kurdistan's Ministry of Peshmerga, Let. Gen. September 21, 2014 Jabbar Yawar: declared that "7 countries with the United States have pro- Serêkaniyê: Fierce clashes are taking place around the town of Serêkaniyê vided various aid to the Kurdistan region," adding that any part of (Ras al-Ayn) in Syrian Kurdistan between Islamic State militants and Kurdistan if needed to help of the Peshmerga forces, the Peshmerga is YPG/YPJ forces. The area where the clashes are taking place is between ready to help to counter terrorism. Yawar said in a press statement Monday Kobani (Ayn al-Arab) and the Jazeera Canton. An operation launched by that "the assistance provided to Kurdistan were of the varied kinds, and Kurdish YPG/YPJ forces on militants in Serêkaniyê is continuing. Last there are countries provided arms, ammunition and other ensured the night at around 10 pm many militants were killed in an operation in the vil- transfer of weapons and ammunition, and some of them gave humanitari- lages of Mebruka, Dehma and Rawiya. Two vehicles with anti-aircraft an aid to the refugees in the Kurdistan region, and some trains ⇒

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ Peshmerga forces." He added: "Some of the weapons arrived in the and syria Kurdistan region and some of them on their way to arrive, because sending september 25, 2014 them on stages," pointing out that "the distribution of these weapons on the u.s. officials said that a third night of air strikes led by the United States Peshmerga are through a Committee and in accordance with the move- bombed the oil refineries controlled by the Islamic State of Iraq and Syria IS ments and activities of the Peshmerga." Yawar explained that "the countries east of Syria with the pursuit of the United States and its partners to dry a of Finland, Hungary and the Czech Republic expressed their willingness to major source of funds of ISIS militant. The American Army said that Saudi help the region against terrorism". ninanews.com | ekurd.net Arabia and the United Arab Emirates (UAE) have participated in strikes that targeted fields and facilities around Al-Hasaka and Abu Kamal areas. oCalan Calls for mass mobilisation The United States Central Command said in a statement, it has performed in total 13 strikes on 12 oil refinery controlled by ISIS in addition to anoth- aGainst the war in Kurdistan er strike that destroyed a vehicle belonging to the organization. The leader- september 22, 2014 ship added, "We continue to assess the result of the strike on the refineries, istanbul: PKK (Kurdistan Worker's Party) leader Abdullah Ocalan's lawyer but we have preliminary evidence that the strikes were successful." The Mazlum Dinç has paid a visit to the Kurdish leader in İmralı prison on American army said that refineries produce millions of dollars and provide Monday. Speaking to the press after returning from the island prison, fuel for the operations of the militant group. The army said "This are small- lawyer Mazlum Dinç said that the Kurdish leader has called on all Kurdish sized refineries that provide fuel for ...shafaaq.com | ekurd.net people to initiate mass mobilisation against the intensified war. According to Dinç, the Kurdish people's leader pointed out during Monday's meeting that the Turkish government has taken no steps and continued to avoid ini- iraqi Kurdish mP: establishinG sunni tiating a negotiation process despite him being ready to make any demo- reGion dePends on the Control of cratic move in order for the advancement of the process of resolution. Dinç tribal members on their areas and quoted Öcalan as saying the followings regarding the negotiations between the Turkish government and ISIS for the release of Turkish captives; "In the exPulsion of (is) elements relation to the release of Mosul captives, the Turkish state has made it pub- september 25, 2014 licly known that it has openly negotiated with the ISIS, while it has howev- baghdad: The Chairman of the Committee of the Regions and the provinces er failed to initiate a process of negotiation for the resolution of the deep- in Iraqi Parliament MP, Derbaz Mohammed said the establishment of the rooted Kurdish question."...firatnews.com... region depends on the control of Sunni tribal members on their areas and the expulsion of elements of the (IS), and the consent of all parties on the Kurdish shabaK Community forms idea of the Sunni region. He said "The prospects for the establishment of the province of Sunni depends on two basic things: first, the control of the sons military forCe of 1500 fiGhters to of the tribes and the real security forces in their areas after the expulsion of fiGht is in nineveh the elements of the Islamic State (IS) from these areas, and this is fundamen- tal point that the region cannot be formed without achieved it." He added: september 23, 2014 "The second thing is to support the idea of establishing a Sunni territory by nineveh:The Kurdish Shabak Community announced the formation of a all parties and popular Sunni political, tribal and religious, and the idea military force to fight the Islamic State militants in Nineveh. The must be acceptable to at least 70 % of the public and political organizations." Representative of the Shabak Community in the parliament Salim Juma’a He continued: "Then comes the constitutional and legal contexts through a said “a verbal approval was obtained by the Ministry of Defense to form a formal request to form a province by the provincial council and a referen- military force from the Shabak Community to fight the ISIS terrorists.” “The dum and the ratio of approvers in the results of the referendum are the force was formed and it comprises 1500 fighters and they are ready to lib- majority of votes, then the formation of a Legislative Council and the pres- erate their areas in Nineveh from the ISIS terrorists,” he concluded. idency of the territory". ninanews.com iraqinews.com

turKey: no Permission to Kurds to syria's islamiC GrouP al-nusra return baCK to Kobani front to Join with islamiC state september 26, 2014 september 24, 2014 beirut: Al Qaeda's affiliate in Syria, the Nusra Front, is facing mounting urfa: 5 thousand Kurds who crossed the border from Syrian Kurdistan's pressure from its own members to reconcile with its rival Islamic State and Kobani and went to Suruç in Turkey following attacks by ISIS are not being confront a common enemy after U.S.-led air strikes hit both groups this allowed to cross the border and return to Kobani. People from Kobani week. But that move would require pledging loyalty to Islamic State, which angry at the AKP government's propaganda to the effect that ‘Kobani has has declared a caliphate in territory it controls in Iraq and Syria, which been evacuated’, are not being allowed to return home. They are being halt- would effectively put an end to the Nusra Front, fighters in the group say. ed at the Murşitpınar border by Turkish troops. The people said that the Nusra, long one of the most effective forces fighting Syrian President Bashar Turkish state wants to empty Kobani, adding that they will find a way to al-Assad, was weakened this year by battles with Islamic State, an al Qaeda get across the border and return home. Three thousand people halted at the splinter group that routinely employs ruthless methods such as beheadings border at Mürşitpınar Tuesday crossed despite attempts to prevent them and mass executions. The two share the same ideology and rigid Islamic doing so. Around 2 thousand others in Suruç town and nearby villages are beliefs, but fell out during a power struggle that pitted Islamic State head continuing to wait. 62 year-old Teyyar Ahmed, who said he arrived 4 days Abu Bakr al-Baghdadi against al Qaeda chief Ayman Zawahri and Nusra ago, said he had witnessed the hypocrisy of Turkish policy. Ahmed said: "In Front leader Abu Mohammad al-Golani. Sources close to Islamic State said fact, we abandoned our homeland because an atmosphere of panic was cre- some Nusra fighters were joining them after the strikes and there was a ated. After crossing the border Turkish government ministers received us growing sense among many that it was time to put their differences aside. with open arms and showed their innocent face. Now we are attempting to "There are hardline voices inside Nusra who are pushing for reconciliation return to Kobani they attack us with truncheons." Huseyin Muhamed, who with Islamic State," a source close to Nusra's leadership told Reuters, came to Suruç with his family after IS jihadi militants attacked the village of though he doubted it would happen...reuter Qeremox, said they would return to defend Kobani. He said: "I've left my family here, but I want to go to Kobani to protect it. The Turkish state is holding us hostage here. We brought our elderly, the sick and children here, islamiC state to Create seCurity but now we want to protect our homeland. The Turkish state doesn't want Corridor by taKinG Kobani: aron us to go. We are aware they want to empty Kobani. Those who smiled when we arrived are now attacking us because we want to return." firatnews.com land from CarneGie institute | ekurd.net september 27, 2014 the jihadi militants of the Islamic State (IS) are intended to create a safe us, saudi arabia and uae tarGet isis security corridor and secure their control on Syrian eastern regions by occu- pying the Kurdish city of Kobani, the center of Kobani canton in Syrian Controlled oil refineries in iraq Kurdistan region, analysts believe. Te militants have taken control of 60 Kurdish villages and are attacking the Kobani city on three fronts as ⇒

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ the US-led coalition is bombing the bases of the radical group both in Kurds initiate sit-in and hunGer Iraq and Syria. Taking control of Kobani is a big victory for the militants, striKe in front of CounCil of Aron Land from Carnegie Institute told Bloomberg, adding that the IS is seeking to secure its power in eastern Syria to borders with Iraq to ease euroPe logistic and commanding ties with its command center in Raqqa. The expert september 29, 2014 went on to say that taking Kobani will help the militants transfer helps and strasbourg: Kurdish people living in Europe will initiate a sit-down protest smuggle goods better and will also cut relation for other groups. kurd- and hunger strike Monday in front of the Council of Europe in Strasbourg press.ir | ekurd.net to protect the resistance of Kobani and to condemn the ISIS (Islamic State of Iraq and Syria) militants attacks. The attacks by ISIS militants on Kobani are two PoliCemen of Kurdistan Killed continuing to be protested in Europe. The sit-down protest and hunger strike in front of the Council of Europe is one of these protests. People liv- northeast of KirKuK ing in the Alsace Lorraine region of France, in Zurich, Basel and Bern in september 27, 2014 Switzerland, in cities in Belgium and in Ulm, Freiburg, Forsheim and Kirkuk: A security source said that two policemen of Kurdistan region Mannheim in Germany will attend the protest. Salih Muslim will also make killed by armed attack which occurred northeast Kirkuk province Saturday. some official contacts at the Council of Europe. The co-president of the PYD The source added " Unidentified gunmen opened fire on the policemen of (Democratic Union Party), Salih Muslim, will carry out some official con- Kurdistan region in Jammin area located on the road between Kirkuk and tacts while the people make their protests. Muslim will inform the Council Slemani {Sulaimaniyah), 30 kilometers northeast of Kirkuk city which of Europe about the attacks by ISIS militants on Kobani. firatnews.com | resulted of their death. ninanews.com | ekurd.net ekurd.net britain Join us-led Coalition aGainst syrian minister: iran, russia Could islamiC state Join us-led Coalition september 27, 2014 september 29, 2014 London: Parliament in Britain approved British participation in joining the damascus: Syria’s national reconciliation minister said that Iran and Russia U.S.-led air strikes, setting the stage for Britain to wage its first military cam- could become part of the US-led coalition fighting Islamic State IS jihadis in paign since taking part in air strikes against Muammar Gaddafi's forces in his country and Iraq. “There is a possibility that the coalition widens and Libya in 2011. The UK Parliament has backed British participation in air Iran and Russia will join the efforts in coordination with both Syria and strikes against Islamic State extremists in Iraq. After a seven-hour debate, Iraq,” Ali Haidar said. “We support any international effort to destroy ter- MPs voted for military action by 524 votes to 43. Speaking after the vote, rorist groups such as the IS and (al-Qaeda’s) al-Nusrah Front,” he said. US Defence Secretary Michael Fallon said a long campaign lay ahead and there air raids against the religious fanatics have been ongoing in Iraq since last would not be a "series of immediate hits". He told the BBC the priority month. The US and five Arab countries began pounding the IS in Syria in would be to stop the "slaughter of civilians" in Iraq and the UK and its allies air raids that began only last week. There has been greater reluctance by would continue to be guided by Iraqi and Kurdish intelligence in identify- Western allies -- in the coalition of some 50 nations that have come togeth- ing targets. Britain already has delivered aid and weapons to Kurds in Iraq er to defeat the jihadi forces – for air raids over Syria. That is because Iraq’s and promised them training. Britain has said any strikes in Syria would be government had asked for the raids but the Syrian government had not. more complicated because they could not be carried out in cooperation with Haidar said that, while the strikes were welcome, his government had cer- Assad's government...reuters | bbC | ekurd.net tain conditions. “This means that the Syrian state institutions and the Syrian army bases should not be targeted under any circumstances,” he said. “In other words, there should be complete coordination with the Syrian gov- GreeK Government to send ernment.”...rudaw.net | ekurd.net ammunition to Kurdistan september 27, 2014 sinJar: Kurdish yazidi fiGhters the greek government is to support Kurdish Peshmerga forces with withdraw from two reGions and ammunition seized by port authorities. The confiscated bullets are suitable for use with Kalashnikov assault rifles. According to the officers of the CritiCize western aviation General Staff of National Defense, the authority that proposed military sup- september 29, 2014 port, the ammunition is of no use to the Greek army. Under international sinjar: Kurdish Yazidi fighters in the Shingal (Sinjar) district were forced to law it cannot be sold. Therefore the Ministry of Defense sees that by provid- withdraw from two areas in Sinjar district due to their ammunition turn ing Kurds with the ammunition they can relieve themselves of the burden out, as well as accusing western warplanes of not being serious in striking of storing it. This decision raises a number of questions, as it was announced Islamic State IS communities. A Yezidi detachment commander in Sinjar without the knowledge of the Greek parliament. It also comes at a time mountain said that “Yazidi fighters in Dokri and Zorafa compounds were when NATO is putting renewed pressure on Greece to increase defense forced to withdraw due to their ammunition turn out in clashes lasted for spending in the midst of the crisis and to allow unmanned aircraft to fly about 24 hours ago.” He added "We have not had the necessary supplies of missions from Suda or Kastelli in Crete. Since the Islamic State (IS) mili- ammunition, as well as warplanes were hovering over the battlefield and tants’ attacks on the Kurdistan Region and northern Iraq, dozens of coun- did not hit IS tanks that are obvious." According to the source, " competent tries have provided military aid to Kurdish Peshmerga forces in their fight authorities have been provided with coordinates on IS gatherings accurate- against the jihadi group. basnews.com ly, but unfortunately did not get what we had hoped for from the air strikes, we were forced to withdraw from Dokri and Zorafa islamiC state is retreats from compounds."...shafaaq.com | ekurd.net several villaGes as airstriKes hit Kobani reGion yPG and PeshmerGa in Joint oPeration in rabia september 28, 2014 Kobani: Islamic State IS has withdrawn from several villages around september 30, 2014 Kobani in Syrian Kurdistan (Rojava) following US-led air strikes, a source rabia: YPG (People's Protection Units) and Iraqi Kurdistan Peshmerga from the Kurdish militia YPG told Rudaw on Sunday. IS have hit Kobani forces have launched a joint operation against ISIS militants in Rabia town seven times since Saturday, killing one and injuring 15 others, but the of Mosul on Tuesday. In a statement released today, YPG Press Centre method of attack was not known, Rudaw’s Omar Kalo reported. After IS reported that YPG forces launched an expansive attack on the town from strongholds were shelled, militants were forced to withdraw and cease the direction of the Tel Kocer border gate while Peshmerga forces joined the fighting on the outskirts of Kobani, he said. They withdrew from the vil- offensive attacking from the northwestern side early this morning. YPG lages of Siftak, Ali-Shar and Sheran. Refugees trapped between Kobani and Press Centre said that the operation coordinated by YPG and Peshmerga the Turkish border, meanwhile, were caught in heavy rain overnight - the forces from their own areas is continuing. HPG (People's Defence Forces) sole crossing to Turkey shuts at 8pm. Some 160,000 refugees have already guerrillas and Peshmerga forces have also launched a joint operation fled to Turkey...rudaw.net | ekurd.net against ISIS militants in Kirkuk early Tuesday morning. The joint ⇒

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

⇒ operation in an area between the town of Daquq and the city of Kirkuk Saad villages south of Kirkuk and chased out Islamic State militants from is continuing and witnessing fierce clashes, according to the initial reports them. Major General Wasta Rasul the military official in Kirkuk said that coming through. firatnews.com | ekurd.net the Peshmerga forces, backed by air forces, attacked IS militants in the Saad and Khalid villages 35 km south of Kirkuk, adding that the gunmen left the villages after fierce battles. He added that the Peshmerga forces trying to is moves forCes to syria from control the Wahda village despite the presence of resistance by militants northwest iraq inside the village. ninanews.com | ekurd.net september 30, 2014 sinjar: Large numbers of Islamic State (IS) militants withdrew from Shingal Kurdish PeshmerGa forCes retaKe (sinjar) region on Monday and headed to the Syrian border, Kurdish Peshmerga forces told Rudaw. “Around sunset a convoy of about 30 IS Key syrian border town vehicles left the area and drove towards the Syrian border,” said Haji september 30, 2014 Ibrahim, a veteran Yezidi Peshmerga. Ibrahim said that the IS militants erbil: Peshmerga officials reported on Tuesday that Kurdish forces retook were holding their front lines against the Peshmerga forces until Monday. the strategic border town of Rabia from Islamic State forces who seized the Ibrahim said that the IS positions around Shingal have been the target of area in late July. Peshmerga commander Shiekh Ahmad Mohammad told intense US airstrikes in the past few weeks. IS militants captured Shingal in Rudaw: “Rabia is under the control of Kurdish forces. We are leaving their early August, killing many Yezidi Kurds, taking hundreds captive and dis- bodies behind and picking up their abandoned weapons.” He said clashes placing around a quarter million. Ibrahim said that American airstrikes and began at 5am on the outskirts of Rabia, which is close to the Syrian border. Peshmerga ground assaults have taken their toll on the IS forces in the bor- In what appeared to be a multi-pronged offensive against the jihadist mili- der region. With American and Arab airstrikes increasing against IS bases tants, who seized Iraq’s second largest city of Mosul in mid-June, officials on both sides of the border, the radical group has been noticed moving its also reported heavy fighting south of Kirkuk and at Zumar, near the strate- forces from several front lines in the Kurdistan Region to other parts of the gic Mosul dam. The capture of Rabia would be the most significant setback country and across the border into Syria. IS militants are currently concen- for IS forces in northern Iraq since the launch of U.S. and allied air strike ear- trated around Kobani in Syrian Kurdistan (Rojava) where the Peoples lier this month. Commander Mohammad said: “Rabia will help us to retake Protection Units (YPG) try to save the Kurdish town from falling to the rad- Zumar and Sinjar.” Sinjar – or Shingal – is the town from which thousands ical group. rudaw.net of minority Yezidis fled to nearby mountains in the face of an IS onslaught in early August. On other fronts, south of Kirkuk, six Peshmerga were injured by roadside bombs planted in the Daqquq district. Peshmerga have Kurdish PeshmerGa forCes liberate reported that IS have been planted such devices in every area where they two villaGes south of KirKuK form is have withdrawn...rudaw.net I september 30, 2014 Kirkuk: The Peshmerga forces imposed its control on the entire Khalid and

September 27, 2014

tional forces to do something to stop the massacre against Kurdish Leader Calls for US Kobane. They see it happening, but aren’t doing anything to stop it,” Muslim added. Airstrikes around Kobane Muslim maintained that rudaw.net Kurds want to work with the US By Yerevan Saeed and other international partners, 27 septembre 2014 Muslim including Turkey, to combat IS. spoke via “We are open to everyone to Skype coordinate and cooperate to ASHINGTON—Salih defeat ISIS. We want a good Muslim, leader of the because the W US State relationship with the US and Kurdish Democratic Union would like to convince them, to Party (PYD) in Syria, is war- Department did not issue talk to them have them listen to ning of an imminent genocide us,” he said. by the Islamic State (IS) against him a visa to attend the The PYD leader criticized Kurds in Kobane and is calling Turkey for not helping Kurdish on the international community event. Photo by author forces in Syria, known as the to intervene. People’s Protection Units (YPG) “A massacre has begun in halt the advance of the Islamic Kobane,” Muslim told partici- extremists. pants of a conference titled the States, Europe and Turkey. rized the US military to target IS “If Turkey really wants to New Kurdish Reality in the “I ask the international com- positions in Syria, but Kurdish fight IS, they can support YPG Middle East, held by the pro- munity and democratic forces to officials report that airstrikes in Kobane and provide them Kurdish Peace and Democracy stand with Kobane We are have not been carried out around with weapons,” he said. Party (BDP) in Washington on appealing to the United Nations, the city of Kobane, which is stra- Muslim said the Patriotic Friday. the United States, NATO and the tegically located near the Union of Kurdistan (PUK) has Muslim spoke via Skype European Union,” he said. Turkish border. deployed troops to the border because the US State The Kurdish town of Kobane “We see all the fighter jets crossing area of Tel Kochar in Department did not issue him a has been besieged by IS mili- flying around, but they never tar- Nineveh province “to aid YPG visa to attend the event. The tants for the last week, forcing an get IS near Kobane. Airstrikes forces against IS, but the help PYD is affiliated with the estimated 140,000 civilians to will be very helpful to repel IS has not been extended to Kurdistan Workers’ Party (PKK) flee to the Turkish border. attacks on Kobane,” said Kobane.” I which is designated a terrorist Earlier this week, US Muslim. organization by the United President Barack Obama autho- “We are looking to interna-

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Iurcrnationel ;Xc\u!Jork mimcs SEPTEMBER 20-21, 2014 U.S. goal in Syria: Make rebel groups a viable force the chairman of the Joint Chiefs of Staff, and Defense Secretary Chuck Hagel REYHANLI, TURKEY told the Senate Armed Services Com- mittee that the fight against the mili- Fighters themselves say tants would include the training and equipping of 5,000 Syrian rebels and that extensive help is needed Saudi Arabia had volunteered to host against seasoned foes the training pro gram on its territory. This scaled-up training program would be overseen by the Defense De- BY BEN HUBBARD partment, unlike the current covert pro- In a secret office near the Syrian border gram here and a similar pro gram in here, intelligence agents from the Jordan, both overseen by the C.LA. United States and its allies are laying While much about the new program the groundwork for what they hope will remains unclear, the work of the corn' become an effective force of Syrian mand here since it began operations this rebels to serve as ground troops in the year gives a sense both of how the United international battle against the extrem- States seeks to build this force and the ist Islamic State. challenges it will face in doing so. The office, the Military Operations So far, the program has focused on a Command, has slowed funding to Islam- small number of vetted rebel groups ist groups, paid salaries to thousands of from the hundreds that are fighting Sheikh Tawfiq Shahabuddin, right, a rebelleader, "vetted" rebels and given them ammuni- across Syria, providing them with mili- in Reyhanli, Turkey. He mainly wants to fight tion to bolster their battlefield mettle. tary and financial help,' according to the Syrian president, Bashar al-Assad. But even the program's biggest bene- rebel comnianders who have received ficiaries - the rebels themselves - ac- support. knowledge that turning this relatively The process is run by intelligence offi- small group into a force that can chal- ciais' from a number of countries. The program said that it now helped eight lenge the well-funded and well-armed United States provides overall guid- main groups, although others had re- Islamic State will require tremendous ance, while Turkey manages the border, ceived support, too. It is now paying support from its foreign backers. and. Gulf states like Saudi Arabia monthly salaries of at least $100 to about In President Obama's strategy of provide much of the funding. 10,000 fighters in northern Syria, the of- building an international coalition to Throughout Syria's civil war, analysts ficial said, speaking on the condition of fight the Islamic State without Ameri- have blamed the multitude of funding anonymity todiscuss a covert program, can troops, these moderate rebels loom streams for creating a divided rebel In debate Wednesday before the large as the best force to fight the ex- inovement with hundreds of groups Honse approved Mr. Obama's request tremists in Syria. While the House ap- seeking to please foreign backers. for aid to the rebels, questions were proved an aid package fof the rebels on This has changed in recent months. raised about whether there were in- Wednesday and the Senate followed on Turkey, which once allowed smugglers deed, any moderates among them.' An- Thursday, at present the rebels are a be- and fighters to move freely across its bor- drew J. Tabler, a senior fellow at the leaguered lot, far from becoming a force der with Syria, has clamped down, mak- Washington Institute for Near East that can take on the fanatical and ing it harder for private funders to get in. Policy who tracks Syria, said the an- seasoned fighters ofthe Islamic State. At the same time, most of the support swer depends on definitions. Short of arms, they are struggling to from governments who back the rebels "There.is definitely a moderate oppo- hold their own against both the military is now channeled through the Military sition if what you mean by that is non- of President Bashar al-Assad and the ji- Operations Commando jihadist, willing to confront the Islamic hadists of the Islamic State. Their lead- This sidesteps the Syrian National State and not working openly with other ers have been the targets of assassina- Coalition, the exile body that is sup- jihadists in the country," he said. "But tion attempts. And sorne acknowledge posed to guide the rebellion but has little are they Western liberals? No." that battlefield necessity has put them credibility inside Syria. Aiso sidelined Ml'. Tabler said that most of the rebels in the trenches with the Nusra Front, Al was the coalition's Supreme Military hail from rural, Sunni areas where Is- Qaeda's Syrian affiliate, an issue of ob- Council, which was widely accused of lamist thinking has long held sway and vious concern for the United States. mismanagement and all but collapsed often colors their thinking. While they long for greater interna- this year amid a leadership dispute. The commanders have reacted cau- tional support and hate the Islamic Instead, the military command has tiously to Mr. Obama's announcement State, sometimes called ISIS or !SIL, built direct ties with rebel leaders it that he would strike the Islamic State in ousting Mr. Assad remains their deems moderate and active inside Syria. Syria as weil as in Iraq. Like most in primary goal, putting them at odds with Syria's opposition, they remain angry The groups' leaders include a former their American patrons. that the United States backed away aviation engineer in the Syrian Army "Just as the priority of the internation- from bombing Mr. Assad after his forces and a fighter pilot who defected in his jet al community is to fight ISIS, our prior- killed hundreds of people in chemical at- toJordan in 2012. Others have more ity is to fight Assad," said Hamza al-Shi- tacks near Damascus last year. mode st backgrounds. One was a farmer. mali, the head of the Hazm Movement, While most support the strikes, they Mr. Maarouf worked in construction in which has received arms and salaries consider them proof that the United Lebanon. Ml'. Shimali sold office sup- States only wants to protect itself, not from the Military Operations Commando plies and real estate. save Syrian lives. On Tuesday, Gen. Martin E. Dempsey, An opposition official involved in the "The international position has to be

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

to fight all kinds of terrorism, both ISIS Inrernarteual ~f\tJ !Jork arilllfS SEPTEMBER 22,2014 and the regime," said Sheikh Tawfiq Shahabuddin, the head of the Nureddin Zengi Movement. "You can't treat only one part of the disease." Turkey ends hostage crisis The program's results so far have been limited. While the groups receiv- ing support can boast no major ad- butis quiet on its methods vances, they say they are gaining fight- ers, sorne of them from Islamist groups ANKARA,TURKEY The release of the hostages will most who now struggle to get funding, with likely give a boost ta the presidency of Mr. Erdogan, the former prime minis- the rerouting of state money and the BY BEN HUBBARD, SEBNEM ARSU Turkish clampdown on the border. AND CEYLAN YEGINSU ter, and could affect Turkey's participa- Still, the challenges are many. tion in the international coalition that Turkey has secured the release of 49 the United States is seeking to build to Lt. Col. Fares al-Bayyoush, the former hostages who were held for more than fight the Islamic State. aviation engineer who now heads the three months in Iraq by the jihadists of Turkey, a predominantly Sunni Fursan al-Haq Brigade, acknowledged the Islamic State on Saturday, marking Muslim country and a NATO ally, "de- that his men had fought alongside the a moment of joy for Turkey while raising clined to sign a communiqué calling for Nusra Front because they needed all questions about how it had managed to a military campaign against the Islamic the help they could get. set them free. State, saying that it feared repercus- Sometimes, he said, that help cornes in Turkey said on Saturday that its intel- sions for the hostages. forms only ajihadi g~oup can provide. He ligence agency had led a covert opera- Sorne analysts said the end of the hos- cited the rebel takeover of the northern tion to bring home the hostages, who in- tage cri sis would give Turkey more stra- town of Khan Sheikhoun, saying that the cluded diplomats and their families, but tegie flexibility, although the fear of re- "rebels were unable to take out one gov- insisted that no military actions had been actions could still keep it from getting ernment position until the Nusra Front taken and that no ransoms were paid. involved militarily. sent a suicide bomber to blow it up. But Turkish officiais provided no in- "One ofthe main hurdles for Turkey's ln another town nearby, Nusra sent formation on why or how the captives strategy was the hostage crisis and, four bombers, including an American were transported from Mosul in Iraq to therefore, the release of the hostages citizen. Raqqa in Syria before being brought to will no doubt give Turkey more freedom "We encourage them actually," Mr. the Turkish border. Nor did they explain with respect to its own strategy ta resist Bayyoush said with a laugh. "And if how they extracted such a large group, the Islamic State," said Mensur Akgun, they need vehicles, we provide them." which includëd women and children, director of the Global Political Trends Geography is also a problem. Most of from Raqqa, the de facto capital of the Center in Istanbul. "This doesn't mean the groups are centered in the northern world's strongest jihadist group, with- that Turkey will forget about its other provinces of Idlib, Aleppo and Hama, out facing significant resistance. reservations regarding national securi- putting them at least 100 miles across "Right now, the government is on top ty when giving the green light ta the de- open terrain from the Islamic State's of things because they got the release of mands from partners." stronghold in the northeastern city of The hostages were seized in June from Raqqa. Moving fighters in that direction The Turkish government the Turkish Consulate in Mosul, in north- would mean abandoning fronts with the ern Iraq. The semiofficial news agency "should be congratulated for government. Anadolu said Turkey had used drones ta The United States also participates in that, but a lot of people will be track the captives as they were moved. a similar command center in Jordan asking how this happened." The Times has stood by the reporting that helps rebels in southern Syria, but in Ms. Yeginsu's article, called the in- its fighters are farther away. timidation efforts against her in Turkey Even if the training goes as planned, the hostages, and they should be con- unacceptable, and requested that the the rebels will be outnumbered. While gratulated for that, but a lot of people Turkish authorities take steps to ensure the United States has proposed to train will be asking how this happened," said the safety of its journalists working le- and equip 5,000 rebels, the C.I.A. has Soli Ozel, a professor of international re- gally in the country. said it believes that the Islamic State lations at Kadir Has University in Istan- "We have seen reports of efforts to in- has 20,000 to 31,500 fighters in Iraq and bul. "1 still don't understand what ISIS timidate a New York Times journalist in Syria. got out of this,"he said, using an alter- Turkey," the State Department spokes- And in starting the process now, the native name for the Islamic State. woman, Jen Psaki, said in a statement. United States will have to play catch-up The State Department on Saturday "Singling out individual journalists en- with the group, which has been training criticized Turkey over attempts to in- dangers their safety and puts them at its recruits at four camps in Raqqa timidate and threaten a New York risk of retaliation,' Province, the largest of which is based Times correspondent whose reporting Mr. Erdogan was particularly offen- in a seized oil company compound and about Turks recruited by the Islamic ded by a photograph that had been post- namedafter Osama bin Laden. "State, the militant group, has deeply of- ed on the Times website with Ms. Ye- Despite the challenges, the rebél com- fendedTurkey's president. ginsu's article, showing him at a manders remain optimistie that the Personal attacks conveyed through mosque in Ankara. The newspaper United States will provide the support email and Twitter aimed at the corre, promptly removed the photograph in they need to become an effective fight- spondent, Ceylan Yeginsu, have intensi- response and a published a correction ing force capable of taking on the Islam- fied in Turkey since the publication of saying editors had erred in using it. ic State. her article on Tuesday about the Islamic Dean Baquet, the Times executive ed- "We want to be hand in hand with the State's recruitment efforts. itor, also issued a statement that the ar- West, and for the future of Syria to be On Friday, Turkish newspapers con- ticle never said or implied that Mr. Er- with thé West," said Col. Hassan al-Ha- trolled by allies of President Recep dogan supported the Islamic State or mada, the former fighter pilot. "The Tayyip Erdogan, published front-page condoned its recruitment in Turkey, nor problem is that the Americans work photographs of Ms. Yeginsu and assert- was the photograph meant to imply very slowly, and we are paying the priee ed that she was a traitor and foreign such support in blood." agent who was seeking to falsely imply that Mr. Erdogan is a closet supporter of Ben Hubbard reportedfrom Ankara, Karam Shoumali contributed reporting the Islamie State. Sebnem Arsufrom Istanbul, and Ceylan from Reyhanli, and an employee of The Turkey, along with the United States Yeginsufrom London. Michael R. Gor- New York Times from Raqqa, Syria. and most other countries, regards the don and Rick Gladstone contributedre- group as a terrorist organization. portingfrom Washington. 74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti fflJtonde Mardi 23 septembre 2014 TURQUIE .... .' . ,~ ." Fuyant l'Etat islamique, r->~~....,~--~·'~·...... ·../"'~·/'-·--~'"Mursitpinar ._/", les Kurdes affluent en Turquie ~,0 .Alep (RAf(1 Les djihadistes ont lancé une offensive sur la ville syrienne de Kobané, à la frontière, et tirent sur les cohortes de réfugiés

Istanbul Recep.Tayyip Erdogan à la presse Correspondante dimanche, avant de prendre l'avion pour New York afin d'assis- oussés à l'exode par les récen- -, tes conquêtes territoriales ter à l'Assemblée générale de P de l'Etat islamique (El) au l'ONU. Les détails de la libération n'ont nord de la Syrie, plus de pas filtré. Ozturk Yilmaz, le consul )30000 personnes, en majorité des Kurdes, ont trouvé refuge en turc de Mossoul, détenu en otages trois mois durant avec sa femme Turquie, dimanche 21 septembre, et ses enfants, a raconté à la presse selon un ministre turc. Des « cen- taines de milliers» pourraient sui- turque comment, tout au long de vre, assure l'ONU, alors que les sa détention, il avait pu communi- combats font rage pour le contrôle quer avec Ankara au moyen d'un de la ville de Kobané (Aîn Al-Arab], portable disloqué, dont les troisième ville kurde de Syrie et morceaux étaient détenus véritable verrou régional. séparément pour ne pas éveiller Selon l'Observatoire syrien des les soupçons des geôliers. Selon la chaîne de télévision privée NTV, droits de l'homme, basé à Londres, l'El s'est récemment rendu maître les otages ont été emmenés à huit endroits différents durant leur de plus de 60 villages dans le nord de la Syrie. L'offensive sur Kobané captivité passant de J'Irak à la vise à parachever la mainmise. des Syrie; le MIT les a suivis à la trace, djihadistes sur la zone frontalière, notamment au moyen de drones. source de juteux trafics. Selon des Des Kurdes syriens réfugiés franchissent la frontière turque, Après avoir parlé samedi d'une témoignages de réfugiés, l'El incen- samedi 20 septembre, à Suruc. BULENT KIUC/AFP « opération secrète de sauvetage» die les villages kurdes, tue les habi- brillamment menée par le MIT, tants et tire sur les cohortes de réfu- M.Erdogan a mis en avant diman- PYDa lancé un appel à la solidarité Le MIT (les services secrets giés. Selon Mustefa Ebdi, un mili- che « une victoire de la diplomatie », vers les « frères» kurdes de Tur- turcs), dont le chef, Hakan Fidan, tant syrien kurde cité par l'Agence n n'a pas formellement démenti la quie. Dans la nuit de samedi à un proche du président Recep France-Presse, des civils, parmi les- possïbilité d'un échange lorsque la dimanche;des milliers de combat- Tayyip Erdogan, est très impliqué quels « des personnes âgées et han- question lui a été posée. «Echange tants ont franchi la frontière avec dans les négociations avec le PKK, dicapées, ont été exécutés dans les ou pas, 49 personnes sont rentrées armes et bagages, notamment à ne souhaite pas que les armes villages ». «Nous n'avons pas de en Turquie », a-t-il coupé court, Mursitpinar, pour aller défendre livrées par les Américains, les chiffre exact », indique-t-il. démentant catégoriquement le Kobané, située juste en face: Français et les Allemands se retrou- Encerclée par les djihadistes de paiement d'une rançon. vent entre les mains de cette orga- l'El, pourvus de blindés, de lance- D'autres continuent d'affluer en Le président turc a semblé indi- nisation. Toutefois, Yasar Yakis, roquettes multiples et de pièces autobus ou en voiture depuis Mer- quer que la Turquie pourrait chan- ancien ministre des affaires étran- d'artillerie lourde, Kobané est sin, Bltlis, Batman, les grandes vil- ger d'avis, au moins partielle- gères, a expliqué au quotidien défendue avec acharnement par les kurdes de Turquie, selon le quo- ment, quant à sa participation à la Taraf que «pour venir à bout de quelques milliers de combattants tidien prokurde ôzqur GÜndem. coalition antijihadiste, dès lors Dimanche 21 septembre, les l'El, ilfautarmer le PKK hors des que les otages ont été libérés. frontières ». autorités turques ont fermé plu- « Nous pouvons arriver à une Après la libération sieurs points de passage sur la fron- Bien que membre de l'OTAN, la feuille de route après des négocia- tière afin d'empêcher ces combat- Turquie était jusqu'ici réservée tions intensives avec les membres sur sa participation active à la coali- . des otages turcs' tants de passer. Des heurts ont écla- de la coalition », a-t-il ajouté. tion, arguant du fait que l'El rete- détenus par l'El, té entre forces de sécurité et jeu- L'afflux.de nouveaux réfugiés nes Kurdes qui manifestaient leur nait en otages 49 diplomates et en Turquie, où 1,4 million de M. Erdogan a mis en soutien à la résistance syrienne. employés du consulat de Mossoul Syriens ont été accueilli ces trois Le gouvernement islamo- (46 Turcs, 3 Irakiens), capturés en avant une « victoire dernières années, constitue une conservateur du Parti pour la jus- juin lors de la prise de la ville par de la diplomatie» les djihadistes. Le 20 septembre, bombe à retardement tant elle tice et le développement (AKP) a les otages ont été ramenés sains et pèse sur les régions du Sud-Est, cas- beau mener des pourparlers avec le saufs en Turquie. Ledétail des trac- sant les prix sur le marché du tra- sous-équipés, membres de PKK, il ne voit pas d'un bon œil le tations avec l'El n'a pas été dévoilé. vail et faisant tripler les loyers. En l'Union des protecteurs du peuple renforcement militaire des Kurdes « Diriger un Etat n'est pas comme août, des affrontements violents (YPG), le bras armé du Parti de dans la région. Très aguerris, les gérer une épicerie. Nous devons ont eu lieu à Gaziantep, à Urfa et à l'union démocratique (PYD),prin- combattants du PKK 'se battent gérer avec précaution les dossiers Kilis, entre habitants turcs et réfu- giés syriens. _ cipal parti kurde de Syrie. contre l'El au côté des peshmergas sensibles, sinon ily aura un prix à Réputé proche du Parti des tra- kurdes du nord de l'Irak et de l'YPG payer», a expliqué le président MARIEJÉGO vailleurs du Kurdistan (PKK), le en Syrie.

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

22 SEPTEMBRE 2014

la rébellion syrienne. Ils ont soutenu à fond l'Armée syrienne libre (ASL) en fermant les yeux sur les activités des groupes les plus radicaux, estimant qu'ils représentaient un contrepoids face aux Kurdes syriens du PYD (Parti de l'union démocratique), proche des rebelles kurdes turcs du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan). Il Ya un an, la police avait ainsi arrêté un camion transportant des armes convoyées par des hommes du MIT,les services secrets tenus par Hakan Fidan, très proche Près de la ville turque de Suruc, à 10kilomèt;~s de 'la frontière syrienne, samedi. 70000 Kurdes d'Erdogan et grand organisateur du soutien à la rébellion syrienne. ont fui l'avancée et les exactions de l'Etat islamique dans le nord-est de la Syrie. , Encore maintenant, les autorités restent en parole très mesurées pour dénoncer les groupes rebelles devenus, pour cer- tains, des organisations jihadistes. Etat islamique: «L'Etat islamique n'est pas une cause mais une conséquence: quand la partici-

.Ankam S'est abstenu de signer, le trouble jeu le 11septem~, ladéduatiOn finale du sommet de Jeddah contre le .ten'OriSme de l'Etat iSlamique.

d'Ankara pation politique en Irak et en Syrie est in- La Turquie a longtemps soutenu les jihadistes terdite et quand les gens n'ont pas la pos- sibilité de s'exprimer, alors ily a alors des contre Damas et les Kurdes. Avant d'être pris phénomènes comme l'Etat islamique», a à son propre piège avec le rapt, en juin, de 46 ainsi déclaré le vice- Premier ministre, de ses ressortissants à Mossoul, libérés samedi. Numan Kurtulmus. Les familles des otages ont l'espoir de Par MARC SE:MO de l'Etat islamique, qui avait pris en connaître enfin la vérité. «Pourquoi le et RAGIP DURAN (à Istanbul) otage le 11juin, lors de la conquête de consulat n'a -t-ilpas été évacué malgré les Mossoul, 46 Turcs dont des diplomates alertes des autorités irakiennes et kurdes? endant des mois, les autorités et leur famille. Leur libération, samedi, Pourquoi, pendant cent un jours, y avait -il . turques verrouillaient étroite- dans des conditions pour le moins une censure totale sur le destin de nos en- ment la frontière avec les zones floues, risque de relancer les polémi- fants? Pourquoi, pendant ces cent un Pkurdes de Syrie, tandis qu'elles ques, alors que jusqu'ici Ankara ne s'est jours, aucun officiel n'est venu nous infor- laissaient passer armes et combattants engagé qu'a minima dans la coalition mersur nos enfants ?» s'indigne Muam- vers celles passées aux mains contre. l'Etat islamique. Les mer Tasdelen, le père d'un otage. des jihadistes. La vaste offen- ANALYSE autorités arguant de la sécurité Takva Haber, un site internet proche de sive de l'Etat islamique contre de concitoyens «retenus», l'Etat islamique, assure que «la Turquie Kobané (Aïn al-Arab], troisième plus n'employant jamais le mot de «terro- a très bien fait quand elle a refusé d 'inté- grande agglomération kurde syrienne, ristes» pour qualifier leurs geôliers. Le grer la coalition anti -islamique dirigée par a changé la donne. Elle a obligé Ankara président de la République parle «d'une Washington». Ankara s'est en effet abs- à ouvrir la frontière aux dizaines de opération préparée minutieusement et de- tenu de signer, le 11septembre, la dé- milliers de réfugiés fuyant l'avance des puis longtemps par les services de rensei- claration finale du sommet de Jeddah égorgeurs (lire ci-côntre). Discrètement, gnements turcs», tandis que le Premier contre le terrorisme de l'Etat islamique. de nombreux volontaires kurdes la tra- ministre, Ahmet Davutoglu, a évoqué Même après la venue du secrétaire versent en sens inverse pour aller se «des pourparlers menés avec beaucoup de d'Etat américain, John Kerry, la Turquie battre. patience avec toutes les parties» . n'a accepté d'ouvrir sa grande base Accueillant déjà plus d'un million et d'Incirlik que pour des opérations hu - demi de réfugiés, la Turquie, pilier du CAMION. Les deux hommes [Erdogan manitaires. flanc sud-est de l'Otan, se retrouve en- à l'époque Premier ministre, Davutoglu core un peu plus impliquée dans ce alors aux Affaires étrangères, maître PÉTROLE. Les troubles liens tissés entre conflit. Au même moment, les critiques d'oeuvre d'une diplomatie «néo-otto- les services secrets turcs (MIT) et les de ses alliés montent contre les ambi- mane»], après avoir en vain espéré que groupes les plus radicaux du jihad en guïtés du président islamo-conserva- Bachar al- Assad «écoute son peuple», Syrie sont désormais dénoncés par les teur, Recep Tayyip Erdogan, vis-à-vis ont pris, dès juin 2011,fait et cause pour alliés. On évolue à 1million de dollars

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

par jour les revenus tirés par l'Etat isla - ~22~ S!;:PT!;:tv1BR!;:2014 mique de la vente de son pétrole transi- Les combattants du PYDpeinent à freiner l'Etat islamique. tant en contrebande par le Liban mais surtout la Turquie. Washington a durci le ton face à Ankara, accusant des hom- mes proches du pouvoir de profiter de ce trafic. «Nos efforts pour affaiblir et dé- Les Kurdes de Syrie truire l'Etat islamique sont en danger: il n'est pas clair si ce partenaire majeur de l'Otan a la volonté et la capacité de couper ce flot d'argent et de volontaires pour le abandonnés à leur sort jihad», déclarait au New York TImes Juan Zarate du Centre pour les études straté- est un nouvel assaut des jihadistes de blindés. Même leurs armes légères sont vétustes. giques et internationales. ' l'Etat islamique. A leur manière, brutale - A l'inverse, les jihadistes sont particulièrement C'est aussi par le territoire turc que C et fulgurante, ils se sont emparés de plus bien équipés. Outre les armes prises à la rébellion transitent facilement les jeunes Occi- de 60 villages du Kurdistan syrien, à proximité syrienne, ils peuvent compter sur l'arsenal récu- dentaux volontaires pour le jihad ou les de la frontière turque, en seulement cinq jours. péré lors de leurs offensives en Irak, dont des combattants plus aguerris arrivant du Dimanche, ils assiégeaient Aïn al- Arab (Kobané, tanks, des roquettes et des mitrailleuses lourdes. Caucase. Et les experts évaluent à plus en kurde), la troisième ville kurde de Syrie. Ils Une partie de ces équipements provient directe- d'un millier les citoyens turcs dans les n'en sont désormais plus qu'à une dizaine de ki- ment des Etats- Unis, qui les avaient fournis ces rangs de l'Etat islamique. Un ex-otage, lomètres, selon l'Observatoire syrien des droits dernières années à l'armée irakienne. L'Etat isla- photojournaliste du quotidien Milliyet, de l'homme (OSDH). mique dispose enfin de kamikazes, prêts à se a ainsi raconté avoir été enlevé, détenu, Cette progression éclair a provoqué depuis ven- faire exploser sur les positions kurdes. jugé et condamné à mort exclusivement dredi la fuite de 70 000 civils, dont des femmes, Depuis plusieurs mois, les leaders du Kurdistan par des combattants turcs. des enfants et des vieillards. Chargés de sacs et syrien demandent l'aide de pays étrangers, dont Le choc de la prise d'otage de Mossoul, de valises, ils ont rejoint, pour certains après plu- les Etats- Unis, la France et le Royaume- Uni. Sans la conscience des risques de métastases sieurs heures de marche, la frontière turque. De- succès. A la différence des peshmergas irakiens, et la pression des alliés incitent vant l'afflux de réfugiés, Ankara a été contraint ils n'ont pas reçu de livraison d'armes car le PYD, aujourd'hui la Turquie à changer d'atti- d'ouvrir plusieurs points de passage. Le Haut- tout puissant dans le Kurdistan syrien, est proche tude. Depuis avril, les contrôles aux Commissariat de l'ONU pour les réfugiés (HCR) duPKK turc, classé organisation terroriste par frontières ont été renforcés ainsi que la estime que plusieurs centaines de milliers PUE et les Etats-Unis. Ils n'ont pas bénéficié des coopération avec les polices occidenta- d'autres civils pourraient s' exiler en Turquie, ter- bombardements américains et français. Même les. Mais les passages d'islamistes radi- rorisés par les exactions des jihadistes. Des réfu- si les premiers se sont dits prêts à mener des frap- caux continuent, certes de façon plus giés ont déjà raconté avoir été témoin de décapi- pes en Syrie - une option rejetée par Paris -, ils discrète, et nombre des per- tations. Selon l'OSDH, une dizaine de civils ne sont pas passés à l'action. Et ont catégori sonnes appréhendées sont auraient été exécutés tandis que le sort de quement exclu tout envoi de troupes au sol. libérées. «La Turquie s'est 800 habitants de villages pris par l'Etat islamique ~éfiance. Seul soutien annoncé pour l'instant, enfoncée dans un tel marais reste inconnu. ~ opposition syrienne en exil dit celui de rebelles syriens. Des groupes, issus du qu'il lui est difficile de faire craindre un «nettoyage ethnique» . Front islamique et de l' Armée syrienne libre, ont marche arrière», rappelait Vétustes. En lançant un assaut sur Aïn al- Arab annoncé début septembre qu'ils s'associaient récemment Fehim Tastekin, et les villages environnants, Daech (l'acronyme avec les Kurdes au sein d'une coalition baptisée journaliste au quotidien Radikalet spé- arabe de l'Etat islamique) tente d'abord de pren- Burkan al- Forat (<

-Q! 'Q!c -0 ::: Q! LE PKK TURC LE PYD SYRIEN ~ z'Q! '-- Homs.~ rondé en 1978 par Abdullah Ocalan, le Parti Longtemps ambigu vis-à-vis de Damas, le Parti :t~ des travailleurs du Kurdistan (PKK), à l'origine de l'union démocratique (PYD) de Salih tvlus- Zones con"trôlées • Zones. de présence séparatiste et d'inspiration marxiste-léniniste, lim a conquis l'hégémonie au Kurdistan syrien, • par l'I:tat islamique -de l'I:tat islamique. mène depuis 1984 une lutte armée contre abandonné de fait par le régime, en marginali- Ankara qui a fait plus de 40000 morts. Con- sant -y compris par la force-les autres partis damné à la prison à vie et emprisonné depuis kurdes. Liée au PKK turc, la formation acréé 1999,Ocalan a proclamé en mars 2013 un ces- ses propres forces d'autodéfense, les Unités sez-Ie-feu et entamé des négociations pour un de protection du peuple (YPG), qui revendi- processus de paix avec le pouvoir turc. quent 40000 combattants.

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO

"

mercredi 24 septembre 2014 ;

contribuons, ainsi, à amenuiser la Iiberté est généralement estimé central, PROPOS RECUEILLIS PAR d'action de l'État islamique. À cet égard, bien qu'il s'agisse officiellement de fonds MARIE-LAETITIA BONAVITA il faut souligner le rôle du ministre privés. Afin de lutter contre l'Iran, "1(àln1!bo de la Défense, Jean-Yves Le Drian, le pays a, depuis au moins 1979, été à l'origine de" la diffusion d'un Islam En quoi les djihadistes de l'El sont -ils militant à l'échelle du monde musulman. vraiment dangereux? Combien Le Koweït n'est pas en reste. Ce n'est pas Qui sont ces Algériens qui ont enlevé comptent -ils d'honnnes, quels sont le cas, en revanche, du Qatar et de un Français? Appartiennent -ils à l'État leurs moyens financiers, militaires? la Turquie, qui, eux, appuient les Frères islamique (El) connne ils le disent? Les musulmans et, par voie de conséquence, Les Algériens qui ont enlevé un citoyen djihadistes le Hamas. La Turquie, pour sa part, français appartiennent sans doute de l'El sont n'a cessé d'accorder un libre passage au noyau in'itialde l'Aqmi (al-Qaida dangereux. aux islamistes de tous bords, ce qui lui au Maghreb islamique) dirigé par Ils se sont permet entre autres d'affaiblir, par alliés Abdelmalek Droukdel. Cette mouvance, développés qui s'est abritée sous la bannière d'al- circonstanciels interposés, les Kurdes depuis des Qaida en 2006, vient maintenant de de Syrie. L'offensive actuelle de l'État se ranger. sous celle du califat années en Irak, comme conséquence islamique contre les Kurdes de Syrie .(toujours pour redorer son blason), de l'intervention américaine. Puis ils rendservice à l'État turc, afin de saigner et naturellement nous nous confrontons se sont aguerris en Syrie à partir de 2011 lePKK. à eux dans le Sahel. Il y a d'ailleurs et viennent, en juin dernier, d'investir longtemps qu'ils rêvent de commettre en une opération éclair une partie Pour l'instant, l'El est en conflit avec un attentat sur le territoire français. Dans sunnite de l'Irak, conséquence al-Qaida. Peut-on envisager à terme leurs perspectives, ils nous reprochent des erreurs sectaires de l'ancien premier une alliance entre plusieurs branches notre présence militaire au Mali. ministre irakien Nouri al- Maliki. terroristes ? Ils capitalisent sur la frustration justifiée Le conflit entre le Jabhat al-Nosra La France a- t -elle raison de participer des Sunnites (20 % en Irak) et cherchent et l'État islamique aux frappes contre l'El? à s'imposer seuls en Syrie, ce qui porte sur Nous avons raison de participer, la prééminence car cette affaire nous concerne en Syrie de l'un dans la mesure où l'islamisme radical Comme les Britanniques l'ont ou de l'autre. a des conséquences chez nous. De façon décidé chez eux, la révocation Les représentants peut -être inattendue pour le public, d'al-Qaida ont nous en avons les moyens sur le plan de la nationalité est parfaitement toutes les raisons militaire, plus que les Britanniques envisageable. Nous sommes un État de nourrir en matière de forces spéciales, de droit, avec des règles qui doivent du ressentiment par exemple. Nous aidons aussi à l'égard d'un les Kurdes, qui sont dans la région nos être respectées mouvement qui vient de leur damer le alliés objectifs. Nous les aidons en armes, pion. Cela n'empêche pas que les forces en formation, en soutien logistique et de Jabhat al- Nosra sont évaluées à au n'est pas encore gagné car, outre moins 20 000 hommes aguerris. Peut- le régime, ily a la branche d'al-Qaida, être peut -on jouer des dissensions? Jabhat al- Nosra et le Front islamique notamment. Les djihadistes de l'El ont, Les chiites et Téhéran sont désormais comme d'autres mouvements islamistes, perçus connne des alliés de la France bénéficié d'aides, privées ou non, d'États et des États-Unis. Jusqu'où ira du Golfe; Ils ont revendu du pétrole la redistribution des cartes? (à la Turquie), ils ont pillé la banque de Dans un Moyen -Orient volatil où Mossoul. Militairement, ils ont récupéré les alliés locaux sont à la fois ambigus une importante partie du matériel et ont des agendas différents, la question de l'armée chiite irakienne en déroute. qui doit être essentiellement posée est: On estime le nombre d'hommes entre qui dans les circonstances actuelles 20 000 et40 000, dont probablement est l'ennemi principal? Le régime plus près de 15 000 combattants dictatorial de Bachar el- Assad n'a pas aguerris. pour objectif de frapper l'Occident. Quant à l'Iran, il a tout intérêt à ne pas Quel a été le rôle des pays arabes voir se renforcer le sunnisme militant dans leur financement? dans sa version la plus extrême. Le rôle de l'Arabie saoudite L'Iran n'est pas un allié mais il permet aux États- Unis de conserver au Moyen- Orient son rôle d'arbitre, malgré GÉRARD CHALIAND les apparences. Le spécialiste des conflits armés* livre sa réflexion La Russie continuera de soutenir sur l'intervention de la coalition internationale le régime de Bachar el- Assad et se méfie contre l'État islamique. tout naturellement d'une poussée

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

islamiste qui pourrait la concerner un jour. les départs les aspirants djihadistes ? la révocation de la nationalité Que faire de ceux qui vont revenir L'El a eu pour allié de facto les baasistes est parfaitement envisageable. et doit -on les autoriser à revenir ? et autres nationalistes sunnites qui n'ont Nous sommes un État de droit, avec Il est désagréable que certains médias, cessé depuis 2003 de contester leurs des règles qui doivent être respectées. particulièrement télévisuels, diffusent évictions d'un pouvoir qui a toujours été un sentiment d'angoisse sur le retour La France et l'Europe sont -elles vouées le leur. La prétention de l'État islamique éventuel d'une poignée de djihadistes. à prendre davantage de mesures de détenir ce pouvoir peut le desservir. Il-est évident que les retours doivent être de rétorsion, quitte à passer La très imparfaite coalition actuelle peut surveillés et que les éléments désireux de pour être liberticides? contribuer, par ses bombardements, commettre des attentats sur le territoire Oui, nous sommes en conflit avec à sérieusement affaiblir l'El (un État national soient neutralisés. Quant des adversaires déterminés à semer est beaucoup plus vulnérable aux déçus, leur réinsertion peut être le désordre et à répandre la haine. qu'une organisation clandestine). envisagée. Cela n'empêche pas qu'il faille Ils doivent être traités en conséquence, En revanche, éradiquer le djihadisme renforcer, comme dans toute situation sans se masquer derrière un libéralisme est une autre entreprise. Ilmanquera conflictuelle, notre arsenal répressif. hors de saison. toujours des troupes au sol. C'est donc Rappelons que cela a déjà été le cas sur le 'Auteur (avec MichelJan) âe « Vers une œuvre de longue haleine. plan juridique au cours des années 1980, un nouvel ordre du monde », Seuil, avec une garde à vue rallongée ... Comme nouvelle édition 2014. La France a- t -elle raison de bloquer les Britanniques l'ont décidé chez eux,

LE FIGARO , mercredi 24 septembre 2014 Barack Obama lance sa bataille .. 1 avec cinq alliés arabes

unies, ce front militaire américano- autre groupe terroriste, Khorasan, LAURE MANDEVILLE arabe en Syrie fournit au président émanation d'al-Qaida qui préparait ENVOYÉE SPÉCIALE A NEW YORK américain un effet d'annonce puissant, « des attaques majeures» contre les in- alors qu'il va travailler durant trois térêts américains, selon le Pentagone. LE SYMBOLE est fort et Washington jours de rencontres tous azimuts, à ren- compte bien capitaliser dessus. C'est en forcer une coalition anti-islamiste déjà L'Iran dénonce des frappes compagnie de cinq nations arabes que forte de près de 40 pays. Obama a rap- « illégales» l'Amérique a mené lundi soir ses pre- pelé ce mardi les autres éléments de la Si le soutien des nations arabes sunni- mières fraPl?es en Syrie contre les re- stratégie que la coalition s'efforcera de tes du Golfe confère une aura de légiti- belles de l'Etat islamique, ouvrant un déployer: aide aux rebelles modérés de mité à l'action américaine en Syrie, les nouveau front dans la guerre qu'elle a l'armée libre syrienne, qui seront en- risques de l'aventure n'en restent pas déclarée à ce groupe ultraradical. trainés en Arabie saoudite. Lutte contre moins évidents. Les États-Unis ont in- L'Arabie saoudite, Bahrein, les Émirats les réseaux de financement du terroris- formé Damas qu'ils allaient frapper en arabes unis, la Jordanie et le Qatar - si me ... «Cet effort prendra du temps », a Syrie, mais 'ils n'ont jamais requis souvent en désaccord - ont fait front averti Barack Obama, qui va présider d'autorisation formelle. Un contexte commun avec les États-Unis pour par- une réunion du Conseil de sécurité des- qui rend leurs frappes « illégales», a ticiper à l'opération, certains avions de tinée à stopper le flot des djihadistes dénoncé le président iranien. La Russie ces pays, comme ceux de Bahrein, vo- étrangers vers la Syrie. «Nous ne tolé- parle elle aussi d'une violation du droit lant aux côtés des chasseurs américains rerons aucun havre qui permette de pré- international. Les diplomates occiden- qui sont allés bombarder plusieurs cen- parer des attentats contre notre peuple», taux à l'ONU ont suggéré ces derniers tres et l'El, notamment dans la « capi- a ajouté le chef de l'État, annonçant que jours que certaines «justifications juri- tale» du califat, Raqqa. Une action l'Amérique avait aussi frappé lundi un diques» pourraient être invoquées, et commune qui prouve que «cette ba- taille n'est pas seulement celle de l'Amé- rique », a affirmé Barack Obama ce BARACK OBAMA mardi avant de s'envoler pour New PRÉSIDENT DES ÉTA TS-UNIS D'AMÉRIQUE York. « Je ne peux trop souligner» l'im- portance de ces cinq alliés, a insisté le Nous ne tolérerons aucun havre qui permette de préparer chef d'état-major, Martin Dempsey. des attentats contre notre peuple Surgi à la veille de l'arrivée d'Obama GARY CAMERON/REUTERS à l'Assemblée générale des Nations

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

September 23, 2014 Islamic State offensive is Syrian Kurdistan poses problems for Turkey The US-led air strikes and fierce fighting between the Islamic State militant group and Kurdish forces just over the border in Syria has brought the battle closer to Turkey.

washingtonpost.com 23/09/2014 By DESMOND BUTLER Associated Press

URUC, Turkey —Tens of thousands of Srefugees are seeking refuge in Turkey, raising pressure for the government to step up efforts to take on the Sunni extremists and now the United States and partner nations have launched the first air strikes in Syria against Islamic State (IS) fighters.

The IS offensive against the Syrian city of Kobani, a few miles from the border, has sent 130,000 refugees to head for Turkey in the last few days. The conflict in Syria had already led to more than one million people flooding over the border in the past three and a half years.

As the IS fighters pushed into Kurdish terri- A car burns as riot police use tear gas to disperse Kurdish demonstrators as thousands tory in Syria near the Turkish border, the of Syrian refugees arrive at the border in Suruc, Turkey (AP) government in Ankara is facing increasing pressure to step up efforts to battle the Islamic State extremists. village along with the smoke from mortar fire. Turkey is resisting because it fears that arm- ing Kurdish men to fight the group could pillover from the Syria poses a problem complicate peace talks with Turkish insur- Sfor Turkey. The only local fighters capa- gents within its own borders. ble of resisting IS are Syrian Kurds aligned with the Kurdistan Workers' Party, or PKK, In addition to the refugee crisis, hundreds of which has fought a three-decade uprising in Kurds in and around Kobani have clashed south-eastern Turkey. with Turkish police, who fired tear gas and water cannons. The Kurds say Turkey is Turkish officials have said PKK militants hampering their efforts to let them cross into from Turkey are streaming to Syria to join Syria and help their brethren. the fight. The conflict in Syria already is inflaming tensions with Turkish Kurds and n 18-year-old Turkish citizen in Suruc, could undermine peace talks with the PKK. Awho identified himself only by his first Syrian Kurds cross in to Turkey at the name of Azam for fear of reprisal from Turkey's ambivalence about the fight Syrian border. Turkey is preventing many authorities, said he wanted to join the between Kurds and IS, which could leave the Kurdish men from entering Syria to fight Kurdish fighters in Syria. PKK either drained or emboldened, could the Islamic State group. further complicate its participation in a US- "The Islamic State is on the other side of the led coalition against the Islamists. border and moving freely, slaughtering peo- his country may have traded Islamic State ple, but they are just sitting and watching," While joining the coalition, Turkey had group prisoners it held captive in exchange he said of the Turkish authorities. declined to take part in combat, citing the for the Turkish hostages held by the mili- Turkish hostages held by IS in Mosul, Iraq. tants. "If I get a chance to get a weapon, I'll go to But even after the 46 Turks and three Iraqis help our brothers by end of the day. Kobani were freed, Turkey has not changed its Asked about it in New York, he said "such is our land, too, and people there are our stance. things may be possible". He said Israel people." released 1,500 Palestinian prisoners in urkish government officials have not exchange for one Israeli hostage. "So you Syrian Kurdish fighters were crossing back Trevealed how they managed to secure the see, it's possible," he added. and forth over the border, while other Syrian release of the captives. President Recep Kurds were seen selling livestock to raise Tayyip Erdogan denied paying a ransom but Speaking at the Council of Foreign Relations money for weapons. has been vague on whether there was a pri- in New York, Mr Erdogan tried to sidestep soner swap. the question. Not far away on the border, the black flag of IS could be seen flying in a captured Syrian He indicated for the first time yesterday that "This process that took 102 days involved ➼

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Syrian Kurdish refugees wait after crossing into Turkey near the southeastern Turkish town of Suruc in Sanliurfa province on Tuesday. — Reuters photo ➼ an operation by the national intelligence Nato military alliance has made commit- in the region to provide those. agency ... it was a historic, very important ments of only limited help in the fight process," he said. against IS, which has seized large parts of General Martin Dempsey, chairman of the Syria and Iraq and rules by its harsh version US Joint Chiefs of Staff, said yesterday he US secretary of state John Kerry said of Islamic law. remained hopeful that Turkey would partici- Washington now expects Turkey to step up pate in the coalition. in the fight against the militants. The US is looking for major participation from nations in the region in the campaign "We need Turkey, frankly," he said during a r Erdogan has said that Turkey will dis- to destroy the Islamic State group. President visit to Croatia, because of its military capa- Mcuss its participation in the coalition Barack Obama has pledged that no American bility, regional influence and political gravi- during this month's United Nations General troops will be involved in combat missions tas in the Muslim world. Assembly. The US ally and member of the against the group and the US expects nations NNN

September 25, 2014

lity of the materiel sent so far by international partners, and hear- German Weapons Arrive in tily welcomed the newly-arrived supply. The German defense minister expressed an interest in Erbil, With Minister in Tow examining the weapons the Kurds have received thus far. By Alexander Whitcomb Seven German soldiers arri- 25 september 2014 ved in the semi-autonomous rudaw.net region last week to train Kurdish fighters on how to use MILAN RBIL, Kurdistan Region — A antitank-weapons. Meanwhile, Ecargo plane carrying the first Kurdish officers will be sent to delivery of high-tech German Germany later this month, for fur- weapons arrived in Erbil today, ther MILAN training. ready to boost Kurdish Peshmerga During her stay, Von der forces in the fight against Islamic Leyen will meet with other high- State militants. ranking defense officials and "We assure you that we are German officers on the ground. beside you to tackle this crisis," The visit is the second high- German Defense Minister Ursula level arrival from Germany in two von der Leyen told Kurdistan German Defense Minister Ursula von der Leyen and months. Foreign Minister Frank- Regional Government (KRG) President Massoud Barzani. Walter Steinmeier came to the region following the devastating President Massoud Barzani at a 520 G3 assault rifles, 20 heavy United States intervened in the IS offensive against Yezidis and press conference. machine guns, 50 anti-tank conflict with airstrikes that began other minorities in early August. “It is clear that a lot of support rockets, protective eyewear, and last month. Van den Leyen arrived in has arrived but more is needed,” medical equipment. Subsequent IS is in possession of sophis- Erbil ready to congratulate her she added. deliveries are expected in ticated military hardware, stolen partners on their military and The minister landed in Erbil October, with the total value esti- from the retreating or defeated humanitarian efforts. shortly after a plane full of mated at $89 million. Iraqi Army and various Syrian “I am going to convey to the German-made military goods, a The weapons are part of an forces. Kurds our absolute respect, and second tranche that is designed to international effort to equip and Barzani emphasized the that they are the ones who rose up outfit a 4,000 soldier brigade. The train an under-armed Peshmerga importance of international sup- against ISIS,” she told the first delivery of non-lethal goods force which found itself outgun- port, stating "we are fighting ISIS German press in anticipation of arrived earlier this month. ned by Islamic State (IS or ISIS) on behalf of the world." the visit. I The plane's cargo includes forces, particularly before the He complained about the qua-

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 25 September 2014 German weapons delivery heads to Iraqi Kurdistan

The first plane carrying German weapons to aid the Kurdish Peshmerga forces in Iraq has left the coun- try. The arms delivery is intended to help in the fight and 20 rifles and 20 heavy machine guns, as well as protective against the militant "Islamic State" forces. eyewear and medical equipment. The arms are to be given to the Peshmerga forces from Iraq's nor- http://www.dw.de thern autonomous Kurdish region. 25 september 2014 The controversial delivery was agreed to by the government in August, in order to help combat "Islamic State" militants who military transport plane took off from Leipzig airport at 1:52 control vast swathes of northern Iraq and Syria. Alocal time (2352 UTC) on Thursday bound for the Kurdish Further weapons deliveries are scheduled at the beginning of capital of Irbil, a Bundeswehr spokesman said. The weapons deli- October. very had been scheduled to depart on Wednesday, but was Some 70 million euros ($89 million) worth of arms will be sent to delayed due to a defective aircraft. the 10,000 Kurdish fighters in Iraq. dr/crh (dpa, AFP) N On board the plane are 50 anti-tank rockets, 520 G3 assault rifles

September 24 2014

strikes against Islamic State militants, Iran is believed to Iran general helped Iraq's have played a key role on the ground mobilizing Iraqi Kurdish and Shiite forces, including for Kurds battle IS group last month's retaking of the nor- thern Iraqi city of Amirli , which had been besieged by Islamic division, said top Gen. Ghasem State militants for more than ALI AKBAR DAREINI | AP Soleimani was instrumental in two months. September 24, 2014 preventing the fall of Irbil. www.huffingtonpost.com Iran fears that the U.S. "If it were not for Iran's help, wants to use the fight against the EHRAN, Iran (AP) — A top the IS would have captured Islamic State group as a pretext TIranian general and 70 of his (Iraq's) Kurdistan," he said on to strike Syrian President Bashar forces were on the ground in Iraq state television late Tuesday. Assad's government, a close ally this summer, helping Kurdish "Our respected General... of Tehran. The Obama adminis- fighters defend the regional capi- Soleimani stood up to IS with tration has repeatedly called on tal Irbil against Islamic State only 70 forces and did not allow Assad to resign and ruled out militants, a senior commander them to enter Irbil." Gen. Amir Ali Hajizadeh, any cooperation with Damascus, from Iran's Revolutionary Guard senior commander from even against the Islamic State said Wednesday. The Islamic State militants Iran’s Revolutionary Guard. group. approached the outskirts of Irbil The commander's remarks in August, prompting the United The U.S. has not invited Iran Iran's Supreme Leader appeared to confirm for the first States to launch airstrikes that to join the emerging coalition Ayatollah Ali Khamenei, who time that Iranian military forces helped Kurdish forces drive fighting the Islamic State group has the final say on all state mat- are playing a battlefield role them back. and Iran has said it would not ters, has reportedly described alongside Iraqis against the join in any case. Iran's parlia- Soleimani as a "living martyr" in Islamic State extremist group, Soleimani has since 1997 ment speaker Ali Larijani on recognition of his work. though it was not clear whether been head of the , a Wednesday accused some coali- they were involved in combat or division of the elite tion members of aiding the same Although Iran and the merely serving as advisers. Iran Revolutionary Guard that car- militants they are now fighting - United States share a common has said it provides advice to ries out special operations out- - a veiled reference to Saudi enemy in the Islamic State Iraq's government but has side Iran. He is believed to have Arabia and Qatar, which are group, a deep-seated lack of denied sending combatants or played a key role in mobilizing strong backers of the Syrian trust has so far kept the longtime weapons. Iranian allies across the region, rebels. foes from publicly allying including the Lebanese H H H Gen. Amir Ali Hajizadeh, Hezbollah group and Shiite mili- against the extremists. who runs the Guard's aerospace tias in Iraq. While the U.S. has led air

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Syrie: l'attitude de la Turquie vis-à-vis des jihadistes au coeur des soupçons

Des familles kurdes à la frontière entre la Syrie et la Turquie près Des enfants kurdes traversant la frontière entre la Syrie et la Turquie de la ville de Suruc, le 20 septembre 2014 AFP / Bulent Kilic près de la ville de Suruc, le 20 septembre 2014 AFP / Bulent Kilic mursitpinar (turquie), 22 septembre 2014 (afp)

La porte ouverte n'a pas levé tous les soupçons. même si elle a accueil- li en urgence des dizaines de milliers de réfugiés kurdes de syrie, la turquie reste accusée d'entretenir des relations ambiguës avec les jihadistes qui les ont contraints à l'exode. Depuis trois jours, Ibrahim Binici a passé le plus clair de son temps au poste-fron- tière turco-syrien de Mursitpinar. Face aux barbelés, le député du Parti démocra- tique populaire (HDP) tente d'y faciliter le passage de ses "frères" qui fuient les combats qui ravagent la ville syrienne Aïn al-Arab, à portée de canon. Balloté entre les soldats turcs qui, véhicules blindés à l'appui, encadrent les réfugiés et les autorités locales, il ne décolère pas contre le gouvernement islamo- conservateur d'Ankara. "Quand les fous de Daesh (le groupe jihadiste de l'Etat islamique) sont partis de Mossoul pour attaquer Aïn al-Arab (Kobané en kurde), il aurait suffi de deux avions Des colonnes de fumée visibles le 20 septembre 2014 depuis la ville de pour les empêcher de revenir mais rien n'a été fait", grommelle-t-il sous son Suruc à la frontière entre la Turquie et la Syrie. AFP / Bulent Kilic épaisse moustache. "Les autorités turques sont en partie responsables de cette situation. Elles protè- Dans leur ligne de mire des manifestants, ce qu'ils considèrent comme le double gent Daesh qui est une organisation terroriste", poursuit M. Binici, "aujourd'hui, jeu du gouvernement turc. elles empêchent les jeunes Kurdes de revenir vers la Syrie pour défendre leur ter- "Le pouvoir ne veut pas que nous défendions notre ville", accuse Mehmet ritoire". Eminakma, un jeune militant du HDP venu faire le coup de poing depuis Cizre Selon le député, de très nombreux jeunes Kurdes de Syrie sont entrés en Turquie (sud-est). "Il soutient les fous de Daesh et pas les populations syriennes". pour y mettre leur famille à l'abri et ont tenté de repartir vers leur pays pour y pour- Sur le même thème, quelque 10.000 personnes ont défilé dimanche à Istanbul suivre le combat contre l'EI, aux côtés des autres combattants kurdes. derrière des banderoles proclamant "L'Etat islamique tueur, AKP (le Parti de la jus- Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a renouvelé lundi son appel aux tice et du développement au pouvoir depuis 2002) complice". Kurdes de Turquie à combattre l'EI. Sous la menace des jihadistes de l'EI, Feyad Bekir a quitté en urgence vendredi Mais les forces de sécurité turques s'opposent à tout retour de réfugiés vers la son village de Kule pour rejoindre la Turquie. Lui aussi s'en prend aux respons- Syrie. "Raison de sécurité", répètent les officiels croisés à la frontière. ables de son pays d'accueil. A quelques kilomètres à l'est de Mursitpinar, trois jeunes Syriens qui vivent à "Les Turcs disent qu'ils ne peuvent rien faire à cause de leurs otages. Mais main- Istanbul depuis un an tentent justement de profiter de la pagaille pour se glisser tenant ils sont libres, qu'ils viennent nous aider", confie le quinquagénaire syrien. côté syrien. "Mais non, ils continuent à les soutenir en cachette", tranche-t-il. - "Les fous de Daesh" - La Turquie a obtenu samedi la libération de 46 de ses citoyens retenus en otage "On vient pour retrouver notre famille", glisse l'un d'eux aux policiers qui leur font par le mouvement jihadiste depuis la prise de son consulat général à Mossoul barrage. "Tu rigoles ?", lui répond un des fonctionnaires à peine plus âgé que lui, (Irak) en juin. "on sait que vous allez rejoindre le PYD (un des principaux partis kurdes de Le président turc Recep Tayyip Erdogan a expliqué que cette libération avait été Syrie)". obtenue par des "négociations diplomatiques et politiques" et accrédité ainsi l'idée Cette fois, l'affaire en est restée là. Mais dimanche, elle a provoqué au bord de la d'un accord passé avec les ravisseurs, sans en préciser les termes. frontière de violentes échauffourées entre la police et la gendarmerie turques et Même s'il l'a toujours farouchement nié, M. Erdogan est accusé d'avoir soutenu les des centaines de jeunes militants Kurdes venus de tout le sud-est turc. groupes rebelles syriens les plus radicaux, dont l'EI, pour accélérer la chute du Lundi, de nouveaux heurts ont éclaté entre quelque centaines de jeunes kurdes et régime du président Bachar al-Assad. les forces de l'ordre dans des champs aux abords de la petite ville turque de Ismaïl Emer Ziravek, qui a quitté la Syrie il y a deux jours, a son explication sur l'at- Suruç, située près de la frontière, a constaté l'AFP. titude ambigüe de ses hôtes. "Leur peur", dit-il, "c'est qu'il y ait un Kurdistan sur Les gendarmes ont fait usage de gaz lacrymogène et de canons à eau pour les leur territoire comme il y en a un en Irak". "Ils sont prêts à tout pour l'éviter, y com- repousser. pris soutenir Daesh".G

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mercredi 24 septembre 2014 LE FIGARO

lourdes à 1'~1... Enfin, la Turquie a également refusé de faire cesser La Turquie est -elle la contrebande d'hydrocarbures en provenance d'Irak et de Syrie alors

que les dizaines de champs pétroliers et encore notre alliée? de raffineries d'Irak et de Syrie contrôlés par l'El génèrent de 2 millions de dollars par jour ... Plus personne ne peut nier le rôle fin delutte.r contre l'État 20 septembre dernier, le sort ambigu d'Erdogan et son soutien à l'El. . . islamique (El), cette des quarante-six prisonniers turcs Les États- Unis et l'Otan, si prompts monstruosité totalitaire capturés à Mossoul par l'El en juillet. à dénoncer la Russie dans le dossier destinée à soumettre le . On sait aujourd'hui qu'ils mit été libérés nucléaire iranien ou la crise ukrainienne, . Moyen -Orient puis à terme .en échange de l'aide turque devraient faire preuve d'une aussi . le monde entier, dix États aux djihadistes qui combattent grande vigilance vis- à- vis d'un pays A. « de la région ont signé le communiqué les Kurdes en Syrie ... Le prétexte qui a encore bien moins d'excuses de Jeddah », dans lequel ils s'engagent des otages a servi à masquer une autre de ne pas jouer le jeu de la solidarité à aider Barak Obama dans sa campagne réalité, totalement inacceptable occidentale car il est un membre majeur contre l'El. Une signature manquait de la part d'un État« allié» qui se dit de l'Otan. Face à un danger aussi grave à cet appel: ia Turquie d'Erdogan ... opposé au terrorisme, qui veut intégrer que l'État islamique, Erdogan et Lorsque le secrétaire américain l'Union européenne et qui est un pilier son premier ministre, Ahmet Davutoglu, à la Défense, Chuck Hagel, a tenté de l'Alliance atlantique: la Turquie artisan de la stratégie « néo-ottomane», de convaincre la Turquie de participer d'Erdogan soutient - tant en Syrie doivent choisir leur camp: à la coalition internationale contre l'El, qu'en Irak - dés groupes islamo- soit la Turquie reste membre Ankara a catégoriquement refusé: terroristes, dont l'El, qui compte de l'Alliance et alors elle participe Rompant-l'élémentaire 1 000 djihadistes turcs ... Depuis le début à la coalition contre l'El et cesse de lui solidarité atlantique, Ankara de la guerre civile syrienne, Ankara livrer des armes, soit elle continue d'agir a refusé que des avions a fermé les yeux sur les camps en allié du pire ennemi des démocraties américains ou de l'Otan d'entraînement de l'El en Turquie et depuis le Ille Reich et l'URSS et alors décollent des pistes sur le passage par son territoire d'armes elle quitte l'Otan. turques, pourtant les plus et de djihadistes du monde entier venus De son côté, l'organisation atlantique opérationnelles pour combattre en Syrie ou en Irak. doit être plus cohérente: elle a toléré atteindre l'Irak. Les djihadistes sont recrutés au grand depuis 1974 l'invasion turque de 37 % Rappelons que jour en Turquie dans les mosquées, de l'île de Chypre - pourtant membre l'armée de l'air les écoles et même parmi les forces de l'Union européenne - puis le viol turque dispose de sécurité ... permanent des frontières de la Grèce des dernières La réalité de l'appui du gouvernement (pourtant membre technologies issues turc à l'El est dénoncée par l'opposition de l'Alliance), de l'industrie militaire turque elle- même (parti CHP), notamment en américaine, que qui déplore que son pays soit devenu mer Égée. Elle ne ses pilotes sont la plus sûre-base arrière de l'El, dont peut plus tolérer le formés par les États- l'une des composantes, la puissante soutien d'Ankara Unis et que la Turquie confrérie islamiste des Naqshbandi, aux djihadistes abrite vingt -quatre esttrès Proche de l'AKP et d'Erdogan ... que dénoncent bases de l'Otan. Le président turc détesterait - il l' alaouïte les kémalistes eux-mêmes. La France, L'argument officiel Bachar al- Assad plus encore qu'il ne qui a rejoint le commandement intégré avancé par Recep craint l'El? Ou serait - il carrément de l'OTAN en 2009 après l'avoir quitté Tayyip Erdogan était, solidaire des djihadistes (nostalgiques en 1966sous le général de Gaulle, doit jusqu'au comme lui du « califat »}, qui en tirer les conséquences si la Turquie combattent par les armes les alaouïtes ne clarifie pas ses positions ..Allons- nous laïques syriens comme il combat supporter encore longtemps les . politiquement leurs cousins turcs alévis agissements inqualifiables d'Erdogan ? tout aussi « infidèles» ? Ces dernières semaines, la Turquie 'Fabien Baussart est président du Center a agi comme un véritable allié de l'El face of Political and Foreign Affairs (CPFA) ; aux Kurdes de Syrie, hélas bien moins Alexandre dei Valle, géopolitologue, auteur armés, et dont les défaites récentes du « Complexe occidental. Petit traité à Kobané (nord de la Syrie) s'expliquent de déculpabilisation» (Éditions du Toucan, par le fait que l'armée turque a livré 2014) ; RandaKassis, opposante syrienne au moins cinq chars et nombre d'armes làïque, présidente du Mouvement de la so- FABIEN BAUSSART, ALEXANDRE ciété pluraliste. DEL VALLE ET RANDA KAS SIS La Turquie d'Erdogan soutient Les auteurs' pointent l'ambiguïté de la politique du président Erdogan, qui a refusé de participer - tant en Syrie qu'en Irak - à la coalition internationale pour lutter les groupes islamo-terroristes, dont l'El, contre l'État islamique. qui compte 1 000 djihadistes turcs ...

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ftlRondt Jeudi 25 septembre 2014 Damas veut profiter des frappes antidjihadistes Beyrouth un partenaire de la coalition for- Correspondant mée sous l'égide de Washington et de briser ainsi l'ostracisme dont il e changement de décor est fait l'objet en Occident, le président . frappant. Il y a un peu plus syrien a confié à son ministère des L d'un an, en représailles au affaires étrangères le soin d'affir- bombardement au sarin des fau- mer que la Syrie avait été prévenue bourgs de Damas, les Etats-Unis et de l'imminence des frappes. la France se préparaient à frapper le Damas assure que son repré- régime syrien. Bachar Al-Assad, sentant aux Nations unies, Bachar acculé, n'avait réussi à se rétablir laafari, avait été mis dans la confi- que grâce à une initiative diploma- dence et que des messages des tique de dernière minute de son Etats-Unis lui avaient été transmis allié russe, impliquant le démantè- parl'interrnédiaire du ministre ira- lement de son arsenal chimique. kien des affaires étrangères. Aujourd'hui, épuisés par trois ans «Au niveau politique, il n'ya pas et demi de guerre civile, le dictateur de contact et le pouvoir syrien n'a syrien et ses opposants assistent, d'ailleurs pas intérêt à renouer avec Lecroiseur américain Il Phflippîne-Sea» tire un missile Tomahawk' peu ou prou' impuissants, à une Washington, assure le journaliste intervention américano-française syrien. Mais au niveau des agences depuis le golfe Arabo-Persique vers les zones contrôlées par l'Etat - rejointe par leurs alliés arabes - de renseignements, ilya un vraipar- islamique, le 23 septembre. u.s. NAVYIREUTERS cette fois-ci bien réelle, dirigée tenariat. On ne separle pas, mais les contre leur ennemi commun, l'Etat radars des uns et des autres se islamique (El). Une fois n'est pas voient. » L'argument a aussi pour Une dizaine de civils aurait déjà coutume, les représentants des vocation d'atténuer, auprès de la regime, la Coalition nationale péri dans les bombardements de deux camps ont applaudi de base du régime.l' affront que consti- syrienne (CNS),vitrine politique de mardi, ainsi que 70 à 120 djihadis- concert, mardi 23 septembre, le tue la violation de l'espace aérien la rébellion, s'est félicitée que la début des frappes, chacun se disant syrien par l'aviation «impérialis- communauté internationale ait tes selon les ·sources. Les insurgés persuadé qu'un affaiblissement. te» américaine. Et de justifier que, « rejoint [notre] combat contre redoutent aussi que l'élargisse- des djihadistes tournerait à son contrairement aux menaces profé- Daech ». « C'est un développement ment de l'éventail des cibles à des avantage. Mais cette approbation rées il y a quelques semaines, la majeur, assure Monzer Akbik, un formations cousines de l'El- ne de façade, dissimule beaucoup d'ar- défense antiaérienne syrienne cadre de la CNS. Le régime a trop contribue à jeter de nombreuses rière-pensées. Lacourse pour profi- n'est pas entrée en action. longtemps profité de la présence brigades dans les bras de celui-ci. ter de la nouvelle donne induite Mais tous ces efforts oratoires des djihadistes pour salir notre cau- Mardi, les Etats-Unis ont ainsi bom- par l'offensive anti-El est lancée. ont été balayés par Washington. se.» Sur le terrain, cependant, le bardé des positions de Khorasan, scepticisme prédomine. L'un des un groupe membre du Front C'est par un communiqué de «Nous n'avonspas demandé laper- l'agence officielle SANAque Bachar mission du régime. Nous n'avons groupes armés les plus modérés, le Al-Nosra, la branche syrienne d'Al- Al-Assad a réagi. Sans mentionner pas coordonné nos actions avec le mouvement Hazm, à qui les Etats- Qaida. « Il y a une vraie paranoïa spécifiquement les bombarde- gouvernement syrien. Nous Unis ont livré des missiles anti- parmi les insurgés, qui redoutent ments, le président syrien a déclaré n'avons pas donné de notification à chars, a affirmé que les frappes de se retrouver dans le collimateur qu'il soutenait « tout effort interna- l'avance aux Syriens, ni donné d'in- « nuiraient à la révolution syrien- des Etats-Unis », témoigne undiplo- mate occidental, en contact avec tional 'antiterrortste». Longtemps dication sur le moment desfrappes ne 1>. Sur son compte Twitter, ce complaisant à l'égard des djihadis- ni sur les cibles spécifiques», a lancé groupe, affilié à l'Armée syrienne les milieux d'opposition. tes, dont l'extrémisme nuisait à Jennifer Psaki, la porte-parole du libre (ASL), soutient que « le seul Les deux camps affûtent désor- l'image de la révolution, le régime département d'Etat. Si M. [aafari a bénéficiaire de ces ingérences étran- mais leurs armes en vue de la pro- chaine manche: la récupération de Damas s'est décidé à les combat- été contacté, a précisé la diplomate gères en Syrie est le régime, particu- des territoires contrôlés par l'El. En tre' à partir du mois d'août, lors- américaine, c'est pour dissuader la lièrement en l'absence d'une vérita- prévision des raids américains, les qu'ils sont devenus les ennemis Syrie de «s'en prendre à un avion ble stratégie pour le renverser », prioritaires de la communauté hommes de l'El avaient déjà disper- américain». « Personne, aux Etats- sé leurs forces et évacué leurs bases internationale. Laguerre contre l'El Unis,n'a l'intention de discuter avec Les combattants de les plus voyantes. Ils pourraient: donne un nouveau souffle à sa pro- ce régime, soutient un très bon pagande qui s'est toujours efforcé dans les prochains jours être obli- connaisseur du dossier syrien, de l'ASLs'inquiètent de gés de plonger dans la clandestinité de dépeindre les insurgés comme retour de Washington. Quelques l'impact sur l'opinion et donc de relâcher leur emprise des islamistes sanguinaires. services secrets occidentaux ont sur le terrain. L'ASLsaura-t-elle pro- « En un seul missile Tomahawk, approché leurs homologues syriens publique syrienne des fiter de cette occasion pour avancer .l'armée américaine a réduitenpous- ces derniers mois, mais ils ont vu bavures inévitables de ses pions? La survie de la révolu- sière le quartier général de Daech que cela ne servait à rien. On ne peut [l'acronyme arabe de l'El] à tion syrienne en dépend. _ Rakka, pas sauverce régime, ilse détruit lui- l'aviation américaine que notre aviation s'échinait à même quoi qu'il fasse. Comment BENJAMIN BARTHE détruire depuis des jours, se félicite pourrait-il apporter une solution à 'Les combattants de l'ASL,haras- le rédacteur en chef d'un quotidien la radicalisation des sunnites 1» sés par des mois de combats sur un proche du pouvoir. C'est une bonne Du côté de l'opposition, la clarifi- double front, s'inquiètent de l'im- chosepour/'humanitéet une bonne cation du département d'Etat a été pact sur l'opinion publique syrien- ne des bavures que commettra.iné- affaire aussi pour l'Etat syrien. » accueillie avec soulagement. Dans Souci~ux d'apparaître comme un jeu de miroirs paradoxal avec le vitablement l'aviation américaine.

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO vendredi 26 septembre 2014, Chaque semaine, la frontière s'ouvre aux Syriens dans les deux sens, les lundi et jeudi. Mais pour la première fois, mercredi, quelques dizaines de Kurdes À Suruç, les réfugiés kurdes originaires de la région de Kobané - femmes, enfants et personnes âgées - tentés par le retour en Syrie ont été autorisées à passer ce minuscule poste-frontière, À une condition: qu'ils possèdent un passeport et vivent dans la région d'Aïnal-Arab (le nom arabe de Kobané].

" Je veux vraiment rentrer pour aller me battre" REBER, SYRIEN DE 26 ANS

Les combattants ou aspirants com- battants ne sont pas les seuls à vouloir o Raqqa regagner cette zone martyrisée de la Syrie. De nombreuses victimes de cet Deir ~z-Zor { exil forcé, au terme de deux ou trois heures de marche pour parcourir les 7 km qui séparent Kobané de Suruç, ne pensent qu'à rentrer chez elles ou à' t01.~tle moins, à aller reprendre ce q~'il leur reste de biens. «Une fois encore, nous avons dû tout laisser derrière nous bétail, maisons, voiture, se lamente Mo~ hamed, un fermier de SS ans, originaire Des réfugiés kurdes de Syrie rejoignant de Raqqa. Avec sept membres de sa fa- mille, il a été contraint de changer cinq la ville turque cie Suruç, mercredi. noirs siglés «Polis» et conduits par des fois d'endroits pour vivre, au fur et à hommes cagoulés sillonnent encore mesure de l'avancée de l'État islami- jeudi la route qui fend la plaine aride et que, ces deux dernières années. Et rocailleuse reliant Sanliurfa à Suruç. JULIECONNAN'" (â)JulleConnan Ces échauffourées ont commencé di- même s'il a vu un de ses voisins se faire ENVOYÉE SPÉCIALE A ~RUÇ ET MURSITPINAR (TURQUIE) massacrer sous ses yeux à Raqqa, Mo- manche, alors que de jeunes militants du BDP et des militants du Kesk hamed compte braver la menace et re- tourner sur ses terres, à Kobané. «FAITES ATTENTION aux gaz en al- (Confédération des syndicats de fonc- Déséquilibrée par le poids du sac lant là-bas!» La sage mise en garde tionnaires) dénonçaient le refus du qu'elle porte péniblement, Halima, soufflée sur un trottoir de Suruç gouvernement de laisser des réfugiés 61 ans, affiche la même détermination. n'émane pas d'une vieille dame apeu- syriens regagner leur domicile. Ankara «Je ne crains pas de mourir, on ne meurt rée, mais d'une petite fille au regard craint par-dessus tout que des combat- qu'une fois. Mais j'ai peur d'être capturée espiègle, tout juste réfugiée de Koba- tants kurdes turcs puissent rejoindre les. et violée, explique-t-elle, le souffle court né. La zone qui entoure cette ville kur- rangs du PYD, ce cousin syrien du PKK. sur la route de Mursitpinar. l'ai vu une de d'environ 60000 habitants a été le Surtout depuis que ce dernier a appelé femme exécutée par Daecn. ils l'avaient théâtre d'une violente offensive de dimanche - avec un certain succès - les violée et lui avaient tranché les seins» Daech ces derniers jours, causant un jeunes Kurdes de toute la Turquie à re- ajoute-t-elle tout en se rapprochant d~ exode inédit depuis onze jours. Un mi- joindre la lutte armée contre l'État isla- point de passage, fermement surveillé nuscule segment de la frontière - mique. par l'armée et les gendarmes. Après pourtant longue de 900 km - franchi Les mains agrippées aux barbelés, avoi; parlé au téléphone avec son époux, dans le chaos et le désespoir le plus Reber fait partie de ces hommes prêts à reste dans leur village bombardé par profond par 70000 Kurdes, fuyant à la en découdre. Sous le soleil sans merci l'El, près de Kobané, Halima passera la hâte l'offensive. de Mursitpinar, considérée comme la nuit chez des proches, dans le centre de Mais, depuis dimanche, la police tur- partie turque de Kobané la kurde, à' la ville, toujours à l'abri des djihadistes. que a également déployé des dizaines quelques kilomètres de Suruç, ce Si, depuis mardi, le flux de réfugiés chauffeur syrien de 26 ans attend de- de véhicules et des centaines d'hom- venus de Kobané et de sa région s'est mes dans ce havre par défaut. «Mardi, puis quatre' jours de pouvoir passer de l'autre côté de la frontière. «l'ai passé tari, beaucoup à Suruç redoutent qu'un alors que nous procédions à une distri- déluge humain ne se reproduise et un an à Erbil, en Irak, j'ai essayé d'aller bution de nourriture, la police a tiré des n'engendre de nouveaux affronte- en Syrie depuis là-bas, mais j'ai été stop- gaz lacrymogènes, sans aucune somma- ments avec les forces de l'ordre. Mardi, pé. Je veux vraiment rentrer pour aller tion, raconte Orhan, 28 ans, qui a mis la coalition internationàle a visé les entre parenthèses son travail d'ingé- me battre », explique-t-il d'un tonrési- gné, mais combatif. Comme lui, une alentours de Kobané, tenus par les dji- nieur agronome pour venir en aide aux hadistes de l'El. «Quelles seront les quarantaine d'hommes patientent en réfugiés. Deux députés du BDP (princi- conséquences si le flux ne s'arrête pas? pal parti kurde, vitrine politique du file le long du grillage érigé par l'armée pour faire office de« pré-frontière», au s'interroge Sinan Ulgen, ancien diplo- PKK) ont été battus avec des matra- mate et directeur du think-tank stam- ques!» ajoute-t-il. outré, mais pas pied d'une voie de chemin de fer aban- donnée. De l'autre côté de cette zone bouliote Edam. C'est un scénario très surpris. préoccupant, car on peut très bien revoir tampon, six ombres énigmatiques do- minent la scène, assises sur des chaises ce type d'exode se répéter à mesure que Zone tampon lesfrappes vont s'accentuer. »• Quatre jours après des affrontements campées sur le toit d'un immeuble spectaculaires, des colonnes de chars abandonné à l'entrée de Kobané.

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii felHonie Jeudi 25 septembre 2014

remarquablement réussi jusqu'à présent. La coalition a les moyens Mais il est douteux. qu'ils sortent beau- coup de leur périmètre pour se mêler au conflit interarabe où ils n'ont rien à de répondre aux djihadistes gagner. Pour les Etats-Unis, il serait incohérent d'opérer seulement en Irak, en laissant à l'El un sanctuaire en Syrie où Rakka est La désunion règne dans les divers leur centre de gravité. Le Front Al-Nosra camps proche-orientaux: la Turquie et le qui est affilié à Al-Qaida reste une force Qatar soutiennent les Frères musulmans redoutable qui conserve aujourd'hui un et, par voie de conséquence, le Hamas, tan- Gérard Chaliand profil bas. On verra ce que pourra faire l'Ar- Géopolitoloque dis que l'Arabie saoudite et le Koweït, mée syrienne libre mieux épaulée. entre autres, ont soutenu les islamistes Quant au califat, il veut, par l'usage de n menaçant les Occidentaux, dont la frange la plus radicale, aujour- la terreur, frapper psychologiquement et plus particulièrement les d'hui, les inquiètent. Par ailleurs, l'Arabie (quand on est peu nombreux, il est utile . Français, l'Etat islamique. (El.)a saoudite, le Koweït et les Emirats arabes d'être précédé d'une aura de terreur). Il va choisi de jouer l'intimidation unis aident financièrement l'Egypte où le tenter de désigner les Etats-Unis comme par la terreur, ce qu'il a déjà fait régime militaire, boudé par les Etats-Unis, l'adversaire du monde musulman sunni- sur le terrain. Cet effet d'annon- est très hostile aux Frères musulmans. te afin de renforcer sa capacité de ceE est essentiellement psychologique et L'Egypte est soutenue par la Jordanie, le mobilisation. quelques coups portés de façon spectacu- Maroc et l'Algérie. La partie est complexe Les vulnérabilités de l'Etat islamique laire peuvent inquiéter les foules, dans les et le seul adversaire désigné est l'Etat isla-: sont évidentes. Il est plus prudent d'être esprits comme dans les volontés. mique d'Irak et du Levant, qui bénéficie de un mouvement clandestin que de s'expo Nous n'avons pas à faire le jeu des la frustration des sunnites d'Irak et de islamistes. Nous disposons des moyens de Syrie. riposter, et il ne saurait être question de L'intervention en Irak de 2003, menée n S'agit, pour les répandre une atmosphère de panique par George Bush et préconisée par les néo- Etats~Unis,d'aft'ru"blir devant des. menaces dont l'adversaire sait conservateurs qui avaient pour but de qu'il lui est difficile de les mettre à exécu- remodeler le «Grand Moyen-Orient », l'organisation qui s'est tion, sauf de manière exceptionnelle. s'est soldée par un échec, mais portait un proclamée« califat ) Le président américain, Barack Obama, coup très sévère aux sunnites d'Irak (20 %) .a été, sur sa politique au Moyen-Orient, cri- qui exerçait le pouvoir politique depuis sur une partie de l'Irak et tiqué sur tout et son contraire, alors que, toujours. Ceux-ci se voyaient soudain mar- de laSyrie, sans paraître contrairement à son prédécesseur, il n'a ginalisés, le pouvoir revenant à leurs commis aucune erreur grave. Poussé par yeux, à cause de Washington, à des chiites servir les intérêts de les circonstances, il vient néanmoins de hérétiques (60%) qu'ils avaient toujours l'Iran et du régime Assad s'engager dans un conflit à haute teneur dominés et à des Kurdes (20 %) qu'ils idéologique. Il n'a pour alliés régionaux, avaient combattus et réprimés depuis des ser en tant qu'Etat en construction, parti- malgré la constitution d'une importante décennies. culièrement dans le relief plat de laMéso- coalition de pays musulmans, que des par- C'était, pour les Etats-Unis, sans le vou- potamie ou celui souvent désertique de tenaires incertains et conditionnels ou loir, avantager l'Iran, le principal Etat de Syrie, qui constitue l'aire qu'il domine. Les d'autres ambigus, dont les actes passés ou «l'axe du Mal». En Irak, la résistance des bombardements aériens devraient être présents indiquent des buts contraires à sunnites fut quasi immédiate. D'emblée, limités à stopper des offensives éventuel- ceux de Washington et poursuivis avec l'appareil d'Etat intact des sunnites dispo- les et surtout à frapper tout déplacement duplicité. sait d'armes, d'argent, de savoir-faire et de troupes en ménageant villes et zones Ils'agit, pour les Etats-Unis (et ses alliés d'un soutien qui se nourrissait des erreurs peuplées sunnites. occidentaux aux engagements diversi- politiques américaines. Jamais les élites La perspective d'un Irak réconcilié est fiés), en intervenant contre l'Etat sunnites n'ont accepté d'être écartées du sans doute utopique. L'idée du partage du islamique, d'affaiblir l'organisation pouvoir. La venue d'Al-Qaida envenimait pouvoirn' est pas dans la tradition régiona- djihadiste qui s'est proclamée «califat» gravement les rapports sectaires et, dès le. La suspicion et la haine intersectaire sur une partie de l'Irak et de la Syrie, sans 2007, la montée au pouvoir du premier sont profondes et la parole est aux armes. paraître servir les intérêts de l'Iran et du ministre Nouri Al-Maliki ne faisait que Contenir et affaiblir l'Etat islamique est régime de Bachar Al-Assad en Syrie. Un creuser le fossé avec les sunnites, plus par- possible, parer aux effets de l'idéologie exercice piégé dont compte bien profiter ticulièrement après le départ des troupes islamiste est autre chose. A cet effet, on ne l'Etat islamique pour s'opposer en cham- américaines (20U), dans un pays en guerre peut guère compter actuellement sur une pion antiaméricain et comme défenseur civile chronique. action concertée d'Etats musulmans aux du sunnisme contre le chiisme, dans une Les Kurdes qui, depuis la fin des années agendas contradictoires, les modérés version rigide destinée à mobiliser une 1990, ont pu s'organiser administrative- étant souvent les plus prudents. fraction du monde musulman, particuliè- ment, assurer leur sécurité et un Le monde arabe a déjà beaucoup perdu rement parmi une jeunesse sans grande développement fondé sur les hydrocarbu- de temps dans la course à la modernité, cet- perspective. res, ont tiré profit de l'intervention te poussée d'islamisme creuse encore le Pour les Etats-Unis, il faut ménager américaine de 2003 et des erreurs politi- retard .• avant tout les relations cordiales avec les ques de Nouri Al-Maliki. Ils ont récupéré Etats arabes modérés telle la Jordanie, pré- l'assiette territoriale qu'ils estiment être server l'alliance avec la Turquie, membre la leur et démontré leur ouverture à tj de l'OTAN, mais de plus en plus encline à l'égard des minorités menacées. Il leur Gérard Challand se préoccuper de son destin régional. La faut désormais réformer leurs forces de frontière turco-syrienne est restée ouver- guérilla montagnardes après quinze ans est l'auteur, avec Michel Jan, te pour les djihadistes de tous bords, par- de paix en une armée semt-classique de Vers un flouvel ordre du fois manipulés par les services turcs dotée d'un armement lourd et d'assurer la monde (Le Seuil, 2013) contre les Kurdes de Syrie. sécurité de leurs territoires, ce qu'ils ont ------87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 25, 2014 Iraqi Kurdistan shipped 19 oil tankers since May, earning $1.3 bln September 25, 2014 - (Reuters) Turkish Energy Minister Taner Yildiz told reporters on Wednesday. "This is a business in which so far $1.3 bil- STANBUL, – Iraqi Kurdistan has ship- lion worth of revenues have been made," Iped a total of nineteen tankers carrying Yildiz added. 13.7 million barrels of crude oil since May via a pipeline to Turkey's Mediterranean The Kurdistan Regional Government port of Ceyhan, a Turkish energy official (KRG) began exporting oil in May via its told Reuters on Thursday. independent pipeline, linking up with the existing Iraq-Turkey pipeline on the Turkish "The flow of Kurdish oil continues without side of the border. any issues. The 20th tanker will be loaded in the coming days," the official said, adding Baghdad strongly rejects the KRG's inde- that the storage tanks in Ceyhan currently pendent oil exports through Turkey and has held 445,000 barrels of oil. launchedwww.Ekurd.net a series of legal cases to try to halt the sales. Turkey's Ceyhan port. Photo: BOTAS Turkey's state-run lender Halkbank, where buyers of the Kurdish oil make their pay- The Kurds argue they hold the right to sell ments to, holds $400 million for the sold oil, oil under Iraq's constitution.N

September 24, 2014

Kurds lose PKK's military chief Murat patience: Advance Karayilan. Photo: of IS puts truce with reuters Turkey in doubt KCK says executive council has decided ‘state of no conflict’ has been effectively ended by The truce has been in place since March 2013 as both sides seek actions of ruling AKP. to find peace after a 30-year insurgency by PKK militants in search of self-rule that claimed some 40,000 lives. http://www.middle-east-online.com Battling an influx of refugees from Syria, Turkey has blocked First Published: 2014-09-24 attempts by Turkish Kurds to enter Syria to join the fight against IS, sparking protests at the border. IYARBAKIR - Kurdish rebels on Wednesday cast doubt on continu- To the fury of Kurdish militants, Ankara appears to be deeply con- Ding a truce with the Turkish authorities, accusing the ruling party of cerned that involvement in fighting IS could embolden and strengthen fighting a "war" with Kurds amid the advance of Islamic State (IS) mili- the PKK. tants. "In the face of the AKP's policies, our executive council has been The statement by the Kurdistan Communities Union (KCK) -- con- tasked to take any kind of political and military step and invalidate the sidered the urban wing of the mountain-based and outlawed Kurdistan inauspicious and dirty policies pursued against Kurdish people," the Workers' Party (PKK) -- is the latest sign of the worsening climate KCK statement said. between Turkish Kurds and the authorities. It accused the government of "playing for time" and creating a per- The KCK said its executive council had decided the "state of no ception a solution will be found by continuously talking about the peace conflict" had been effectively ended by the actions of the ruling Justice process. and Development Party (AKP). Ocalan this week issued a statement through his lawyer expressing It said it resolved "to step up the fight in every sphere and by using impatience with the AKP's stance on the peace process and accusing any kind of measure to reciprocate the war waged by AKP against our the authorities of being more ready to negotiate with IS than Kurds. people." The PKK's military chief Murat Karayilan, who leads the armed The statement accused the AKP government of exploiting the rebels at their Kandil Mountain base in northern Iraq, has gone even fur- PKK's imprisoned leader Abdullah Ocalan's efforts for peace, saying ther, saying that the peace process has "ended". this made the truce "meaningless." "But Ocalan has the final say," Karayilan was quoted as saying. I

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 26, 2014

A Turkish police officer arrests a Kurdish protester during a Turkish and Syrian Kurds tear down the border fence to cross demonstration near Turkish-Syria border Sanliurfa, in the into neighbouring Syrian Kurdistan during a demonstration Suruc district in Turkish Kurdistan. The Islamic State assault near the Mursitpinar border crossing in Sanliurfa province on against dozens of Kurdish villages in Syrian Kurdistan [north- September 26, 2014. ern Syria]. Photo: EPA

Turkey's Kurds with Kurds in Turkey,” she said. Speaking at the Council on Foreign Relations in New York this week, Erdogan said media reports suggesting Turkey supports Islamic turn on Erdogan State are “very unjust and ill-intentioned.” He told the United Nations General Assembly that Turkey “isn’t a country that supports or turns a blind eye to terrorism.” Erdogan and President Barack Obama amid border chaos spoke yesterday about the Islamic State threat, according to the White House. Turkey is a NATO member and the U.S. is seeking allies in the region as it leads airstrikes against the militants in Iraq www.bloomberg.com and Syria. september 26, 2014 In the town of Suruc, near the border, Turkish efforts to ease the by selcan hacaoglu plight of Syrian Kurdish refugees are evident. Across the road from Mayor Mustafa Denktas’s office, dozens of refugees line up to get ursitPinar, turkey— Turkish police in riot gear guard the lentil soup from a state-run kitchen, as hundreds more sit in the M Mursitpinar frontier post with Syria and army personnel carri- shade of a park. ers patrol nearby stretches of a border where Islamic State’s ‘buffer zone’ advance has opened new political fault-lines. Yet Turkey has been wary of the Syrian Kurds too. In an interview Kurds are crossing it in both directions. Tens of thousands have fled with Cumhuriyet newspaper this week, deputy premier Yalcin to Turkey in the past 10 days as the militants seized their villages in Akdogan said the Kurds must denounce President Bashar al-Assad Syrian Kurdistan [northern Syria]. Others are heading the opposite if they want a rapprochement with Turkey, which seeks Assad’s way to join the fight, and clashes broke out this week when the ouster. Turkish security forces tried to stop some of them. The Kurds, the largest ethnic group in the Middle East without their The latest twist in Syria’s civil war is straining an alliance that had own state, have made gains across the region in recent years. They shown the potential to transform Turkey. President Recep Tayyip extended their control over energy-rich northern Iraq after the Erdogan has taken steps shunned by past leaders to engage with Baghdad army was routed by Islamic State Kurdish demands for wider rights, and pledged to end a three- decade guerrilla war. In turn, he’s received broad support in the The Syrian Kurds took advantage of the power vacuum created by largely Kurdish southeast of Turkey, where fighting has subsided civil war to declare self-rule in November last year. Their effective during his decade in power. autonomy has been tolerated by Assad, whose reach no longer extends to that region. In Suruc and elsewhere, fueling the anger Now, the jihadist onslaught has united the region’s Kurds - - there are against Erdogan is a concern that Islamic State’s onslaught is threat- minorities in Iraq and Iran as well as Syria and Turkey -- in condem- ening to take away Kurdish gains. nation and support, and some say Turkey’s efforts to feed and shel- ter the refugees aren’t enough. They accuse the government of The Turkish government is working in alliance with Islamic State and favoring Islamic State over the Kurdish fighters battling it, for exam- seeking “a pretext to create a militarized buffer zone,” Denktas said ple by allowing the jihadists to come and go across the border while in an interview at his office. stopping Kurds from doing so, charges that Turkey denies. ‘all-out resistanCe’ ‘tryinG to suffoCate’ Sitting at a nearby open-air cafe, Ruhat Sidar, a 23-year-old Syrian Turkey is “trying to suffocate” the autonomous Kurdish region that Kurd, said he was returning home to fight Islamic State after six emerged in Syria during the civil war, said Sebahat Tuncel, a law- months working at a textile plant in Istanbul. maker from the pro-Kurdish People’s Democracy Party, in a phone “I’m planning to cross the border with three friends in a few days,” he interview. The policy “also jeopardizes the process to find a solution said as he sipped tea. “I’ll show my Syrian ID to Turkish soldiers ➩

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➩ and just go. They can’t stop me.” tional condemnation of Islamic State grew, Turkey has stepped up patrols, added highway checkpoints and erected new fencing. The onslaught has spurred solidarity among Kurds in the region. Pr CouPs Nechirvan Barzani, premier of Iraqi Kurdistan, said his government may send fighters to help. From his Turkish jail, Abdullah Ocalan, Turkey may have “turned a blind eye” to the activities of jihadist leader of the Kurdistan Workers’ Party or PKK, called for “all-out groups “whom many in the government believed could most effec- resistance.” The PKK, which has close ties with Syria’s armed tively counter Assad,” Paul Andrew Williams, a political analyst at Kurdish groups, is classified as a terrorist organization by Turkey, the Bilkent University in Ankara, said by e-mail. “Maybe these groups U.S. and the European Union. appeared indistinguishable from the so-called ‘moderate opposition’ at first,” he said. The distinction became clearer after the seizure of Turkish forces at Mursitpinar were seen yesterday allowing Syrians hostages at the Turkish consulate in Mosul in June, Williams said. in civilian clothes to cross, while sending Turks back. Earlier this week, they used teargas to disperse hundreds of Turkish Kurds Those captives were freed this week after what Turkish authorities seeking to join the forces defending the Kurdish town of Kobani described as an intelligence operation. No details have been across the border in Syria. revealed, fueling speculation that concessions were offered to Islamic State, which Turkey has denied. border monitors As they battle Islamic State, Kurdish groups such as the PKK have “We fought them with stones several times this week when they “scored a number of key public relations and/or propaganda coups,” gassed us and refused to allow volunteers for Kobani to cross,” said Williams said. a young Turkish Kurd who only identified himself as Ilyas out of fear for reprisals. Still, about 1,000 volunteers from Turkey including 200 He pointed to the role of the Kurdish fighters in helping to rescue from Suruc, managed to join the Kurdish forces in Kobani, he said. members of Iraq’s Kurdish Yezidi minority who were stranded after an Islamic State assault. The result is that the Kurds are “slightly bet- Some Kurdish and other opposition politicians say that Turkey hasn’t ter poised to obtain a wider geographical autonomy or semi-sover- been so strict when it came to Islamists crossing the border to fight eignty,” he said. against the Assad government. Semra Demir, a member of the Kurdish party’s executive board, said in an interview in the mayor’s Sidar, preparing to battle for that cause, said his mother is crying for office in Suruc that she’d come to the town with about a dozen col- him. “But she understands that I should go and fight to defend our leagues to “monitor crossings by Islamist fighters into Syria.” land.” Ë The frontier, marked in places only by waist-high barbed wire and empty watch towers, has for almost three years been a key conduit for weapons and foreign fighters seeking to oust Assad. As interna-

25 September 2014 Germany to supply arms to Kurds fighting 'IS' militants Chancellor Angela Merkel is to address parliament to explain a decision to supply German weapons to Kurdish forces fighting "IS" militants in Iraq. The deci- sion marks a major policy shift and is not universally popular. Merkel - von der Leyen - Steinmeier www.dw.de 25 September 2014 The decision to arm the Kurds in northern Iraq marks a break with Germany's long-standing policy of not sending arms to conflict zones. hancellor Merkel is to address a special session of Germany's CBundestag lower house of parliament on Monday, a day after the A government statement released after Sunday's cabinet meeting argued cabinet agreed to send 70 million euros ($92 million) worth of high- that the situation in northern Iraq justified the unusual decision. end weaponry to Kurdish forces fighting "Islamic State" (IS) militants. "The lives of millions of people, the stability of Iraq and the whole region The decision was announced in a joint press conference held by Defense and ... due to the high number of foreign fighters, our 17891034:security in Minister Ursula von der Leyen and Foreign Minister Frank-Walter Germany and Europe are being threatened," the statement said. Steinmeier in Berlin on Sunday. "It is our humanitarian responsibility and in the interests of our security to "The situation in Iraq is extremely critical," von der Leyen said, adding that help those suffering and to stop the IS" it added. the IS, which has captured large swathes of northern Iraq in recent months, Non-binding Bundestag vote had been acting with "merciless brutality." Following Monday's Bundestag debate, lawmakers are to hold a non-bin- Steinmeier said the arms shipments would complement the humanitarian ding vote on the weapons deliveries. They are expected to approve the aid that Germany has already sent to help civilians displaced by the figh- measure easily , as Chancellor Merkel's conservatives along with their ting. coalition partners, the Social Democrats, hold a large majority in the legis- "This isn't an easy decision for us, but it's the right decision in a situation lature. that is difficult in every way," Steinmeier said. "The terror group Islamic However, it appears that the chancellor still has a lot of work to do to State is a deadly threat for hundreds of thousands," he added. convince ordinary Germans that it is the right course of action. In a recent Among the weapons to be delivered are 500 anti-tank missiles, 8,000 G36 Infratest dimap opinion poll conducted for ARD public television, 60 percent assault rifles, 40 machine guns, as well as five heavily armored Dingo of respondents said they opposed shipping weapons to Iraq while only 34 infantry vehicles. percent supported the idea. pfd/crh (AFP, AP, dpa, Reuters) I Break with tradition

90 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 22 septembre 2014 Les ambiguïtés de la Turquie face aux djihadistes de l'EI Les combats entre Kurdes et djihadistes de l'organisation Etat islamique en Syrie ainsi que la libéra- tion de 46 otages turcs mettent en relief le double jeu d'Ankara face à cette crise. Explications.

Par Catherine Gouëset 22 septembre www.lexpress.fr

epuis la montée en puissance, à la fin D du printemps, de l'organisation Etat islamique (EI), la Turquie est restée très en retrait ddans la lutte menée par tous les acteurs régionaux et internationaux contre le groupe djihadiste.

Jusqu'à ce week-end, Ankara a justifié cette frilosité par la nécessité de ne pas mettre en danger les 49 otages, (dont 46 Turcs), enlevés le 11 juin à son consulat de Mossoul (Irak). Certes, toute crise d'otages se règle toujours mieux dans la discrétion. Mais le rapt des Des Syriens fuyant l"Etat islamique dans la ville de Kobani se massent à la fron- citoyens turcs ne suffit pas à expliquer les tière turque près de Suruç. Malgré les raids aériens de la coalition conduite par les zones d'ombre de la position d'Ankara. Etats-Unis, les djihadistes ont resserré leur étau autour de Kobani, près de la fron- Plusieurs facteurs, diplomatiques et internes tière turque. /Photo REUTERS/Murad Sezer sont à l'origine de l'embarras des autorités turques. Et toutes ces motivations s'articulent le politologue Samim Akgönül. La population une ampleur incontrôlable, Ankara a changé autour de la région frontalière de la Turquie syrienne, et à plus forte raison l'opposition au de ligne et surveille de plus près sa frontière. avec la Syrie et l'Irak. régime d'Assad --qui s'appuie essentiellement sur la minorité alaouite dont il est issu-- est L'ennemi de mon ennemi : Le PKK L'ennemi de mon ennemi: Le réGime très majoritairement sunnite, comme la popu- d'AssAd lation Turque. Le Président turc joue aussi un jeu d'équilib- riste sur le plan intérieur: "Le principal objec- Depuis le début de la guerre en Syrie fin 2011, "Si elle n'a pas directement soutenu l'EI en tif d'Erdogan, après son élection à la prési- la frontière turque est une véritable passoire, tant que tel, la Turquie a fermé les yeux sur le dence en août, est que son parti obtienne un dans un sens comme dans l'autre, pour les passage d'islamistes dont certains ont ensuite score élevé aux législatives de juin 2015, afin rebelles syriens en lutte contre le régime de rejoint Daech, à mesure que les autres d'atteindre la majorité absolue indispensable Bachar el-Assad. groupes rebelles syriens s'affaiblissaient au pour instaurer le système présidentiel de ses profit de cette dernière", constate Jordi Tejel, rêves", ajoute Jordi Tejel. Pour cela, il a Après avoir un moment tenté de nouer des professeur à l'Institut de hautes études inter- besoin de l'électorat kurde. Erdogan cherche relations avec le dictateur syrien, le président nationales et du développement (IHEID, donc à se concilier la frange de l'opinion turc Recep Tayyip Erdogan a pris le parti de Genève), interrogé par L'Express. kurde qui n'est pas acquise à son parti. l'opposition syrienne en 2011, "en partie sur des bases identitaires", explique à L'Express Maintenant que le monstre djihadiste a pris Dans le même temps, Ankara a engagé des négociations avec le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) pour mettre fin au conflit qui ensanglante l'est de la Turquie depuis trois décennies. Mais pour garder la haute main dans la négociation, il convient que le PKK ne soit pas en position de force. "La grande crainte d'Erdogan est que le combat contre les djihadistes n'apporte une légitimité politique au PKK", analyse Samim Akgönül. Or, la lutte contre l'EI a permis au PKK de gagner du terrain. "C'est le PKK qui a repris aux dji- hadistes les régions yézidis en Irak, souligne Jordi Tejel. C'est pourquoi les autorités turques observent avec une certaine satisfac- tion les difficultés des combattants kurdes face à l'EI dans la région de Kobané, en Syrie ces derniers jours, souligne Jordi Tejel. Des milliers de Kurdes syriens arrivent à la frontière syrio-turque, située à une dizaine de kilomètres de la ville de Konabi où les djihadistes du groupe Etat "Cette région kurde de Syrie est le lieu de islamique (EI) sèment la terreur © REUTERS/Kadir Celikcan très violents affrontements entre Kurdes a

91 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

a et djihadistes depuis un an, parce qu'elle point ? Daech (le nom de l'EI en arabe), qui a constitue un secteur stratégique de sortie et fait de sa sauvagerie une marque de fabrique, d'entrée pour l'EI, à proximité de son fief de n'a certainement pas libéré les captifs turcs Raqqa. sans contrepartie. Les djihadistes ont proba- blement obtenu l'assurance qu'Ankara s'en Face aux difficultés des peshmergas kurdes à tiendrait la ligne annoncée auparavant: pas Kobané, le PKK a appelé les Kurdes de d'engagement militaire et pas d'utilisation de Turquie à aller combattre les djihadistes -- un son territoire par la coalition menée par petit nombre de Kurdes installés en Europe Washington. s'y seraient d'ailleurs joints, selon Jordi Tejel. Mais les autorités turques ont tout récemment Parmi les centaines de milliers de Syriens fait obstacle au passage de Kurdes venus de réfugiés des camps de réfugiés en Turquie le Turquie vers la Syrie. long de la frontière, "les groupes armés rebelles, y compris l'EI, ont créé des cellules", LA menACe qUe FAit PLAner L'ei sUr assure Samim Akgönül. "Il n'est pas difficile Des affrontements ont éclaté dimanche LA tUrqUie d'imaginer que le groupe terroriste fait planer 21 près de la frontière entre les forces de la menace d'attentats sur le sol turc au cas où sécurité turques et des centaines de Depuis la libération des 49 otages, les Ankara ferait le choix de s'opposer trop jeunes Kurdes qui manifestaient contre autorités turques ont laissé entendre qu'elles ouvertement à lui." une fermeture temporaire du point de pourraient assouplir leur refus initial de par- HHH passage. (BULENT KILIC/AFP) ticiper à la coalition anti-EI, mais jusqu'à quel

L'EI a pris le contrôle de 60 villages kurdes en 48H dans le nord de la Syrie Beyrouth, 19 septembre 2014 (AFP)

Les jihadistes du groupe etat islamique (ei) ont effectué une percée fulgurante dans le nord de la syrie, en prenant le contrôle de 60 villages kurdes en 48h, dont 40 vendredi, autour d'aïn al-arab (Kobané en langue kurde), a affirmé une ONG. "Depuis 48 heures, ils ont pris 60 villages, dont une quarantaine dans la seule journée de vendredi. Les combattants kurdes battent en retraite car le rapport de force leur est défa- vorable", a déclaré à l'AFP Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "Il y a 800 habitants de ces villages dont le sort est inconnu", a-t-il ajouté. Fuyant cet assaut et craignant les terribles exactions que cette organisation ultra-radicale fait subir à ceux qui tombent entre ses mains, plus de 5.000 habitants de la région ont fui vers la Turquie voisine, qui a été contrainte d'ouvrir sa frontière. G

23 septembre 2014 Un djihadiste de Verviers tue un combattant kurde et raconte: "Boum! Un chien abattu!" Un Verviétois parti combattre qu’écrit le journal flamand dans son édi- sous la bannière de l’état tion de ce lundi. Ce combattant de l’État islamique se islamique a expliqué comment il fait appeler Abou Hamza ou Abou Abbas. avait tué sa première victime, un D’après Het Laatste Nieuws, il aurait été combattant kurde. « Une belle impliqué dans une fusillade, à Liège, en 2013. histoire », commente-t-il sur Arrivé en Syrie quelques mois après Facebook un autre jeune Verviétois, prénommé Redwane, parti, lui, au début de cette http://www.lameuse.be année, il participerait à l’offensive contre 23 septembre 2014 des localités kurdes, dans la province d’Alep. A gauche, le Verviétois qui a raconté D’après Abou Hamza, l’homme qu’il l’attaque du groupe de gardes kurdes. A elon Het Laatste Nieuws, il ajoute avoir droite, Redwane Spu approcher à dix mètres « et puis aurait abattu montait la garde, de nuit. boum ! Un chien abattu ! ». C’est ce Deux ou trois des frères d’armes de la vic- time se sont alors enfuis. H

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE NOUVEL OBSERVATEUR 25 SEPTEMBRE 2014 - N° 2603

LE DERNIER COMBAT DES PESHMERGAS Face aux djihadistes de T'Etat. islamique", les combattants kurdes manquent d'armes, d'entraînement et surtout d'unité. Longtemps rivales, leurs deux milices doivent fusionner en une véritable armée nationale DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL CHRISTOPHE BOLTANSKI REPORTAGE PHOTO: ÉMILIEN URBANO/MYOP

Des punaises de différentes cou- tions aux trois journalistes de passage Des soldats ses forces ne disposent que de leurs hérissent la carte d'état-major et, décidément peu cachottier, les auto- kurdes sur la Humvees, des transports blindés. étalée surune partie du mur. En vert, les rise même à prendre des photos. base de Mollah Mais rien n'ébranle son optimisme: forces kurdes. En rouge, les djihadistes. Ledrapeau noir de Daech, acronyme Abdullah, « Le plus important pour nous, c'est le Al'ouest et à l'est, lestêtes d'épingle for- de 1'« Etat islamique» (El), claque au près de Kirkouk. moral et la volonté. Nous sommes prêts ment des lignes plus ou moins paral- vent à 9 kilomètres de sa ferme, trans- Les lignes àpasserà l'offensive.» lèles, conformément aux lois habi- formée en poste de commandement, à djihadistes Ce chef de division dirige le front tuelles de la guerre. Au milieu, elles l'orée de Karadara, un hameau fantôme se trouvent centre. Une zone clé qui inclut Kirkouk s'entremêlent, produisant une impres- hanté seulement par quelques chèvres à50mètres - une ville multiethnique dont les sion désagréable de pagaille. « Ces vil- et des volailles à l'abandon. L'ennemi delà Kurdes rêvent de faire un jour leur capi- lages derrière nous? Nous les soupçon- jouit, selon lui, du soutien de « 32 des tale - et des forêts de derricks tout aussi nons d'avoir fait allégeance à Daech, 40 » localités environnantes. Il est, en convoités. Un pipeline longe la route lâche Saadi Hamad, général des pesh- outre, « très bien organisé» et masse à rectiligne qui mène à son PC.Au loin, mergas. Mais ils sont sous contrôle. » Il proximité au moins « trois tanks », volés des torchères crachent des boules de montre volontiers le plan de ses posi- dans les arsenaux irakiens, alors que feu. Ily a un mois; des officiers français

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

lui ont rendu visite. «Ils voulaient savoir l'Euphrate. «On est lesseuls déployéssur Downtown ou Empire World,ses hôtels de quoi on avait besoin, dit-il, toujours le terrain. Il n'y a personne d'autre, quatre étoiles et ses centres commer- avec cette franchise déroutante. Après insiste Fouad Hussein, le chef de cabi- ciaux - Royal Mali, Farnily Mali, Tablo cette réunion, des armes sont arrivées. » net et principal conseiller de Massoud Mall, Majidi MaIl... - toujours plus Avecleurs pétoires de fabrication sovié- Barzani. Mais pour libérer des villes, grands. Son calme apparent tranche tique ravies à Saddam Hussein lors de comme Mossoul, nous avons besoin de avec l'instabilité qui règne à Bagdad. la première guerre du Golfe,en 1991,ses chars, d'artillerie, de missiles et aussi de Dix ans plus tôt, la ville n'était qu'une soldats, répartis dans des tranchées et soldatsplus professionnels, plus discipli- bourgade poussiéreuse, blottie autour des petits fortins, en plein désert, man- nés, mieux entraînés. » de sa citadelle en ruine. Une revanche quent toujours de matériel et, plus Il reçoit ses hôtes dans une des rési- pour un peuple persécuté, éparpillé encore, d'unité. dences à colonnades qui composent le dans quatre pays à l'issue du premier «Ma force est mixte », reconnaît-il. palais présidentiel, sur les hauteurs de conflit mondial alors qu'on lui avait Les deux colonels moustachus qui Salaheddine. Un faste qui ne corres- promis un Etat autonome aux termes l'encadrent à une équidistance presque L\l~un~l'al pond guère au siège d'une autorité du traité de Sèvres de 1920consacrant parfaite relèvent chacun d'une forma- SlutiU H:unuul~ locale.LesKurdes n'ont jamais été aussi le partage de l'Empire ottoman. «L'in- tion politique distincte. L'officier à sa ëe dQi!.àdroltt*~ prêts d'avoir un Etat. Ils en possèdent dépendance? Les dirigeants kurdes ne droite, un géant en treillis, appartient et le Dr Kerkuki, tous les attributs. Des institutions parlent que de ça. Ils sont convaincus au Parti démocratique du Kurdistan, au centre, démocratiques, un territoire où ne que leur heure a enfin sonné », dit le PDKde Massoud Barzani, président étudient une flotte que leur drapeau vert, blanc, Emmanuel de Dinechin, d'Altai de cette région autonome d'Irak. Le carte d'état- rouge frappé d'un soleilrayonnant, une Consulting, un cabinet spécialisé dans second, à sa gauche, revêtu d'un uni- major langue, une unité ethnique, une Cour les marchés émergents. forme sable, dépend de sa grande rivale, l'Union patriotique du Kurdis- tan, l'UPK de Jalal Talabani. Les deux mouvements, qui se sont affrontés à de multiples reprises dans l'histoire, ~ossèdent leurs milices respectives reconnaissables à leur béret dont les tons rappellent étrangement ceux des pointes antagonistes fichées au mur : vert pour le PDK,rouge pour l'UPK. Depuis la débâcle des peshmergas face à Daech, début août, un troisième personnage a fait son apparition. Une sorte de commissaire politique. Un pan- talon bouffant traditionnel, un keffieh autour du cou, des cheveux teints en brun-roux, leDrKemalKerkuki,60 ans, a été envoyé spécialement par Massoud Barzani pour superviser cette partie du front. Ensemble, ils ont combattu le régime baassiste dans les années 1970. Depuis, il a été son représentant à Paris et a présidé le Parlement kurde à Erbil. Un « héros », selon le général Saadi suprême, une douane, un aéroport Dans un premier temps, la prise, le Hamad, qui, en signe de respect bu de flambant neuf, avec une piste capable 9 juin, par les djihadistes, de Mossoul, soumission, lui cède laparole la plupart d'accueillir des A380, du pétrole à foi- la deuxième ville du pays, s'apparente du temps. «On sebatpourun Kurdistan. son exporté directement vers la Tur- même à une divine surprise. Lespesh- indépendant, claironne l'émissaire du quie via un oléoduc relié au port de mergas profitent de la percée ennemie président. Si on demeure rattaché à Ceyhan. Et même un début de recon- pour récupérer les territoires dits « dis- l'Irak, on subira un nouveau génocide. naissance internationale illustré par la putés », arabisés de force sous Saddam Ce n'estjuste pas possible. » toute récente visite de François Hol- Hussein, à commencer par Kirkouk, et Les peshmergas, combien de divi- lande, la première d'un chef d'Etat occi- pillent eux aussi les stocks de l'armée sions? Une question cruciale depuis le dental. Une courte halte, mais haute- irakienne en déroute. Durant deux début de la guerre contre lesdjihadistes ment symbolique. Tapis rouge, parade mois, ils se contentent de tenir leurs de Daech. En l'absence de troupes au militaire, hymnes, salut au drapeau. Le nouvelles positions. Une vidéo postée sol (hormis des forces spéciales), Amé- dirigeant français s'estplié au protocole sur internet les montre alors sur un ricains et Français misent en premier d'une nation, non d'une région. pont, l'air détendu, face aux hommes lieusur leurs aliiéskurdes pour prendre Erbil, la métropole, aspire à devenir en noir de l'El. «PourMassoudBarzani, d'assaut un califat surgi de la nuit et un « petit Dubai ». avec ses tours de cela signifiait laftn de l'Irak, explique '" imposé par la terreur entre le Tigre et bureaux surgies de terre et baptisées l'anthropologue Hosham Dawod'-~7-7 /."

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Erbil. la à l'un ou l'autre camp, 300 journaux, capitatedela mais presque tous scindés selon le région. aspire même clivage. Les deux grands mou- à devenir un vements se partagent même le budget « petit Dubai » reversé par le pouvoir central irakien, 17% des recettes selon la Constitution, qu'ils allouent ensuite à leurs adminis- trations respectives. Du moins quand l'argent arrive. Bagdad n'a pratique- ment pas payé un sou depuis janvier.

LES FR'È'RES « Le PDK et l'UPK contrôlent tout. Y , ENNEMIS compris nos grands hôtels, nos tours &11946. modernes et nos rares usinest» dénonce réphémére Amanj Abdullah, porte-parole d'une ~Iude formation créée en 2009 par des dissi- deMahabad dents déterminés à mettre fin au «bipo- s"effGndn!. larisme, au népotisme et à la corrup- En évacuant nran » cû elle était née. tion de la vie politique locale. Son ~ responsable de l'antenne de l'Institut 1'UJIion~ nom: Goran, « changement », en kurde. ~ français du Proche-Orient (Ifpo), à WeIll: de lui retinlr Très populaires auprès des jeunes Erbil. Ily avait un accord tacite de non- sm SOIItieiIL Son diplômés, ces nouveaux venus sont agression entre lui et Daech. » géné;,IaI, MOIIIfIa1a arrivés en deuxième place, devant le Barz:aiIIi, MI: Ulle Un opportunisme qui a failli lui coû- parti de Jalal Talabani et derrière celui fois de plus BeC ter cher. Début août, les combattants ses peslllllII!IIgB de Massoud Barzani, lors des der- islamistes repartent à l'attaque. Cette et aée ae Para nières élections régionales, en sep- fois, contre son pays en devenir. En démoCIatique tembre 2013.Ausein du gouvernement quelques jours, ils bousculent ses du lCuIdIs1Ian de coalition fondé cet été dans un élan (POl().. &1 1979. défenses, conquièrent presque sans d'union sacrée, ils détiennent quatre sm fi!Is. Masroud coup férir Sinjar et Qaraqosh, fiefs res- Barzani,.1ui ministères dont celui de la Défense. La pectifs des minorités yazidie et chré- SUIXIéde. après WI9 mission de celui-ci? Détruire l'El, mais tienne, font sauter le verrou de éftiême flr.1hison : aussi unifier les peshmergas. Un vaste un aœord scellé Makhmour et approchent dangereu- o 80 km chantier dont dépend l'existence du BAGDAD â Alger. quabe_ sement de sa capitale. « C'était la ~ Kurdistan. e ..... eJIbe ...... débandade. Les Kurdes ne tenaient et 1'Iran, .. ae dos «Quand lesterroristes ont attaqué, on plus que deux barrages avant Erbil, un ex-ministre, membre de la direction desKunles. ne disposait même pas de 10000 vrais raconte un diplomate. Les manettes ne de l'UPK. « Ce n'est pas vrai pour tous, Dés di_dents combattants, affirme Arnanj Abdullah. répondaient plus. » Là panique s'em- s'empresse-t-il d'ajouter au risque de ••• ,1ii!I1Iés lM" JaIaI On aurait pu les contrer si on avait eu Talabani bident pare de cette ville d'un million et demi raviverlestensions entre les deux partis une armée nationale. » Le président alors l'Union d'habitants. Des flots de voitures rivaux. A Kirkouk, les nôtres ont bien ~ Barzani semble avoir pris la mesure du fuient vers les montagnes en emprun- tenu. A Sinjar, commeàMakhmour, les lUdIItan (UPK).... danger. Il a envoyé sur le front ses tant l'autoroute de Shaqlawa dans les officiers appartenaient au PDK. » Une fonœtion qui proches, dont le Dr Kemal Kerkuki, deux sens. «Entre les2 et 9 août, les ter- Les peshmergas, littéralement sewatplus mentionné plus haut, ou son propre proga! i e- et roristes ont eu l'initiative », concède « ceux qui se tiennent debout devant fils, Masrour, chef d'un des deux ser- moins diDque que Fouad Hussein. la mort », ne sont plus ces guerriers sa rivale. &1 1994. vices de sécurité, et adécidé de traduire Depuis, grâce aux frappes de l'avia- prêts à tous les sacrifices qui terri- UDe~dwiIe en conseil de guerre les officiers res- tion américaine et maintenant fran- fiaient leurs ennemis. Sur le papier, ils édaI:e eJIbe les ponsables de la chute de Sinjar et de çaise, couplées à des livraisons d'armes comptent près de 250 000 hommes dewt_Bml!'Ilts Qaraqosh. Il se dit surtout résolu à massives, les Kurdes regagnent du ter- dont 340 généraux, un titre le plus sou- qui se paItitgmt fusionner les bérets verts et les bérets .... KuIdiItaIt rain, mais sont encore sous le choc de vent honorifique. « Les vrais ne sont ~~ rouges. Début août, les deux milices se leurs déboires face à Daech. « Nos sol- plus là, souligne Hosham Dawod. Ils par ram.tiOIn sont encore disputé les premières car- dats ont toujours lutté dans des mon- font des affaires ou occupent des postes oa:idenlaIe gaisons d'armes envoyées par les Etats- tagnes qu'ils connaissent par cœur. En politiques. » La dernière fois qu'ils (opéraIjoon "-ide Unis. Un cafouillage qui a entraîné des annexant les territoires disputés, ils se ont combattu, c'était entre eux, il y a ComI"ort). ~ plaintes des Occidentaux, notamment Barzani fait mime « sont retrouvés dans le désert où ils sont vingt ans. Une guerre civile opposant appef â l'armée des Allemands. Ils veulent naturelle- beaucoup moins à l'aise, confrontés à un le PDK et l'UPK, soldée par 4 000 à deSalddam ment savoir où partent leurs armes, dit adversaire doté de matériel américain 5000 morts et dont les séquelles per- ~pour Khaled Salih. Au début, ily a des pro- dernier cri», plaide Khaled Salih, vice- sistent jusqu'à maintenant. Le Kurdis- ~iEItJU. blèmes de coordination, mais c'est ter- recteur de l'université du Kurdistan. tan demeure coupé en deux. Deux siégedu miné. » Depuis, le ministère des Pesh- Parlement. Une milices, deux services de renseigne- mergas centralise les livraisons de «Nos chefs militaires ont beaucoup d'ex- pak est signée périence. Comment expliquer leur ment, deux opérateurs de téléphonie .,199S matériel militaire et les distribue aux échec? » s'interroge Saadi Ahmed Pire, mobile, Asia et Korek, liés eux aussi â~ différentes unités. Un premier pas.•

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ûzeti InUntation,tINcw!lorkŒimcs FI 1 1 TUESDAY, SEPTEMBER23, 2014 eeing S amists, refugees flood into Turkey

ANKARA, TURKEY OfficiaIs say 130,000 have arrived as fighting escalates on Syria border

BY BEN HUBBARD More than 130,000refugeeshave flooded into Turkey from Syria in recent days, fleeing attacks by Islamic State militants on their villages, Turkey's deputy prime minister said on Monday,though localof- ficials in Syria said Kurdish militias had blunted the militants' advance there. For nearly a week, the militant group, also called ISIS or !SIL, has been using tanks and heavy artillery to sweep through hamlets with mostly Kurdish inhabitants near the north-central Syri- an border town known to Arabs as Ayn . al-Arab and to Kurds as Kobani. The fighting near its border poses ma- jor problems for Turkey, which already had more than one million Syrian Syrian refugees on Monday near Sanliurfa, Turkey. There are over one million Syrians refugees on its hands, including 200,000 living in camps near the border. The in Turkey, which regularly opens its border to them. new influx is one ofthe largest since the crisis in Syria began more than three Turkey has closed its border near Ayn While a few dozen fighters have been years ago, and it is prompting Kurdish al-Arab to Turkish Kurds in the hope of reported killedon each side, the fighting fighters in Turkey to rush across the preventing them from joining the fight in the area has been hard on the civil- border and join the fight in Syria. in Syria. A few hundred young men pro- ians, mostly women and children, who "What we are faced with is a man- tested the policy near the border on have crossed the desert border with made disaster," Numan Kurtulmus, the Monday,throwing stones at members of Turkey on foot, carrying few belong- deputy primeminister, said on Monday. the Turkish security forces, who re- ings. "We don't know tlOw many more vil- sponded with tear gas and water can- Kurdish leaders have drawn parallels lages may be raided, how many more nons. between the militants' anti-Kurdish of- people may be forced to seek refuge." Barazani Hamam, a relief worker fensive around Ayn al-Arab and their . He said the crisis caused by the Islam- near the border, said that Turkey regu- siege of the Yazidi minority in Iraq this ic State's advance was "worse than a larly opened its crossings to allow year, which figured in President natural disaster." refugees in but that many thousand Obama's decision to conduct airstrikes A local official in Ayn al-Arab, Enver more remained displaced inside Syria. against the militants there. Muslim,said Kurdish militias had mobi- Many Kurds near Ayn al-Arab are Mr. Obama has said that the United lizedthere and had halted the militants' outraged that they have come under at- States may strike the Islamic State in- advance about five miles outside of tack from the Islamic State, saying they side Syria as weil, but it has yet to do so. town. The United States is building an inter- "1 am here, and my wifé is here, and "We don't know how many national coalition to fight the group,and we are not leaving," Mr. Muslim said in more villages may be raided, last week Washington approved $500 atelephone interview. "There are thou- how many more people may million to support opposing rebel sands of fighters here who have not be forced to seek refuge!' gone to the front lines yet." groups in Syria who also oppose that it He said Kurdish fighters and civilians regards as more moderate. had evacuated a number ofvillages that are Sunni Muslims and cannot be con- The Islamic State responded on Mon- were deemed indefensible, adding to sidered infidels by the militants. day by taunting Mr. Obama and calling the flow of refugees. But he said the lo- Omar Alloush, another local leader on its supporters around the world to cal forces dug in around Ayn al-Arab reached in Ayn al-Arab, said he had carry out individual attacks on non- had been reinforced by many fighters spoken by phone with an Islamic State Muslims. from the Kurdistan Workers' Party in leader who was a Saudi citizen and who "Wherever you are, hinder those who Turkey,known as the P.K.K. had demanded that the Kurds in the want to harm your brothers and the Turkey is nervous about any military town pledge allegiance to the Islamic state as much as you can," (he group's actionbythe P.K.K.,whichhas been bat- State's leader, who has declared himself spokesman, known as Abu Mohammed tling the Turkish government for de- caliph. al-Adnani, said in a 55-minute audio re- cording posted online early Monday. cades in pursuit of autonomy for the "1 told him, 'Why should l negotiate with you? Who are you? What do you "The best thing you can do is to make an country's Kurds, a conflict that has re- effort to killany infidel ~ French, Amer- sulted in more than 30,000deaths. have in this land?'" Mr.Alloush said.

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

iean or any of their allies." on the territory it has seized in Syria try to make you believe," Mr. Adnam He continued: "If you are not able to and Iraq and in battling local enemies. said in the recording, whieh included an use an explosive charge or a bullet, then Sorne of its recent videos, though, like English translation. "It is you who start- single out the Ameriean or French infi- one last week that featured a British ed the transgression against us, and dei or any of their allies and smash his hostage, asked the West to reconsider thus you deserve blame and you will head with a rock, slaughter him with a military action, and threatened revenge paya great priee." knife, run him over with a car, throw him attacks for any strikes against the Mr. Adnani said the West had not yet from a high place, choke him or poison group. realized that there was "no cure" for him." The militants' cali for "Ione wolf" at- the danger his group poses. Calls for attacks on the West had been tacks was part of a wider warning in the "If you fight it, it becomes stronger rare in the group's copious communiea- audio recording that the United States and tougher,' he said. "If you leave it tions, whieh have included releases on and its allies were choosing to begin a alone, it grows and expands." social media sites and high-quality pro- war with the world's Muslims. paganda videos. Mostly, the Islamic "0 Americans, 0 Europeans, the Is- Hwaida Saad contributed reporting State had appeared more interested in lamie State did not initiate a war against [rom. Beirut, Lebanon, and Karam Shou- building up the caliphate it has declared you, as your governments. and media alifrom Istanbul.

Intcruational ;Xc\U!Jork (!!itncs THURSDAY, SEPTEMBER25, 2014 Confronting the ISIS crisis

has been betrayed,' Melhem added. eance of individual rights, and admit "The promise of politieal empower- that we have faited to be citizens, then ment, the return of polities, the restora- we can start hoping for freedom, even if tion of human dignity heralded by the it is achieved slowly." season of Arab uprisings in their early Nurturing this soul-searching is a vi- heydays - all has given way to civil tal- and smart - part of the Obama wars, ethnie, sectarian and regional di- strategy. In committing America ta an Thomas L. visions and the reassertion of absolut- air-campaign-only against ISIS targets ism, both in its military and atavistie in Syria and Iraq, Obama has declared Friedman forms .... The jihadists of the Islamie that the ground war will have ta be State, in other words, did not emerge fought by Arabs and Muslims, not just fromnowhere. They climbed out of a because this is their war and they rotting, empty hulk - what was left of a should take the brunt of the casualties, There is a tension at the he art of Presi- broken-down civilization." but because the very act of their organ- dent Obama's campaign to confront the The liberal Saudi analyst Turki al-Ha- izing themselves across Shiite, Sunni Islamie State, and it explains a lot about mad responded in the London-based and Kurdish lines - the very act of why he has so much trouble artieulat- Al-Arab newspaper to King Abdullah's overcoming their debilitating sectarian ing and implementing his strategy. cali for Saudi religiousleaders to con- and politieal differences that would be Quite simply, it is the tension between front ISIS ideology: How can they? al.- required to defeat ISIS on the ground - two vital goals - promoting the "soul- Hamad asked. They is the necessary ingredient for creating searching" that ISIS's emergence has The mount- all embrace the same any kind of de cent, consensual govern- triggered in the Arab-Muslim world anti-pluralistie, purit- ment that could replace ISIS in any self- ing tension and "searching and destroying" ISIS in anieal Wahhabi sustaining way. its strongholds in Syria and Iraq. involved in Sunni ideology that The tension arises because ISIS is a Get used to it. This tension is not go- the 6ght Saudi Arabia dif- killing machine, and it will take another ing away. Obama will have to lead against the fused, at home and killing machine ta search it out and de- through it. Islamic State abroad, to the stroy it on the ground. There is no way The good news: The rise of the Islam- is notgoing mosques that nur- the "moderate" Syrians we're training ie State, also known as ISIS, is trigger- awayanytime tured ISIS. can alone fight ISIS and the Syrian re- ing sorne long overdue, brutally honest, "They are un able gime at the same time. Iraqis, Turkey soon. soul-searching by Arabs and Muslims to face the groups of and the nearby Arab states will have ta about how such a large, murderous violence, extremism also field troops. Sunni death cult could have emerged in and beheadings, not out of laziness or After all, this is a civil war for the fu- their midst. Look at a few samples, procrastination, but because ail of ture of both Sunni Islam and the Arab starting with "The Barbarians Within , them share in that same ideology,' al- world. We can degrade ISIS from the Our Gates,' written in Politieo last Hamad wrote. "How can they confront air - I'rn glad we have hit these ISIS week by Hisham Melhem, the Washing- an ideology that they themselves carry psychopaths in Syria - but only Arabs ton bureau chief of Al-Arabiya, the within them and within their mind- and Turks can destroy ISIS on the Arabie satellite channel. set?" ground. Right now, Turkey's president, "With his decision to use force The Lebanese Shiite writer Hanin Recep Tayyip Erdogan, stands for au- against the violent extremists of the Is- Ghaddar in an essay in August on Leba- thoritarianism, press intimidation, lamie State, President Obama ... is non's Now website wrote: "To fightthe crony capitalism and quiet support for stepping once again - and with und er- I.S. and other radieal groups, and to Islamists, including ISIS. He won't standably great reluctance - into the prevent the rise of new autocratie even let us use our base in Turkey to chaos of an entire civilization that has rulers, we need to assume responsibili- degrade ISIS from the air. What's in his broken down. Arab civilization, such as ty for the collective failures that have soul? What's in the soul of the Arab re- we knew it, is ail but gone. The Arab produced allof these awful tyrants and gimes that are ready to join us in bomb- world today is more violent, unstable, fanaties. Our media and education sys- ing ISIS in Syria, but rule out ground fragmented and driven by extremism tems are liable for the monster we troops? - the extremism of the rulers and helped create .... We need to teach our This is a civilization in distress, and those in opposition - than at any time children how to learn from our mis- unless it faces the pathologies that have since the collapse of the Ottoman Em- takes instead of how to mas ter the art given birth ta an ISIS monster in its pire a century ago. of denial. When our educators and jour- belly - any vietory we achieve from ••Every hope of modern Arab history nalists start to understand the signifi- the air or ground will be temporary .

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Vendredi 26 septembre.zoia A la frontière RÉMYOURDAN

Frontière turco-syrienne Envoyé spécial du djihad e drapeau noir de l'organisa- tion Etat islamique (El)flotte sur TaIAbyad,un village syrien au bord de la frontière, face à la villeturque d'Akcakale.Lespira- ' ""!Id tes du Proche-Orient qui ont ' porté l'esprit du djihad à son extrémité la plus radicale, se moquant des Etats, assas- sinant et déportant les populations, et qui défient dorénavant sur leur sol les pays étrangers engagés dans une guerre contre eux, restent invisibles au-delà des barbe- lés et des postes militaires de l'armée tur- que. Leur drapeau, qui ondule fièrement au vent, parle pour eux. Partout ailleurs, à la lisière des territoi- res conquis en Syrie et en Irak, l'organisa- tion djihadiste contrôle des fronts, pas des frontières. L'unique frontière, évidem- ment non reconnue, entre l'Etat islami- ~~~ que autoproc1amé et le monde extérieur, Le drapeau noir de l'organisation Etat est ici,en bordure de la Turquie. lorsque les conflits durent. islamique flotte sur TaI Abyad, la ville C'est par les villes turques de Sanliurfa Côté syrien, le territoire conquis de for- syrienne qui fait face à Akcakale, en et Akcakale - comme auparavant par les cedepuis leprintemps 2013 par Abou Bakr Turquie. LAURENT VAN DER STOCKT POUR "LE MONDE" .deuxaxes Hatay-Reyhanli,puis Gaziantep- Al-Baghdadi,le djihadiste irakien à la tête de l'Etat islamique, proclamé calife le Kilis,augré des changements des lignes de nyme) la connaît par cœur. Durant un an, 29juin. De l'autre, une Turquie qui, par front du conflit syrien -que les djihadistes jusqu'à ces derniers jours, ce Syrien a été souci d'aider l'opposition à la dictature étrangers rejoignent l'Elet que l'organisa- mêlé à tous les trafics, du passage de djiha- sanglante de Damas et d'accueillir 1,3 mil- tion entretient ses réseaux extérieurs. distes à la confection de faux passeports lion de réfugiés ayant fui le conflit, a prati- Achat d'armes, de faux papiers, de véhi- syriens - avec une spécialité d'origine, les qué une politique de « frontière ouverte », cules, et, daris le sens inverse, vente de armes. si profitable aux djihadistes. Entre eux, pétrole: cette frontière est devenue le Tout a commencé dans l'uri des hôtels fragmentée le long de la frontière, comme royaume des trafics, du «business de minables qui, lelong de cette frontière, ser- elle l'est politiquement et militairement, guerre». Desaventuriers en tout genre, tra- vent de plaque tournante aux trafiquants, la rébellion syrienne, avec sa multitude de fiquants, mafieux, espions turcs et étran- le plus fameux étant l'Hôtel Paris,de Kilis, factions et de commandants, tente de sur- gers, combattants islamistes, humanitai- avant qu'Akcakalene devienne la principa- vivre et voit dans l'intervention interna- le porte de l'Elvers la Turquie. res, journalistes - et quelques illuminés à tionale contre l'Elune éventuelle occasion l'objectif indéfinissable - y traînent plus de redresser la tête. «J'airencontré un homme que j'appelle- rai "Mr.C. '; un Turc de la mafia d'Istanbul . ou moins discrètement, comme souvent Cette frontière, Abou Liath (un pseudo- qui a combattu en Tchétchénie et qui a éga- lement un 'passeport russe. Il m'a dit qu'il allait y avoir envir~m 5 000 combattants étrangers à faire passer en Syrie pour le compte de l'Etat islamique, et que l'opera- tion était protèqée parles services de rensei· gnement turcs. Ilm 'aassuré que je ne serais donc pas inquiété Il, raconte Abou Liath. Deux hommes arrivent alors du Cauca- se pour organiser le passage des djihadis- tes et les transferts d'armes, poursuit-il. L'un deux se présente comme un cousin d'Omar Al-Shishani, dit «Omar le Tchét- chène », de son vrai nom Tarkhan Batiras- hvili, en réalité un Géorgien, devenu un commandant militaire influent de l'Etat islamique. « Avec Mr. c., ces deux types étaient le lien entre les services turcs et les djihadistes de Russie et du Caucase. Je devais acheter des armes à des brigades de l'Armée syrienne libre [ASL]et les leur livrer Zonesous cootrôle • Zoned'attaques récurrentes de l'El Zonede soutien de l'El en territoire syrien à chaque arrivéede com· de l'Etat islamique (El) SOURCES: THE NEW YORK TIMES: THE INSTITUTE FOR THE STUOY Of WAR: LE MONOE battants », dit Abou Liath.

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Jeunes trafiquants au poste-frontière de Kilis. A droite, l'Hôtel Paris, par où transitent les djihadistes occidentaux. LAURENT VAN DER STOCKT POUR «LE MONDE>J

avec ce que le département de Mr. C.faisait cc Etat ({Jevoulais aider [l'Etat avec les djihadistes. Le problème est que, Islamfque» quand on commence à travailler avec ces islamique] à combattre gens-là, il est difficile d'arrêter. » L'unique zone autant que faire du Afin de ne plus être mêlé à un trafic d'ar- mes qui affaiblit la rébellion en profitant de contact entre business. Mais rai senti de commandants corrompus, Abou Liath que ça tournait mal » se spécialise dans la confection de faux rorganisation papiers, passeports et cartes d'identité. Il Abou Liath « » exhibe les copies des cartes d'identité des djihadiste et le trafiquant deux organisateurs caucasiens de la filiè- re. «Ils ont utilisé ces papiers syriens pour monde extérieur Lapremière opération à laquelle il parti- louer des bureaux à Sanliurfa. » cipe se déroule côté syrien à Hatme, en est ici,aux confins Quand l'Etat islamique décapite des face de la ville de Reyhanli. « Une centaine de Tchétchènes et d'autres Caucasiens sont combattants de l'ASLfaits prisonnierslors de la Turquie, arrivés via Istanbul et ont été dispersés d'une bataille à Azaz, à 30 km au nord- dans des hôtels de Gaziantep, Kilis et ouest d'Alep, sa région d'origine, Abou Plongée dans cette Reyhanli. Mr. C. protégeait leurs mouve- Liath décide de rompre. Se sachant mena- ments en Turquie. Les managers des hôtels cé à la fois par l'El et par l'ASL, qui se com- région devenue battent désormais violemment, il exfiltre sont, comme lui, liés aux services turcs. » Abou Liath s'installe lui aussi dans un sa famille vers le territoire gouvernemen- le royaume des hôtel de djihadistes. tal syrien et vers laTurquie. Il s'apprête aujourd'hui à fuir vers l'Eu- combines de guerre Les deux organisateurs caucasiens lui rope, en bateau. En attendant, pour grossir donnent de l'argent et un délai de cinq encore sontrésor de guerre, ilorganise les en tout genre jours pour les attendre du côté syrien de la voyages maritimes illégaux des migrants frontière avec des armes: 30 fusils d'assaut syriens. Au cours de l'entretien, il s'absen- Kalachnikov, 6 mitrailleuses BKC,7lance- te trois heures pour aller sur le littoral véri- son président. «Brdoqan a certes accueilli roquettes RPG, yfusils de snipers Draga- fier que le départ d'une vedette avec 50 per- les réfugiés, mais il ment sur son soutien à nov et beaucoup de munitions. Ils ne veu- sonnes à bord se déroule bien. « Un bateau l'opposition syrienne. Il n'a rien fait pour lent que du matériel russe. La livraison a jeté l'ancre dans les eaux internationales aiderà défendre Homs ou Alep, alors qu'il a s'élève à 100 000 dollars. «Ils ne m'ont et attend. A lafin de la nuit, nous aurons vraiment contribué à bâtir l'Etat islami- demandé aucun reçu et ont juste dit: "Ne envoyé plus de 200 personnes vers l'Italie. » que.» Le trafiquant assure. que «cette joue pas avec nous." Jeles ai attendus à Hat- A7000 dollars le passage, 1,4million de guerre est bonne pour son parti, l'AKP, et me, où iisonifranchi lafronüèreavecsa voi- dollars seront encaissés avant l'aube, dont pour le business. Les services secrets turcs tures. J'ai gagné 20 000 dollars, moins ce «50000 dollars pour l'achat du bateau et saventtoutde l'El,et l'arméeferme lesyeux que j'ai versé à des gars pour porter les cais- 150000 dol/ars pour lapolice turque », pré- sur le trafic de pétrole: des camions-citer- sesd'armes.I'iqnore combien Mr. C. agagné cise Abou Liath. En deux mois, depuis qu'il nes passent par un poste militaire proté- et ce qu'il a dû verser aux services turcs. » est arrivé sur la côte, il affirme avoir vu pas- gé ». Le baril se vend à 30 dollars en ce Après quelques mois, Abou Liath corn- ser 10000 migrants, et donc participé à moment. «Ce n'est pas le gouvernement menee à douter, à culpabiliser. Il est certes turc qui achète le pétrole, c'est un autre un trafic à 70 millions de dollars, répartis un trafiquant d'armes, mais il est aussi un Mr. C: un autre mafieux. Le gouvernement entre les diverses strates de la filière Syrien acquis à la cause de la révolution. ferme les yeux, et certains doivent forcé- mafieuse, dont il n'est qu'un rouage. Il a le «Je voulais les aider à combattre autant ment toucher leur part. » trafic dans le sang. que faire du business. Mais j'ai peu à peu La Turquie a officiellement renforcé sa senti que ça tournait mal. D'une part, par- frontière face à l'Etat islamique. Contraire- bou Liath en veut aujourd'hui cequ'ils combattaient la rébellion syrienne ment à des zones qui bordent l'Armée autant à l'Etat islamique qu'au pou- davantage que le régime de Damas et, syrienne libre et où l'armée turque est invi- voir de Damas d'opprimer le peu- d'autre part, parce qu'il m 'a semblé que les A sible, la région d'Akcakale est constellée, le ple syrien et de combattre la rébellion. Il différentes branches des services secrets long du tracé de la frontière, de positions en veut aussi beaucoup à la Turquie et à turcs n'étaient pas forcément d'accord militaires. De l'autre côté, l'El a confié TaI

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Abyad, ce village syrien en face d'Akcaka- ici.Le principal problème est que la vie est - le, à la Brigade' Sultan Mohammed chère et qu'il ny a pas de travail.» Autour 1. Al-Patah, composée majoritairement de ~ djihadistes turcs et turkmènes. de lui, de jeunes neveux et cousins désœu- L vrés boivent le thé. L «La Turquiefavorise lespassages des dji- hadistes vers la Syrie, parce qu'elle a long- Au poste-frontière d'Akcakale, une l temps soutenu l'Etat islamique et pour famille s'apprête à rentrer à TaI Abyad. Un l qu'ils aillent sy faire tuer. Elle tente en gamin bilingue, de père syrien et de mère revanche de leur interdire de revenir. Les turque, propose ses services de porteur; Un vieux Kurde affirme que les djihadis- qardes-frontières tirent parfois à vue sur ceux qui tentent defranchir lafrontière de tes sont «des monstres qu'ilfaut bombar- der », puis hurle que, de toute façon, «tous nuit », raconte un journaliste syrien exilé lesArabes sont responsables de ce bazar» ... dans la région. Il Y a là, le long de la route qui mène à Cela n'empêche pas, d'après lui, des Sanliurfa, bordée de champs de maïs et de agents de l'El de passer la frontière clandes- vignes, un camp de 30 000 réfugiés etdes tinement, de vivre et de circuler à Sanliur- camions qui attendent de passer en Syrie. fa. Ils sont plus discrets qu'à l'époque où Ce n'est rien, au regard des dizaines de kilo- ils avaient littéralement envahi Kilis, mais mètres de véhicules qui attendent aux ils sont toujours là. Les Turcs, qui ont un postes-frontières de Reyhanli et de Kilis, bon réseau d'indicateurs, le savent forcé- face aux zones contrôlées par des brigades «Abou Liath » a été mêlé à tous les trafics: ment, pense-t-il. « Ils soutiennent l'El tout de l'ASL ou par des mouvements islamis- en participant à la coalition internationale armes, passage de djihadistes, confection de tes rivaux de l'El. Des camions qui trans- contre l'EI.Ils jouent avec lefeu. Et je crois faux passeports syriens ... LAURENT VAN DER STOCKT portent essentiellement du matériel de qu'ils ont peur. Ils ont contribué, par leur POUR «u; MONDE" construction. politique à lafois anti-Damas et antikurde, à créer:un monstre qu ipeut à tout moment se retourner contre eux, perpétrer des atten- LesTurcs «soutiennent groupe de Gitans d'Alep qui occupaient tats.et mettre à mal l'économie turque. Ils l'Eltout en participant àla des immeubles abandonnés depuis six sont piégés. » mois. « Lapopulation turque a étéformida- Abou Yasser est arrivé à Akcakale il y a coalition internationale ble avec nous. Un voisin s'est même porté .unan, depuis que sa ville de Shaddadi est contre l'El » garant pour que je puisse louer ce restau- contrôlée par l'Etat islamique. Ancien pro- Unjournaliste syrien rant, et il m'a présenté à tout le monde priétaire terrien de la puissante tribu exilé en Turquie dans le quartier », s'enflamme le restaura- Al-Ibour, il a tout perdu. (1 Jesouhaitais res- teur. Ala table, un client raconte qu'il occu-

ter et négocier avec l'émir de l'El de ma liLe business se porte bien, commente pe unè maison turque gratuitement, un région, Abou OussamaAI-Iraqi.Mais lejour un Syrien de Kilis.Le passage coûte 150dol- autre qu'il a monté une affaire sans payer de notre rendez-vous, en arrivant à sa base, lars par camion. Ensuite, unefois à l'inté- de taxes. « Les Turcs sont des frères », j'ai accidentellement croisé et reconnu un rieur de la Syrie, ça dépend des checkpoints. concluent les trois hommes. officier de renseignement syrien qui tra- Si tu as de l'argent, tu peux aller presque Cet accueil exceptionnel, autant que vaillait pour Damas avant de s'engager n'importe où via les territoires libérés, y des intérêts partagés, a aussi permis à dans l'EI.Le rendez-vous a été annulé, et j'ai compris dans les régions contrôlées par l'Etat islamique de prospérer. Maintenant reçu dès le lendemain des menaces de mort. l'Etat islamique ou par Damas.» C'est que la Turquie paraît s'engager plus ferme- Je suis parti. »Quelques jours plus tard, l'as- assez surréaliste, dans une guerre si bruta- ment. dans la coalition internationale saut était lancé contre sa maison. Ses fils le et aux fronts si violents, mais il semble contre l'El, cet équilibre dans le chaos ris- ontrésisté, ont perdu un homme, puis que rien n'arrête vraiment le commerce. que d'être remis en cause. AKilis, Akcakale sont parvenus à fuir eux aussi. Tous sont Les groupes militaires de l'opposition et Sanliurfa, la présence djihadiste est déjà réfugiés à Akcakale. Leur unité, qui souhai- syrienne louent également le soutien moins visible, ce qui ne veut pas dire que tait rester fidèle à l'ASL,est dispersée. turc. «La Turquie est notre soutien numéro des cellules clandestines n'officient pas Dans une maison presque vide, son fils un, militairement, politiquement et dans aussi efficacement qu'avant.Leur présen- Yasser, qui commandait l'unité, raconte la le domaine humanitaire », affirme Islam ce est simplement plus discrète. vie sous le règne de l'El et d'Abou Oussama Aloush, un porte-parole du Front islami- « A Sanliutfa, j'ai croisé deux combat- Al-Iraqi, «L'Etat islamique achète les gens que, un groupe rival de l'El. «La coordina- tants que je connaissais de Rakka, raconte grâce à l'argent du pétrole et rackette les tion avec la Turquie est primordiale. C'est Maher, un djihadiste renégat qui vient de riches et les hommes d'affaires. Lorsque les un des rares pays qui aient véritablement quitter l'Etat islamique et de fuir la Syrie. djihadistes sont arrivés à Shaddadi, ils soutenu la révolution syrienne, penseaus- Ils m'ont reconnu. Quiconque a un problè- étaient cinq. Quelque temps plus tard, ils si Abou Azam, un commandant de la Briga- me avec l'Etat islamique n'est pas en sécuri- étaient 3000, venus de l'étranger par. la de Farouk. Les seules vraies tensions exis- té en Turquie» Alors Maher fuit, toujours Turquie ou libérés des prisons par les gou- tent parfois entre les businessmen des plus loin. Il veut aller à Istanbul, puis en vernements de Damas et de Bagdad. Ils deux pays, parce que des hommes d'affai- Purope. Et oublier la trace de violence et de n'ont jamais combattu le régime de res syriens ont transféré leurs affaires, voi- sang qu'il laisse derrière lui.e Damas et n'ont faitqu'ëtendre leur pou- re leurs usines, en Turquie. » voir sur les territoires libérés par nos unités. A Gaziantep, un seul incident sérieux a D'ailleurs, avant leur arrivée, nous étions été répertorié récemment: l'assassinat bombardés chaque jour par l'aviation d'un Turc par un Syrien. «On ignore la rai- syrienne. Lorsqu'ils ontpris le contrôie de la son de l'assassinat. C'est peut-être politi- région, les bombardements se sont aussi- que, ou peut-être un différend sur le paie- tôt arrêtés. » .ment d'un loyer », avance Abou Yassin, le Abou Yasser et son fils, comme beau- propriétaire du restaurant Alep, oùla com- coup de commandants et de notables de munauté syrienne se retrouve. La seule l'opposition syrienne, louent en revanche conséquence fut une descente de la police le rôle de la Turquie. « La Turquie a vrai- turque dans la rue, à 200 mètres de la mos- ment aidé lepeuple syrien et l'opposition à quée et du restaurant d'Abou Yassin, et Damas, pense Abou Yasser. On se sent bien l'expulsion vers un camp de réfugiés d'un

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

~ 26 S~PT~MBR~ 2014

Lebus a quitté le poste- frontière. Il roule au milieu de collines sèches, sans arbre ni plante, à peine quel- ques cailloux. Au bord de la route, des soldats turcs ont érigé des mu- railles de terre derrière lesquelles ils ont caché des canons, pointés vers la Syrie. Des soldats, des policiers et des gendarmes sont positionnés aux carrefours. Ils contrôlent les véhicules qui se dirigent vers la frontière syrienne, pas ceux qui en reviennent, de toute évidence plus inquiets de l'afflux de combattants kurdes venus défendre Aïn al-Arab que du retour de jihadistes en Tur- quie. Le chauffeur ralentit et se re- tourne vers ses passagers. «Bon, Une fillette kurde alors, qui va où ?» Ragip répète qu'il syrienne à la frontière veut aller à Gaziantep. «Tu es sûr? syro-turque samedi. C'est loin. Tu ne veux pas passer la PHOTO BU LENT KILIC ,Af'P nuit chez moi 7 Tupourras manger et te laver.» «Non, merci, non, répond Ragip. n faut que j'aille là-bas.» Quelques heures après avoir franchi la frontière turque, des réfugiés du Kurdistan Derrière lui, un jeune dit qu'il es- syrien racontent leur fuite devant l'avancée des jihadistes de l'Etat islamique. père toujours être rappelé par le pa- tron d'un champ de coton d'Urfa, à une cinquantaine de kilomètres. «Ils ont décapité une vieille Sa famille lé connaît, il a promis de l'embaucher. Mais lui non plu,'>ne femme qut ne pouvait fuir»·~:~~~~p;~~t~~~~t;~;~~er~t~~~~. 11 après la frontière. D'ordinaire, elle

, Il A' G" 1" h d 1 compte 100000 habitants, tous agip, sa femme, ses qua- ou a er, peut-être a aziantep, pus serem, moms agar que es ... '11 ' 150 kilomê t C' t 1 fi' '11 t kurdes. Depuis vendredi, Ils sont tre filles et son fils de une VI e turque a 1 ometres a~.:e~.« es .n.orma, ma .aml eB~ lus de 200000. , 9 mois se sont installés à de là. Ragip y connaît quelqu'un. deJa a l'abn, ICI, en TurqUIe, depUIS p .. R l'avant du minibus. Ils ne Ill' appelle sans arrêt mais per- trois jours. Je viens juste defaire un '~e n:,lmbus stoppe devant la gare disent rien, ils restent prostrés, le sonne ne répond. Les enfants ob - aller-retour à Aïn al-Arab pour récu _ 1?utlere pou~ laisser descendr7 R~- regard dans le vide. servent, par la vitre, pérerquelques affaires. C'est horrible g;P et sa famille. Ils sonttrop epui- J' .. l' b '1' 1 . . . ses pour porter leurs sacs, le chauf- L'une des filles, 5 ans à REPORTAGE orage qUI vtent a-as,lnyapusnen,mnoum-f 1 id ' peine, se met à chan- d'éclater. On n'y voit ture, ni eau, nie1ectricité. Lesjihadis-' eur et u~ passagr .es al en~ a tonner à voix basse, à peine un pas à plus de 10 mètres, les bour- tes sont bloqués à l'Est et à l'Ouest tra~erser. ~route. e Jeune espere murmure. «Chut, ne tefais pas re- rasques charrient une terre ocre par les combattants kurdes mais ils toujours joindre son futur patron. marquer», lui dit doucement sa qui tape contre la carrosserie. continuent à se rapprocher par le Sud, Les ~utres passagers desc:n~ent mère. La famille de Ragip, un Des silhouettes se rapprochent, le ils sont à moins de 8km,juste à la li- tour a tour. ,unp~ssant leur indique . 'b 1" U ., d 1 '11 l' t '1 une mosquee ou ils pourront passer ouvrier d'une vingtaine d'années, mun us se remplitpeu à peu. ne stère e aVI e»,explque- -1. 1 . vient de fuir Aïn al- Arab (Kobané autre famille, deux vieilles femmes, AI' arrière du minibus, les deux a nuit. , en kurde), une ville du Kurdistan un homme seul d'une quarantaine vieilles femmes discutent à voix «Sauvez-vous l» Dans la cour, le syrien menacée par les assauts des d'années montenttour à tour. Cer- basse. Elles tentent de jihadistes de l'Etat islamique. tains ont des matelas et des couver- se rassurer. «Mais tu Aux carrefours, soldats, '' Orage. Quelques heures plus tôt, tures, qu'ils entassent entre les pensesquelafamilleaura policiers et gendarmes.turques ils ont rassemblé vêtements et sièges. Kaniwar, un peintre en bâ- assezdeplacepournous nourriture dans une vieille valise timent de 37 ans, s'assied à l'avant, loger 7 Sinon onfait corn- s'inquiètent de l'afflux de , et des sacs en plastique. Ils ont juste à côté du chauffeur, Il paraît ment 7 On dort où, on combattant kurdes vers la Syrie. franchi la frontière turque à Yu- mange comment 7» «ça murtalik et se sont retrouvés en fin ira, ça ira, lui répond l'autre. Au iong de murs peintsen vert, une d'après-midi au milieu d'un' pire, nous ferons un nouveau Ain al- centaine de réfugiés ont installé des champ pelé, quadrillé par les blin- Arab, ici, en 'TUrquie.Après tout, nous matelas et des couvertures sous un dés de la police. Ils ont aperçu un sommes déjà plusieurs dizaines de auvent en béton. Les femmes et les minibus blanc qui stationnait là. milliers à avoir passé la frontière.» 'enfants dorment à l'intérieur, dans «Bien sûr, montez, je vous emmène Son amie éclate d'un rire un peu une salle de prière. Au total, où vous voulez», leur a dit le chauf- forcé. Selon Ankara, 140000 civils 300 personnes vivent là. Il Y a six: feur, en prenant leurs sacs. «Etne se sont réfugiés en Turquie depuis toilettes et autant de robinets. Le vous inquiétez pas pour l'argent, ce vendredi face aux attaques de l'Etat linge s'èche aux grilles des fenêtres n'est pas grave si vous n'en avez islamique au Kurdistan syrien. et d'un escalier. Aucune ONGn'est IRAK pas», a-t-il ajouté. Ragip, sa L'ONU estime que 300000 autres venue jusqu'à maintenant, la nour- Zones sous contrôle femme et ses enfants sont donc • pourraient les imiter si lesjihadistes riture est donnée par des voisins et montés. Ils ne savent pas vraiment des kurdes syriens et iraki'ens 100-km continuent., a progresser. de riches familles kurdes. Mah-

101 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti moud Ahmad, 37 ans, a échoué à la .mes partis en n'emportant que quel- un village à l'ouest d'Ain al-Arab. porte qu'elles n'aient pas été con- mosquée vendredi, au premier jour ques vêtements pour les enfants. De Ellen' avait pas eu la force de fuir firmées et que les officiels kurdes se de l'exode kurde, le plus rapide de- toute façon, nous ne pouvions plus avec les autres.» Mahmoud veut contredisent, il y croit: «lls doivent puis le début de la guerre en Syrie, rester. Depuis une semaine, les ex- quand même repartir chez lui. Fer- les bombarder tous lesjours, sans ar- il y a trois ans. Il a fui en courant plosions se rapprochaient. Les enfants mier, il a une cinquantaine de rêt. Nous n'avons rien fait, nous son village de Seran, à une dizaine étaient terrorisés, ils ne dormaient moutons, son seul moyen de sub- n'avons décapité personne. Ce sont de kilomètres à l'est de Kobani. plus. » Mahmoud se tait un instant sistance. «Ils vont mourir de soif si eux qui doivent mourir, pas nous.» «C'était au début de l'après-midi, et se met à pleurer, sans honte face je n'y retourne pas», répète-t-iL Envoyé spécial à Yumurtalik (frontière nous avons vu arriver les habitants à ses voisins qui l'entourent. Est -ce seulement possible de reve- turco-syrienne) LUC MATHIEU d'un village voisin qui criaient: "Sau- «ils ne sont pas humains, ces jihadis- nir? Il dit que oui, peut -être, grâce vez -vous, sauvez -vous, ils arrivent î" tes, "cesont des bêtes, reprend -il. ils aux frappes américaines de mardi, "Nous n'avons pas hésité, nous som- ont décapité une vieille femme dans à proximité d'Aïn al-Arab, Peu im-

Intl'nlationaINc'UJ !lorkŒimc9 MONDAY, SEPTEMBER 29,2014

Meanwhile, a senior Obama adminis- cheered from hilltops as Kurdish fight- tration official said on Sunday that he ers scaled a ridge and fired a heavy ma- Obamasays could not confirm persistent reports that chine gun mounted on a piekup truck at airstrikes last week had killed a top lead- an Islamic State position less than a er of a second terrorist organization, the mile from them. V.S. failed to Khorasan group, but that there were "se- The fighting took place just a few hun- rious indieators that he was removed,' dred yards inside Syria, clearly visible Asked about reports that the leader, from hilltop olive groves in Karaca, a grasp rise of Muhsin al-Fadhli, was dead, Anthony J. frontier village on the Turkish side of Blinken, the deputy national security the border. Over all, the Kurdish fight- adviser, said on "Fox News Sunday": ers still appeared to be outgunned by Islamic State "We can't confirm it. We're obviously the Islamie State militants. trying to dig into this, get confirmation, In a statement Saturday, the United States Central Comrnand said that air- WASHINGTON we want to make sure that he's not try- ing to, in effect, fake his death and go un- strikes around the country had been derground, but there are serious indiea- carried out with forces from Saudi Ara- Strikes hit Kurdish areas tors that he was removed." "bia, Jordan and the United Arab Emir- in Syria as coalition The little-known Khorasan group in- ates and that "all aircraft exited the eludes Qaeda fighters seasoned by strike areas safely." broadens campaign fighting in Pakistan and Afghanistan. And on Sunday, the Central Commarid Mr. Blinken was noncommittal when reported eight further airstrikes in Syr- asked .about suggestions that a flight- ia, involving both United States war- BY DAVID E. SANGER planes and those of Saudi Arabia and AND ANNE BARNARD exclusion zone be created over Syria to help protect the coalition effort. Admin- the United Arab Emirates; and four President Obama, in an interview taped istration officials have said the idea more strikes in Iraq by American fight- for airing on Sunday, acknowledged would be costly and diffieult to enforce. er jets and drones. that the United States had underesti- The weekend military action around The administration has been eager ta mated the rise of the Islamie State while the Syrian city of Kobani, where at least show that Saudi Arabia, Jordan and the placing too much trust in the Iraqi mili- 150,000 refugees have crossed into Tur- United Arab Emirates, all dominated by tary, allowing the region to become key, appeared to signify the opening of a Sunnis, are part of the effort against the "ground zero for jihadists around the new front for allied airstrikes in Syria, Islamie State, whieh is also known as world." and came on a day when other strikes ISIS and !SIL. Two airstrikes near Dayr "That's true," he said in an interview took place in Raqqa, the de facto head- ar Zawr, on the banks of the Euphrates with CBS's "60 Minutes" when asked quarters of the Islarnic State's forces. in eastern Syria, destroyed one Islamie about such an assessment by James R. Symbolieally, the modest strikes State tank and damaged another, the Clapper, director of national intelli- around Kobani dernonstrated sorne Pentagon said. One airstrike in north- gence. "That's absolutely true," American and Arab commitment to the east Syria destroyed three of the group's The United States and itsallies have direct defense of the Kurds in an area vehicles and one of its Humvees. conducted airstrikes on Islamie State that, village by village, has been falling targets in Syria and Iraq since last week. to forces of the Islamie State. pavid E. Sanger reportedfrom Wash- On Saturday, the Pentagon said allied After days of pleading for air cover, " ington, and Anne Barnard from Karaca, aircraft for the first time struck targets scores of Kurds watching the fighting Turkey. Brian Knowlton contributed re- in a besieged Kurdish area of Syria, from across the Turkish border west of portingfrom Washington. along the Turkish border. They de- Kobani were gleeful Saturday as jets stroyed two armored vehicles in an area roared overhead and two columns of that has been the subject of a weeklong smoke "could be seen from the eastern onslaught by the Islamie State. front miles away. They hoped it meant Air attacks, bolstered by warplanes that Ameriean warplanes had finally from Arab partner countries, continued come to their aid. ."" into Sunday, both in Iraq and in Syria, Without President Obama, said the Pentagon said, as the coalition as- Sheikh MohammadiBozan, a Syrian sembled against the Islamie State con- Kurd, "we would alilose our heads," tinued to broaden its campaign. Nearby, Syrian and Turkish Kurds

102 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti SePTeMBeR 28, 2014 Besieged Kurds of Kobani plead 'don't send us food or aid. Send us weapons'

kept closed and guards cautiously peer through a small window in By Hermione Gee the heavy metal gate before The Independent opening it to cars that need to Smoke sweeps through the Kurdish town of Kobani September 28, 2014 come through. to Syria, worried about members Send us weapons, send us of its own Kurdish guerrilla Peshmerga," he continued, and OBANI, Syrian Ambulances bringing injured group, the Kurdistan Workers then fell on his knees in front of K Kurdistan,— The Syrian fighters back from the front-lines Party, or PKK, trying to join the Musa Ahmed and started kissing town of Kobani lies a mere 100 blare their sirens in warning, and YPG in the fight against Isis. his shoes. Another man in the yards or so from Turkey, across a the gate is quickly pulled back to crowd watched the scene silently, railway track that marks the bor- allow them through. A convoy of Kobani has been cut off for tears pouring down his face. der between the two countries. small trucks taking fighters to the months; residents survive using battlefield also signals its arrival small petrol-fuelled generators Both tears and desperate appeals The small crossing from Suruc on with a blaze of horns as it speeds and the basic supplies they can for weapons are ubiquitous in the Turkish side into Kobani down the main street leading out smuggle in from Turkey. Kobani. While the IS militants used to be a gateway for trucks of the town. have weapons and armoured transporting goods in and out of hops in the town sit empty vehicles captured from the Iraqi Syria. These days, the only pas- One fighter wearing a camouflage S and shuttered, with noth- army, the YPG has nothing but sage allowed out is for Syrian jacket and scarf tied around his ing to sell, while dozens of half- AK47s, rockets and a few Kurds fleeing the advance of head stands in the back of a pick- built buildings line the main revamped armoured vehicles. But Islamic State (Isis) militants. up truck, his gun already poised road, their construction halted equally prevalent is the residents' and at the ready. when the supply of materials was determination to fight. Employees at the Suruc customs stopped. and weigh station now sit idle, More than 140,000 Kobani resi- "This is my uncle's gun," one their compound a base for the dents fled the town last week but On Thursday, the first humani- young girl of about 12 told mem- Turkish Red Crescent, which is many people have started to tarian aid reached the town, bers of a Kurdish parliamentary desperately trying to meet the come back – some driven home when 12 trucks were allowed to delegation who visited Kobani needs of tens of thousands of by the miserable conditions in cross the border into Kobani. last week. Holding up a rifle, she refugees from Kobani and the Suruc, others wanting to join the Sent by the Barzani Charity said: "But I want my own gun. If surrounding villages. fight against Isis. Foundation, an NGO based in the I had a gun, I could go and fight." Kurdistan Region of Iraq, the On the other side of the border, "I didn't want to leave my home," trucks brought rice, beans, baby n Thursday, Maher Khalil guerrilla fighters belonging to the said Sabah, who fled to Turkey formula, blankets and other sup- O returned to Kobani after Kurdish People's Protection with her four young children. plies, both to the refugees in taking his sister to Suruc to get Units, or YPG, are holding off an "But my children were frightened Suruc and to Kobani's besieged her out of harm's way. "We saw onslaught by Isis militants who and they were crying all the residents. what Isis did to women in Sinjar. have besieged the small town for time." They kidnapped them and now over a week. "We are the first NGO to enter they're being sold in the market. heir situation in Turkey Kobani," Musa Ahmed, deputy But I'm going to defend my Guarding one of the pedestrian T was so bad, she said, that director of the foundation, told land," he said. "Now [the US] has gates into Kobani were two they after five days they decided the handful of journalists allowed started bombing, we can fight female guerrilla fighters belong- to come home. "I'd rather be in to accompany the convoy. "It is again. I don't care if I lose my ing to the YPG, which has been in my home. I'm scared, but I don't our duty to help Kurds every- life. If I die, I'll die fighting for control of Kobani since 2012. have a choice." where; we want to serve outside my homeland." the borders of the Kurdistan In stark contrast to the army uni- Like many of Kobani's residents, Region." Yesterday, explosions were heard forms worn by the Turkish sol- she is haunted by the memory of again in and around the Kobani diers on the other side of the bor- the recent massacres of Yazidi at During a walk through the town, enclave, with US air strikes der, the guerrillas wear tradition- the hands of Isis militants in the residents said that they really reported in the region. Speaking al loose Kurdish trousers, topped Sinjar region of Iraq. "We don't needed solders, not aid supplies. from Kobani, another resident with flack jackets and AK47s, know what could happen to us." said: "The situation is better now with colourful embroidered "Don't send us food, we don't after the bombing, people have scarves holding back their hair. Turkey has been intermittently need food," one man screamed. more hope. But we need more The main entrance to the town is preventing people from returning "We will eat mud if we have to. bombs, more bombs." G

103 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Inrernartonel ~('\U Uork lilll('s SEPTEMBER 27-28, 2014 Conflicting goals of airstrikes in Syria bedevil Obama

through military action and support for ican involvement to their advantage, BEIR,UT, LEBANON _moderate rebels. But he added, "The pressing Washington to shift even as Mr. only lasting solution to Syria's civil war Obama tries ta stay his course. The Arab U.S. struggles to attack is political: an inclusive political transi- allies have made no effort to hide their tion that responds to the legitimate aspi- involvement in the bombing raids. They Assad's enemies without rations of all Syrian citizens, regardless have, in fact, even boasted of their roles. aiding his government of ethnicity, regardless of creed." Saudi Arabia has released "Top Yet as the Syrian conflict transformed Gun"-style photos of its pilots posing from peaceful, popular calls for change with their jets, and the United Arab BY BEN HUBBARD ta a bloody unraveling of the nation, it Emirates has bragged that one of its pi- AND ANNE BARNARD also became a proxy battlefield for re- lots is a woman. But the delight has as President Obama said that the Ameri- gional and global interests. Iran and much to do with the countries' hope that can-led airstrikes in Syria were inten- Russia sided withMr. Assad. Arab Gulf the United States will eventually come ded to punish the terrorist organiza- nations sided with the rebels, though around to helping oust Mr. Assad as it tians that threatened the United States, not always with the same rebels. The does with aiding the United States in a but that the attacks would do nothing to United States called for Mr. Assad to go, fight against extremis m, analysts said. aid President Bashar al-Assad of Syria, but never fully engaged. "The key Gulf states agreed to the who is at war with the same groups. The rise of the Islamic State militant American request in a large part to try to . In the first week of strikes, however, it group, also known as ISIS or ISiL, steer America's Syria policy after years was increasingly uncertain whether the prompted Mr. Obama to jump in, but un- of frustration," said Emile Hokayem, a United States could maintain that deli- der the auspices of an anti-terrorism Middle East analyst at the International cate balance. campaign. The United States was not Institute for Strategie Studies. "They A Syrian diplomat crowed to a pro- taking sides in the civil war, or at least it believed that if they had said no to the. government newspaper that "the U.S. did not intend to. But the minute it Americans, the hope for a shift in U.S. military leadership is now fighting in entered the battlefield, it inevitably policy toward Syria would be nil," the same trenches with the Syrian gen- muddled its standing in Syria and Other commentators said gulf nations erals, in a war on terrorism inside Syr- across the Middle East, analysts and ex- frustrated with Mr. Obama'shesitancy la." And in New York, the" new Iraqi perts in the region said. had gladly joined in when his tone prime minister, Haider al-Abadi, said in When American attacks, for example, changed. an interview that he had delivered a killed militants with the Nusra Front, a "Once there is a determined America private message to Mr. Assad on behalf group linked to Al Qaeda, it angered and a determined President Obama, he of Washington, reassuring him that the sorne of the same Syrian insurgents will find a receptive ally in the region to Syrian government was not the target who Mr. Obama has said will help make work with him," said Abdulkhaleq Ab- ofAmerican-led airstrikes. up a ground force against the Islamic dulla, a political analyst in the United The confident statements by Syrian State. Arab Emirates. leaders and their allies showed how dif- Sorne of the groups that had said they At the same time, these Arab partners fieult it already is for Mr. Obama to go would support the United States' mis- see that the United States is once again after terrorists operating out of Syria sion have now issued statements con- depending on regional strongmen and without getting dragged more deeply demning the American strikes on the monarchs with absolute authority to into that nation's three-and-a-half-year Qaeda-Iinked militants. Those groups pursue its interests in the region. conflict. Indeed, the American strikes have. also expressed concern that by For a time, it appeared that Washing- have provided sorne political coyer for ton was moving away from that de- Mr. Assad, as pro-government Syrians cades-old model toward supporting have become increasingly, even pub- popular movements that sought to licly, angry at his inability to defeat the bring democracy and greater rights to .militants. "The V.S. military leadership the region. That infuriated Saudi Arabia On the other side, Mr. Obama's Gulf is now fighting in the same . and the other monarchies, but with the allies, whom he has pointed to as crucial trenches with the Syrian collapse of the Arab Spring and the rise ta the credibility of the air campaign, generais." of the Islamic State, the old alliances have expressed displeasure with the have been reinvigorated. United States' reluctance to go after Mr. "We are back to the future," said Sal- Assad directly. For years, Qatar, Saudi -making the Islamic State its priority, the man Shaikh, the director of the Brook- Arabia and the United Arab Emirates United States has acknowledged that it ings Doha Center, a Qatar-based branch have pressed Washington to join the does not seek ta unseat Mr. Assad. of the Brookings Institution. "After the fight to oust the Syrian president. Conversely, supporters of the Syrian rush of the Arab Spring, there is a real; And for years, the United States has government say hitting the Nusra Front ization that they are our real friends and demurred. is proof that the United States has allies in the region and in this fight." "We need ta create an army to fight switched sides. the terrorists, but we also have to fight "Of course coordination exists," said Hwaida Saad and Mohammed Ghan- the regime," Sheikh Tamim bin Hamad a pro-government Syrian journalist nam contributed reportingjrom Beirut, al-Thani, emir of Qatar, said Thursday speaking on the condition of anonymity and Somini Sengupta and Michael R. in an interview with New York Times for fear of retribution, who had criti- Gordonjrom the United Nations. cized the prospect of the strikes but editors. "We have to do both," turned practically jubilant once they Mr. Obama told the United Nations began. "How else do you explain the General Assembly on Wednesday that strikes on Nusra?" the United States would work with its al- Bath sides are trying to spin the Amer- lies to roll back the Islamic State

104 Revue de Presse-Press Reoieui-Berheooka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin oo« Inremanenal ~l'\tI Uork limt5 SEPTEMBER27-28, 2014 Britain votes to join airstrikes against Islamic State

the ministry said, adding that the inves- LONDON Wary of a defeat in Parliament and eager to avert opposition from the La- tigation was continuing. bour Party, Mr. Cameron said on Friday Also Friday, the British police arres- Cameron plans ta target that Britain would not, at present, join ted two men suspected of plotting ter- sites in Iraq, but rules out the United States in attacking targets in rorist acts, a day after nine others were Syria, and would not commit ground rounded up on suspicion ofbelonging to putting troops on ground forces to fight the Islamic State, also a banned Islamic extremist group. known as ISIS or !SIL. A senior official at Scotland Yard, Mr. Cameron said that while he did speaking on condition he not be identi- BY STEPHEN CASTLE, fied under agency rules, said that the ALAN COWELL AND ANNE BARNARD not believe there was a legal barrier to Britain's conducting airstrikes in Syria, Spanish-Moroccan and British opera- The British Parliament voted over- he was proposing action exclusively in tions were not coordinated. Europol and whelmingly on Friday to approve air- Iraq for the sake ofpolitical consensus. Interpol declined to comment, and the strikes in Iraq against the Islamic State, "We would want to see a stable Iraq office of the European Union's coun- broadening coalition efforts to turn the and, over time, a stable Syria, too; !SIL terterrorism coordinator was not avail- tide of Sunni extremists' advances as degraded and then destroyed as a seri- able for comment. conditions deteriorate for those fleeing ous terrorist organization," Mr. Camer- The Spanish newspaper El Pals said the violence in the region. on told Parliament. "But let me be that Melillahad become a center ofoper- Near the Turkish town of Suruc, secu- frank: We should not expect this to hap- ations forjihadists and that investigators rity forces firedtear gas into crowds on pen quickly. The hallmarks of this cam- had uncovered three terrorist cells in re- Friday after desperate Kurds broke paign will be patience and persistence, cent months. It added that in March, the down a fence and streamed in both di- not shock and awe." authorities discovered a group based in rections across the Turkish-Syrian bor- Mr. Cameron said the militant group Melillathat had sent dozens offighters, a der. The melee deepened tensions on had "already murdered one British hos- majority of whom were French and Mo- the sensitive frontier as Islamic State tage and is threatening the lives of two roccan, to fight in Syria, Maliand Libya. nlilitants continued to advance through more," adding that, for Britain, there Spain has spoken out against the bru- a Syrian Kurdish enclave. "isn't a walk-on-by option." tality of the Islamic State, but it has not Shortly afterward, Islamic State fight- Supporting the call for airstrikes, Ed participated in military strikes against ers could be seen from the Turkish side Miliband,leader ofthe oppositionLabour the militant group in Iraq or Syria, of the border, climbing up a hill over- Party, said that he understood the unease In Turkey and Syria, Kurdish citizens 100king the main population center of in parts ofBritain about another military are increasingly angry and perplexed the enclave, Kobani, also known as Ain engagement. "Let us be clear at the out- that the United States has not attacked to al-Arab, set what is the proposition: airstrikes protect Kobani, especially given that an American-led airstrikes on the Islamic against !SIL in Iraq:' Mr. Miliband said. assault on Kurds belonging to the minor- State, which has seized parts of Syria "Not about ground troops, nor about D.K. ity Yazidi religious sect in Sinjar, Iraq, and Iraq, continued for a fourth day in military action elsewhere. Andit is a mis- last month triggered the first American eastern Syria, according to residents. sion specificallyaimedat !SIL." airstrikes against the Islamic State. But there were no strikes on the mili- The Islamic State has called for attacks The Kurds accuse Turkey,which has a tants attacking Kobani,a constellation of worldwide against citizens of countries long history of conflict with separatist mostly Kurdish farming villages, where opposing it. In addition to the Briton,two Kurds, of tacitly condoning the Islamic the militants' advance has sparked fears Americans and a Frenchman have been State advance. And theysuspect that ofmassacres inthe wake ofIslamic State beheaded, and the prime minister ofIraq the United States is ignoring the attack attacks on Kurdish civilians in Iraq. said Thursday that it had received cred- in an effort to keep Turkey, which has The vote in Britain brought a country ible information about threats to transit been vague about how it will contribute weary ofinternational engagements be- systems in France and the United States, to the campaign against the Islamic latedly into the American-led campaign though officials in those two countries State, on board with its coalition. In par- against Sunni extremists. said the threats had not been confirmed. ticular, American officials say, they are Prime Minister David Cameron The Spanish Interior Ministry said on pushing Turkey to close its borders to called Parliament back from recess to Friday that Spanish and Moroccan law consider the motion, which authorizes enforcement officiaIshad arrested nine foreign militants flocking to join the Is- the government to conduct air opera- people suspected of being part of a ter- lamie State, whose militants have long tions in Iraqi territory. It does not au- rorist cell linked to the Islamic State. been an open presence in Turkishbor- thorize deployment of ground troops, The ministry said the suspects had been dertowns. nor does it authorize action in Syria. arrested in Melilla,a Spanish enclave on At the border, tensions have flared as The decision was seen as significant the north coast of Africa, and Nador, an the Turkish authorities have worked to because British lawmakers voted last adjacent city in Morocco. The Spanish prevent Kurdish citizens ofTurkey from year not to join proposed strikes against news media said that those arrested in- crossing into Syria to help defend Syria over its use ofchemical weapons. cluded eight Moroccan nationals and Kobani, while also limiting the flow of Among America's European allies, one Spaniard, who was accused ofbeing refugees fleeing the Islamic State. France and the Netherlands have the leader ofthe group. Numerous male Kobani residents in- already said they will take part in the The investigation was completed un- terviewed at the border in recent days bombing campaign in Iraq, and Den- der the auspices of a judge who had said they had brought their families to mark did the same on Friday. sealedthe details of the investigation, safety in Turkey and planned to head

105 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

back to fight. Some were allowed in LE FIGARO 1 lundi 29 seÈtembre 2014 after checks at a border post. On Friday, as the Islamie State fight- ers came closer, larger crowds gathered on both sides of the border fence and Erdogan prône une zone broke it down. Hundreds of people streamed across. Entering Turkey were women, children and elderly men, one leading a cow. Entering Syria were hun- tampon pour protéger dreds of men, some carrying backpacks, one riding a motorcycle. Shortly afterward, Islamie State fight- la Turquie ers could be seen and gunfire heard close bY. CNN footage showed black- clad militants engaging in a gun battle or!'a ridge near the town, just across a a un vrai problème d,,?sécurité à sa fron- border wnere the Turkish miiitary pres- JULIE CONNAN 'JÎ' @JulieCorman tière, analyse Bayram Balci, chercheur ENVOYÉE SPÉCIALE À SAN LIU RFA (TURQUIE) ence has been beefed up with tanks, ar- au Centre d'études cIl de recherches in- tillery, infantry units and riot police. ternationales-Sciences Po. n espère On Thursday, a convoy of 15 to 20' TURQUIE C'est devenu un leitmotiv aussi prouver qu'il avait raison avant les large trucks, emblazoned with posters de la politique turque à l'égard de la Occidentaux, comme i'orsqu'il réclamait indicating they came from the Iraqi Syrie. Samedi, à son retour de l'Assem- des frappes en Syrie il JI a trois ans. » Kurdish leader Masoud Barzani, drove blée générale des Nations unies à New downthe main street of Suruc toward York, Recep Tayyip Erdogan a appelé Divergences avec Washington the border, escorted by cars driven by de ses vœux la création d'une zone Ce projet de glacis devra surtout re- men with walkie-talkies. Kurdish activ- tampon (buffer zone) à la frontière cueillir l'approbation de la coalition in- ists from Kobani said they bore aid for turco-syrienne. Dans un entretien ac- ternationale - à commencer par celle des refugees in Turkey as weil as for those cordé au quotidien Humyet, le prési- États-Unis, qui y étaient jusque-là hos- inside Syria. dent turc a précisé qu'il faudrait pour tiles. Or le plus haut gradé américain, le But when the trucks approached the ce faire «une légitimité au sein de la général Martin E. Dempsey, a fait savoir border, military police closed off the communauté internationale». Si la samedi qu'« une zone tampon pourrait customs post and refused to allow any- stratégie de la Turquie a manqué de li- devenir une possibilité, mais cela ne fait one, including journalists, to approach, sibilité, cette revendication est une pas partie' de nos plans pour le moment». leading some residents to speculate that constante depuis le début de la guerre Le lobbying d'Ankara en faveur de the trucks contained weapons. A man en Syrie, Jusqu'à présent, elle avait cette buffer zone ne tient pas seulement who identified himself as a Kurdish surtout attrait à des considérations hu- à l'avancée de l'État islamique. La Tur-- fighter had said earlier that the Kurds manitaires et pratiques, liées à l'afflux quie est tout aussi préoccupée par les hoped to establish a supply line from Iraqi Kurdistan. massif de réfugiés - aujourd'hui esti- centaines de Kurdes turcs, qui ont déjà The following day, images were shared més à 1,5 million - le long de ses rejoint les rangs du YPD (allié syrien du on Twitter of anti-tank weapons being 900 km de frontières avec la Syrie. PKK turc) pour lutter contre Daech. used by Kurdish fighters in Kobani. Mais désormais, l'État islamique est Ankara craint que la campagne de Meanwhile, other fighters also ap- aux portes de son territoire. frappes menée par la coalition interna- peared to have little trouble crossing the Sans préciser l'étendue ou les moda- tionale aux abords du fief clef de Koba- border and blending into bustling Turk- lités de sécurisation du glacis frontalier né ne renforce in fine les Kurdes de ish towns. Turkey has long allowed Syr- envisagé, le leader turc a annoncé que part et d'autre de la frontière. Et là en- ian insurgents to cross the border, along le pays «protégerait ses propres fron- core, la posture américaine diffère de with many foreign fighters who joined tières ». «La logique qui consiste à dire celle de la Turquie: le général Martin E. the Islamie State. que la Turquie ne prendra pas part mili- Dempsey a déclaré samedi que les mili- In a manieured garden cafe on Friday tairement (à la coalition) est fausse», a- ces kurdes pouvaient être une force au in Gaziantep, a large border town used t-il ajouté. Erdogan confirme ainsi le sol aussi importante en Syrie qu'elles as a base by aid groups and Syrian ac- virage amorcé mardi par Ankara après tivists a clean-shaven man in a crisp ne l'étaient en Irak. «La Turquie a ef- la libération, le 20 septembre, des collared shirt, who at first glanee gave fectivement tout intérê,t à les associer 49 ressortissants turcs retenus par l'El the impression of a traveling business dans la lutte contre l'Etat islamique », executive, spoke urgently in Arabie on a depuis le mois de juin. Jeudi? ce sera au confirme Bayram Balci. tour du Parlement turc de se pronon- cellphone. Anciens alliés brouillés, Washington He said he had been fighting in Syria cer - un vote sans suspense - sur un et Ankara semblent encore avoir du and had escaped across the border, and projet de mandat autorisant l'utilisa- chemin à parcourir. pour définir une that another friend needed help to flee. tion des forces armées. «Erdogan veut stratégie commune contre les fous de He described the ease of being montrer aux Occidentaux que la Turquie Daech. _ smuggled across the border from the town of Reyhanli and told the caller he would return to Syria in a couple of weeks.

Stephen Castle and Alan Cowell report- edfrom London, and Anne Barnard from Gaziantep, Turkey. Reporting was eontributed by Karam Shoumalifrom ..( Gaziantep; Bryan Dentonfrom Surue, Turkey; and Dan Bilefsky and Doreen SYRIE .. Carvajalfrom Paris.

A'/"' o Frappes aériennes dLl23 septembre

106 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

29 septembre 2014 La vie presque normale de l'école française du Kurdistan irakien

www.laprovence.com/ harles Homsy vient de dire Par Emilienne MALFATTO Cau revoir à sa fille Romi, 29 septembre 2014 bientôt six ans. Pour ce franco- libanais, "c'est un peu normal" que la sécurité soit renforcée rbil (Irak) (AFP) - Les murs mais "ça ne change pas grand Eont été rehaussés et des chose". gardes armés sont postés aux portes de l'école française "La sécurité en général est d'Erbil, capitale du Kurdistan bonne" au Kurdistan et "le con- irakien. Mais les expatriés veu- sulat a toujours dit qu'il ne fal- lent continuer à mener une vie lait pas paniquer", relativise-t-il. normale malgré les menaces du groupe Etat islamique à l'en- A la rentrée, il y a quinze jours, contre de la France. seule une poignée d'élèves Les élèves arrivent à l'école de la Mission Laïque française manquait à l'appel "à cause de Une fillette entre dans l'école, "Danielle Mitterrand", le 28 septembre 2014 à Erbil, capitale l'EI", explique le directeur: trois traînant un cartable rose à du Kurdistan irakien Photo - AFP - Safin Hamed Canadiens, trois Libanais, un roulettes, et passe sans émo- Ecossais et un Français dont tion apparente devant des les parents ont quitté le pays. hommes en treillis armés de Kalachnikov. Ces assayesh -- Pour M. Malifarges, arrivé il y a membres des forces de sécu- trois ans à Erbil avec sa femme rité kurdes -- n'étaient que trois et sa fille -- elle-même scolar- l'an dernier. Ils sont maintenant isée en 5e à l'école -- la sécu- seize, se relayant nuit et jour. rité n'a jamais été un problème au Kurdistan. "On s'est toujours Ces mesures de sécurité ont sentis à l'aise. J'ai des gardes été prises en accord avec le du corps... mais je ne les utilise gouvernement régional kurde pas". pour l'école de la Mission Laïque française où 164 "Malgré tout, en ce moment, la élèves, Kurdes et enfants d'ex- politique de la France est telle patriés d'une vingtaine de qu'il vaut mieux faire profil bas nationalités différentes -- dont et ne pas trop parler français dix Français --, sont scolarisés en public", par exemple. de la maternelle jusqu'à la 3e. Environ 150 Français vivent à Une élève de l'école française d'Erbil, passe devant un Erbil, selon le directeur. "Cette année, il y a plus d'as- garde kurde qui surveille l'établissement scolaire, le 28 sep- sayesh autour de l'école parce tembre 2014 Photo - AFP - Safin Hamed ans sa classe de CM1- qu'il y a le Daesh (acronyme DCM2, Anne-Charlotte arabe de l'EI, NDLR)", explique Lequeux passe de pupitre en timidement Romane, 11 ans. Malgré les gardes armés, l'am- sales Français". Mais dans l'é- pupitre, corrigeant les tables de biance est détendue à l'entrée cole, on ne s'en émeut pas multiplication d'une trentaine es murs couverts de des- de l'école. Le front contre l'EI outre mesure. d'enfants. Cette jeune femme Lsins naïfs et colorés qui n'est pourtant situé qu'à une de 31 ans est arrivée à Erbil il y entourent l'établissement ont vingtaine de kilomètres au sud - FAirE PrOFiL bAs - a un mois seulement, alors que été aussi rehaussés de bar- de la ville. la psychose de l'EI battait son rières métalliques d'un mètre Dans l'été, des parents plein dans les médias. "Ca m'a de haut. e groupe ultra-radical d'élèves inquiets ont certes fait réfléchir", admet-elle. Cconnu pour ses exactions contacté le directeur pour con- "Ces mesures étaient prévues s'est emparé depuis juin de naître quelles mesures de pro- Après avoir été rassurée par depuis cet été", quand "l'EI est larges pans du territoire irakien, tection seraient prises. l'école et le consulat, elle est arrivé aux portes d'Erbil le 6 infligeant notamment début finalement venue et ne le août", précise le proviseur, août de sérieux revers aux "Ils avaient besoin d'être ras- regrette pas. "J'ai trouvé une Bertrand Malifarges. forces Kurdes et s'approchant surés", estime M. Malifarges. école normale dans une ville dangereusement d'Erbil. normale", assure-t-elle. "Il faut Hasard du calendrier, leur mise ais aujourd'hui, ce sont simplement faire profil bas et en place est intervenue le jour A la suite des premières Mdes parents détendus qui respecter des règles de sécu- du début des frappes français- frappes françaises, le porte- déposent -- la plupart en véhi- rité basiques". H es en Irak, le 19 septembre. parole de l'EI a notamment cules 4X4, d'autres à pied ou appelé à tuer "les méchants et en taxi -- leurs enfants.

107 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 30 septembre 2014 Irak : les troupes kurdes lancent une offensive contre l'EI sur trois fronts

Les opérations, qui ont Soutenus par des commencé mardi à l'aube, frappes aériennes, se déroulent à Mossoul, au les peshmergas ont également sud de la ville pétrolière attaqué la ville de de Kirkouk et contre une Zoumar, à environ ville à la frontière syri- 60 km de Mossoul et à proximité du enne. barrage de Mossoul. © AFP www.lepoint.fr 30 septembre 2014 une centaine de kilomètres au nord de de la vaste offensive lancée en juin par l'EI Mossoul, deuxième ville d'Irak, a-t-il précisé. qui avait mis en déroute l'armée irakienne, es forces kurdes ont lancé mardi une Soutenus par des frappes aériennes, les notamment à Mossoul. Deux mois plus tard, Loffensive sur trois fronts contre les djiha- peshmergas ont également attaqué la ville les combattants djihadistes avaient mené distes du groupe État islamique (EI) dans le de Zoumar, à environ 60 kilomètres de une offensive contre les positions des pesh- nord de l'Irak, ont annoncé à l'AFP des offi- Mossoul et à proximité du barrage de mergas qui avaient été contraints de reculer. ciers peshmergas. Les opérations, qui ont Mossoul. L'officier, qui s'exprimait sous le Plus au sud, les forces kurdes ont repris commencé avant l'aube, se déroulent au nord couvert de l'anonymat, n'a pas donné de des villages autour de Daquq qui étaient de la ville de Mossoul, contrôlée par les dji- détails sur la nature du soutien aérien. Les contrôlés par l'EI depuis juin. "Ils ont libéré hadistes, au sud de la ville pétrolière de appareils de l'armée irakienne effectuent les villages de Saad et Khaled, et ont pris le Kirkouk et contre une ville à la frontière des missions quotidiennes au-dessus du contrôle total de la zone après de durs com- syrienne, ont-ils précisé. Un haut gradé a pays, tandis que ceux de la coalition, notam- bats", a souligné le général kurde Westa indiqué que des peshmergas, les combat- ment américains et français, mènent des Rasul. Il a précisé que les peshmergas fai- tants kurdes, étaient entrés dans la ville de raids ciblés sur des installations de l'EI. saient face à une forte résistance en avan- Rabia, à la frontière syrienne, après avoir çant vers un autre village, Al-Wahda, à une pris deux villages, As Sa'diyah et FortE résIstancE trentaine de kilomètres au sud de Kirkouk.N Mahmoudiyah. "Les soldats sont en train de Rabia et Zumar sont deux localités dont se battre dans le centre de Rabia", située à les forces kurdes avaient pris le contrôle lors

28 septembre 2014

Selon l'hebdomadaire, «environ 150 officiers et sous-officiers» Des combattants kurdes doivent ainsi commencer à être formés à partir de lundi au maniement des fusils G3, fusils se forment en Bavière mitrailleurs MG3 et d'assaut G36 ainsi qu'à celui des armes anti- char, fournies par la Bundeswehr.

Au total, quelque 10'000 combat- tants kurdes doivent être équipés d'armes allemandes, pour un montant de 70 millions d'euros (85 millions de francs), poursuit le journal.

Fin août, le gouvernement alle- mand a annoncé qu'il allait Ursula von der Leyen a fait le déplacement en per- La ministre allemande de la Défense fournir des armes aux sonne pour la première livraison d'armes aux Kurdes, Ursula von der Leyen avec des officiers pesh- Peshmergas, les combattants kur- dont elle a rencontré le président Masoud Barzani mergas près d'Erbil, le 25 septembre 2014., des, afin qu'ils puissent se Ayad Rasheed/NEWSCOM/SIPA défendre contre le groupe Etat islamique (EI). Pour la formation 20minutes.fr mée allemande, a-t- Spiegel» avait affirmé que l'armée au maniement de ces 28 septembre 2014 on appris dimanche auprès du allemande prévoyait en début de équipements, Berlin va envoyer ministère de la Défense. semaine de commencer sur le sol au total une quarantaine de sol- irakien à former les combattants dats en Irak, tandis que la venue uelque 32 Kurdes s'initient Les 32 combattants kurdes sont kurdes à l'utilisation des armes d'une trentaine de Kurdes en Qen Bavière (sud de arrivés samedi et vont suivre leur qu'elle leur fournit pour lutter Allemagne avait effectivement l'Allemagne) à l'utilisation des entraînement jusqu'au 3 octobre. contre le groupe Etat islamique. été annoncée mi-septembre. I missiles antichar Milan de l'ar- Samedi, le magazine «Der

108 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti 29 septembre 2014 "état islamique" : qui a joué à l'apprenti sorcier ? De nombreux pays et hommes politiques ont contribué à la fulgurante montée en puissance de l'organisation en syrie et en Irak. Explications.

www.lepoint.fr armin arefi Journaliste international 29 septembre 2014

En un temps record, l'organisation État islamique s'est imposée comme la principale menace au Moyen- Orient et dans le monde. Pourtant, peu de gens connaissaient ce groupe djihadiste il y a encore un an. Qui Shakir Waheib, membre de l'organisation État islamique (à gauche), pose à côté d'un blâmer pour expliquer sa fulgurante véhicule en feu de la police irakienne, dans la province d'al-Anbar. © Uncredited / AP montée en puissance ?

eorge Bush : le grand artisan du Gdélitement de l'Irak. En se débarras- leur place de "gendarme du Moyen-Orient", République islamique de lâcher son allié sant de Saddam Hussein en 2003 - l'Irak est ne cessent de répéter la nécessité de s'unir syrien alaouite (une secte issue du chiisme, alors membre de son "axe du Mal", bien qu'il pour combattre ce fléau. NDLR) au pouvoir à Damas. À l'automne n'ait rien à voir avec les attentats du 11 2012, Téhéran passe à la vitesse supérieure Septembre -, le président américain fait voler Mais il faut rappeler que l'Iran tient une cer- et envoie le Hezbollah libanais et les milices en éclat un pays multi-ethnique qui ne tenait taine part de responsabilité dans l'essor de chiites irakiennes combattre directement en que sous l'emprise sans partage du dictateur l'EI. Depuis la chute de son pire ennemi - le Syrie. Le conflit politique devient religieux. sunnite, au pouvoir depuis vingt-quatre ans. sunnite laïque Saddam Hussein - en 2003, Et fait le lit des combattants sunnites ultra- D'autant que, loin de proposer un véritable Téhéran n'a cessé d'user de son influence radicaux de l'organisation État islamique. projet politique de gouvernance, George pour faire tomber l'Irak, majoritairement Bush joue la carte confessionnelle : il dissout chiite comme l'Iran, dans son escarcelle. 'arabie saoudite : le pendant sun- le parti unique Baas et démantèle les forces Tout d'abord en finançant, armant et entraî- Lnite de l'Iran. Dès 2011, le royaume de sécurité du pays, majoritairement sun- nant des milices chiites, mais aussi sunnites, saoud (mais aussi le Qatar et le Koweït, nites, ouvrant la voie à un pouvoir chiite contre les soldats américains. Mais aussi en NDLR) s'engage activement dans la lutte (confession majoritaire en Irak, NDLR). plaçant des hommes politiques chiites, que anti-Bachar el-Assad. Mais pour des raisons Pour lutter contre l'armée américaine, deve- l'Iran a accueillis en nombre sous la dictature tout autres que celles des manifestants nue "force d'occupation", le djihadiste jorda- de Saddam Hussein, au pouvoir à Bagdad. syriens. Son but : reprendre en main la nien Abou Mousab al-Zarqawi crée en 2004 révolte populaire pour éviter que ses aspira- al-Qaida en Mésopotamie, un groupe sunnite ouri al-Maliki, le nouveau tions démocratiques n'atteignent le Golfe, radical qui n'est autre que l'ancêtre de l'orga- nsaddam. L'homme politique, qui a mais surtout affaiblir son rival millénaire : nisation État islamique. Devant la mainmise vécu de nombreuses années en Iran, accède l'Iran chiite, à travers son allié syrien. Ainsi, chiite, les djihadistes étrangers de l'EI sont en 2006 au poste de chef du gouvernement Riyad va fermer les yeux sur le versement de rejoints par d'anciens généraux baasistes et irakien. Sous le contrôle avisé de Téhéran, millions de pétrodollars en direction des insurgés sunnites en soif de revanche. l'autoritaire Premier ministre mène une poli- opposants de Bachar el-Assad les plus radi- tique ouvertement discriminatoire à l'égard caux. 'Iran : le pompier pyromane de la de la minorité sunnite, l'écartant peu à peu L"crise état islamique". D'un côté, la de toutes les institutions du pays ainsi que de Encouragées par l'État saoudien, nombre République islamique apporte sur le terrain l'armée. Pis, il contribue à sa radicalisation, d'associations caritatives appellent à la "zakat" une aide cruciale aux autorités irakiennes en choisissant de réprimer dans le sang la - la collecte de fonds humanitaires dans le déliquescentes. Dès le début de l'offensive vague de contestation pacifique née en cadre de l'islam - afin de venir en aide aux djihadiste en juin, Téhéran dépêche en Irak décembre 2012. C'est donc en "libérateurs" populations sunnites savamment réprimées ses "Gardiens de la révolution" pour entraî- que les djihadistes de l'EI ont été accueillis par le président syrien. À la manoeuvre, des ner et armer les milices chiites afin de recon- par les populations sunnites discriminées en réseaux de prédicateurs religieux, mais aussi quérir le pays du joug de l'EI. Pour ce faire, 2014. des hommes d'affaires réputés pieux, parfois elle bénéficie de l'appui aérien de l'aviation liés à la vaste famille royale saoudienne. américaine, mais également du soutien des L'Iran a appliqué la même politique confes- Officiellement, le royaume saoud ne finance combattants kurdes peshmergas, armés par sionnelle en Syrie. Dès le début de la révolte que les rebelles "modérés" de l'Armée syri- l'Occident. De fait, l'Iran se retrouve pro- démocratique, en mars 2011, Téhéran a enne libre. Pourtant, des fonds saoudiens se pulsé au rang d'allié objectif des États-Unis envoyé à Damas des Gardiens de la révolu- retrouvent également entre les mains du et de la France dans la lutte contre le "terro- tion et des armes pour enseigner aux forces Front islamique (rebelles islamistes), ainsi risme". Pour le plus grand plaisir des autori- de sécurité syrienne l'art de la répression que les djihadistes d'al-Nosra et de l'organisa- ➤ tés iraniennes qui, soucieuses de retrouver populaire. Hors de question pour la tion État islamique. Jusqu'à ce que

109 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➤ la menace se retourne contre eux. Qaida) et qui ont également rejoint les rangs d'armes, les rebelles syriens n'ont rien vu Aujourd'hui, les pays du Golfe demeurent de l'organisation État islamique, après son arriver de conséquent sur le terrain. parmi les principales cibles de l'EI, en étant arrivée en Syrie en 2013. considérés comme des régimes corrompus à Au contraire, le président américain, qui la botte de l'Occident. Or, à la différence des rebelles modérés qu'il avait averti Bachar el-Assad d'une riposte continue à bombarder au quotidien, Bachar ferme en cas de franchissement de la "ligne a turquie : le trouble jeu. Autrefois el-Assad a relativement épargné les positions rouge" - à savoir l'utilisation d'armes chim- Lallié du régime syrien, Ankara a elle aussi djihadistes. Les combattants de l'EI ont iques -, a dramatiquement reculé en déci- rejoint le camp des anti-Bachar el-Assad. même profité du retrait de l'armée syrienne dant de ne pas frapper la Syrie après l'at- Outre leur soutien politique aux rebelles dans l'est du pays pour y établir leur fief, à taque de la Ghouta, en août 2013. Pis, en qu'ils ont accueillis sur leur sol, les islamo- Raqa. Une curieuse bienveillance, d'autant concluant avec la Russie un accord sur le conservateurs ont longtemps fermé les yeux qu'en s'emparant des régions - riches en démantèlement de l'arsenal chimique de sur le passage à la frontière turco-syrienne hydrocarbure - de Deir Ezzor et de Raqa les Damas en septembre 2013, Barack Obama a de nombreux combattants et armes en direc- djihadistes ont fait main basse sur 60 % du sauvé Bachar el-Assad, et signé par la même tion des groupes djihadistes, dont le Front pétrole syrien. Il faudra attendre un an et les occasion l'arrêt de mort de l'opposition syri- al-Nosra et l'organisation État islamique. Ils premiers bombardements américains en enne modérée. Il le paiera très cher. le paient aujourd'hui, en devant accueillir sur Irak pour que le président syrien se décide à leur sol des milliers de réfugiés kurdes fuyant frapper l'EI à son tour. Désormais réhabilité Dès lors, le pourrissement du conflit syrien les djihadistes de l'EI qui se sont emparés de sur la scène internationale, en dépit des profite à Bachar el-Assad, qui reprend l'a- vastes pans de territoire dans le nord de la dénégations américaines, Bachar el-Assad vantage militaire sur une rébellion déliques- Syrie. voit son souhait de s'afficher comme le seul cente, d'autant plus qu'elle est désormais aux rempart contre le terrorisme en Syrie être prises avec les djihadistes de l'organisation achar el-assad : le prophète anti- exaucé. État islamique, qui contrôlent un vaste terri- Bterroriste. Pour se maintenir au pou- toire à cheval sur la Syrie et l'Irak. D'ailleurs, voir coûte que coûte, le président syrien a arack obama : le prix de l'inaction. Barack Obama a fait son mea culpa tout mis en oeuvre pour discréditer la BÉlu sur une promesse de ramener ses dimanche, en reconnaissant avoir sous- contestation, tout d'abord pacifique, qui soldats au pays, le président américain a estimé le fait que le chaos en Syrie pourrait s'opposait à lui. Pour réaliser sa prophétie achevé fin 2011 le départ des dernières fournir un terrain propice à l'émergence de selon laquelle les manifestants démocra- troupes d'Irak. Par là même, Barack Obama groupes djihadistes aussi dangereux que l'or- tiques n'étaient que des terroristes à la solde a rendu les clés du pays à l'autoritaire ganisation État islamique (EI). N de l'étranger, le maître de Damas a tout Premier ministre chiite Nouri al-Maliki, d'abord libéré de prison en mai 2011 des cen- autrement dit à l'Iran. Le désengagement taines de djihadistes syriens qui avaient américain au Moyen-Orient est encore plus combattu les forces américaines en Irak. Des visible en Syrie. Barack Obama a eu beau combattants qui ont créé la même année le soutenir publiquement l'opposition syrienne Front al-Nosra (devenu filiale syrienne d'al- modérée et lui promettre des livraisons

La livraison porte sur "1.800 armes à feu légères" et 6 millions de munitions, d'une La Bulgarie a livré valeur de 3 millions d'euros, indique le texte, précisant que le don a "déjà été reçu par des armes et munitions la partie irakienne". La date n'a pas été communiquée. Cette "livraison d'aide militaire d'urgence" est destinée aux "forces kurdes de sécurité pour les Kurdes d'Irak Peshmerga, qui ont le potentiel pour s'opposer réellement aux forces de l'organisation sofia, 30 septembre 2014 (AFP) État islamique", souligne le ministère. Plusieurs pays, dont l'Albanie, l'Allemagne, le Canada, la Croatie, le Danemark, les La BuLGarie a livré au gouvernement irakien des "armes légères" et des États-Unis, la France, la Grande-Bretagne, la Hongrie, l'Italie, la République tchèque, munitions à l'intention des forces kurdes en lutte contre les jihadistes, a annon- le Royaume-Uni ont annoncé ces dernières semaines avoir livré ou avoir l'intention de cé mardi le ministère bulgare de la défense dans un communiqué. livrer des armes aux combattants kurdes d'Irak. G

kurde) enlevés le 29 mai alors qu'ils revenaient d'Alep (nord-ouest) après des exa- Le groupe EI relâche mens. 70 élèves kurdes Ils avaient été kidnappés dans le secteur de Minbej, qui a récemment été la cible de frappes aériennes de la coalition anti-jihadistes menée par Washington. enlevés en Syrie Dans les semaines suivant l'enlèvement, cinq jeunes étaient parvenus à s'échapper Beyrouth - 30 septembre 2014 J.m Lopez ( AFP ) et 37 avaient été libérés, dont les 10 filles du groupe, selon l'OSDH. Une trentaine de jeunes restent captifs de l'EI et, d'après l'ONG basée en Grande- Le GrOupe de l'etat islamique (ei) a relâché mardi plus de 70 élèves kurdes Bretagne, le groupe extrémiste refuse de les relâcher car ils ont de la famille mem- qui avaient été enlevés dans le nord de la syrie en mai, a indiqué bre d'un parti kurde opposé à l'EI. l'Observatoire syrien pour les droits de l'homme (Osdh) Les jihadistes sont actuellement à seulement trois kilomètres d'Aïn al-Arab, où les Aucune information n'était disponible dans l'immédiat sur les raisons et les circons- combats font rage entre eux et des Kurdes syriens aidés de frères d'armes venus tances de la libération de ces jeunes, annoncée dans un premier temps par les de la Turquie toute proche. parents. Leur assaut sur la région, lancé il y a deux semaines, a provoqué la fuite vers la Ils faisaient partie d'un groupe de 153 élèves de la ville d'Aïn al-Arab (Kobané en Turquie d'au moins 160.000 réfugiés. G

110 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 29, 2014 turkey sends tanks to border as islamic state closes on Kurdish city

By Roy Gutman, McClatchy Foreign Staff http://www.mcclatchydc.com September 29, 2014

urkey deployed 35 armored vehicles, Tincluding at least a dozen tanks, to the border with Syria on Monday as Islamist extremists closed in on the Syrian Kurdish border town of Kobane, raining shells from two directions. At least two mortar rounds landed on the Turkish side of the border, but it was unclear whether Turkey would intervene to prevent Turkish tanks roll to take positions along the Turkey-Syria border near Suruc, Turkey, the capture of the city, which was under Monday, Sept. 29, 2014. U.S.-led coalition air raids targeted towns and villages in northern heavy bombardment Monday night. At least and eastern Syria controlled by the Islamic State group, including one strike that hit a grain 160,000 Syrian refugees, with more waiting silo and reportedly killed civilians, activists said Monday.(AP Photo/Burhan Ozbilici) to cross, have entered Turkey in the past week as the Islamic State, also known as ISIS, pushed toward the city. Kobane. and was planning to invade. “Maybe we can survive for a few days,” The fighting at Kobane and the seeming Turkey hasn’t stated its intentions, but Idriss Nassan, the deputy foreign minister of reluctance of the international community to President Recep Tayyip Erdogan has indi- the Kobane canton, told McClatchy, predict- come to the aid of the People’s Protection cated that he won’t approve of any action ing “great resistance” by the city’s defender, Units reveals yet another layer of conflict that supports the People’s Protection Units. a Kurdish militia called the People’s that colors the conflict in Syria. Turkey, the Turkey has been a reluctant partner in the Protection Units. “But ISIS will reach the city United States and the European Union think U.S.-led coalition, and what it intends is of Kobane.” the militia is itself a terrorist group, affiliated uncertain. The Turkish Parliament, which is assan said that at least 20 Islamic with the Kurdistan Workers Party. Some dominated by Erdogan’s Justice and NState shells had fallen Monday on have accused it of collaborating with the Development Party, will meet Wednesday to Kobane, striking the city itself and every Assad government, in part because it debate a new war powers act giving the suburb, and killing at least three civilians. He refused to allow rebel groups it considers government the authority to use ground said the extremists had been reinforcing radical Islamists to operate in Kurdish areas. troops outside its borders in Iraq or Syria. their troops with new weapons and fighters. uspicion runs in both directions. In a speech Sunday at the World A fighter jet flew over the city for half an SNassan said the Democratic Union Economic Forum in Istanbul, Erdogan criti- hour, he said, perhaps part of the U.S.-led Party, which controls the canton, suspected cized the U.S. coalition’s airstrikes-only coalition, but it didn’t carry out airstrikes. that Turkey wanted to oust it from power and strategy, which some in the audience took “The coalition is bombing the Islamic was using the Islamic State to accomplish as a suggestion that Turkey would use its State far away from Kobane, even as the this. own troops. “I’m not a soldier, but air opera- same group is gathering its forces around “The Turkish army is preparing for some- tions are logistical. If there is no ground Kobane,” said a Syrian rebel leader fighting thing, maybe to invade Kobane,” he said. “I force, (any advances) would not be perma- with a group called the Brigade of Raqqa was expecting this when we declared our nent,” he said. Revolutionaries east of Kobane. The rebel administration,” a reference to the declara- rdogan has repeatedly called for no-fly leader asked to be referred to only as Abu tion of a state of Rojava in July 2012, when Ezones in Syria to protect civilians from Issa – Issa’s father – for his security. Syria government soldiers abandoned the government bombardment and to give dis- Anti-regime media activists said many area. “Now’s the time to destroy the admin- placed people a refuge within the country’s fighters from both sides had been killed in istration.” He asserted that Turkey had borders, a proposal the Obama administra- the fighting over three villages outside pushed the Islamic State to attack Kobane tion has not embraced. The Democratic Union Party is unlikely to welcome such a zone, not only because the Islamic State has no combat aircraft but also out of fear that the real intent may be to oust the party from power. It seemed unlikely that the government would decide on any steps before Parliament approves the war powers act. The Democratic Union Party anticipates a Turkish intervention at that time. “Turkey wants to install a new administra- tion in Kobane,” said Nassan. N

McClatchy special correspondent Mousab Alhamadee contributed to this article from Istanbul. Refugees wait near the Turkish-Syrian border after fleeing Syria, near Sanliurfa, Turkey

111 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

Kurds seize Iraq/Syria border post; Sunni tribe joins fight against Islamic State

September 30, 2014 /ARBIL Iraq/MURSITPINAR Turkey By Isabel Coles and Jonny Hogg / (Reuters) -

IRAqI KURDISH troops drove Islamic State fighters from a strategic border crossing with Syria on Tuesday and won the support of members of a major Sunni tribe, in one of the biggest successes since U.S. forces began bombing the fighters. The victory, which could make it harder for militants to operate on both sides of the frontier, was also achieved with help from Kurds from the Syrian side of the frontier, a new sign of cooperation across the bor- der. Iraqi Kurdish peshmerga fighters took control of the Rabia border crossing in a battle that began before dawn, an Iraqi Kurdish political source said. "It's the most important strategic point for crossing. Once that's taken it's going to cut the supply route and make the operation to reach Sinjar easier," the source said, referring to a mountain further south where Islamic State flags flutter on the Mullah Abdullah bridge in members of the Yazidi minority sect have been trapped by Islamic southern Kirkuk September 29, 2014. State fighters. Credit: REUTERS/Ako Rasheed The participation of Sunni tribal fighters in battle against Islamic State could prove as important a development as the advance itself. Members of the influential Shammar tribe, one of the largest in north- a single Caliphate on both sides. The other main crossing, Albu Kamal western Iraq, joined the Kurds in the fighting, a tribal figure said. on the Euphrates River valley highway, has been a primary target of "Rabia is completely liberated. All of the Shammar are with the U.S. strikes on both sides of the frontier this past week.The ability to Peshmerga and there is full cooperation between us," Abdullah Yawar, cross the frontier freely has been a major tactical advantage for Islamic a leading member of the tribe, told Reuters. State fighters on both sides. Fighters swept from Syria into northern He said the cooperation was the result of an agreement with the presi- Iraq in June and returned with heavy weapons seized from fleeing Iraqi dent of Iraq's Kurdish region after three months of negotiation to join government troops, which they have used to expand their territory in forces against the "common enemy". Syria. Gaining support from Sunni tribes, many of which either supported or Washington expanded the campaign to Syria last week in an effort to acquiesced in Islamic State's June advance, would be a crucial objective defeat the fighters who have swept through Sunni areas of both coun- for the Iraqi government and its regional and Western allies in the fight tries, killing prisoners, chasing out Kurds and ordering Shi'ites and against the insurgents. non-Muslims to convert or die. WINNING OVER SUNNI TRIBES In two complex, multi-sided civil wars, the Sunni fighters are battling against Shi'ite-backed government in both countries, rival Sunni Winning over Sunni tribes was a central part of the strategy that helped groups in Syria and separate Kurdish forces on either side of the fron- the U.S. military defeat a precursor of Islamic State during the "surge" tier. campaign of 2006-2007. Washington has made clear it hopes the new Iraqi government of Prime Minister Haidar al-Abadi, who took power Washington hopes the strikes, conducted with help from European last month, can repeat it. allies in Iraq and Arab air forces in Syria, will allow government and Kurdish forces in Iraq, and moderate Sunnis in Syria, to recapture ter- Rabia controls the main highway linking Syria to Mosul, the biggest ritory. city in northern Iraq, which Islamic State fighters captured in June at the start of a lightning advance through Iraq's Sunni Muslim north that In Iraq, a coalition of Iraqi army, Shi'ite militia fighters and Kurdish jolted the Middle East. troops known as peshmerga have been slowly recapturing Sunni vil- lages that had been under Islamic State control south of the Kurdish- Twelve Islamic State fighters' bodies lay on the border at the crossing held oil city of Kirkuk. after the battle, said Hemin Hawrami head of the foreign relations department of the Kurdistan Democratic Party, one of the main Iraqi "At dawn today, two villages near Daquq, 40 kilometres south of Kurdish parties, on Twitter. Kirkuk, Peshmerga forces liberated them from Islamic State," an Iraqi security official said. Syrian Kurdish fighters said they had also joined the battle: "We are defending Rabia ... trying to coordinate action with the Peshmerga Islamic State fighters had used positions in the villages to fire mortars against Islamic State. It is true," said Saleh Muslim, head of the Syria- at neighbouring Daquq, a town populated mainly by ethnic Turkmen based Kurdish Democratic Union Party (PYD). Shi'ite Muslims. When Kurdish fighters entered the villages they were empty, the security official said. If Rabia can be held, its recapture is one of the biggest successes since U.S.-led forces started bombing Islamic State targets in Iraq in August. GROUND SHAKING BENEATH OUR FEET It is one of two main border crossings between militant-held parts of Peshmerga secretary-general Jabbar Yawar estimated the Iraqi Kurds the two countries, control of which has allowed Islamic State to declare had now retaken around half the territory they lost when the ➡

112 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➡ militants surged north towards the regional capital Arbil in early gets including Islamic State tanks, artillery, checkpoints and buildings. August, an advance that helped to prompt the U.S. strikes. SIEGE IN SYRIA "We have absorbed the shock and are pushing them back," Yawar said. Unlike in Iraq, where the U.S.-led air strikes are coordinated closely Peshmerga fighters, Iraqi army troops and pro-government militia were with the government and Kurdish forces, Washington has no powerful advancing north from the Peshmerga-held city of to allies on the ground in Syria, making its strategy there riskier and more drive Islamic State fighters out of the countryside that surrounds precarious. Kirkuk, the official said. He credited U.S.-led air strikes with helping the The United States and its Western and Arab allies oppose the govern- peshmerga clear the two villages. ment of President Bashar al-Assad and are wary of helping him by hur- "This area witnessed intense air strikes from U.S.-led strikes and Iraqi ting his enemies. Turkey, the neighbour with the biggest military, has so air strikes overnight and at dawn," the official said. far held back from joining the U.S.-led coalition, despite an advance in The explosions shook Kirkuk itself: "We felt the ground shaking beneath the past 10 days by Islamic State fighters against Kurds near the frontier our feet, and then we heard that there were air strikes outside Kirkuk," that has caused the fastest refugee exodus of the three-year civil war. said a policeman in the city contacted by Reuters who asked not to be The fighters have laid siege to Kobani, a Kurdish city on Syria's border identified. with Turkey. The rattle of sporadic gunfire could be heard from across In addition to aiding the Kurds in the north, U.S. air strikes have targe- the frontier, and a shell could be seen exploding in olive groves on the ted fighters west of Baghdad and on its southern outskirts, difficult rural western outskirts of town. terrain known under U.S. occupation as the "triangle of death". A steady stream of people, mostly men, were crossing the border post "We believe the U.S. air strikes have helped in containing Islamic State's back into Syria, apparently to help defend the town. momentum," said lawmaker Mowaffak al-Rubaie, a former head of Ocalan Iso, deputy commander of the Kurdish forces defending the Iraq's advisory security council. town, told Reuters Kurdish troops had battled Islamic State fighters Iraqi officials said U.S. air strikes, along with strikes by Iraq's own air- armed with tanks through the night and into Tuesday. craft, had killed dozens of Islamic State fighters the previous day south The Syrian Observatory for Human Rights, a body that monitors the of the capital. war with a network on the ground, said U.S.-led strikes had hit Islamic "It appears that 67 (Islamic State) militants were killed in Fadiliya," said State positions west of Kobani. Kurdish commanders have complained an Iraqi security source, referring to a town in the Euphrates valley in recent days that the air strikes hitting other parts of Syria were not south of the capital. He said the casualty estimate came from satellite helping them at the front. imagery and informants. The Observatory said Islamic State now controls 325 out of 354 villages The U.S. military said it had conducted 11 air strikes in Syria and the on the rural outskirts of Kobani. H same number in Iraq in the previous 24 hours, describing a range of tar-

SePTeMBeR 29, 2014

and we will get rid of IS. I promise you that. "We need airstrikes, but eventually it has to Iraqi Kurds plead for be ground forces," he said. Despite the difficulties of combating IS in Iraq western troops to and Syria, the Peshmerga have shown what can be done - even if it is on a small scale. battle Islamic State IS In the battle-scarred village of Hasan Shami, liberated from IS in the past week or so, buil- stuart ramsay, Chief dings are smashed and crumpled. Correspondent Bridges were blown by retreating militants september 29, 2014 and there are booby trap bombs in houses http://news.sky.com and on the streets. We came across a car wired to explosives, rbil-hewlêr, Kurdistan region 'Iraq',— probably to be set off by a remote device like If there is a city that simply has to be E a mobile phone. taken back, a city whose fall to Islamic State shocked the world and a city which encapsu- This was a big battle and there will be more lates the complexity of the IS crisis, it is to come for sure. Mosul. But with the help of coalition jets it happe- Lying on a huge plain you can see it through ned. That is the point. the sand-filled skies in the distance from the The Peshmerga had support from the skies Kurdish Peshmerga's newly-built high posi- and felt reinvigorated according to their com- Devastation Left By IS Fighters tions. manders. They drove IS out and they say In the foreground there is little or no move- ving against all the odds is folklore. they will do it again and again until they are gone. ment in a series of villages that have fallen Their ageing weapons are pointed at the under the control of IS. roads that lead deeper into Kurdistan and the It won't be that simple of course. But it is a The Peshmerga are waiting. They want to capital, Erbil. start. attack, but if truth be told they simply do not Their leaders are urging the international As the international coalition plans its airs- have the ability to do so. coalition's jets to strike here and to strike trikes on IS here in Iraq, as well as Syria, It is blowing a gale across their fortified hard. But theywww.Ekurd.net emphasise there is a growing understanding that bea- encampments. A huge building programme that air power will not be enough. A ground ting IS will take a mixture of politics, air of berms and camps is at full tilt. attack into urban areas will be needed. power and ground warfare. These mountains are where they are strong Local commander, Bapin Harki, told me: The Kurds are doing it already. They are wai- Ë and where the Peshmerga tradition of survi- "These are our lands. We will take them back ting for help.

113 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 29, 2014 Turkey's clumsy politics and the Kurdish question Inconsistent Turkish policies and fear of the birth of a Kurdish nation-state are bungling regional relationships. 29 sep 2014 www.aljazeera.com A Turkish mili- Cengiz aktar tary vehicle stands next to the Turkish-Syrian s the US-led war on the Islamic State border as Kurdish A of Iraq and the Levant (ISIL) gathers Syrian refugees steam, there has been a great deal of spec- gather at the bor- ulation over the role Turkey might play in der fence, near the the campaign. Ankara kept a low profile southeastern while 49 of its nationals were held hostage town of Suruç in by ISIL in Mosul. Since their release on Sanliurfa September 20, President Recep Tayyip province, Sept. 25. Erdogan has made statements affirming REUTERS Photo / Turkey's commitment to take part in the Murad Sezer campaign.

Yet Ankara's ISIL policy is not only ambigu- ous in the eyes of many but appears at odds with its regional Kurdish policy. 1999 - that was 15 years ago. Conflicting statements made by various Inside Story - Will Turkey join the fight Turkish officials do not help either. For against ISIL? instance on September 28, deputy prime minister Yalcin Akdogan declared that he Turkish fears transcend geographic bor- thought the Kurdish Workers Party (PKK), ders. Following the second Gulf War when an armed Kurdish group from Turkey, the Iraqi Kurds obtained a measure of should fight ISIL instead of resting in the autonomy thanks to the new Iraqi mountains of Iraqi Kurdistan where they are Constitution and created the Kurdistan currently based. Regional Government (KRG), Ankara Will Turkey join the fight against ISIL? immediately assumed a defensive posture "If you have the power to do anything at all, by refusing to acknowledge the term KRG go do it to ISIL. Why do you ask for in fear of the word "Kurdistan". US govern- Turkey's help if you have any power?" ment efforts were required to persuade Akdogan said in an interview on Turkey's Turkey to establish normal ties with the Kanal 7. "They just sit back in Kandil and especially when on that same day, the pres- ident makes a statement comparing PKK to KRG. In the end, Turkey became one of the ramble on about Kobane. Instead of talking, top economic partners of Iraqi Kurdistan go and fight in Kobane." ISIL. This, despite the "peace talks" Erdogan himself inaugurated in January and its main ally in the region. This contin- ued until the arrival of ISIL on the scene. Well, it so happens that the PKK has been 2013 to resolve the festering decades-long conflict with the PKK. engaged in this fight for some time, sup- As for Kurds in Syria, the same "normalisa- porting the Iraqi and Syrian Kurds in their fears and obsessions tion" never occurred. Ankara, together with battles against ISIL. Not to mention, the Iraqi Kurdish leaders, never approved of the irony of a Turkish deputy prime minister Obsessed with its security and territorial de facto situation which unfolded following calling for assistance from a group still des- the disintegration of the Syrian state and ignated as "terrorist" by the government - integrity, Ankara has been engaged in a protracted war with Kurds since the early the unilateral declaration of autonomy by 1980s. In January 2013, the government Syrian Kurds. This is partly due to the kin- realised that the conflict could not be ship between the Kurds of Syria and resolved by military means and initiated Turkey. The Turkish-Syrian border has no talks with the jailed PKK leader Abdullah natural demarcation, and arbitrarily divides Ocalan. This process is still ongoing and so Kurdish villages. far, with the exception of a mutual ceasefire or a "neither war nor peace" status quo, Turkey opted to ignore and eradicate what nothing has been achieved in terms of post it considers as a dangerous development conflict peace-building. The Turkish state capable of setting an example for Turkish apparatus simply does not possess the Kurds. For this reason, some Kurdish knowledge and experience to design a poli- authorities have claimed that Ankara is pro- cy that can initiate negotiations and lay the viding support to some jihadist groups. One Female members of the PKK near the foundations of a peace-building process. of those groups, ISIL, is eager to consoli- frontline of the fight against ISIL in One must bear in mind that the leader of date its grip on the border areas with Makhmur [Reuters] the PKK Abdullah Ocalan was captured in Turkey stretching from the Mediterranean to the Iranian border and in so doing, will ➨

114 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

➨ wipe out the Kurdish stronghold. abutting Kurdish territory. At the end of the day, Turkey's clumsy politicians, fearing the birth of a Kurdish friends liKe these? Iraqi Kurds have been disappointed to find nation-state more than anything but eager that Turkey was interested only in business on the other hand to assert their regional But ISIL's recent attack on Syria's Kurdistan and absent when they needed military supremacy, are ending up by alienating all region and the town of Kobane in particular, assistance to defend Kurdish territory. three Kurdish communities. No surprise has very likely changed Turkey's game plan really when one recalls the other spectacu- - if it ever had one. Ankara's ambiguous As for Turkish Kurds, they have openly lar "achievement" of having no ambassador ISIL policy has irritated not only Turkey's declared that the attack and possible fall of in three key regional countries - Egypt, allies but all three major components of the Syria's Kurdish stronghold will be consid- Israel and Syria. G region's Kurdish community - those in Syria, ered as an assault on them too. Thus they Iraq and Turkey. The Iraqi Kurds, normally made it clear that Turkey's ambiguous posi- Cengiz Aktar is Senior Scholar at Istanbul Policy Turkey's best allies, expressed both aston- tion on ISIL will have negative conse- Center. As a former director at the United Nations ishment and anger when Turkey didn't quences on the ailing "peace talks" with where he spent 22 years of his professional life, Ankara. Aktar is one of the leading advocates of Turkey’s budge and preferred to watch ISIL's integration into the EU. encroachment over parts of northern Iraq

Syrian Kurdish leader fears Kobani massacre if weapons don't arrive

SEPTEMBER 30. 2014 -By John Irish (Reuters)

G PYD chief Muslim says West rebuffing calls to arm Kurdish forces G Says fighters in Kobani outgunned by tanks, heavy artillery G Says YPG now coordinating with Free Syrian Army

A SYRIAN KURDISH leader called on Tuesday for Western states to provide weapons to his forces fighting Islamic State in the besieged Syrian border town of Kobani, war- ning that his fighters were outgunned and risked massacre Syrian Kurds wait near Mursitpinar border crossing to return to if help did not arrive soon. their homes in the Syrian city of Kobani, on the Turkish-Syrian Saleh Muslim, head of the Kurdish Democratic Union Party (PYD), border in the southeastern Turkish town of Suruc in Sanliurfa which has close links to the Kurdistan Workers' Party (PKK) in province, September 28, 2014. REUTERS/Murad Sezer Turkey, said that his calls for arms had so far been rebuffed by the United States and European nations, blaming Turkey for obstructing massacre... but if the Islamic State comes through the city they will his efforts. destroy everything and slaughter the people. "We are asking everybody who can help us to provide weapons to the "In a few days it will be resolved one way or another." people fighting against tanks and artillery, but nobody is doing any- thing. There will be many who are martyred," he told Reuters during A steady stream of people, mostly men, were crossing the border post a diplomatic mission to Europe."We have sent messages to the back into Syria on Tuesday, apparently to help defend the town. Europeans and the United States, but I think there are obstacles... Muslim said most of them were originally from the area and had Turkey and other countries are preventing this because they don't returned to defend the city after earlier fleeing to Turkey. want the Kurds to be able to defend themselves." He said that Turkey was preventing some fighters from entering Turkey, a NATO member with long border with Syria, has so far Syria and that there were no Turkish Kurds in Kobani. declined to take a frontline role, fearful partly that the military action Unlike in Iraq, where the U.S.-led air strikes are coordinated closely will strengthen President Bashar al-Assad and bolster the Syrian with the government and Kurdish forces, Washington has no power- Kurdish militants allied to the outlawed PKK in Turkey who have ful allies on the ground in Syria, making its strategy there riskier and fought for three decades for more autonomy. more precarious. This is despite an advance in the past 10 days by Islamic State figh- "We have said that we want to be part of the coalition because if they ters against the Kurdish YPG forces, the armed wing of the PYD, at carry out air strikes they will need people to fight on the ground," Kobani, known as Ayn al-Arab in Arabic, near the frontier that has Muslim said. caused the fastest refugee exodus of the three-year civil war. The United States and its Western and Arab allies oppose Assad and The Islamic State has laid siege from three sides to Kobani. The rat- are wary of helping him by hurting his enemies. They have said they tle of sporadic gunfire could be heard on Tuesday from across the will support moderate opposition forces that are part of the Syrian frontier, and a shell could be seen exploding in olive groves on the National Coalition (SNC) and its military wing the Free Syrian Army western outskirts of town. (FSA) to fight Islamic State. "There is heavy fighting," Muslim said. "The Kurdish forces are Muslim said his fighters were coordinating efforts to fight Islamic defending themselves with what they have in their hands to avoid a State, although the FSA was not in the Kobani region. H

115 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September 30, 2014 islamic state: is turkey jeopardizing peace with Kurdish minority? islamic state militants are besieging the syrian town of Kobane, leading tens of thousands of Kurds to flee into turkey. Kurdish leaders accuse turkey of supporting is in order to curb Kurdish self-rule in syria.

www.csmonitor.com By Alexander Christie-Miller, Turkish sol- September 30, 2014 diers stand guard as Syrian Kurdish stanbul — An 18-month-old ceasefire refugees wait between Kurdish rebels and Turkey is I behind the bor- increasingly imperiled by the crisis in the der fences to besieged town of Kobane in Syria, as well cross into as by the Turkish government’s growing Turkey near the authoritarian streak. southeastern In recent days, fighters of the self-decla- town of Suruc red Islamic State have tightened a siege on in Sanliurfa Kobane, which lies near the Turkish border, province and over 140,000 mainly Kurdish inhabi- September 27, tants have fled into Turkey. Kurdish politi- 2014. cians are now accusing Turkey of either facilitating or else failing to act against the militants. Turkey has denied coddling Islamic weakening rule of law and civil rights sarily reviving a full-bore conflict that has State. Its parliament is due to vote Thursday under the 12-year leadership of President cost 40,000 lives. on a government proposal to allow foreign Recep Tayyip Erdogan “may well jeopar- “The perception that the Turks weren’t forces to launch raids into Syria and Iraq. dize” the peace process. quickly willing to help the Kurds in Kobane Turkey's own military already has a man- 'buffer zone' has created a trauma in Kurdish minds and it will be very hard to restore trust,” says date for cross-border incursions. The Democratic Union Party (PYD), Cenk Sidar, CEO of Sidar Global Partners, a Turkey has been holding informal peace which seized control of a Syrian enclave in Turkey-focused political and strategic risk talks with Abdullah Ocalan – the impriso- 2012 from regime forces, has close links to consultancy firm. ned leader of the Kurdistan Workers Party the PKK and is regarded warily by Turkey. If Kobane falls and IS carries out massa- (PKK), which has fought a 30-year-long For the past two years it has been one of the cres of the population and Kurdish fighters, insurgency against Turkey – since Mr. main rebel groups fighting IS in Syria. In says Mr. Sidar, “the peace process will be Ocalan declared a ceasefire last March. The recent months, however, IS militants armed over.” peace initiative, widely seen as Turkey's with US-supplied heavy weaponry looted Henri Barkey, a professor of best chance at resolving the conflict, has in Iraq have gained the upper hand. International Relations at Lehigh University boosted investment in the impoverished “The situation in Rojava, and particu- in Pennsylvania, believes that even in that southeast and led to improvements in civil larly in Kobane, is seen by the Kurdish event, however, a return to war between rights for Turkey's 15 million Kurds. armed movement as a proxy war by Turkey Turkey and the PKK is unlikely. In return for expanded freedoms, the against Kurdish gains in Syria,” says “They have been fighting since 1984, government wants the PKK to lay down its Kurkcu, reflecting the widespread convic- and they’ve had enough,” Mr. Barkey says. arms. But the strife in Kobane could put tion among Kurds in Turkey that Ankara is “The economic situation has improved and those talks at risk. Last week Murat aiding IS. people in [Kurdish-populated southeast Karayilan, a high-ranking commander in Last week Turkey successfully freed 46 Turkey] do not want to go back to war.” the PKK, told a Kurdish TV station that citizens taken hostage by IS after it overran However, Barkey believes that regard- peace negotiations with the Turkish govern- Turkey’s consulate in Mosul. The parlia- less of what happens in Kobane, Kurdish ment were "finished." mentary vote on cross-border military trust in the Turkish state, which the peace “The ceasefire and the peace process is incursions could allow the creation of a process sought to foster, may be irreparably in a very fragile situation,” Ertugrul "buffer zone" to help Turkey deal with the damaged. Kurkcu, a member of Parliament for the flood of refugees from Syria and Iraq. The same may go for the broader trend pro-Kurdish Peace and Democracy Party, Kurdish leaders view that possibility as highlighted by Human Rights Watch, the political affiliate of the PKK, tells The yet another ploy against their kinsmen in which notes a string of authoritarian res- Christian Science Monitor. Syria, much to the Turkish government’s “The state of the ceasefire is not only ponses by Turkey to last summer's protests frustration. and corruption probes of Erdogan’s inner determined by the situation in Turkey, but “On the one hand you ask Turkey to the situation in the entire Kurdish nation,” circle. help, on the other, you say the buffer zone is The government portrayed both as Mr. Kurkcu says, alluding to the Kurdish- a source of war,” Deputy Prime Minister populated region of Syria, referred to by “coup attempts,” and used them to justify Yalcin Akdogan said on Turkish television broad police crackdowns on dissent, and Kurds as Rojava. Sunday, addressing the PKK’s leadership. In a report issued Monday, Human tighter control of the judiciary. “If you have enough power to declare war, “Turkey needs to build a comprehen- Rights Watch said discrimination against then go and fight [against IS].” Kurds had eased under the ceasefire and sive democratic climate, and only in that Regardless of Ankara’s true intent, the context can the Kurdish issue be solved,” that these changes “could further human growing belief among Kurds that Turkey is rights for all ethnic and religious minority says Sidar. willing to allow Kobane to fall could derail ËËË groups in Turkey.” But it also warned that peace talks with the PKK, while not neces-

116 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

~ 30 SEPTEMBRE 2014 Les Kurdes affluent pour la bataille de Kobané Alors que les combattants de l'Etat islamique resserrent leur étau sur la ville à la frontière turco-syrienne, la résistance s'organise. Par LI)C MATHIEU battants kurdes savent que les jihadistes tant du Parti kurde pour la paix et la dé- tnvoyé spécial à Suruç (Turquie) se préparent à l'assaut final. mocratie (BDP), à Suruç, une ville du Ils savent aussi qu'ils sont perdants, sur sud de la Turquie. obané est là, juste après le le strict plan militaire. Leur armement Les Kurdes ne comptent donc que sur grillage de la frontière turco- est obsolète, inefficace face aux roquet- eux - mêmes. Depuis plus de dix jours, syrienne et une voie ferrée. tes et aux blindés de leurs ennemis. les volontaires affluent vers la frontière. K Ses maisons aux murs ocre et «Nous n'avons pratiquement que des ar- Hommes et femmes, ils viennent de aux toits plats se détachent mes légères et très peu d' ar- Turquie, d'Europe, d'Asie centrale et sur une colline terreuse, à REPORTAGE' tillerie, eux sont équipés des Etats- Unis. Certains ont répondu à moins de 500 mètres. Il n'y a comme une armée régulière», l'appel à la mobilisation générale lancé personne, aucune voiture, aucun mou- soupire un enseignant, qui observe Ko- la semaine dernière par Abdullah Oca- vement dans les ruelles. Pas d'explosion bané depuis la frontière. Défiants par lan, le leader du Parti des travailleurs du et de tir non plus. Kobané (Aïn al- Arab rapport à la Turquie, qu'ils accusent Kurdistan (PKK), depuis sa prison de la en arabe), troisième ville du Kurdistan d'avoir armé et financé l'Etat islamique mer de Marmara. D'autres arrivent de syrien, assaillie de toutes parts par les , (lire ci-contre), les Kurdes ne comptent leur propre chef. jihadistes de l'Etat islamique depuis pas davantage sur la coalition interna- Barron (1),28 ans, chemise et pantalon plus de dix jours, paraissait, mardi tionale et ses bombardements aériens. noirs, est un fidèle d'Ocalan. Membre midi, endormie. «Pour unef ois, l'armée «Les frappes américaines ne servent qua- du PKK à Diyarbakir (est de la Turquie), américaine a été efficace. Elle a bombardé siment à rien. La plupp.rt du temps, les il est depuis vendredi à Suruç pour, lundi soir une de leurs positions dans le avions bombardent des bâtiments vides. dit - il, «conseiller et organiser la défense. village de Dalé, à une dizaine de kilomè- C'est incompréhensible, ce n'est quand face à l'Etat islamique». «J'aide à établir tres à l'ouest. Ils ont eu de grosses pertes, les plans de bataille et à coor- ils doivent probablement récupérer et se «Nous n'avons pratiquement donner les différentes unités. réorganiser», affirme un jeune Kurde, Même si l'on manque"d'ar- soutien du Parti de l'union démocrati- que.des armes lé,Sères.et très peu . mes, on combat depuis des que (PYD) et de ses combattants. d'artillerie, eux 'Ll'El] sont équipés dizaines d'années, on sait Le calme a toutes les chances de ne pas comme une année régulière.» faire. Sil 'on perd Kobané, on durer. Les jihadistes ne sont qu'à quel- Un enseignant kurde repartira à l'attaque. L'Etat ques kilomètres. Depuis leur assaut islamique ne pourra pas tous fulgurant du 19 septembre, ils occupent même pas compliqué de viser des blindés nous tuer. Ceux d'entre nous qui.resteront des dizaines de villages qui entourent et des combattants qui se déplacent au continueront à combattre, jusqu'à lafin. Kobané, forçant plus de 140 000 Kurdes milieu des champs ou qui se sont installés Nous n'abandonnerons jamais», affirme- à se réfugier en Turquie. Dans la nuit de dans des villages vides. Selon moi, la coa- t - il avant de repartir à une nouvelle lundi à mardi, ils ont légèrement re- lition procède à quélques frappes de temps réunion. culé, repositionnant combattants et à autre pour pouvoir dire qu'elle aura tenté Au poste frontière de Murcupinar, Ferat, blindés à 10 kilomètres à l'ouest et à quelque chose. C'est une posture, rien 26 ans, baskets aux lacets fluo et tee- l'est. Mais le front Sud est à moins de d'autre», s'énerve Dogon, unreprésen- shirt vert pomme, ne tient pas le dis- 5 kilomètres. Lundi, pour la première fois, des roquettes ont frappé le centre de la ville kurde. Kamü:hli ~.~~. Hasaka • ASSAUT FINAL. Bombardé à Raqqa et • Nossoul Deir el-Zor, dans le nord et l'est de la • • Syrie, attaqué dans l'Irak voisin par les Erbil peshmergas, l'Etat islamique semble Lattaquié désormais vouloir consolider ses posi- • Hama tions aux alentours de Kobané, comme • Homs s'il tentait de regagner au Kurdistan sy- rien les territoires menacés ailleurs. Des 'SYRIE activistes syriens ont signalé, lundi soir, que des convois de tanks et de pick -up armés de mitrailleuses lourdes remon- taient vers le nord depuis Raqqa. Re- tranchés à Kobané et dans les villages 1RAK turcs qui bordent la frontière, les com-

117 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeii

cours martial des membres du PKK. son arrivée, il y a dix jours, elle passe de Accoudé à la barrière métallique qui le bourgade en bourgade. Le jour, elle aide «La Turquie peut sépare des.soldats turcs, il semble sim- les réfugiés, leur prépare à manger, dis- réduire la déception plement ravi d'être là, au milieu d'une tribue des vêtements, tente de les ras- cju' elle a causée cinquantaine de Kurdes qui attendent surer. «La plupart sont terrorisés, ils se dans sa pOpulation de franchir la frontière pour rejoindre terrent dans les maisons où on les ins- Kobané. Originaire de la région, ilarrive talle», explique-t-elle. La nuit, elle se en Jntervenant,» de Beyrouth, au Liban, où il travaille joint aux hommes qui installent des SelahaUin Demirtas comme ouvrier depuis dix ans. «Quand check-point sur les routes de terre qui j'ai vu à la télé que les jihadistes avaient courent entre les champs: Ce mardi, coprésident du Parti lancé l'assaut, je suis parti immédiate- peu avant une heure du matin, elle s'est démocratique populaire ment. Je me suis exilé pour faire vivre ma postée à la sortie de Behté. Personne (J-IDP)de Turquie, exhortant famille, qui vit ici. A quoi cela sert-il si elle n'est armé, seul un jeune tend un long le gouvernement à prendre est chassée par des jihadistes?» Le jeune bâton pour arrêter les voitures et les des mesures contre Kurde sourit toujours quand il affirme minibus qui passent. «fl y a des jihadis- lesjihadistes, mardi qu'il n'a pas peur de combattre, même tes qui tentent de rejoindre les villages s'il n'a jamais tenu une arme de sa vie: autour de Kobané. Depuis hier [lundi], on «Je ne serai pas seul là-bas, les combat- en a arrêté quatre», affirme l'aide-soi- . tants expérimentés me formeront. » gnante. Dans la nuit sans étoile, une ex- 160000 plosion retentit, suivie du grondement Kurdes de Syrie sont «TERRORISÉS". «Pourquoi aurais-je lointain d'un avion de chasse. Les vo- actuellement réfugiés peur? Nous sommes nombreux, ici, nous lontaires kurdes se taisent un instant, en Turquie, selon les nous protégeons mutuellement», dit aussi s'éloignent de quelques pas pour tenter estimations de l'Agence Awaz (1), une aide-soignante suisse de de comprendre quel village a été visé, des Nations unies pour 46 ans, en désignant les groupes et retournent au bord de la route. ~ les réfugiés (UNJ-ICR). d'hommes qui discutent devant les (7) Les prénoms ont été modifiés Au total, plus de 3 millions maisons de Behté, un village à moins à /0 demande des intéressés. de Syriens ont fui leur pays. d'un kilomètre de Iafrontière. Depuis

.. 30 SEPTEMBRE 2014 Les Kurdes dénoncent les ambiguïtés d'Erdogan sur ses relations avec les jihadistes. Ankara rejoint la coalition à reculons

eP.a.rlement turc doit discuter bigu d'auta/ltqu'une partie la base la Kurdes syriens mais aussi. turcs», vie. Mais il est enlisé et, dès deux aujourd'hui d'une motion plus islamiste de l'AKP voit malgré tout analyse Ahmet Insel. Troisième ville côtés, la méfiance reste réelle. Le Lautorisant une intervention en lesjihadistes comme de vrais musul- du Kurdistan syrien, région comp- PKK reste classé comme une organi- Syrie contre l'Etat islamique. Après mans sunnites, des enfants certes terri- tant 1,5 million d'habitants, elle est satlon.terroriste par les Etats-Unis de longues hésitations, Ankara re- bles, mais quifont quand même partie au centre de ce territoire qui s'étend et l'Union européenne .. Ankara joint la coalition alors même que delafamille», analyse Ahmet Insel, le long de la. frontière turque. Si s'oppose donc à ce que les combat- l'offensive jihadiste contre la ville universitaire et directeur de la pres- Kobané tombe; les Kurdes syriens ne tants du PYD bénéficient de livrai- kurde de Kobané (Aïn al-Arab) à la tigieuse revue Birilân. Soutenant pourront pas avoir un territoire ho- sons d'armes occidentales comme frontière turco-syrienne, souligne les d'abord Assad en espérant qu'il mogènecomme celui dont disposent les Kurdes irakiens. ambiguïtés dans cette crise de l' AKp, «écoute son peuple», Recep Tayyip les Kurdes irakiens, de fait indépen- le parti islamo-conservateur au pou- Erdogan avait rapidement pris fait en dants de Bagdad depuis 1991. Céla Que veut faire Ankara? voir depuis novembre 2002 cause pour la rébellion, hébergeant explique la mobilisation dans l'opi- Les autorités turques parlent ànou- l'Armée syrienne libre et la coalition nion kurde. «En interVenant, la Tur- veau d'une éventuelle «zone tam- Les autorités turques s'engagent- de l'opposition mais laissant aussi quie peut réduire la déception qu'elle pon» en territoire syrien le long de la elles réellement conhe l'El? passer les volontaires et les armes a causée dans sa population», cla- frontière. L'hypothèse avait déjà Pilier du flanc sud -est de l'Otan, la pour les groupes les plus radicaux, mait' de retour de Kobané, Selahat- été évoquée ily a deux ans afin d'ac- Turquie justifiait sa prudence face à arguant de l'efficacité de leur enga- tin Demirtas, le leader du principal cueillir les réfugiés syriens. Aujour- l'El et son refus d'ouvrir sa grande gement sur le terrain. Mais ceux-ci parti prokurde de Turquie. Mais d'hui, ils sont 1,5 million en Turquie. base d'Incirlik (sud) aux avions de la combattent aussi les Kurdes syriens cette entité kurde syrienne, adossée Il n'est pas clair si ce projet, encore coalition par la nécessité de préser- du PYD, proches des rebelles turcs aux 800 kilomètres de frontière avec à l'état d'ébauche, s' étendraittoutle ver la vie des 46 otages pris en juin au kurdes du PKK, ce qui arrange An- la Turquie, inquiète Ankara. Cons- long de là frontière ou seulement consulat turc de Mossoui par les jiha- kara. «Le dossier syrien est d'autant cient de l'importance croissante de dans certains points. Tout aussi flou distes. Après leur libération négo- plus complexe pour lepouvoir qu'il re- la question kurde et entretenant de est sa profondeur. Il est en outre hors ciée, le 20 septembre dernier, An- coupe des questions sensibles internes, très bonnes relations avec les Kurdes de question pour Ankara d'agir sans kara a amorcé un revirement de sa celle de 15 millions de Kurdes et de irakiens de Massoud Barzani, Recep un mandat onusien alors même que position. «Nous serons là où nous 15 millions d'illévis.[fidèles d'une Tayyip Erdogan se méfie en revan- l'opinion publique est massivement devons être; nous nepouvons tester secte moderniste issue du chiisme che des Kurdes syriens idéologique- hostile à un engagement. Le but se- en dehors de cela», a ainsi déclaré le ndlr] », souligne Saiam Kawakibi de ment et organisationnellement pro- rait de protéger le territoire aussi président, Recep Tayyip Erdogan, l'Arab Reform Initiative. ches du PKK. Un processus de paix bien des jihadistes que d'un retour l' homme fort de l'AKp, de retour des a .certes été lancé depuis le prin- des troupes du régime d'AI-Assad. Etats-Unis. «C'est avant tout un Qu'est-ce qui se joue à Kobané ? temps 2013 et des négociations di- Mais aussi d'avoir ainsi un moyen de pragmatique qui peut changer d'atti- «Cette bataille est à lafois un symbole rectes avec Abdullah Ocalan, le lea- contrôle sur la zone kurde. tude très vite mais sur l'EI, ilreste am- et un enjeu stratégique cruciâl pour les der du PKK condamné à la prison à MARCSEMO

118 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ftllIonat 30 septembre 2014 L'Etatislamique résiste aux frappes de la coalition Les combattants kurdes et les rebelles syriens reprochent aux Américains de ne pas cibler les lignes de front plutôt que sur les lignes de front. Beyrouth « Si les Etats-Unis veulent faire Correpondant reculer les djihadistes, ils doivent se coordonner avec les YPG, plai- ne semaine après le début . de-t-elle.Iis connaissent le terrain et des bombardements améri- ilsont prouvé leur bravoure à Sinjar cains en Syrie, l'« Etat islami- U [une région d'Irak, dont la popula- que» (El)ne donne aucun signe d'af- tion, à majorité yézidie, a été sau- faiblissement. Alors qu'en Irak, l'en- vée du massacre par l'intervention trée en action de l'aviation améri- des forces kurdes]. Ce n'est plus le caine a permis aux forces kurdes de moment de parler du PKK», ajou- regagner du terrain face aux djiha- te-t -elle, en référence au fait que cet- distes, en Syrie, ceux-ci poursui- te organisation est considérée par vent leur marche en avant. Durant Washington comme terroriste. le week-end, ils ont resserré leur Du côté des brigades rebelles étau sur Kobané, appelée Aïn anti-Assad, le même dépit est per- Al-Arab en arabe, la troisième ville kurde du pays, à la frontière avec la ceptible. Déjà choqués par le fait Turquie, qu'ils assiègent depuis que les forces progouvernernenta- deux semaines. Lundi 29 septem- les sont épargnées par les tirs de la bre, les djihadistes n'étaient qu'à Des Kurdes de Syrie affluent à la frontière turque, coalition, les insurgés estiment skilomètres de l'entrée de cette le 29 septembre2014 (AFP / Bulent Kilic) que ceux-ci sont trop concentrés localité, dont le centre a pour la pre- sur les centres de commandement mière fois été touché par des de l'El, et pas assez sur les zones de roquettes. Près d'Alep, l'El main- combat.« Les dégâts causés aux dji- tient ses positionsface aux rebel- hadistes sont minimes, affirme les, qui ne semblent pas en mesure, Hossam Al-Mara'i, le porte-parole pour l'instant, de passer à l'attaque. de l'Armée syrienne libre (ASL). Juste avant lesfrappes, ilsont dépla- 200 djihadistes tués cé leur arsenal, qui était entreposé Et pourtant, depuis le 23 septem- à Rakka, jusqu'à Tabqa, près du bar- bre, date du début des bombarde- rage sur l'Euphrate, pour éviter ments en Syrie, les raids aériens qu'il ne soit visé. Si lesEtuts-Unisfai- n'ont pas cessé. Selon le Pentago- saient l'effort de nous parler, ils ne, les Etats-Unis ont mené 66 frap- auraient pu éviter de bombarder pes et leurs alliés arabes (Arabie des bâtiments vides. » saoudite, Emirats arabes unis, Jor- L'opposition .s'inquiète aussi danie, Bahreïn et Qatar) 23 supplé- des retombées sur les populations mentaires, ce qui représente une de la destruction des réserves de dizaine d'attaques par jour. Lundi, grains et des sites de production une usine à gaz a été touchée, aux pétrolière, à deux mois de l'hiver. abords de la ville de Deir ez-Zor, « Si la communauté internationale dans l'est de la Syrie; ainsi qu'un • Zone sous contrôle de l'Etat islamique (El) o Frappes aériennes veut lutter contre le marché noir depuis le 23 septembre camp d'entraînement de l'El. Un • Zone d'attaques récurrentes de l'El dont profite l'El, elle ferait bien silo à céréales a aussi été détruit à (Syrie) et le 8 août (Irak)· Zone de soutien de l'El Manbij, dans le nord du pays, ce mieux de mettre en application la qui aurait occasionné la mort de SOURCES: US OEPARTMENT OF DEFENSE: AFP résolution de l'ONU, qui autorise deux ouvriers. l'acheminement d'aidehumanitai- combats autour de Kobané, Ankara une coalition de partis et d' organi- re en Syrie sans le consentement du Selon l'Observatoire syrien des a acheminé sur la frontière, en sur- sations de la société civile basée à régime», pointe l'analyste Samir droits de l'homme, une organisa- plomb de la ville, plus d'une dizai- Erbil. Le but véritable d'Ankara est tion basée à Londres qui dispose Al-Taqi. ne de chars et de véhicules blindés. de vider Kobané de sa population «Aucun bombardement ne per- d'un vaste réseau d'informateurs La perspective d'une intervention mettra de gagner la bataille, profes- sur le terrain, 200 djihadistes et turque n'est pas faite pour rassurer et decréer une zone tampon le long se Hossam Al-Mara'i. La seule solu- 22 civils ont déjà péri dans les bom- les Kurdes, persuadés que prési- de lafrontière.» bardements américano-arabes. La En lien permanent avec les auto- tion passe par un armement de dent Recep Tayyip Erdogan conti- l'ASL et la mise en place d'une zone Turquie, longtemps ambivalente à nue à jouer double jeu. rités de Kobané, ville défendue par les Unités de protection du peuple d'interdiction aérienne, au-dessus l'égard de l'El, pourrait rejoindre «Comment la Turquie pourrait- cette coalition si son Parlement (YPG),une milice syrienne proche des territoires qui seront repris à elle nous aider alors que son objec- du Parti des travailleurs du Kurdis- Daech [acronyme arabe de l'Er].» vote, jeudi 2 septembre, le projet de tif est d'empêcher toute forme mandat du gouvernement, autori- tan (PKK) turc, Nilufer Koc repro- Dimanche, Abou Mohamed Al-Jou- d'autonomie kurde?, s'interroge sant l'armée à se déployer en Syrie che aux bombardements de man- lani, le chef du Front Al-Nosra, la Nilufer Koc, la coprésidente du. et en Irak. En réaction à des tirs de quer d'efficacité, en se concen- branche syrienne d'Al-Qaida, mortier, provenant de la zone de Congrès national du Kurdistan, trant sur les bases arrière de l'El visée par les frappes, a menacé l'Oc-

119 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

cident de représailles. Le risque est du moins que ses combattants, jus- retourner leurs armes contre «l'al- grand que cette organisation se que-là très engagés dans la lutte liance des croisés » •• réconcilie avec l'Etat islamique ou contre le régime, ne décident de BENJAMIN BARTHE felHonde Mardi 30 septembre 2014 « Lesnôtres luttent à main nue contre les djihadistes équipés d'armes lourdes » Sur la frontière, les Kurdes de Turquie assistent impuissants à l'offensive de l'El côté syrien

Mursitpinar, Suruc (Turquie) personne ne volera à leur secours», Envoyée spéciale explique ce père de famille à la bar- be poivre et sel. Mustafa dit avoir -- ur la portion de la frontière recuetlli quinze personnes de turco-syrienne, dans la petite Kobané dans sa maisonnette S localité de Mursitpinar, près située au. beau milieu des pista- de Suruc, des centaines de villa- chiers et de~ grenadiers. «A défaut geois kurdes suivent avec angoisse d'avoir un Etat, .nous, les Kurdes, les combats qui font rage à Kobané. avons le sens de l'entraide », dit-il, A deux pas de là, plein Sud, la ville la voix 'bientôt recouverte par le 'kurde de Syrie est assiégée depuis vacarme des explosions. près de deux semaines par l'Etat ------1 islamique (El),quitente de briser la Dans toute la région, défense de la cité menée par les le ressentiment combattants des Unités de protec- La ville syrienne de Kobané visée par un tir de mortier de tion du peuple (YPG), l'organisa- est grand envers l'Etat islamique, le 29 septembre 2014. 1REUTERS/MURAD SEZER tion des Kurdes de Syrie proches du Parti des travailleurs du Kurdis- la coalition tan (fKK, interdit en Turquie). internationale visant président Recep Tayyip Erdogan Izet, épicier à Suruc, et Abdullah, l'a promis, son pays participera à réfugié de Kobané, viennent cha- à combattre l'El la coalition internationale enga- que jour à Mursitpinar pour suivre .,TURQUIE Il gée aux côtés des Etats-Unis. Le le déroulement des combats Dimanche 28 septembre, gouvernement devait déposer, depuis un champ situé à la frontiè- Kobané semblait en passe de tom- lundi 29 septembre, un projet de re. Arrivé' en Turquie la semaine ber aux mains de l'El. Tirés par les mandat autorisant J'intervention dernière, Abdullah a laissé sa fem- djihadistes, des obus ont frappé le des forces armées turques en Irak me et ses enfants dans la ville assié- centre-ville. Impuissants, les Kur- et en Syrie, dont le Parlement gée, défendue par quelques mil- des de Turquie assistent à la défai- débattra jeudi. liers de Kurdes en sandales et sous- te des leurs, et à leur fuite. Un mil- Mais la Turquie est prise au piè- armés. Son fils aîné combattait lier de réfugiés serait passé de ge. Comment défaire l'El sans ren- avec l'YPG,il a été tué. Iln'a pas le l'autre côté malgré les barrages pétrole tenue par l'Etat-islamique forcer le poids du PKK dans la temps d'écraser une larme qu'il est des militaires turcs qui cherchent en Syrie. Les déflagrations ont été région? L'émergence d'une zone pris à partie par les hommes qui à éviter ce qu'ils considèrent com- ressenties du côté turc dans les vil- kurde autonome en Syrie, procla- me le « des lages les plusproches de la frontiè- l'entourent:« Pourquoi dévoiles-tu nettoyage ethnique» mée en novembre 2013, ne plaît lesfaiblesses de l'YPG?» Kurdes de Syrie .. re. Des éclats d'obus sont même pas aux autorités turques, Des centaines de personnes La semaine dernière, tombés dans un champ côté turc, d'autant que le principal parti kur- sont massées dans ce no man's 150000 personnes, en majorité blessant trois personnes. A cran, ie de Syrie, le Parti de l'union land. Les observateurs les mieux des Kurdes, ont trouvé refuge en les habitants se sont rassemblés démocratique (PYD), entretient nantis ont' des jumelles, ils com- Turquie. Des milliers sont entas- pour réclamer plus de sécurité et d'excellentes relations avec le mentent à voix haute pour le reste sés à Suruc, petite localité située à crier leur soutien à l'YPG sous l'œil PKK. du groupe ce qu'ils aperçoivent ou 40 kilomètres de la frontière, dans vigilant des gendarmes turcs. Des négociations ont beau avoir croient apercevoir: « Trois djihadis- la mosquée, dans des dépôts, ou Ibrahim Ayhan, député du Parti lieu entre le chef du PKKemprison- tes en noir à découvert sur la rou- sur des chantiers. démocratique des régions (DBP, né, Abdullah Ocalan, et les autori- te...» Les trois silhouettes sont Dans toute la région, le ressenti- pro-kurde) au Parlement de Tur- tés, les Turcs ne sont guère dispo- visées par des tirs. « Ce sont les ment est grand envers la coalition quie, sillonne chaque jour la .zone sés à accepter un nouveau brassa- nôtres qui tirent, c'estl'YPG. »La fou- internationale mise en place sous et tente de calmer les esprits. Com- ge des cartes dans la région car le le applaudit à tout rompre, mais la l'égide des Etats-Unis pour combat- me beaucoup de Kurdes de Tur- poids militaire et politique des Kur- joie est de courte durée, gâchée par tre l'Etat islamique. Pour Mustafa, quie, il veut croire au processus de des s'en trouverait renforcé .• le bruit sourd des obus et les volu- les frappes aériennes touchent paix entamé par le gouvernement MARIEJÉGO tes de fumée qui se rapprochent. « des immeubles vides à Kobané », islamo-conservateur du Parti de la Mustafa, 40 ans, maçon, a de la On en veut aussi à la Turquie, «qui justice et du développement (AKP) famille à Kobané, voilà pourquoi il nefera rien pour aider, trop conten- avec le PKK mais « si Kobané tom- suit les combats qui se déroulent à te de voir les combattants kurdes be, tout sera remis en cause», pré- quelques centaines de mètres, de de l'YPG sefaire massacre,,>. «Les vient-il. l'autre côté de 'la frontière. «Les Kurdes n'ont pas d'amis », soupire L'avancée fulgurante de l'El au nôtres luttent à mains nues contre Cuma, un maçon. plus proche de la frontière turque les djihadistes équipés d'armes Dimanche, l'aviation de la coali- n'est d'ailleurs pas sans inquiéter à lourdes. Ils ne pourront pas tenir et tion a bombardé une raffinerie de Ankara. Sortant de sa retenue, le

120 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti September /October 2014 erbil revealed How the first excavations in an ancient city are supporting its claim as the oldest continuously inhabited place in the world

by andrew LawLer www.archaeology.org Sept/Oct 2014

hE 100-fOOT-hiGh, oval-shaped citadel of Erbil towers high Tabove the northern Mesopotamian plain, within sight of the Zagros Mountains that lead to the Iranian plateau. The massive mound, with its vertiginous man-made slope, built up by its inhabitants over at least the last 6,000 years, is the heart of what may be the world’s oldest conti- nuously occupied settlement. At various times over its long history, the city has been a pilgrimage site dedicated to a great goddess, a prosperous trading center, a town on the frontier of several empires, and a rebel stron- ghold.

Yet despite its place as one of the ancient Near East’s most signifi- cant cities, Erbil’s past has been largely hidden. A dense concentration of nineteenth- and twentieth-century houses stands atop the mound, and The booming city of Erbil (ancient Arbela) in Kurdistan encircles these have long prevented archaeologists from exploring the city’s older the ancient citadel where evidence of more than six millennia of layers. As a consequence, almost everything known about the metropo- human habitation is just beginning to be uncovered. lis—called Arbela in antiquity—has been cobbled together from a hand- ful of ancient texts and artifacts unearthed at other sites. “We know Arbela existed, but without excavating the site, all else is a hypothesis,” diverse urban center that has endured for more than six millennia. says University of Cambridge archaeologist John MacGinnis. Located on a fertile plain that supports rain-fed agriculture, Erbil and Last year, for the first time, major excavations began on the north its surrounds have, for thousands of years, been a regional breadbasket, edge of the enormous hill, revealing the first traces of the fabled city. a natural gateway to the east, and a key junction on the road connecting Ground-penetrating radar recently detected two large stone structures the Persian Gulf to the south with Anatolia to the north. Geography has below the citadel’s center that may be the remains of a renowned temple been both the city’s blessing and curse in this perennially fractious dedicated to Ishtar, the goddess of love and war. There, according to region. Inhabitants fought repeated invasions by the soldiers of the ancient texts, Assyrian kings sought divine guidance, and Alexander the Sumerian capital of Ur 4,000 years ago, witnessed three Roman empe- Great assumed the title of King of Asia in 331 B.C. Other new work rors attack the Persians, and suffered the onslaught of Genghis Khan’s includes the search for a massive fortification wall surrounding the cavalry in the thirteenth century, the cannons of eighteenth-century ancient lower town and citadel, excavation of an impressive tomb just Afghan warlords, and the wrath of Saddam Hussein’s tanks only 20 north of the citadel likely dating to the seventh century B.C., and exami- years ago. Yet, through thousands of years, the city survived, and even nation of what lies under the modern city’s expanding suburbs. Taken thrived, while other once-great cities such as Babylon and Nineveh together, these finds are beginning to provide a more complete picture crumbled. not only of Arbela’s own story, but also of the growth of the first cities, the rise of the mighty Assyrian Empire, and the tenacity of an ethnically OdAy Erbil iS ThE cApiTAl Of Iraq’s autonomous province Tof Kurdistan. The citadel remains at the heart of a thriving city with a population of 1.3 million, made up mostly of Kurds, and a boomtown economy, thanks to a combination of tight security and oil wealth. During the twentieth century, the high mound fell into disrepair as refugees from the region’s conflicts replaced the town’s established wealthy families, who moved to more spacious accommodations in the lower town and suburbs below. The refugees have since moved to new settlements, and efforts are currently under way to renovate the deteriorating nineteenth- and twentieth-century mudbrick dwellings and twisting, narrow alleys. A textile museum opened in a restored, grand, century-old mansion in early 2014, and work rebuilding the adjacent nineteenth-century Ottoman gate, which sits on much more ancient foundations, is nearing completion. The conservation work is also giving archaeologists the chance to dig into the mound—which has just been declared a World Heritage Site—once so wholly inaccessible. “Erbil has been largely neglected, and we know so little,” says archaeologist Karel Novacek of the University of West Bohemia in the Czech Republic, who conducted the first limited excava- Arbela’s (modern Erbil) strategic location between the great tions on the citadel in 2006. Extensive long-term excavations are not fea- Assyrian cities to the west and south, and the Zagros sible in Erbil. Nevertheless, Novacek, MacGinnis, their Iraqi colleagues, Mountains to the east, placed it at the heart of the ancient and archaeologists from Italy, France, Greece, Germany, and the United Near East’s most important cities and empires. States, are using old aerial photographs, Cold War satellite imagery, a

121 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti

a and archives of ancient cuneiform tablets to Assyrian texts, and he suggests that the pinpoint the best spots to dig in order to take roots of this version of Ishtar may lay deep advantage of this first real opportunity to examine in the ancient Hurrian pantheon. Erbil’s past. hE ASSyriAn EMpirE reached Although the citadel has played an important Tits height in the seventh century B.C., role in the Near East for millennia, knowledge of when the kings Sennacherib, Esarhaddon, the site has been remarkably limited because so and Ashurbanipal ruled the region, inclu- little archaeology has been done there and in the ding Arbela. Contemporary Assyrian texts surrounding area. Only a few pieces of 5,000- describe the Egasankalamma as a richly year-old pottery found on the citadel attest to the decorated and elaborate complex where existence of ancient Arbela. And although the royals regularly came to seek the goddess’ greatest quantity of information about the city’s guidance. Esarhaddon claimed that he made the temple “shine like the day,” appearance, inhabitants, and role in the region An inscribed clay cylinder found at Nimrud likely a reference to a coating of a silver- derives from the Assyrian period, almost all of the details how the Assyrian King Esarhaddon and-gold alloy called electrum that gleamed evidence we have comes from texts and artifacts made Arbela’s temple to Ishtar “shine like in the Mesopotamian sun. A fragment of a found at other sites. the sun.” relief from the Assyrian city of Nineveh hE firST MEnTiOn of Arbela is found on shows the structure rising above the citadel Tclay tablets dating to about 2300 B.C.. They walls. Some Assyrian royals may have were discovered in the charred ruins of the palace at Ebla, a city some 500 lived there in their youth, perhaps to keep them safe from court intrigues miles to the west in today’s Syria that was destroyed by the emerging at the capitals of Nineveh, Nimrud, and Assur in the empire’s heartland. Akkadian Empire. These tablets, some of the thousands found at the site On one tablet Ashurbanipal says, “I knew no father or mother. I grew up in the 1970s, mention messengers from Ebla being issued five shekels of in the lap of the goddess”—Ishtar of Arbela. silver to pay for a journey to Arbela. Under the Assyrians, Arbela was a cosmopolitan gathering place for A century later, the city became a coveted prize for the numerous foreign ambassadors coming from the east. “Tribute enters it from all the ancient Near Eastern empires that followed. The Gutians, who came world!” says Ashurbanipal in one text. A governor oversaw the city’s from southern Mesopotamia and helped dismantle the Akkadian Empire, administration from a sumptuous citadel palace where taxpayers brought left a royal inscription that boasts of a Gutian king’s successful campaign copper and cattle, pomegranates, pistachios, grain, and grapes. Arbela’s against Arbela, in which he conquered the city and captured its governor, own inhabitants were a diverse mix that likely included those forcibly Nirishuha. Nirishuha, and possibly other inhabitants of Arbela as well, resettled by the Assyrian state, as well as immigrants, merchants, and was likely Hurrian. Little is known about the Hurrians, who were mem- others seeking opportunity in a city that rivaled the Assyrian capitals in bers of a group of either indigenous peoples or recent migrants from the stature. “Arbela at this time was a multiethnic state,” says Dishad Marf, distant Caucasus. This inscription provides our first glimpse into the a scholar at the Netherlands’ Leiden University. Names of its citizens identities of the multiethnic people of Arbela. found in Assyrian texts are Babylonian, Assyrian, Hurrian, Aramain, Shubrian, Scythian, and Palestinian. In the late third millennium B.C. the southern Mesopotamian city of Ur began to build its own empire, and sent soldiers 500 miles north to Assyrian royalty also lavished gifts and praise on Arbela and its subdue a rebellious Arbela. Rulers of Ur claimed, in contemporary texts, patron deity. “Heaven without equal, Arbela!” proclaims one court poem that they had smashed the heads of Arbela’s leaders and destroyed the found in Nineveh’s state archives. The poem also describes Arbela as a city during repeated and bloody campaigns. Other texts from Ur record place where merry-making, festivals, and jubilation echoed in its streets, beer rations given to messengers from Arbela and metals, sheep, and and Ishtar’s shrine as a “lofty hostel, broad temple, a sanctuary of goats taken to Ur as booty. Three centuries later, in an inscription said to delights” resounding with the music of drums, lyres, and harps. “Those have come from western Iraq, Shamshi-Adad I, who established a brief who leave Arbela and those who enter it are happy,” the hymn concludes. but large empire in upper Mesopotamia, tells of Not all, however. The Nineveh relief depicting encountering the king of Arbela, “whom I pitilessly Arbela includes a king, likely Ashurbanipal, pouring caught with my powerful weapon and whom my feet a libation over the severed head of a rebel from trample.” Shamshi-Adad I had the monarch behea- Arbela. According to ancient records, the king had ded. the surviving agitators chained to the city gates, flayed, and their tongues ripped out. y ThE TWElfTh cEnTury b.c., Arbela bwas a prosperous town on the eastern frontier of fTEr SO MAny cEnTuriES of regional Assyria, which covered much of northern Adomination, the Assyrians’ fall was sudden and Mesopotamia. Over the next centuries, the Assyrians, swift—and Arbela proved to be the sole surviving a tight-knit trading people who built an independent major settlement. A coalition of Babylonians and kingdom just to the west and south of Arbela, became Medes, a nomadic people who lived on the Iranian the largest, wealthiest, and most powerful empire the plateau, destroyed the Assyrian capitals in 612 B.C. world had seen. This empire eventually subsumed the and scattered their once-feared armies. Arbela was city, which became an important Assyrian center, spared, perhaps because its population was in large although the city’s population seems to have retained a part non-Assyrian and sympathetic to the new mix of ethnicities throughout this long era, which las- conquerors. The Medes, who may be the ancestors ted until 600 B.C. of today’s Kurds, likely took control of the city, which was still intact a century later when the At the core of Arbela’s religious, political, and Persian king Darius I, third king of the Achaemenid economic life in this period was the Egasankalamma, Empire, impaled a rebel on Arbela’s ramparts—a or “House of the Lady of the Land.” Assyrian texts Ishtar of Arbela was a popular scene recorded in an inscription carved on a western mention the temple, dedicated to Ishtar, as early as the goddess throughout the region in Iranian cliff around 500 B.C. thirteenth century B.C., though its foundations likely the Assyrian period. A stone stela rest on even older sacred structures. In Mesopotamian found in northern Syria depicts the By the fourth century B.C., the Achaemenid theology Ishtar was the goddess of love, fertility, and statue of the goddess that once Empire stretched from Egypt to India. In the fall of war. Martti Nissinen of the University of Helsinki has stood in her temple in Arbela. 331 B.C., on the plain of Gaugamela to the west of closely examined the 265 references to the goddess in Arbela, the Macedonian king Alexander the a

122 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Özeti a Great fought the Achaemenid ruler Darius III, rou- “unambiguously among Mesopotamian mega- ting the Persian army as its king fled. Classical sources cities.” The layout differs from that in other say that Alexander pursued Darius across the Greater Assyrian cities, where the walls were rectangu- Zab River to Arbela’s citadel, where historians believe lar, with a citadel as part of the protective forti- the Persian king had his campaign headquarters. fications. Arbela, however, had an irregular Darius escaped east into the Zagros Mountains and round wall entirely enclosing both the citadel was eventually killed by his own soldiers, after which and the lower town. That design is more typi- Alexander assumed the leadership of the Persian cal of ancient southern Mesopotamian cities Empire, possibly in a ceremony held in Arbela’s tem- such as Ur and Uruk—a hint, Novacek says, of ple of Ishtar, whom he may have equated with the Erbil’s ancient urban heritage. “This conjecture Greek warrior-goddess Athena. desperately needs empirical verification,” he cautions. Yet, if it can be proven, ancient A team from Sapienza University of Rome Arbela might rank among the earliest urban recently used ground-penetrating radar to examine areas and challenge the idea that urbanism what lies under the center of the citadel, and found Arbela’s formidable walls and arched began solely in southern Mesopotamia. intriguing evidence of two structures buried some 50 gate are depicted in a seventh-century feet below the surface. “This is the rubble of large B.C. stone relief found at Nineveh. Novacek is hopeful that parts of the stone buildings,” says Novacek, who believes this ancient city, such as those discovered by a material may sit in late Assyrian levels, and could German Archaeological Institute team, might prove to be remnants of the electrum-coated temple. still lay buried under the shallow foundations of nineteenth- and twen- tieth-century buildings. In 2009, the German excavators uncovered a OWEvEr, ExcAvATinG A 50-foot-deep trench in the center of seventh-century B.C. Assyrian tomb just a short walk north of the cita- ha high mound poses immense engineering and safety challenges, del. The tomb had a vaulted chamber of baked bricks and three sarco- says Cambridge’s MacGinnis, who is advising the Iraqi-led team. Thus, phagi containing the remains of five people, a bronze bowl, lamps, and instead of focusing on the center of the citadel and the possible remains pottery vessels. Using ground-penetrating radar, the team surveyed a of the temple, the excavators started work last year on the citadel’s north 100,000-square-foot area around the tomb and spotted extensive archi- rim with an eye to exposing the ancient fortification walls. At the time, an tectural remains under a low mound mostly covered with modern buil- abandoned early-twentieth-century house had recently collapsed, giving dings. The discovery provides the first archaeological evidence of an researchers a chance to remove and see beneath the most recent layers. Assyrian presence in Arbela and begins to confirm the Assyrian court Thus far, 15 feet of debris has been cleared away and investigators have records that mention Arbela as an important city. Yet Novacek worries uncovered mudbrick and baked brick architecture, medieval pottery, and that the deep foundations of the enormous modern structures being built a sturdy wall that may rest on top of the original Assyrian fortifications. near the citadel could quickly obliterate Erbil’s ancient past. Next the team will tackle two other small areas nearby before returning to the citadel to attempt the much trickier task of delving into the mound’s ThEr rESEArchErS ArE looking further afield, outside the central interior. Ocity limits. A team led by Harvard University’s Jason Ur began to survey the area around Erbil in 2012. “It’s one of the last broad alluvial Novacek, meanwhile, has turned his attention to the ancient city that plains in northern Mesopotamia to remain uninvestigated by modern sur- grew up in the citadel’s shadow. “The lower town, which has been barely vey techniques,” says Ur, who also made use of old spy satellite photo- investigated, is the key to understanding the city’s dynamics,” he says. graphs to identify ancient villages and towns that could then be explored. “Digging there requires a different approach.” Today Erbil’s thickly set- Examining 77 square miles, the team mapped 214 archaeological sites tled downtown, in fact, hides traces of the ancient site. Novacek is using dating as far back as 8,000 years. One surprise was that settlements from British Royal Air Force aerial photos taken in the 1950s and American between 3500 and 3000 B.C. contain ceramics that appear more closely spy satellite images from the 1960s Corona program to look for remnants related to southern Mesopotamian types than to those of the north. Ur of the ancient city that survived into at least the middle of the twentieth says this may mean that the plain, rather than being peripheral to the century. He has found faint outlines of two sets of fortifications. One of urban expansion that took place in cities such as Ur and Uruk, was rela- these is a modest system probably dating from the medieval era, while ted in some direct way to the great cities of the south. This evidence fur- the second is a much larger set of structures that likely dates to some time ther boosts Novacek’s theory that Arbela was, in fact, an early urban cen- in the Assyrian period, and had been bulldozed to make way for the ter. modern town in the 1960s. The ongoing research of the teams now working in the city is star- The earlier fortifications include a 60-foot-thick wall that likely had ting to create an archaeological picture of life in Erbil and its environs a defensive slope and a moat. The city’s formidable construction, says over the course of millennia. After the Assyrians, Persians, and Greeks Novacek, resembles that found at Nineveh and Assur, and places it were gone, the city went on to serve as a key eastern outpost on the Roman frontier, and was briefly the capital of the Roman province of Assyria. Later it was home to flourishing Christian and Zoroastrian com- munities under Persian Sasanian rule until the arrival of Islam in the seventh century A.D. Though the city escaped destruction by the Mongols in the thirteenth century—its leaders wisely negotiated surren- der—Erbil subsequently slipped into obscurity. When Western explorers arrived in the eighteenth century they dismissed the place as a muddy and decrepit settlement of medieval origin. While Kurdistan’s isolation under the latter part of Saddam Hussein’s reign placed the area off-limits to most outsiders, in the post-Saddam era, Erbil has been set to play an important role in the region. Conflict, however, threatens again.

Amid the archaeologists’ trenches and the mounds of construction materials destined for use in the citadel’s conservation, one family still lives on Erbil’s high mound, near the ancient citadel gate, preserving the city’s claim as the oldest continuously settled place on Earth. G An excavation on the north edge of Erbil’s citadel is the site’s first large-scale dig. Currently, archaeologists are examining Andrew Lawler is a contributing editor at ARCHAEOLOGY. the city’s medieval layers.

123