SÉCURITÉ SOCIALE Comptes annuels dans le positif PAGE 16 HIPPISME Lynn Pillonel s’impose devant Sébastien Lair FEUILLE D'AVIS DE NEUCHÂTEL, FONDÉ LE 2 OCTOBRE 1738 PAGE 21 LUNDI 5 AOÛT 2013 | www.arcinfo.ch | N0 177 | CHF 2.50 | J.A. - 2002 NEUCHÂTEL RICHARD LEUENBERGER Les menaces d’al-Qaida visent l’Europe et les Etats-Unis PRÉCAUTION Les Etats-Unis, suivis par MENACES Les informations interceptées WASHINGTON Le Département d’Etat américain la France, la Grande-Bretagne et l’Allemagne, suggèrent qu’al-Qaida et ses organisations a diffusé un avis de prudence à l’attention ont provisoirement fermé, hier, un certain affiliées pourraient concentrer leurs efforts de tous ses ressortissants dans le monde, nombre de leurs ambassades. pour perpétrer des attaques d’ici à la fin août. en particulier sur la péninsule Arabique. PAGE 17 Les communes du Littoral luttent pour garder les plages propres SP-SIMON ROWELL CHASSERAL Notre passé glaciaire inscrit dans les plantes PAGE 5
INCENDIE DE CORTAILLOD Les enquêteurs privilégient la piste de la négligence PAGE 5
TCHOUKBALL Huit Neuchâtelois aux Mondiaux pour juniors PAGE 7
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
19° 31° 13° 27°
DAVID MARCHON LITTERING Les soirées d’été attirent beaucoup de monde sur les plages du Littoral neuchâtelois. SOMMAIRE Une minorité de personnes négligentes ou qui ont un peu trop fêté abandonnent leurs déchets sur place. Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 25 Pourtant, le tableau général est plutôt bon. Au prix d’efforts de nettoyage incessants. PAGE 3 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
SÉRIE D’ÉTÉ TENNIS Le retour des topinambours Le Mail cueille dix points et autres légumes oubliés et jouera le tour final de LNA Une redécouverte de variétés et d’espèces de Victorieux de Kreuzlingen samedi (2-4) légumes, céréales ou fruits passés de mode et de Nyon hier (6-0), le TC Mail (ici Tess est au menu de notre Série d’été cette Sugnaux) disputera le tour final de LNA faag+[B\A\A\N\M semaine. Coup de projecteur aujourd’hui féminine. Les arrivées très attendues de sur le topinambour, un tubercule décrié Mandy Minella et de Julie Coin ont donné PEGGY FREY qui fait un retour gagnant. PAGE 11 RICHARD LEUENBERGER un nouveau souffle à l’équipe. PAGE 19 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél. 032 723 53 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction0327235301–Fax0327235309–E-mail:[email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] Cherchez le mot caché! DACIA, PLUS ACCESSIBLE QUE JAMAIS! Composition musicale, un mot de 9 lettres La solution de la grille se trouve en page 27 Dacia Duster 4x4 Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi dès Fr. 15 900.–
EHCEMEEGSEEE I EC
Dacia Sandero Stepway EEI I LRBEORTURUS dès Fr. 14000.– ERNSOATRCOEANME PRCNELTRNRL ICEE ERCNENEOAESHREM www.dacia.ch TLNAAMMHUITREEE Garage ROBERT SA CEBCSEAACRTRDAM RoutedeBoudry11–2016Cortaillod–Tél.0327304040–www.garage-robert.ch BONABTREERT I I EB TIURTEDTAUNETEA RGURONI I ROHTAPR EOAEI CENGCAGBUR A LOUER EMPLOIS CISRERERONLOLDI TUDREPARTEE I EER
BOUDRY A Abusé Courbe M Mardi Roche proche de toutes les commodités Amnésie Courir Mèche S Sacre Ancre Courrier Menuets Sauge Notre centre d'appels de Neuchâtel recrute: Appartement Argonide Crédit Mercredi Setacée 3 pièces, 83m2 Conseiller/ère pour la vente de Argot D Détruit Mettant Sinus
cuisine agencée,
Libre de suite ou date à convenir Nous vous offrons un salaire fixe + bonus, Cessé Huître R Réciter Troène
Tél. 079 447 32 71 formation de base et continue. Horaire flexible. Cheloïde I Indécis Renne Tronc 00 41 32 720 10 24 Clouer L Larme Rentable Turnep Contact au Cornet Long Rinçant ou par e-mail [email protected] Puits-Godet 12 - 2000 Neuchâtel www.omnicom.ch Unprixbaspourune grosse soif 2.95 4.90 9.-
Rosière Syrah Chasselas Lemanic Farmer Lager boîte 50 cl Farmer Lager 75 cl 88610 75 cl 13685 87448 49,8 cts/bouteille 87407 LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL GROS PLAN 3
LITTORAL Chaque matin, il faut ramasser les déchets laissés sur les berges. Rives souillées par une minorité
Au petit matin, à Hauterive, Francis Oppliger ramasse les déchets de la nuit. Neuchâtel, nature morte aux bouteilles vides. Deux touristes asiatiques songeuses à Hauterive, juste avant la ronde de ramassage.
RAPPEL DES FAITS d’une manière générale bonne lité: «On peut aller n’importe où, «Nous ramassons même les cho- Comme quoi, parfois, qui aime Le «littering» (abandon de impression, une tournée révèle on trouve toujours de la saleté», ses qui traînent et qui ne sont pas sa patrie peut salir son pays. DE GROS COÛTS déchets), est en train de bien vite l’envers du décor. Des fait remarquer le préposé, rési- ànous»,certifie ce père de fa- Jenö Nemeth, chef technique Coûts changer l’image d’une Suisse déchets divers jonchent le sol. gné. Les mégots? Hors de ques- mille français. «Nous suspen- de la voirie de Bevaix estime que 192 miosdirects propre en ordre. Sur le Littoral Souvent soigneusement entas- tion de les ramasser, un travail dons à une branche nos déchets de 10 à 15% des gens ne respectent estimé du «littering» dans les neuchâtelois aussi. Les com- sés au pied de poubelles pleines. impossible. Bon courage à ceux nourriture enfermés dans un sac pas les lieux. «Depuis la taxe aux communes et les transports munes ne parviennent à Mais parfois abandonnés à deux qui voudraient étendre leur linge pour éviter que les animaux les déchets, les gens disent que les publics en Suisse (*). maintenir la propreté qu’au mètres d’un conteneur à moitié à l’ombre de cette haie où la pe- dispersent.» Une des fillettes fait cantonniers sont payés pour ça», Coût à prix d’un nettoyage incessant plein seulement, comme ce sac louse sert de dépotoir à certains remarquer que, malencontreu- dit-il. Nous avons pourtant dou- 144 miosla et de mesures sécuritaires. Et de charbon de bois vide au pied fumeurs qui ignorent l’existence sement, «nous avons laissé trai- blé le nombre de conteneurs de charge des communes. ce alors que l’immense majo- de l’emplacement du gril mis à des cendriers de poche. ner un paquet de chips ouvert.» 800 litres, posé des panneaux Coûts rité des usagers se comporte disposition des pique-niqueurs. Un oubli qui a fait le bonheur pour signaler leur emplacement, convenablement. Reportage. Il y a même des sous 24 fr. 30annuels Au bord du lac, peu de détritus. d’une bestiole. «C’est un héris- installé des points de récupéra- du nettoyage par mètre carré dans Les pollueurs agissent discrète- Une aubaine: un éclat métalli- son, ils adorent les chips», dé- tion.» les endroits les plus touchés. ment. Qui en camouflant une que dans le gazon. Il suffit de se nonce la fillette. Hou, vilain hé- DAVID MARCHON (PHOTOS) canette dans un fourré, qui en baisser pour ramasser la pièce de rissson! Explosion du volume fois par semaine, le LÉO BYSAETH (TEXTES) abandonnant sur place un gril 50 centimes tombée de la poche Le volume à éliminer a consi- 20nombre de tournées de jetable usagé au milieu d’un ta- d’un noctambule. Pas une question d’âge dérablement crû: «Avant la taxe nettoyage nécessaires pour les «WC handicapé ouvert en soi- pis de mégots, qui en profitant Une dame qui promène son Le gérant de la buvette, Pierre au sac, nous vidions deux conte- surfaces les plus touchées. Etude de l’Office fédéral de l’environnement rée.» A Hauterive, les responsa- des interstices entre les pierres chien chaque jour sur la plage Baillod, confirme la bonne im- neurs par semaine, maintenant, *dans 41 communes (2010) bles du nettoyage ont pris cette pour dissimuler plastiques et pa- n’en revient pas: «Les gens, c’est pression que laisse le site. «Tous c’est entre six et huit.» De là à ima- année une décision qui ne les ré- piers. des cochons! Quand je vais pique- les matins, je fais mon tour. Si vrai- giner que d’aucuns profitent des jouit pas. «Nous fermons à clé les niquer, je peux apporter, je peux mentilyaquelque chose d’impor- poubelles réservées aux bai- douche. Le pire, c’est les bou- toilettes publiques dès 17 heures, Mégots à foison reprendre!» tant, je téléphone à la commune. gneurs pour se débarrasser en teilles cassées, dont les éclats en ne laissant ouvertes que celles Pourtant les poubelles ne man- La rumeur accuse «les jeu- Mais on a vraiment peu de pro- douce de leurs déchets ména- pourraient blesser, notamment destinées aux handicapés.» Le lo- quent pas. Et, une fois qu’elles nes». Oui, certains jeunes se blème, à part avec deux ou trois sa- gers, il n’y a qu’un pas, que nous les enfants qui se promènent cal, exigu, se prête mal aux «foi- sont pleines, l’usager dispose, comportent mal, «mais il y a aus- les équipes.» Des jeunes? «Vous n’oserions franchir sans preuves. pieds nus. res» constatées dans les lieux sur l’ensemble du site, de 25 si des adultes», certifie la dame. savez, les sales c..., c’est plutôt des «Nous avons déjà attrapé des gens La commune a engagé un d’aisance contigus. «Onavude conteneurs. Nous l’avons cons- Au bord du chemin, un signe: 40-50 ans que des 18-20 ans», en retrouvant des indices», avertit agent de sécurité privée. Il veille tout: des bouteilles cassées, du taté: aucun n’était plein. Ce un emballage de lingettes pour lance-t-il. le voyer bevaisan. Un ticket de au grain. Le but est de prévenir vomi...» lâche Francis Oppliger. qu’on y trouve laisse d’ailleurs bébé. Etre parent n’empêche pas A moins de 50 mètres de là, au caisse suffit. les débordements et de rendre Il est 7h40 ce samedi. Francis songeur. Que penser de ce cad- de saloper le coin où l’on vient bord de l’eau, un vésuve consu- Jenö Mehmet déplore aussi du les gens attentifs à la gestion des Oppliger, adjoint du garde-port, die en plastique en parfait état de passer un chouette moment mé attend les premières vagues vandalisme dans les lieux d’ai- déchets. Parfois, des contreve- vient de prendre son service, ac- manifestement dérobé dans un avec sa progéniture. de gros temps pour être emporté sance. Avec des spécialistes qui nants peuvent être identifiés et compagné d’un étudiant qui commerce? Qui a déchiqueté Changement de décor à la au large et servir de nourriture ne trouvent rien de mieux que dénoncés grâce aux traces qu’ils l’aide depuis cinq ans durant des gobelets en plastique pour Pointe-du-Grain. La plage de aux canards et autres foulques. de déféquer dans la cabine de ont laissées. l’été à nettoyer le territoire du en répandre les morceaux sur 10 Bevaix est un vrai paradis. L’œil port et de la plage d’Hauterive. mètres carrés? Combien de mi- exercé remarque bien, çà et là, La tâche n’a rien de folichon. Si nutes pour ramasser ce puzzle? quelques détritus. Des familles les chemins et les pelouses font Derrière la carte postale, la réa- ont passé la nuit à la belle étoile. La tournée des agents de sécurité Port d’Hauterive, samedi 23h30. Nous avons pourrez retourner dans l’eau?», plaisante Marc. rendez-vous avec Marc et Jean*, agents de sécu- «Non, c’est pas ça, mais vous devez bien vous em- Contrôle social garant de propreté rité privée. Mission: prévention et sensibilisa- bêter», répond la fille. tion. Et ouvrir l’œil. Ce soir-là, malgré la tempé- Les noctambules des plages paraissent déci- Il est beaucoup plus difficile de laisser ses dé- rature plus que clémente, il y a très peu de dément bien tranquilles et respectueux. «Hier chets sur place si l’on habite à proximité du monde. Quelques groupes de jeunes, épars, pa- soir, confirme Marc, un groupe a ramassé en s’ai- coin que l’on fréquente. Cette remarque de raissent bien décidés à passer une partie de la dant d’une lampe de poche tous les déchets sur bon sens se vérifie notamment à Saint-Aubin. nuit en plein air. L’ambiance est festive mais son emplacement, même ceux qu’ils n’avaient pas Comme le note le garde-port Fabio Pisenti, calme. Les seuls éclats de voix viennent d’un amenés.» Ce soir, en tous cas, les lieux sont pro- «ici, ça marche à l’autocontrôle.» Dans la Béro- groupe rassemblé sur la plage de Saint-Blaise. pres. «Mais on ne sait pas si tous ceux qui sont en- che, éloignée de la ville, les groupes potentiel- Pas touche, c’est hors périmètre. Les agents core ici vont vraiment reprendre leurs déchets.» lement perturbateurs sont moins nombreux d’Hauterive sont payés par Hauterive, leur On verra demain matin... Les agents sont qu’ailleurs. «Nous n’avons pas de vandalisme, car mandat s’arrête à la limite communale. cools. Pourquoi ne pas s’approcher de ce les habitations et les bâtiments du port sont pro- Trois jeunes dialoguent, bière en main. «Vous groupe qui festoie? «Nous les avons déjà vu en ches, le bruit s’entend.» penserez à ne pas laisser vos bouteilles en repar- tout à l’heure, on ne va pas les harceler.» Côté déchets, rien à signaler, ou presque: il y tant?» «Oui, oui, pas de souci.» Sont-ils heureux Quand certains font trop de bruit, les agents a bien «de temps en temps des bouteilles aban- de voir les agents? «Pas trop», dit l’un. «C’est parlementent. «Onleurditdebaisserd’unton,en données», note le garde-port. De quoi «grogner bien qu’ils soient là, si des fois il y en a qui exagè- général ça suffit.» Ce soir, ce ne sera pas néces- un peu, une deux fois par an», quand la coupe Le garde-port de Saint-Aubin, Fabio Pisenti. rent avec l’alcool», concède l’autre. saire. Et quand les choses tournent vraiment déborde. Il reconnaît que le coin grillades, spé- Quelques mètres plus loin, une infraction. au vinaigre, les consignes sont claires: «Nous cialement équipé par la commune, est «un peu plage et du port a un coût, celui des infrastruc- Un jeune couple prend un bain. «C’est interdit, faisons appel aux forces étatiques», note Jean. moins propre» que le reste du site. tures et de leur gestion permanente. Ainsi, les pour des raisons de sécurité», explique Marc. Il Pour finir, un petit truc: si un excité est sous La commune a conclu un contrat de presta- usagers de la plage disposent de 20 poubelles de interpelle les baigneurs. Ils sont déçus, mais l’effet de l’alcool, il faut s’adresser à l’entourage, tion avec la Police neuchâteloise, qui effectue 200 litres. De quoi absorber jour après jour les sortent sans faire d’histoire. «Vous allez rester là pas à celui qui ne se voit plus les mains. des rondes. A quoi s’ajoute le travail d’une assis- déchets des touristes urbains, qui apprécient le toute la nuit?», demande la jeune fille. «Pour- tante de police communale. La propreté de la calme et la propreté du lieu. quoi vous demandez ça, pour savoir quand vous *Prénoms fictifs
Le meilleur choix pour la rentrée
NEUCHATEL Rue de la Treille 8 - 032 725 18 47 LUNDI 5 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 5
ENVIRONNEMENT Balade à Chasseral auprès des plantes taillées pour le froid. La flore alpine, vestige des glaciers
DELPHINE WILLEMIN Genévrier sabine Dryade à huit pétales (Juniperus sabina) (Dryas octopetala) Les plantes des hauts sommets de la Considéré par les biologistes comme Petit arbuste poussant en espalier, la chaîne jurassienne sont un vestige du une «relique glaciaire», cet arbuste ram- dryade à huit pétales est aussi une relique passé glaciaire de la région. La présence pant se caractérise par des feuilles en de la période glaciaire. Ses rameaux d’une flore alpine à Chasseral ou au forme d’aiguilles sur ses nouvelles pousses rampants la préservent contre l’arra- Creux du Van s’explique non seulement et les jeunes plantes. Les feuilles des chage par la neige. Ses feuilles sont cré- par un climat de type montagnard, adultes s’apparentent à des écailles. L’ar- nelées, ses fleurs blanches et solitaires mais aussi par l’histoire glaciaire de buste dégage une forte odeur lorsqu’on le s’épanouissent en juin et juillet. Elle l’Europe. Visite guidée avec la biologiste frotte. Le genévrier sabine fleurit habi- pousse dans les éboulis, sur les rochers et Marylaure de La Harpe, qui animait tuellement en avril et mai. Il donne de les pelouses ouvertes, en milieu calci- hier une balade à Chasseral. Prochaine fausses baies hautement toxiques, à ne cole alpin et dans les zones préalpines. excursion sur ce thème: le 7 septembre, pas confondre avec celles du genévrier Protection: la dryade à huit pétales au même endroit. commun. Il pousse sur les pentes sèches. bénéficie d’une protection partielle Gentiane de Clusius, pulsatille des Al- Protection: s’il ne bénéficie d’une pro- dans le canton de Neuchâtel, mais pas pes, renoncule alpestre: ces espèces de tection légale qu’à Soleure et dans le can- dans le Jura, ni dans le canton de Berne. fleurs alpines garnissent les crêtes juras- ton de Vaud, ce genévrier est en danger Elle est en partie éteinte en certains en- siennes de couleurs chatoyantes. En dans la région jurassienne et au Tessin. droits du Plateau suisse. voici une sélection, assortie de plantes typiques du Jura. Beaucoup sont proté- gées, il est même interdit de les cueillir. Gentiane de Clusius Androsace lactée Même si Chasseral ne se situe pas dans (Gentiana clusii) (Androsace lactea) une réserve naturelle à proprement par- Plante alpine d’une hauteur de 4 à A Chasseral, cette plante alpine s’ob- ler, on y trouve des aires protégées: le 10 cm, cette gentiane est connue pour serve en nombre au pied du rocher, sur district franc de la Combe-Grède, sur ses célèbres corolles en cloche, de cou- le versant nord de la crête. Elle est for- toute la partie nord depuis la crête; la leur azur foncé, décorées de stries bleu mée de plusieurs rosettes, en partie au crête et les versants nord et sud sont clair à l’intérieur. Elle pousse en milieu sol, en partie portées par des tiges. Ses classés à l’inventaire fédéral du paysage. calcicole, sur les pelouses et près des ro- fleurs sont blanches à gorge jaune, en Pour comprendre l’origine de ces plan- chers, en zone alpine et préalpine. Elle ombelle lâche, parfois solitaires. Ses tes, il faut remonter au quaternaire, soit fleurit de mai à août. feuilles linéaires-lancéolées, entières et la dernière ère géologique qui a démarré Protection: la gentiane de Clusius se glabres. Elle fleurit en juin et juillet et se il y a deux millions d’années et se poursuit fait de plus en plus rare dans la région. situe sur les rochers et les pelouses ro- aujourd’hui. Cette période se caractérise L’espèce bénéficie d’une protection lé- cailleuses, et en milieu subalpin. par une succession de glaciations et de gale partielle dans les cantons de Neu- Protection: potentiellement menacée réchauffements qui expliquent la réparti- châtel et Berne, et d’une protection to- dans le Jura, elle est vulnérable sur les ver- tion actuelle de la végétation en Europe. tale dans le Jura. Elle est en danger à l’est santsnordetnord-ouestdesAlpesetbéné- «Ilya15000ans,l’Europeétaitcouverte du Plateau suisse. ficie d’une protection totale en Suisse. de glace, mais il subsistait des zones de re- fuges glaciaires pour les plantes», expli- que Marylaure de La Harpe. Pour survi- Linaire du Jura Berce du Jura vre, la végétation a développé des (Linaria alpina subsp. petraea) (Heraclum sphondylium ssp. alpinum) stratégies de défense face aux condi- Cette plante à fleurs colorées est endé- Plante vivace endémique présente tions climatiques extrêmes. Et puis, les mique sur la chaîne jurassienne, mais uniquement dans la région, la berce du hivers sont longs à 1607 mètres d’alti- on peut la trouver en région alpine. Ses Jura a été gratifiée de la particule «alpi- tude (Chasseral). Comme stratagèmes, feuilles sont linéaires, ses fleurs en grap- num» dans son nom latin, au grand dam ces plantes peuvent s’en tenir à une pe- pes sont plus lâches. Eperon cylindri- des Jurassiens! Elle se caractérise par tite taille (nanisme), enrouler leurs que, grêle, non aplati dessous. Sa pé- des feuilles arrondies. Présente dans les feuilles pour éviter le dessèchement dû riode de floraison s’étend de juin à août. forêts d’altitude, dans les gorges ou sur au vent et se protéger des UV, pousser On la trouve dans les pierriers et les zo- les sommets, elle fleurit de mai à juillet. au ras du sol, en espalier, pour seprotéger nes d’éboulis calcaires, en région alpine A ne pas confondre avec la berce du du déracinement dû à la neige ou au et subalpine. Caucase, plante toxique qui cause de vent ou encore se couvrir de poils iso- Protection: considérée comme vulné- graves brûlures cutanées. lants, se charger d’eau. rabledanslarégionjurassienne,endanger Protection: pas considérée comme sur les versants nord et nord-ouest des Al- menacée, elle fait l’objet d’une préoccu- Illustrations tirées de www.infoflora.ch, sauf pes, cette plante bénéficie d’une protec- pation mineure de l’Union internatio- l’androsace (SP Simon Rowell) tion légale totale à Neuchâtel et Soleure. nale de conservation de la nature.
EN IMAGE CORTAILLOD Les sapeurs-pompiers ont pu «remettre» le hangar incendié. La piste de la négligence est privilégiée L’incendie qui s’est déclaré ven- ateliers ou servent de locaux de le communiqué. En attendant, dredi à Cortaillod n’est pas dû à stockage – reste bloqué. Une en- la population est invitée à utili- un acte de malveillance, mais treprise de sécurité est sur place ser les eco-point et à patienter sans doute à une négligence, se- pour surveiller l’accès à ces pour les déchets encombrants. lon un communiqué de la procu- boxes. «On ne sait pas jusqu’à La route cantonale reliant Cor- reure Sylvie Favre. La déchette- quand, peut-être jusqu’au démon- taillod à Boudry et la chaussée rie de la Croix, restera fermée tage», note Christian Schneider. sud de l’autoroute, entre les jusqu’à demain. L’eau coupée sa- Si tout n’a pas pris feu, les dé- jonctions de Perreux et Areuse, medi matin dans le village a été gâts sont immenses, témoigne ont été rouvertes samedi. rétablie. Quant aux pompiers, Jacques Sieber, chef d’atelier L’enquête se poursuit. DWI après une soirée, une nuit et une chez Sieber Moteurs électri- journée intenses, ils ont pu libé- ques. «L’eau et la fumée ont fait de PUBLICITÉ RICHARD LEUENBERGER rer les lieux sécurisés et les «re- gros dégâts. Nous devrons tout dé- CINÉMA REX mettre» à leur propriétaire, ren- ménager provisoirement, mais Ruée sur les sièges! Armés de leurs outils, les amateurs de tré samedi après-midi. Un nous tenterons de satisfaire nos décoration intérieure ont débarqué hier après-midi au cinéma Rex, à dernier petit foyer a repris dans la clients au mieux.» Neuchâtel, pour en extraire les quelque 293 places assises. Voués à nuit de samedi à hier, mais il a L’incendie avait dégagé Il n’y a plus de risques pour la disparaître pour cause de réaménagement de la salle, les sièges ont vite été maîtrisé. une épaisse fumée visible population et l’environnement. été mis en vente pour la modique somme de 30 francs la rangée de Impressionnant par son am- de très loin. BASILE WEBER Les deux personnes qui ont été six. Avec une condition toutefois: celui qui convoitait un fauteuil pleur, l’incendie qui a pris dans blessées ont reçu des soins à l’hô-
LUNDI 5 AOÛT 2013 L'EXPRESS RÉGION 7
MONDIAUX JUNIORS Les Neuchâtelois s’envolent pour Taïwan aujourd’hui. Du berceau à la Mecque du tchouk
YANN CONTI pionnats du monde, dès la fin de Taïwan s’apparente à la Mecque l’été 2012. Des entraînements du tchoukball. Et les Neuchâte- Les championnats du monde ju- groupés sont organisés une fois lois s’y rendent avec enthou- niorsdetchoukball,quisedispute- par mois à Lausanne. Les clubs siasme et ambition: «C’est podium ront à Taïwan dès le 9 août, feront peuvent y envoyer librement les obligatoire!», ose Maxence. Si la part belle aux Neuchâtelois. joueurs qu’ils souhaitent. l’équipe taïwanaise fait figure Huit représentants du canton fou- «On essaie d’envoyer des joueurs d’épouvantail sur leur parcours, leront les terrains asiatiques. Ou- chaque année», explique l’entraî- n’oublions pas que le tchoukball tre quatre Chaux-de-fonniers, neur junior du club du Val-de- est avant tout né en Suisse (lire trois Vaudruziens, Maxence Don- Ruz, Pierre-André Bigler. Les encadré). Nos jeunes feront zé,GaëtanPeteretValèredeTribo- heureux élus renchérissent: «On d’ailleurs «tout pour battre let, et un membre du Tchoukball découvre de nouvelles façons de Taïwan». club de Neuchâtel, Jules Fra- jouer, on développe de nouveaux ré- Ils n’oublieront pas non plus de gnière, seront de la partie. Après flexes. Cela tire le niveau vers le profiter de leur séjour pour s’offrir un week-end de préparation à haut», déclarent-ils en chœur. Les quelques visites entre entraîne- Fiesch (VS), ils s’envoleront pour quatre adolescents ont appris la mentsetcompétition.Allierplaisir l’Asie aujourd’hui. nouvelle aux alentours de Noël: et performance est le mot d’ordre. La Suisse présentera trois équi- ilsserendrontàTaïwanafinde Ils se réjouissent d’affronter des pes: deux équipes M18, féminine représenter la première équipe Taïwanais «très aériens, d’une et masculine, et un groupe de M15 suisse de l’histoire de leur grande mobilité et qui produisent garçons M15. Nos quatre prota- sport. des actions ‘impossibles’». Mais ils gonistes, Valère, Maxence, ne partiront pas battus d’avance. Gaëtan Peter, Jules Fragnière et Valère de Tribolet (manque Maxence Donzé) sont impatients de participer Gaëtan et Jules, sont tous issus de «Podium obligatoire!» Loin de là! aux Mondiaux juniors de tchoukball à Taïwan. RICHARD LEUENBERGER la sélection la plus jeune. Ils de- A Taïwan, dans la ville de Kaoh- vront s’adapter rapidement au siung, le groupe M15 se frottera à PUBLICITÉ décalage horaire, au climat tropi- différentes équipes asiatiques cal qui règne sur place et repré- – Taïwan, Corée du Sud, Hong senter l’Europe parmi les ténors Kong, Indonésie, Singapour et asiatiques. Malaisie – et à des conditions cli- Le processus de sélection a dé- matiques particulières. Ils ne s’in- buté bien en amont des cham- quiètent pas pour autant.
« Les Taïwanais produisent des actions ‘impossibles’.» LES JEUNES TCHOUKBALLEURS NEUCHÂTELOIS Sport suisse romand Le tchoukball a connu un développement important au point de de- venir un des sports essentiels de la République de Chine. Le con- traste avec la Suisse est saisissant. L’évolution du sport s’est limitée à la Romandie. Ainsi, parmi les Suisses représentés à Taïwan, il n’y aura que des Romands. Cela n’empêche pas les équipes helvètes de figurer parmi les favorites lorsqu’elles se trouvent sur la scène inter- nationale. Toutefois, l’on peut légitimement se demander pourquoi le «tchouk’», originaire de Genève et de La Chaux-de-Fonds, ne s’est pas exporté outre Sarine. Selon Pierre-André Bigler, l’explication se- rait surtout géographique. L’essor a d’abord eu lieu en Suisse ro- mande. Les villes suisses alémaniques étant moins concentrées qu’en Suisse romande, les déplacements pour trouver des adversai-
res sont décourageants. Au contraire, la Romandie a vu émerger un
LA BRÉVINE Météosuisse a ramé quelque peu pour renouveler ses équipements. La station météo a eu chaud
SYLVIA FREDA froid dans la Sibérie de la Suisse! deux lieux sont protégés. Voilà «Et on la prépare déjà assidû- notamment pourquoi nous avons Dès aujourd’hui, les données ment!», commente Jean-Mau- un an de retard.» de la nouvelle station météorolo- rice Gasser, président de l’asso- En envisageant le pire, à sa- gique de Météosuisse à La Bré- ciation La Brévine - Sibérie de la voir de ne pas décrocher les au- vine sont à disposition du public. Suisse. Qui évoque «notamment torisations du canton pour Mais, incroyable, malgré les 118 la réticence d’un agriculteur de la pouvoir redonner un coup de ans de mesures de températures région» dans le retard infligé à neuf à ses équipements là où ils collectées dans la Sibérie de la Météosuisse dans la mise à jour étaient depuis 1895, Météo- Suisse par l’agence météorologi- de ses agencements, qui auraient suisse a évalué quand même que officielle de la Confédéra- dû être concrétisés en été 2012. tout ce qu’il y avait comme au- tion, celle-ci a dû quand même tre endroit potentiel autour de ramer pour pouvoir y renouveler Présence depuis 1895 la commune de La Brévine. les deux installations de sa sta- «Il a fallu aussi redemander un «Pour en arriver toutefois à la tion! permis de construire comme si on conclusion qu’il n’y avait que les Pourtant, une telle infrastruc- partait de zéro pour les deux ins- endroits existants de valables. ture, il aurait plutôt fallu se battre tallations: celle derrière l’église, Autant par rapport aux contrain- pour l’avoir, dans un village dont et la seconde, à la sortie du vil- tes liées aux normes internatio- l’histoire s’écrit au fil des hauts et lage», explique pour sa part nales pour la qualité des mesures des bas du mercure dans le ther- Yves-Alain Roulet, chef de la que pour des motifs d’occupation momètre. D’ailleurs, pour rap- division technique d’observa- du terrain.» En général, les sta- pel, c’est bientôt la 3e Fête du tion à Météosuisse. «Car les tions de Météosuisse ne sont L’installation située à la sortie du village. RICHARD LEUENBERGER
PUBLICITÉ pas installées près de zones obtenu l’autorisation de cons- constructibles, où des change- truire du canton. «C’était fin ments au niveau de l’environ- août 2012. Après, le temps de nement sont possibles. donner le mandat aux entrepri- ses de construction, le chantier Inauguration le 28 septembre n’a pu démarrer qu’en novem- «Donc nous avons dressé un dos- bre passé. Là, on a été arrêté sier qui justifiait le maintien des par l’arrivée de l’hiver. Le chan- installations dans leur site actuel. tier s’est rouvert au printemps Réunissez bloc-notes, calendrier, L’argument principal a tenu dans et a été terminé en juin passé.» le fait qu’il est capital de continuer La nouvelle station météo à pouvoir prendre des mesures où de La Brévine sera inaugurée on en a déjà collecté pendant long- le 28 septembre, en même lectures préférées et super prix. temps, parce que c’est un facteur temps que le bâtiment com- important pour garantir la préci- munal et la borne touristique sion de longues séries de mesures tactile déposée dans le vil- comme celles de La Brévine.» lage, aussi près de l’église, par Météosuisse a finalement Neuchâtel Tourisme. La mobilité à votre image. Léger et compact, le nouveau Samsung Galaxy Note 8.0 s’adapte à tous les sacs et toutes les situations. Vous gardez le contrôle grâce au stylet S Pen: fonctions conviviales et navigation intuitive sur Internet. EL® infinity,EL® sauf infinity XS, infinity p. ex. NATEL® S CHF 75.–/mois, x de l'appareil sans abonnement CHF 599.–. Carte SIM non com- XL valable pour l'usage personnel ordinaire.
VOYAGE En 1991, les gardes-côtes ont déserté ce site américain du nord de l’Espagne. Une base militaire en héritage
Les bâtiments qui servaient de hangar à bateaux et de garage. CONTESSA PIÑON L’ancienne salle de squash. CONTESSA PIÑON La base américaine vers 1973. SP-CARL BURKHART
CONTESSA PIÑON 20e siècle une quinzaine d’hom- Jusqu’en 1977, tres, en amitié et en amour: des avec sa grande cheminée en recouverts de graffitis rédigés mes. Tout au plus. Ils étaient Espagnoles épousées depuis. pierre, la cuisine ou ce qu’on en par des amoureux. Plus loin, les Le site est en ruine. Il a été chargés de gérer le système de la base est gérée Jusqu’en 1977, la base est sous le devine. Il faut désormais pas mal toilettes et douches dont il ne pillé, vandalisé, tagué, il n’y a radionavigation Loran (long par les gardes-côtes, commandement des gardes-cô- d’imagination pour se replonger reste que les catelles blanc et plus rien à récupérer. Et pour- range navigation). Ce dispositif puis elle passe aux tes. Elle est ensuite transférée dans la vie de ces hommes. bleu, des supports à savon et des tant, il fascine encore. La base de longue distance permet à par- aux forces aériennes américaines Et tout à gauche, l’annexe la WC en très mauvais état. Rien américaine de Estaca de Bares, tir d’un point terrestre de déter- mains de l’armée. et vit au rythme des change- plus haute et plus proche de la de vraiment spectaculaire. Et au nord de la Galice, est à l’aban- miner une position en mer ou ments d’affectation, des agran- mer accueillait une salle de gym, pourtant, le site exerce toujours don depuis 1991, date à laquelle aérienne. Son installation hau- dissements, avant d’être finale- de basket et de squash. Puis en sa fascination. les gardes-côtes américains ont tement stratégique à Estaca de pure. Loin de tout, ou presque. ment abandonnée en août 1991. enfilade, les petites chambres plié bagage, emportant leurs Bares est le fruit de négociations Le petit village de Bares, à quel- Sa raison d’être n’est plus une évi- dont les murs sont aujourd’hui 1) www.estacadevares.com/ souvenirs et trente ans d’his- entre le président Eisenhower et ques kilomètres, le rapproche dence. Le terrain, y compris ses toire. le général Franco. Nous sommes un peu du monde. éléments architecturaux, a été Aujourd’hui, il ne reste qu’une en pleine Guerre froide et l’Otan rendu à l’Espagne, dont ce n’est série de bâtiments qui héber- entend apporter une paix dura- Les plus belles années... pas la première préoccupation. Un projet de musée geaient durant la moitié du ble en Europe et plus de sécurité. Les hommes de la base ne vi- La base de Estaca de Bares ré- vent pas pour autant en autarcie. Entre gravats et graffitis Que faire de cet héritage américain? Les autorités ont souvent évo- LA GALICE pond à ces objectifs. A Noël, ils organisent des fêtes Les touristes viennent d’abord qué sa démolition. Dans les années 90, les politiciens voulaient y forcément clandestines, tout le découvrir le phare et contempler construire une route côtière. Eugenio Linares, gardien du phare de- On fait la fête village est invité. Pour l’occa- le paysage. Gagnés par la curiosi- puis plus de trente ans, a un projet dont il a fait part aux autorités. La vie dans ce coin de paradis sion, on décongèle des kilos de té, ils sont attirés par cet ensem- C’était en 2009 et depuis rien ne bouge. Il souhaiterait transformer ressemble à des vacances. Et les lapins. On danse et boit. Dennis ble de constructions à l’abandon, le site en musée consacré à l’histoire complète de ce coin de pays: il souvenirs sont heureux. Sur- McCord y a travaillé de 1964 à que l’on visite au milieu des gra- parle des ruines d’un château que l’on pourrait mettre en valeur, il ra- plombant les falaises déchirées 1965. Ces deux années sont ré- vats. conte le passage des Romains, la richesse de la faune, de la flore et la ESPAGNE et l’eau toujours agitée, la base sumées en photos sur son site in- En entrant, à droite, le garage à pêche. Il aimerait aussi dédier un bâtiment aux naufrages, il narre est située à l’endroit où la mer ternet1). D’autres hommes com- bateaux et à voitures, avec ces fe- dans un article de «La Voz de Galicia» la disparition d’un sous-marin Cantabrique et l’océan Atlanti- mentent ses images, partagent nêtres qui dessinent des croix allemand proche des falaises, que l’on sent et sait dangereuses. Il que se rejoignent. Des collines leur nostalgie de ces années qua- d’ombre sur le sol, au centre, les imagine un restaurant et une boutique avec des produits locaux. Et
PORTUGAL verdoyantes bouclent le pay- lifiées souvent de «plus belles». bâtiments étaient dévolus à la bien sûr, il entend aussi dédier un espace à ces Américains qui ont par- sage, d’une beauté infinie et Elles sont aussi fortes en rencon- vie en communauté, le salon ticipé à l’écriture de ce lieu.
ROCK Depuis la sortie de son premier album, le groupe genevois The Animen ranime une certaine ferveur rock’n’roll en Suisse. «Aux origines du rock, il y avait une pureté qui nous fascine» Samedi 27 juillet dernier, la d’étonner par sa maturité d’écri- quinoustouchedanslesoriginesdu scène du club Tent, dévolue aux ture et sa limpidité électrique. rock, c’est la pureté et la spontanéi- groupes suisses mis en lumière Deux qualités filtrant directe- té dont faisaient preuve les musi- par le Paléo Festival, a littérale- ment d’une culture musicale très ciens», développe Théo Wyser, ment explosé sous les coups de poussée chez ces jeunes gens... la voix impériale du quintette. boutoir rageurs, les guitares ner- «Nous sommes une bande de potes Cette pureté et cette spontanéité, veuses et les feulements ébourif- passionnés de musique et qui ai- The Animen les baladeront tout fants de The Animen, jeune révé- ment jouer ensemble, tout simple- l’été sur les scènes des festivals. lation du rock’n’roll made in ment», statue le batteur Philippe Ne les manquez pas. JFA Switzerland... Un impact public Schneider. Tout simplement, car qui n’est plus une surprise, tant legroupeéviteavecgoûtetsoinla En concert le 17 août au Rock Altitude ce groupe de Carouge tient le virtuosité stérile et la pose vaine. Festival du Locle, le 24 août au Pully petit monde de la musique Seule compte l’énergie déployée, For Noise, le 6 septembre au Tohu Bohu suisse en haleine depuis la sortie généreuse et sincère. Festival de Veyras. de son premier album, sobre- «Nous écoutons énormément de Toutes les dates sur: www.theanimen.com ment intitulé «Hi!». choses, et pouvons nous faire dé- couvrir des groupes les uns aux au- VIDÉO+ Limpidité électrique tres jusque tard dans la nuit... Et, Ce disque, dont la pochette est forcément, nous allons creuser pas- Retrouvez notre vidéo hantée par le sourire à la denti- sablement dans le passé, car il est sur ce sujet tion approximative du bassiste important de savoir d’où vient la iPad L’Express - L’Impartial + Epaper Robin Schneider, n’en finit pas The Animen, dans les backstages du Caprices Festival. SABINE PAPILLOUD musique qu’on aime. Je crois que ce Tout le sport et toute l’info › régionale, nationale et internationale 7 jours sur 7 en continu gratuitement sur votre smartphone
Applications Android + iPhone www.arcinfo.ch LUNDI11 5 AOÛTL’EXPRESS-L’IMPARTIAL 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIALLUNDI 5 AOÛT 2013 FAIRE REVIVRE LES CULTURES ANCIENNES 1/5 De l’authentique!MAGAZINE 11 C’est dans l’air du temps, les vieilles variétés sont très recher- chées pour leurs saveurs originales. Certains de ces légumes, céréales, fruits sont tombés dans l’oubli durant plusieurs décen- SÉRIE D’ÉTÉ nies. Leur retour est une aubaine pour conserver leurs potentiels génétiques et redécouvrir leurs valeurs nutritionnelles.
TUBERCULE Même s’il rappelle parfois de mauvais souvenirs, le topinambour revient en force dans nos assiettes. Il se cultive dans les terres les plus pauvres. Légume d’antan, retour gagnant
PEGGY FREY Attention aux flatulences! bien.» Reste le prix. Faciles à En provenance d’Amérique du produire ces légumes sont «Je ne prendrai pas de cette Nord, le topinambour, autrefois pourtant chers. «L’effetdemode soupe. Son odeur m’insupporte: appelé «truffe du Canada», est et une production relativement elle me rappelle la guerre!» Ma arrivé en Suisse au début du confidentielle contribuent au suc- grand-mère, d’origine fran- 17e siècle. «On le cultivait sur- cèsetàlachertéduproduit», çaise, s’est montrée ferme en tout en période de disette, lorsque pense Christof Brechbühl. refusant de goûter au velouté les autres récoltes étaient insuffi- Côté diététique, les propriétés de topinambours présenté au santes pour répondre aux besoins nutritives du topinambour sont dernier repas de famille. Je pen- en nourriture des populations. La intéressantes. Sa richesse en sais pourtant innover avec cette sécurité alimentaire retrouvée, le glucides, sous forme d’inuline entrée originale. En repoussant topinambour se retrouvait négligé non assimilable par le corps, le la soupière, elle ajoute: «Du to- ou cultivé pour les animaux.» rend cependant indigeste. «Il pinambour! Nous n’avions par- Le retour des légumes d’antan peut provoquer des flatulences, fois plus que ça à manger. Je vois s’explique par plusieurs fac- surtout si on le cuit à l’eau. La so- encore ce légume flotter dans le teurs. Faciles à cultiver, ils sont lution est de cuire le tubercule bouillon clairet. Son goût et les peu exigeants et n’ont pas be- avec une branche de céleri et de la maux de ventre qu’il provoquait soin de produits phytosanitai- consommer avec modération», restent de très mauvais souvenirs. res. «Pour les agriculteurs installés glisse Clelia. Et dire qu’on réservait ce tuber- en bio, les topinambours et autres Un point positif: ce légume cule aux cochons.» légumes anciens sont idéals. Et évite l’élévation du taux de gly- comme les consommateurs re- cémie et peut être consommé Tubercule tenace et invasif cherchent constamment la nou- par les personnes souffrant de Pourtant, ce légume dit «an- veauté, les productions s’écoulent diabète. cien» revient en force sur les étals des maraîchers. Le topi- nambour plait, au même titre que le salsifis, le panais, le Planté en mars, le topinambour se récolte en novembre. Peu exigeant, il pousse dans les sols les plus pauvres. LA CRÈME DE TOPINAMBOURS DE LAURENT HEIZMANN crosne ou le rutabaga. Polyva- PEGGY FREY lente, ses tubercules s’apprêtent Chef du Restau-Verso à Delémont, Laurent Heizmann propose des recettes en gratin, en potée, en chips ou la ferme Kasteln à Oberflachs d’un jardin qui lui est réservé. n’ont pas eu de mal à pousser à base de topinambours. En gratin, revenu à la poêle ou en soupe, ce légume en soupe. Au jardin, on plante (AG). «Nous avions un morceau de ter- sur l’ancienne friche agricole. s’apprête de diverses manières. volontiers le topinambour pour Tenue par deux familles, cette rain très difficile à travailler. La «Rustiques, ces variétés locales de Ingrédients: récolter ses tubercules ou sim- ferme d’Argovie jouxte le châ- terre lourde et gorgée d’eau ne topinambours sont adaptées aux – 500 gr. de topinambours épluchés et coupés en gros dés, plus 1 topinam- plement en ornementation teau de Kasteln. Spécialisée convenait à aucune culture et terroirs difficiles et conditions cli- bour pour la brunoise. dans les plates-bandes fleuries. dans la viticulture, l’exploita- toutes les plantations matiques rudes. Ce légume résiste – 100 gr. de coppa. Elancées, ses hautes tiges se pa- tion s’oriente aussi vers des pro- échouaient», explique Christof à de très fortes gelées et est un très – 2 échalotes émincées. rent de petites fleurs jaunes ductions de niche. Les veaux Brechbühl. En 2009, lorsque bon désherbant naturel. Mais il – 1 gousse d’ail écrasée. proches de celles du tournesol. élevés sous la mère et les co- ProSpecieRara lance un projet craint l’attaque des campagnols – 2 c.s. d’huile d’olive. «Une fois mis en terre, le topinam- chons laineux sont destinés à la de préservation des variétés de qui en sont friands», souligne – 5 dl de demi-crème (25%). bour prolifère. Si on ne les con- viande; les fruits à la distillation topinambours, la ferme Kasteln Clelia. La récolte des tubercules – 1/2 dl de vin blanc. traint pas, ses rhizomes tubérisés d’alcool blanc. Côté légumes, le se porte candidate. est éprouvante: elle se fait à la – Un bouillon de légumes corsé. colonisent le jardin», prévient topinambour est devenu le La Fondation suisse pour la di- bêche avant que le sol ne gèle. – Sel et poivre du moulin, persil frisé pour la déco. Clelia Brechbühl, agricultrice à chouchou des plates-bandes versité patrimoniale et généti- «Mais on peut aussi les laisser Garniture: que liée aux végétaux et aux ani- dans le sol et les déterrer au prin- 1. Chips de coppa. Couper de très fines tranches de coppa. Sur une plaque, maux «cherchait des terrains temps.» les poser sur une feuille de papier sulfurisé. Laisser sécher au four deux agricoles pour héberger un «jar- La production de la ferme Kas- heures environ, à 110°C. L’effetdemodeetune din de sortes». Elle nous a fourni teln est surtout destinée aux res- 2. Brunoise de topinambour frit. Couper un topinambour en tous petits dés. « six variétés de topinambours à taurants de la région. «Ils ont re- Dans une poêle, faire revenir cette brunoise dans un peu d’huile d’olive et production relativement planter sur des parcelles d’une mis ce légume d’antan au goût du laisser cuire pour obtenir le croustillant d’une chips. vingtainedemètrescarréscha- jour en l’inscrivant à leur menu. Progression: confidentielle contribuent au cune. Menacés d’extinction, ces Nos topinambours plaisent aux 1. Suer les échalotes et l’ail à l’huile d’olive, ajouter les dés de topinambours tubercules sont cultivés et préser- chefs par leurs diversités de for- et suer quelques minutes. Déglacer au vin blanc. succès et à la cherté du produit.» vés sur nos terres.» Peu exi- mes et de couleurs. Nous leur ré- 2. Mouiller à la crème, saler et poivrer légèrement. CHRISTOF BRECHBÜHL AGRICULTEUR geants, les Dietlikon, Villna- servons les plus beaux spécimens 3. Cuire à petit feu 20 min environ, jusqu’à ce que les morceaux s’écrasent à chern et autres Schönenbuch, et le reste va aux cochons.» la fourchette. 4. Mixer et détendre avec le bouillon. Rectifier l’assaisonnement. 5. Dressage: verser deux louches de crème dans une belle assiette creuse. Déposer une chips de coppa et saupoudrer de brunoise de topinambours Préserver les variétés et les espèces frits et d’un peu de persil. DEPUIS 1982 La fondation ProSpe- plante mère, puis conservés dans des congé- cieRara œuvre à la préservation de la di- lateurs.» versité agricole en Suisse. Son objectif: Cette seconde solution éloigne la plante protéger les espèces animales domesti- de son milieu naturel et ne lui permet pas ques et plantes cultivées menacées d’ex- de s’y adapter. «D’où l’importance de conser- tinction et les rendre accessibles aux agri- ver toutes les variétés de pays dans leur ter- culteurs et privés qui souhaiteraient à roir d’origine. Si on nous demande une va- nouveau les exploiter. «Nous préservons riété locale de tomate de Bâle par exemple, actuellement quelque 2000 variétés de fruits nous sommes en mesure de procurer des se- et légumes et une vingtaine de races anima- mences de cette espèce qui se plaira très bien les, annonce Denise Gautier, responsable dans la région bâloise.» de l’organisation. Depuis le Sommet de la Dans les légumes anciens, Denise Gau- La crème de topinambours de Laurent Heizmann. SP Terre Rio en 1992, la Confédération s’est en- tier s’intéresse plus particulièrement au gagée à protéger la diversité de ses espèces cardon et au chou-fleur de Plainpalais et DES REDÉCOUVERTES ET DES RECETTES pour maintenir une bonne biodiversité en aux côtes de bettes de Genève. Les topinambours Suisse.» «J’ai appris leur existence dans la littéra- ▼ ture et les anciens catalogues de semences. Les blés anciens Voyager avec ses semences Les huguenots ont ramené ces variétés à Ge- La préservation des végétaux se fait de nève au 17e siècle, lorsqu’ils sont venus s’y Les framboises deux manières: «In vivo, les espèces sont réfugier. » Par contre, aucune trace du Les pommes cultivées et conservées en terre dans des courgeron de Genève… «Maisjenedés- «jardin de sortes» répartis en Suisse. In vitro, Les fleurs du topinambour ressemblent espère pas d’en retrouver un plan ou une La vigne les plants sont multipliés à partir d’une à celles du tournesol. PEGGY FREY graine un jour.» Notre jeu:
Coup de poker: Au 2/4: Au tiercé pour 16 fr.: Le gros lot:
Les rapports Hier à Enghien, Prix Rose Or No (non-partant: 9) Tiercé: Notre jeu: Quarté+: Coup de poker: Au 2/4: Quinté+: Au tiercé pour 14 fr.: Rapport pour 1 franc: Le gros lot: Les rapports Samedi à Paris-Vincennes, Prix Jean Cabrol Tiercé: Quarté+: Rapport pour 1,50 francs: Quinté+: Rapport pour 1 franc: L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 AOÛT 2013 Rapport pour 1,50 francs: 12Rapport pour 2,50DIVERTISSEMENTS francs: Rapport pour 2,50 francs:
Rapport pour 5 francs Rapport pour 5 francs Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Tiercé: Quarté+: Quinté+: Rapport pour 1 franc: MOTS CROISÉS CROISÉS No 2754 N° 2754 FEUILLETON N° 5 Rapport pour 1,50 francs: Horizontalement Rapport pour 2,50 francs: papa d’avoir tué leur mère en réserve de la cuisinière et, par 1. Ca vous en bouche un coin! 2. Femme qui lui imposant une vie d’esclave petits bouts, procéda à sa toi- ne dit rien. 3. Grimpeur à son affaire dans les et des grossesses rappro- lette devant la pierre d’évier Rapport pour 5 francs Pyrénées. Bien propres. 4. Dialecte chinois. Se forme à la surface de l’eau. 5. Cœur battant. chées… séparée du reste de l’unique Exempte de nuages. 6. Fond sous l’action de Devoir se réveiller, matin pièce de la maison par un drap la chaleur. Sans rien changer. 7. Tels des êtres après matin, pour constater, tiré au moment opportun. qui comptent. Elle donne des ailes, dit-on. 8. une fois de plus, qu’ils La cuisinière en fonte était le Pousse à bout. Se suivent en convoi. 9. L’iri- n’avaient pas rêvé était une si- seul luxe de cette chaumière dium. Sa pluie apporte la richesse. Ballade à tuation cruelle… Leur ma- au sol en terre battue. l’étranger. 10. Celui de Nantes est le plus con- mouchka ne serait plus jamais (A suivre) nu. Rassemblement communautaire. là pour les embrasser, allumer le feu dans la cuisinière, pré- Verticalement parer le petit-déjeuner, les ai- 1. Pyramide à sommet étroit. 2. Mis sur pied. LOTERIES C’est moins de l’art que du cochon. 3. Le gra- der à s’habiller, leur prodiguer tin provençal. Repasse quand il passe. 4. baisers et recommandations Tirages du 3 août 2013 Ancien sigle politique français. Vêtement mé- d’usage avant de partir à diéval porté sur la cotte. 5. Corriger certain l’école. Cela ne les empêchait penchant. 6. L’argon. Division de la couronne Editions Mon Village SA pas de continuer à se retour- suédoise. 7. Collection de livres. Plus facile à ner, comme par le passé, pour retenir que Edson Arantes do Nascimento. 8. – Tu sais, Syrena, la guerre est recevoir un dernier au revoir Diffusée pour la première fois. Sur la route de finie et je suis près de vous… de leur mère avant de disparaî- Tirages du 3 août 2013 Dijon. 9. Sont parmi les nantis. A peine sorties. Personne ne viendra plus me- tre au détour du chemin… 10. Diplomate russe qui servit deux tsars. nacer nos vies et nos libertés. En ce premier dimanche d’au- 83410 1837 41 Tu n’as aucune raison de con- tomne, l’atmosphère de la Solutions du n° 2753 server en toi une énergie aussi maison était froide et humide. 3 1 Horizontalement 1. Décélérera. 2. Economiser. 3. BA. Cuba. Ga. 4. Aira. Olé. 5. Glénan. Réa. 6. Ola. Sprint. 7. Uélé. Oint. négative et, encore moins, de La cuisinière s’était éteinte du- 8. Luirais. An. 9. Est. Pneumo. 10. Rééditeras. la retourner contre ta mère, rant la nuit et leur père n’avait même si c’est un jeu. Allez, pas eu le courage de la rallu- Verticalement 1. Débagouler. 2. Ecailleuse. 3. Co. Réalité. 4. Encan. Er. 5. Lou. As. Api. 6. Embonpoint. 7.Rial. Risée. 8. Es. rassure-toi… Envoie au diable mer. Rang Nos + Nb gagnants Gains (Fr.) Erin. UR. 9. Reg. Entama. 10. Arafat. Nos. ces vilaines pulsions! inter- À tour de rôle, chacun préleva 1 6 + 1 0 - 2 6 + 0 0 - vint son père. un peu d’eau tiède à l’aide du 3 5 + 1 7 8'124.85 – Quand tu seras grande, il robinet situé au niveau de la 4 5 + 0 62 1'000.00 faudra te battre pour te faire 5 4 + 1 390 189.85 une place respectable dans la 6 4 + 0 2'145 86.15 7 3 + 1 5'864 31.85 vie. À ce moment-là, il sera LOTERIES 8 3 + 0 33'967 11.00
temps de montrer tes crocs… ProchainProchain Notre jeu: 1*–2*–17*–6–4–13–8-7(*Bases) jackpotjackpot* Fr. 22'400'000.- Aujourd’hui à Clairefontaine, Prix de la Côte Fleurie Coup de poker: 7 Au 2/4: 1-2 ajouta sa mère. Tirages du 2 août 2013 (plat, réunion I, course 1, 2400 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour Fr. 16.– : 1-X-2 – Je saurai me battre dans la Le gros lot: 1–2–18–5–8–7–17-6 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Les rapports vie? 1. Mudhish 59 O. Peslier F. Head 8/1 4p2p7p Samedi à Clairefontaine, Grande Course de Haies – Nous ne t’avons pas donné 753 9 1 4 Tiercé: 1-2-17 Quarté+: 1-2-17-9 N °Nb gagnants Gains (Fr.) 2. Prince Khurram 58 PC Boudot JP Carvalho 13/1 1p2p2p Quinté+: 1-2-17-9-5 un prénom de sirène par ha- 3. Astral Merit 57 A. Hamelin F. Monnier 27/1 7p3p1p Rapport pour 1 franc: 6/6 0 - 4. Mille Et Mille 56,5 V. Vion Rd Collet 11/1 1p5p3p Tiercé dans l’ordre: Fr. 380.50 sard… La plupart de nos sirè- 21 36 37 42 48 4 7 5/6 1 10'000.00 5. Faerie Réel 56,5 C. Brown C. Ferland 20/1 5p1p3p Dans un ordre différent: Fr. 76.10 nes portent un bouclier dans 4/6 16 1'000.00 Rapport pour 1,50 francs: No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) 6. Spirit’s Revench 56 T. Jarnet P.Demercastel 7/1 6p4p3p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’112.75 une main et un glaive dans 3/6 173 100.00 7. Grey Hawk 56 M. Guyon X. Thomas 15/1 7p2p3p Dans un ordre différent: Fr. 389.05 Trio/Bonus: Fr. 28.05 5 0 - 2/6 1'545 10.00 8. Accent Français 56 A. Roussel G. Henrot 14/1 7p2p2p Rapport pour 2,50 francs: l’autre. Forte de cette impré- 5 4 487'312.25 Prochain Quinté+ dans l’ordre: Fr. 74’300 5 9 100'630.20 jackpot* Fr. 340'000.- 9. Aqua Alta 56 E. Hardouin JP Gauvin 23/1 1p3p2p Dans un ordre différent: Fr. 1’486 gnation, tu devrais savoir très 10. Tell The Tale 55,5 T. Thulliez N. Clément 25/1 8p5p1p Bonus 4: Fr. 75.50 Bonus 4 sur 5: Fr. 37.75 Bonus 3: Fr. 12.50 bien te battre et te défendre 4 44 10'291.70 11. Dyne 55,5 A. Fouassier JF Doucet 31/1 6p1p0p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 51.– 4 867 457.00 * MMontantsontantse estimésstimés en francs,francs non garantis.garantitis plus tard… er 12. Just Hurricane 55,5 U. Rispoli F. Chappet 21/1 5p1p5p Hier Deauville, Prix Maurice De Gheest 4 1'721 230.25 A partager entre les gagnants du 1 rang. 13. Dabuki 55,5 I. Mendizabal C. Ferland 12/1 5p2p5p Tiercé: 11-3-2 Quarté+: 11-3-2-10 Ne voulant pas attrister sa pe- 3 2'712 104.35 14. Lando Blue 55 M. Lerner CY Lerner 41/1 0p1p5p Quinté+: 11-3-2-10-5 tite, Irena porta discrètement 2 40'816 31.90 Rapport pour 1 franc: 3 43'525 28.60 15. Love Game 55,5 C. Soumillon JY Artu 16/1 8p2p0p Tiercé dans l’ordre: Fr. 15.50 sa main sur son cœur. Elle se 16. Kaabamix 54 F. Prat D. Windrif 37/1 2p3p4p Dans un ordre différent: Fr. 3.10 3 80'776 25.95 Rapport pour 1,50 francs: garda bien de dire à sa fille 1 237'626 15.50 17 Internalrunner 54 G. Benoist F. Rohaut 6/1 3p2p4p 3 8 9 13 15 17 18 18 Mo Green 54 T. Piccone Rb Collet 17/1 1p5p5p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 105.60 qu’elle lui avait aussi donné ce 2 647'169 15.40 Dans un ordre différent: Fr. 13.20 Trio/Bonus: Fr. 2.70 2 1'204'890 8.45 Notre opinion: 1 – Il aura les faveurs de la cote. 2 – Sa forme est impressionnante. 17 – Disputera Rapport pour 2,50 francs: prénom pour être certaine de 20 23 27 29 32 34 36 l’arrivée. 6 – Il est cette fois mieux engagé. 4 – Relève d’un grand entraînement. 13 – Il ne sur- Quinté+ dans l’ordre: Fr. 1’275.– Prochain jackpot : Fr. 48'000'000.- prendrait personne. 8 – A déjà réussi de belles choses. 7 – Il va courir en progrès. Dans un ordre différent: Fr. 25.50 continuer à vivre en elle, le 50 5559 66 68 69 Bonus 4: Fr. 10.– Bonus 4 sur 5: Fr. 5.– Bonus 3: Fr. 2.75 jour où… Remplaçants: 18 – Belle situation au poids. 5 – Pour l’habileté de son jockey. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9.50 Q936D Cet inimaginable coup du sort RangGagnants Gains (Fr.) 6 0 0 qui avait frappé leur mère 1 1 250'000.00 2 3 4'707.05 plongea toute la famille dans un profond désarroi… En plus 3 / 6 1'961.25 4 / 17 969.10 de leur propre douleur, les en- 5 / 65 217.25 fants devaient porter celle de 6 / 114 67.10 leur père et celle de leur 7 240 22.05 Seule la liste officielle des résultats grand-mère. Ils avaient enten- 8 / 1'350 11.35 de la Loterie Romande fait foi. du cette dernière accuser leur 9 / 14'042 4.20 www.loro.ch
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : vous serez enclin à vous livrer aux jeux de Amour : vous saurez apprécier les valeurs de votre par- Amour : le mieux sera de renoncer à remuer le passé Amour : célibataire, ouvrez votre cœur et vos peurs se l'amour et du flirt. Mais vous manquerez de discrétion tenaire. Votre écoute et votre tolérance seront vos meil- et de vous tourner résolument vers l'avenir. Travail- transformeront en excitation. En couple, ne restez pas et de tact. Travail-Argent : vous serez partagé entre un leures cartes. Travail-Argent : aujourd'hui, tout se Argent : vous reviendrez sur une question récurrente dans une morale trop rigide. Travail-Argent : les sautes besoin d'activité et une grande indécision quant à la déroulera selon vos plans. Vous serez très satisfait de votre et trouverez enfin la bonne réponse. Ne repoussez pas d'humeur de vos collaborateurs ne vous toucheront conduite à tenir. Ne laissez pas de côté vos tâches quo- vie professionnelle. Santé : des douleurs articulaires éternellement le règlement de certains désaccords. Santé : pas… C'est là une très belle performance ! Santé : vous tidiennes. Santé : bon moral. Gare aux irritations ou risquent de vous gâcher la vie ! Il est possible qu'elles vous aurez une bonne résistance et aucun mal à soute- avez besoin d’évasion et de grand air pour pouvoir décom- autres inflammations. soient chroniques. nir le rythme de vos activités. presser.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vos craintes ne sont pas justifiées. Rien ne Amour : tous les rêves à deux seront Amour : si vous pensez que votre Amour : la communication avec l'être aimé devient dif- viendra troubler votre bonheur. Travail-Argent : dans possibles. Travail-Argent : très partenaire se pliera à toutes vos exi- ficile, il vous reprochera votre gestion du temps et votre le domaine professionnel, les tâches à accomplir ne man- belle journée dans le secteur profes- espace blanc gences, vous serez rapidement déçu. manque de disponibilité. Travail-Argent : vous aurez quent pas. Quelques contrariétés viendront troubler votre
Monstres Academy - 3D leur grand-mère à près de 900 kilomètres au PUBLICITÉ 4e semaine - 6/8 Nord. L’aînée, Lore, est en charge de ses Acteurs: John Goodman, Billy Crystal. quatre frères et sœurs depuis que leurs lement de choses Hôtel Réalisateur: Pete Docter. parents, des nazis SS, sont sous la garde des On a tel Alliés. Ce voyage confronte les enfants à la EN DIGITAL 3D! Bob Razowski dit «Bob» et Resto 7/7 réalité et aux conséquences des actes de Jacques Sullivent dit «Sulli» sont inséparables, à se raconter… leurs parents... mais cela n’a pas toujours été le cas. Quand ils Cuisine bio VO all. s-t fr LU et MA 16h, 20h30 se sont rencontrés, ces deux monstres très Glaces maison différents se sont tout de suite détestés. Fanny 2e semaine - 10/12 VF LU et MA 15h15 Acteurs: Raphaël Personnaz, Daniel Auteuil, Terrasse avec vue CINÉMA Victoire Belezy. Réalisateur: Daniel Auteuil. Apollo 3 Fanny, amoureuse et abandonnée, apprend Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 qu’elle attend un enfant de Marius. Elle se (du réseau fixe CHF 0,80/min.) retrouve en position dramatique de fille-mère, Apollo 1 incapable d’assurer son propre avenir et celui Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 Moi moche et méchant 2 - 2D de son enfant. Elle accepte alors, avec (du réseau fixe CHF 0,80/min.) 7e semaine - 6/6 l’approbation de sa mère et du grand-père de Réalisateur: Pierre Coffin. son enfant, César, de se marier avec un Montezillon 032 732 22 11 R.I.P.D. - Brigade fantôme - 3D EN DIGITAL 2D! Le super méchant Gru et ses commerçant prospère du Vieux-Port, Honoré 1re sem. - 12/12 sbires les Minions sont de retour! Le premier Panisse; celui-ci est âgé de trente ans de plus Acteurs: Ryan Reynolds, Jeff Bridges. volet de «Moi, moche et méchant» s’est qu’elle... VF LU et MA 18h15 Réalisateur: Robert Schewntke. imposé comme LA surprise de l’année 2010. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz» VF LU et MA 15h30, 17h30, 20h15 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Nick Walker Jusqu’au 30.01.2014. URBANISME HORLOGER est un jeune flic que se fait assassiner. A sa Rex «Neuchâtel: une histoire millénaire. Entre Visites guidées à pied mort, il rejoint la brigade de police des défunts Arcades Faubourg de l’Hôpital 16, tél 0900 900 920 régionalisme et ouverture sur le monde». : Rest In Peace Departement, une unité Départ: Jaquet-Droz 23. Faubourg de l’Hôpital 5, tél 0900 900 920 (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Jusqu’au 31.12.2014. chargée de combattre des esprits qui ne sont Découverte de l'urbanisme horloger (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Ma-di 11h-18h. pas prêts à quitter le monde des vivants. Il Fermeture du cinéma Rex pour rénovation de La Chaux-de-Fonds. accepte de s’enrôler sous les ordres du vétéran The Wolverine - 3D 2e semaine - 14/16 Le cinéma Rex sera fermé du dimanche 4 Musée d’ethnographie Di 14h. Jusqu’au 30.11. Bo dans le but de retrouver son meurtrier. Acteurs: Hugh Jackmann, Brian Tee, août à fin octobre 2013 pour rénovation. «Hors-champs». Réflexion sur le patrimoine VF LU et MA 18h. MA 20h30. Tao Okamoto. Réalisateur: James Mangold. culturel immatériel. URBANISME VO angl. s-t fr/all LU 20h30 EN DIGITAL 3D! Logan, l’éternel guerrier Jusqu’au 20.10. Train touristique Moi moche et méchant 2 - 3D marginal, se retrouve au Japon. Là-bas, ses Studio AGENDA «Home sweet home». Réflexion basée Départ: place Espacité. Parcours 7e semaine - 6/6 griffes en adamantium se heurteront à l’acier Faubourg du Lac 7, tél 0900 900 920 sur le travail de la journaliste Valérie Kernen: avec commentaires en trois langues. des samouraïs. Logan sera confronté à une (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Vivre ici en venant d’ailleurs. Réalisateur: Pierre Coffin. Lu, me, ve et sa 14h, 15h, 16h. figure mystérieuse de son passé, dans une NEUCHÂTEL Jusqu’au 29.09. Jusqu’au 31.08. EN DIGITAL 3D! Le super méchant Gru et ses bataille épique qui le changera à jamais. Né quelque part 1re semaine - 10/14 Ma-di 10h-17h. sbires les Minions sont de retour! Le premier VF LU et MA 17h45, 20h30 Acteurs: Fehd Benchemsi, Tewfik Jallab, Jamel LE LOCLE volet de «Moi, moche et méchant» s’est Debbouze. Réalisateur: Mohamed Hamidi. NATURE/CONCERT imposé comme LA surprise de l’année 2010. LA CHAUX-DE-FONDS Les Schtroumpfs 2 - 3D 1re sem. - 6/6 PREMIÈRE SUISSE! Farid, jeune Français de 26 VF LU et MA 15h Réalisateur: Raja Gosnell. ans, doit aller en Algérie pour sauver la maison «Sur la piste des abeilles - MUSÉE PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 3D! Gargamel a de son père. Découvrant ce pays où il n’a concours de l'été» FESTIVAL/CONFÉRENCE Musée de l’horlogerie Apollo 2 créé deux malicieuses créatures s’apparentant jamais mis les pieds, il tombe sous le charme Jardin botanique. Jeu de piste en famille. Château des Monts Ma-di 10h-18h. Tous les jours jusqu’au 31.08. La Plage des Six Pompes Faubourg du Lac 11, tél. 0900 900 920 aux Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter d’une galerie de personnages étonnants dont Collection de montres, pendules Promenade des Six-Pompes. (du réseau fixe CHF 0,80/min.) la puissante et magique essence des l’humour et la simplicité vont profondément le et automates, des origines de l'horlogerie MardiduRuckers Festivaldesartsdelarue. personnages bleus. toucher. Parmi eux, son cousin, un jeune Musée d'art et histoire. Concert donné à la fin du 20e siècle. Collection Sandoz: Lu05,ma06,me07,je08.08,16h-1h. Insaisissables 1re semaine - 10/14 VF LU et MA 15h homme vif et débrouillard qui nourrit le rêve de par Daniel Numico, clavecin. automates et montres du 16e au 19e siècle. Ve 09.08, 16h-2h. Sa 10.08, 11h-2h. Acteurs: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo. pouvoir rejoindre la France... Ma 06.08, 12h15. Novembre-avril: ma-di 14h-17h. Réalisateur: Louis Leterrier. VF LU et MA 18h15, 20h30 Mai-octobre: ma-di 10h-17h. Visites Bio Démonstration de confection Visite commentée PREMIÈRE SUISSE! «Les Quatre Cavaliers», un Faubourg du Lac 27, tél 0900 900 920 Musée des beaux-arts. Exposition «Alberto commentées sur rendez-vous. Les Schtroumpfs - 2D 1re sem. - 6/6 de colliers de fleurs groupe de brillants magiciens et illusionnistes, (du réseau fixe CHF 0,80/min.) Magnelli, pionnier de l’abstraction». viennent de donner deux spectacles de magie Jardin botanique. Rendez-vous à la maison Moulins souterrains Réalisateur: Raja Gosnell. Ma 06.08, 12h15. époustouflants: le premier en braquant une Lore 1re semaine - 14/16 PREMIÈRE SUISSE! EN DIGITAL 2D! Gargamel a des jardiniers. du Col-des-Roches banque sur un autre continent, le deuxième Acteurs: Saskia Rosendahl, Kai Malina, Ursina créé deux malicieuses créatures s’apparentant Me 07.08, 10h-11h. Visites guidées (bilingues français-allemand). en transférant la fortune d’un banquier véreux Lardi. Réalisateur: Cate Shortland. aux Schtroumpfs: les Naughties; pour exploiter MUSÉE Tous les jours 10h-17h, mai-octobre. sur les comptes en banque du public. PREMIÈRE SUISSE! En 1945 à la fin de la la puissante et magique essence des URBANISME VF LU et MA 17h45. LU 20h15. guerre, un groupe d’enfants s’apprête à personnages bleus. Maison blanche Le Corbusier URBANISME HORLOGER VO angl. s-t fr/all MA 20h15 traverser l’Allemagne dévastée pour retrouver VF LU et MA 16h Train touristique Neuchâtel Visites guidées, le premier samedi du mois Départ place du Port. Visite (toute l’année) et le troisième samedi Visites guidées à pied de la vieille ville (durée 45 minutes). du mois (avril-octobre). Départ: place de l'Hôtel-de-Ville. Découverte Juillet-août: tous les jours à 13h45, 14h45, Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, tous les jours de l'urbanisme horloger du Locle. 15h45, 16h45. Septembre: tous les week-ends sur rendez-vous. Sa 14h. Jusqu’au 30.11. et jours fériés. Jusqu’au 22.09. Musée international d’horlogerie URBANISME EXPOSITION «Roskopf, innovateur et précurseur» Train touristique Jardin botanique Musée international d'horlogerie. Départ: Place du Marché. Parcours Villa de l’Ermitage A l'occasion du bicentenaire de la naissance avec commentaires. «Colliers de fleurs». En résonance de Georges-Frédéric Roskopf, horloger Je 14h, 15h et 16h. Di 13h30 et 15h. avec l'exposition «Fleurs de pharaons» d'origine allemande qui fit Jusqu’au 29.08. créée par le Laténium. Bijoux de fleurs. son apprentissage à La Chaux-de-Fonds. Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 01.09. Jusqu’au 30.09. CERNIER Au Jardin à thèmes. «Rousseau, de la lettre Ma-di 10h-17h. à la fleur». Exposition de l'Université EXPOSITION Musée des beaux-arts de Neuchâtel et du Jardin botanique. Centre Evologia Rucher Jusqu’au 06.10. Donation François Ditesheim, galeriste «Espace abeilles» didactique «Fleurs d'abeilles». Parcours vivant à Neuchâtel. 22 œuvres. dans le Jardin botanique. Exposition «Alberto Magnelli. Pionnier avec exposition, ruches vitrées, films. Jusqu’au 17.11. de l'abstraction». Visite guidée sur réservation préalable. Tous les jours 10h-17h. Jusqu'au 27.10. Lu-di 9h-20h. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 20.10. Bibliothèque publique «Insaisissables»: tours de passe-passe multiples. SP Musée paysan et artisanal MÔTIERS et universitaire «Symphonie du bois». Parcours de l'arbre «Les délices de l’Italie ou la passion à l'instrument de musique. MUSÉE du voyage au 18e siècle». Avril-octobre: ma-di 14h-17h. Novembre- Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. février: me, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 02.03.2014. Musée Jean-Jacques Rousseau RÉGION PLAZA The wolverine - 2D «Rousseau vallonnier». (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Lu-ma20h15.14ans.DeJ.Mangold MUSÉE Musée d'histoire naturelle «Les Charmettes et Monsieur de Conzié». The wolverine - 3D Moi moche et méchant2-2D Collections en vadrouille. «Les martins- Sur rendez-vous avec commentaires. Lu-ma 17h30, 20h15. 14 ans. De J. Mangold Lu-ma15h15.6ans.DeP.Coffin Musée d’art et histoire pêcheurs et Cie sortent de leur réserve». Jusqu’au 20.10. LA CHAUX-DE-FONDS Les Schtroumpfs 2 - 3D Lore «Jules Jacot Guillarmod, peintre animalier Sa-di 10h-17h. Jusquau 22.09. Lu-ma 15h. 6 ans. De R. Gosnell Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De C. Shortland et paysagiste». TRAVERS ABC (032 967 90 42) SCALA 1,2,3 Jusqu’au 18.08. ANIMAUX Relâche (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) COUVET «Sa Majesté en Suisse, Neuchâtel MUSÉE et ses princes prussiens». Regard nouveau R.I.P.D. Brigade fantôme - 3D Zoo du Bois du Petit-Château Musée des mines d'asphalte EDEN Lu-ma 17h30, 20h15. 12 ans. De R. Schewntke LE COLISÉE (032 863 16 66) sur l’une des périodes les plus riches de l’histoire culturelle de Neuchâtel. Parc zoologique. du Val-de-Travers (0900 900 920 du réseau fixe CHF 0,80/min.) Moi moche et méchant2-3D Relâche Jusqu’au 06.10. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). Visite guidée des galeries des mines Insaisissables Lu-ma15h30.6ans.DeP.Coffin Né quelque part LA NEUVEVILLE «Les collections des arts appliqués, Vivarium à La Presta, évocation de la vie quotidienne Lu-ma 18h, 20h30. 10 ans. De L. Leterrier Lu-ma16h,20h30.10ans.DeM.Hamidi un aperçu». Tous les jours (sauf mercredi matin), des mineurs. Les Schtroumpfs - 2D Fanny LE MUSÉE (0327512750) Jusqu’au 30.12. 9h-12h/14h-17h (été 18h) Groupes, toute l'année sur rendez-vous. Lu-ma 15h45. 6 ans. De R. Gosnell Lu-ma 18h. 10 ans. De D. Auteuil Vacances annuelles jusqu’au mardi 20 août.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 634 L’Audi A1 Sportback admired.
Audi A1 Sportback admired 1.2 TFSI, consom ma tion mixte:
5,1 l/100 km, 118 g CO2/km (moyenne de tous les véhicules neufs vendus: 153 g/ km), catégorie de rendement énergétique: C.
www.sennautos.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 AOÛT 2013 14 JEUX D'ÉTÉ
Mosaïque Grille inachevée Composez des mots de six lettres D’un bout à l’autre en combinant les séries de trois lettres. Grâce à l’indice ci-dessous, retrouvez 5 mots LAE S Complétez cette grille que vous placerez dans la grille,q sachant KI O E R PAR SER EDE TRE qu’ils ont tous la même terminaison. de mots croisés NOM I ROS TRE V I V ENT Défi nition du 1 : fruit exotique en utilisant toutes LIAITE les lettres EER O AGE PET TRE T I R 1 D qui vous sont AD N T N TAL SSE RUS DRE proposées. EES I Ouvrez bien l’œil ! RSDT NTE ROU ARD I ER 2 J OTRNETEE S VEN ADE EPR I SE 3 L A SUS S E E 4 P NIV A R T ADE O A X EUNIO D 5 N R R R RLOCEU E A E E DCRUE Mots casés E A N Quand chaque mot aura trouvé sa place dans la grille, alors apparaîtra le mot caché dans les cases grisées. 2 LETTRES AME AIDE HATES TRONES Big bazar AH AMI AMAS MACHE 7 LETTRES CD ART ARIA NASSE ÆSCHNE Reconstituez trois mots de huit lettres sachant que CI ETA ARTS ROMAN les lettres doivent se toucher et qu’elles ne peuvent AMITIES EH ETE EMUS SORBE être utilisées qu’une seule fois pour un même mot. ET ETS ETAI STERE NITRURE EU INO SEME TARER SOUVENT LA ISE SEUL TRIPE 8 LETTRES NA NEM TANT 6 LETTRES ATRABILE NU ONU 5 LETTRES ACEREE AUTORITE OM ORE ARASE ECALER 10 LETTRES I ON RAT ARENE ESSIEU NONCHALANT E 3 LETTRES URE ATRES OGIVAL AGE 4 LETTRES DIESE RATEES 12 LETTRES R US ALE ACES ENTRE SETTER CATASTROPHES
Plus une... A chacun des mots, ajoutez la lettre proposée pour en former un nouveau.
TO I L E P Méli-mélo
Reconstituez quatre LACER R mots de huit lettres 12345678 en prenant une lettre de chaque colonne. BEON I LNN Attention ! EPIER R L’ ordre horizontal GA I TO I UE des lettres doit être conservé. LL ICREER TROUE V MRTRT I EX
1 MA T E R S 2 3 4
Chiffres & lettres
+33 5 45 80 05 25 Deux jeux en un...
et seulement deux
minutes pour trouver Solutions TANDOORI. - ORIGINAL - LAMINAGE
BIG BAZAR : BAZAR BIG
les bonnes réponses ! L E A N D P S E A RUSTRE
ENS Pilote - Racler - Prière - Ouvert - Master Master - Ouvert - Prière - Racler - Pilote 1- Retrouvez un mot
PLUS UNE : UNE PLUS
de neuf lettres. IEI 1 min *ENTRE SEUL
VLR
2- Arrivez au bon ETE*TRONES
BRICOLER - GLORIEUX - LETTRINE - MAINTIEN. MAINTIEN. - LETTRINE - GLORIEUX - BRICOLER
I*ONU*ALE CI
compte en combinant IAP
ARENE*ETAI MÉLI-MÉLO : MÉLI-MÉLO
VENTRE
tous les chiffres. VAL*CD *OGI
GI T**ISE* ETA*U*
DATTE - JATTE - LATTE - PATTE - NATTE. NATTE. - PATTE - LATTE - JATTE - DATTE
U*SRE*U * SORBE * NU AT
D’UN BOUT À L’AUTRE : L’AUTRE À BOUT D’UN
AE DE I A * HATES
UR
*HAT I C*AH*ART*
OE DECREUSER
EPN NS I SERPENT
RLONCEU DRESSE HO*AMAS EH*OM*
19 X 9 = 171 171 = 9 X 19
CRE*AME * ACEREE
SUNISO I N ESAU RT RR
4 81 30 21 6 9 9 = 9 / 81
*ARTS*S*O*
IEARRET NIVE
TN AT 114 / 6 = 19 = 6 / 114
MS*STERE T S * EMUS
A SOUES NAO
84 + 30 = 114 = 30 + 84 SE TS
1 min S*RATEES*P
ORTRENIE
21 X 4 = 84 = 4 X 21 SETTER*AMI OD EO
EE DATE XERES
RIA*TARER * A I AR ESPLANADE
PARADE
NONCHALANT DNIT AN TE I ADEN (Une solution possible) solution (Une
MOSAÏQUE : MOSAÏQUE : CASÉS MOTS
OIA ATE I AS I LO CHIFFRES & LETTRES : LETTRES & CHIFFRES
KILOMETRER GRILLE INACHEVÉE : INACHEVÉE GRILLE FRANCE LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL Attentats redoutés Après Washington, Londres et Berlin, Paris prend des mesures, suite aux menaces d’attentat proférées par al-Qaida à quelques jours de la fin du ramadan. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SERVICES SECRETS Réfugié en Suisse, K. est un Syrien qui a effectué son service militaire affecté au renseignement. L’homme se dit menacé et raconte. Zones d’ombres du pouvoir syrien
THOMAS DAYER Témoignage d’une personne sur un pont, qui lui-même sur- réfugiée derrière l’anonymat car plombait des magasins et des ca- Au loin, les mouettes chantent partout en danger. Voici ses paro- fés. Une explosion a retenti, nous et tournoient. «On dirait une ma- les. sommes sortis. Et là, nous avons nifestation», rigole K. Il est ac- vu une énorme file de taxis pu- compagné de Shady Ammane, le Vous disposez d’informations blics arriver sur le pont. Ils sont fondateur du Collectif Jasmin. Le sensibles. Comment les avez- sortis, armés, ont tiré en l’air en rendez-vous a été fixé en fin de vous obtenues? criant aux gens de rentrer chez journée – avant la prière du soir et J’avais la confiance de Ammar eux. Je me suis écarté, mais j’ai vu le repas, une fois la nuit tombée Saati (réd: qui a intégré le chacun des taxis ouvrir son cof- en raison du ramadan. 8 juillet la nouvelle direction du fre, en sortir des sacs à patates, K. est Syrien. Il se dit menacé. parti Baas). Il était très puissant, les lancer en bas du pont où des Chaque parole qu’il distille lui même quand son nom était qua- agents les récupéraient pour les fait courir un danger. La récom- siment inconnu. C’était le vider. Ils étaient remplis de bouts pense du peu qu’il en a donné: sa meilleur ami de Maher al Assad de corps humains, des bras, des maison a été détruite au pays. (réd: chef de la garde républi- jambes, des têtes, des intestins. Voilà plus de neuf mois qu’il a caine). Il était quasiment le nu- Ils éparpillaient ces corps muti- présenté une demande d’asile et méro 3 après Bachar et Maher. lés, de personnes recherchées, qu’il attend l’accord des autorités torturées, pour faire croire à une pour pouvoir faire sortir sa fa- Que vous a-t-il confié? explosion. Les médias ensuite se mille de Syrie et la faire venir en Au tout début des révoltes, il sont chargés de la propagande. Suisse. m’avait dit vouloir faire sortir sa La Suisse et les droits humains, famille de Damas car des explo- Mais l’attaque de El Rawda, dans son esprit, ne peuvent faire sions étaient programmées à Da- dont vous parlez, a quant à qu’un. «L’attente me fait beaucoup mas. C’est lui qui m’avait assuré elle tué un grand nombre de de mal», dit-il. «L’autre jour, j’ai que le régime s’apprêtait à com- hauts dignitaires du régime… passé un moment au bord du lac, mettre un grand nombre d’atten- Elle a été un grand choc, car aux Fêtes de Genève. J’en suis reve- tats. Les attaques leur serviraient elle a été perpétrée par un ancien nu très attristé. J’ai vu combien les de prétextes pour quadriller les militaire dont la famille avait été gens étaient heureux autour de moi «Les attaques leur serviraient de prétextes pour quadriller les villes de barrages. Comme des civils seraient villes de barrages. Comme des ci- massacrée. Il s’est fait sauter à et j’ai pensé à ma famille sous les touchés, cela justifierait que l’on passe à un stade de répression supérieur.» KEYSTONE vils seraient touchés, cela justi- l’intérieur d’un bureau où étaient bombes. Je me suis réveillé en fierait que l’on passe à un stade réunies plusieurs grandes figures pleine nuit, je suffoquais. Aux ur- également tissé un réseau de con- de répression supérieur. du régime. Dawoud Rajiha et gences, le psychiatre a diagnosti- tacts dans ce contexte.» Mohammed Saeed Bekheitan qué une grosse crise d’angoisse.» Ils éparpillaient ces corps K. raconte. Il livre sa vérité, té- Qu’est-il advenu ensuite? étaient de ceux-là. Mais le ré- A ses côtés, Shady Ammane « moignage rare d’une personne Un mois et demi à deux mois gime a aussi annoncé que Assef traduit: «Dans le cadre de son ser- mutilés, de personnes autrefois proche des caciques du plus tard, cette série d’attaques a Chawkat, chef des services se- vice militaire, il était affecté à la régime et de leurs recettes, recet- commencé. crets, et Hassan Turkmani, an- section du renseignement. Pendant recherchées, torturées, pour tes qui permettent aujourd’hui à cien ministre de la Défense, fai- deux ans, entre 2008 et 2010, il a Bachar al-Assad et aux siens de De quelles attaques parlez- saient partie des victimes. donc pu observer le fonctionne- faire croire à une explosion.» s’accrocher au pouvoir, à leurs vous? ment des moukhabarat, les servi- K., SYRIEN DEMANDEUR D’ASILE EN SUISSE privilèges, et de reprendre le ter- (Il lit des notes sur son télé- Pourquoi faites-vous cette dis- cessecretssyriens,del’intérieur.Ila rain de la rébellion. phone portable.) A El Midan, tinction? c’était le 6 janvier 2012. A Bab El Parce que c’était complètement Jamarek, près du bureau des faux. Chawkat, Turkmani, ainsi douanes, le 17 mars 2012. Le que Hicham Ikhtiyar, avaient été même jour au bureau des rensei- victimes deux mois plus tôt d’un «La corruption était omniprésente» gnements aériens de place empoisonnement par nourri- Tahrir, alors que c’était un en- ture. Un jeune soldat originaire De quelle manière travaillent les mois et par voiture, la combine rapportait Oui, et je m’en suis rendu compte lorsque droit inaccessible en temps nor- de Houla avait injecté une subs- moukhabarat, les services secrets sy- un joli pactole. j’étais l’accompagnant d’un haut gradé. Je mal. Le 10 mai 2012 à El Azaz, au tance mortelle dans leur repas. riens? pouvais abuser de n’importe qui, de n’im- bureau des vigiles. Et puis il y a le Cela avait d’ailleurs donné lieu à La corruption y est omniprésente. Les Et la surveillance du peuple, comment porte quel droit. Je l’ai remarqué un jour, cas du 18 juillet 2012 à El Rawda, des combats entre l’Armée sy- plus petits militaires procédaient à des ar- s’opérait-elle? alors que ma petite amie étudiait à l’Uni- au bureau de la défense natio- rienne libre et les soldats du ré- restations arbitraires. Les plus hauts gra- Les services proposaient aux magasins et versité privée de Damas. Avec des amis, nale. A chaque fois, de grands gime. Et cela avait surtout dé- dés allaient jusqu’à viser des chefs d’entre- aux restaurants de leur mettre à disposi- nous avions mis une raclée à un type qui axes ont été fermés. Le but était bouché sur le massacre de prise. Le chef de ma section couvrait le tion un agent pour assurer leur sécurité. l’avait lourdement draguée. Le directeur de faire de Damas une zone qui Houla, qui a choqué l’opinion in- nord de la Syrie, la région d’Alep. C’est là En échange, 20% du chiffre d’affaires était intervenu. Je l’avais menacé, lui di- vit dans l’idée qu’elle est attaquée ternationale. que se concentraient les forces aériennes. Il étaient prélevés. Mais c’était de l’espion- sant être dans le renseignement. Il m’avait par des bandes armées. était responsable de trois aéroports militai- nage indirect. L’agent faisait remonter des alors supplié, m’assurant qu’il ferait tout ce res, et directeur de l’académie militaire. informations sur la température de la ré- que je voudrais. J’avais compris alors que Quels indices parlent pour des gion, du quartier. même des gens importants craignaient les actions du régime? Comment se manifestait la corruption? services. Par exemple, un tournus per- Par exemple, contre le plus petit service Y avait-il aussi des vigiles dans la po- Ma petite amie, ensuite, avait les mettait d’assurer la présence mi- rendu, il exigeait une Audi A6. pulation? meilleures notes sans même aller en litaire en ville. Mais à chaque fois L’espionnage était pratiqué par toutes les cours, ni écrire quoi que ce soit sur les qu’un attentat approchait, tous Contre quel service, par exemple? classes d’âge, du plus petit enfant au feuilles d’examens. Tous ses professeurs les hauts gradés en étaient reti- C’était un haut gradé, il fallait donc que vieillard. Le vendeur de mouchoirs de la m’accueillaient comme un roi, et vou- rés. Il n’y avait plus que des petits ça vaille le coup. Cela pouvait être un suc- rue, le mendiant étaient impliqués. (Shady laient me rencontrer. soldats, ou des hauts gradés sun- cès à l’académie, un grade sans examen ni Ammane intervient: On dit que 25% des nites. Dès l’attentat de El Midan, présence à l’école, alors que trois ans d’en- familles de Syrie ne vivaient que de l’es- Qu’est-il arrivé au dragueur tabassé? j’ai compris que le régime était traînement étaient d’ordinaire nécessai- pionnage.) Je pense que l’estimation est Il a été exclu de l’université. impliqué, et que ce que m’avait res. Cela pouvait aussi être l’attribution cohérente. Les informations ensuite raconté Ammar Saati se confir- d’un poste où un militaire était assuré de se étaient remontées, des enfants à leurs pè- Comment les moukhabarat ont-ils infil- mait. faire de l’argent par la corruption. Il y avait res, puis vers des intermédiaires, des petits tré les universités au début des révol- aussi ce qu’on appelait les bons d’essence. militaires. Les services utilisaient l’humi- tes? Pour quelle raison? Chaque haut gradé en recevait un certain liation, et la pression. Les gens payaient Ils plaçaient de faux étudiants dans les Parce que j’étais là! Ce jour-là, je nombre. Mon chef de cabinet remplissait pour être surveillés. universités. Les filles étaient violées. Des prenais un petit-déjeuner tardif, les réservoirs de seize voitures, qu’il allait étudiants étaient emprisonnés, ou alors les vers 11 heures, chez un ami. Il y ensuite faire pomper ailleurs pour reven- Le pouvoir des moukhabarat était donc services les obligeaient à tuer d’autres étu- avait un balcon avec une grande Bashar Assad en visite dans un dre l’essence. A raison de 4000 litres par énorme… diants, à tirer sur des manifestations. baie vitrée. Ce balcon donnait hôpital militaire à Damas. KEYSTONE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 AOÛT 2013 16 SUISSE
COUVERTURE Les assurances sociales en Suisse voient leurs recettes augmenter dix fois plus ÉVASION À ORBE que leurs dépenses. Mais de lourdes dettes subsistent, notamment au niveau de l’assurance invalidité. Etablir un registre national La sécu sort des chiffres rouges des criminels
FRANÇOIS NUSSBAUM
Tout n’est pas résolu mais la barre a été redressée: l’ensem- ble des assurances sociales a vu ses recettes augmenter de 3,7% en 2011, pendant que les dépen- ses ne grimpaient que de 0,4%. Et la tendance s’est maintenue en 2012, note l’Office fédéral des assurances sociales (Ofas) dans le dernier numéro de «Sé- Béatrice Métraux. SP curité sociale». Mais de lourdes dettes subsistent. Après la spectaculaire évasion L’ensemble des assurances so- de deux détenus le 25 juillet au ciales dont il est question com- pénitencier d’Orbe (VD), Bé- prend l’AVS et l’assurance invali- trice Métraux estime que la pre- dité (AI), avec les prestations mière priorité est la création complémentaires à chacune, d’un registre national des crimi- l’assurance perte de gain (APG), nels dangereux. La ministre vau- l’assurance accident, l’assurance doise de l’Intérieur va interpel- chômage, l’assurance maladie, ler ses homologues cantonaux les allocations familiales et la en ce sens. prévoyance professionnelle (2e «Dès la semaine prochaine, je pilier). L’inclusion de cette der- vais envoyer une demande d’ac- nière est toutefois à considérer tualisation de l’ordre du jour de la avec prudence. séance de la Conférence des direc- teurs cantonaux en charge des af- Assurance et épargne faires pénitencières», explique la Le 2e pilier est en effet à la fois conseillère d’Etat dans une in- une assurance et une épargne. terview au «Matin Dimanche» Et son poids dans le compte glo- hier. Et d’évoquer quatre axes bal est énorme: sur les «réser- La Confédération consacre à la sécurité sociale un tiers environ de son budget. La part du lion revient à l’AVS, à l’AI et à la réduction individuelle «dont nous devons absolument ves» de 700 milliards des assu- des primes de l’assurance obligatoire des soins. KEYSTONE discuter en septembre». Le plus rances sociales, le 2e pilier y est important de ces axes est la cen- pour 620 milliards (plus que le depuis 1995 (la 11e révision a déficitaire depuis une vingtaine (APG) a aussi retrouvé les chif- des excédents systématiques, tralisation des informations PIB national). En 2012, il a en- échoué en 2004 et on attend d’années, elle avait accumulé fres noirs. Historiquement pré- ont fondu. Il a fallu relever tem- concernant les détenus les plus grangé 61,5 milliards de recet- toujours la 12e). Sauf en 2008, une dette de 15 milliards. Il a fal- vue pour compenser la perte de porairement les cotisations à sensibles. «Il faut que chaque pri- tes (cotisations, placements), où la crise financière a fait chu- lu la séparer du fonds commun gain des militaires en service, 0,5%. son connaisse la dangerosité de ses pour 43,3 milliards de dépen- ter les placements, l’AVS n’a réa- AVS-AI-APG avec un capital de elle a dû prendre en charge les Aujourd’hui, elle encaisse à détenus. Les nôtres, ceux qui vien- ses. D’où un solde de 18 mil- lisé que des excédents: 5 mil- départ de 5 milliards, relever la dépenses de l’assurance mater- nouveau plus qu’elle ne dépense nent du canton de Vaud, nous les liards qui alimente sa fortune. liards ces trois dernières TVA temporairement (2012- nité dès 2005. Du coup, ses con- et ses réserves se montent à connaissons bien, mais pas tou- L’AVS, elle, est bien une assu- années. 2017) pour aider à l’assainisse- fortables réserves, fournies par 650 millions. jours ceux qui nous sont confiés rance. Elle continue de dégager ment, tandis alors que la Confé- par d’autres cantons.» ATS des excédents, alors qu’on prédi- L’AI sévèrement secouée dération prenait en charge les sait dès l’an 2000 sa faillite pro- Ces réserves se montent à intérêts de sa dette. chaine pour des raisons démo- 42 milliards, ce qui représente Assurance chômage ACCIDENT graphiques. Et sans correctifs plus d’un an de dépenses (le ver- Armée et maternité Lourd bilan après sement des rentes). Mais les Parallèlement à ces mesures, L’assurance chômage a également redressé la barre grâce à prévisions démographiques de- l’AI a subi trois réformes succes- une hausse de cotisations (à 2,2%, plus 1% de solidarité sur une collision frontale Au plan meurent. Espérance de vie en sives en moins de dix ans, axées les hauts revenus) et en serrant la vis dans le domaine des Trois personnes sont mortes et comptable, l’AI progression, natalité morose, sur la réinsertion des personnes prestations. Le tout dans une révision qui a passé en votation quatre autres ont été grièvement davantage de retraités et moins handicapées plutôt que le verse- populaire en automne 2010. Effet immédiat, des excédents de blessées dans une collision apudégager, d’actifs: on devrait commencer ment de rentes. Du coup, le recettes apparaissent dès 2011: 2,5 milliards ces deux derniè- frontale survenue sur la semi- pour la première à puiser dans les réserves vers nombre de rentes a diminué. Au res années. De quoi réduire à 5 milliards une dette qui avoisi- autoroute A8 près d’Alpnach (OW) 2020. Le conseiller fédéral plan comptable, l’AI a pu déga- nait les 7,5 milliards mi-2010. hier vers 15h15, a indiqué la fois depuis 1992, Alain Berset s’est attelé à une ré- ger, pour la première fois depuis Mais la réduction des prestations s’est traduite par un trans- police obwaldienne. Une voiture un excédent formeenglobantAVSet2epi- 1992, un excédent de 600 mil- fert de charges sur les cantons. Parmi ceux-ci, les plus tou- avec à son bord un adulte et de 600 millions. lier. lions, qui a permis d’abaisser la chés ont vu leurs dépenses d’aide sociale remonter massive- deux enfants roulait en sens L’AI, en revanche, a été sévère- dette à… 14,35 milliards. ment. A Neuchâtel, le budget de l’Action sociale a dépassé les inverse pour une raison encore ment secouée. Chroniquement L’assurance perte de gain 100 millions (+25% en deux ans). indéterminée. ATS
TÉLÉPHÉRIQUE CHEMINS DE FER Après l’accident de la semaine dernière, la sécurité est devenue une priorité. Un couple meurt, un homme arrêté Les CFF pour la modernisation rapide des systèmes Samedi vers 12h30, un téléphé- Plusieurs options ont été évo- tuellement. Il est introduit dans sans difficultés. «La Confédéra- rique utilitaire parti de l’Alp Bär- quées ce week-end afin d’amélio- l’UE. En Suisse, quelques nou- tion n’a pas un budget illimité. Et laui (SZ) en direction du lac rer la sécurité du rail après la col- veaux tronçons, comme le augmenter de nouveau fortement Wägitalersee, suspendu à envi- lision meurtrière entre deux Lötschberg et Mattstetten-Ro- le prix des billets paraît difficile», ron 1000 m d’altitude, s’est dé- trains, survenue lundi dernier à thrist (entre Berne et Zurich) en rappelle Andreas Meyer. Dès croché après 900 m pour des rai- Granges-près-Marnand (VD). Si sont déjà dotés. Mais «il faudrait lors, même si la sécurité est au sons encore inconnues. Assis à les CFF examinent la possibilité deux milliards pour équiper toute centre des préoccupations, bord, un Suisse de 38 ans et sa d’accélérer la modernisation des la Suisse d’ici 2035», avertit An- «nous devons fixer des priorités». femme canadienne de 31 ans ont systèmes, le syndicat des méca- dreas Meyer. fait une chute de 30 m dans une niciens met en cause l’absence L’installation du ZUB, un autre Chefs de gare regrettés forêt et ont été tués sur le coup. de contrôleurs et chefs de gare. système moderne de sur- Le président du Syndicat suisse Leur fille âgée d’un an a été griè- Le directeur des CFF Andreas veillance de la vitesse des trains des mécaniciens de locomotive vement blessée. Un homme a été Meyer accélérerait volontiers la au bord des rails, pourrait être et aspirants Hubert Giger dé- arrêté hier. Il s’agit d’un collabora- mise en place du système également accélérée. «Sur les li- La sécurité des réseaux ferroviaires suisses sera réalisée d’ici 2035. KEYSTONE plore que «l’entière responsabili- teur de l’installation, qui était ETCS2, qui constitue «le top en gnes principales, entre Genève et té» repose aujourd’hui sur les responsable de la ligne au mo- matière de sécurité», a-t-il avoué Saint-Gall ou Bâle et Chiasso, les si- train avant le passage d’un feu concernés». Le ZUB doit rempla- mécaniciens. Avant, les contrô- ment du drame. L’homme, de dans une interview parue dans gnaux de parcours des trains dans rouge. D’ici 2018, 1700 signaux cer d’ici 2020-2022 le dispositif leurs ou les chefs de gare se char- nationalité étrangère, se trouve «Le Matin Dimanche». L’Euro- les gares sont (déjà) entièrement supplémentaires seront installés, Signum, le plus répandu en geaient de donner le signal du en détention préventive en rai- pean Train Control System vérifie sécurisés», note Andreas Meyer. pour un investissement de Suisse, qui date des années 1930. départ des trains. Aujourd’hui, le son de ses déclarations contra- constamment la vitesse des «Si un tel accident se produit, le 50 millions de francs qui «nous Impossible de hâter la modernisa- mécanicien de locomotive se re- dictoires, a indiqué la police can- trains, et est considéré comme le train est freiné automatiquement.» permettra de diviser par deux le tion sans mettre la main au trouve seul sur 70% des convois tonale schwytzoise. ATS dispositif le plus moderne ac- Le ZUB permet d’arrêter le facteur de risque sur les tronçons porte-monnaie, ce qui n’est pas régionaux. ATS LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
TERRORISME Paris ferme son ambassade au Yémen. Washington joue la prudence. ZIMBABWE Des élections suspectes Etats-Unis et Europe en alerte Le président zimbabwéen Ro- tiers des sièges, suffisante pour bert Mugabe faisait face hier aux modifier la Constitution. critiques occidentales et aux ac- Avec 34% des suffrages, Mor- cusations de hold-up électoral gan. Tsvangirai, 61 ans, est large- face aux menaces d’al-Qaida de son principal opposant Mor- ment battu, selon les chiffres de gan Tsvangirai. Il a obtenu sa ré- la commission électorale (ZEC), élection au premier tour de la dont l’un des neuf membres a ARIELLE THEDREL présidentielle avec 61% des démissionné avant la proclama- voix. tion, dénonçant le manque d’in- Les États-Unis, suivis par la Morgan Tsvangirai et son parti tégrité du processus. France, la Grande-Bretagne et le MDC, échaudés par les vio- Robert Mugabe pourrait, mal- l’Allemagne, ont provisoirement lences de 2008, ont renoncé à gré l’absence manifestement de fermé hier un certain nombre appeler à des manifestations et violences, échouer à mettre fin à de leurs ambassades pour parer à choisi la voie légale pour contes- son isolement diplomatique. de possibles attentats d’al-Qaida. ter le résultat des élections géné- «Cette élection frauduleuse et À la suite de menaces «plus spé- rales qui ont eu lieu mercredi volée plonge le Zimbabwe dans cifiques» que d’ordinaire, a fait dans le calme mais sur la base de une crise constitutionnelle, poli- savoir le département d’État, 22 listes électorales manipulées, se- tique et économique», a attaqué représentations diplomatiques lon eux. M. Tsvangirai, réclamant égale- américaines situées dans des Agé de 89 ans et au pouvoir de- ment l’organisation d’un nou- pays arabes, en Israël, en Afgha- puis l’indépendance en 1980, veau vote. nistan et au Bangladesh ont été Robert Mugabe a été proclamé Morgan. Tsvangirai avait fait le fermées. vainqueur avec plus de 2,1 mil- choix de ne pas boycotter les Paris, Londres et Berlin ont fait lions et 61% des voix. élections qu’il savait organisées à de même pour leurs ambassades Son parti de la ZANU-PF va to- la va-vite sous la pression du au Yémen, Washington ayant taliser 160 élus à l’Assemblée, camp présidentiel. Il dispose de souligné que la menace «pouvait contre 49 au MDC et un sans sept jours pour étayer son re- exister ou émaner de la péninsule La protection de l’ambassade britannique a été renforcée à Sana’a, au Yémen. KEYSTONE étiquette. Un raz-de-marée qui cours devant la cour constitu- arabique». Le Canada a annoncé lui assure la majorité des deux tionnelle. ATS-AFP-RTF de son côté que le risque le plus Sécurité intérieure Janet Napoli- élevé concernait sa représenta- tano et des chefs de la CIA et du tion diplo-matique à Dacca. «Les Des éléments nous permettent FBI. Les États-Unis sont très at- informations actuelles suggèrent « tentifs depuis l’attaque contre le qu’al-Qaida et ses organisations af- de penser que ces menaces consulat américain de Bengha- filiées pourraient concentrer leurs zi, en Libye, le 11 septembre efforts pour perpétrer des attaques sont extrêmement sérieuses.» dernier, au cours duquel l’am- d’ici à la fin août», indique le dé- FRANÇOIS HOLLANDE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE bassadeur américain et trois de partement d’État, en précisant ses collaborateurs ont trouvé la que celles-ci pourraient viser mort. «les transports et autres infra- nisation à la plus grande vigi- raison de l’incapacité des autori- François Hollande, qui a con- structures touristiques». lance. Interpol rappelle que le tés de sécuriser les institutions firmé posséder «des éléments mois d’août marque l’anniver- pénitentiaires. Le 26 juillet der- nous permettant de penser que ces Message audio saire de plusieurs attaques ter- nier, par exemple, plus de 1200 menaces sont extrêmement sé- du chef d’al-Qaida roristes, notamment celle per- prisonniers ont pu s’échapper à rieuses», a appelé les 600 ressor- Cette mise en garde coïncide pétrée contre les ambassades Benghazi. Au Pakistan enfin, un tissants français vivant au Yé- avec un message audio du chef américaines au Kenya et en Tan- assaut mené la semaine der- men à «prendre les plus grandes d’al-Qaida, l’Égyptien Ayman al- zanie (200 morts et 4000 bles- nière par les talibans a permis précautions dans leurs déplace- Zawahiri, posté samedi sur des sés). L’organisation de coopéra- de libérer 250 détenus d’un éta- ments». Implantée dans ce pays, Robert Mugabe (centre) face aux accusations de hold-up électoral. KEYSTONE forums djihadistes. Zawahiri y tion policière précise également blissement proche de la fron- al-Qaida dans la péninsule ara- accuse les États-Unis d’avoir que cette alerte intervient tière afghane. bique est considérée comme la «comploté» avec l’armée égyp- «après une série d’évasions de pri- branche la plus dangereuse de la FRANCE tienne et la minorité chrétienne son dans plusieurs pays, notam- Les Américains nébuleuse terroriste. La série noire des noyades continue copte pour destituer le président ment en Irak, en Libye et au Pa- sur la défensive A Londres, le Foreign Office Onze personnes sont mortes noyées en mer, en rivière ou sur des islamiste Mohammed Morsi. kistan». Dès vendredi soir, Barack s’est dit «particulièrement préoc- plans d’eau en France depuis vendredi. Ce triste bilan allonge la série «Les croisés, les laïcs et l’armée Une spectaculaire attaque de Obama a ordonné de prendre cupé par la situation de la sécurité noire des noyades et relance le débat sur la répression américanisée (d’Égypte) se sont l’État islamique en Irak et au Le- «toutes les mesures nécessaires dans les derniers jours du rama- des comportements imprudents. ATS-AFP entendus (…), grâce à l’argent des vant, nouveau nom d’al-Qaida pour protéger les Américains». dan (qui s’achève mercredi) et pays du Golfe et un complot des en Irak, contre deux prisons a Samedi, une réunion au som- pour la fête de l’Aïd». Les ambas- Américains, pour renverser le gou- permis la libération de centai- met s’est tenue à la Maison- sades occidentales menacées ÉGYPTE vernement de Mohammed Mor- nes de prisonniers. En Libye, 18 Blanche sous la présidence de la pourraient être fermées plu- Les chefs des Frères musulmans jugés fin août si», déclare le successeur d’Ous- détenus se sont évadés, jeudi conseillère pour la sécurité na- sieurs jours. Hier, à Sanaa, les sama Ben Laden. dernier, lors de l’attaque de leur tionale, Susan Rice, en présence forces de sécurité yéménites La justice égyptienne a fixé au dimanche 25 août la date du procès Le même jour, Interpol a lancé convoi par un groupe armé à du secrétaire d’État, John Kerry, étaient déployées en alerte de- des principaux dirigeants des Frères musulmans. Cette annonce une alerte globale invitant tous Tripoli. Ces évasions se produi- du secrétaire à la Défense, vant les représentations occi- pourrait mettre le feu aux poudres alors que se multiplient les pays membres de cette orga- sent régulièrement en Libye en Chuck Hagel, de la secrétaire à la dentales. Le Figaro les tractations entre les islamistes et le nouveau pouvoir. ATS-AFP
BULGARIE GOUVERNEMENT Les élus du PDL de Berlusconi très remontés contre la condamnation de leur chef. 52 jours de manifs contre les élus Giorgio Napolitano tente d’enrayer la crise italienne C’est sous forte escorte poli- Le président Giorgio Napolita- dénonçant des propos «irrespon- litano ne pourra toutefois igno- partis (PDL, Parti démocrate et cière et sous les huées des mani- no entreprend dès aujourd’hui sables».ToutlepartiduCava- rer les raisons du premier parti Choix civique de Mario Monti). festants que les élus ont quitté, des consultations dans une tenta- liere est sur le pied de guerre. d’Italie, qui recueille 30% d’in- Depuis, le Cavaliere avait à plu- vendredi dernier, l’enceinte du tive désespérée pour sauver le Vendredi, à l’issue d’une réunion tentions de vote et 8,5 millions sieurs reprises proclamé sa vo- Parlement pour des vacances si- gouvernement de coalition enflammée, ses 188 parlemen- d’électeurs. Son objectif immé- lonté de dissocier ses démêlés non méritées, du moins bienve- d’Enrico Letta. Il s’agit pour lui taires ont remis leur démission diat sera de préserver le gouver- judiciaires d’une participation nues, après plus de sept semai- de désamorcer la crise politique aux présidents de leurs groupes, nement d’union nationale d’En- loyale à cet exécutif. Jusqu’à sa nes de mobilisation populaire exacerbée par la confirmation, Renato Brunetta (Chambre des rico Letta, qui franchira mardi le condamnation jeudi dernier. contre le gouvernement du pre- jeudi soir, de la peine condam- députés) et Renato Schifani (Sé- cap de ses cent premiers jours. Giorgio Napolitano veut croire mier ministre Plamen Ore- nant Silvio Berlusconi à un an nat). Dans l’après-midi, ces der- A l’âge vénérable de 88 ans, que les propos incendiaires pro- charski. Pendant 52 jours, les de prison ferme. niers exposeront au chef de Giorgio Napolitano s’était fait noncés dans la fournaise estivale contestataires auront tout es- Sandro Bondi, le coordonna- l’État «la situation dramatique violence le 20 avril dernier pour s’estomperont devant l’appel à la sayé: ils ont défilé en maillot de teur du PDL, le parti du Cava- dans laquelle l’Italie a été précipi- accepter, sur l’insistance de tout raison qu’il compte lancer aux bain, bloqué le Parlement, mimé liere, l’a enjoint de «rétablir un tée». le Parlement, un second septen- forces en présence. Déjà, des le célèbre tableau de Delacroix équilibre normal entre les pouvoirs Iront-ils jusqu’à lui réclamer Giorgio Napolitano. KEYSTONE nat. Dans le but de restaurer un gestes de conciliation sont per- sur la Révolution française… Le de l’État» (allusion au pouvoir ju- d’amnistier Silvio Berlusconi, climat de concorde dans une ceptibles. «Berlusconi nous a dit tout pour dénoncer l’emprise de diciaire) et à restaurer «la capaci- comme l’ont déjà demandé ven- trature (CSM), doit user avec la ambiance politique extrême- vendredi soir que l’intérêt du pays «l’oligarchie mafieuse» sur le té politique» de son leader, sous dredi les parlementaires du plus grande prudence – s’il en ment dégradée. Il a été l’archi- passait avant tout et qu’il n’y aurait pays. A la rentrée, l’objectif reste- peine de faire face à «une forme PDL? L’amnistie est une préro- avait même la volonté – pour ne tecte de la formule inédite de ce pas de solution précipitée», af- ra le même: renverser le gouver- de guerre civile aux conséquences gative institutionnelle dont le pas désavouer les magistrats ni gouvernement, qui a prêté ser- firme Gaetano Quagliarello, l’un nement. Puis faire de la Bulgarie imprévisibles pour tous». Le Quiri- chef de l’État, qui préside aussi le infliger un camouflet aux autres ment le 28 avril avec le concours des cinq ministres du PDL. un «pays normal». Le Figaro nal a immédiatement réagi en Conseil supérieur de la magis- forces politiques. Giorgio Napo- de ministres des trois principaux RICHARD HEUZÉ - le Figaro CHAUX-DE-FONDS,DE RETOUR, Privé, jolie NEUCHÂTEL, DE RETOUR BRÉSILIENNE ! Blonde blonde, peau blanche, très grosse poitrine natu- (20), nymphomane, très douce et sympathique. relle, douce, sympa, sensuelle. Pour réaliser Service complet de A-Z, fétichisme, massage tous vos fantasmes! Pas pressée! Plaisir e érotique, l'amour, 69. A partit de Fr. 100.-. Top extrême assuré! Drink offert. 3 âge bienvenu. e Lundi au dimanche, 9h à 23h, parking privé. Tél. service 100% assuré. 3 âge ok, débutant ok, 078 815 28 58. couple ok. Sur rendez-vous. Pas pressée. 24/24. Tél. 076 635 04 36 1RE FOIS À NEUCHÂTEL ANNA ravissante blonde, regard intense, sourire malicieux, sexy LACHAUX-DE-FONDS,SAMANTHA. Privé, jolie et coquine sachant vous mettre à l'aise rapide- jeune fille (26 ans), délicieuse Cubaine, gros ment, donne du plaisir avec une énergie remar- seins naturels, longs cheveux, sympathique, quable. Des fesses divinement croquantes et coquine, sexy, chaude et sensuelle. Massages, soyeuses, bouche gourmande et une belle poi- trine pour vous entourer de câlins. Ecluse 42b, toutes les positions et plus. Plaisir partagé. escalier immobilier. Tél. 076 290 77 76 Hygiène et Discrétion. Drink offert. Votre temps sera respecté. 7/7, 24/24. Tél. 079 540 13 98 NEUCHÂTEL NEW NATACHA. Privé, jolie jeune fille 24 ans, délicieuse Cubaine, gros seins NOUVELLE À NEUCHÂTEL, belle noiraude, beaux naturels, longs cheveux, sympathique, coquine, yeux vert, très mince, grosse poitrine naturelle, sexy, chaude et sensuelle. Massages, toutes les très sensuelle. Je vous attends pour passer un SAINT-AUBIN, Castel 17, appartement entière- positions et plus. Plaisir partagé. Hygiène et moment inoubliable. Je pratique l'amour sans ment rénové de 3½ pièces composé de: hall, discrétion. Drink offert. Votre temps sera res- séjour, 2 chambres, cuisine agencée, salle de pecté. 7/7, 24/24. Rue des Fausses-Brayes 11, limite de A-Z. Lesboshow avec magnifique e bains/WC, balcon et cave. Loyer: Fr. 1280.– appartement 10. Tél. 078 263 57 04 blonde. Rue du Seyon 19, 3 étage. Carol, tél. charges comprises. Libre de suite ou à conve- 078 664 22 12 NEUCHÂTEL, Violeta, latine, belle brune, fine, VOUS SOUHAITEZ VENDRE votre bien immobi- nir. Visite et renseignements: Tél. 032 737 88 00 jolie poitrine, chaude, embrasse avec plaisir, NEUCHÂTEL, 1RE FOIS, SUBLIME TRANS, lier? Avant toute décision, consultez nos con- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, débarras - net- douce et coquine. Massage sur table, fellation seils sur www.immeco.ch ainsi que les com- Sharon, 26 ans, très sexy, très féminine, douce, CORTAILLOD, studio à louer dans villa pour 1 ou toyages. Devis gratuit. Tél. 079 263 04 53. naturelle, 69, tous fantasmes sans tabous. active et passive 21 x 8 cm. J'adore embrasser mentaires de nos clients. Vous pouvez égale- 2 mois, voire quelques jours. Prix à discuter. www.demenagementservice.ch 24/24, discret. Rue de l'Ecluse 42. Tél. 076 727 et plus. Vous êtes bienvenu pour des très bons ment commander notre brochure par téléphone Tél. 077 482 45 01 76 67 au tél. 032 725 50 50. Immeco-Neuchâtel, votre J'ACHÈTE ET PAIE COMPTANT: timbres suisses moments de plaisir total! Rue de l'Ecluse 42b, agence régionale. Aucun frais sans vente. et autres en vrac ou petites collections partiel- NEUCHÂTEL, Irene 32 ans, coquine, massages, monter l'escalier immobilier et la première Estimation gratuite. les. Tél. 032 422 40 91. fellation naturelle, 69, embrasse, sodomie. Rue porte à gauche. 076 613 22 36 de l'Ecluse 57, 3e étage. Tél. 079 631 91 43 EXCEPTIONNEL À NEUCHÂTEL, villa haut stan- LA CHAUX-DE-FONDS, LA VIE EN ROSE, Luna, ding de 4½ pièces en duplex avec jardin et vue LA CHAUX-DE-FONDS, PRIVE, NOUVELLE, belle blonde explosive, chaude, coquine, pas imprenable sur le lac et les Alpes. Demande de Nicole, jolie femme blonde, longs cheveux, poi- dossier: [email protected] ou Tél. 079 702 41 pressée, j'adore embrasser, massages éroti- trine naturelle, douce, coquine, pour tous fan- e 65. DISPARU DEPUIS LE 27 JUILLET quartier tasmes, pas pressée. 3e âge bienvenu. Drink ques et prostate. 3 âge bienvenu, avec plaisir, Esplanade, chat gris répondant au nom de offert. Du lundi au dimanche. De 9h à minuit. j'adore, fétichisme et pieds, l'amour 69, 7/7. Nuage, poil mi-long, assez craintif, si vous Parking privé. Rue Helvétie. Tél. 076 753 65 22 SEX4U.ch Luna Tél. 076 793 55 62 l'apercevez me joindre au Tél. 032 968 12 21 ou Tél. 079 240 27 75 LA CHAUX-DE-FONDS, ERIKA, jolie black fran- NEUCHÂTEL, ANGY DE RETOUR! Fille brune 25 LA CHAUX-DE-FONDS, 1RE FOIS TRAVESTI. çaise, lèvres de velours pour fellation à couper ans, douce, grosse poitrine XXXL, massage Amarilys, la perverse. Très active, domination le souffle, doigts de fée, massage professionnel érotique à 4 mains. Tous types de fantasmes. soft et hard. Surprise à découvrir avec votre MONTMOLLIN, appartement duplex de 5½ piè- Pas pressée. Rue de l'Ecluse 44, salon Madona, sur table, massage érotique, prostate + fan- langue. Carte de crédit OK. Tél. 078 607 74 30 ces avec balcon, cuisine agencée, 2 salles tasme, corps recto/verso à l'huile chaude, 1 Tél. 076 540 55 71 e d'eau, cheminée de salon, 1 cave. Entrée à con- heure de relaxation, 3 âge ok. 7/7. Privé, dis- CHAUX-DE-FONDS, MELISSA,1re FOIS , sympa, crétion assurée. Pas pressée. Dès 8h. Se NEUCHÂTEL, Margarita, 37 ans, latine, belle venir. Loyer: Fr. 1790.– charges comprises. Tél. sexy, très grosse poitrine naturelle, douce, sen- déplace. Tél. 079 380 53 27 - Tél. 032 535 07 70 brune, fine, jolie poitrine, chaude, embrasse 032 731 38 89 avec plaisir, douce et coquine. Massage sur suelle et coquine. Massage érotique, fellation, NE RESTEZ PLUS SEUL, elle vous attend. NEUCHÂTEL, NEW privé. Karla noiraude, 26 table, fellation, 69, tous fantasmes sans tabous. l'Amour, embrasse, 69, sodomie, rapport com- NEUCHÂTEL, rue des Beaux-Arts, bel apparte- Discrète, un caractère facile, un tempérament ans, femme sexy naturelle, espagnole 24/24, discret. Rue de l'Ecluse 42. Tél. 076 639 e ment 5½ pièces avec jardin. Loyer Fr. 2890.- + plet. Réalise vos fantasmes les plus fous. 3 âge gai, la jolie Chantal, 61 ans, cherche un compa- bisexuelle, sodomie profonde, fellation natu- 53 01 ok. 24/24, 7/7. Tél. 078 699 38 13 www.adulte- charges. Libre dès le 1.10 ou à convenir. Tél. gnon seul lui aussi, tendre et sincère, 60-72 relle, 69, grosses poitrine XXL, massages éroti- re re69.ch/melissa 079 240 29 30. ans: tél. 032 721 11 60 le Bonheur des Aînés. que, espagnole, prostatique. Gorge profonde, NEW NEUCHÂTEL, 1 fois privé. Brika châtain, domination, gode-ceinture et douche dorée, 33 ans espagnole-chinoise, 69, fellation natu- 2 LE LOCLE, Anaïs cubaine, 20 ans, belles formes, COLOMBIER, Chaillet 3C, 5½ pièces de 135 m , sans tabous, service A-Z. 7/7, 24/24. relle, grosse poitrine XXXXL naturelle, massage rénové en 2012. Cuisine agencée ouverte, Bienvenue. Fausses-Brayes 11.Tél. 076 645 22 érotique et espagnole, gorge profonde, service poitrine 100E, noiraude, accepte tous vos fan- e séjour avec cheminée, 4 chambres, 2 salles de 12 www.sex4u.ch/karla A-Z. 7/7, 24/24. Fausses-Brayes 11, 3e étage, tasmes, sodomie, massage, etc, 3 âge ok, nuit bain/douche/WC, balcon, cave, galetas, dépen- studio 12.Tél. 076 644 77 66 possible, 7/7, 24/24: Tél.076 293 7847. Majoie, LA CHAUX-DE-FONDS, la vie en rose, Katia, belle femme de couleur, 29 ans, doigts de fée, lèvres dances. Immeuble avec ascenseur. Quartier femme, forte poitrine, coquine, massage NOUVELLE À NEUCHÂTEL Jazmin jolie basanée, tranquille. Fr. 2210.– charges comprises. Place relaxant sur table, très câline. 3e âge bienvenu. très sexy, joli corps naturel. Je réalise tous vos de velours, poitrine 95C, fait la joie des hom- de parc extérieure et garage collectif à disposi- DAME AVEC EXPÉRIENCE de la restauration www.anibis.ch/katia. Je suis toujours là pour désirs... Venez passer un moment très chaud mes qui l'appellent, massage à 4 mains, pas tion. Dès le 1er octobre 2013. Tél. 032 861 28 recherche emploi comme serveuse ou aide de toi. Lundi, mardi et mercredi aussi.Tél. 079 501 avec moi! J'adore les câlins, les bisous... Rue pressée, vous envoie au 7e ciel: Tél. 076 636 38 88 cuisine, extra ou 100%. Tél. 078 631 04 44. 97 14 du Seyon 19, 3e étage. Tél. 076 623 20 65 59
Vos minies dès Fr. 30.-!
Commande Mini Annonce (jusqu’à 320 caractères)
1 MiMinieini = FFr. 3030.- + TVA* pour 1 parutionti + Fr. 10.- + TVA pour une 2e parution identique!** + Fr. 5.50 + TVA pour une 3e parution
identique!*** Si annonce sous-chiffres, ne pas remplir les cases encadrées en gras svp Cochez la rubrique qui convient: Pour les annonces à caractère commercial A vendre Perdu/trouvé Animaux Offre d’emploi Demande d’emploi Cherche à acheter Véhicules d’occasion Rencontres Divers Immobilier à vendre Immobilier à louer Demande de location Demande d’achat Vente: Immobilier divers Location : Immobilier divers Vacances * Fr. 60.- + TVA Cochez si nécessaire: Sous-chiffres: taxe de Fr. 40.- ** + Fr. 20.- + TVA Lettres, ponctuations et espaces: chacun une case. Délai de parution: 2 jours avant 12h. Les abréviations ne sont pas acceptées. *** + Fr. 10.50 + TVA Date(s) de parution: b aV X Entreprise: Nom: Prénom: Rue/N°: NPA/Localité: Signature: Conseil et Publicitas SA Tél. 032 729 42 42 Publicitas SA Tél. 032 729 42 62 !" # $ vente d’annonces Rue St-Maurice 4 Fax 032 729 42 43 Rue Neuve 14 Fax 032 729 42 59 www.publicitas.ch/neuchatel 2000 Neuchâtel [email protected] 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL BEACH SOCCER Une première saison encourageante Neuchâtel Xamax 1912 ne cesse de progresser tout au long de sa première saison parmi l’élite du pays. PAGE 23
DAVID MARCHON SPORTS
TENNIS Mandy Minella et le TC Mail sont qualifiés pour les finales de LNA. RÉSULTATS
LNA FÉMININE Hier.4e tour: Mail - Nyon 6-0. Stade-Lausanne - Grasshopper 2-4. Locarno - Seeburg Kreuzlingen 1-5. Samedi, 3e tour: Seeburg La «patronne» est arrivée Kreuzlingen - Mail 2-4. Nyon - Stade-Lausanne 2-4. Grasshopper - Locarno 2-4. Classement (4 rencontres): 1. Mail 15 points (32-20 sets). 2. Grasshopper 15 (33-24). 3. Stade- PATRICK TURUVANI C’est vrai que ce n’est pas idéal de reve- Lausanne 14 (32-23). 4. Locarno 13 (28-24). 5. nir sur terre battue juste avant la tournée Seeburg Kreuzlingen 11 (26-28). 6. Nyon+ 4 (9- A 27 ans, Mandy Minella est une américaine. Mais comme j’avais de toute 41).+=reléguéenLNB. joueuse qui monte. La Luxembourgeoise, manière prévu de n’aller qu’à l’US Open, Demain. 11h: Grasshopper - Mail, Locarno - Stade-Lausanne, Nyon - Seeburg Kreuzlingen. No 1 dans son pays, a obtenu son meilleur c’est plutôt une bonne chose de jouer ici. classement mondial (66e) en septembre Même si les résultats des interclubs ne Hier MAIL - NYON 6-0 2012 avant de redescendre à la frontière donnent pas de points pour le classe- Simples. No 1: Mandy Minella (Lux, WTA 107, du top 100. Actuellement 107e à la WTA ment, cela fait beaucoup de matches et N1.2/1) bat Timea Bacsinszky (S, WTA 181, N1.3) (72e en double), la leader du TC Mail – quand on gagne, quelle que soit la sur- 7-6 (7-3) 6-4. No 2: JulieCoin(Fr,WTA177,N1.3) qui a atteint à deux reprises le troisième face, c’est toujours bon pour la con- bat Charlène Seateun (Fr, WTA 632, N1.7) 6-1 7-6 (7-3). No 3: Conny Perrin (S, WTA 274, N1.7) tour de l’US Open en 2010 et 2012 – est la fiance. bat Manon Garcia (Fr, N1.8) 6-2 7-6 (7-4). No 4: joueuse la mieux classée de ces interclubs Tess Sugnaux (S, WTA 670, N2.13) bat Estelle 2013. Elle compte sept titres ITF en simple Quelle est, à ce jour, votre plus grande Arber (S, N4.50) 6-0 6-2. et cinq en double, et deux titres en double performance sur un court? Doubles. No 1: Minella/Sugnaux battent Bacsinszky/Garcia 6-3 6-2. No 2: Coin/Irina sur le circuit WTA, décrochés cette année J’ai très bien joué en Grand Chelem à Buryachok (Ukr-S, WTA 440, N1.8/2) battent à Bogota et Marrakech, avec la No 1 hon- New York, où j’ai atteint deux fois le troi- Seateun/Arber 6-1 6-1. groise Timea Babos. Alignée pour la pre- sième tour de l’US Open, dont une fois en STADE-LAUSANNE - GRASSHOPPER 2-4 mière fois samedi à Kreuzlingen, Mandy sortant des qualifications. C’est sûrement Simples. No 1: Claire Feuerstein (Fr, N1.3) bat Minella a déjà offert trois points à sa nou- l’un des plus grands exploits que j’ai réali- Tereza Mrdeza (Cro, N1.3) 3-6 6-1 6-3. No 2: velle équipe, deux en simple – contre l’Al- sés jusqu’à présent dans ma carrière. Aurélie Vedy (Fr, N1.4) perd contre Amra Sadikovic (S, N1.4) 6-4 2-6 4-6. No 3: Viktorija Golubic (S, lemande Laura Siegemund et la Vaudoise N1.8) bat Kathinka von Deichmann (Lie-S, N1.9) Timea Bacsinszky – et un en double. Et le meilleur souvenir? 5-7 7-5 6-0. No 4: SandyMarti(S,N3.25)perd Il remonte à 2010, toujours à l’US Open, contre Xenia Knoll (S, N2.12) 7-6 3-6 5-7. L’équipe attendait sa No 1 avec impa- quand j’ai gagné mes trois tours de «qua- Doubles. No 1: Vedy/Golubic perdent contre tience. Comment se sont passés vos Mrdeza/Aleksandrina Naydenova (Bul, N1.6) lifs», avant de passer deux autres tours 3-6 5-7. No 2: Feuerstein/Laura Bao (S, N3.35) débuts avec le Mail? dans le tableau principal et d’affronter Ve- perdent contre Sadikovic/Knoll 2-6 1-6. Superbien! Les filles, je les connaissais nus Williams en 32es de finale, en «night LOCARNO - SEEBURG KREUZLINGEN 1-5 déjà, je joue notamment avec Julie Coin et session», sur le plus grand court du Simples. No 1: Kristina Kucova (Slo, N1.4) perd Olivia Sanchez au TC Paris. Elles sont monde. Malgré la défaite (6-2 6-1), c’était contre Laura Siegemund (All, N1.4/1) 0-6 4-6. No 2: toutes sympa, il y a une très bonne am- vraiment comme un cadeau pour avoir Belinda Bencic (S, N1.6) perd contre Masa Zec- Peskiric (Sln, N1.4/2) 5-7 6-1 4-6. No 3: Katerina biance dans le groupe. La présidente Ca- joué aussi bien jusque-là. Vankova (Tch,N1.5) bat Chiara Grimm (S, N2.20) tia Schalch fait un superboulot, on voit 6-4 6-1.No 4: Florence Haring (Fr-S, N2.12) perd que les gens sont passionnés et investis- Et en juin dernier, vous avez affronté… contre Nina Stadler (S, N3.26) 4-6 2-6. sent beaucoup de temps pour ces inter- Serena au premier tour à Wimbledon! Doubles. No 1: Tadeja Majeric (Sln-S, N1.3)/Bencic perdent contre Siegemund/Zec- clubs. C’est ce qu’on aime, cela donne en- (sourire) Je pense que c’est le rêve de Peskiric 5-7 6-7. No 2: Eva Birnerova (Tch, vie de se «déchirer» pour l’équipe. toutes les joueuses de pouvoir affronter la N1.2)/Zuzana Kucova (Slo, N1.7) perdent contre No 1 mondiale sur le central de Wimble- Grimm/Stadler 2-6 4-6 Votre match contre Timea Bacsinszky a don, et moi j’ai eu la chance de le faire! Samedi tourné à un vrai duel de cogneuses! La C’est clair qu’un tel match (réd: défaite 6- SEEBURG KREUZLINGEN - MAIL 2-4 Vaudoise vous a mené la vie dure, no- 1 6-3) ne rapporte pas de points, mais c’est Simples. No 1: Laura Siegemund (All, WTA 248, tamment lors du premier set! N1.4/1) perd contre Mandy Minella (Lux, WTA 107, une expérience unique et je suis super- N1.2/1) 3-6 1-6.No2: Masa Zec-Peskiric (Sln, WTA C’est vrai que j’ai été surprise au début, contente de l’avoir vécue. Serena sert 219, N1.4/2) bat Conny Perrin (S, WTA 274, N1.7) car elle a vraiment évolué à un très haut comme un homme, c’est vraiment très Mandy Minella et Timea Bacsinszky, tout sourire... avant leur match. RICHARD LEUENBERGER 6-3 6-0.No 3: Chiara Grimm (S, WTA 1095, N2.20) niveau. Elle jouait vite, de manière agres- dur de retourner. Mais j’ai quand même perd contre Irina Buryachok (Ukr-S, WTA 440, N1.8/2) 2-6 4-6.No4: Nina Stadler (S, N3.26) perd sive, notamment en revers, et comme on réussi à la breaker dans le deuxième set! contre Tess Sugnaux (S, WTA 670, N2.13) 3-6 3-6. est un peu en altitude ici, j’ai eu du mal à Elle est capable de mettre 6-3 6-3 à une Doubles. No1: Siegemund/Zec-Peskiric battent contrôler la balle. Je n’arrivais pas à l’en- fille du top 5. Des filles comme Rad- MANDY MINELLA BAT TIMEA BACSINSZKY 7-6 6-4 Minella/Buryachok 6-2 6-1. No 2: rouler, elle volait long à chaque fois. wanska, Azarenka ou Sharapova, elle peut Grimm/Stadler perdent contre Perrin/Maria Mais je me suis accrochée mentalement aussi les battre en deux petits sets. Elle est Timea Bacsinszky (24 ans) s’entraîne depuis le mois de juillet avec Dimitri Zavialoff, l’ancien Abramovic (Cro, WTA, N1.10) 6-4 3-6 8-10 et j’ai très bien géré le match tactique- vraiment au-dessus de tout le monde. coach de Stanislas Wawrinka. Leur collaboration a débouché sur une première victoire en tournoi NYON - STADE LAUSANNE 2-4 il y a dix jours lors de l’épreuve ITF 50 000 dollars de Contrexeville (Fr). Après avoir dégringolé au- Simples. No 1: Timea Bacsinszky (S, N1.3) perd ment. Ce fut une bonne bataille, et je contre Claire Feuerstein (Fr, N1.3) 3-6 2-6. No 2: suis contente de l’avoir gagnée. Quels sont vos objectifs pour cette an- delà de la 300e place à la WTA en raison de diverses blessures, l’ancienne 37e joueuse mondiale Charlène Seateun (Fr, N1.7) bat Aurélie Vedy (Fr, née… et les suivantes? (en juin 2010) a entamé une remontée qui la situe actuellement au 181e rang de la hiérarchie. Bat- N1.4) 6-4 6-2. No 3: Manon Garcia (Fr, N1.8) perd Disputer des interclubs sur terre bat- J’aimerais bien garder mon classement tue 7-6 6-4 hier après-midi au Mail par Mandy Minella, la Vaudoise a peut-être raté une belle oc- contre Viktorija Golubic (S, N1.8) 3-6 3-6. No 4: Estelle Arber (S, N4.50I) perd contre Sandy Marti tue à quelques semaines d’un objectif dans le top 100, et pourquoi pas, si cela casion d’accrocher une fille du top 100, menant par deux fois avec un break d’avance (à 2-3 et 4- (S, N3.25) 1-6 1-6. comme l’US Open n’est pourtant pas marche vraiment bien pour moi, intégrer 5) dans la première manche. En larmes après sa défaite en simple, Timea Bacsinszky s’est Doubles. No 1: Bacsinszky/Garcia battent forcément optimal, non? une fois le top 50. engouffrée dans les vestiaires après son double (perdu aussi) sans répondre à nos questions. Feuerstein/Marti 6-2 6-3. No 2: Mathilde Lefèvre (Fr, N3.30)/E. Arber perdent contre Vedy/Golubic 1-6 0-6. GRASSHOPPER - LOCARNO 2-4 Simples. No 1: Tereza Mrdeza (Cro, N1.3) perd Le Mail écrase Nyon 6-0 et envoie le club vaudois en LNB contre Eva Birnerova (Tch,N1.2) 4-6 3-6. No 2: Amra Sadikovic (S, N1.4) bat TadejaMajeric (Sln- Vainqueur 4-2 samedi à Kreuzlingen, le Mail a en- Héroïne malheureuse de la demi-finale perdue l’an S, N1.3) 7-5 6-2. No 3: Aleksandrina Naydenova grangé six nouvelles unités hier face à Nyon, battu 6- dernier face à Caslano (elle avait dû jeter l’éponge sur (Bul, N1.6) perd contre Kristina Kucova (Slo, N1.4) 4-6 1-6. No 4: Kathinka von Deichmann (Lie- 0 et relégué en LNB. A moins d’un énorme couac de- blessure), Julie Coin n’a pas manqué son retour au S, N1.9) perd contre Belinda Bencic (S, N1.6) 6- main à Zurich contre Grasshopper, ces dix points Mail après quatre tournois sur dur aux Etats-Unis (fi- 46-70-5w.o. assurent au club neuchâtelois, leader provisoire de la naliste à Lexington). La Française, qui n’avait plus Doubles.No1:Mrdeza/Von Deichmann poule, une place dans le tour final des 10 et 11 août à joué sur terre battue depuis... Roland-Garros, hormis perdent contre Birnerova/K. Kucova 3-6 6-7. No 2: Sadikovic/Xenia Knoll (S, N2.12) battent Winterthour. Il faudra toutefois attendre les dernières quelques balles tapées vendredi et samedi à l’entraîne- Majeric/Alessia Rossetti (S, N2.22) 6-1 6-3. rencontres pour connaître les quatre lauréats et l’or- ment, a remporté son simple (et son double) face à dre des demi-finales. «Je suis supersatisfait du week- Nyon. «C’est même ma première victoire de la saison LNA MASCULINE end, et pas seulement des résultats. Je suis très fier de la sur terre battue en cinq rencontres», sourit-elle. «Ici, le Hier, 4e tour: Soleure - Ried Wollerau 3-6 (Guenat/N2.16 bat R. Roshardt/N1.8 6-3 3-6 7- performance des filles, qui ont été exemplaires à tout court est rapide et la balle vole vite dans l’air, cela m’a 6). Grasshopper - Nyon 8-1. Genève Eaux-Vives point de vue», lance le coach Fabien Zuccarello. «Cer- permis de jouer comme sur dur, en mettant des frappes - Cologny 2-7 (Nussbaum/N2.24 perd contre taines étaient au bout physiquement et ont tout donné.» dans tous les sens. Mon premier set fut vraiment réussi.» Marti/N2.12 7-6 0-6 1-6. Samedi, 3e tour: Ried La remarque vaut d’abord pour Conny Perrin, qui Malade en début de semaine dernière et laissée au re- Wollerau - Grasshopper 7-2. Nyon - Genève Eaux- Vives 1-8 (Grieder/R2 perd contre disputait hier son septième match (quatre simples et pos lors des deux premières journées, Tess Sugnaux a Nussbaum/N2.24 3-6 2-6). Cologny - Soleure 6- trois doubles) depuis mardi dernier, et qui a trouvé également signé une très belle entrée avec deux victoi- 3 (Marti/N2.12 bat Guenat/N2.16 6-3 6-3). l’énergie nécessaire pour dominer la Nyonnaise Ma- res en simple et une en double, au côté de Mandy Mi- Classement (4):1. Cologny* 30 (63-15)*. 2. Ried non Garcia 6-2 7-6 (7-4). «J’ai vraiment senti la fatigue, nella. «C’était important pour moi de bien jouer et de re- Wollerau* 28 (60-24). 3. Genève Eaux-Vives 17 (41-45). 4. Soleure 16 (37-47). 5. Grasshopper 15 ce qui m’a empêché de jouer mon jeu», avoue la Chaux- trouver ma place dans l’équipe», sourit la jeune et (35-44). 6. Nyon+ 2 (8-69). * = tour final; + = LNB. de-Fonnière. «Je n’avais plus qu’une chose à faire: rester talentueuse Vaudoise. «Disputer le double avec Mandy Demain.11h: Genève Eaux-Vives - Grasshopper, calme, me battre et trouver d’autres solutions. C’est ce est vraiment une chance. Nous nous sommes bien enten- Ried Wollerau - Cologny, Soleure - Nyon. genre de matches compliqués qui font progresser.» Entrée en lice réussie pour Julie Coin. RICHARD LEUENBERGER dues sur le court et j’ai pris énormément de plaisir.» Résultats complets sur www.swisstennis.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 AOÛT 2013 20 SPORTS
FOOTBALL Les Bernois prennent le large en Super League EN VRAC
Samedi 10 août. 17h45: Bienne - Wohlen, FOOTBALL Locarno - Wil. Dimanche 11 août. 16h: Vaduz BEACHVOLLEY La vie en rose continue - Winterthour. 19h: Lugano - Chiasso. Lundi SUPER LEAGUE CHAMPIONNATS D’EUROPE 12 août: 19h45: Schaffhouse - Servette. Lucerne-Sion...... 1-0 Klagenfurt (Aut). Messieurs. Huitièmes de Zurich-YoungBoys...... 1-3 BIENNE - SERVETTE 1-1 (0-0) finale: Grzegorz Fijalek/Mariusz Prudel (Pol/5) Thoune-Aarau ...... 2-2 Gurzelen: 2750 spectateurs. battent Mirco Gerson/Alexei Prawdzic (S/24) pour les Young Boys St-Gall-Bâle ...... 1-1 21-15 21-23 15-11. Quarts de finale: Pablo Lausanne - Grasshopper ...... 0-0 Arbitre: Graf. Herrera/Adrian Gavira (Esp) battent Lars 1. Young Boys 4 4 0 0 11-4 12 Buts: 51e Ukoh 1-0. 55e Manière (autogoal) Flüggen/Alexander Walkenhorst (All) 21-11 Quatre matches, quatre victoi- 1-1. 21-15. Paolo Nicolai/Daniele Lupo (It) battent 2. Lucerne 4 3 0 1 8-6 9 Jonathan Erdmann/Kay Matysik (All) 21-17 res: les Young Boys continuent 3. Bâle 4 2 2 0 7-3 8 Notes: 61e, coup de tête sur la transversale de 21-14. Fijalek/Prudel battent Sebastian de voir la vie en rose. Ils se sont Grasshopper 4 2 2 0 7-3 8 Routis (Servette). 72e, tir de Miani (Bienne) sur le poteau. Dollinger/Stefan Windscheif (All) 18-21 22-20 imposés 3-1 au Letzigrund face 5. Thoune 4 1 1 2 9-10 4 15-10. Janis Smedins/Aleksandrs Samoilows au FC Zurich pour bien sûr con- 6. Aarau 4 1 1 2 9-11 4 (Let) battent Iver Horrem/Geir Eithun (No) 7. Zurich 4 1 1 2 6-8 4 WIL - VADUZ 2-1 (1-1) solider leur place de leader de Bergholz: 2385 spectateurs. 21-15 21-13. Demi-finales: Smedins/Samoilows 8. St-Gall 4 1 1 2 4-6 4 battent Fijalek/Prudel 15-21 21-13 15-8. Super League de football. 9. Sion 4 0 1 3 0- 4 1 Arbitre: Fähndrich. Herrera/Gavira battent Nicolai/Lupo 25-23 La formation d’Uli Forte a 10. Lausanne 4 0 1 3 1-7 1 Buts: 5e Jahovic 1-0. 33e Pak 1-1. 76e Bozic 2- 19-21 15-13. Finale: Gavira/Herrera battent maintenant un beau défi à rele- Samedi 10 août. 19h45:Aarau-YoungBoys, 1. Smedins/Samoilovs (Let) 21-19 21-17. Match ver: égaler le record de 1959, Grasshopper - Sion. Dimanche 11 août. Notes: 48e, Jehle (Vaduz) retient un penalty pour la 3e place: Fijalek/Prudel battent 13h45:St-Gall - Lausanne, Thoune - Lucerne. de Jahovic. 55e, tir sur la transversale de Lupo/Nicolai (It) 22-20 21-16. l’année où les Bernois avaient 16h: Bâle - Zurich. gagné leurs sept premiers mat- Holenstein (Wil). Dames. Demi-finales: Liliana Fernandez/Elsa Baquerizo (Esp/5) battent Katrin Holtwick/Ilka ches de la saison. A Zurich, cette Les meilleurs buteurs: 1. Oliver Bozanic (Lucerne/+1) 5 buts. 2. Izet Hajrovic CHIASSO - SCHAFFHOUSE 1-2 (1-0) Semmler (All/1) 21-16 21-16. Doris quatrième victoire a été acquise (Grasshopper) 4 buts. 3. Davide Calla (Aarau/+2), Stadio comunale: 750 spectateurs. Schwaiger/Stefanie Schwaiger (Aut/3) battent en première période sur des Yuya Kubo (Young Boys/+1) et Josef Martinez Arbitre: Schärer. Laura Ludwig/Kira Walkenhorst (All/4) 21-14 21- (Thoune) 3 buts. 14. Finale: Schwaiger/Schwaiger battent réussites de Gerndt (21e) et Frey Buts:37e Djuric 1-0. 80e Mangold 1-1. 85e Sorgic Liliana/Baquerizo 21-15 20-22 15-12. Match (30e). Le Suédois a réussi un pe- 1-2. LUCERNE - SION 1-0 (0-0) pour la 3e place: Ludwig/Walkenhorst battent tit exploit sur l’ouverture du Swissporarena: 10 345 spectateurs. Note: Chiasso toujours sans Zambrotta Holtwick/Semmler 21-17 21-18. (remplaçant, n’est pas entré en jeu). score avec un grand pont parfait Arbitre: Erlachner. sur Djimsiti que n’aurait pas re- But: 83e Bozanic 1-0. WINTERTHOUR - LOCARNO 3-2 (2-1) CYCLISME nié son plus illustre compatriote Schützenwiese: 2000 spectateurs. Zlatan Ibrahimovic. Lucerne: Zibung; Thiesson, Stahel, Puljic, TOUR DE POLOGNE Claudio Lustenberger (78e Mikari); Renggli; Arbitre: Schnyder. 7e étape, contre-la-montre individuel Les jambes lourdes en raison Winter, Hochstrasser (82e Sarr), Bozanic, Buts: 5e Bengondo 1-0. 13e Radice 2-0. 25e Wieliczka - Cracovie (37 km): 1. Bradley de leur match d’Europa League Rangelov; Lezcano (69e Hyka). Begzadic 2-1. 53e Aratore 3-1. 62e Hassell 3-2. Wiggins (GB/Sky) 46’36. 2. Fabian Cancellara jeudi à Liberec, les Zurichois ont Sion: Vanins; Vanczak, Lacroix, Ferati, Pa Note: 73e, tir sur la transversale de Radice (S) à 56’’. 3. TaylorPhinney (EU) à 1’14. 4. Marco Modou; Veloso (64e Yartey), Kouassi, Basha, (Winterthour). Pinotti (It) à 1’20. 5. Kristof Vandewalle (Be) à été confrontés à une sorte de 1’40. 6. Pieter Weening (PB) à 1’44. Puis: 14. mission impossible une fois me- Uli Forte a entamé sa carrière d’entraîneur des Young Boys Mveng (90e Léo); Christofi; Karlen (66e Ndjeng). Note: 90e, expulsion de l’entraîneur de Sion 1RE LIGUE PROMOTION Christophe Riblon (Fr) à 2’27.58. Matias Frank sur les chapeaux de roue: quatre matches, quatre succès! KEYSTONE (S) à 4’53. 87.Oliver Zaugg (S) à 6’57. nés 2-0 dans la fournaise du Let- Michel Decastel. Bâle II - Brühl ...... 3-1 zigrund. Ils auraient pu toute- ZurichII-YFJuventus ...... 1-1 Classement général final: 1. Weening (OGE) fois la mener à bien après la sédunois. Toutefois prisonnier rangs d’un FCB qui a enregistré ZURICH - YOUNG BOYS 1-3 (0-2) SionII-Köniz...... 0-0 31h58’07. 2. Jon Izaguirre Insausti (Esp) à 13’’. réduction du score de Nef. Trop de la parole donnée – «Michel également le grand retour de Letzigrund: 10 060 spectateurs. OldBoys-Breitenrain...... 2-1 3. Riblon à 16’’. 4. Rafal Majka (Pol) à 26’’. 5. Sergio Luis Henao Montoya (Col) à 51’’. 6. Eros Capecchi Arbitre: Amhof. Delémont-Bellinzone...... 3-3 minimalistes, les Bernois ont Decastel finira la saison», a-t-il af- Matias Delgado. Kriens-LeMont...... 1-1 (It), m.t. Puis: 33. Zaugg à 30’20. 46. Frank à 48’34. joué à se faire peur avant le 3-1 firmé –, le président Christian A la Pontaise, les Grasshoppers Buts: 21e Gerndt 0-1. 30e Frey 0-2. 60e Nef Tuggen-EtoileCarouge...... 6-4 48. Wiggins à 54’05. 68. Cancellara à 1h15’07. inscrit dans le temps addition- Constantin ne devrait pas ac- ont également assuré un point 2-1. 91e Kubo 1-3. St-Gall II - Stade Nyonnais ...... 1-1 nel par le joker japonais Kubo. tionner le couperet dans l’im- (0-0). Face à un adversaire va- Zurich: Da Costa; Philippe Koch, Nef, Djimsiti, 1. Tuggen 1 1 0 0 6-4 3 NATATION Benito; Etoundi, Buff (76e Chiumiento), 2. Bâle II 1 1 0 0 3-1 3 Le scénario de cette rencontre médiat. Son équipe n’a pas be- leureux mais malheureux dans Kukuruzovic (71e Schönbächler), Pedro; Rikan; aurait pu toutefois s’écrire d’une soin d’un nouvel entraîneur, le dernier geste, les Zurichois 3. Old Boys 1 1 0 0 2-1 3 CHAMPIONNATS DU MONDE Chermiti (66e Gavranovic). 4. Bellinzone 1 0 1 0 3-3 1 Barcelone. Dimanche. Finales. Messieurs. manière différente si Buff avait mais d’hommes capables de pe- n’ont assuré que le service mini- Young Boys: Wölfli; Zverotic, Veskovac (71e 5. Delémont 1 0 1 0 3-3 1 1500 m libre: 1. Sun Yang (Chine) 14’41’’15. 2. obtenu le penalty qui s’imposait ser dans les 30 derniers mètres. mum. Il fut difficile de deviner Rochat), von Bergen, Sutter; Costanzo, Spycher; 6.LeMont 1010 1-11 Ryan Cochrane (Can) 14’42’’48. 3. Gregorio sur l’intervention de Veskovac que cette équipe avait, quatre Zarate,Frey(61eKubo),Nuzzolo;Gerndt(65e Stade Nyonnais 1 0 1 0 1-1 1 Paltrinieri (It) 14’45’’37. alors que le score était encore Bâle et GC se ménagent jours plus tôt, donné la leçon Afum). YF Juventus 1 0 1 0 1-1 1 50 m dos: 1. Camille Lacourt (Fr) 24’’42. 2. Jérémy 9.Kriens 1010 1-11 Stravius (Fr) et Matt Grevers (EU) 24’’54. nul et vierge. Rivaux Nos 1 des Young Boys aux Lyonnais pendant une mi- THOUNE-AARAU2-2(2-1) St-Gall II 1 0 1 0 1-1 1 dans la course au titre, Bâle et les temps. Arena: 5268 spectateurs. Zurich II 1 0 1 0 1-1 1 400 m 4 nages: 1. Daiya Seto (Jap) 4’08’’69. 2. Chase Kalisz (EU) 4’09’’22. 3. Thiago Perreira La pioche d’Alex Frei Grasshoppers avaient plus ou Trois jours après sa victoire à Arbitre: Studer. 12.Köniz 1010 0-01 Sion II 1 0 1 0 0-0 1 (Bré) 4’09’’48. Le dauphin des Young Boys est moins fait l’impasse sur cette Malmö en Europa League, Buts: 4e Calla (penalty) 0-1. 10e Lüthi 1-1. 27e 14. Breitenrain 1 0 0 1 1-2 0 4 x 100 m 4 nages: 1. France (Camille Lacourt, Sadik 2-1. 91e Calla 2-2. le FC Lucerne, qui est à trois quatrième journée. Ils accusent Thoune n’a pas enchaîné. Les 15. Etoile Carouge 1 0 0 1 4-6 0 Giacomo Perez-Dortona, Jérémy Stravius, points. Les Lucernois doivent ce tous deux quatre points de re- Oberlandais ont été tenus en Thoune: Faivre; Lüthi, Reinmann, Sulmoni, 16. Brühl St-Gall 1 0 0 1 1-3 0 Fabien Gilot) 3’31’’51. 2. Australie (Ashley rang à l’efficacité d’Oliver Boza- tard sur le leader. A trois jours de échec (2-2) par Aarau. Menés Schirinzi; Hediger, Siegfried; Cassio (65e Delaney, Christian Sprenger, Tommaso Martinez), Zuffi (71e Sanogo), Salamand (87e A L’ÉTRANGER D’Orsogna, James Magnussen) 3’31’’64. 3. Japon nic, la première bonne pioche retrouver le Maccabi Tel Aviv et au score après un penalty trans- Marco Schneuwly); Sadik. Coupe d’Allemagne (1er tour): Aumund- 3’32’’26. d’Alex Frei. L’Australien a inscrit Lyon, les Rhénans et les Zuri- formé par Calla à la 4e, ils ont Aarau:König; Martignoni (71e Schultz), Jäckle, Vegesack Bremen (D5) - Hoffenheim (sans Dames. 50 m libre: 1. Ranomi Kromowidjojo son 5e but de la saison pour cru- chois avaient tenu à ménager renversé la situation avant la Garat (81e Senger), Jaggy; Ionita, Burki; Calla, Derdiyok) 0-9. SV Lippstadt (D4) - Leverkusen (PB) 24’’05. 2. Cate Campbell (Aus) 24’’14. 3. cifier Sion à la 83e. Cette défaite leurs forces. demi-heure sur un coup-franc Gonzalez, David Marazzi (55e Mouangue); 1-6. Fortuna Cologne (D4) - Mayence 1-2. Francesca Halsall (GB) 24’’30. Staubli. Neustrelitz (D4) - Fribourg (avec Fernandes et risque de faire basculer dans la A Saint-Gall, c’est un Yann de Lüthi (10e) et sur une réus- Mehmedi/jusqu’à la 46e) 0-2 ap. 50mbrasse:1. Yuliya Efimova (Rus) 29’’52. crise un club qui n’a toujours pas Sommer inspiré qui a permis au site du Finlandais Sadik, parfaite- Wilhelmshaven (D4) - Dortmund 0-3. 2. Ruta Meilutyte (Lit) 29’’59. 3. Jessica Hardy ST-GALL - BÂLE 1-1 (0-0) (EU) 29’’80. inscrit le moindre but. Un point champion de cueillir le nul (1-1). ment lancé par Salamand (27e). AFG Arena: 16 468 spectateurs. Neckarsulm (D7) - Kaiserslautern (D2, sans sur 12 et aucun but marqué en Auteur du premier but de sa car- Mais dans le temps additionnel, Bunjaku/blessé) 0-7.Karlsruhe (D2) - Wolfsburg 400 m 4 nages: 1. Katinka Hosszu (Hon) Arbitre: Klossner. (avec Benaglio, Klose et Rodriguez) 1-3. 4’30’’41. 2. Mireia Belmonte (Esp) 4’31’’21. 3. 360 minutes de jeu: dans un rière en Super League, Taulent le néo-promu pouvait arracher Buts: 59e Xhaka 0-1. 81e Janjatovic 1-1. Saarbrücken (D2) - Werder Brême 3-1. Elizabeth Beisel (EU) 4’31’’69. passé récent, un tel bilan ne par- Xhaka a également apporté une le point du nul sur un coup de St-Gall: Lopar; Mutsch, Montandon, Besle, Darmstadt (D3) - Borussia Mönchengladbach 4x100m4nages:1. Etats-Unis (Missy donnait pas pour un entraîneur contribution décisive dans les tête de Calla, encore lui. SI Lenjani; Nater; Wüthrich (66e Keita), Mathys (avec Xhaka) 0-0 ap (5-4 tab). Bielefeld (D2 ) Franklin, Jessica Hardy, Dana Vollmer, Megan (91e Martic), Janjatovic, Nushi (75e Rodriguez); - Braunschweig (avec Ademi/dès la 77e) 2-1. Romano) 3’53’’23. 2. Australie (Emily Seebohm, Karanovic. Victoria Hambourg (D4) - Hanovre (sans Sally Foster, Alicia Coutts, Cate Campbell) Nikci/pas convoqué) 0-2. Schott Jena (D5) - Bâle: Sommer; Voser, Schär, Ajeti, Safari; 3’55’’22. 3. Russie (Daria Ustinova, Yuliya Efimova, Hambourg (sans Djourou/blessé) 0-4. Berliner Svetlana Tchimrova, Veronnika Popova) 3’56’’47. BASKETBALL Qualifications pour l’EuroBasket 2015 Elneny, Frei; Xhaka, Diaz (83e Sauro), Andrist FC Dynamo (D5) - VfB Stuttgart 0-2. Neumünster (66e Delgado); Salah (73e Bobadilla). (D4) - Hertha Berlin (avec Lustenberger) 2-3 ap. Samedi. Finales. Messieurs. 50 m libre: 1. Cesar Cielo (Bré) 21’’32. 2. Vladimir Morozov (Rus) LAUSANNE - GRASSHOPPER 0-0 Supercoupe de France: Paris St-Germain - 21’’47.3. George Bovell (Trinidad& Tobago)21’’51. Bordeaux 2-1 (0-1). Libreville (Gabon). Buts: 38e La Suisse jamais inquiétée Pontaise: 4900 spectateurs. 100 m papillon: 1. Chad Le Clos (AdS) 51’’06. Saivet 0-1. 82e Ongenda 1-1. 95e Alex Arbitre: San. 2-1. 2. Laszlo Cseh (Hon) 51’’45. 3. Konrad Czerniak La Suisse continue de se pro- s’aguerrir, à l’image d’Evrard At- ce qui s’annonce comme le choc Lausanne: Fickentscher; Chakhsi, Katz, (Pol) 51’’46. mener dans les qualifications à cho (1 point), pour la première de ce groupe C. Les deux équi- Sonnerat, Meoli; Mevlja (85e Facchinetti), Dames. 800 m libre: 1. Katie Ledecky (EU) Gabri; Ekeng, Khelifi (73e Bouazzi), Lavanchy AUTOMOBILISME 8’13’’86 (RM, ancien 8’14’’10 par Rebecca l’EuroBasket 2015. Trois jours fois aligné avec le maillot natio- pes se disputeront la première (56e Kadusi); Tafer. RALLYE DE FINLANDE Adlington/GB le 16.08.2008). 2. Lotte Friis (Dan) après avoir écrasé le Danemark nal. Légèrement plus expéri- place de la poule, synonyme de 8’16’’32. 3. Lauren Boyle (NZ) 8’18’’58. Grasshopper: Bürki; Michael Lang, Vilotic, Classement final (23 épreuves spéciales): (78-37), les hommes de Petar mentés, Clint Capella (12 qualification pour les demi-fina- Grichting, Bauer; Abrashi, Salatic; Feltscher 1. Sébastien Ogier-Julien Ingrassia (Fr/VW 50 m papillon: 1. Jeanette Ottesen Gray (Dan) Aleksic ont remis ça en allant points, 9 rebonds) et Jonathan les de ces éliminatoires. SI (59e Hajrovic), Caio (83e Toko), Vonlanthen (59e Polo-R) 2h43’10’’4. 2. Thierry Neuville-Nicolas 25’’24. 2. Lu Ying (Chine) 25’’42. 3. Ranomi s’imposer 75-57 (45-27) au Dubas (10, 8) ont été particuliè- Gashi); Ben Khalifa. Gilsoul (Be/Ford Fiesta RS) à 36’’6. 3. Mads Kromowidjojo (PB) 25’’53. 4. Francesca Halsall Ostberg-Jonas Andersson (No-Su/Ford Fiesta (GB) 25’’70. 5. Inge Dekker (PB) 25’’83. 6. Mélanie Luxembourg. rement en vue. CHALLENGE LEAGUE Henique (Fr) 25’’96. Comme attendu, la sélection Le meilleur marqueur de la LUXEMBOURG - SUISSE 57- 75 RS) à 57’’6. (17-24 10-21 13-17 17-13) Bienne-Servette...... 1-1 Championnat pilotes: 1. Ogier 181 points. 2. 200 m dos: 1. Missy Franklin (EU) 2’04’’76. 2. helvétique n’a jamais été inquié- rencontre a toutefois été Dusan Wil-Vaduz...... 2-1 Jari-Matti Latvala (Fin) et Neuville 91. Belinda Hocking (Aus) 2’06’’66. 3. Hilary Caldwell tée au Grand-Duché. Devant Mladjan. L’ancien arrière de Lu- Luxembourg: 200 spectateurs. Chiasso-Schaffhouse ...... 1-2 Constructeurs: 1. Volkswagen Motorsport 251. (Can) 2’06’’80. dès les premières secondes, elle a gano a eu le temps d’inscrire 17 Winterthour-Locarno...... 3-2 2. Citroën Abou Dhabi WRT 196. 3. Qatar M-Sport Demi-finales. 50 m brasse: 1. Ruta Meilutyte Arbitres: Silva(Por),Bardera(Fr)etPoursa- Aujourd’hui définitivement tué tout sus- points, lui qui n’a quasiment pas nidis (Grè). WRT (Ford) 112. (Lit) 29’’48 (RM, ancien 29’’78 par Yuliya 19h45 Wohlen - Lugano Efimova/Rus le matin en séries; ancien 29’’80 pense dès l’entame du deuxième joué au cours de la seconde mi- Luxembourg: Koster (11), Birenbaum (8), par Jessica Hardy/EU le 07.08.2009). Jones (8), Ferreira (6), Picard (18), Genevo (2), 1. Lugano 3 2 1 0 7-4 7 BASKETBALL quart-temps avec un partiel de temps. Son frère Marko n’a, lui, 2. Vaduz 4 2 1 1 6-4 7 13-0. Ce match à sens unique a pas été aligné durant cette par- Rodenbourg (0), Majerus (0), Biever (2), Kox (2), Benseghir (0). 3. Schaffhouse 4 2 1 1 7-7 7 EUROBASKET 2015 VTT permis à Petar Aleksic de faire tie, ménagé après avoir été vic- 4. Wil 3 2 0 1 6-3 6 1er tour qualificatif. Groupe C. 2e journée: Suisse: Kazadi (7), D. Mladjan (17), Vogt (10), 5. Winterthour 4 2 0 2 6-6 6 Luxembourg - Suisse 57-75 (27-45). Danemark SWISS CUP tourner son effectif. Cela s’est time d’une contusion à la cuisse Dubas (10), Mafuta (4), Petkovic (3), Jaunin traduit au score, la Suisse faiblis- la semaine dernière. 6. Bienne 4 1 2 1 4-4 5 - Autriche 72-80 (30-46). Classement (2 Davos. Messieurs:1. Florian Vogel (S) 1h36’37’’0. (0), Kovac (11), Capela (12), Atcho (1), 7. Locarno 4 1 2 1 3-3 5 matches): 1. Suisse 4 (+57). 2. Autriche 4 (+42). 2. José Antonio Hermida (Esp) à 19’’6. 3. Julian sant dans l’ultime quart-temps Mercredi à Fribourg, la mis- M. Mladjan (-). Servette 4 1 2 1 3-3 5 3. Danemark 2 (-47). 4. Luxembourg 2 (-52). Les Schelb (All) à 1’10’’1. Classement général (13-17). Mais cela a aussi offert sion des Suisses sera plus com- Notes:la Suisse sans S. Louissaint, Stockalper, 9. Wohlen 2 0 1 1 1-2 1 vainqueurs des quatre groupes disputeront les (6/7):1. Nino Schurter (S) 300. 2. Julien Absalon l’occasion à plusieurs jeunes de pliquée contre l’Autriche, dans Steinmann (tous blessés). 10. Chiasso 4 0 0 4 2-9 0 demi-finales. 240(Fr).3.Vogel232. LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 21
HIPPISME Lynn Pillonel est devenue championne neuchâteloise sous l’œil de son «porte-bonheur». EN VRAC Avec l’aide précieuse de grand-maman HIPPISME CONCOURS DU GEBSON CLUB RAPHAËL GIRARDIN La Chaux-de-Fonds. Concours officiel du Manège Gerber. Epreuve 13, N140, A: 1. Ken Balsiger (Corcelles), «Uccello V», 0/63’’02. La semaine a été animée du 2. Bryan Balsiger (Corcelles), «Nohjy», 0/64’’12. côté du manège Gerber à La 3. Bryan Balsiger (Corcelles), «Petit Loup IV CH», 0/64’’63. 4. Elian Baumann (Laupersdorf), Chaux-de-Fonds. Entre les con- «Graf Falco», 0/67’’19.5. Cornelia Notz (Chiètres), cours pour les jeunes cavaliers, «Anastasia III», 0/67’’71. ceux estampillés N140 et N145, Epreuve 14, N145, A, tour des vainqueurs: l’épreuve qualificative pour la 1. Reto Ruflin (Müntschemier), «Carnando Z», Summer Classic et les finales 0/0/38’’28. 2. Vanessa Mathieu (Lüscherz), «For my Life», 0/0/39’’48. 3. Marina Balmelli des championnats neuchâtelois, (Ependes), «Medea du Noyer Prats», 0/0/41’’03. il y en avait pour tous les goûts 4. Viviane Auberson (Saignelégier), «Codex dans cette édition du Gebson CH», 0/0/41’’32. 5. Audrey Geiser (Sonceboz), club. «Orlane de Courna», 0/0/41’’62. «Ces six jours ont été une réus- Epreuve 16, championnat neuchâtelois B, 80 cm, en deux manches:1. Célia Morales (Saint- site», sourit Willy Gerber, l’or- Sulpice), «Coming Soon», 0/0/0/27’’96. 2. Julie ganisateur de l’événement. Guerdat (Savagnier), «Koffe de Baroille», «Nous avons eu beaucoup de con- 0/0/0/30’’17.3. Melissa Matthieu (La Chaux-de- currents, malgré le fait qu’il y Fonds), «Vigoureux Wisecq», 0/0/0/30’’52. 4. Lindsay Buchs (La Chaux-de-Fonds), «Plume avait neuf concours en même V», 0/0/4/28’’74. 5. Cléo Jacquet (Les Ponts-de- temps ce week-end. Comme quoi, Martel), «Nykios Saint Marc», 0/0/4/31’’87. les cavaliers sont sensibles à la Epreuve 17,championnat neuchâtelois R115, qualité des infrastructures et de en deux manches:1. Romain Cleto (Savagnier), «Wenver van de Cumul», 0/0/0/26’’20. 2. Carole l’organisation.» Vauthier (Savagnier), «Sky Dive», 0/0/0/26’’93. En plus des 1300 départs en six 3. Bernard Müller (Gorgier), «Riquita S CH», jours, le concours chaux-de-fon- 0/0/0/26’’99. 4. Camille Perret (Saint-Blaise), nier a eu la chance de bénéficier «Vulcano», 0/0/4/23’’40. 5. Lisa Sollami d’une météo estivale, même si (Valangin), «Sjonnie», 0/0/4/27’’42. Epreuve 18, championnat neuchâtelois R/N, celle-ci n’a pas aidé à attirer les en deux manches: 1. Lynn Pillonel (La Chaux- foules. «Nous avions planché sur de-Fonds), «Pluma Normande», 0/0/0/28’’85. 2000 spectateurs, mais au final, 2. Sébastien Lair (Fenin), «Eddy VI», 0/0/0/29’’65. nous sommes plutôt autour des 3. Karine Gerber (La Chaux-de-Fonds), «Milli Vanilli», 0/0/4/29’’65. 4. Florian Krähenbühl 1500. Les gens venaient surtout le (Les Vieux-Prés), «Guerlain du Soufflet CH», matin, mais l’après-midi, ils préfé- 4/0/107’’05. 5. Coline Jeanneret-Gris (Chez-le- raient aller profiter de la chaleur Bart), «Warino Nilaya CH», 0/4/111’’51. ailleurs.» Lair trop prudent Pas de quoi gâcher la satisfac- COURSE À PIED tion du propriétaire des lieux Lynn Pillonel et Pluma Normande ont devancé Sébastien Lair et Karine Gerber en barrage. RICHARD LEUENBERGER Laurence Yerly pour autant. «Ce n’est pas trop grave, il faut dire qu’il y a les va- cée, hier, avec les finales des Dans la catégorie reine (R/N), temps. Ma jument est une guer- rages sont difficiles avec cette quatrième en Valais cances qui jouent aussi un rôle. championnats neuchâtelois. le podium ne s’est joué que sur rière et c’est le troisième trophée chaleur.» La Neuchâteloise Laurence Yerly C’est juste dommage pour des Dans la catégorie R, c’est le d’infimes détails. Seuls rescapés que je remporte avec elle cette sai- Troisième du jour Karine Ger- a pris la quatrième place de la épreuves comme celle de samedi jeune Romain Cleto qui l’a em- des deux premières manches, son. De plus, ma grand-mère était ber, l’enfant des lieux, a joué de course reliant Thyon à la Grande par exemple qui aurait mérité plus portéavec«WenvervandeCu- Lynn Pillonel, Karine Gerber et là et à chaque fois qu’elle vient me malchance en commettant une Dixence (16,350 km, 700 m de de monde tant le spectacle était mul». A 13 ans, l’habitant de Sa- Sébastien Lair se sont livrés une voir, je gagne...» faute à la réception de la pre- dénivelé). La Vaudruzienne a beau.» vagnier gagne son premier titre à bataille à suspense pour se dé- A moins d’une seconde de mière barre. «C’est dommage, couvert la distance en 1h33’48’’, Avec les concours N140 et ce niveau. «C’est un superbeau partager. Au final, c’est la Lynn Pillonel, c’est le Breton mais c’est le sport. D’habitude, j’ar- concédant 6’43’’ à la lauréate, la N145 remportés respective- sentiment. Je pense que l’âge ne Chaux-de-Fonnière, Lynn Pillo- du manège Schneider à Fenin, rive à expliquer mes fautes, mais Française Aline Camboulives. ment par l’habitant de Corcel- joue pas trop un rôle, c’est plus nel qui s’est imposée au temps Sébastien Lair, qui a pris la là,jenesaispas.Entoutcas,c’est Chez les messieurs, la victoire est les, Ken Balsiger et celui de l’envie et la complicité avec le che- avec «Pluma Normande». deuxième place. «J’ai peut-être rarement la faute du cheval.» revenu au Colombien Juan Rios Cardona en 1h10’34’’. RÉD-SI Müntschemier, Reto Ruflin, le val. Le mien a son écurie à côté de «J’ai pris des risques, car j’étais la trop voulu assurer le sans-faute et Ceci n’a pas pour autant éteint week-end a en effet commencé chez moi, donc j’en profite pour le première à partir et que je savais je n’ai pas assez serré mes virages. les sourires de la famille Gerber, de la plus belle des manières. Il voir environ deux heures par que les autres avaient l’avantage Mais au final, je suis content de à l’heure du baisser de rideau de MOTOCYCLISME s’est terminé sur la même lan- jour.» de pouvoir se caler sur moi pour le cette deuxième place, car les bar- cette édition. SI Deux adversaires de moins pour les Suisses Deux adversaires des Suisses en TENNIS La Saint-Galloise et sa coéquipière sorties en quart. ATHLÉTISME Moto2 s’en iront en MotoGP la saison prochaine. Il s’agit du Double succès pour leader actuel du championnat du Hingis rate le dernier carré monde Scott Reading et de son Lea Sprunger à Fribourg dauphin Pol Espargaro. SI Martina Hingis a dû s’avouer vaincue lors de sa deuxième ren- Lea Sprunger (photo Keys- contre après son retour à la com- tone) a connu la victoire à deux VTT pétition. Associée à Daniela reprises dans le Swiss Meeting Les Neuchâtelois Hantuchova, elle s’est inclinée de Fribourg, où elle effectuait dans la nuit de vendredi à same- ses derniers réglages avant les brillent à Torgon di face à la paire américaine Mondiaux de Moscou (10-18 Jérémy Huguenin a remporté la Kops-Jones-Spears en quart de août). La Vaudoise s’est imposée septième manche de la Garmin finale du tournoi de Carlsbad. sur 100 m ainsi qu’à la longueur. Bike Cup. Le Neuchâtelois a La décision s’est faite dans le Auteur d’un chrono de 11’’76 bouclé les 61 km de la Torgona super tie-break, perdu 3-10 par en séries du 100 m, Lea Sprunger Bike en 3h02’. Nicolas Lüthi (Bôle) Hingis-Hantuchova. Les deux n’a pu faire mieux que 11’’81 en fi- a pris la quatrième place et Maël femmes avaient auparavant nale, loin de sa meilleure perfor- Vallat (La Chaux-de-Fonds) la remporté le premier set (6-4), mance de l’année réalisée à la fin cinquième. Chez les dames, la avant de voir les Américaines les mai (11’’62). Un saut mesuré à Neuchâteloise d’adoption coiffer au poteau dans le 5m73 lui a par ailleurs suffi pour Florence Darbellay s’est imposée deuxième (5-7). Alors que Kops- s’imposer à la longueur, où elle a en 4h07’. RÉD Jones et Spears ont su utiliser à devancé une autre athlète sélec- meilleure performance 2013 merveille leur mise en jeu lors Martina Hingis (à gauche) et Daniela Hantuchova ne sont passées loin tionnée pour les Mondiaux avec (1m68), battue par la Valai- CYCLISME du tie-break décisif, la Saint- d’une place en demi-finale. KEYSTONE le relais 4x100 m, la Jurassienne sanne de 16 ans Deborah Vom- Galloise et la Slovaque ont vu Aurélie Humair (5m41). sattel (1m74). Taramarcaz promu leur pourcentage de première toire sans perdre le moindre set. elle est passée à quelques points Egalement qualifiée pour le Clélia Reuse a quant à elle Le Valaisan Julien Taramarcaz balle chuter à 42%. Une aubaine Dans la deuxième manche, elles d’une place dans le dernier carré rendez-vous moscovite, Ellen échoué dans sa quête de record (BMC Moutainbike Racing Team) dont a profité la paire tenante du se sont détachées par deux fois, la du tournoi californien. Après Sprunger ne s’est finalement ali- personnel sur 100 m haies. La et l’Argovien Silvan Dillier (BMC titre, classée tête de série No 3, dernière pour mener 4-2. Carlsbad, l’ancienne No 1 mon- gnée qu’à la hauteur alors qu’elle Valaisanne a réalisé 13’’38 en sé- Development Team) ont reçu un pour faire très rapidement grim- Malgré cette défaite, Hingis dial disputera également les envisageait de disputer égale- ries puis 13’’48 en finale, alors contratdestagiaireauseinde perlescorede2-2à9-2. peut tirer un bilan positif de son tournois de Toronto, New Ha- ment le 200 m et le 100 m, que son meilleur temps – établi l’équipe américano-suisse. Les Hingis et Hantuchova s’étaient retour en double. Après le facile ven et l’US Open (26 août au 8 haies. La spécialiste de l’heptath- un an plus tôt sur cette même deux hommes renforceront pourtant retrouvées en passe succès obtenu face à Julia Gör- septembre). Toujours en double lon a dû se contenter de la piste de St-Léonard – est de l’effectif actuel sur certaines d’enchaîner une deuxième vic- ges (All) et Darija Jurak (Cro), et aux côtés d’Hantuchova. SI deuxième place malgré sa 13’’19. SI courses de la fin de saison. SI L’EXPRESS - L’IMPARTIAL LUNDI 5 AOÛT 2013 22 SPORTS
RALLYE Sébastien Ogier se rapproche encore du titre mondial Sébastien Ogier (Volkswagen «Ça veut dire beaucoup de ga- Polo-R) a remporté le rallye de gner ici, et je suis fier de rejoindre la Finlande, huitième manche (sur liste avec Carlos (réd: Sainz, le 13) du championnat du monde. double champion du monde es- Le Français a devancé les Ford pagnol) et les autres Français Di- Fiesta RS du Belge Thierry Neu- dier Auriol et Sébastien Loeb au ville et du Norvégien Mads palmarès de cette épreuve. C’est Ostberg. encore un grand pas en avant vers «C’était un super week-end et le titre», a ajouté Ogier, très ému. c’est génial de gagner ici»,adit Ogier a pris les commandes du Ogier à l’arrivée de la dernière rallye vendredi après-midi et ne épreuve spéciale, une Power les a plus quittées, signant deux Stage remportée par son dau- fois le meilleur temps samedi, et phin du jour et désormais aussi même le record au deuxième deuxième du championnat, le passage dans la mythique spé- Belge Neuville, 25 ans, qui a ain- ciale d’Ouninpohja. si marqué trois points de bonus. La bagarre pour la deuxième C’est la cinquième victoire place s’est jouée lors du cette saison du Français, après la deuxième passage dans Ou- Suède, le Mexique, le Portugal et ninpohja, quand Ostberg est la Sardaigne. Il augmente ainsi parti à la faute, en tête-à- son avance en tête du cham- queue, et a perdu de précieu- pionnat du monde, puisqu’il ses secondes sur Neuville. Le compte désormais deux fois plus Belge a été impeccable de bout de points que Neuville (181 à 91) en bout, pour sa deuxième A 18 ans, Missy Franklin compte déjà 11 médailles mondiales (dont neuf en or) et cinq breloques olympiques (quatre en or). KEYSTONE et prétend plus que jamais à la participation seulement dans succession de Sébastien Loeb, le l’un des rallyes les plus diffici- nonuple champion du monde. les du calendrier. SI NATATION La jeune femme (18 ans) a glané six médailles d’or aux Mondiaux de Barcelone.
FOOTBALL L’Américaine Missy Franklin Les Suisses à la peine en Coupe d’Allemagne Le premier match officiel du Borussia Mönchengladbach de Lucien Favre a tourné au fiasco. Le club de Bundesliga a en effet été sorti au sur les traces de Phelps premier tour de la Coupe d’Allemagne aux penalties par Darmstadt, une formation de 3e division... A noter que Granit Xhaka, de retour dans le onze de départ de Favre, a lui réussi son tir au but. La veille, Missy Franklin est bel et bien et aux JO de Londres 2012 (5 Chez les dames, Katie Le- lone sur 50 m papillon, Cielo a Gelson Fernandes et Admir Mehmedi ont connu des débuts difficiles la Michael Phelps au féminin. médailles dont 4 en or), Missy decky (16 ans) a réussi samedi devancé samedi le Russe Vladi- avec Fribourg. Leur nouveau club ne s’est en effet imposé que 2-0 Dans la lignée de son glorieux Franklin dispose d’un incroya- le même triplé après sa vic- mir Morozov pour devenir le après prolongations chez Neustrelitz (D4). Le Valaisan a joué tout le compatriote, l’Américaine a ble palmarès. Le tout à 18 ans toire sur 800 m libre, signant premier triple champion du match tandis que l’attaquant tessinois sorti à la pause. SI bouclé les Mondiaux de Barce- seulement. Son secret? Un au passage un nouveau record monde de l’histoire du 50 m li- lone sur une impressionnante corps exceptionnel (1,86 m, 46 du monde (8’13’’86). Agée de bre. Cette épreuve a notamment razzia de six médailles d’or. Au- en pointure de chaussure). Mais 16 ans, l’autre prodige de la été marquée par la déconvenue TRIATHLON cune nageuse n’avait amassé au- aussi une joie de vivre à toute natation américaine avec des Français, à l’image du cham- La passe de trois pour Ruedi Wild tant de titres durant les mêmes épreuve, qui lui permet d’en- Missy Franklin a ainsi imité pion olympique Florent Manau- joutes mondiales. chaîner les entraînements et les l’Allemande Hannah Stock- dou (5e) et Frédérick Bousquet Les championnats de Suisse sur distance olympique sont la chasse Déjà sacrée quatre fois dans le courses sans rechigner. bauer, la seule qui avait jus- (8e). gardée de Ruedi Wild. Le Zurichois (31 ans) a enlevé à Nyon son bassin du Palau Sant Jordi qu’ici aligné des succès sur Les nageurs tricolores ont tou- troisième titre national de suite, devançant de 3’20 Manuel Küng. Wild (200 m libre, 100 m dos, relais Deux triplés 400, 800 et 1500 m lors des tefois largement relevé la tête faisait déjà partie du groupe des meilleurs dès la natation. Il a ensuite 4 x 100 m et 4 x 200 m libre), la Chez les messieurs, c’est Sun mêmes Mondiaux, en 2003 à hier sur 50 m dos, signant le pris les devants sur le vélo et n’a cessé d’accroître son avance. «Wild Californienne a ajouté deux Yang qui a décroché le plus de ti- Barcelone. doublé avec Camille Lacourt et était le favori et a justifié son rang», a commenté Küng. Wild sera tre en individuel à Barcelone. attendu au tournant la semaine prochaine aux Européens d’Ironman. nouvelles médailles d’or ce Jérémy Stravius. Quelques mi- «Cette médaille d’or répond à la logique de ma forme actuelle»,a week-end, samedi sur 200 m Déjà victorieux sur 400 et Les Français terminent nutes plus tard, les deux hom- expliqué le lauréat. «Je suis prêt pour Wiesbaden.» SI dos et hier lors du relais 800 m libre, le Chinois a remis en beauté mes, associés à Giacomo Perez- 4 x 100 m 4 nages. Elle a connu ça hier sur 1500 m. A 21 ans, il Parmi les autres épreuves du Dortona et Fabien Gilot, ont sa seule défaite sur 100 m libre, est ainsi devenu le deuxième na- week-end, les titres de nageurs remporté le relais 4 x 100 m 4 TENNIS quand elle avait échoué à cinq geur de l’histoire à s’imposer sur les plus rapides ont été attribués nages, profitant de la disqualifi- centièmes du podium. ces trois distances lors de la sur 50 m libre au Brésilien Ce- cation des Etats-Unis. Larges Stefanie Vögele forfait à Toronto Déjà en verve en 2011 à Shan- même édition des Mondiaux, sar Cielo et à la Néerlandaise Ra- vainqueurs, les Américains ont Stefanie Vögele (WTA 48) ne disputera pas le tournoi de Toronto, qui ghaï pour ses premiers Mon- après l’Australien Grant Hackett nomi Kromowidjojo. Vainqueur tout perdu après avoir «brûlé» débute aujourd’hui. L’Argovienne (23 ans) souffre d’une inflammation à diaux (5 médailles dont 3 en or) en 2005 à Montréal. en 21’’32 et déjà titré à Barce- un relais. SI l’épaule. Elle pense toutefois s’aligner à Cincinnati et à l’US Open. SI
CYCLISME Le Britannique a «mis» 56 secondes au Bernois. SAUT À SKIS Simon Ammann (19e) en retrait à Wisla. Cancellara loin de Wiggins Deschwanden meilleur Suisse Fabian Cancellara, pas tout à Simon Ammann a dû laisser à fait au clair sur son état de forme, Gregor Deschwanden la place n’a rien pu faire face à Bradley de meilleur Suisse dans la man- Wiggins lors du contre-la-mon- che du GP d’été de saut disputée tredeclôtureduTourdePolo- samedi à Wisla. Le quadruple gne. Le Bernois, certes deuxième champion olympique n’a pu de l’étape, a concédé de 56 secon- faire mieux que 19e, alors que le des au Britannique sur les 37 km Lucernois a terminé 11e d’un du parcours. La victoire au géné- concours remporté par l’Alle- ral est revenue à Pieter Weening. mand Andreas Wellinger. Le Néerlandais de 32 ans a termi- Non qualifié pour la finale du né sixième du contre-la-montre, premier concours individuel es- qui lui a permis de remporter le tival à Hinterzarten dimanche Tour sans être jamais monté sur dernier, Gregor Deschwanden un podium d’étape. (22 ans) a effectué deux sauts Simon Ammann a terminé 19e à Wisla, tandis que Gregor Deschwanden Pour Wiggins, il s’agit de la pre- solides sur le grand tremplin po- a manqué le top 10 de peu. KEYSTONE mière victoire depuis mai. Le lonais. Le Lucernois atterrissait vainqueur du Tour de France à 127 puis à 126 mètres, Saint-Gallois de 32 ans ne pou- les deux manches, se posant à 2012 n’avait plus couru depuis échouant à 1,7 point du top 10. vait faire mieux que 124,5 et 123 chaque fois à 132,5 mètres. L’Al- son abandon dans le Giro, et Onzième à Hinterzarten, Si- mètres. lemand (17 ans) pointe en tête avait déclaré forfait pour le Tour Certes deuxième du contre-la-montre final du Tour de Pologne, Fabian mon Ammann a en revanche Andreas Wellinger a quant à du général, lui qui avait terminé 2013. SI Cancellara a concédé près d’une minute à Bradley Wiggins. KEYSTONE manqué le coche à Wisla. Le lui réussi le meilleur saut dans 2e à Hinterzarten. SI LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
BEACH SOCCER Neuchâtel Xamax 1912 arrive au terme d’une première expérience enrichissante parmi l’élite. FOOTBALL Mourinho avait Une saison riche en enseignements refusé l’Angleterre L’entraîneur portugais de Chel- GUILLAUME MARTINEZ sea, José Mourinho, a révélé qu’il avait refusé le poste de sélection- Pour sa première participation neur de l’équipe d’Angleterre en au championnat de Suisse de 2007, alors vacant après le limo- beach soccer, Neuchâtel Xamax geage de Steve McClaren. 1912 – c’est encore son appella- «Au moment où la fédération an- tion officielle – a découvert le glaise négociait avec moi, le pro- niveau exigeant de la discipline chain match de l’Angleterre était à l’échelon national. Malgré des une rencontre amicale contre la débuts compliqués, les Xa- France à Paris. France - Angle- maxiens terminent la saison en terre, c’était plutôt attirant»,aex- produisant un jeu prometteur, pliqué Mourinho au quotidien notamment grâce au travail de «The Independent». l’entraîneur Laszlo Bertok, et «Le match d’après? C’était un pourront revoir leurs objectifs à mois plus tard contre le Kazakh- la hausse l’année prochaine. stan: non, non et non. Il y a eu des Les Jeunes-Rives de Neuchâtel contacts et j’ai réfléchi, mais j’étais accueillaient ce week-end la sep- très jeune et très fier», a souligné tième manche du tour qualifica- Mourinho qui était alors sans tif du championnat de Suisse. club après son limogeage à Pour ses deux derniers matches Chelsea. Le technicien a admis avant les play-off (les 17 et craindre de s’ennuyer au poste 18 août prochains à Bâle), Neu- de sélectionneur: «Il aurait fallu châtel Xamax a livré de belles que je me motive pour un poste performances, notamment en qui ne me satisfaisait pas complè- accrochant le champion en titre, tement», a ajouté le «Special Grasshopper (défaite 4-5). Un One». résultat encore inimaginable il y La fédération anglaise avait fi- a quelques semaines, comme nalement recruté l’Italien Fabio l’explique Christophe Guillod, Capello, le présentant alors milieu de terrain et entraîneur comme son candidat No 1. SI adjoint des «rouge et noir». «Il y a dans ce championnat des joueurs qui pratiquent le beach soccer de- puis de nombreuses années et des FOOTBALL internationaux. Nous, c’est notre Frédéric Marques et Neuchâtel Xamax 1912 ont malmené le champion de Suisse en titre Grasshopper avant de s’incliner 5-4. DAVID MARCHON Premier trophée toute première saison. Avant, nous n’avions jamais joué sur du sable.» tion de la Ville de Neuchâtel. tif à la 10e position (avec un prochaine, Laszlo Bertok, dési- envie de nous rejoindre.» Ala pour le PSG de Blanc En encaissant 28 buts lors de «Avant ils s’entraînaient en salle. match en plus par rapport aux reux de poursuivre l’aventure suite d’une fin de saison encoura- Laurent Blanc tient son premier leurs deux premières rencon- J’étais choqué... Nous avons com- autres formations), ont à cœur avec Xamax, espère avoir de geante, il y a fort à parier que les titre à la tête du PSG. Mais que ce tres, les Xamaxiens ont connu mencé très fort avec des aspects d’obtenir la neuvième place lors nouveaux joueurs à disposition. «rouge et noir» auront de plus fut dur pour les Parisiens, des débuts catastrophiques. plus techniques», déclare l’entraî- des play-off. «Après nous avoir vu jouer, peut- grandes ambitions pour le pro- vainqueurs à l’arraché 2-1 contre neur de 39 ans. Deux mois après En ce qui concerne la saison être que d’autres personnes auront chain exercice. Bordeaux du Trophée des Laszlo Bertok amorce son intronisation, les progrès champions, la Supercoupe de la marche en avant sont importants, à l’image de la France disputée cette année à Libreville, au Gabon. Le PSG a Après le départ de l’entraîneur victoire face à Emmen en juillet DEJAN STANKOVIC, UNE STAR AUX JEUNES-RIVES de la formation neuchâteloise (9-8) et la performance contre longtemps été mené au score après le 1-0 signé Saivet (38e). Il La star du beach soccer helvétique et mondial, Dejan quelques jours, a joué dans plusieurs pays (Russie, Ita- Manuel Bregy, Laszlo Bertok, GC samedi. «Nous avons bien n’a égalisé qu’à la 82e par le Stankovic, était présente sur le bord du lac de Neuchâ- lie) avant de poser ses valises à Grasshopper en 2012, où récemment sacré champion de progressé. Mais notre problème jeune Ongenda, sur un lumineux la ligue féminine avec les Beach majeur reste l’expérience, c’est tel pour défendre les couleurs de Grasshopper. Malheu- il a retrouvé une partie de ses coéquipiers en équipe service d’Ibrahimovic, et a passé Kings Emmen, débarque à Neu- normal. Si nous sommes discipli- reusement (ou heureusement diront certains), le nationale. S’il est moins reconnu, le championnat de l’épaule à la... 95e sur une tête châtel au mois de juin. «J’ai trou- nés, nous avons des chances de ga- meilleur joueur de la Coupe du monde 2009 n’a pas pu Suisse n’a, selon lui, rien à envier aux autres compétitions d’Alex. Les Parisiens remportent vé un arrangement avec lui. Il ha- gner nos matches», affirme affronter Xamax puisqu’il a écopé d’un carton rouge européennes. «C’est l’un des meilleurs. Il y a six équipes ce titre pour la troisième fois bite à Lucerne et fait le Laszlo Bertok. contre Bienne, plus tôt dans la journée. Le natif d’Aarau qui peuvent atteindre un niveau très intéressant.» Déjà après 1995 et 1998. SI déplacement deux fois par se- a néanmoins observé avec attention les hommes de champion l’année passée avec les Sauterelles, celui qui maine, à ses frais, pour entraîner Et ensuite? Laszlo Bertok, qui ont bien failli jouer un mauvais tour à occupe le poste d’entraîneur-joueur au sein du club alé- Heinz Barmettler l’équipe. C’est une personne qui a L’objectif de 12 points fixé en l’ogre zurichois. «Il faut avouer que lors de ses premiers manique estime que son équipe a des chances d’être sa- énormément d’expérience», expli- début de saison par Christophe matches, Neuchâtel Xamax n’était pas une bonne crée une nouvelle fois. «Pourquoi ce ne serait pas pos- à Valladolid que Christophe Guillod. L’arri- Guillod a été dépassé de trois équipe. Mais avec Laszlo, ils sont meilleurs et ça s’est vu sible? Il n’y a aucune raison.» GC occupe pour le Heinz Barmettler (26 ans), vée du coach d’origine brési- unités grâce à la victoire contre aujourd’hui. Je pense qu’ils seront encore plus perfor- moment le troisième rang avant sa dernière rencontre du international suisse à une reprise lienne coïncide avec les Basiléia hier (5-4). Désormais, mants l’année prochaine», a confié l’international tour qualificatif face à Emmen. Avant cela, Dejan Stanko- avant d’opter pour la République premiers entraînements sur sa- les Neuchâtelois, qui terminent suisse, vainqueur de l’Euro l’été dernier. vic s’envolera pour l’Espagne afin d’y disputer l’Euro dominicaine, s’est engagé pour ble, possibles grâce à l’interven- provisoirement le tour qualifica- L’attaquant d’origine serbe, qui fêtera ses 28 ans dans 2013 avec l’équipe de Suisse. deux ans avec Valladolid, club de première division espagnole. Le défenseur central sort d’une saison passée à Bakou, en RÉVÉLATION Selon des chercheurs berlinois, la RFA avait mis en place un système généralisé dans les années 1970. Azerbaïdjan, puis à Vaduz, où il n’a pas joué pour cause de blessure. SI La RFA n’était pas en reste en matière de dopage Neymar anémique L’attaquant vedette brésilien Un rapport universitaire resté place avec la création de l’Institut L’article est illustré d’une photo Neymar, toute nouvelle recrue du confidentiel affirme qu’un sys- fédéral pour la recherche spor- du rameur ouest-allemand Pe- FC Barcelone, suit un traitement tème de dopage organisé à tive (BISp) en octobre 1970. ter-Michael Kolbe, cinq fois contre des signes d’anémie. grande échelle avait été mis en Placé sous la tutelle du minis- champion du monde, qui, lors «Neymar est traité avec un place en Allemagne de l’Ouest à tère de l’Intérieur, cet institut des JO de Montréal (1976), se régime adapté et des apports de partir des années 70, a révélé sa- «regroupait les élites de l’approche serait vu injecter un cocktail de vitamines», selon le journal «El medi le quotidien bavarois scientifique du sport et des fédéra- médicaments. Surnommé la pi- Pais», qui ne cite pas de sources. «Süddeutsche Zeitung». tions sportives» et a coordonné qûre Kolbe, ce mélange médica- Le médecin du Barça, Ricard A l’instar de la politique de do- «pendant des dizaines d’années menteux aurait été administré Pruna, avait déjà attiré l’attention page institutionnalisée en RDA, unevastecampagnedetestssur 1200 fois à différents sportifs sur le poids de Neymar, la RFA n’était pas en reste, selon des substances encourageant la présents à Montréal. insuffisant selon lui à 64,5 kg l’équipe de chercheurs de l’Uni- performance», comme les ana- Le journal met également en pour 1,74 m lors de sa visite versité Humboldt de Berlin qui, bolisants ou l’EPO. avant le rôle joué dans ce système médicale d’arrivée. SI pendant trois ans, a enquêté dans Le monde politique était au par deux personnes aujourd’hui les archives et interrogé une cin- courant de ce programme, selon disparues: le chercheur Joseph Coltorti reste à Leipzig quantaine de témoins. Son étude le journal qui rapporte par Keul, professeur de faculté chargé L’ancien international suisse de 800 pages n’est pas encore pu- exemple une altercation, citée de l’encadrement médical des Fabio Coltorti a prolongé son bliée mais le journal s’en est pro- dans le rapport, entre un fonc- équipes olympiques ouest-alle- contrat avec le RB Leipzig (D3 curé une version datant de 2012. Vainqueur du 200 m des JO de Munich en 1972, l’Est-Allemande tionnaire du BISp et le responsa- mandes à partir de 1960, et l’an- allemande). Le portier de 32 ans, Selon le rapport cité par le Renate Stecher (à gauche) est félicitée par sa dauphine de l’Ouest ble gouvernemental en charge cien président du comité natio- qui a fêté la promotion l’an quotidien, une politique de do- Anne Kroniger. Mais les athlètes de RFA étaient-ils vraiment plus des sports, quelques mois avant nal olympique allemand de 1961 dernier avec le club de la Saxe, y page systématique a été mise en «propres» que leurs homologues de RDA? KEYSTONE les JO de Munich de 1972. à 1992, Willi Daume. SI évoluera jusqu’en 2016. SI ENSEIGNEMENT Assurez votre avenir! FORMATIONS Secrétariat – Commerce Tourisme Assistantes médicales Préapprentissage CFP –Centre de Formation et Placement 032 753 29 06 www.cfpneuch.ch
MACHINES DE JARDIN
machines sa
Vente et réparations toutes marques
Robot tondeuse Husqvarna dès Fr. 1980.- ÉLECTROMÉNAGER ENSEIGNEMENT Stéphane Waelti Neuchâtel Goutte d’Or 17 032 724 59 70 La Chaux-de-Fonds Locle 69 032 926 72 50 www.mac-ne.ch ECOLE MODERNE www.matondeuse.ch Bilingue & Plus Sàrl Offredumois Degrés secondaires Electroménager BOSCH WAY32840CH 8ème à11ème Harmos Lave-linge automatique
encastré et
RESTAURANT SALLES DE BAINS - CARRELAGES
Celebrating 40 years of language teaching
Cours d’anglais & autres langues Vous construisez ou rénovez votre maison? Vous cherchez le carrelage ou la salle de bains de vos rêves? Faites votre choix dans notre exposition permanente! [email protected] – 032 724 78 20 FCM. Votre chez-soi se trouve chez nous! www.fcmsarl.ch FCM Sàrl • Paul-Charmillot 72 • 2610 Saint-Imier • T 032 941 48 16
ENSEIGNEMENT ENSEIGNEMENT PISCINES - SPAS PISCINES-JACUZZIS
A WORLD OF LANGUAGES Soutien et perfectionnement scolaire
Schweizerisches Qualitätszertifikat für Weiterbildungsinstitutionen Certificat suisse de qualité pour les institutions de formation continue Certificato svizzero di qualità per instituzioni di formazione continua Cours d’été: REVISIONS COURS INTENSIFS Toutes les branches - en petits groupes ALLEMAND – ANGLAIS – niveaux primaire et secondaire FRANÇAIS du 05 au 16 août 2013 niveau lycée Début tous
Rue Saint-Maurice 4 – 2001 Neuchâtel – Tél. 032 729 42 42 – [email protected] Rue Neuve 14 – 2302 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 729 42 62 – [email protected] LUNDI 5 AOÛT 2013 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
TF1 HELLFEST SUR M6 net dans la foulée de la diffusion. Hier, le nombre de «Falco» rempile Le reportage qui fâche signatures s’approchait déjà de 40 000, sans réac- TF1 lance la deuxième saison de «Fal- Les «métalleux» du Hellfest, le festival tion de la chaîne… co», la série plébiscitée par le public en installé à Clisson en France, ne sont début d’été. Le tournage commencera pas contents. Motif de leur courroux? «1 SEMAINE POUR FAIRE LA FÊTE» cet automne. Sagamore Stévenin Le reportage diffusé mercredi dans TF1 lance les invitations (photo TF1), la vedette de cette fiction «Zone interdite», le magazine de Après les chambres d’hôte, les mariages, prochaine- policière, retrouvera son rôle. Son in- M6. Les habitants de cette petite ville ment la décoration, TF1 se lance dans la fête. A par- terprétation d’un flic revenu à la vie de la banlieue nantaise dénonçaient tir du lundi 12 août, la chaîne diffusera chaque jour à PEOPLE après vingt-deux ans de coma a séduit les nuisances de la grand-messe du 16h30 «1 semaine pour faire la fête». Le principe est plus de 6 millions de téléspectateurs à hard rock. Entre autres amabilités, les toujours le même: cinq fêtards amateurs vont devoir chacune des trois soirées de la saison 1, festivaliers étaient notamment dé- organiser chacun leur tour une soirée sur un thème diffusée entre le 20 juin et 4 juillet. Un crits comme une «horde de zombies go- différent (disco, country…) A la suite de cela, ils se vrai succès pour TF1, qui met également thiques» et taxés de satanisme. Une pé- noteront sur plusieurs critères: l’accueil et l’organisa- en vente, le 7 août, le double DVD des six pre- tition des festivaliers demandant à M6 tion, le lieu et sa décoration, le buffet et l’ambiance. miers épisodes. des excuses publiques a été lancée sur inter- Le vainqueur remportera un voyage à Las Vegas.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
7.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Minimabule 5.45 Eliot kid 8 6.30 Télématin 6.00 Euronews 8 6.00 M6 Music 10.55 La ruée vers l’opale 8 7.20 Euronews 7.30 Mabule 6.15 Gaspard et Lisa 8 9.05 Des jours et des vies 6.40 Ludo 8 7.20 Glee 11.45 Arte reportage 8.00 Top Models 8 10.40 Adrénaline 6.25 Ouf le prof 8 9.30 Amour, gloire et beauté 8.30 Ludo vacances 8 Série. 2 épisodes. 12.00 Vins à la carte 8.25 Plus belle la vie 11.00 Quel temps fait-il ? 6.30 Tfou 9.55 Le jour 12.00 12/13 8 9.00 M6 boutique 12.40 Japon, 8.50 Top Models 8 12.00 RTSinfo 8.30 Téléshopping où tout a basculé 8 12.55 Nous nous sommes 10.05 Malcolm les reines de la mer 10.45 Euronews 13.20 Le journal 9.15 Secret Story 8 10.55 Motus 8 tant aimés 8 Série. 4 épisodes. 13.35 L’agence n°1 11.00 Fais pas ci, fais pas ça 15.20 Les aventures culinaires 10.05 Quatre mariages pour 11.25 Les z’amours 13.25 Un cas pour deux 8 11.50 Desperate Housewives des dames détectives Série. Hommes au bord de la de Sarah Wiener dans une lune de miel 8 12.00 Tout le monde veut Série. Double attentat. 12.45 Le 12.45 15.20 Arte reportage crise de nerfs. les Alpes 8 10.55 Au nom de la vérité 8 prendre sa place 8 14.30 Maigret 8 13.05 Scènes de ménages 15.35 Les montagnes 11.50 Scènes de ménages Série doc. Le Tyrol. 12.00 Les 12 coups de midi ! 8 13.00 Journal Série. Maigret et la maison 13.45 Le test de paternité du monde 8 12.15 Plus belle la vie 16.00 En Vogue 13.00 Journal 8 13.50 Toute une histoire du juge. Film TV. Réal. : Kai Meyer-Ricks. 16.20 Un mètre 12.45 Le journal Magazine. Les coulisses 13.55 Les feux de l’amour 8 14.55 Comment ça va bien ! 16.10 Des chiffres 1h55. Avec Sebastian Ströbel. pour mesurer le monde 13.10 Toute une histoire du concours Elite Suisse. Feuilleton. 15.50 Dernier recours 8 et des lettres 8 15.40 Ma folle journée en 17.10 X:enius 14.15 Bateau de rêve 16.30 Mise au point 8 14.55 American Wives 8 16.20 The Closer : L.A. 16.55 Harry 8 vidéo 17.40 Mystères d’archives 8 Série. Une croisière de rêve. 17.05 La vie secrète d’une ado Série. 2 épisodes. enquêtes prioritaires 17.30 Slam 8 Film TV. Comédie. EU. 2008. Série doc. 1977, le couronne- 16.00 Les Cordier, juge et flic 8 ordinaire 16.30 Quatre mariages pour Série. 2 épisodes. 18.10 Questions Réal. : Stephen Herek. 1h30. ment de l’empereur Bokassa Ier. Série. Cathy. 17.55 Heartland une lune de miel 8 17.55 On n’demande pour un champion 8 Avec Ashley Tisdale. 18.10 Ports d’attache 8 17.40 Monk 18.40 Gossip Girl 8 17.20 Bienvenue chez nous 8 qu’à en rire 8 18.45 Météo des plages 8 17.15 En famille 18.55 Bavière ! 18.25 Top Models 8 19.30 Le journal signé 8 18.15 Secret Story 8 18.55 Avec ou sans joker 8 19.00 19/20 8 17.35 Un dîner presque parfait Série documentaire. Le Nord. 18.55 Couleurs d’été 8 20.00 Trio Magic & Banco 19.05 Money Drop 8 19.25 Le cube 8 20.00 Tout le sport 8 18.45 100 % mag 19.45 Arte journal 19.30 Le journal 8 20.10 Passe-moi 20.00 Journal 8 20.00 Journal 20.15 Plus belle la vie 8 19.45 Le 19.45 20.05 Les montagnes 20.10 Cash 8 les jumelles 8 20.40 Nos chers voisins 8 20.40 Tirage du Loto Feuilleton. 20.05 En famille du monde 8
20.35 FILM 20.40 FILM 20.50 SÉRIE 20.45 SÉRIE 20.45 FILM 20.50 TÉLÉRÉALITÉ 20.50 FILM
L’amour Pique-nique Box office à la carte L’homme de Rio Les experts : Miami Meurtres au paradis Ces amours-là est dans le pré à Hanging Rock The Ghost Writer HHH 8 Film. Film. Comédie. Fra. 1965. Série. Policière. EU. 5 épisodes. Série. Policière. GB. 2012. Film. Drame. Fra. 2009. Réal. : Téléréalité. Prés. : Karine Film. Fantastique. Aus. 1975. Drame. Avec Ewan McGregor. Réal. : P. de Broca. 1h50. Avec Avec David Caruso, Jonathan Saison 1. 3 épisodes. Inédits. Claude Lelouch. Inédit. 2h00. Le Marchand. 2h20. Inédit. VM. Réalisation : Peter Weir. OU Françoise Dorléac. Un jeune Togo. Une adolescente Avec Ben Miller. Après un Avec Anouk Aimée. Le destin Les péripéties amoureuses de 1h55. Avec Helen Morse. En Ce que pensent les hommes soldat en permission se lance est kidnappée, le seul témoin meurtre, l’inspecteur Poole doit flamboyant d’Ilva, une femme Françoise, Fifi, Audrey, Jean- Australie, en 1900, trois jeunes HH 8 Film. Comédie. Avec à la poursuite des ravisseurs que les Experts parviennent surmonter sa phobie des ser- qui, toute sa vie durant, a placé Louis et Didier se poursuivent, filles et leur professeure dispa- Scarlett Johansson. de sa fiancée jusqu’à Rio. à trouver est un aveugle. pents pour retrouver le tueur. l’amour au-dessus de tout. pour le meilleur et pour le pire. raissent mystérieusement.
22.45 Game of Thrones 8 22.40 Les trois glorieuses 8 0.45 Dexter 8 23.45 Private Practice 22.45 Soir/3 8 23.10 Nouveau look pour une 22.35 Smoke Série. Fantastique. EU. 2012. Sai- Documentaire. Cinéma. Fra. Série. Thriller. EU. Saison 5. 2010. Série. Comédie dramatique. EU. 23.15 Merci pour le chocolat 8 nouvelle vie Film. Comédie dramatique. EU. son 2. Avec Peter Dinklage. 2010. Réalisation : Henry-Jean 2 épisodes. Avec Michael C. Hall, 2010. Saison 4. Avec Kate Walsh. Film. Comédie dramatique. Fra. Divertissement. Présentation : 1994. VM. Réalisation : Wayne 2 épisodes. Inédits. Servat et Pierrick Bequet. 0h20. Jennifer Carpenter, Lauren Velez. 2 épisodes. Inédits.. 2000. Réal. : Claude Chabrol. Cristina Cordula. 1h20. Wang. 1h49. Avec Harvey Keitel. Stannis Baratheon et ses Trois frémissantes actrices qui 2.50 Championnat Addison attend une réponse de 1h30. Avec Isabelle Huppert. Virginie était obligée de porter Dans un débit de tabac à Broo- troupes arrivent par la mer au ont traversé les plus glorieuses du monde FIA des Sam tandis que Violet reçoit une Un pianiste et l’héritière d’une un tailleur noir lorsqu’elle était klyn, les destins se croisent. large de Port-Réal. années du cinéma français. voitures de tourisme injonction de la part de Katie. chocolaterie voient leur mariage vendeuse. Aujourd’hui, la cou- 0.25 Les employés 0.45 Sons of Anarchy 23.00 Trio Magic & Banco 3.00 Sept à huit 8 1.20 Aïda 8 perturbé par l’arrivée de Jeanne. leur est devenue sa meilleure modèles HH Série. Le règne de la violence. 0.10 Coach 4.30 Musique Opéra. Aux Chorégies d’Orange. 0.50 Faut pas rêver 8 alliée. Film. Comédie. 1.45 Couleurs d’été 8 1.30 Cash 8 4.45 Histoires naturelles 8 3.45 Toute une histoire 2.45 Soir/3 8 1.45 The Unit : 1.55 Il aura été une fois 2.05 Le journal 8 1.45 Couleurs d’été 8 Série doc. À table avec le bon Talk-show. 3.00 Plus belle la vie 8 commando d’élite Documentaire. 2.40 Euronews Dieu et quelques autres. 4.45 Le monde de Marcela 3.30 Construire ses rêves 8 2.40 Les nuits de M6 2.30 Sauvages Seventies
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 18.35 Top Models 19.00 Le 21.00 Les demoiselles de 19.00 La maison France 5 8 17.15 Brisant 18.00 Verbotene 16.05 Mercy 16.50 Brothers 16.50 Telegiornale 17.00 TG 1 5.00-19.00 Rediffusiondela bonheur en héritage 19.45 112 Rochefort HHH Film. Comédie 19.50 La grotte aux requins Liebe 18.50 Großstadtrevier & Sisters 17.35 Chuck 18.30 17.10 Che tempo fa 17.15 boucle de la semaine 19.00 Unité d’urgence 20.45 Police musicale 23.05 TV5 monde, 8 20.40 Sale temps pour la 20.00 Tagesschau 20.15 Desperate Housewives 19.15 Estate in diretta 18.50 Reazione Journal régional, météo régionale, 19.30 Academy 3 : instructeurs de le journal 23.15 Le journal de planète ! 8 21.35 Vu sur Terre Football. DFB-Pokal. 1 23.15 Gossip Girl 20.00 Castle 20.45 a catena 20.00 Telegiornale Avec le temps. Best of Canal H 8 8 sportif, météo régionale, Clin d’œil choc Film. Comédie 22.15 la RTS 23.45 Le journal de 22.25 C dans l’air Frauen bewegt Euch 0.00 The Glades 21.30 The Good 20.30 TecheTecheTé, vista la 20.00-5.00 Rediffusion en boucle H 8 Kickboxer III : trafic à Rio l’économie 23.50 Les carnets du 23.40 Superstructures SOS Nachtmagazin 0.20 Tatort Wife 22.20 sportaktuell 22.40 rivista 21.15 Il Commissario de la tranche 19h/20h Film. Aventures 0.00 Charme bourlingueur 0.45 TV5 monde, 0.30 Urgences - qu’est-ce 1.55 Ein Fall für Harper HH Dexter 0.35 Castle 1.15 The Montalbano 23.10 TG1 60 Academy 1.00 Désirs le journal - Afrique qu’on attend ? 8 Film. Policier Glades 1.55 The Good Wife Secondi 23.15 Overland TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00 Acqua- 13.40 Miss Marple 8 15.15 18.30 Athlétisme 19.30 18.05 Castle - Detective tra le 18.05 SOKO 5113 19.00 heute 16.55 Gran reserva, el origen 19.55 Intermezzo 20.30 Terra: un espace lumière au cœur du village de Saint-Blaise. Une Arabesque 8 17.45 Alerte Cyclisme 20.30 Football. Ligue righe 18.55 Il quotidiano flash 19.25 WISO 20.15 Böses 17.50 España en 24 horas Messe en si mineur de Bach 8 HH ère HH soirée champêtre en faveur de Cobra 20.45 Le pacha 2. 1 journée de Ligue 2 19.00 Fiumi del mondo 19.30 Erwachen Film TV. Comédie 18.15 Zoom net 18.30 22.30 Intermezzo 23.30 Philip l’Association pas à pas avec 8 Film. Policier 22.20 Les 22.00 Natation. Championnats Il Quotidiano 20.00 Telegiornale 21.45 heute-journal 22.15 Das España directo 20.20 Corazón Catherine «70th Birthday Tour» Grégory Barbouzes HH 8 Film. Comédie du monde. Finales. À Barcelone 20.40 Cash 21.05 A casa con Relikt - Museum der Angst HH 21.00 Telediario 2° Edicion au Skoda Jazz Festival 0.45 0.15 Swimming Pool HH 8 22.45 Watts 23.00 Biathlon. i suoi Film 22.40 Telegiornale Film. Thriller 23.55 heute nacht 22.15 El tiempo 22.30 Ciné Empirical au festival Jazz sous Film. Thriller 2.00 Les nouvelles Championnat d’Europe. En notte 22.55 Meteo notte 23.00 0.10 Implosion Film. Drame Film. «Générique». 2h20 0.50 les pommiers 1.50 Giovanni filles d’à côté 8 Estonie 0.00 Athlétisme Segni dei tempi 23.30 Thorberg 1.40 ZDF-History Reportero de la historia Mirabassi à la Salle Pleyel RADIO CANAL+ PLANETE + SF1 RSI 2 RTPI MTV Espace 2 6.06 De6à77.06 Les matinales 9.06 Babylone 10.06 Musique en 18.15 Mon oncle Charlie 18.45 13.35 Sarah Palin, la bio non 18.40 glanz & gloria 19.00 18.35 Agente speciale Sue 16.45 Portugal no coração 15.15 Je veux travailler pour mémoire 11.06 Entre les lignes 12.06 8 8 Le JT de Canal + 19.05 Le autorisée 15.10 Aux origines Schweiz aktuell 19.30 Thomas 19.20 Numb3rs 18.45 Noticias RTP Madeira Diddy 16.00 Mon incroyable Magma 13.00 Journal 13.30 L’humeur News Show 20.15 WorkinGirls 17.00 Manimal 18.50 Les Tagesschau 20.05 Danke 20.05 Family Law 20.50 Insie- 19.00 Portugal em Direto anniversaire 16.55 Ma maison vagabonde 14.06 Fauteuil d’orchestre 20.30 Made in Groland 20.55 nouveaux explorateurs 19.40 Happy Day 20.55 Cover Me me 21.00 60 minuti estate 8 20.00 Ler +, ler melhor 20.15 de ouf 17.40 Rencard d’enfer 16.00 Imaginaire 16.30 A vue d’esprit Engrenages 8 22.45 Spécial Afrik’art 20.45 En vie ! 22.15 La 21.50 10vor10 22.20 James 22.05 Studio medico 8 22.35 Baía das Mulheres 21.00 19.00 Hard Times 19.55 Room 17.06 D’un air entendu 18.03 De6à7 investigation 8 23.40 L’œil de Française doit voter 23.45 Crime Bond 007: Der Morgen stirbt Studio medico 8 22.55 CINEMA- Telejornal 22.00 Termómetro Raiders 20.45 Rencard d’enfer 19.06 Babylone 20.00 Concert du Links 0.05 Dépression et des 360° 1.15 Dive ! 2.10 Planeat - nie HH Film. Policier 0.20 suisse 8 23.25 Damages 0.15 Político 22.30 Portugueses Pelo 22.25 Jersey Shore 0.00 Beavis mardi 22.30 Journal 22.42 JazzZ 0.03 potes H 8 Film. Comédie manger sain pour la planète Tagesschau Nacht Avo Session Basel Mundo 23.15 Portugal Negocios & Butthead 0.55 MTV Hits Musique en mémoire L'EXPRESS LUNDI 5 AOÛT 2013 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES ✝ BOVERESSE Jésus t’aime et veut te sauver. Une flamme s’est éteinte Sois fort et courageux, ne t’effraie pas, dans notre famille, il nous reste tout car le Seigneur, ton Dieu, sera avec toi ce que son cœur a semé de bonté. partout où tu iras. ADRESSES UTILES Arcadio-Primo Salodini Josué 1,9 Marina et Fabio Mussi-Salodini Jennifer, Fabrice URGENCES Son époux: Otto Haldi ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 Manuela et Daniel Dubois-Salodini ç Police: 117 Megane et son ami Taylor, Loïc, Jaison Ses enfants: ç Feu: 118 Otto et Nelly à Mittelhäusern ç Intoxication: 145 Myria Salodini Jacques et son amie Dominique à Môtiers ç Centre d’urgences psychiatriques (CUP): Jelissa Edith et Giorgio à Leysin 032 755 15 15 Angélique et Patrice Quinche-Salodini Ses petits-enfants: NEUCHÂTEL Loan, Colin, Maïline Tanja, Nadine, Kim, Jessie, Noémie et Romain ç La Providence Les descendants de feu Josef et Maria Schönbächler-Kälin Permanence médicale et chirurgicale pour adultes ainsi que les familles parentes et alliées dès 16 ans. 7 jours sur 7, 7h-20h. 032 720 30 42 ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part ont la profonde tristesse de faire part du décès de leur chère épouse, ç Policlinique du décès de Centre médical, av. du 1er Mars 4. Lu-sa, 032 724 55 55 maman, belle-maman, grand-maman, belle-sœur, marraine, ç Pharmacie de service Madame parente et amie Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces heures, le 144 renseigne Madame ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 855 24 24 Alice SALODINI ç Bibliothèque publique et universitaire Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. Je née Schönbächler Marguerite HALDI 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. leur très chère épouse, maman, belle-maman, grand-maman, sœur, née Fahrni Salle de lecture: Lu-ve 10h-22h. Sa 8h-17h. belle-sœur, tante, marraine, cousine, parente et amie, enlevée à leur tendre affection samedi dans sa 84e année, après une Salle Rousseau: Fermée pour cause de travaux, jusqu’au que Dieu a rappelée à Lui à l’âge de 81 ans. printemps 2014. pénible maladie supportée avec un courage exemplaire. Du 05 au 18.08, LP et FE: lu-ve 14h-19h La Chaux-de-Fonds, le 2 août 2013. 2113 Boveresse, le 3 août 2013. ç Bibliothèque à domicile Service gratuit de la Croix-Rouge, tél. 032 886 886 0 La cérémonie sera célébrée le mercredi 7 août à 11 heures Que ton repos soit doux, comme ton cœur ç Bibliothèque des pasteurs au Centre funéraire. fut bon, chère épouse et maman. Ma-ve 8h-11h30. Ma 13h30-17h15 ç Bibliothèque Pestalozzi Alice reposera au pavillon du cimetière dès mardi 12 heures. La cérémonie sera célébrée le mardi 6 août à 14 heures au temple Ma-ve 10h-12h/14h-18h. Sa 9h-12h Domicile de la famille: Rue du Bois-Noir 17 de Môtiers, suivie de l’incinération sans suite. ç Ludothèque Pestalozzi Ma-je 14h-18h ç Bibliomonde 2300 La Chaux-de-Fonds Marguerite repose à l’Hôpital du Val-de-Travers à Couvet. Livres en langues étrangères. Lu 14-17h. Ma 9-11h/14-17h. Nos remerciements vont au personnel des soins intensifs Me 14-17h. Je 16-19h. Ve 14-17h. Sa 10-12h Domicile de la famille: rue du Quarre 30, 2113 Boveresse ç Piscines du Nid-du-Crô pour son dévouement. Un grand merci aux personnels soignants pour leur accompagnement Intérieure: Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-21h. Di 9h-20h. Fermée Cet avis tient lieu de lettre de faire part. jusqu’au dimanche 18 août inclus et leur dévouement. Extérieure: tous les jours, 9h-21h En son souvenir, vous pouvez adresser un don en faveur de la paroisse ç Piscines de Serrières Tous les jours, 10h-20h réformée évangélique du Val-de-Travers, 2112 Môtiers, CCP 20-7000-1, Son compagnon, ses frères et sa sœur, son neveu et ses nièces: mention deuil (Marguerite Haldi). LITTORAL-OUEST Christian Jaquet Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Pharmacie de garde Emmanuel et Marie-Claire Dubochet Le no gratuit 0800 832 800 renseigne ç Médecin de garde Jacques et Christine Dubochet 079 387 21 00. Je-sa-di 18-8h. Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h- Chantal Dubochet et Martine Völlmy «L’Eternel est mon berger: 8h Anne Dubochet et son fils Philémon je ne manquerai de rien.» Martine et Marc Teuscher Dubochet et leurs enfants Timo et Yona (Psaume 23) AUVERNIER Gilles Dubochet ç Bibliothèque pour enfants Son époux Cosimo Ve 15h30-17h. Me 14-15h30 Lucy Dubochet ç Bibliothèque publique Ma 9-11h. Je 14-16h Ses cousins et leurs familles: Marianne Piffaretti, Jean-Louis Dubochet, Ses enfants Donatella ainsi que son époux Corrado ç Bibliothèque communale et leurs enfants Marco et Matteo Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h Claire-Françoise de Roguin, Catherine Lautenschlager, François Forel, Marie Lenoir, Sophie Crump-Forel et Suzanne Forel-Schrämli Antonio ainsi que son épouse Milena BEVAIX ainsi que ses filleules Dominique Chiarappa-Zryd et Marika Zyziadis ses sœurs, son frère ainsi que les familles parentes, ç Bibliothèque communale alliées et amies de Suisse et d’Italie Ma 14h-19h. Je 9h-11h/14h-18h ont la tristesse d’annoncer que ont l’immense chagrin de faire part du décès de BÔLE ç Bibliothèque des jeunes Michèle DUBOCHET Madame Collège. Lu/je 15h15-17h15 s’est éteinte paisiblement le 31 juillet 2013 à la veille de ses 75 ans BOUDRY Dolores Grazia CASSIANO ç Bibliothèque communale après une très courte maladie. Ma 15h-18h. Me 14h-18h. Je 15h-19h La cérémonie d’adieu aura lieu le mardi 6 août à 15 heures, enlevée à leur tendre affection suite à une longue maladie ç Ludothèque de la Basse-Areuse au Centre funéraire de Montoie à Lausanne, chapelle B. dans sa 65e année, le 4 août 2013. Ma 14h-16h30. Me 15h30-18h. Je 16h-18h30 En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à SOS Asile Vaud, La cérémonie aura lieu le mardi 6 août à 14 heures COLOMBIER CCP 10-24739-4 ou au Centre social protestant Vaud, CCP 10-252-2. en l’église Saint-Marc à Serrières, suivi du rapatriement en Italie. ç Bibliothèque communale Me 14-18h, je 16-20h Adresse de la famille: Emmanuel Dubochet Adresse de la famille: Cosimo Cassiano Passage F.-Bocion 2, 1007 Lausanne Rue des Parcs 143, 2000 Neuchâtel CORCELLES-CORMONDRÈCHE ç Bibliothèque communale «Sans la musique, la vie serait une erreur.» La famille remercie chaleureusement le Dr. Dominique Piguet Lu 16h-19h. Me-je 15h-18h F. Nietzsche et ses assistantes, la très précieuse amie Marina pour sa présence constante et la chère Nancy Sala pour ses affectueux soins à domicile. CORTAILLOD Cet avis tient lieu de faire-part. ç Bibliothèque communale En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don en faveur Ma 15h30-18h30. Me 14-17h. Ve 15h30-17h30 de la Ligue neuchâteloise contre le cancer (Postfinance 20-6717-9). GORGIER-LA BÉROCHE BEVAIX Cet avis tient lieu de lettre de faire part. ç Bibliothèque intercommunale Me-ve 15-19h J’ai combattu le bon combat. J’ai achevé la course, j’ai gardé la foi. PESEUX II Timothée 4:7 Repose en paix, ç Bibliothèque jeunesse tu seras toujours dans nos cœurs. Collège des Coteaux. Lu 13h30-17h. Ma 14-17h. Me 8- Les enfants et petits-enfants, 10h/13h30-17h. Ve 8-12h Les familles parentes, alliées et amies, Monique et Antonio Ginesi-Gauthier, au Locle ç Bibliothèque adultes Alain Ginesi, à Renens Temple 1a. Ma 10-12h. Me 17-19h. Je 17-20h ont le chagrin de faire part du décès de Didier et Estelle Ginesi et leurs enfants, Le Mont-sur-Lausanne SAINT-AUBIN Monsieur Madame Elvira Senf, à Münich ç Ludothèque ZigZagZoug ainsi que les familles Cattin, parentes et alliées Je 15h-17h, sa 10h-12h ont la tristesse de faire part du décès de leur cher beau-père, cousin, LITTORAL-EST Roger CLÉMENT parent et ami ç Pharmacie de garde enlevé à leur tendre affection, le 2 août 2013, dans sa 93e année. Le 144 renseigne Monsieur ç Permanence médicale Le culte sera célébré à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, Cornaux, Cressier, Le Landeron, Lignières: le 144 renseigne à Neuchâtel, mercredi 7 août à 10 heures, suivi de l’incinération. La Neuveville, Douanne, Gléresse, Plateau de Diesse: 0900 Pierre SALVISBERG Roger repose au pavillon du cimetière de Beauregard. 900 024 (1.95/min.) qui s’en est allé vendredi à l’âge de 83 ans. LE LANDERON Adresse de la famille: Claude Clément ç Bibliothèque des Deux Thielles Crêtets 80, 2300 La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds, le 2 août 2013. lu 13h30-17h. Ma 9h30-11h30/13h30-16h. Me 15-17h. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, Je 15-19h. Ve 10-12h En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à la Paroisse réformée du Joran, Lieu de vie: Bevaix, 2022 Bevaix, CCP 17-378780-2, le mercredi 7 août à 14 heures. LA TÈNE mention: deuil Roger Clément. Pierre repose au pavillon du cimetière. ç «La ludotène» Lu/je 15h30-18h ç Bibliothèque-médiathèque Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Domicile: Famille Didier Ginesi, Ch. des Pâquis 30, 1052 Le Mont Ma 10h-12h/15h-19h. Me 15h-18h. Je 15h30-19h. Ve 9h-12h LUNDI 5 AOÛT 2013 L'EXPRESS CARNET 27
AVIS MORTUAIRES LA CHAUX-DE-FONDS SIS NEUCHÂTEL Sauvetage d’un oiseau Ils mettent le feu à sept poubelles sur un toit ✝ Sept poubelles ont été incendiées ment été maîtrisés par le SIS des Mon- Entre vendredi à 17 heures et hier à la dans la nuit de samedi à dimanche à tagnes. même heure, le Service d’incendie et de Un époux, un papa, un beau-papa, secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, un grand-papa, un arrière-grand-papa, La Chaux-de-Fonds. Deux auteurs ont La Police neuchâteloise s’est égale- été interpellés. ment rendue sur place. Grâce à un té- au total, à 15 reprises. ne peut s’en aller bien loin; il est blotti – Les véhicules du feu ont été appelés dans nos cœurs et il y restera pour toujours. Hier vers 3 heures, un feu de pou- moignage, elle a rapidement appré- belle s’est déclaré rue des Terreaux. Le hendé les deux auteurs de ces cinq fois, pour: un feu d’entrepôt, avec les Son épouse: moyens lourds du SIS, en renfort du Mathilde Service d’incendie et de secours (SIS) incendies, qui ont admis les faits. Il des Montagnes s’est rendu sur place s’agit de deux jeunes hommes, dont un Centre de secours du Littoral Ouest, route Son fils et sa belle-fille: pour circonscrire ce début d’incendie. mineur, qui avaient décidé de terminer de Boudry, à Cortaillod, vendredi à 17h25 (voir aussi en page 7 et notre édition de Eric et Josiane Puis six autres feux de poubelles ont ainsi une soirée festive. Ses petits-enfants: samedi); une alarme automatique rue de été signalés en différents endroits de Un porte-parole de la police a précisé la Maladière, à Neuchâtel, samedi à Steve et son amie Johanne la ville, soit sur les rues de la Croix-Fé- hier soir que l’enquête continuait, no- Mélissa 23h45; une inondation à la Grand’Rue de dérale, Numa-Droz, Arêtes, Crêtets et tamment pour tenter d’élucider d’au- Peseux, hier à 6h05; le sauvetage d’un Ses arrière-petits-enfants: Blaise-Cendrars. Ils ont tous rapide- tres cas analogues. COMM-RÉD oiseau pris dans un plastique sur un toit Julie et Tristan passage Philippe-Suchard, à Neuchâtel, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse hier à 15h35. de faire part du décès de BILLET RELIGIEUX existant en forme de Dieu, il n’a point – Les ambulances ont été sollicitées à dix Considérons les autres regardé son égalité avec Dieu comme reprises, pour: un malaise place Pury, à Monsieur une proie à arracher, mais il s’est dé- Neuchâtel, vendredi à 23h45; un malaise, Reconnaissons-le: nous avons la fâ- pouillé lui-même, en prenant une avec intervention du Service mobile Germain VARIN cheuse tendance de considérer nos pro- forme de serviteur, en devenant sem- d’urgence et de réanimation (Smur), place leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, arrière-grand-papa, pres intérêts plus importants que ceux des blable aux hommes; et il a paru comme de la Fontaine, à Peseux, samedi à 13h15; frère, oncle, parrain, enlevé à leur tendre affection à la veille personnes qui nous entourent. C’est une un vrai homme.» (Philippiens 2.5-7). une urgence médicale rue du de son 81e anniversaire. forme d’égoïsme hélas trop répandue. Placer en priorité les intérêts des autres Débarcadère, à Saint-Aubin, samedi à Le problème n’est pas nouveau. Il y a est une démarche inhabituelle. Mais elle 13h55; un accident de sport rue du Littoral La Chaux-de-Fonds, le 3 août 2013. 2000 ans de cela, l’apôtre Paul, auteur de doit devenir une habitude pour ceux qui se à Neuchâtel, samedi à 19h40; une La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église du Sacré-Cœur, la lettre aux chrétiens de Philippe, une réclament être chrétiens. urgence médicale rue des Prélets, aux le mardi 6 août, à 14h30. ville de Macédoine, leur écrivit ceci: Cela ne veut pas dire qu’il faut «s’écra- Geneveys-sur-Coffrane, samedi à 20h25; «Que chacun de vous, au lieu de consi- ser» devant les autres ou se sentir sans une chute à domicile chemin des Domicile de la famille: Mathilde Varin Perrières, à Saint-Blaise, samedi à 20h35; Rue des Sorbiers 27, 2300 La Chaux-de-Fonds. dérer ses propres intérêts, considère importance. Loin de là. La suite de la let- aussi ceux des autres.» (Philippiens tre est explicite: «Au milieu d’une géné- une chute sur rue, avec intervention du Cet avis tient lieu de faire-part. 2.4). ration perverse et corrompue, vous Smur, au Faubourg, au Landeron, samedi C’était un appel très clair à l’humilité. Et brillez comme des flambeaux dans le à 21h10; une urgence médicale à la Vy- Creuse, aux Hauts-Geneveys, samedi à FLEURIER pour fonder son invitation sur un exemple monde.» (Philippiens 2.15). CHARLES-ANDRÉ GEISER, 21h40; une urgence médicale, avec concret, il ajouta ceci: «Ayez en vous les PASTEUR DE L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE LIBRE L’homme a été mis par Dieu au milieu de la nature sentiments qui étaient en Jésus-Christ: ÀLACHAUXDEFONDS intervention du Smur, chemin des pour l’achever et la lui offrir. Jardinets, à Hauterive, hier à 3h05; une Sa maman: Anne Buchs-Sandner, à Fleurier urgence médicale avec engagement du AVIS MORTUAIRES Smur, rue de l’Ecluse, à Neuchâtel, hier à Sa sœur: Yvette Buchs, à Forel/Lavaux 11h25. COMM-RÉD Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part du décès de NEUCHÂTEL Le cœur d’une maman est un trésor que Dieu ne donne qu’une fois. Unevoiturestoppéenet Monsieur au centre-ville Samedi à 5h25, une voiture, conduite par Gérard BUCHS un habitant de Lignières de 26 ans, enlevé subitement à leur tendre affection le 1er août 2013, circulait sur l’avenue du 1er-Mars à à l’âge de 63 ans. Ses enfants Marie-Claude et Justino Dos Santos-Mesko Neuchâtel, en direction du centre-ville. La cérémonie d’adieu aura lieu en l’église catholique de Fleurier, Patrick et Micheline Mesko Alors que le véhicule allait tourner vers le le mercredi 7 août à 14 heures. Ses petits-enfants Zechiel et Jessica et sa maman Pili, Salina, Michael, nord en direction de la gare, son avant Cyrielle, Médérick et Vanessa et sa fille Melissa, gauche heurta le bord de l’îlot au centre Adresse de la famille: Madame Anne-Rose Buchs de la chaussée, ce qui a eu pour effet de Rue du Pont 11, 2114 Fleurier Jordan, David et Diana Sa sœur, son frère, sa belle-sœur, ses neveux, ses nièces, ses cousins, stopper le véhicule à la hauteur de Prière de ne pas faire de visite. ses cousines l’établissement des Brasseurs. COMM Cet avis tient lieu de faire-part. les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de En souvenir de Seigneur, c’est toi qui domines Madame sur tout. Dans ta main Nicolas FLURY Simone MESKO sont la puissance et la force. 5 août 1983 – 13 juin 2005 1 Chroniques 29:12 enlevée à leur tendre affection dans sa 75e année. Aujourd’hui tu aurais 30 ans. Malgré ton courage et ton Le Locle, le 3 août 2013. Obstination à vivre La cérémonie sera célébrée le mardi 6 août à 14 heures au Temple Un cancer t’a emporté et tu du Locle, suivie de l’incinération sans suite. Reposes dans nos cœurs. Notre maman repose à la chambre mortuaire de l’hôpital du Locle. Ta famille Domiciles de la famille:Marie-Claude Dos Santos Patrick Mesko Abattes 7 Girardet 18 En souvenir de 2400 Le Locle 2400 Le Locle
Serge LAPAIRE Repose en paix 2012 – 5 août – 2013 Marthe-Hélène Matthey-Doret, 1 année déjà! Cela semble si lointain a le chagrin d’annoncer le décès de sa sœur et si proche à la fois. Le mot caché Quel grand vide même si de là-haut, Mademoiselle tu veilles sur nous. Solution Patricia, Nicola, Veronica, Stefano Nadine OTHENIN-GIRARD 028-731214 Le mot caché à former de la grille à l’hôpital du Locle dans sa 89e année après une courte maladie. avec les lettres inutilisées est: REMERCIEMENTS Sont dans la peine, sa sœur, ses nièces, neveux, cousines, cousins, ses RHAPSODIE proches et connaissances. Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie La cérémonie d’adieu a eu lieu le 30 juillet 2013 dans l’intimité. reçus lors du décès de Cet avis tient lieu de faire-part. 132-261855 Depuis Monsieur 1939
Délai: jusqu’à 19 heures –
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Des coursiers à vélo hier à Lausanne, lors de la finale des Mondiaux de la discipline. KEYSTONE SYLVIE BALMER Du gaz dans le biberon
Des bottines Dior, un sweat à de son père, à moins que le peu- capuche Keany West, des régi- ple ne suive l’exemple français. ments de peluches, de layettes et On n’y croit pas beaucoup. Les de poussettes… L’avalanche d’of- Anglais sont convaincus qu’en- frandes qui a enseveli le prince tretenir une famille royale et Georges à peine expulsé du royal leurs 1200 domestiques, y com- col de Kate a failli éclipser le pris celui qui dépose exactement somptueux cadeau fiscal du gou- 2,5 centimètres de dentifrice sur vernement anglais aux indus- la brosse à dents de prince Char- tries du gaz de schiste. De quoi se les (le félon qui prétend être éco- réjouir au pays de Sa Gracieuse logiste), c’est bon pour le tou- Majesté. Sans pince à sucre, on risme. Nous, on se souvient du vient de dérouler le tapis rouge à succès de la Révolution française une industrie des plus polluantes et on se dit que ça ferait un sacré qui risque bien de compromettre beau Event, une décapitation la sacro-sainte heure du thé. A royale. Sûr que ça drainerait au- moins qu’à l’avenir, on ne fasse tant de touristes, de médias et de infuser son sachet d’Earl Grey sponsors que les Jeux olympi- dans le pétrole d’Aberdeen. ques. Mais bon, les Anglais ne On s’en fout. Georges aura le comprennent rien à l’humour sourire de sa mère et la calvitie français. Dogs save the Queen.
SUDOKU N° 709 Lever 06h18 Lever 05h00 CoucheCoucherr 20h58 Coucher 19h47 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 708 en utilisant les chiffres 16° 32° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 15° 29° dans chaque ligne, 16° 33° BRÉVINE (LA) 9° 27° chaque colonne DelémontDelémont 25 BRENETS (LES) 15° 29° et chaque carré de 3X3. COURT 16° 33° Solution dans 14° 27° COURTELARY 13° 28° notre prochaine édition. Saignelégier 15° 33° COUVET 15° 29° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 15° 22° 15°29° DOMBRESSON 15° 29° ESTAVAYER-LE-LAC 19° 31° 50 13° 28° GRANGES 17° 32° St-ImierSt-Imier BienneBienne LANDERON (LE) 18° 31° LaLa CChaux-haux- 18° 31° ChasseralChasseral 14° 21° MONT RACINE 15° 22° Métérologue en direct au de-Fondsde-Fonds NOIRMONT (LE) 14° 27° 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute LeLe LocleLocle 13° 27° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 9° 27° Difficulté 4/5 depuis le réseau fixe suisse) 14° 28° CernierCernier 19° 31° 30 15°29° RANGIERS (LES) 15° 29° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 19° 31° NeuchâtelNeuchâtel 19° 31° SAINTE-CROIX 13° 26° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 16° 33° 15° 29° SONCEBOZ 15° 29° FleurierFleurier 19° 31° TRAMELAN 13° 28° Souvent sec VERRIÈRES (LES) 13° 26° VUE-DES-ALPES 16° 23° avec du soleil YVERDON 19° 31° SUR NOS LACS Un temps ensoleillé et très chaud l'emportera DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ce lundi et quelques orages isolés se déclen- ATHÈNES beau temps 30° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs cheront cet après-midi sur les reliefs. Il fera BANGKOK soleil, orage possible 33° encore assez beau mardi matin, puis le ciel 30° Neuchâtel 24° Sud-Ouest 429.42 m BARCELONE beau temps 2 Bf deviendra plus nuageux et des averses ou BERLIN bien ensoleillé 29° orages parfois forts éclateront. Mercredi verra BRUXELLES bien ensoleillé 31° Bienne 24° Sud-Ouest 429.39 m bien ensoleillé 37° 2 Bf un ciel nuageux avec de fréquentes averses LE CAIRE ou orages. Un temps très pluvieux et frais LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 750.32 m suivra jeudi, avant une amélioration. LOS ANGELES beau temps 23° MONTRÉAL beau temps 22° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU soleil, orage possible 26° NEW YORK bien ensoleillé 26° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS belles éclaircies 31° 35° RIO DE J. en partie ensoleillé 23° 34° 30° ROME bien ensoleillé Neuchâtelh Berne TOKYO soleil, orage possible 30° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° Venise GenèveGenève LocarnoLocarno 27°34° 10° Yalta Sotchi 19° 26° 23°25° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 25°29° 29.07 30.07 31.07 01.08 02.07 03.08 04.08 Biarritz 25° 29° 26° 34° Split 25° 24° La Corogne 26° 33° Dubrovnik 25°30° Barcelone 27°33° Lido di 27°30° Roma Olbia Palma de Maj. 27°29° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 26° 35° Alicante 26° 30° 27°34° Palerme Lipari 27°31° Zante MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI Faro 25° 31° Malaga 27°34° Santorin Antalya 22°30° 23°32° Alger 25°35° 29°36° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 25°28° Rhodes Aya Napa 27° 34° 28° 33° Héraklion 27° 31° 28°33° Saïdia 25°35° 26° 28° Paphos 28°33° Djerba 26° 32° 27°32° Benghazi27°32° Tel-Aviv 27° 32° 21° 37° Matrouh 19° 30°16° 25° 20° 24° 16° 20° 18° 17° 14° 13° 14° 22° 10° 17° Agadir Eilat / Aqaba 28°41° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 29°39°