www.marly57.fr

JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES Hiver 2018 N°96 [email protected]

PAGE 18 Le NEC, 5 ANS DE SUCCÈS !

P 6 P 12 La fibre optique se déploie Le périscolaire dans toute la ville au service des familles 04 VIE DES QUARTIERS 14 VIE SOCIALE 33 MÉTROPOLE

07 VIE SPORTIVE 18 ÉVÉNEMENTIEL 34 INFO MAIRIE

08 INFOS ASSOCIATIONS 22 TÉLÉTHON 10 ANS ! 35 ÉTAT CIVIL

10 CSC LA LOUVIÈRE 25 VIE DES ENTREPRISES 36 AGENDA

12 VIE SCOLAIRE/PÉRICOLAIRE 28 ÇA S’EST PASSÉ À MARLY SOMMAIRE

La municipalité vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année !

JOURNAL D’INFORMATIONS MUNICIPALES Hiver 2018 N°96 [email protected] www.marly57.fr Directeur de publication : Thierry Hory • Rédacteur en chef : Raphaël Roux • Responsable de la rédaction : Magali Adam • Conception graphique : PhiXso • Impression : imprimerie Interprint Nombre d’exemplaires : 5 000 • Crédits photos : Jean Christophe Fraisse, ville de Marly, Regard Image, Daniel Neisius, AdobeStock.

Page 2 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Crédit photo : Jean-Christophe Fraisse En 2018, pourla5 présenter notre biland’activitésannuel. notre devoir d’élusdeproximitévous n’échappe pasàlarègle etc’estmême qui se sont écoulés. L’équipe municipale des actionsqu’ilamenéaucoursmois parcouru pour faire lepointsurl’ensemble nous prend le temps de regarder le chemin également le moment où chacun d’entre convivialité enfamilleouentre amis.C’est retrouver pour partager des instants de et cette période est toujours propice à se moisdel’année Nous abordons ledernier l’exemplarité desagestionmunicipale. notes, 18/20, à laville de Marly pour l’unedesesmeilleures Associés adécerné l’association nationaleLesContribuables lutter contre l'insécuritéroutière aséduitlejurynational. Parmi elles, lacommunedeMarly oùletravail menépour Prudente à134communesfrançaises ennovembre dernier. L'association Prévention Routière adécernélelabelVille VILLE PRUDENTE ! MARLY LABELLISÉE e annéeconsécutive, administré baséesurlaconfiance. est l’efficacitéd’une relation administration- qualitédontl’objectif s’agit biend’unservice sinécessaire etvousrépond. Il services Vie desquartiersquilessuit, relance les demandes sontcentralisées parunréférent en sont les principales démonstrations. Vos Prudente enmatière desécuritéroutière fleurs etnotre récente labellisation Ville de vie. Le renouvellement denotre label3 activement àl’amélioration devotre cadre besoins devotre quotidienetparticipent surl’ensembledes commune interviennent quartiers, techniques dela lesservices Soucieux delaqualitéviedansvos plus sanspression fiscalesupplémentaire. Notre ambition est de vous offrir toujours l’emprunt etàl’augmentationdelafiscalité. budgétaire pournepasavoir recours à avons faitlechoix de maintenirnotre effort collectivitéspouryremédier,de 6 000 nous les haussesdetaxesd’habitationplus marqué parledésengagement del’Étatet En dépitd’uncontexte financierdifficile renaissance duPlateaudeFrescaty, qui d’un Laurierdescollectivitéslocales.La pour lequelnousavons étérécompensés vation ducentre socioculturel LaLouvière mesure. Elles’estdéjàtraduite parlaréno- est unenécessitédontnousavons prisla pagner cettecroissancedémographique des 10000habitantsen2018. Accom- de repasser le seuil pulation lui permettant 6 ans, uneaugmentationde4%sapo- maitrisés, lavilledeMarlyconnait, depuis Forte desafiscalitéetsonenvironnement

tous detrès belles fêtesavec vosproches. moi-même voussouhaitonsàtouteset vers l’avenir. Mon équipe municipale et rendre Marlytoujoursplusbelleettournée collaborateurs pour leurengagementà En cettefind’année, je remercie tousles festive oudesolidarité. avons vécusensembledansuneambiance pour le Téléthon. Des temps forts que nous 10e anniversaire denosmanifestations retrouvé sa place dans notre église et au histoire duvitrail de Saint Nicolasqui a 14-18,centenaire del’armistice àlabelle la 3 des associations, aufestival delaBD, à traditionnelle Fêtedufromage, àlafête rassemblent, jepensenotammentànotre des évènementsetvaleurs quinous Enfin, vivre àMarly, c’estaussipartager lement àcebesoin. tallation demicrocrèches répondent éga- de sportetassociationstoutcommel’ins- d’infrastructures nouvelles pournosclubs future ligne3duMettis, lamiseenplace accueillera denouvelles entreprises etla e éditiondelacourseLaMarlienne, au Vice-président deMetzMétropole Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 3 Thierry HORY Maire deMarly

ÉDITORIAL Référents des comités de quartier CHASSE ET RÈGLES

CENTRE VILLE Laura GATTO Rue du Haut du Four – 06 66 04 82 52 de sécurité [email protected] Eve GUNDOGAN Place de Gaulle – 06 30 32 51 58 La loi locale Alsace stipule que les qui pénalise les promeneurs, non informés du [email protected] communes ont l’obligation de louer le droit de danger. La règlementation impose le port de José MENDES TEIXEIRA chasse sur les terres de leur ban communale. veste ou baudrier de couleur vive (orange) afin Rue des Ecoles – 06 34 51 58 35 [email protected] En 2011, la ville de Marly ne louait plus sa d’être vu. La commune a également imposé chasse depuis bien longtemps. A la même le tir fichant, c’est-à-dire que la trajectoire du GARE période, un nombre significatif d’accidents projectile doit arriver dans le sol et à courte était dû à la présence de sangliers et de distance. Ceci explique l’installation d’échelles Gilles HOUILLON Rue de Largantier – 06 80 89 40 24 chevreuils sur la route, notamment au niveau sur le territoire de chasse. L’extrême prudence [email protected] de la déchèterie. La municipalité a donc et le respect des règles liées à la chasse VIE DES QUARTIERS Philippe RHIM décidé de louer sa chasse afin d’endiguer ce doivent rassurer les habitants. Tout est mis en Rue de Metz – 06 76 96 87 20 phénomène. Une convention avec un cahier œuvre par les chasseurs afin de pratiquer leur [email protected] des charges restrictif a été signée. L’objectif activité en toute sécurité et ainsi protéger au principal était donc de réduire puis maintenir mieux notre environnement. LES CLOS la population de grand gibier à densité Evelyne CHOISEL compatible avec les activités humaines. Il Clos des Sorbiers – 03 87 63 72 87 s’agit aussi de réduire les dégâts causés par [email protected] le gibier tant sur les terres agricoles que dans Jean-Claude GREMLING les jardins des particuliers. Enfin, la chasse LAISSER LES PANNEAUX Clos des Acacias – [email protected] DE SIGNALISATION DES CHASSEURS participe à la régulation des populations de POUR LA SÉCURITÉ DE TOUS Catherine SAINT-MARD nuisibles (par exemple le renard). Hameau de la Grange – 06 10 69 30 65 Lorsqu'une chasse est en cours, les [email protected] chasseurs installent des panneaux sur les chemins d’accès afin de prévenir MARLY FRESCATY LA SÉCURITÉ DES PERSONNES les promeneurs. C’est une absolue nécessité de laisser cette signalétique Joëlle LEE AVANT TOUT en place car sans elle, nul ne peut être Rue J.J.Henrion – 03 55 80 04 46 A Marly, les règles pour chasser ont été défi- [email protected] informé du danger. nies pour garantir la sécurité des riverains. Emmanuel ANTUOFERMO Le tir en direction des installations créées de Impasse F. d’Arlandes - 06 74 42 18 94 [email protected] la main de l’homme est interdit. La chasse n’est pas autorisée les mercredis, samedis, ORÉE NORD DELAÎTRE dimanches et jours fériés. Intransigeants sur la sécurité, les chasseurs mettent en place des Philippe REISS Rue des Genêts – 06 77 40 92 99 panneaux sur les routes et les chemins afin [email protected] de signaler leur présence lors des actions de Eric MALAJ chasses. Certaines personnes, inconscientes, Rue des Genêts – 06 23 55 24 33 n’hésitent pas à jeter ces panneaux de côté ce [email protected] Des bons d’achats Klaudia MALAJ Rue des Genêts – 06 49 32 81 07 de 30 à 45€ [email protected] à gagner !

ORÉE NORD SEILLE Nicole BUZON Rue des Bleuets – 03 87 62 20 06 [email protected] CONCOURS Bernadette ROUX Avenue des Azalées – 06 03 81 30 13 des illuminations de Noël 2018 [email protected] Réponse à déposer ou envoyer à la mairie avant le 16 décembre ! ORÉE SUD Nathalie GERARD Nom : ...... Prénom : ...... 06 04 41 03 75 [email protected] Adresse : ......

Tél. : ...... E-mail :...... CONNECTEZ-VOUS SUR LE SITE DE LA VILLE POUR ACCÉDER À L’ESPACE INTERACTIF souhaite participer au Concours des illuminations de Noël DES COMITÉS DE QUARTIER ! autorise le passage d’un photographe

Page 4 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 un deuxième salage peut être envisagé aux peutêtreenvisagé un deuxièmesalage fonctions de desserte de celles-ci. publiquesurlesvoies,circulation ainsiqueles dela fonction del’importanceetlanature déneigement, peuventêtremoduléesen prises parlemaireenvued’assurer la jurisprudencereconnaîtquelesmesures, dans lesruesdelacommune. Par ailleurs, municipaux d’effectuerunpremiersalage d’alerte météopermettentauxservices effet, danslaplupartdescas, lesbulletins laprévention.qui prévautsurlesautres : En dedéneigement,En matière il yaunprincipe mode d’emploi DÉNEIGEMENT : passant nechute. leur porteafind’éviterqu’untiers en casdeneigeouverglas devant notamment prendre desprécautions à lacharge desriverains. Ilsdoivent salées etdégagéesendernier. est lamoinsimportante)sont de risques(ruesoùlacirculation peu fréquentées est inutile. 5 heures dumatin danslesrues C’est pourquoi lesalageavant de véhicules surlesvoies traitées. d’un brassage par lepassage utilité s’ilnes’accompagnepas traitées enpremier. > 3. 2. 1. Lesalageseuln’estd’aucune Ledéneigementdestrottoirs est Lesruesprésentant lemoins Les voies prioritaires sont Lesaviez-vous ? > Cave du > Cave Val d'or Rue desGarennes > Allée desSaules Avenue des Ormes et del'avenue delaGrange auxOrmes / Angle del'avenue SaintPrivat > Face Infernal aumagasin Rue MaryseBastié > IntersectionrueRolandGarros Rue delaLuette Les servicesdelavoirie delavillemettentàdispositiondesriverains desbacsàsel, voici leursemplacements : Lesemplacementsdesbacsàsel

À Marly, si

sont saléesendernier. estlamoinsimportante) où lacirculation (rues risques commelesruespavillonnaires ambulances. Lesruesprésentantlemoinsde (EPDAH), éventueldes pourlepassage etàmobilitéréduite pour personnesâgées lesétablissements les ruesdesservant que lacrèche, lesécoles, l’église, lamairie, en pente, lesétablissementspublicstels principaux etlesentréesdeville, lesrues ordre préétabli : le parcours des bus, les axes lieu lesvoiesprioritairesenrespectantun aurores, enpremier àdégager ilavocation > Devant les ateliers > Devantlesateliers Mairie > Surleparking Résidence LesHortensias > Courdupresbytère Rue desChevrus/deLaSeille > Surleparking Brice / RueduChemindefer Angle delarueTrezel et del'avenue Saint Chemin duPré auxDames /

> Au niveauduSanicanin et laruedesMyosotis /Rue desCamélias Angle del'avenue deMagny > Impassedes Violettes Avenue de Magny > àproximitéduparkingFerry Rue Gandhi > Ancien arrêtdebus Rue MichelAnge Rue André Malraux /Châteaud'eau /

Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 5

VIE DES QUARTIERS VIE DES QUARTIERS Page 6É cho de Marlyn°96 -Hiver2018 C’est pourquoi on appelle cettetechnologie FTTLa(FibreC’est pourquoion appelle jusqu’au réalisée dansune armoireplacéedanslarueou unimmeuble. signal lumineuxestconvertien électrique. est Cetteopération le horizontal puisquelafibreneremonte pasdansleshabitations : le câblecoaxialutiliséautrefois. uniquement Onparledefibrage Sur cettetechniquederaccordement, onutilisesurlesderniersmètres groupe SFRquiahéritéduréseaude Numericablelorsdesonrachat. L’appellation decette technologie estprincipalementutiliséeparle LA FIBREFTTB/FTTLA/COAXIAL électromagnétiques. sans subirdeperturbations une longueur de 30 km,débit stable sur deslignes pouvant atteindre les offresgrandpublic. Enplusdudébittrèsrapide, leFTTHpermetun symétriquepour françaisestde1 Gb/s tuellement parlesopérateurs est doncfaitenfibreoptique. Ledébitmaximumcommercialisé ac- ment entreleNRO(NœuddeRaccordementOptique)etlogement l’abonné jusqu’à l’intérieur de sondomicile. L’ensemble du raccorde- Le FTTH(Fiber To The Home : fibre jusqu’audomicile)consisteàrelier load) etenémission(upload)estlemeilleurdisponibleactuellement. - l’abonné puisqueledébitproposéàlafoisentéléchargement (down pour delatechnologieplusperformanteetagréable Il s’agit LA FIBREOPTIQUEFTTH explications desdeuxtechnologiesutiliséesàMarly. pour être terminés fin2019-début2020. Voici quelques fibre jusqu’àdomicile) aétéchoisi. Lestravaux sontprévus l’ADSL nepeutfournir. LesystèmeFTTH(FiberTo TheHome : nouveaux systèmesquinécessitentdesdébitsélevés que optique estdepermettre auxinternautes debénéficier installations desrépartiteurs. L’intérêt majeurdelafibre et desparticuliersintervientaufuràmesure des la fibre. Lacommercialisation auprès desentreprises et BouyguesTélécom depuis2013, c’estOrange quiinstalle des armoires etsouder descâbles... Après Numericable/SFR des techniciensarpententlesruesdelavillepourinstaller Vous l’avez sansdouteremarqué cesderniersmois, le déploiementsepoursuit FIBRE OPTIQUE : nombreuses annéesàMarly. débits possibles. LeréseaufibredeSFRestdéjàdisponibledepuis reste encâblecoaxial, cettetechnologien’estpasobsolèteauvudes endébitmontant. Malgrélefaitquelaterminaisonfinale et 1 Gbit/s permettre enthéoriedesdébitsjusqu’à10 Gbit/s endébitdescendant utilisée parSFR-Numericableévoluerégulièrementpour, aujourd’hui, est moinsimportantenémission(upload). Toutefois, lanorme DOCSIS jusqu’à l’immeuble). Par àlatechnologieconcurrente, rapport ledébit dernier amplificateur), similaireauFTTB(Fiber To fibre TheBuilding : http://reseaux.orange.fr/comment-avoir-la-fibre et votreéligibilitésurleportaildédiéchezOrange: Vous pouvezsuivrel’avancée destravaux ESTÉLIGIBLEÀLAFIBREOPTIQUEORANGE? COMMENTSAVOIR SIMONLOGEMENT qui alieulorsdelasouscriptionàuneoffrecommerciale. du réseau. d’accès Internetlesrenseignementsutilesàlacommercialisation réglementaire. Cetempspermetdediffuserauxfournisseurs il faut attendretroismoisdegelcommercial. C’estuneobligation LESAVIEZ-VOUS ? limit l’abonné danssaconception. Leréseauestconstruitjusqu’en sera installée. Cetteopérations’appelleleraccordement LeréseauOrangeestunenfibreoptiquejusqu’à Lorsquelestravaux sontterminéssurunearmoireoptique, e depropriétédanslarue. Chezl’abonné, unepriseoptique RAPHAËL ROUX adjoint enchargede la communication, de l’évènementielet des nouvellestechnologies. les prochainessemaines. commercialisation dans secteurs serontouvertsàla le portaild’Orangecarcertains vivement devousinscriresur Nousvousconseillons ,

Les Molguy du mölkky Convivialité et handball L'association Les Molguy du mölkky a pour but principal la pratique Le samedi 2 février 2019, le club de handball de Marly organise un repas du mölkky, un jeu de quille finlandais à mi-chemin entre la pétanque ouvert à tous. Vous trouverez plus d’informations sur la page Facebook et le bowling. L’association marlienne compte 35 adhérents. Les de l’association. A l’occasion des matches à domicile, de la petite entraînements ont lieu tous les mardis soir. Les membres participent restauration est proposée aux spectateurs et l’entrée est libre. L’ouverture régulièrement à des compétitions locales et quelques trophées ont des portes se fait à partir de 17h30 quand il s’agit de rencontres seniors été remportés. Depuis que le club adhère à la fédération française de filles en interdépartemental et prénational. Les panneaux lumineux et le mölkky, les joueurs peuvent participer aux interclubs et compétitions site Internet de la ville relaient l’agenda du club. Vous avez toutes les officielles de mölkky. Prochain objectif : la participation au championnat raisons de venir assister à un match de handball au Cosec de Marly ! du monde en équipe de 4 qui se tiendra en Savoie en 2019. PLUS D’INFOS www.ff-molkky.fr E-mail : [email protected] VIE SPORTIVE

Marly handball recherche des filles (nées en 2004, 2005 et 2006) pour compléter l’équipe féminine des moins de 15 ans filles.

Le club de mölkky de Marly a participé à l’Open de en 2018. Le jujitsu, un art martial pour tous Le jujitsu (ou self défense) est la source du judo. Basé sur l'esquive et la souplesse, cet art martial très complet permet une réponse graduée à toutes formes d'agressions. Le jujitsu s'adresse aux adolescents, adultes, Boxing Club de Marly : hommes et femmes, sans limite d'âge. Une période d'initiation permet de > 3 ans d’existence, se familiariser avec les situations de base. Ceux qui le souhaitent peuvent progresser à travers les grades jusqu'à la ceinture noire. L’AFCSM offre > 12 boxeurs formés, une ambiance ludique avec un programme qui permet à chacun d'avancer à son rythme, sans esprit de compétition. Les mardis et jeudis de 19h à > 1 gala international organisé 20h30 au dojo du Cosec. Depuis 2016, la structure et la discipline du Boxing Club de Marly per- mettent aux adhérents, quel que soit leurs niveaux, de s’exprimer et de s’épanouir dans leur activité sportive que ce soit en amateur ou profes- sionnel. Douze boxeurs ont été formés au sein du club. La boxe thaï, appe- lée aussi muay thaï, est un sport complet et spectaculaire qui utilise une grande panoplie de gestuelle technique : poings (boxe anglaise), genoux (corps à corps, projection), coudes et techniques de jambes. L’association a organisé Fight and furious, une compétition internationale de boxe thaï, le 24 mars 2018. Cette première expérience est couronnée de succès puisque le public est venu nombreux. Bien plus qu’un gala, ce véritable show se veut ouvert à tous y compris aux novices en matière de boxe.

Le dimanche 7 octobre, la section judo de l’AFCSM a organisé la première matinée judo famille. Les judokas en herbe ont pu inviter leur famille sur le tatami. L’entraînement a débuté par un petit échauffement suivi d'une démonstration de techniques de judo et jujitsu. Il s'est achevé autour du verre de l'amitié. CONTACT Renseignements et inscriptions au Cosec - Tél. : 06 09 48 58 22

Le club de badminton étoilé Le badminton Marly-Metz-Cuvry est désormais redevenu une école de formation de jeunes 4 étoiles après une année en 3 étoiles. Le club est à nouveau pleinement qualifié pour accueillir des jeunes de tout âge souhaitant connaître ou se perfectionner dans ce sport. Des créneaux La première édition de Fast and furious, gala international de boxe thaï, a eu lieu au Cosec en mars 2018. sont toujours ouverts pour des séances d'essais (3 maximum). PLUS D’INFOS Tous les renseignements utiles se trouvent sur le site : bmmc57.fr

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 7 INFOS ASSOCIATIONS Page 8É cho de Marlyn°96 -Hiver2018 trois événements: 2018,intitulé Japonismes Les l’association présente Amis duJapon du Japon estuneinvitationàlarêverie…. NingyoLAB, lespectacleproposé parLesAmis Dans lecadredu160 JAPONISMES 2018àMarly E-mail :[email protected] Raymond Roux, président -Tél :0629442220 CONTACT Raymond Roux, présidentduclub. papier,d’inscription quiseraàjoindreauxtirages sontàdemander du printemps2019. Lerèglementduconcoursainsiquelebulletin l’association, ferontl’objetd’uneexposition à partir 20photographies est libre. composépardesmembresde dujury appréciation Après ouvert à tous les Marliens.un concours de photographies Le thème d’existence en 2019. A l’occasion de cet évènement, le club organise Le club photodeMarly, RegardImage, fêterases40années parler votrecréativité! concours dephotos:laissez Regard Imageorganise un POUR SES40ANS,

danse etdesmarionnettes. samedi 16 février, 20h30, au Nec : NingyoLAB, réunissant de la spectacle dedanse, marionnettes etmasque, suivie,animée deculturejaponaise à16h30, deKagome, un dimanche 20 janvier, de 10h à 16h, au CSC La Louvière : exposition contemporain japonais, du 3janvierau16février, : àMarlymages Kinotayo, festivaldufilm e anniversaire des relations franco-japonaises franco-japonaises anniversairedesrelations E-mail :[email protected] -Tél. :0387623193 E-mail :[email protected] -Tél. :067139 4593 E-mail :[email protected] -Tél. :0680457748 INSCRIPTIONS partenairesdeMarlyetlaZacd'.nombreux magasins abesoin debénévolespourproposerdesrosesdevantles l’association 2019, annuellequiauralieules27et28avril de cettemanifestation échange d’un don au profit de la Ligue contre le cancer. Dans le cadre durant deux jours,les hameaux etvillages pour proposer desrosesen Depuis 20ans, lesmotardsd’Unerose, unespoirparcourent lacampagne, Une rose,unespoir! REJOIGNEZ L’ASSOCIATION dédié auxassociationssurleplateaudeFrescaty. Le siègedel’associationLesPétrolettes setrouve danslebâtiment hivernale maisconviviale les Pétrolettes : pause compte tenudunombre d’inscritsetdubeautemps. vous convivial etludiqueaétéunefranche réussite 2018. Pour latroisième annéeconsécutive, cerendez- France ainsiquelerallye motodeMarlyontmarqué travers larégion Lorraine etunebonnepartiedela bilan del’annéeécoulée. Lesnombreuses sortiesà mars pourpréparer laprochaine saisonetfaire le L’assemblée générale aura lieucourant févrierou (soirée raclette etgalette)sedéroulera enjanvier. et ladésormaisinstitutionnellesoirée Graclette traditionnelle soirée Beaujolaisaeulieuennovembre évènements conviviaux. Commetouslesans, la entre lesmembres, l’association organise quelques motos. Cependant, afindemaintenirlecontact la findessortiesetmiseenhivernage des Comme touslesans, l’arrivée del’automnesigne Tél. :0686430119 E-mail :[email protected] Site Internet:www.lespetrolettes.fr CONTACT

Association Association

REPRISE DES ACTIVITÉS pour Marly Théâtre

Une nouvelle saison vient de reprendre pour la section théâtre de Marly Théâtre. Depuis le mois de septembre, la petite troupe composée de 6 membres s’est agrandi et accueille 3 nouveaux apprentis acteurs. Elle prépare une nouvelle pièce comique. Les répétitions se déroulent SOS AMITIÉ chaque lundi soir au CSC La Louvière. Du 3 au 10 mai, la section aquarelles proposera une exposition sur le thème de la vie. Elle sera recherche des bénévoles visible dans le patio du CSC La Louvière aux heures d'ouverture. Sos amitié recherche des bénévoles pour une écoute solidaire (par téléphone et par Internet à toutes les personnes en difficultés (maladie, deuil, solitude, suicide…).

CONTACT

Tél. : 06 36 67 44 22 INFOS ASSOCIATIONS E-mail : [email protected]

FCPE : pour que les enfants La section aquarelle de Marly Théâtre proposera une exposition sur le thème de la vie au CSC La Louvière en mai prochain. vivent leur scolarité dans les meilleures conditions possibles

La FCPE (Fédération des Conseils de Parents d'Elèves) est L’AMICALE DES DONNEURS l’association de parents d’élèves la plus représentée en France. Elle a pour objectif de permettre aux enfants de vivre leur scolarité dans DE SANG DE MARLY de bonnes conditions dans le respect de l'égalité devant l'éducation et de lutte contre l'échec scolaire. Le conseil local de la FCPE de et environs renforce son équipe Marly regroupe des parents d’élèves scolarisés de la maternelle jusqu’au lycée. Les parents sont ainsi accompagnés tout au long de Les sorties, les collectes, les stands tenus lors de manifestations la scolarité de leurs enfants. Les représentants de parents d’élèves locales permettent aux membres de l’association de tisser des liens élus relayent les demandes et préoccupations des parents au sein avec les donneurs et personnes intéressées par la promotion du don des conseils des écoles primaires, des conseils d’administration, de sang. Aujourd’hui, l’association souhaite renforcer son équipe conseils de classe et diverses commissions des collèges et lycées. notamment pour des actions ponctuelles et qui nécessitent un peu de La FCPE à un rôle de médiateur au sein du système éducatif, entre force... : installation de banderoles de promotion avant les collectes, les parents et les enseignants, les chefs d’établissements scolaires, la mise en place du mobilier de collecte et rangement après les collectes, mairie, l’inspection académique, le rectorat. L’association soutient et etc. Il n’est pas nécessaire d’être installé à Marly pour participer. conseille les parents dans les éventuelles difficultés qu’ils rencontrent. Concrètement, au sein des écoles et des collèges de Marly, la FCPE CONTACT participe au financement de voyages scolaires (par exemples : classe Aurélien Mangenot, président verte pour l’école élémentaire Henrion, classe de neige pour l’école E-mail : [email protected] - Tél. : 06 77 82 36 82 élémentaire Freinet, classe découverte pour le collège La Louvière à Clotilde Dosdat, vice-présidente E-mail : [email protected] - Tél. : 03 87 65 34 43 Bessans). Par ailleurs, le conseil local FCPE de Marly a demandé le câblage des classes des écoles primaires plutôt que de multiplier les bornes wifi. Il a défendu le respect du rythme scolaire pour les enfants du primaire. Régulièrement, la fédération propose des solutions pour alléger les sacs des enfants (meilleure gestion des fournitures de la part des enseignants, dédoublage des livres scolaires). Ces actions sont possibles grâce aux parents qui rejoignent l’association avec leurs idées, leur implication dans la vie scolaire de leurs enfants. Ils sont membres à part entière de la communauté éducative considérés sommes une force indépendante de propositions et d'actions. Le conseil local est, avant tout, un lieu de rencontre, d’échange d’idées et de dialogue entre les parents. Un lieu où les parents sont davantage informés du système éducatif.

CONTACT Amalia Nicolay, présidente FCPE du bureau local de Marly Tél. :06 18 18 81 95 E-mail : [email protected] L’Amicale pour le don de sang de Marly et environs a organisé en septembre dernier sa sortie d’été à Schengen et sur la Moselle.

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 9 SECTEUR ENFANCE : des vacances bien remplies !

Monde enchanté et école des sorciers étaient au programme de cet Accueils de Loisirs Sans Hébergement (ALSH) de la Toussaint. En plus des ateliers créatifs et culinaires, des jeux coopératifs, les enfants ont aussi participé à une sortie au Vaisseau à Strasbourg, à un spectacle à l’Arsenal ainsi qu’à une journée à Walygator pour les plus grands. Le prochain ALSH se déroulera durant les vacances d’hiver, du 11 au 22 février 2019 : en partenariat avec l’EHPAD Le Val de Seille, des animations créoles seront proposées aux enfants (danse, ateliers culinaires),

CSC LA LOUVIÈRE une sortie à la journée est prévue et plein d’autres surprises ! Pour plus d’information, contactez le CSC La Louvière.

Un vendredi sur deux, l’atelier éveil devient intergénérationnel lorsqu’il est délocalisé à la résidence autonomie Les Hortensias qui héberge des personnes âgées autonomes. SECTEUR FAMILLE : spectacles en famille et ateliers éveil pour les tout-petits

SPECTACLES EN FAMILLE POUR 4€ PAR PERSONNE ATELIERS D’ÉVEIL En partenariat avec la Cité Musicale de Metz, le centre La Louvière INTERGÉNÉRATIONNELS ET THÉMATIQUES propose d’accéder en famille à différents spectacles tout au long au Les ateliers éveil sont destinés aux enfants de moins de 3 ans accompa- long de l’année à un tarif unique et préférentiel de 4€ par personne. gnés de leurs parents, grands-parents ou assistant maternel. Ils ont lieu Les prochaines dates sont les suivantes : tous les lundis et vendredis matin de 9h à 11h (hors vacances scolaires). le samedi 22 décembre 2018, à 16h, aux Trinitaires : L’animatrice propose différentes animations : bricolage, peinture, éveil Bonjour la neige (à partir de 18 mois, durée 30 min), musical, etc. Des activités spécifiques sont également proposées : le dimanche 24 février 2019, à 16h, à l’Arsenal : des ateliers intergénérationnels qui ont lieu un vendredi sur deux. Belles et Bois (à partir de 6 ans, durée 45 min), L’atelier habituel est alors délocalisé à la résidence autonomie Les Hortensias qui héberge des personnes âgées autonomes. L’occasion le samedi 15 juin 2019, à 16h, à la Boîte à musique : de se rencontrer, d’échanger et de partager dans une ambiance cha- L’Arbre (à partir de 3 ans, durée 30 min). leureuse et conviviale. INFOS des ateliers thématiques ont lieu une fois par mois à La Louvière en Réservation obligatoire auprès du secrétariat du centre. présence de Solenne Rousselet (infirmière Asalée) qui intervient autour Attention les places sont limitées ! d’une thématique choisie en amont par les participants dans le but de répondre aux questions de chacun. Exemples de thématique : la pro- preté, le sommeil, le langage, l’alimentation, le lien d’attachement, etc. Le planning d’activité est disponible sur simple demande. TARIF Centre socioculturel 4€/séance. Séance découverte gratuite. La Louvière 54 rue de la Croix Saint Joseph Tél. : 03 87 62 35 84 Renseignement général : [email protected] Congés de fin d’année Ateliers et accueil enfance et jeunesse : LE CSC LA LOUVIÈRE SERA FERMÉ [email protected] DU 22 DÉCEMBRE 2018 AU 6 JANVIER 2019 INCLUS. Secteur famille : [email protected] RÉOUVERTURE LE LUNDI 7 JANVIER 2019.

Page 10 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 SECTEUR JEUNESSE : boite à bla-bla et ouverture d'un nouvel espace dédié aux jeunes

L’ouverture d’un nouvel espace Rencontre jeu- les lundis : atelier d’expressions photogra- Voilà un moyen de s’ouvrir à de nouveaux nesse, complètement réaménagé et actualisé phiques (light painting, photo de proportion, horizons dans une ambiance conviviale pour les jeunes Marliens âgés de 11 à 17 ans portrait BD...), et chaleureuse où l’on peut se retrouver est proposé par l’équipe d’animation du CSC La les mercredis : atelier d’expressions cor- entre amis et discuter. L’équipe jeunesse du Louvière. Véritable espace d’expression libre et porelles danse clip chorégraphique (danse centre socioculturel intervient aussi au sein d’exploration, ce lieu est une invitation à venir urbaine, création de costumes, fabrication de de l’établissement scolaire La Louvière : sa découvrir, tester et s’exprimer de façon ludique. décors, montage son et pôle lumière) et ate- Boîte à bla-bla fait parler et délie les langues Mis en place sur le temps libre des jeunes en lier d’expressions artistiques art-graphiques des collégiens de façon libre et originale CSC LA LOUVIÈRE période scolaire, les ateliers d’expressions se (graff, pochoir, tatouage éphémère), deux fois par semaine sur le temps de la déclinent sous différentes formes : les vendredis : atelier d’expression manuelle. pause méridienne.

SEMAINE DES 70 ANS DES DROITS DE L’HOMME

La déclaration universelle des droits de l’homme est un texte fondateur qui fait partie intégrante de chaque être humain, des plus petits aux plus grands. A l’occasion des 70 ans de la DUDH (Déclaration Universelle des Droits de l’Homme), l’association ACAT (Action Chrétienne de la lutte pour l’Abolition de la Torture) et l’équipe du CSC La Louvière ont créé une programmation en 1 2 partenariat avec les écoles et les acteurs sociaux éducatifs de Marly basée sur des 3 4 réalisations d’œuvres d’art plastiques participatives et des scénographies collectives. Du 30 novembre au 6 décembre, le centre La Louvière a accueilli cette manifestation ouverte à l’ensemble de la population marlienne. Des expositions, des ateliers, des films, un coin presse tenu par les associations de défense des droits de l’homme et un quizz ont été proposés tout au long de la semaine. Chacun a pu 4  Les écoliers ont pu participer à divers ateliers découvrir, participer et s’exprimer de façon avec pour thématique commune les droits ludique sur nos droits et nos libertés au de l’homme. travers d’animations participatives riches 5 Le graff réalisé par les jeunes du CME a été exposé place des Droits de l’homme. et variées accessibles à tous. 5 1 A La Louvière, un mur d’expression libre permettait à chacun de s’exprimer. 2 Le conseil municipal des enfants s’est mobilisé pour cette semaine dédiée aux droits de l’homme. A l’initiative de Jean Pauline, conseiller délégué à la culture, ils ont réalisé un graff lors d’un atelier animé par des graffeurs professionnels. 3 Durant cette semaine, les classes de la ville ont effectué des visites en journée.

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 11 ACCUEIL PÉRISCOLAIRE : prendre en charge les enfants au mieux avant et après l’école

L’ACCUEIL PÉRISCOLAIRE EST UN SERVICE PROPOSÉ PAR LA MAIRIE POUR RÉPONDRE AU MIEUX AUX BESOINS DE PRISE EN CHARGE DES FAMILLES, AVANT ET APRÈS LES HEURES D’ÉCOLE.

VIE SCOLAIRE/PÉRISCOLAIRE L’accueil des enfants se fait dans chaque groupe scolaire par une équipe d’animateurs municipaux. La politique éducative de la ville de Marly a pour finalité de permettre aux enfants d’aujourd’hui de devenir les citoyens de demain, ouverts à la découverte, curieux de leur environnement et acteurs positifs de leur vie.

DE 3 ANS JUSQU’À 10 ANS La commune de Marly propose un accueil périscolaire dès 3 ans (maternelle) jusqu’à 10 ans (CM2). Cette compétence non obligatoire s’exerce dans un cadre réglementaire très précis, sous la surveillance de divers organismes comme la Protection Maternelle et Infantile (PMI) ou la direction départementale de la cohésion sociale.

BIEN PLUS QU’UNE GARDERIE : DES ACTIVITÉS DÉCOUVERTES ET DIVERSIFIÉES AU RENDEZ-VOUS ! Le très bon taux d’encadrement mis en place par la ville permet d’assurer plus qu’une garderie. Au-delà de la réglementation, la présence d’un adulte pour 10 enfants de moins de 6 ans et d’un adulte pour 14 enfants de plus de 6 ans permet de bien gérer les animations. D’autre part, en plus des activités habituelles (activités manuelles, culturelles et sportives), le service périscolaire de la ville reçoit des intervenants extérieurs et met en œuvre des projets innovants pour proposer des activités de découvertes : yoga, handisport, jeux de société, action zéro gaspi, projet théâtre autour de la citoyenneté et du vivre ensemble, etc.

RESTAURATION : LE SERVICE ET LA QUALITÉ AVANT TOUT La restauration collective tient compte de toutes les diversités alimentaires et inclut les enfants en PAI (projet d’accueil individualisé : protocole permettant aux enfants allergiques d’aller à la cantine). Ainsi, différents lieux de restauration sont prévus avec autant d’animateurs. Le contrat qui lie la ville aux sociétés de restauration permet de proposer des aliments de saison, cultivés en proximité. Le transport des enfants de moins de 6 ans est assuré par des bus (pour les écoles Henrion et Freinet, 3 ou 4 animateurs obligatoirement, en plus du chauffeur).

DES HORAIRES ADAPTÉS Le matin, dès 7h30, les enfants sont accueillis. Ensuite, un temps péris- LE TARIF COMPREND : colaire avec demi-pension sur la pause méridienne et deux créneaux > le matin : le petit-déjeuner et l’accueil d’accueil le soir après la classe sont proposés. > le midi : le trajet en bus pour les enfants concernés, le repas et les activités Accueil du matin : de 7h30 à 8h05, petit déjeuner échelonné. > le soir : la collation et les activités Pause méridienne : de 11h30 à 13h30, repas et activités culturelles et sportives. Accueil du soir : de 16h15 à 18h30 (divisé en deux CONTACT E-mail : [email protected] créneaux de 16h15 à 17h30 et de 17h30 à 18h30). Tél. : 09 87 63 23 38 Accueil en mairie de Marly : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h30

Page 12 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Avec l’atelier Zéro gaspi, les enfants apprennent à moins jeter et à mieux manger.

Aborder le handicap de manière ludique et pédagogique : les enfants sont mis en situation de mobilité réduite ou de déficience visuelle, par exemple, afin d’être sensibilisés au handicap. Le périscolaire au service des familles

Transport, restauration, activités variées, originales et adaptées à chaque âge VIE SCOLAIRE/PÉRISCOLAIRE font du périscolaire à Marly un service de qualité au service des familles.

La sécurité au cœur aux animateurs et attendre dans les couloirs des écoles que de l’organisation les vérifications obligatoires (liste et autorisations parentales) et le comptage des enfants puissent être réalisés, et ce pour Pour des raisons impérieuses de sécurité, des raisons légitimes de sécurité. L’enfant sera alors remis aux il est important de respecter les modalités de remise parents une fois toutes les formalités remplies, entre 16h25 et des enfants inscrits aux activités périscolaires du soir 16h30. L’heure de périscolaire sera facturée puisque les taux d’encadrement et les activités proposées sont mis en place en Si pour des raisons personnelles, des parents souhaitent amont lors des inscriptions. récupérer plus tôt leur enfant à 16h15 dès la fin de l’école alors que celui-ci est inscrit au périscolaire, il est impératif de prévenir Entre 16h25 et 16h30, les élèves regagneront leur salle le service périscolaire par E-mail ou téléphone avant 15h30. périscolaire et ne pourront être récupérés qu’à partir de 17h15, Dans le cas contraire, les parents devront se présenter dès 16h15 dans les salles dédiées au périscolaire.

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 13 VIE SOCIALE

Le repas des anciens organisé par le CCAS est l’occasion pour nos seniors de partager un moment de fête et de convivialité !

Le repas des anciens, organisé par le CCAS en collaboration avec Repas des anciens la municipalité, aura lieu le 20 janvier 2019 au Nec. Toutes les personnes 20 janvier 2019 : de 70 ans et plus y sont invitées. Les inscriptions ont débuté le 3 décembre et seront clôturées inscriptions à l'hôtel de ville le 28 décembre 2018, délai de rigueur. Aucune inscription ne sera prise jusqu'au 28 décembre par téléphone.

LA MAISON DES LOUPIOTS : LA RÉSIDENCE AUTONOMIE pré-inscription du 2 janvier Les Hortensias se mobilise au 24 mars 2019 pour le Téléthon

La Maison des loupiots est gérée par le centre communal d’action sociale. Chaque jour, jusqu’à vingt-cinq petits franchissent les portes de la crèche. Composé d’une éducatrice de jeunes enfants, d’une in- firmière, de deux auxiliaires de puériculture, de trois personnes dispo- sant d’un CAP petite enfance et d’un agent d’entretien, l’établissement accueille des enfants de moins de 6 ans.

CONTACT La Maison des loupiots - 1 rue de Bretagne à Marly Tél. : 03 87 62 69 61 (l’accueil téléphonique se fait de 13h à 14h30 et de 16h30 à 18h30 uniquement) Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30

Les résidents des Hortensias ont fabriqué des objets qu’ils ont vendus au profit du Téléthon.

LES APRÈS-MIDIS DES 21 ET 30 NOVEMBRE, la Résidence autonomie Les Hortensias a organisé une vente au profit du Téléthon. De 15h30 à 18h30, les résidents ont proposé des objets confectionnés par leurs soins (bonnets, écharpes, sacs, gâteaux de Noël, etc.). Des boissons chaudes et froides ainsi que des gâteaux étaient également proposés à la vente pour récolter des fonds.

Page 14 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 des aînésdeMarly. Iltraite aussi Sa vocation estd’améliorer lavie ce faitellen’apaspouvoir dedécision. (de réflexions etdepropositions), de par an. C’estuneinstanceconsultative se réunit enséanceplénière deuxfois moyenne d’âgeestde76ans. Leconseil 65 ansetplussiégeantpour3ans. La une vingtainedepersonnesâgées créé enseptembre 2015. Ilregroupe Le conseildesseniorsdeMarlyaété de Marlyaprissesfonctions Le nouveau conseildesseniors Le nouveau conseildesseniorssiègera jusqu’en2021. au Val deSeille ANNIVERSAIRES personnes fêtaientleurs90ansetmêmeplus ! : plusieurs aux réjouissancesdel’après-midi son deretraitedu Val deSeillepourparticiper communal d’actionsocialeestvenueàlamai LE 7NOVEMBREDERNIER, ayant renouvelé leurmandat. membres etde10anciensmembres mairie. Ilestconstituéde10nouveaux conseil aeulieule22octobre en de Seille. L’installation decenouveau élu auconseild’administration duVal notamment). Undesesmembres est (organisation dethésdansants verts par exemple) qued’animations quotidienne (accessibilitéoudéchets bien dequestionsrelevant de lavie

l’équipe ducentre - intergénérationnels ambiance chaleureuse etconviviale! de serencontrer, d’échanger etdepartagerdansune autonomie unvendredi surdeux. Voilà une occasion culinaire, etc. Cetatelierestdélocaliséàlarésidence activités : bricolage, peinture, éveilmusical, atelier cette occasion, uneanimatriceproposedifférentes parents, grands-parents ouassistantmaternel. A enfants demoins3ansaccompagnésleurs socioculturel organise desatelierséveildestinésaux plus petitsetlesâgésd’entre nous.Lecentre et lesHortensiasonttrouvélemoyen deréunir les DEPUIS LEMOISDESEPTEMBRE,leCSCLaLouvière Des ateliers Desateliers Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 15

VIE SOCIALE IDÉES CADEAUX IDÉESIDÉES CADEAUXCADEAUX IDÉESIDÉES CADEAUXCADEAUX IDÉESIDÉES CADEAUXCADEAUX IDÉES CADEAUX

Marly, REVIVEZREVIVEZ son histoire Marly, son histoire

Découvrezmonuments l’histoire et lieux de mémoire typique du village de

De tous les chemins qui conduisent à Marly, on aperçoit le clocher de celle que l’on appelle la Seille de ses origines à nos jours. La Cathédrale de la Seille. C’est un imposant édifi ce L’HISTOIREqui témoigne de la foi des habitants du village.L’HISTOIRE DU DU L’église Saint-Brice La ville de Marly, en partenariat avec Les amis du Cathédrale de la Seille patrimoine, a le plaisir de vous proposer d’acquérir L’ancienne église accueillait environ 354 paroissiens soit la moitié des habitants de l’époque à Marly. Un tableau de Saint-Sébastien M. Laurent. Plantée sur la rive gauche, la fl èche du clocher de 18 m y était accroché. Il fut peint en 1683 par le Sieur Dupuis, de Metz, de haut domine la vallée de la Seille et se refl ète en toutes saisons le livre Marly, son histoire. qui avait eu deux pistoles d’arrhes lors de la commande de Ciron sur l’eau de la rivière. Henry, échevin de la paroisse de Marly et receveur de l’église. Une Ce qui surprend le visiteur qui pénètre à l’intérieur, c’est la pureté De gauche à droite : nouvelle cloche a été baptisée le 21 décembre 1678 avec Messire des lignes de la nef et du chœur. Rien n’arrête le regard qui monte Thomas de Berard, seigneur de la Grillonnière et échevin de Metz Vue du 27 décembre 1917 clocheton de droite. Les vitraux furent brisés et la toiture for- des colonnes jusqu’aux croisées d’ogives de la nef. Ce dépouille- Plan de l’église vers 1910 et Louise de Gournay, pour parrain et marraine. La sacristie avait tement touchée. Les travaux de réfection ont été réalisés entre au legs de Mme Lejaille de 8 000 Marks, l’orgue construit par la LANCASTERLANCASTERment qui invite au silence est d’une grande luminosité, grâce aux ! Sortie de messe en 1936 ! À travers juilletun 1946 etlarge 1949 par l’entreprise panorama, de maçonnerie Victor Minzani allant des monuments été inaugurée le 5 mai 1688. maison Voit (10 000 Marks) est installé dans l’église. Le 7 décem- vitraux d’où tombe la lumière colorée sur la pierre de Jaumont. Le clocher détruit fi n 1944 et le maître charpentier, Boleslaw Rajecki, de Marly-Haut, mais Construite pour remplacer cette ancienne église qui menaçait de Le chemin de croix et ses quatorze stations, est érigé par l’abbé bre 1894, le conseil de fabrique autorise le curé les vitraux actuels n’ont pas la splendeur des anciens... « à faire exécuter tomber en ruines, sa première pierre fut posée et bénie le 1er mai Georgen, archiprêtre de Pournoy-la-Grasse le 29 octobre 1854 une chaire à prêcher digne de cette église » Dans le chœur, on découvre : l’Annonciation ; la naissance de Jé- pour 360 marks. Cette 1861 en présence de l’abbé Noirjean. Mgr l’Evêque Paul Georges dans l’ancienne église, et béni à nouveau en novembre 1862. de la commune jusqu’aux lieuxchaire a étéde enlevée dansmémoire, les années 1970. vous Marie Dupont des Loges consacra l’église solennellement le 14 sus ; Jésus au temple sur le vitrail de gauche ; Jésus chez Pilate ; la fl agellation ; la crucifi xion sur le vitrail du centre ; le vitrail de octobre 1862. L’architecte messin, M. Jacquemin, a dressé les A l’automne 1944, lors des combats de la Libération, les obus de plans de cette église de style ogival construite par l’entrepreneur, droite est consacré à la Vierge Marie avec l’Assomption. Le clocher et les cloches l’artillerie américaine, établie sur les hauteurs d’Arry, endomma- Dans le transept gauche : Lève toi et marche et La résurrection gèrent le clocher pour raison stratégique. Il ne restait plus que le vous approprierez davantageLe clochervotre de 42,80 m de hautville se compose d’unet couronnement n’en serez de Lazare de 24 m, une fl èche de 14 m, une croix de fer de 4 m et le coq en Et dans le transept droit : Pierre reçoit la clé du Paradis et la Gué- cuivre de 0,80 m de haut. 18 rison du lépreux. L’histoire des cloches d’un village de Lorraine est souvent liée à monuments et lieux de mémoire que plusFin fiers. 1889, un nouvel harmonium est acheté (600 marks, décision l’histoire du pays, parce que le métal des cloches, objet de paix, du 3 novembre 1889 du conseil de fabrique) et en 1901, grâce fut transformé en objet de guerre. Les deux plus anciennes cloches ont servi jusqu’en 1885. Marly, son histoire Un cadeau idéal 19pour les fêtes de fin d’année !

De tous les chemins qui conduisent à Marly, on aperçoit le clocher de celle que l’on appelle La Cathédrale de la Seille. C’est un imposant édifi ce qui témoigne de la foi des habitants du village.

au legs de Mme Lejaille de 8 000 Marks, l’orgue construit par la clocheton de droite. Les vitraux furent brisés et la toiture for- maison Voit (10 000 Marks) est installé dans l’église.« à faire Le 7 exécuter décem- tement touchée. Les travaux de réfection ont été réalisés entre bre 1894, le conseil de fabrique autorise le pourcuré 360 marks. Cette L’église Saint-Brice De gauche à droite : une chaire à prêcher digne de cette église » juillet 1946 et 1949 par l’entreprise de maçonnerie Victor Minzani Vue du 27 décembre 1917 et le maître charpentier, Boleslaw Rajecki, de Marly-Haut, mais chaire a été enlevée dans les années 1970. Cathédrale de la Seille Plan de l’église vers 1910 M. Laurent. Plantée sur la rive gauche, la fl èche du clocher de 18 m les vitraux actuels n’ont pas la splendeur des anciens... Sortie de messe en 1936 Dans le chœur, on découvre : l’Annonciation ; la naissance de Jé- de haut domine la vallée de la Seille et se refl ète en toutes saisons Le clocher détruit fi n 1944 L’ancienne église accueillait environ 354 paroissiens soit la moitié sus ; Jésus au temple sur le vitrail de gauche ; Jésus chez Pilate ; Le clocher et les cloches des habitants de l’époque à Marly. Un tableau de Saint-Sébastien sur l’eau de la rivière. Le clocher de 42,80 m de haut se compose d’un couronnement Ce qui surprend le visiteur qui pénètre à l’intérieur, c’est la pureté la fl agellation ; la crucifi xion sur le vitrail du centre ; le vitrail de y était accroché. Il fut peint en 1683 par le Sieur Dupuis, de Metz, droite est consacré à la Vierge Marie avec l’Assomption. de 24 m, une fl èche de 14 m, une croix de fer de 4 m et le coq en qui avait eu deux pistoles d’arrhes lors de la commande de Ciron des lignes de la nef et du chœur. Rien n’arrête le regard qui monte cuivre de 0,80 m de haut. des colonnes jusqu’aux croisées d’ogives de la nef. Ce dépouille- Dans le transept gauche : Lève toi et marche et La résurrection Henry, échevin de la paroisse de Marly et receveur de l’église. Une de Lazare L’histoire des cloches d’un village de Lorraine est souvent liée à nouvelle cloche a été baptisée le 21 décembre 1678 avec Messire ment qui invite au silence est d’une grande luminosité, grâce aux l’histoire du pays, parce que le métal des cloches, objet de paix, vitraux d’où tombe la lumière colorée sur la pierre de Jaumont. Et dans le transept droit : Pierre reçoit la clé du Paradis et la Gué- Thomas de Berard, seigneur de la Grillonnière et échevin de Metz rison du lépreux. fut transformé en objet de guerre. et Louise de Gournay, pour parrain et marraine. La sacristie avait Le chemin de croix et ses quatorze stations, est érigé par l’abbé Les deux plus anciennes cloches ont servi jusqu’en 1885. Georgen, archiprêtre de Pournoy-la-Grasse le 29 octobre 1854 Fin 1889, un nouvel harmonium est acheté (600 marks, décision été inaugurée le 5 mai 1688. du 3 novembre 1889 du conseil de fabrique) et en 1901, grâce Construite pour remplacer cette ancienne église qui menaçait de dans l’ancienne église, et béni à nouveau en novembre 1862. tomber en ruines, sa première pierre fut posée et bénie le 1er mai 19 1861 en présence de l’abbé Noirjean. Mgr l’Evêque Paul Georges A l’automne 1944, lors des combats de la Libération, les obus de Marie Dupont des Loges consacra l’église solennellement le 14 l’artillerie américaine, établie sur les hauteurs d’Arry, endomma- Il était 21 h 40 durant cette nuit Il était 21 h 40 durant cette nuit octobre 1862. L’architecte messin, M. Jacquemin, a dressé les gèrent le clocher pour raison stratégique. Il ne restait plus que le plans de cette église de style ogival construite par l’entrepreneur, 18 du 24 au 25 février 1944 quand du 24 au 25 février 1944 quand le Lancaster JB604 fut attaqué le Lancaster JB604 fut attaqué par un chasseur de nuit alle- par un chasseur de nuit alle- mand. mand. Touché de plein fouet, le bom- Touché de plein fouet, le bom- bardier britannique commença bardier britannique commença à perdre de l’altitude. à perdre de l’altitude. Le lieutenant Vernon Jones et Le lieutenant Vernon Jones et quatre des membres de son quatre des membres de son équipage n’avaient plus que équipage n’avaient plus que huit minutes à vivre… huit minutes à vivre… C’est l’histoire de ce crash dra- C’est l’histoire de ce crash dra- matique sur la ville de Marly matique sur la ville de Marly que nous vous proposons de que nous vous proposons de découvrir ici. découvrir ici.

Pour plus d’informationsLe livre est en: vente Le livre est en vente Hôtel de villeà l’Hôtel de ville à l’Hôtel de ville 8 rue des Écoles60 pages • Tél. : 03/ 11€ 87 63 23 38 60 pages / 11€

Page 16 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX IDÉES CADEAUX REVIVEZ REVIVEZ L’HISTOIRE DU L’HISTOIRE DU LANCASTER ! LANCASTER !

Il était 21 h 40 durant cette nuit Il était 21 h 40 durant cette nuit du 24 au 25 février 1944 quand du 24 au 25 février 1944 quand le Lancaster JB604 fut attaqué le Lancaster JB604 fut attaqué par un chasseur de nuit alle- par un chasseur de nuit alle- mand. mand. Touché de plein fouet, le bom- Touché de plein fouet, le bom- bardier britannique commença bardier britannique commença à perdre de l’altitude. à perdre de l’altitude. Le lieutenant Vernon Jones et Le lieutenant Vernon Jones et quatre des membres de son quatre des membres de son équipage n’avaient plus que équipage n’avaient plus que huit minutes à vivre… huit minutes à vivre… C’est l’histoire de ce crash dra- C’est l’histoire de ce crash dra- matique sur la ville de Marly matique sur la ville de Marly que nous vous proposons de que nous vous proposons de découvrir ici. découvrir ici.

Le livre est en vente Le livre est en vente à l’Hôtel de ville à l’Hôtel de ville 60 pages / 11€ 60 pages / 11€

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 17 Le Marly Jazz Festival porté par un public toujours plus fidèle et nombreux méritait bien un écrin comme le Nec. En 2015, c’est Manu Katché qui a pris possession de la scène. Ils sont venus au Nec ! Cauet, Nolwenn Leroy, Mimie Mathy, Luz Casall, Emmanuel Moire, Maxime le Forestier, Nawell Madani, les Bodin’s, Lynda Lemay, Max Boublil, Baptiste Lecaplain, Malik Bentalha, Arnaud Ducret, Chevalier et Laspalès, Stéphan Eicher, Christophe Willem, Elie Semoun, Issa Doumbia, Pierre Perret, Slimane, Jean-Luc Lemoine, Arnaud Tsamère, Amanda Lear, Roch Voisine, Jean-Marie Bigard,

ÉVÉNEMENTIEL Robert Charlebois, Danny Brillant, Patrick Sébastien, Manu Payet.

LE NEC FÊTE

Les travaux de construction du nouvel espace 5 ans de succès culturel ont duré un peu plus d’un an.

populaire et familial. Le lieu a désormais ses habitudes UN OUTIL AU SERVICE DES HABITANTS, avec des rendez-vous annuels comme avec les concerts DES ASSOCIATIONS ET DE LA VILLE de l’orchestre d’harmonie ou du conservatoire, les Rencontres de BD ou le Marly Jazz Festival. « Le Nec est un lieu extraordinaire, il fait la richesse de notre ville et la Il y a 5 ans, le 7 décembre 2013, le Nouvel Espace fait rayonner dans la grande région. Quelle fierté d’accueillir culturel a ouvert ses portes pour la première fois. C’est et de pouvoir proposer à Marly un programme culturel qui un bâtiment, bien-sûr, qui a été inauguré mais c’est dépasse le cadre régional tout en réservant une bonne place surtout une histoire qui a débuté entre un public et aux manifestations locales », se réjouit Thierry Hory, le un lieu. Lieu de spectacles, d’échanges et d’émotions. maire de Marly. Scène éclectique, le Nec a réussi le pari De saison en saison, la programmation s’est inscrite de la mixité culturelle, de l’offre de qualité et du public dans la durée en s’organisant autour du divertissement multigénérationnel.

En 5 ans, la salle marlienne a accueilli des événements exceptionnels comme la 10e Journée départementale de la mémoire mosellane le 16 octobre 2016. Page 18 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 notamment avec lesassociations etlesécoles. LeNec forts sesonttissésavec les acteurs locauxMarliens, ces années, despartenariatsontétéinitiésetliens bonne placeauxmanifestationslocales. Tout aulongde artistes d’envergure nationaletoutenréservant une ville deMarlys’estdonnéelesmoyens deproposer des Pour lasaison2018/2019etcommechaqueannée, la TOUJOURS DANS L’AIR DUTEMPS UNE PROGRAMMATION Pauline, conseillerdéléguéàlaculture, notre sixième Raphaël Roux. de faire veniràMarlydesartistesreconnus », explique projet qui permet àlafoisd’être unescènelocaleet projet quipermet avons maintenu lecapfixéaudépartetconstruitun valorisation del’actionculturelle locale.« Nous métropole messineparsaprogrammation etcette spectacles. LeNecfaitréférence dansla est unoutilprécieux pourcesdernières : ellesont en métamorphosantleursgalasdevéritables su entirer profit aufildesannées, notamment « Nousavons ainsicomposéavec Jean Le parvisetlesabords duNecsontaussides lieu devant leNectouslesmercredis d’été. de l’animationAire Livres, desconcertsont outils auservicedelaculture. Danslecadre saison uneexposition. L’association Regard imagesyinstalleàlabelle plus nombreux : lasallemarlienneatoutd’unegrande ! styles ettouslesgenres rencontrent unpublictoujours la villedeMarly. Concert, festival, théâtre, etc., tousles un formidableoutilderayonnement etdepartagepour vivant etla réussite delaprogrammation. LeNecest augmentation quiprouve labonne santéduspectacle sont venus auNec. C’estun chiffre enconstante festival, etc. L’année dernière, plusde40000spectateurs d’harmonie, laSemainedebiodiversité, leMarly jazz franco-japonais), labourseauxpoissons, l’orchestre associatif etlocal, leNecaccueilleNingyolab (spectacle de laprogrammation del’espaceculturel marlien. Ducôté festival demagie »indiquel’adjointencharge international fois avec Virginie HocqetZinédineSoualemainsiquele Bent, Kev Adams, latroupethéâtrale C’étaitquandladernière parlavenuedeManuPayet,est rythmée Alain Chamfort, Amel saison danslemêmeespritdequalitéetpluralité. Celle-ci spectacles. Japon soitpourdes soirées consacrées au le Necsoitpourdes occupent régulièrement Les AmisduJapon de danseoccupentrégulièrement et leconservatoire demusiqueet Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 19 Bien sûr, l’orchestre d’harmonie personnes) oudessalons. Ainsi, lerepas Pensé pourdiverses utilisations, leNec des anciensoulesRencontres deBDy accueillir desréceptions (jusqu’à600 permettent delibérer unespacepour dispose degradins escamotablesqui la salledespectacle. ont lieutouslesans.

ÉVÉNEMENTIEL Priorité aux ÉVÉNEMENTIEL Marliens

VŒUX DU MAIRE À LA POPULATION Concerts de Nouvel An

chefs d’œuvres symphoniques des plus grands maîtres, 4 ET 5 JANVIER 2019 À 20H s’annonce plein de surprises : de Charles Gounod et 6 JANVIER 2019 À 16H AU NEC Johannes Strauss à des pièces plus modernes ainsi que des hommages au 7e art et à de grands noms de la chanson française seront interprétés. Le public pourra Comme chaque année, les musiciens des orchestres également découvrir ou redécouvrir de magnifiques voix d’harmonie et symphonique, les élèves du conservatoire comme celle d’Annaïk Kratzer et Lucas Di Marco, tous municipal de danse et les danseurs du Danse sportive deux solistes dans les dernières productions de Locksley club de Marly offriront un spectacle grandiose ! Sous Mus’. L’auteur-interprète Lucas Fanchon, artiste local, la direction de Ferdinand Bistocchi, directeur du et son univers tout en poésie prendra part au spectacle. conservatoire, les 80 musiciens animeront ce traditionnel Des vœux du maire encore une fois exceptionnel. L’esprit concert de Nouvel An. Le programme, composé de festif de Nouvel An sera au rendez-vous !

Page 20 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 spectacle aquariophilie ENVIRONNEMENT spectacle bourseaquariophilie poissons semaineENVIRONNEMENT biodiversité soirée TÉLÉTHON aquariophilie ENVIRONNEMENT 01.12.18soiréespectacle TÉLÉTHON 17.03.19bourse poissons 29.04semaine au biodiversité 07.05.19 bourse17.03.19 poissons semaine29.04 au biodiversité 07.05.19 soirée01.12.18 TÉLÉTHON SPECTACLE chanson 01.12.18chanson 17.03.19 29.04 au 07.05.19 chanson OrchestreSPECTACLE choraleschanson alain chamfort SPECTACLE chanson 15.12.18alainchanson chamfort d’harmonieOrchestre inter-collègeschorales d’harmonieOrchestre inter-collègeschorales jeunealain15.12.18 public chamfort 23.03.19 01.06.19 jeune15.12.18 public d’harmonie23.03.19 inter-collèges01.06.19 noël spectaculaire 23.03.19humour 01.06.19festival shownoëljeune public spectaculaire kevhumour adams marlyfestival jazz festival 22.12.18shownoël spectaculaire 24.03.19kevhumour adams dumarlyfestival 06 aujazz 09.06.19 festival show22.12.18 kev24.03.19 adams marlydu 06 aujazz 09.06.19 festival 22.12.18spectacle 24.03.19théâtre duDanse 06 au 09.06.19 vœuxspectacle du maire C’ÉTAITthéâtre QUAND danseDanse sportive club 04,vœuxspectacle 05, du 06.01.19 maire LAC’ÉTAITthéâtre DERNIÈRE QUAND FOIS ? 15.06.19danseDanse sportive club vœux04, 05, du 06.01.19 maire LAC’ÉTAIT DERNIÈRE QUAND FOIS ? danse15.06.19 sportive club HUMOUR 28.03.19 HUMOUR04, 05, 06.01.19 LA28.03.19 DERNIÈRE FOIS ? 15.06.19 julien strelzyk 28.03.19chanson ESPACE CULTUREL MARLY 02.02.19julienHUMOUR strelzyk lechanson tourdion ESPACE CULTUREL MARLY julien02.02.19 strelzyk lechanson tourdion ESPACE CULTUREL MARLY DANSE 30.03.19 DANSE02.02.19 le30.03.19 tourdion ESPACE CULTUREL MARLY Ningyolab 30.03.19FESTIVAL 1 avenue du Long Prey - 57155 Marly DANSENingyolab FESTIVAL 1 avenue du Long Prey - 57155 Marly 16.02.19 MAGIciens 1 avenue du Long Prey - 57155 Marly 16.02.19Ningyolab duMAGIciensFESTIVAL 12 au 14.04.19 www.facebook.com/lenec57 16.02.19comédie musicale MAGIciensdu 12 au 14.04.19 1 avenuewww.facebook.com/lenec57 du Long Prey - 57155 Marly SICILIAcomédie musicale MIA www.facebook.com/lenec57@lenec57 comédie musicale du 12 au 14.04.19 @lenec57 24.02.19SICILIA MIA www.facebook.com/lenec57 SICILIA24.02.19 MIA www.lenecmarly.fr@lenec57 www.lenecmarly.fr@lenec57 24.02.19chanson www.lenecmarly.fr amelchanson bent amelchanson bent www.lenecmarly.frBILLETTERIE : 05.03.19 BILLETTERIE : amel05.03.19 bent Fnac / Carrefour / Auchan / Leclerc / Cora / Cultura 05.03.19 Fnac / Carrefour / Auchan / Leclerc / CoraBILLETTERIE / Cultura : et points de venteBILLETTERIE habituels : Fnac / Carrefour / Auchanet / points Leclerc de / venteCora /habituels Cultura Fnac / Carrefour / Auchanet / points Leclerc de / venteCora /habituels Cultura et points de vente habituels Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 21 TÉLÉTHON 10 ANS ! Page 22 Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 PETIT TOUR D’HORIZONDE10 ANSDETÉLÉTHON. se succèdentpouroffrirunshowautop! manifestations. SurlascèneduNecdenombreux artistes La grande soirée caritative estlepointd’orgue deces Les Hortensias, toutMarlysemobilisepourleTéléthon ! de Marlyjusqu’auxseniorslaRésidenceautonomie haut encouleur!Desenfantsdesécolesélémentaires dès lemoisdenovembre etconcoctentunprogramme sports, etsonéquipeorganisent plusieursévénements pour leTéléthon. PhilippeIgel, adjointencharge des municipalité etlesassociationspourréunir desfonds de nombreuses actionssontmisesenœuvre parla handisport, spectacles, etc., commechaqueannée sportives, tournoidepoker, Zumbathon, challenge Téléthon quiafêteses10ansendécembre. Compétitions La villedeMarlyestparticulièrement investie pourle 10 € RÉCOLTÉS ! 158 284€ 9 ANSDETÉLÉTHON, e ÉDITIONDUTÉLÉTHONÀMARLY

comme surcettephotode2015. rencontre ungrand succès Chaque année, leZumbathon POKARITHON :LEPLUSGRANDTOURNOI ans derécolter10000à15000€. 180 joueurs.poker réunit en moyenne Le Pokarithon permet tous les lots etdegoodies)auprofitdu Téléthon enMoselle. Cetournoide ville, deFrance organiseleplusgrandtournoicaritatif (envaleurde vembre, lacommune, lecasinoSevend’Amné- avec enpartenariat nement originalauprofitd’unebonnecause. Chaqueannéeenno- Cette année, lePokarithon aeulieule24novembre. C’estunévé- DE POKERCARITATIF DEFRANCE En 2012, unmatchopposaitdes du FCMetzàdespersonnalités anciens joueursprofessionnels marliennes.

objets deleurfabrication. et 30 novembre, à l’occasion desquelles ils ont vendu des portesouvertes,novembre ainsiquedeuxaprès-midis les21 le Téléthon. Cette année, un grand repas a été organisé le 16 Tous lesans, lesrésidentsdesHortensiass’investissentpour D’UNE BONNECAUSE N’APAS D’ÂGE LA MOBILISATION AU PROFIT RÉSIDENCE AUTONOMIE LESHORTENSIAS : au Nec. Le1 Tous lesans, desartisteslocauxetrégionaux participentàungrand spectacle conservatoire deMarlyetsesamis, Dancershow 57, ManonIgelau piano, la Guillaume Gosley, lesdanseursduDansesportive club, D. du Lendormy Oksana & Aurel, lespoledanseusesDelphine & sesamies, lechanteur les danseusesdeDominoSarah Charles, leschanteuses deZestd’O, conservatoire deMarlylaclassed’A.Federspiel, Aurélie de Vitaform, chorale Echo sousladirection deG. Gosley, lesdanseursdeNickelschool, l’hypnotiseur Mélyès, lesdanseursduDansesportiveclub, lesdanseuses Le grand show caritatif Legrandshow Clem & Margot d’, lechanteur ChrisSorrelli. er décembre 2018sesontsuccédéssurlascènechorale du de Blazi, quifait La petiteGloria désormais parti était venue des KidsUnited,

chanter àMarly en 2014. pour leTéléthon

consciences ? handicap pouréveiller les des valides ensituationde Quoi demieuxquemettre manifestations sportivespermettentderécolterdesfonds. manifestations activités handisport. Ainsi, àchaque édition du Téléthon à Marly des des moteuretdoitpratiquer de déficiencesensorielleethandicap challenge handisport, l’ensembledesparticipantsestmisensituation tournoi handisportensoirée, auCosec. Depuis3ans, àl’occasiondu décembre, untournoiau Tennis club en findejournéeaétésuiviparle 2 décembre, quiaprislarelèveauNec. c’estleZumbathon Le7 Le 30novembre, destoursdepisteonteulieuaustadeDelaitre. Le S'ENGAGE POURLETÉLÉTHON! LE MONDEASSOCIATIF ETSPORTIF MARLIEN En 2016, NinaKanto Philippe Igel, adjointauxsportsetchefd’orchestre duTéléthon, côtés deJulienStrelzyk. avait animélasoirée aux entouré dumaire deMarly, ThierryHory, etdeChristelle Blondeau coordinatrice duTéléthon enMoselle. Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 23

TÉLÉTHON 10 ANS ! PANNEAUX NUMÉRIQUES URBAINS

À PARTIR DE *

24h/24 7 jours/7

30passages par heure

720passages par jour

5040passages par semaine * tarif HT pour 1 écran avec un engagement minimum. Affichez-vous en pleincœur de la ville !

Page 24 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 PANNEAUX NUMÉRIQUES Des sociétés se recommandent de la ville de Marly. Nous vous informons que la ville ne missionne aucune société commerciale ou artisanale. URBAINS AUCUNE ENTREPRISE NE PEUT SE RÉFÉRER DE LA VILLE DE MARLY SANS ÉCRIT EXPLICITE. Merci de nous prévenir si des entreprises

se présentent en notre nom. VIE DES ENTREPRISES

Christophe Dufossé s’installe à Marly À PARTIR DE Mettre en valeur l’art de vivre en vente. Ce lieu comptera aussi une gastronomique a toujours été le mot pâtisserie, une boulangerie, une cave * d’ordre pour le chef étoilé Christophe à vin, un stand de fromage à la coupe Dufossé. C’est donc tout naturellement du maître fromage Philippe Olivier, une que lui est venue l’idée de créer une boutique et une librairie dédiée ainsi épicerie fine avec la volonté de faire qu’une école de cuisine et de pâtisserie. découvrir dans un même lieu les Et pour ceux qui ont peu de temps chez richesses de son métier d’artisan, ses eux pour la préparation de repas sains expériences culinaires et ainsi faire et créatifs, des plats à emporter, des partager l’immensité de tous ses plaisirs paniers bio, des produits d’exception et 24h/24 gustatifs. Ce concept store de 600m², du terroir seront également proposés. Au unique dans la région, ouvrira durant le niveau économique, ce projet générera premier trimestre 2019. Il a été imaginé plus de 15 nouveaux emplois (boulanger, 7 jours/7 pour faire vivre aux visiteurs un moment manutentionnaire, hôtesse de vente, convivial dans un lieu unique dévoué à la sommelier, etc.) dans les secteurs du gastronomie. L’épicerie fine Christophe commerce et de la production, une grande Dufossé, c’est une vraie volonté de partie des produits en vente étant réalisé privilégier les produits du terroir, les par les équipes sur place. labels, les artisans et producteurs locaux. INFOS PRATIQUES Une sélection de produits secs, un bar Adresse : à huile, des conserveries sélectionnées rue de Bellefontaine, Zac Bellefontaine, 30 parmi les artisans du Collège culinaire, lieu-dit Près aux dames passages par heure des confitures, des miels et des jus de Renseignements : fruits des Jardins de seront La Citadelle, 03 87 17 17 17

720passages par jour

Le taxi de Marly fête ses 10 ans ! 5040passages par semaine Au 1er janvier 2019, Jean-Louis Espiand fête ses 10 années d’activités

* tarif HT pour 1 écran avec un engagement minimum. à Marly. Il assure des transports toutes distances. N’hésitez pas à l’appeler pour toute demande. INFOS PRATIQUES Affichez-vous en pleincœur de la ville ! Tél. : 06 80 07 72 78

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 25 VIE DES ENTREPRISES Page 26 Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Depuis le1 E-mail :[email protected] Site internet:www.choisi-c.fr INFOSPRATIQUES sa placeauprès depublicsetd'événementsvariés ! festivités localesousoirées d'entreprise : leurmusiqueasutrouver parisiens quelesmunicipalitéslorraines. Mariages, concertsprivés, répertoire jazz, pop, souletrock ontsuséduire aussibienlesparticuliers leur enthousiasmeestcontagieux : enunanseulement, leursartistesau raison quenousavons créé notre société ».Etforce estdeconstaterque d'occuper sajusteplacepartoutetpourtouslespublics, c'estpourcette développement d'unprojetconçuàMarly : àlamusique « Permettre ses deuxfondateurs, ChloéPauletClydedeFaria, reviennent surle société deprestations musicales. A l'occasiondesonanniversaire, Fondée ilyatoutjusteunanàMarly, Choisi-CEvénementielestune l'agriculture depuisqu’elleestpetite. Fille frais. CarolineBogenezalavocationde heure, onpeutallerchercher desœufs de lacroixSaintJosephàMarly. A toute œufs aucentre duvillaged'Augnyetrue de mai, elleainstallédeuxdistributeursà et pouletsdechair pleinair. Depuislemois lancée dansl'élevage depoulespondeuses Desœufsfraisàtouteheure Choisi-CEvénementiel : lamusiquepourtouslesgoûts er avril, CarolineBogenezs'est E-mail :[email protected] Tél. :0666847071 Adresse :28rueGrand Rue INFOSPRATIQUES du médecintraitant. de traitements médicaux, etc., toujoursenrapport avec lesrecommandations d’apaiser destroublesarticulaires oumusculaires, degérer leseffetssecondaires de 4ansd’études.Elleaccueilletoutepersonnesoucieuselimitersonstress, Marly après l’obtentiondesoncertificatnationalpraticienne shiatsuàl’issue milieu bancaire. Parigagnépuisqu’ellevientd’ouvrirsoncabinetdeshiatsuà c’est ledéfiques’estfixé AnneRingeisenilya4ans, après 20annéesdansle Une nouvellevieprofessionnellepourlebien-être delasanté, etlapréservation ouvert àlaferme. pintades). Unmagasinestégalement des volaillesfestivesdindes, chapons, et desbandesdepouletschair (dont Elle estàlatêtede249poulespondeuses elle s’estspécialiséedansl'aviculture. de responsable d'exploitation agricole, Prayel, titulaire d'unbrevet professionnel d'exploitants de céréaliers delaferme Le shiatsu au service dubien-être auservice Leshiatsu Tél. : 0670308769 1 chemindePrayel àAugny Adresse : FermedePrayel, de 15hà18h30etsamedi10h13h Horaires : mercredi etvendredi INFOSPRATIQUES

Ouverture d’une micro-crèche orientée sur la motricité libre et l’autonomie des enfants

Filiale du réseau de micro-crèches Les privatif permettra aux enfants de profiter de langage des signes pour bébés car il est Chérubins dont le siège est à Strasbourg, l’extérieur dès que le temps le permettra. reconnu aujourd’hui que cette pratique est l’établissement accueillera, à compter L’équipe sera constituée de 4 professionnels une excellente façon de préparer bébé au de février 2019, 10 enfants âgés de 10 de la petite enfance. Le projet pédagogique langage oral. Les micro-crèches du réseau semaines à 4 ans. Les 126 m² intérieurs construit par l’équipe sera basé sur la Les Chérubins placent l’enfant, son bien-être seront répartis en une grande pièce de vie motricité libre et la libre circulation des et sa sécurité affective au cœur de leurs servant aux activités et aux repas, avec enfants. Par ailleurs, l'aménagement de projets pédagogiques. La taille du groupe une cuisine ouverte qui offrira une visibilité l'espace et les actes de la vie quotidienne accueilli permet en effet aux professionnels sur l’ensemble de l’espace et permettra de encourageront l'autonomie des enfants. et aux enfants d’avoir des relations profiter au maximum de la lumière naturelle. Les enfants accueillis le seront dans un privilégiées, et offre une souplesse et une Deux dortoirs accueilleront les enfants espace commun, sans séparation par âge, adaptabilité précieuses pour les parents. pour leur sieste, en fonction de leur âge. ce qui leur permettra d’interagir les uns INFOS PRATIQUES A cela s’ajoutera un hall d’accueil où se avec les autres. Néanmoins un espace sera Adresse : 27 rue des Garennes

feront les transmissions entre parents et spécialement aménagé pour les bébés avec VIE DES ENTREPRISES Tél. : 06 85 31 16 49 professionnels, une salle de change et une des tapis d’éveil disposés au sol. Enfin, partie réservée à l’administratif. Un jardin l’équipe de la structure sera formée au

Un cabinet de médiation pour résoudre les conflits

Global Médiation a inauguré ses nouveaux quels que soient leur domaine d’activité locaux à Marly en octobre dernier. C’est et leur taille, ont désormais l’obligation un cabinet de médiateurs professionnels de proposer à leurs clients particuliers qui travaille en collaboration avec un recours gratuit à un dispositif de les entreprises, les tribunaux et les médiation amiable pour résoudre un litige particuliers. Spécialisé dans la médiation qui les opposerait (décret 2015-1382 familiale, la médiation d'entreprise et la du 30 octobre 2015). Global Médiation formation auprès des cadres dirigeants, est référencée au tribunal de Metz. il travaille également au sein de certains INFOS PRATIQUES établissements scolaires. La médiation Adresse : 15 rue Costes et Bellonte est un processus d'aide à une décision, Tél. : 09 80 72 45 56 ou 07 67 46 06 64 dans une situation de nature conflictuelle. Site : www.global-mediation.fr La solution est alors négociée de manière E-mail : [email protected] contributive. Depuis le 1er janvier 2016, tous les professionnels et entreprises,

La Banque Kolb au service des professionnels et des particuliers Ouverture Fondée en 1890 dans les Vosges, la Banque Kolb compte 38 agences dans le dédiées aux entreprises, institutionnels, professionnels et particuliers. Filiale du Crédit du d’une crèche trilingue Nord, sa clientèle est composée à 70% d’entreprises et de professionnels de tous secteurs d’activités (PME, ETI, professions libérales, artisans, commerçants, etc.). Aux côtés de Frédéric Payn, directeur de l’agence, Yann Isetta conseille la clientèle professionnelle et Chloé Tempo la clientèle privée et patrimoniale. INFOS PRATIQUES Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi, En septembre 2019, le Groupe Hola baby sur rendez-vous de 9h ouvre une micro-crèche trilingue (français, à 12h30 et de14h à 18h, jusqu’à 17h45 le vendredi anglais, espagnol) à Marly. C’est la seule dans e Adresse : 1 rue Maryse Bastié la pays messin, elle sera la 3 micro-crèche Tel. : 03 87 15 13 23 trilingue de France. INFOS PRATIQUES Ouvert du lundi au vendredi de 6h à 20h. Pour toute inscription d'enfants et recrutement du personnel, vous pouvez contacter Sonia Muller : Tél. : 06 37 71 15 63 E-mail : [email protected]

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 27 MARLY PRIMÉE pour ses actions Avec les Lauriers des collectivités locales, le Républicain Lorrain a pour volonté de valoriser les envers les associations actions menées par les mairies qui jalonnent notre territoire et qui font vivre l’économie de notre région. La vocation de cette cérémonie est de promouvoir les réalisations marquantes de ces

ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ dernières années qui favorisent le mieux-être et améliorent la vie des habitants. La soirée de remise de prix a eu lieu le 27 septembre dans le nouveau Durant la soirée, le dessinateur Régis Hector a illustré les projets des lauréats. centre des congrès de Metz.

Marly a été nominée et lauréate pour la rénovation du centre socioculturel La Louvière ainsi que pour la réhabilitation d’un ancien bâtiment de la Base aérienne en une Maison des associations.

Honorée en 2016 et en 2018, Marly compte deux Lauriers des collectivités locales.

EN 2016, MARLY A ÉTÉ PRIMÉE DANS LA CATÉGORIE URBANISME POUR LA ZAC PAUL JOLY. Economie d’énergie, opérations adaptées aux seniors et mixité sociale : pour toutes ces raisons la ville a été récompensée pour ce projet urbain durable.

Page 28 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 33e ÉDITION DE LA FÊTE DU FROMAGE, des saveurs et du terroir Au Nec, c’est l’artisanat d’art qui avait la part belle. Les artisans ont exposé leurs créations originales et partagé leur passion. ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ

Comme chaque année en septembre, la Fête du fromage attire beaucoup de visiteurs et des amateurs de bonnes choses !

Le marché aux puces rencontre toujours un franc succès.

Aux côtés des anciens combattants et des élus, des élèves de l’école élémentaire Henrion ont participé à la Journée du souvenir qui a toujours lieu au lendemain de la Fête du fromage.

Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 Page 29 e Le Bédé Quiz a permis à 28 RENCONTRES des amoureux du 9e art de se confronter, dans la bonne humeur, sur des questions posées sur le principe de l’émission télévisée de bandes dessinées le Burger Quiz. ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ

A l’occasion de la 28e édition des Rencontres de BD, des séances de dédicaces, des expositions, des ateliers pédagogiques et des jeux ont eu lieu au Nec en octobre dernier.

11 novembre, commémoration du centenaire de l’armistice de la guerre de 14/18.

Page 30 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 foraine le15septembre. pour l’inauguration delafête (conseiller déléguéàlasécurité) sport) etJoséMendesTeixeira culture), Philippe Igel(adjointau Pauline (conseillerdéléguéàla travailleurs handicapésautonomesquiseront construitsàMarly. à laposedepremière pierre des40futurslogementsréservés àdes Thierry Hory(maire de Marly)etBelkhirBelhaddad(député). Ilsontprocédé Vetsch (conseillerdépartemental), DenisJacquat (conseillerdépartemental), (député européen), IsabelleKaucic(représentante deMetzMétropole), Lucien Déficients del’Agglomération Messine)estentourée deNathalieGriesbeck La directrice del’AFAEDAM (Association Familiale pourl’AideauxEnfants accompagné lemaire, Jean avec MélanieMériauxont Les jeunes du CME Les jeunesduCME de l’orchestre d’harmonieauprofit Les spectateurs sont venus Les spectateurssontvenus nombreux assisterauconcert jumelée à Marly) accompagnés jumelée àMarly)accompagnés de l’association Ela qui lutte de l’associationElaquilutte contre lesleucodystrophies. de leursprofesseurs ontété Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 31 Weissach ImTal (ville accueillis au collège accueillis aucollège Les élèves de Les élèves de la Louvière.

ÇA S'EST PASSÉ À MARLY CADRE DE VIE, voirie et sécurité routière ÇA S'EST PASSÉ À MARLY ÇA S'EST PASSÉ

L’état des chaussées rue de la Grange aux Ormes ne permettait plus des travaux partiels (bouchage de nid de poule). Un décapage totale des enrobés de la chaussée ainsi que la mise en œuvre d’un nouveau tapis ont été réalisés. Les passages piétons ont été refaits : mise aux normes PMR par l’abaissement de bordures et la pose de paves podotactiles pour les non-voyants.

Le 7 septembre, les élus ont effectué une visite des différents chantiers en cours dans la ville à cette période. Rue de la Grange aux Ormes, la réfection des enrobés a été faite par Metz Métropole, gestionnaire des voiries depuis le 1er janvier 2018.

Après 40 ans de bons et loyaux services, le centre socioculturel méritait un bon coup de jeune ! Les travaux de rénovation avancent bien et la salle des fêtes RÉFECTION DE LA LOUVIÈRE : est d’ores et déjà les travaux vont bon train ! terminée.

Page 32 Écho de Marly n°96 - Hiver 2018 les usagesexistants, àpiedetvélo, réalisés auparavant surun l’avenue deMagnyàMarly. Cetaménagementpermetdeconforter communal messin, entre laruedeCharmineàMetzMagnyet cyclable, MetzMétropole aaménagéunevoie verte surlebanc Dans le cadre de la mise en œuvre de son schéma directeur de MarlyàMagny! UNE VOIE VERTE Image desynthèselaliaisondouceMagnyàMarlyavec lesfutures bornesescamotablesquiremplaceront lesenrochements actuels. motorisées etpraticable entoutesaison. roulable, direct, courtetsécurisé, àdistancedescirculations réduite (PMR). Cecheminoffre ainsiunitinéraire accessibleet l’ensemble desusagers, notammentdespersonnesàmobilité chemin d’exploitationagricolepeupropice auxdéplacementsde Les agriculteurspourront ainsiempruntercettevoie d’accèsàleurschamps. Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 33

METZ MÉTROPOLE INFO MAIRIE Page 34 Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Différents selon lavolontéde lamunicipalité ». etàsamise en œuvre réflexion àsaréalisation la constructionduNec, dela toutepremière lachevilleouvrièrede considère comme« de Marly.mosellanes etavoisinantes Ilse lepersonnel descommunes ainsi qu’avec la MoselleetceuxdeMétropole messine les élusetpersonnelsdudépartement de de l’Etat,différentes personnes des services lesenseignants, avec constante relation les mars 2008. Sonpostel’aamenéàêtreen ses équipes municipales depuis l’élection de projets instaurés par le maire et Hory Thierry publique. Ilamisenœuvrelesdifférents ses 30annéespasséesdanslafonction départementale etcommunalevermeilpour honoré delamédailled’honneurrégionale, En octobre2017, LaurentChrétienaété a intégrélavilledeMarlyle1 et desecoursdes Vosges àpartirde2001, il départementald’incendie humaines auservice l’administration, des finances et des ressources et delavilleFrouard (1999). Directeurde la communautédecommuneduJura(1997) à en tantquedirecteurgénéraldesservices de SaintNicolasPort. Ensuite, ilaœuvré partir de1990)puisdirecteurgénéralàlaville (à adjoint audirecteurgénéraldesservices Ministère del’économieetdesfinances(1978), du contrôleur desservices Trésor Publicau de lavilleMarly, LaurentChrétienaété Avant d’êtreledirecteurgénéraldesservices services, afaitvaloirsesdroitsàlaretraite. Marly, LaurentChrétien, directeurgénéraldes 40annéesdeservice,Après dont11ansà « LACHEVILLEOUVRIÈREDUNEC» Retour surlesparcours dedeuxpersonnesquiontcomptédansl’histoire deMarly. Derom, directeur decabinetauprès dumaire, qu’ilaccompagne danssonaction. des services, lanouvelle cheffed'orchestre de l'organisation communale, etArnaud dans lederniernuméro del’EchoMarly :LucieGuenier-Delafon, directrice générale La mairieaainsiaccueillideuxnouvelles personnesquenousavons présentées 11 anset28passésauservicedelavilleMarly, ilsquittentleursfonctions. des servicesadjoint, ontfaitvaloir leursdroits àlaretraite. Après respectivement Laurent Chrétien, directeur général desservices, etDominique Kuhn, directeur général à LaurentChrétienetDominiqueKuhn ! AU REVOIR ETBONVENT LaurentChrétien, er février2007.

nature etsessecrets. nature parla carilatoujoursétéattiré phytothérapie pourdevenirconseilleren une formation etd’évoluer,désir d’apprendre il acommencé trois petitsenfants. Dynamiqueetaniméparle Laurent Chrétienestaussilegrand-pèrede de la Moselle. Marié, père de trois enfants, A delafonctionterritorialedudépartement siéger auxcommissionsparitairesdescadres généraux desservices, ilaétédésignépour dedirecteurs national Membre dusyndicat centre de gestion du département de la Moselle. au a éténomméréférentdéontologuerattaché etintervenant.devenu formateur Par ailleurs, il de laFonction Publique Territoriale) oùilest professionnelles auCNFPT(CentreNationale été complété par de nombreuses formations à lafacultédedroitNancy. Sonparcoursa Spécialisées) endroitducontentieuxpréparé 2, unDESS(Diplômed'EtudesSupérieures territoriales délivrés par l’université de Nancy d’études supérieuresdesadministrations principal quiontétécomplétésparlediplôme externe dutrésor, territorialetattaché attaché contrôleur il adûpasserquelquesconcours : t-il. Afin d’exercercesnombreusesmissions, commente- detous » grâce àlacollaboration d’une vieprofessionnelle, ontétésurmontées deprojetsetobjectifs toutes lesréalisations difficultés quisesontprésentées, commedans personnel. municipal, lesmarchéspublics, lagestiondu publiques etparticulièrementdubudget général, lagestionquotidiennedesfinances la cantine, en administrative l’organisation périscolaire,la miseenœuvreduservice de à Marly comme dossiers ont marqué son travail du service national, d’assu du service ildevientagent militaires.remplit sesobligations A sonretour d’entrée dansledomainebancaire. En1974, il offertuneporte réussite àunconcoursluiavait carrière danslafonctionpubliquepuisque sa départ, riennedestinaitDominique Kuhn àune la retraite. Ilestmariéetpère d’unenfant. Au adjoint,des services afaitvaloirsesdroitsà de Marly, DominiqueKuhn, directeurgénéral delaville 28annéespasséesauservice Après MAÎTRE D’ŒUVREDELAZAC PAUL JOLY DominiqueKuhn, Lamissionaétédenseetles «

- fil des années, se sont greffées d’autres com Au nécessairesàleurréalisation ». les moyens élargissant leursdomainesdecompétenceset d’êtreplusprochesdesadministrésen moyens offraientauxcommunesles décentralisation Acettepériode, explique-t-il, lesloisde « pour prendreenchargeetdévelopperleCCAS : delavilleMontigny-lès-Metz les services del’agglomération.âgées En1982, ilrejoint de maintien à domicile des personnes service etfinancièrecréerlepremier administrative GilbertJansem, récem : « parcours àMarly Deux maires ont particulièrement marqué son delavilleMarly.en intégrantlesservices àsacarrière donner unenouvelleorientation nique Kuhn. Enseptembre1991, il asouhaité raconteDomi sociale etculturelledelaville » d’évolution etdedéveloppementlapolitique groupe dejeunesélusanimésd’unmêmedésir avec un aventure unemagnifique tout partagé sur le sport, lesfêtesetcérémonies…« J’ai pétences commelapetiteenfance, laculture, tignien du 3 1977, duCarrefourMon ilrejointl’association rance, gestiondessinistres. spécialisation En et communaled’or. médaille d’honneur régionale, départementale 2018, DominiqueKuhn aétéhonorédela pour ceprojeturbaindurable. Le8octobre toutes cesraisonslavilleaétérécompensée pour auxseniorsetmixitésociale : adaptées rain en2016. Economied’énergie, opérations collectivités territorialesduRépublicainLor urbanismedesLauriers dans lacatégorie Paul Joly, projetpourlequelMarlyaétéprimée ment investipourlePLU, notamment, etlaZac consacrée àl’urbanisme. Ils’estparticulière Une grande partie de sa carrière à Marly a été ». et forgérespect, reconnaissanceetamitié but, ledéveloppementetbienvivreàMarly persévérance quiontcontribuéàunmême travail, partagé avons confiance, respectet « Nous ler municipalpuisentantquemaire : Et qu’ilaconnuconseil Hory Thierry Marly ». et lavolontéquil’animaitd’offrirlebienvivreà ment décédé, public pour son sens du service e âge pouren assurer la gestion âge ------DÉCÈS MARIAGES NAISSANCES MOINIER WALDUNG POUILLEUX TEMPELMANN FISCHBACH GUIRRE GAUROIS RONIN CARON Georges le12août2018 MARCHAL Patrick le31juillet2018 WILWERTZ Jean Jacques le28juillet2018 SICHEL MaximeetLAMBERT Nolwenn le22septembre2018 VAVASSOLI Jérôme etKOCHER Perrine le8septembre2018 HENRION JudicaëletMICOTTIS Manonle1 GRENIER FabienetGORDILLOAmandinele25août2018 BRISON ClaudeetBERGERBlandinele25août2018 STEINER OlivieretCENTOMANI Coralie le25août2018 KIRCHER Simonnéle25octobre2018 WEISS KENNELCléonéle18octobre2018 BAYART Raphaëlnéle14octobre2018 MELINE Chloénéele5octobre2018 SORIA Tyméo néle5octobre2018 LENGLET Ethannéle4octobre2018 BLARY Tylio néle11septembre2018 QUARO Matthiasnéle8septembre2018 CAMARA Hamidnéle21août2018 NICOLINI Alessionéle17août2018 DE MARCHOUKACI Axel néle5août2018 ANDUJAR FRISQUETEmmanéele4août2018 BRULE André le25octobre2018 BENSLIMAN-COZZOLINO Jean-claude le11octobre2018 BENTZ Jérôme le7octobre2018 RUPP Brunole3octobre2018 HESLING Pierre le29septembre2018 PORTELENELLE Jean Claudele28septembre2018 DENIZOT Emilele19septembre2018 CHAUDE Jacques le19septembre2018 JACQUES Rogerle16septembre2018 RACO Alexisle16septembre2018 GOLINELLI Valérie le12septembre2018 JANSEM Gilbertle24août2018 AUBERTIN André le21août2018 BRIGNIER François le29août2018 MEGE Lionelle19août2018 DUPONT Robertle19août2018 veuve BOUXIROT Solangele12août2018 épouse THIRIOT Nicolele29septembre2018 épouse HAUDIQUERT Odettele12août2018 épouse DUMONTLilianele26septembre2018 veuve VANONI Elianele22octobre2018 née ZIMMERMartinele10octobre2018 née HOCQUART Paulette le1 épouse NAPPARI MarieMadeleinele9octobre2018 er octobre2018 er septembre2018 Site internet :www.lenecmarly.fr E-mail : [email protected] Tél. duLongPrey 1 avenue NEC Site internet :www.marlymages.org Fax : Tél. 39 ruedeMetz CINÉMA MARLYMAGES d’ouverture : vendredide15hà17h Horaires Site internet :www.clcv.org E-mail : [email protected] Tél. CSC LaLouvière, entréec CONSOTHÈQUE CLCVMARLY &ENVIRONS Directeur : Ferdinand Bistocchi E-mail : [email protected] Tél. Tél. Fax : 03875715 Henrion-39ruedeMetz Château CONSERVATOIRE MUNICIPAL Responsable : JulieDaniel et lesamedide14hà17h jeudi de15hà18h, vendredide15hà19h mercredi de9h30à12het14h18h, d’ouverture : mardide15hà18h, Horaires E-mail : [email protected] Site internet : http://bibliothequemarly.over-blog.fr Tél. CSC LaLouvière-54ruedelaCroixSt-Joseph BIBLIOTHÈQUE Dehondt Directrice : Aline de 9hà12het14h18h30 d’ouverture : dulundiauvendredi Horaires E-mail : [email protected] Fax : 0387503732 Tél. 54 ruedelaCroixSt-Joseph CENTRE SOCIO-CULTUREL LALOUVIÈRE Directrice : SabinePerrin de 7h30à18h30 d’ouverture : dulundiauvendredi Horaires Tél. 1 ruedeBretagne HALTE-GARDERIE LAMAISONDESLOUPIOTS secours :composerle17 Police 03 871617(24h/24) Tél. hôteldepoliceMetz Montigny-lès-Metz :0354488330 de Tél. policenationale E-mail : [email protected] Fax : 0387325668 Tél. 13 PlacedeGaulle POLICE MUNICIPALE Responsable : IsabellePaseck Fax : 0387560710 Tél. 8 ruedesÉcoles CCAS Tél. de 14hà17h-Fermée lesvacancesscolaires d’ouverture : mercredisetvendredis Horaires are annexe : 1rueduXI Mairie civil de17hà18h de 9hà12het14h17h-Permanence état d’ouverture : dulundiauvendredi Horaires E-mail : [email protected] internet :www.marly57.fr Site Fax : 0387560710 Tél. 8 ruedesÉcoles-57155MARLY MAIRIE : : : 0387637241 : 0387200124(danse) : 0387669738(musique) : 0387623952 : 0387623584 : 0387626961 : 0387648017 : 0387630199 : 0387662529 : 0387632338 Infospratiques 03 87632338 03 87630936 03 87575589 Écho de Marlyn°96 -Hiver2018 Page 35 e régimentd’aviation, :

ÉTAT CIVIL DÉCEMBRE Samedi 15 décembre à 20h Alain Chamfort ...... NEC JANVIER Du 3 janvier au 16 février Kinotayo, festival du film japonais ...... Marlymages Vendredi 4, samedi 5 janvier à 20h et dimanche 6 janvier à 16h Concerts des vœux du maire...... NEC Dimanche 20 janvier à 12h Repas des anciens ...... NEC Dimanche 27 janvier à 10h Assemblée générale du club philatélique...... CSC La Louvière FÉVRIER Samedi 2 février à 20h30 Julien Strelzyk...... NEC Mardi 5 février de 15h30 à 20h Don du sang...... CSC La Louvière Samedi 16 février à 20h30 NingyoLAB : spectacle de danse et de marionnettes...... NEC Dimanche 24 février à 15h Comédie musicale Sicilia Mia...... NEC Du samedi 11 au vendredi 22 février Centre aéré...... CSC La Louvière AGENDA MARS Vendredi 1er mars Loto de l’ACL...... CSC La Louvière Mardi 5 mars à 20h Amel Bent...... NEC Du 13 au 14 mars Bourse aux vêtements printemps-été ...... CSC La Louvière Dimanche 17 mars de 9h30 à 18h Bourse aux poissons...... NEC Mardi 19 mars Commémoration du Cessez-le-Feu de la guerre d’Algérie. . . . .Monument aux morts Samedi 23 mars à 20h30 Concert de printemps...... NEC Dimanche 24 mars à 18h Kev Adams...... NEC Jeudi 28 mars à 20h Théâtre : c’était quand la dernière fois ?...... NEC Samedi 30 mars à 20h30 Le Tourdion 3 générations dans le vent...... NEC AVRIL Mardi 2 avril de 15h30 à 20h Don du sang...... CSC La Louvière Les 12, 13, et 14 avril Festival de magie ...... NEC Du lundi 8 au vendredi 18 avril Centre aéré...... CSC la Louvière Les 27 et 28 avril Une rose un espoir ...... Rues de Marly Du 29 avril au 7 mai de 9h à 18h Semaine de la biodiversité ...... NEC