172m RANDONNÉES EN THUDINIE WANDELINGEN IN THUDINIE WALKS IN THUDINIE L’AVIS DU RANDONNEUR Située sur l’axe -Beaumont, à la frontière franco-belge, l’entité d’Erquelinnes regorge de paysages verdoyants ERQUELINNES et de monuments classés. 123m Admirez le magni que kiosque de la Place Communale. Téléchargez gratuitement nos balades TIP VAN DE TREKTOCHTER Erquelinnes, gelegen op de as Bergen-Beaumont, Download gratis onze wandelingen aan de Frans-Belgische grens, is synoniem aan groene landschappen en beschermde monumenten. Download our free walks PROMENADE Bewonder het prachtige paviljoen op het gemeenteplein. Fontaine-l’Evêque HIKER’S OPINION DE LA HAUTE Located along the Mons-Beaumont road, on the Franco-Belgian border, Erquelinnes is teeming with lush green landscapes and listed monuments. Check out the splendid pavilion SAMBRE on the municipal square.

Lobbes

Thuin

Merbes-le-Château Ham-sur-Heure /Nalinnes Erquelinnes

CODE DU RANDONNEUR • Restez sur les sentiers balisés • Respectez les clôtures

et les terrains privés • Respectez les consignes lors des périodes Beaumont de chasse • Restez courtois avec les riverains des chemins et autres utilisateurs de la nature • Emportez vos détritus, protégez la faune, la fl ore et l’environnement • Montrez-vous silencieux et discret, observez la nature sans la toucher. Lacs de l’Eau d’Heure

WANDELCODE • Blijf op de bewegwijzerde paden • Blijf van afsluitingen en private terreinen • Volg de instructies tijdens de jachtperiodes • Blijf beleefd tegen omwonenden en andere natuurliefhebbers • Neem uw afval mee, bescherm de fauna, fl ora en het milieu • Wees stil en discreet, SYNDICAT D’INITIATIVE : geniet van de natuur zonder deze aan te raken. Rue du Port 59 – 6560 ERQUELINNES ✆ +32(0)71/59.66.85 MAISON DU TOURISME : Départ/Vertrek/Departure: 7,4 HIKER’S CODE Place du Château-Fort km • Stay on the signposted paths • Respect fences and private land • Route de la Plate Taille 99 - 6440 -LEZ-WALCOURT 6560 SOLRE-SUR- Follow the instructions during the hunting season • Always remain ✆ +32(0)71/14.34.83 SAMBRE +/- 01:55 courteous with local residents and other nature enthusiasts • www.visitpaysdeslacs.be Situation Take your rubbish away with you, protect fauna,  ora and the environment • Be quiet and unobtrusive, look at nature PAYS DES LACS without touching it. MAISON DU TOURISME Editeur responsable : Jean-Marc Delizée. Copyright : : Jean-Marc Editeur responsable paysdeslacs-B.Empain/C.Charue/C.Warzée. Cartographie : TRACES TPI. Conception graphique Paquet.Cléda. 1 1 2 1 CHÂTEAU-FORT BURCHT FORTIFIED CASTLE Admirez les fossés alimentés en eau Bewonder de slotgrachten, die van water Take in the view of the moats, whose par la rivière « La Thure » entourant voorzien worden door de rivier “La Thure” water is supplied by the river «La Thure», cet édifi ce datant du 14e siècle, en rond dit 14de-eeuwse bouwwerk liggen, surrounding this 14th century building, un des plus anciens châteaux-forts een van de oudste burchten one of the oldest fortifi ed castles du Hainaut. van Henegouwen. in the Hainaut region. 3

2 2 EGLISE SAINT-MEDARD SINT-MEDARDUSKERK ST. MEDARDUS CHURCH Contemplez le style gothique de cet édifi ce Aanschouw de gothische stijl van dit Behold the early 16th century Gothic-style de calcaire et de briques construit au début bouwwerk in kalksteen en baksteen uit limestone and brick building, which was du 16e siècle, et fortement modifi é de vroege 16de eeuw, dat sterk verbouwd signifi cantly altered in the 18th century. au 18e siècle. werd in de 18de eeuw.

3 3 FERME DU CLOCHER FERME DU CLOCHER FERME DU CLOCHER Construite par Charles Halbrecq entre la fi n In deze hoeve, die tussen het einde Built by Charles Halbrecq between the du 18e siècle et le début du 19e siècle, cette van de 18de eeuw en het begin van de late 18th century and early 19th century, ferme vous accueille pour vos banquets et 19de eeuw gebouwd werd door Charles this farm is a welcome place to hold your réceptions. Halbrecq, kunt u terecht voor al uw banquets and receptions. banketten en recepties.

4

4 4 FERME D’ABBAYE FERME D’ABBAYE FERME D’ABBAYE DE LA THURE DE LA THURE DE LA THURE Admirez cet ancien logis ayant été refait à la Bewonder deze oude woning, die op het einde van Check out this old dwelling, which underwent fi n du 18e siècle dont il subsiste une pierre de 18de eeuw vernieuwd werd en waarvan er nog a renovation in the late 18th century, where you dont le millésime est de 1595. Très belle een steen met het jaartal 1595 overgebleven is. can still see a stone dated 1595. It boasts a tour-porche et immense grange. Heel mooie toren met portiek en immense schuur. magnifi cent tower entrance and a huge barn.