¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2016 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2176 ● PRICE: 90 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜ £ÔÏfi ÙÔ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ §∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ- Ó‹ ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ó· ÂÓÙ›- ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ì ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ·˘- Û›·. ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ΋˜ χÛ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ» › ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ı¿ÚÚÔ˜ Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÒÛÙ ӷ ÂÈ- «∂›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˘Ô- Ô Î. ª·Ó °ÎÈ-ªÔ˘Ó ÚÔÛı¤- ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Û ¢ı˘- Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·». χÛÔ˘Ó Ù· ÂÎÎÚÂÌ‹ ÙÔ˘˜ ı¤- ÛÙËڛ͈ Û fi,ÙÈ Èı·ÓfiÓ Ó· ۷ʤ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ- ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â·›ÓÂÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÌÌÈÛË Ì ÙË ‰Â‰Ëψ̤ÓË √È Î.Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Î·È ª. Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ÙÔ ··ÈÙËı›, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ- ›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢- ∞ÎÈÓÙ˙›, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. ª·Ó Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ. Ì¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Ù˘- ∞ÚÔÔÙÈΤ˜ ›Ù¢Í˘ ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜», Â›Â Ô Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÙÔ ·Ì¤- Î. ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Î·È ¯·Ú·- Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË- ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙË- Ì· ηıÒ˜ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙Ë- Ì· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∫·- ÙË̤ÓË ÙÚÈÌÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù¤ÏËÍ ϤÁÔÓÙ·˜: «√ ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ù˘ ÂÚ·- Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ˜. Ṳ̂Ó˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÙÔ˘ °.°. ÙÔ˘ Δ· ∏ӈ̤ӷ ∂ıÓË Î·È ÂÁÒ √∏∂ ª·Ó °ÎÈ ªÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ı· οÓÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔ- ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ ËÁ¤ÙË ªÔ˘- ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ¤Î‚·Û˘». ÛÙ·Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙›, ‰ÂÓ ‚Á‹ÎÂ Ë ¡. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜: ¶·Ú·Ì¤- «ÙÚ·ÓÙ·¯Ù‹» ›‰ËÛË. ÓÂÈ Î˘Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Ë √ °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÂÚÈÔÚ›ÛÙË- ‰È·‰Èηۛ· ΠÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÂÚ·ÈÙ¤- ∞fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË Âͤ- Úˆ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·- ÊÚ·Û ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·Îfi ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ „ ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎ·Ó ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿Ì- ¤·ÎÚÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ì·Ù· Ô‡ÙÂ Î·È ˙‹ÙËÌ· ÂȉȷÈ- ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó Ù· ÙËÛ›·˜ Î·È fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· ›- ÂÎÎÚÂÌ‹ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÛËÌÂÈÒÓÔ- Ó·È Î˘Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ôχ- ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ °.°., ›- ÙÈÌÔ˜. Â Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜, ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘- «∂›¯· ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û˘- ηÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë Ì¤- Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Î.Î. ªÔ˘ÛÙ·- ¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÚfiÔ‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ê¿ ∞ÎÈÓÙ˙› Î·È ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·- ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹- ÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰È¢ı¤ÙË- °ÎÈ-ªÔ˘Ó, ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜, ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ó· ÛÈ¿‰Ë Î·È Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ÙËÓ ÌÂÚ·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Úfi- Û˘ ÙÔ 2016», ÙfiÓÈÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡- Â›Â Ô °° ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ˘ ˙‹ÙË- ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛËÌ·Ó- ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙȘ Ô‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙ¢¯ı›. √∏∂, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÓı·Ú- ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Û·Ó Ó· ÂÓÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ- ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ «Ã·ÈÚÂÙ›˙ˆ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ÎÔÈ- Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ËÁ¤Ù˜ «Ó· ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚ„ ӷ ΋ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ΋ ÛÙË ‰È·‰Èη- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 19 ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Brexit Û˘˙ËÙ‹Û·Ó ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ - ª¤È Ô ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÔÈ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ΔÂÚ¤˙· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ªÂ- ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜ ηıÔÚ›˙Ô- ª¤È, ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·- ΔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·fi- ÙÔ˘˜ ÛÙË ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÙËÓ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù‡ÛˆÓ. ŒÁÈÓ ›Û˘ ÂÎÙÂ- Ê·ÛË ÙˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ΔÚ›ÙË. ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ‰‹Ïˆ- Ó‹˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit, ··Û¯fiÏË- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Û fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fi- ‰·ÊÈÎÔ‡ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ Û·Ó ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔ- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ıËΠ۠ÙÚÂȘ Ù˘¯¤˜: «∫·Ù’ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ·˘- ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ï¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿- ÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÂÓË̤ڈÛ ÙËÓ Î. ª¤È ÁÈ· fiϘ ·Ú¯¿˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ». fiÙÈ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÙÚ·¤- Ù˘ ÌÂÙÂͤÏÈ͢ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙ·fi- ı¤ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÂΉÈΛ ÚfiÏÔ ˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÎÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤Ù˘¯·Ó ·fi ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ Ù˘ ÔÌfi- Œ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÀÔÛÙËÚ›ÍË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È Ù˘ ÙËÓ μÚÂÙ·Ó›‰· ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÛÔӉ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔ- Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂ- Áfi ÔÈ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÎÚ·Ù›·˜. ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ˆÓ. ŒÁÈÓ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·ÚÔ˘- ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô Î. ÃÚÈÛÙÔ- «√Ê›ψ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ¶Úfi‰ÚÔ. ∂ͤÊÚ·Û ‰Â ÙËÓ Û›·ÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¶ÚÔ¤- ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ Ë Î· η ª¤È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ª¤È ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÓËÌÂڈ̤- ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·Ï- ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 19
IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON
COMMISSION NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO HIDDEN COSTS For further details contact our friendly & experienced team [email protected] 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ www.starestates.com VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 2 E: [email protected] 020 8365 8877 ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ·
ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ μÚÂÙ·- ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ··ÈÙԇ̠·fi Ó›·˜ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ˘Ô- fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÙË ∏ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ·ÏÏË- ∏ ∫˘Úȷ΋ ·ÚÔÈΛ· ÂͤÊÚ·Û ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÈ- ÏÂÁÁ‡Ë Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ì‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÚÔ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û·Ó ÂÁÁ˘‹- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›- ‰Â›ÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ·˜, Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‰·ÊÈ΋˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‚Ú¿‰˘. ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ÁÈ· √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ- ηÙÔ¯‹˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û ‰›ÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ χÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙȘ ·ÔÊ¿- ·fi ÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÛÂȘ ÙÔ˘ √∏∂, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ √∏∂. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ÚÔÛÎÂÎÏË̤ӈÓ, ‹Ù·Ó Ô ∞Ú- ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوӻ. ‰Èη›ˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηٿÚÁËÛË ÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔ- ¯È›ÛÎÔÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô ∞Ó¤ÊÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂ- ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈ- ÛÔÓ‰›· ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ πˆ¿Ó- «∂›Ì·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÂÚ- Ù›·˜ ÛËÌ›ˆÛ ›Û˘ Ì Èη- ˆÓ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈ- ÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔ‡Ú- Ó˘ ∫·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ Á·ÛÙÒ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ì ÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∂˘ÚÈ›- ÎÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∫‡ÚÔ˘ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¢- ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ÓÂÔ‰ÈÔÚÈ- ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È – Î·È ÙÔ ˘Ô- ¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ, ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ¯‹ıËÎ·Ó ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ûı›˜ ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÚ·ÌÌ›˙ˆ – Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô- ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÙÔ˘Ú- Ù· 70· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ (27 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ú·Ì‹ÙÛÔ˜ ˘ Î·È ÛÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÎÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, ÙËÓ ·Ô¯ÒÚË- ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘). Δ˙‹Ú·˜ Î·È Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ. ¢ÂÓ ı· ·- ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿- ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ú·ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂԛΈÓ, ÙËÓ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ⁄¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜, Ô ¶ÚfiÂ- ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˘ÂÚÙÈÌ‹Ûˆ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ·ÓË- ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤- ‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶√ª∞∫ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÂÓË̤ڈÛÂ Û˘¯›Â˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ›. ¶··Â˘ÚÈ›‰Ë˜, Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰‹ÌÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·‰È΋ۈ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÔ- «ª·˜ ·ÓËÛ˘¯Â›», ›Â, «Î·È ¡∂¶√ª∞∫ ∞ÓÙˆÓ›· ™·‚‚›‰Ë˜, ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Î·È ÙȘ ÂÈ- ·ÚÈÔ˘˜». Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔÚıÔ- ΛÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ‰È·- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍ‹Ú ÙË ÛË- Ë ÚÔÎÏËÙÈ΋ Î·È ·Ï·˙ÔÓÈ΋ ‰fiÍˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ª¿ÚÈÔ˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ì·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ∂ıÓÈ- ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ªËÓ·›‰Ë˜, Ù· ̤ÏË Ù˘ °Ú·Ì- Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÂÊ¿Ï·È·. √ ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘. ∏ ÒÚ·, Ì·Ù›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÙˆÓ ·fi‰ËÌˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÓÔÔ›ËÛË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏ- ÎÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Î·È ·ÓıÚˆ›- fï˜, Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Â›Ó·È ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶¿ÌÔ˜ X·- ‰‹ÏˆÛ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ôχ ÎÔÓÙ¿. Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏË-
ºÒÙÔ: ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™
Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙȘ Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È ¤Î·Ó ∫˘Ú›ˆÓ». ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ Ó·˜, ™Ô‡˙˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô Â›Ù¢ÍË Ï‡Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂıÔ‰ÈÎfi Î·È Â›- ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›· ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ∂ÈÛ‹Ì·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Û‚·ÛÌfi Î·È ÂÊ·Ú- ΔÒÓ˘ μÔ‡ÚÔ˜, Ô ÚÒËÓ ¶Úfi- ÎÔ‡, ÌÈ·˜ χÛ˘ «‚ÈÒÛÈÌ˘ Î·È ÌÔÓÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Áˆ- ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ∫ÚȘ §·˙·Ú‹, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ÌÔÁ‹ ÙˆÓ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¶‹- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂ- Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔ- ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ·˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È «¯ˆÚ›˜ ‰ÔÁÌ·- √∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂ ¿Óˆ ÛÙÔ Â- ÙÂÚ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Ùˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÏ‹ Î·È ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Î˘Úȷ΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÙÈÛÌÔ‡˜» ‰ڷÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂıÔ- ÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÙÔ Â‰·ÊÈÎfi, ÙËÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂∫√ ÃÚÈ- ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ‰Èο Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ Î·È ÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È Ô ™ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¿ÛÈ- ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÚÔÛʇ- ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ ∫˘- ÁˆÓ. √ÏÔÈ Ì·˙› Âӈ̤ÓÔÈ, ·ÍÈÔ- °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·Ú·- ÃÚ›ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜ Û˘Ó¯¿ÚË Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ÔÈԇ̠ÙȘ ·ʤ˜ Î·È ÙȘ ÔÏ‹˜ fiˆ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ › fiÙÈ Ì ÙË Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿Ï- ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÏÔ˘Ì ٷ ‰›Î·È· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ÙÔ˘ Merton, ™Ù‹‚ÂÓ ∞Ï·ÌÚ›- Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿» ÙÔ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ë ∂ıÓÈ΋ √ÌÔ- ÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ÚÔ·Û›˙Ô˘- Ù˘, Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ì ÛÔÓ‰›· ı· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ Jason ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÚÒËÓ «·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ- ∫‡Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∂ÓÊÈÏÓÙ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ™˘Ó¤¯ÈÛ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘ LGR °È¿ÓÓ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ⁄·ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Hellenic TV Δ¿Î˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜ ºÂÏÏ¿˜.
GREEK ORIGIN GREEK Speaking Emergency Dentist in North London 216 Regents Park Road, London, N3 3HP HANDYMAN/DRIVER T: 020 3632 6543 E: [email protected] Required
Required a reliable man 45+yrs with indepen- ∑∏Δ√À¡Δ∞π ∞Δ√ª∞ °π∞ ¢π∞º∏ªπ™Δπ∫√ dent family, resident in UK, wanting a self- employed position to start immediately with Δª∏ª∞ π™Δ√™∂§π¢∞™ apple computer knowledge and experience, ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÙÔÌ· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ and in driving in Central London with UK ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi/marketing ηÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜. driving licence, to do some home maintenance ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi commission if needed and look after a family in Knights- Î·È Ôχ ηÏÔ› fiÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. bridge. To work Mon-Sat 12-7pm. √È ÛÔ‚·Ú¿ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 07448 072 738 Please send CV on application. ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Email: [email protected] ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
«μÚ›ıÂÈ ÊÙÈ·ÛȉˆÌ¿ÙˆÓ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
·˘Ùfi‰ËÏË ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ··ÈÙ› fiˆ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜» ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ∏ηٷ‚¿ÏÔ˘Ì οı ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÚÔˆıÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙ·Ú- ÚÔˆı› ÌÈ· ηْ fiÓÔÌ· ÌÂ- ‰ÂÓ ¤ÂÛ·Ó ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¢ı‡Ó˘ ʤ- ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙȘ ‰›Î·È˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ù·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ıÂÈ «∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·fi ÙË ÌÈ· Ë ÎÚ›- ÚÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ë ¯·Ï·Ú‹ Î·È ‰È¿- ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ∏˘ËÚÂÛ›·˜ ‚Ú›ıÂÈ ÊÙÈ·- ÊÙÈ·ÛȉˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎÔÈÌÔ- ÛË Î·È Ë Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ- ÙÚËÙË ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙È- ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ªÂ Ú·ÏÈÛÌfi ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÛȉˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÎÔÈÌÔًوÓ, ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ì ÂÈÌÔÓ‹ Û ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ∫·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ∞∫∂§, ÙÔ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌË Â͢Ë- ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë. ÔÔ›Ô Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ Â›Ó·È ·Ï‹. ¶ÂÚ- ¢ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÿÚË Ó¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∞ÊÂÓfi˜ ‰ÈfiÙÈ Ú¤ÂÈ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Â›Û˘ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ Âη٤ڈıÂÓ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, fiÙÈ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌË Â͢Ë- ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ. ΔˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÚÂÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ (ª∂¢) ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ fiÓÙ˜ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌË Â͢ËÚÂÙÔ‡- ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ 1974, Ì ÙËÓ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ. ÌÂÓˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÓÔÌË Î·ÙÔ¯‹ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ 42 ¯ÚfiÓÈ·. ΔˆÓ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÚÔ¯ıÂÛÈÓ¤˜ Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÎÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ fiÓÙ˜ ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÙÚfiÔ˘ ÛÈÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ÛËÌÂÈÒ- ÂıÓÔÛÔ‚ÈÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÚ›‰·˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ηٿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌÔÛÈÔÓÔ- ÓÂÈ. ÙÔ˘ ’60 ·ÏÏ¿ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ¶È¤Ú ªÔ- Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰ÈfiÙÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÛÎÔ‚ÈÛ›, fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ Ú¤- ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡- fiÔȘ ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ › Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ ÙË ÛÂˆÓ ÙÔ ∞∫∂§ ‰È·ÊˆÓ› fiÙÈ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ÚÔÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ó· ÚÔÛÂÏ- ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ̤- ÙË ˙ˆ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ‰ÔÙfi Î·È ·Ú¿ÓÔÌÔ Î‡ÛÂÈ Í¤Ó˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ûˆ ÙÔ˘ ÍÂÔ˘Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·fi ¿Ô„Ë ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯Ú¤Ô˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. «ø˜ ∞∫∂§ ’60. Î·È Ù· ª∂¢ ÁÈ· Ó· ·ÂÏ¢ıÂ- ηÏԇ̠ÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ø˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ì ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÚÒÛÂÈ ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·Ó·Ù˘- ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ Ù˘ Û·Ê‹ÓÂÈ· –ÂÎÙÈÌÒ- ÙË ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·- ÁÈ· ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈ- ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ΔfiÛÔ ÔÈ ÔÌfiʈÓ˜ ı¤ÙÂÈ, ÙÔ ∞∫∂§ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Ó· ÂÈ- ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1989 fiÛÔ Î·È ÙÔ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ÎÂÓÙÚˆı› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÎ- ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ‚ÂÏÙȈı›, Ó· ·˘- Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ∫ÔÈÓfi ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÙÔ˘ 2009 ı¤ÙÔ˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ًوӻ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Î. ¶Ô- ÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfi- ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ù˘ Î·È Ó’ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Ï˘Î¿ÚÔ˘. Ë ÊÔ‡Ûη ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·- ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ùfi- ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂ ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÔÏÏ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÌË Ô˘», ηٷϋÁÂÈ Ô Î. ¶ÔÏ˘- ¶Ôχ ÔÚı¿, Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛ «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰Â, fiÙÈ Ù· ª∂¢ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÌÂÓ·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡- οÚÔ˘. ˆ˜ ›ÛËÌË ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ï‹Ú˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ √∏∂ Î·È Ù˘ ∂∂, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ. £¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì fiÙÈ Δ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Î·È Ë ÂÓÂÚÁÂȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È Ô Ó˘Ó ¶Úfi‰ÚÔ˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë ı¤ÛË ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ‰È·ÎËÚ˘Á̤ÓË ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ›¯·Ì ÁÈ· Ô›ËÛË ÙÔ˘ Ê.·. ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÛÊ·Ù· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÛÙÚ·- ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. ¶ÚfiÛÊ·- ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ ˘ÁÚÔÔÈ- To˘ ¢È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó‰ÚȷΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¤¯Ô˘Ó Ê.·. ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÁÂÈ- ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë Ë̤ÓÔ Ê.· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈ·- ¡∂√∫§∏ ·ӷ‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ı¤ÛÂȘ ·Ú¯ÒÓ, ÂÓÒ Û ÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ŒÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙȘ ‰‹ÔÙ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ 16 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016, ÙÔ ™À§π∫πøΔ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜. ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÔÔ›·, fiˆ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë Î˘- μ¿ÛÂÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù· ÎÚ¿ÙË ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·- ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ù¿ÏËÍË ‚¤ÚÓËÛË ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È, ·ÚÔ˘- ̤ÏË ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó È· ÙËÓ ‰˘- Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÁ¯ÒÚȘ ËÁ¤˜ ¤ÁÂÙ·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ÌÂٷ͇ ÛÈ¿˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰˘ÛÎÔ- Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È·- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂›Û˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂ- ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ù˘- ¿ÏψÓ, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ¿ÁÈ· ı¤ÛË ÁÈ· «·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Ï›Â˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÂ Ù·È Î·Ì›· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ôʤ- §¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·- ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆ- ÙȘ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÏË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·- Τ˜ Û˘Ìʈӛ˜, ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛË- ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 1960, ηıÒ˜ Ì·Û›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ú‹ÛÂÈ Û ‰Èο Ù˘ ¤ÚÁ· Î·È Ì¤- ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∂›Û˘ „Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÌÔÓÔÌÂÚÒÓ ÂÂÌ‚·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Úfi¯ÂÈ- ¯ÚÈ ÙÔ 2020 ı· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿- ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ΔÔ ∞∫∂§ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Ó·ÙÔ˚΋ χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ Î·È Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ê.·. ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌË ‰ÂÛÌ¢- ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ LNG ÛÙËÓ ∫‡- ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜». ªÈ· ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ Ô ÚÔ¯ˆÚ› ÛÂ Û˘Ìʈӛ˜ ¯ˆ- ηχÙÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘. ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ù· ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ηıÒ˜ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. Ú›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·. ŒÂÈÙ· ¤¯ÂÈ ‰È- ŒÂÈÙ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ı˘ÛÙ¤- ÌÓËÌfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂ- ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·ÊËÌÈÛÙ› ȉȷ›ÙÂÚ· Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÚËÛ ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ú˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á‡ÚÔ˜ ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌÔ ÙÔ ÎÔ›- Î·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÓÂÚ- ·˘Ù¤˜ ·Ï‡ԢÌ ӷ ÙȘ ÚÔ- (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›ÛËÌ·) ı· ÚÔ·„ÂÈ Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ù·ÛÌ· «∞ÊÚÔ‰›ÙË» Î·È Û‹ÌÂ- ÁÂÈ·Îfi ÂÊԉȷÛÌfi ‹ ÁÈ· ·Ó¿- Ûı¤ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ˘·ÚÎÙ¿ ÂÌfi‰È· ÛÙÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, οÙÈ Ô˘ Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ΛӉ˘- Ù˘ÍË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰Ô- ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰·ÊÈÎfi. ¢ÈfiÙÈ ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ÁÈ· χÛË –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜- Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi. ΔÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ ÓÔ˜, Â¿Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ÌÒÓ. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ. Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¿Î·ÌÙË Î·È fï˜ fiÙ·Ó, ÂÓÒ ‹‰Ë ·fi ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Û Èfi- Δ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ì·˜ ÚÔÏ·‚·›- ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË. ΔÔ‡ÙË ÙËÓ ÒÚ· –fï˜- ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· 2013 ¤¯Ô˘Ì ÈÛ¯˘Ú¿ Û˘Ì‚fi- ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÍÈÔ- ÓÈ· Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙË̤ӷ ·fi ÓÔ˘Ó. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ù› ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∫·È Ï·È· Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ê.·, Ó· ÌËÓ ÚÔ- ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·ıÒ˜ οı ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÒÛÙ –‚¤‚·È·- ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù·¿Ù˜. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë fiˆ˜ Ë ∂¡π Î·È Ë TOTAL, Ë Î˘- ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ÂÍfiÚ˘ÍË. ¢ÂÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÔÌÔʈӛ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÂȉȈÎfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ‚¤ÚÓËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ ÂÙ·È- ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï¤ÔÓ ÙËÓ Û‡ÌʈÓÔ ÁÓÒÌË ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ (·ÏÏ¿ ‰È¯ÔÙÔÌË̤ÓÔ˘) ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú›˜ Ó· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ˘Ô- Ï¿ÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÙ ı· ÂÍÔÚ˘- Ù˘. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÛÙËÓ ∂∂ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î˘- ’60 Û ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ‰È˙ˆÓÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÂͤÏÈÂ. Èڛ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ı› Ê.·, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ı· Ù˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ù˘ ‰¤Ô˘Û·˜ ÚÔ- ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‚¤‚·È· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ μ, ÏËÓ Ù˘ ·ÔÚÚÈÙ¤·˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·È· ¯ˆÚ›˜ Ô˘ÏËı›. ∂›Û˘, ÂÓÒ ÙÔ 2013 ÛÔ¯‹˜ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ∫‡ÚÔ˘. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÈÛ¯‡- ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘. Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ì- ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ÔÔ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔ- ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ì ∂Ì›˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ‚·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ; Δƒ√π∫∞ ηٷ„‹ÊÈÛ·Ó ÓÔÌÔ- Ù› Î·È Ó· ˘ÂÚ„ËÊ›˙ÂÈ ÙȘ Ô- ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÁÈ· Ó· Ï·›ÛÈÔ. ¢ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ μ·Ú‡Á‰Ô˘Â˜ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÏÔÈ- Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ›¯Â ηٷÙÂı› ÁÈ· ÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÛÙÚ¤„ÂÈ Ë ∂∂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È Â·Ó¤ÓˆÛË ÙfiÔ˘ Î·È Ï·Ô‡. °È’ fiÓ ¯ˆÚ›˜ η̛· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Δ·Ì›Ԣ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ŒÓˆÛ˘. Ù˘ ÛÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∞Ó·Ù. ·˘Ùfi ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ú¿ÍË. À‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ, Û‹ÌÂÚ· ∂Í›ÛÔ˘ ÛÔ‚·Ú‹ Â›Ó·È Î·È Ë ªÂÛÔÁ›Ԣ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ‰›ÓÔ˘Ì Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó¤Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙËÓ Ï¯ıÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·Î‡ÚˆÛ ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÒÚ·. ΔÒÚ· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∞˘Ù‹ ›- ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡- ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È ÒÚ· ¢ı‡Ó˘, ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ¿˜ ˘‹Ú¯Â › ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ΢- Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ›Ûˆ ÓÙ·È Ì ٷ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê.·. Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Ì ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi- Ì·˜ Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÌÈ·˜ ÛˆÛÙ‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌ˘ χÛ˘. ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ˘ÚÔÙÂ- ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ∞√∑. ™ÙȘ ÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿- ªÈ·˜ χÛ˘ Ô˘ ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÂÈ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÚÓËÙÈο ÙÂ- ¯Ó‹Ì·Ù·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜. ÙÂÏÂṲ̂ӷ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜. §fi- ·˘Ù¿. ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚ- ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Áˆ Ù˘ ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ Âȉ›- √È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡- ÁÂȷ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ∂∂ ‰ÂÓ ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Û ¯ıËΠ¯¿Û·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÓÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ‰Ë- ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÎfiÌ‚Ô. ªÔÓ¿¯· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂÚÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ı- ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ÛÙ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ∞Ó. ªÂ- ¤ÙÛÈ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ٷ ‰È- ÌÔ‡ ˘ÁÚÔÔ›ËÛ˘ LNG ÛÙÔ ŒÓˆÛ˘, ηıÈÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÛfiÁÂÈÔ˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Úfi- ηÈÒÌ·Ù· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈÎfi. ∂›Û˘ ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ·ÍÈÔ- Ù·ÛË Ô˘ ηٷ٤ıËΠÚfi- ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. Cypriot Weekly Newspaper
G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP Call us on 020 8445 9898 G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 or by fax on 020 8445 9199 G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 G Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN Email: [email protected] [email protected] Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 [email protected] or visit us online at: www.yvasolicitors.com G Website: www.parikiaki.com G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd G Reg. at the P.O. as a newspaper ... at your service for all your legal requirements ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ· ∏ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ √ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â͈ÛÙÚÂ- ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÂÓ Î·È ÌÔÓ·‰È΋ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ™ÊÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÚ·- ÏfiÁˆ ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÔÙÂÏ› ÙË §ÔÓ‰›ÓÔ. ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ó·- ∞Á·Ë̤ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔ- Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË μÚÂ- fiˆ˜ Ù· “¢Â ı· ‰·ÎÚ‡Ûˆ ÛÙ›·, Ë μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹- Ù·ÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙËÓ ∫˘- È· ÁÈ· Û¤Ó·”, “ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÎË ÊÈÏÔͤÓËÛ ÛÙȘ 23 ™ÂÙÂÌ- Úȷ΋ À¿ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ÛÙÔÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ”, “ºˆÙÈ¿,” ‚Ú›Ô˘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤· Ù· ÙÂÏ¢- “¶Ô‡Ï· Ì”, “ªÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ÊÈ- Ù·›· 2 ¯ÚfiÓÈ· ηıÒ˜ ÚÔËÁ‹- §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ”, ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÏÔÙÂÏÈ΋˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¶ÔÏ ıËΠ¤Ú˘ÛÈ Ë ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿. ª·˙› ™Î›ÓÓÂÚ Ì ٛÙÏÔ «∏ ·Ó¿Ù˘- ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ashley Baynton- ÙÔ˘ Ë ∂ڈʛÏË, Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ÍË ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ Û˘ÛÙË- Williams Ì ٛÙÏÔ “∏ ¯·ÚÙÔ- ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÍÈfiÏÔÁ˘ ·- Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ·fi ÙÔ ÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·- 14Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·». ∏ 1485 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1885”. ÁÔ‡‰È ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆ- ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù›ÌËÛ·Ó Ì È΋ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· fiÛÔ Î ¤ÂÈÙ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÂÔ¯‹ Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜,, Ù˘ ÙÔ˘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈ- ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂٷ͇ Î·È Ì ÙÔ ΔڛʈÓÔ, ¤Ó· Û˘- ÙÔ˘ ªÔÚʈÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ √ıˆÌ·ÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ÌÂÏËÙ‹ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∂ÏÏËÓÈ- ¿ÏÏˆÓ Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ- ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·Á·‹ıËÎ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ ¢Ú ∞ÁÁÏÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi Ù· ÎÒÓ Î·È πÙ·ÏÈÎÒÓ ∂ΉfiÛÂˆÓ Ì¤· ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- Ôχ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ϷÙÈ- ∞¯ÈÏϤ· ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘. ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔ- Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ΋˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ Î. ¶¿ÙÚÈÎ Ó¤ÓȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ ÙÔ “¡· ΔÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÎÔÈÓfi Ô˘ ÙÂÏÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ- Î. ÃÚ›ÛÙÔ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë Ô ÔÔ›- ºÏ¤ÌÈÓÁÎ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì’ ·Á·¿˜”. ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË ‰È¿ÏÂÍË Î‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹Î˘. Ô˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ªÔÚʈÙÈÎfi ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ η ∞Á¿ıË XÒÚÔ˜: Dingwalls Middle ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›·, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ À¿Ù˘ ∞ÚÌÔ- ∫·ÏËÛ¤Ú· Î·È Ë Î· ∂Ṳ̀ §Â- ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ ÛÙÈ- Yard Camden Lock London ‚¤ÓÙË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·- ·ʋ Ì ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘- ÛÙ›·˜ ¢Ú ∞¯ÈÏϤ· ÷Ù˙Ë- ¯Ô˘ÚÁfi˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È NW1 8AB ÙÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §Â‚¤ÓÙ˘. √ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÙÔ̤· Ù˘ Ù·¯˘- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ Î˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ùo˘ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 25ϛژ (Úˆˆ- ‰ÚÔÌÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÌÈ· ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î. ∂˘ÚÈ›- ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶˘Í-§·Í, Ï‹ÛÂȘ) 30ϛژ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÍÈ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ó· η- ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, ˘fi ÙËÓ ·È- fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ·Îfi- ñºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ: "http:// ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÂÏ- Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÂËÚ¤·- Á›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ÂÎ- ÌË ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ Î. Δ¿ÛÛÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛË www.eugreeka.com/babis- ÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Û·Ó ÙfiÛÔ ÙË ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙË ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ. stokas-tickets"www.eugreeka. fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ com/babis-stokas-tickets Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. √ Î. ™Î›ÓÓÂÚ, ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Ì¤Û· ·fi ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜, ı· ‰ÒÛÂÈ Ì›· 8.30 Ì.Ì. ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ó¤Â˜ ÚˆÙÔÁÂÓ›˜ ËÁ¤˜. ∂›- ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ Ù·¯˘- Û˘, ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ ∞∫∂§ ‰ÚÔÌÈΤ˜ Ô‰Ô› ÛÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Î·È ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù·- ™˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ·ÁÚÔÙÈ΋ ∫‡ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÊÚ·Á›‰ˆÓ ˆ˜ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ‰È·ÁˆÓÈ- í12.00 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰· Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Î·È ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ÛÌfi˜ Ù·‚ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÂÓ›- ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi. ηٷÛ΢‹ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë- ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ- ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ıÂṲ́˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ¿ÓÔ˘ Ù˘ ™ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ‰Ô- ÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó. ∏ ‰È¿ÏÂ- ¿˜ ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηٷÓÔ- ¶ ¡ÈÎfiÏ·, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ∏Ï›· ¡ÈÎfiÏ· (∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ) ∫.∂. ∞∫∂§, ÙËÓ ıÔ‡Ó Î‡ÂÏÏ·. ÍË Â›¯Â ȉȷ›ÙÂÚ· ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÙÈ- ԇ̠ηχÙÂÚ· ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ¤̂·ÛË Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ. ∫˘Úȷ΋ 6 ¡Ô- °È· Û˘ÌÌÂÙÔ- Îfi ˘ÏÈÎfi Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ™Î›ÓÓÂÚ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔ- ÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016, ¯‹ ÙËÏÂʈÓ›- Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο Û¿- ÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ∞. ÓÈ· ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· Î·È Ù·¯˘- ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë Î·È ‰ÚÔÌÈΤ˜ ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ì ·ÂÈ- ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ™Ù· ηٷÏËÎÙÈο Earlham Grove, Ã. ¶›ÙÚË. ÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ Û¯fiÏÈ·, ÂͤÊÚ·Û ıÂṲ́˜ London N22 5HJ ÛÙȘ 10.30Ì. º¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ù¿‚ÏÈ Û·˜ ·Ó ›- ¢Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ. ΚΕΝΗ ΘΕΣΗ √È ·fi‰ËÌÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙˆÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ È ·fi‰ËÌÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ ·fi Ûı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋, 9 OÎÙˆ- MMII∫∫ƒƒ∂∂™™ ∞∞°°°°∂∂§§ππ∂∂™™ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ (Caretaker) √ÙÔ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ, fiˆ˜ ›- ‚Ú›Ô˘, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ REQUIRED Û˘ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ηÙ¯fi- πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Haringey, ÌÂÓÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Whightman Road. ñ Residential and Commercial Property Solicitor required ˙ËÙ› Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ºÚÔÓÙÈÛÙ‹ (Caretaker) ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ∞Á›- ªÂÙ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ·ÎÔ- for an established Practice in Grays Inn Road, London WC1. ˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ ™¤ÚÁÈÔ˘ Î·È μ¿- ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË Ì ‰¤ÛÌ·- Great role for an ambitious 3+PQE. Realistic path to partner- ¯Ô˘. Ù· ÛÙÔ ¯ÔÏ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ship. Salary dependent on experience. Email CV to OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ∏ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂ- ŸÏÔÈ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ. [email protected] 02072 786 888. Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‚Ú¿‰È· Î·È ™·‚‚·ÙÔ΢ڛ·Î·. ñ Busy fish and chip shop in Harrow required full or part- time staff. Experience required call Panos 020 8864 7146. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ BORN FREE Î·È fiÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙ·ı›ÙÂ: ∫À¶ƒπ∞∫√ ∫√π¡√Δπ∫√ ∫∂¡Δƒ√ ∏aringey HOLIDAYS Earlham Grove, London N22 5HJ TËÏ.: 020 8881 2329 ¶ø§∂πΔ∞π ΔÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ·›ÙËÛ˘ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 Worldwide Flights, Hotels and Holidays ¶ˆÏÂ›Ù·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∫·ÙÔÈΛ·, 4 ˘ÓÔ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, 210Ù.. Best prices and many more offers Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca μÂÚÁ›Ó·˜ (§¿Úӷη). Alpha Care Specialists For Reservations: 020 8886 2688 °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: Homecare Services at its Best 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH 00357 99 851 905 / 00357 24 663 678 Community House BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS 311 Fore Street, Edmonton London N9 0PZ
Do you see yourself Email: [email protected] as someone who is caring, kind, ",9904.8 honest and committed to look after our valued customers? DEMOS & SONS LTD %756,79< #)4).,3,49 Alpha Care Specialists are currently HEATING & PLUMBERS MERCHANTS recruiting personal care assistants. & SPARES SUPPLIERS, %579-5205 (57104. ;09/ COMBI BOILERS MERCHANTS #)4).,3,49 ")4+257+8 804*, CIIH ñ English verbal and written is essential VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - ñ Experience is not essential as full train- POTTERTON, KESTON, ARISTON !:)7)49,,+ &,49 BDB HEFD GCBB ing is offered to all successful appli- cants. 568 LORDSHIP LANE, WOOD GREEN, LONDON N22 5BY For further information please call on: ;;;>-/3?3,97565208>*53 Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 E '568-0,2+ %)7)+,= #0++2, ")4, 0208 373 6299 or 0208 373 6328 Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 75:*/ 4+= "54+54 $H H%& 04-5@-/3?3,97565208>*53 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ· ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi AÓ·ÎÔ›ÓˆÛË ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ∏̤ڷ ∫˘Úȷ΋˜ ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞Ú‰¿ÓˆÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Δ·ÈÓ›·˜ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ∏ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¡·Ô‡ ∞Ú‰¿- ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË μ¿ÛÔ˘, ÙËÏ. Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ ª·Ùı·›Ô˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘- ÓˆÓ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒ- 07752 659 475. Δ∫˘Úȷ΋˜ ⁄·Ù˘ ∞ÚÌÔ- ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ‰‡Ô Ù·È- ÓÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈ- ∂›Û˘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ›·˜ Û·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ·- ӛ˜ ÙˆÓ ¡Ù·˚¿Ó· ¶··‰¿ÎË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·Â˘ı›·˜ η- Ú·ÛÙ›Ù ÛÙËÓ ∏̤ڷ ∫˘ÚÈ·- Î·È ª·ÚÈϤӷ ¶·ÚÔ‡ÙË. ηÙ¯fiÌÂÓÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ·Ú·- Ù¿ıÂÛË ÛÙÔÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÏÔÁ·- ΋˜ Δ·ÈÓ›·˜ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÔÈ ·- ηÏÔ‡Ó fiˆ˜ fiÛÔÈ ÂÈı˘- ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙· ∫‡- (Cyprus Short Film Day) Ô˘ Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó, ÌÔ- ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔÓ. £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘- ¢ηÈÚ›· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ŸÓÔÌ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: πÂÚfi˜ ¡·fi˜ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Úȷ΋ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔ- 4:00ÌÌ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∞Ú‰¿ÓˆÓ, ∞ÚÈıÌfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡: 3570 22 565635. ı¤Ù˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. πμ∞¡ ¡Ô. CY43002001950000357022565635 ˆÛË. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∏̤- SWIFT address (μIC code) BCYPCY2BBIC ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔ- Ú·˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ¤ÍÈ Û‡- ÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÓÙÔ̘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ™˘Ó‰ڛ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ‚Ú·‚›· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ- ⁄·ÙÔ˘ ∞ÚÌÔÛÙ‹ Ù˘ ∫˘ÚÈ·- ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤- TION Ó¿Ï Δ·ÈÓÈÒÓ ªÈÎÚÔ‡ ª‹ÎÔ˘˜. CIAT OF ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ OC GR Ô ™¿‚‚·ÙÔ, 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›- Û¯ÔÏ›Ԣ Î. ∂Ï¢ıÂÚ›· •ÂÓÔ- SS EA ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘- A AT √È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂ- ªμ ηÏ› Ù· ̤ÏË Ù˘ A B √ R R Ô˘ 2016, ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÚÔ·‡- ÊÒÓÙÔ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ I ‚È¿‰Ë. Δ A IT Ù¤¯Ô˘Ó Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘- K A ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ F I E N ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ∞·Ú·›- ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›- ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. ∏Ï›·˜ ¡ÙÈÓ¤Ó˘ L ıÔÈ: ™‡ÚÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÙfiÓÈÛ·Ó ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘Ï›· ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ™˘Ó‰ڛ· Ô˘ ƒ¤ÓÔ˜ °Ú·‚Ú‹˜, ÃÚÈÛÙ›Ó· °Â- ÙËÙÔ fiˆ˜ ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙË (Acton) Ë Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ·ÁÈ·- Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ¢- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË Est. 1985 ˆÚÁ›Ô˘ Î·È David Hands, ™Ù¤- ı¤ÛË Û·˜ ̤ۈ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›- ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Ó¤- ¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, 11 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÒÚ· 7.45Ì.Ì ∫¤ÓÙÚÔ Earlham Grove Wood ÏÈÔ˜ ∫fiÎÎÈÓÔ˜ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ‰·˜ csfd16.eventbrite.co.uk ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. fiˆ˜ ›Û˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÈÙÈÎfi Green N22 √ ¿ÙÂÚ ™Ù·‡ÚÔ˜ ¢ÏfiÁË- Î·È ÙÔ˘ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘- Û ·È‰È¿, ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÁÔ- Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹. Ó›˜ Î·È Â˘¯‹ıËΠӷ ¤¯Ô˘Ì ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ÁÈ·- •·Ó·Ú¯›˙ÂÈ ∂Î·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ∫∂∞ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÈ· ¢ÏÔÁË̤ÓË Î·È ÛÌÔ‡ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÛ¿È, η- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ¯ÚfiÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ê¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÙÔ ∂χıÂÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ∞ÔÛÙÔÏ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Â›Â‰· ÙˆÓ Ù¿ÍˆÓ: ·fi ÂÈÙ˘¯›Â˜. ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Â›- ·ÏÌ˘Ú¿ Ô˘ ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÔÈ Î˘- ¢È¿ÏÂÍË: «∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ H ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ì ı¤- ·) Δ¿ÍÂȘ ∞’, ∞+μ Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ڛ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÔÈ ‰¿- ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- Ì· «∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙÔ ∂ÏÏË- ‚) Δ¿ÍÂȘ °’, ¢’ Î·È ™Ù’ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯Ô- ÛηÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ì›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏ›Ի Î·È Á) Δ¿ÍÂȘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ï›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÎÎÏËÛÈ¿- Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÈÏ‹- Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ˙ÔÓÙ·È. ∏ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ- ¶ÚÔ‰ËÌÔÙÈ΋˜ 1950 Î·È 1960 » ∂ÈÛËÁ‹Ù‹˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· ÎÔ‡˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈ- ΔÔ ÚÒÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ù˘ Â›Ó·È Ô ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÚÒËÓ ÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ (∂¶™) Ó· Ù· Ù¿ÍÂȘ ∞’, ∞+μ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔ- ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·- ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Î‹˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, ‰ÈÔÚ- ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜. ΢ڛˆ˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Finsbury Road, Wood Green, Á·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤Ì· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÁ·˙ÔÓÙ·È Ãƒ√¡π∑∂π London N22 8PA ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· «∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ó›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉË- Û ∂¶™ ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·- ªÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË fiÏÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ì 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 Î·È ÒÚ· ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏ- ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ Û‡ÓÙÔÌË Ï‡ÛË ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÚÙÂÚԇ̠17:00 - 20:00, Ì ·ӿÏË„Ë ÊfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ ÙȘ ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 ∫∂∞ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¤ÙË. ΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· Û‚·ÛÙ› Ú¤ÂÈ Ó· ÈÂÛÙ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜ 1950 Î·È 1960». 8445999. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ· Ô˘ ı· ·˘Ù¿ Ô˘ Ë ›‰È· ˘¤ÁÚ·„ ̤۷ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› 2016, ÒÚ· 10:00 - 13:00. ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 ¤¯Ô˘Ó ÂÚÁ·ÛÙËÚȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È Î·˘Ùfi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ Î·È ı· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó ÙfiÛÔ °È· ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 20 ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔʤÚÂÈ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜ (¢Â˘Ù¤- Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016, Ë ÒÚ· 9977. ¡· ¿„Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÔÈ ÂÌ·ÈÁÌÔ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ¯ÚÔÓ›˙ÂÈ Ú·) fiÛÔ Î·È ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ ∫∂∞, ÙËÏ: 020 8881 6892, 7:45ÌÌ., ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂Ï- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- fiÏÔÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘ÌÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ (ΔÂÙ¿ÚÙË), ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÍÂ- email: [email protected] ÏËÓÈ΋˜ ∫˘Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfi- ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂ- ÙËÙ·˜, Britannia Road North Ú›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - LGR - Finchley, London N12 9RU, Á›- Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. ™¯ÔÏÂ›Ô ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÓÔÈÍ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 ¶·Ó·Á›·˜ Camberwell, ÂÈÛΤ- Õ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÊıËΠÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∫˘- ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ϥ- ÚÈ·ÓÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÈÂÚ¤· ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó˘. ∏ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ Ì·- ¶·‡ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÈÂÚԉȿÎÔÓÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ΔÚÈΈ̛Ù˜ Î·È ΔÚÈΈ̛ÙÈÛÛ˜ ıËÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ıÚfi·, fï˜ ∂˘Á¤ÓÈÔ Î·È Ù¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ·ÁÈ·- √ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÌfi › Ù˘ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. HIGH COMMISSION FOR THE REPUBLIC OF CYPRUS Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁ- ªÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 1ËÓ ÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ‹ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢Ïfi- ¶ƒ√™∫§∏™∏ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 Î·È ÒÚ· ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÎÔÓ Î·È ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ÁËÛ fiÏÔ˘˜ ¤Ó·-¤Ó·. 2.00Ì.Ì ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ∫˘- ™ÒÙÔ ∫ÔÓÙÔ‡ÚÁÔ (020 8889 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ Û˘Ó¯¿ÚË ÙË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Î·È ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘, 3036) Î·È ÛÙÔÓ ∂›ÙÈÌÔ ¶Úfi- ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙËÓ ˘Ô‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Earlham Grove, London, N22 ‰ÚÔ ÎÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶ÈÂÚ·ÏÏ‹ ∞Á›Ô˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ˆÚ·›Ô ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó Î·È ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ §. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Û·˜ Î·È ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ (07984 713 994). ÚÔÛηÏ› ÛÙË ¢¤ËÛË/∂ÛÂÚÈÓfi Ô˘ ı· ÙÂÏÂÛı› ÛÙÔ Croydon ÁÈ· Ù· ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 ÛÙȘ 5.00ÌÌ ΔËÓ ¶¤ÌÙË 8 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ›¯Â ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‹Ïı ∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂; ÚÒÙÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ Croydon (·Ú·Î·Ï›Ûı fiˆ˜ ÚÔÛ¤ÏıÂÙ ÛÙȘ 4.45ÌÌ). Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔ- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ô˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË £Â›· ¡1. ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô‰Ô¯‹˜, ·Ú¿ÎÏËÛË fiˆ˜ Ì·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∞ÁÈÒÙ˘ ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ۯÂÙÈο ›Ù Ì e-mail 00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746 [email protected] ›Ù ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ REPATRIATION? 020 7321 4121, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ For information and advice 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Tel. A. Chialoufas 00357 99 687 228 or 00357 25 711 746 MYRISTIS INVITATION BED LINEN STORE On the occasion of Cyprus’ Independence Day, 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG the Cyprus High Commissioner in the United ANEMONE HOLIDAYS Kingdom, Mr Euripides L. Evriviades, invites you to an www.anemoneholidays.co.uk Telephone: 020 8800 7767 Evensong at the Westminster Abbey on Tuesday (EASY PARKING) 4 October 2016 at 5.00pm (please arrive by 4.45pm). ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À In case of acceptance, please contact the High ANEMONE 3577 Commissioner’s office either by e-mail esavvidou ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- @btconnect.com or by telephone 020 7321 4121, ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, the latest by the 28 September. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.
Worldwide Flights, Hotels and Holidays ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· °È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Best prices and many more offers ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily * ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ – BEST CAR HIRE RATES – ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
National Federation of Cypriots in the UK Working for a Free, United Cyprus Britannia Road, London N12 9RU Tel 020 8445 9999 Fax 0208445 9977 www.cypriotfederation.org.uk ¶ÚfiÛÏË„Ë ‚ÔËıÔ‡ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∏.μ. ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ¤Ó· ¤ÌÌÈÛıÔ ¿ÙÔÌÔ ÛÙË ‚¿ÛË Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ● ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔ, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÎÈο ηÙÔ¯Èο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ. ● √ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ̤·. ● ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ.
∞·ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ÚÔÛfiÓÙ·: ● ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ● ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÁÁÏÈ΋˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ôχ ηϋ ÁÓÒÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜. ● À„ËÏfi Â›Â‰Ô ÈηÓfiÙËÙ·˜ ¯Ú‹Û˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È «Microsofr«Microsoft Office». ● ªÈÛıfi˜ ¤ˆ˜ í24,000 ÂÙËÛ›ˆ˜ Û˘Ó ¤ÍÔ‰·.
√È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ì ˘Ô‚ÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ Ó· ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì email ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫·Ú·ÔÏ‹, ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] ΔÂÏÂ˘Ù·›· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ë 28Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016, 5Ì.Ì. ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙ‚ڛԢ 2016 ™ÂÏ›‰· 7 √È μÚÂÙ·ÓÔ› ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó ∞ӷηÈÓ›˙ÂÙ·È Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ó·fi˜ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ∫fiÚÌÈÓ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ÛÙÔ ª¿ÚÓÂÙ ¶ÚÒÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Û. ÛÙÔ ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÚÔ˜ ÙËÓ ªfiÌ °ÎÚ›ÊÈı˜, °.°. ÙÔ˘ ÂÂÙÂȷ΋ ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ‰È·- ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛË Î·È Û˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ «ª¿¯Ë˜ Ù˘ √‰Ô‡ ∫·¤ÌÏ» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 9 Ó›ÎË ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ- ÌÈÓ ı· ¯·ÈÚÂÙÈÛÙ› ·fi ‰È΢fiÌÂÓÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ∏ÙÔ˘˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÛˆÈ- ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Îfi ÛÙ· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›·, ÙÔ˘˜ ÂÚ- Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi Λ- Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ- ÓËÌ·. ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ◊Ù·Ó ÌÈ· Ó›ÎË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌ- ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ì· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· Û˘Ì- Ô˘ ·ÂÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·- ʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û›ÛÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰Ë- ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ Ú› Ó· ‰Èˆ¯ı› ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘- ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÌfiÛȘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂ- ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ- Û›· Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. Ú· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ- ۛ˜, ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È Û˘Óı‹Î˜ ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘- ̤·, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌfi- ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘˜. Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÙÂ- ·˘ÙÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ·fi ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ηٿ ÙˆÓ ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÛÔӉ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜, ÙËÓ ŸÛÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘- ¯ÓÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›- ÙËÓ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Î·È ÏÂÙÔ- ˘‚ÚÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ‰˘- ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ¡ÔÌÔ‡ ÁÈ· ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ™ ˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô Ó·fi˜ Ù˘ ∞Á›- ÛÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ- ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Â͈ÎÔÈÓÔ- ÙȘ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈΤ˜ ∂Ï¢ıÂÚ›- ÙÔ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÌÂÚ‹ ÚÔÁ¤ÁÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ª¿ÚÓÂÙ. ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÙÔÓ ∫fiÚ- ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ Î·È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈ- ˜ Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚ- Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiıÂÛË Ó· Û˘- ÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ·fi ∞fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›- ÌÈÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÎÒÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ/η̷ÓÈÒÓ Á·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÂÈÚˆıÔ‡Ó Î·È ÂÓˆıÔ‡Ó Á‡- ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Ô˘, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·fi οÔÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¿Ì˘Ó·˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘„ËÏ‹˜ Úˆ ·fi ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ›¯·Ó ÂÈÎ·Ï˘Êı› ÛÙÔ ·ÚÂÏ- Ù˘ ·ÔηٷÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔ Ó·- ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ÂÎÏÔÁÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÎÏÂÁ̤ÓË ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈ- ıfiÓ. - Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÍ·›ÚÂ- ӛΘ ÙÔ˘ ∫fiÚÌÈÓ. ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·- ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ Ô‡, ÌÂÙ·ÙÚÔÒÓ Î·È ·Ó··- ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô Ó·fi˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- ÛË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «Morning Àfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÙÔ ÊÔÚÒÓ ·ÓÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘- Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ·ÊÂı› ÛÙȘ Ï·ÈÒÛÂÒ˜ ÙÔ˘. Á› ÛÙËÓ ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· Star» - ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚËÓÈο fiÏ· Ì·˙È΋˜ ηٷ- ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ◊‰Ë ηٷÛ΢¿ÛıËÎ·Ó All Saints ÛÙÔ Whetstone Î·È ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï·˚΋ ˘Ô- ÛÙÚÔÊ‹˜. ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ÛηψÛȤ˜ ¤ÓÙ ÔÚfiʈÓ, ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ›‰ÈÔ ÙËϤʈÓÔ: ÂÓË̤ڈÛ˘. ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 0208 4453913. √È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙË- Ô˘ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÙË ÊÔÚÔÏfi- ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi Ì·ÙÔ˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó ı¤- ‰·¤‰Ô˘ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡, ÂÓÒ ‰È·- ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞È- ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· Ù˜ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁËÛË ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫fiÌÌ· μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÏÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Î·È ‚Ô˘Ï¢- ηÙÂÚ›Ó˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· η- μÈÎÙˆÚÈ·Ó¿ ηı›ÛÌ·Ù·. ΔËÓ ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·Ì- ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙËÓ Î¿ÏÂÛÌ· ÁÈ· Ï‹ÚË ˘ÔÛÙ‹- Ù¤˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Ù· χ„ÂÈ ÙÔ ÔÛfiÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ›‰È· ÒÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ·ÓÙÈη- ÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ¤Ӊ˘ÛË ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Ô˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÎÂ- ·˘ÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈ- ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÀÁ›·˜ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ηıÔÏÈ΋ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Ï·ÙÈ¿ Û˘ÌÌ·- Ê·Ï·›Ô˘, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· Ù˘ ÙÔ ÎÒÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ·˜ Û·Ê‹˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ χ- Âη›‰Â˘ÛË, ÙËÓ Â·ÓÂıÓÈÎÔ- ¯›· «§·˚΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË» ¤Íˆ ¡∞Δ√ ¿Óˆ ·fi ÂΛӷ ÙÔ˘ ™¿‚‚·ÙÔ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Û˘ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÓÙË- ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ôχ ·Ï·È¤˜. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ Û Penridge Suite. ¢È·ı¤ÙÂÈ Â›- ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ fiÔ˘ Ë Î˘‚¤Ú- ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚËÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ ÂÚ¯Ô- ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Ù¿- Û˘ Ï·¯ÓÔ‡˜ Ì ÔÏÏ¿ ÏÔ‡- ÓËÛË ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÌÔ- ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ì¤ÓË ∫˘Úȷ΋ (2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ͢. ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Ì˯·- ÓÈÎfi˜ Richard Davis Ô˘ Ì ÛÈ· ‰ÒÚ·, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ÙȘ ÔχÙÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ¤Ú·ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆ- ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ Ù¯ӛÙ˜ Û ıÔ‡Ó fiÚÔÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷ- ·˘ÙÔ‡. Ṳ̂ÓÔ Î·È ÛÙÂÓ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘- £ÂṲ́˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ·Í›- ΔÔ ÁÓˆÛÙfi ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙȘ ∞ÁÁÏÈηÓÈ- ˙Ô˘Ó Û fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤ- ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· Τ˜ ·Ú¯¤˜, ÂÂȉ‹ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È ‰‡Ó·- Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÚÔÛÙ·- ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Èfi MICKY’S CHIPPY Island Blue Ù¢fiÌÂÓÔ. ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Ô Ó·fi˜ ·˘Ùfi˜ ‘√ÛÔÈ Â›‰·Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÌÔ- ∑ËÙ¿ Clothing Ltd Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÂÓ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∂ÂÈÁfiÓÙˆ˜ ∑∏Δ∂π ∂¶∂π°√¡Δø™
¶ƒ√™ø¶π∫√ Sample ∂Ù‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÊÈÛÈ¿ÙÈÎÔ. Machinist ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ΔËÏ: 020 7275 8530 ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ 470 Bowes Rd, London N11 ‹ TËÏÂʈÓ›ÛÙÂ: √ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û·˜ 1NL Î·È ÒÚ· 6:30 Ì.Ì. 07742 052 573 ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· £· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi 07734 167 209 ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯Ò- 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016 ÛÙÔ ÛÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ ÃÈÒÙË. Penridge Banqueting Suite, ΔÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ í30.00. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
·ÚÔÈÎÈ· ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ °ÈÔÚÙ‹ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ §Ô˘Î¿ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÎÒÌ˘ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ √ηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂Ù·- Έ̛Ù˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰Â- Ë ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Wood Green, OÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ- ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘. BARBER Trinity Road, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 ̤ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ Û·˜ ·Ó·- ∂›Û˘ ı· ·Ú¢ÚÂ- √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ıÔ‡Ó Ô ¡¤Ô˜ ¢ÈÔÈÎË- ÙÔÓ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞fi- ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ Ù‹˜ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÛÙÔÏÔ Î·È ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘- ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ∫‡ÚÔ˘, Ô ¶ÚfiÂ- ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ο. REQUIRED ‰ÚÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·- ªÂÙ¿ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›- ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 Î·È Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ Î. ª¿- ÒÚ· 6:30ÌÌ ÛÙÔ ˆÛË Ì ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ- ΢ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ Î·È √›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfi- ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ Wood Green ̤ÏË ÙÔ˘ ¶·Á·ÚÈÔ˘ ÙËÙ·˜, Britannia Road, Earlham Grove Ì ÎfiÛÙÔ˜ í15 Finchley, London N12 9RU. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. (ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 75 ÂÙÒÓ ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ‰ˆÚ¿Ó). Ó‹ÛÙ ÛÙ· ÙËÏ. 07973 676 973 Barber required for a busy, ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ ÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈ- Î·È 07952 296 552 Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ vibrant and energetic barber Î. ¡›ÎÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Î·È 07723 069 879. ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ shop, close to London Bridge. ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À √π ™Ã∂™∂π™ ƒø™π∞™ - ∫√Àμ∞™ Minimum of one year ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÈ Ï·Ô› ¯·Ú‹Î·Ó Ë 1Ë Ù‹ÛË ¤ÁÈÓÂ Î·È Û‡ÓÙÔÌË Â·Ê‹ ‚Ú‹Î·Ó ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ experience required. Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ √È Û¯¤ÛÂȘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ı· ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ì‹Î·Ó ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ∞˘Ùfi Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÔÈ Ï·Ô› ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÕÌ·Ó ÂÁ›ÓËÓ ÙÔ ∞∫∂§, ÁÈ· ÏÏfiÔ˘ Ì·˜ ÂÌ›Ï·Ó ÔÏÏ¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ΔfiÙ Ԣ ÁÂÓÓËı‹Î·ÌÂÓ, ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ù˙È’ Ô ÙfiÔ˜ ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ô‡Ì Ӥ˜ ÚÔfi‰Ô˘˜ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ó· ‰Ô‡Ì ‚·ÛÈÏÂ‡Î·Ó Ë ÛÎÏ·‚ÎÈ¿, ÙÔ ‰ÚÒÌ·Ó Ù˙È·È Ô ÎfiÔ˜... ™Ù· ÁÚfiÓÈ· Ù˙È›Ӓ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·, Ê›ÏÔÈ, Ì·˜ ·Ó·ÁÈÒÛ·Ó Ù˙È’ ÂÓ ÌÈ¿ÏË Ë Â¯Ù›ÌËÛË, ÁÈ· fi,ÙÈ Ì·˜ ‰ÒÛ·Ó... Contact Nick: 07479 330 122 ªÈ·Ó ¿ÏÏËÓ ∫‡ÚÔÓ ˙‹Û·ÌÂÓ, Ì ÛÈ‹ÏȘ-‰˘Ô ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ FULL TIME Ù˙È’ ÂÛΤÊÙÂÛÔ˘Ó ÌÂÚfiÓ˘¯Ù·, ÌÈ·Ó Ï¤ÍËÓ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ... ÕÌ·Ó ÂÁ›ÓËÓ ÙÔ ∞∫∂§, ÁÈ· ÏÏfiÔ˘ Ì·˜ Â̛ϷÓ, Ù˙È·È ÌÂÛ’ Ù’ ·˘Ï¿Ù˙ÈËÓ ÙÔ ÓÂÚfiÓ, ¿Ú΄ÂÓ Ù˙È·È ÂÙ˙ȇϷÓ... FISH FRYER ¡fiÌÈÌÔÓ Ù˙È·È ·Ú¿ÓÔÌÔÓ, ¤Î·ÌÓÂÓ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÙÔ˘, required Ù˙È’ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, Â¯Ù›Ì·Ó ÙÔ, ›ÛÈÂÓ ÙÔ Û·Ó ÊÔ˘ÏÈ¿Ó ÙÔ˘... ∂ÛÈÂÈ Ô˘ ÙfiÙ ˆ˜ ÙˆÚ¿, ÙfiÛËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓËÓ for Fish & Chip Shop Ô˘ Ì¿ÛÈÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏfiÓ, Ù˙È·È ÙËÓ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ... in Teddington, SW London. ΔˆÚ¿ Ô˘ οÌÓÂÈ ¤Ú·ÓÔÓ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÚÔ‡ÛÈÓ Please call: ·ÛÛ¤Ó Ô˘ Ù˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡ÛÈÓ, ÁÈ·Ù› ÁÂÚfiÓ Ù˙È·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔ ıˆÚÔ‡ÛÈÓ... 07954 442 122
Wedding Co-ordinations * We have competitive packages available and the expertise to plan your wedding, engagement or social event down to the last detail. * Our professional team are experts in coordinating your special day. MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 E-mail: [email protected] www. Onestopcoordinations.com
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 or visit www.bankofcyprus.co.uk THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN Deposits protected by the Financial Services Thursday 29th September 2016 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2176 - English Section pages 9 - 13 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss Anastasiades briefs UK Cypriot President Anastasiades and PM May community on Cyprus talks hold talks on the Cyprus issue and Brexit
he Cyprus issue and bi- is important that she repeated lateral relations follow- the known position of the UK Ting the Brexit vote were concerning the guarantees, the topics on the agenda of that is that London does not the talks that the President pursue any guarantor power of the Republic of Cyprus role, but it is ready to play any Nicos Anastasiades had with role that both communities Prime Minister Theresa May request,” said the Cypriot resident of the Repub- patience and determination” at 10 Downing Street on Government Spokesman. lic Nicos Anastasiades to settle the Cyprus issue. He Tuesday afternoon. On Brexit and the new Pbriefed the expatriates also praised President Anas- In their first meeting since picture that it creates as far in London on the course of tasiades for his “undogmatic” Theresa May became Prime as bilateral relations are con- Cyprus peace talks, reiter- work in methodically and Minister, President Anasta- cerned, Christodoulides said ating once again his deter- systematically establishing siades updated her on the that the two leaders discussed mination to keep the efforts international cooperations and latest developments regard- the need to not only safeguard for a solution. alliances to safeguard the ing the ongoing negotiations but further enhance them. The President attended a Republic of Cyprus’ interests. “In his framework they also for a settlement to the Cyprus dinner in north London on Karaolis pledged, on behalf discussed the negotiations issue. Monday evening, organised of the UK Cypriot community, between Brussels and London Government Spokesman in his honour by the National to keep demanding that There was a detailed presen- Asked about the British expected to begin once the Nikos Christodoulides told Federation of Cypriots in the the British MPs and the UK Prime Minister’s response, UK Government decides to reporters following the meet- tation by the President of the UK. Government fulfil their coun- Christodoulides noted that activate Article 50, as well as ing that the two leaders main- Republic of the offer he has President Anastasiades said try’s obligations towards she was fully informed of the the need to achieve a smooth ly discussed three aspects submitted during the nego- he was determined to carry on Cyprus, working towards the developments and that she transition to the new status working for a solution to the of the issue: “Firstly, issues tiations. There was also an end of the Turkish occupation also reiterated the UK Govern- quo,” Christodoulides added. decades-long problem that and contributing towards a relating to the evolution of extensive discussion of mat- ment’s position that it does not The Spokesman referred to would end the division of the negotiated settlement. the Republic of Cyprus and ters relating to territory and pursue a guarantor power role a constructive discussion and island, with a negotiated settle- The dinner attendees also secondly matters regarding property issues and how these in a federal Republic of exchange of views. ment which would be “viable presented President Anastasi- security and guarantees. two chapters are linked.” Cyprus. The British Prime Minister and workable and addressing ades with a birthday cake in “I have to say that PM May wished President Anastasi- the concerns of both (Greek the shape of Cyprus, on the is very well informed about ades “happy birthday” on the and Turkish Cypriot) commu- occasion of his 70th birthday developments in the Cyprus occasion of his 70th birthday, nities.” (27 September). 22001166 bbeesstt yyeeaarr ffoorr CCyypprruuss issue but also about the and she also noted that the “I am determined to work Amongst the guests at the current situation at the nego- bonds between the two coun- for a settlement of the Cyprus dinner were the Archbishop tiating table. She has discus- tries have developed well and issue. But a settlement that of Thyateira, the Foreign sed the Cyprus issue with that there is a lot to build on. meets – and I stress this – the Minister of the Republic of ttoouurriissmm,, CCTTOO ssaayyss the Turkish President in a According to a Downing expectations and the concerns Cyprus, the Government recent meeting. She conveyed Street spokesperson, Prime of the Greek Cypriots. I will not Spokesman of the Republic of revenue from tourism is also Britain’s readiness to help Minister May thanked the disregard the concerns of the Cyprus, the High Commis- expected to increase by more either through the framework President for his kind invita- Turkish Cypriots, but I will not sioner for Cyprus, the newly than 13,7% compared to last of the Security Council or tion to visit Cyprus and said overestimate false concerns appointed Ambassador for year, surpassing 2,3 billion otherwise, given the role that that she hoped to have the of the Turkish Cypriots at the Greece and Officers of the euro. the UK traditionally plays with opportunity to do so in the expense of Greek Cypriots,” Cyprus High Commission. “I would like to underline regard to the Cyprus issue. It future. the President pointed out. In addition Federation that all months in 2016, for President Anastasiades officers and members of its which we have statistical praised the contribution of the Executive Andreas Papaevri- data, have shown an EKA invitation populous Cypriot community pides (President of POMAK), increase,” she pointed out. in the UK, expressing his Antonia Savvides (President “The past four months The Union of Cypriots in Britain (EKA) invites the “admiration” over the persis- NEPOMAK), Marios Minaides (May - August 2016) are con- Cypriot Community and friends to the 56th Anniversary tent way in which they strive (President, Greek Orthodox his year will be the sidered as record months, of the Independence of Cyprus on Saturday 1st October for better days for Cyprus, Communities in the UK), Bam- best year as regards since they are the most suc- 2016, 7.30pm at the Cypriot Community Centre, Earlham “beyond any personal ambi- bos Charalambous (Federa- tourist arrivals and T Grove, Wood Green N22 5HJ. tion.” tion Vice-President), Michael cessful ones recorded in the revenue from tourism in the He also made a special refe- history of tourist arrivals in Δhe programme includes: Ellinas, Susie Constantinides, history of Cyprus, Acting rence to the presence of many Tony Vouros, Former Feder- Cyprus.” Director General of the young NEPOMAK (overseas ation President Peter Drous- Furthermore, Demetriadou Brief address by ∂∫∞, the Cyprus High Commission Cyprus Tourism Organisa- young Cypriots’ federation) siotis and veteran Executive announced CTO’s ‘Short and the Turkish Cypriots for Democracy tion (CTO) Annita Demetri- members at the event, and he Secretary Andreas Karaolis escapes – Great experiences’ adou has stressed. paid tribute to the recently were present. program which begins on Main speaker: Speaking at a press deceased Chris Lazari, a Other distinguished 7th October and lasts until the conference on the occasion ¡EOKLIS SYLIKIOTIS distinguished member of the Cypriots in attendance inclu- last weekend of June. of World Tourism Day, she MEP, AKEL Aristera – ¡ew Forces UK Cypriot community. ded the Leader of Merton said that according to CTO’s The program offers week- In his welcome address, the Council, Councillor Stephen estimations, 2016 will be the end escapes all over Cyprus A cultural programme will follow President of the Federation Alambritis, Councillor Jason year during which more at low prices. It also combines with poems, music and songs. Christos Karaolis congratula- Charalambous and former than 3 million tourists will excursions to places of Refreshments will be served. ted the President of the Mayor of Enfield Andreas have visited the island, while picturesque scenery. Republic for his “insistence, Constantinides. 10 English Section, 29th September 2016 PARIKIAKI news - community Enfield mum launches website specialising Jeremy Corbyn re-elected in publicising activities for young children as Labour leader nfield’s first website in Enfield Town ensures mums that specialises in listing can find more affordable Echildren’s activities and groups, and this also provides events will celebrate its first more income for a local birthday in October. Church too. Enfield mum Andrea Krase, Andrea also works closely designed Sophia’s Diary with NCT to inform users know (www.sophias-diary.com) to about the extensive number of make it easy, and encourage support and social groups local mums to plan activities offered, and events too. We for Babies and Young Chil- also liaise with School PTA’s dren. Playgroups and Class- to connect Sophia’s Diary es are so crucial for Early businesses with their fundrais- Years Development as they ing attempts. promote socialising and play. Sophia’s Diary is currently eremy Corbyn vowed Mr Corbyn won support They can also be a good promoting and supporting a Saturday to make Labour from 59 per cent of party support network for new Winter Wonderland Charity Jan “engine of progress members, 70 per cent of reg- mums too. Event being organised in for our country” as he stamp- istered supporters and 60 per The aim of Sophia’s Diary Southgate on Sunday 4th eded to victory with an cent of affiliated supporters. was to design a one stop December. This is to help raise increased mandate of 61.8 Though Mr Corbyn won website with up-to-date money for Great Ormond per cent of the vote. with 59.5 per cent of the over- information about children’s Street Hospital. Event Organ- In his victory speech, all vote last year, it is the first groups, places to go, events, iser Irena Kyriacou states, Mr Corbyn said he had time he has won a majority in and local services a mum may “The website has helped me “no doubt” that Labour could all three categories. need around Enfield. Andrea hugely, not only to advertise win the next general election if This year’s leadership has local knowledge and to parents, but to get more party members could unite. challenge was sparked after understands what her users local businesses involved in He also used the speech to the vote to leave the EU — want, being a local mum with my event. Without Sophia’s call for a mass mobilisation with MPs claiming that Mr 2 young children who has Diary’s help it wouldn’t have of the party against “segre- Corbyn had not campaigned lived in Enfield all her life. This Sophia’s Diary Founder Andrea Krase with Godson Leon been possible”. gation” in schools. He said vociferously enough to remain has contributed in building this Sophia’s Diary is delighted activists will “hit the streets” in the common market. popular site. Sophia’s Diary users can get in touch, instantly contacted Sophia’s to have helped many young on Saturday to launch a Some MPs had hoped to gained over 1200 Facebook respond to posts and ask Diary in order to advertise families find activities, in national campaign against depose the left-wing leader likes in the first 10 months and questions too. through this wonderful site. In addition to more revenue to the Tories’ plans to reintro- after the Oldham by-election the website has been visited the next two weeks, Andrea for local businesses and, duce grammar schools and last November, and subse- by thousands of local mums. Helping came with her adorable Charities and the Local Com- “for inclusive education for all.” quently after the local elections Sophia to visit Asterakia. After In a statement, his challen- in May. But on both occasions Local mum Dem Pomakides Local Businesses munity. says, “I started using Sophia’s writing and posting a wonder- ger and former shadow pen- Labour scotched expectations Diary when I stopped working. Andrea has identified ful review about the class I got sions secretary Owen Smith of defeat. I had no idea where or what and listed new and unique 6 customers. After 7 months I said he would “fully accept With an increased party was on. It has now become businesses. could say that Sophia’s Diary and respect the result,” and membership, Mr Corbyn won my go-to website for arrang- Eleni Georgiou started brought me 20% of my will now “reflect carefully on it on a turnout of 77.4 per cent - ing my kid’s social life. I don’t Greek Pre School music class customers. I am very grateful and on what role I might play up from 76.3 per cent last have hours to spend search- Asterakia inJanuary after and honoured that I am a part in future.” time. ing, so having all the informa- giving up a career to spend of this wonderful idea!” tion I need on one page is more time with her young Sophia’s Diary also has a fantastic. From activities, to family. Disney Specialist Travel Agent party planning, this website Eleni states, “I was very on the website that is from has everything I need as a lucky that one of my friends Enfield too. There are only 40 Macmillan challenges London busy mum. It’s helped me shared the Sophia’s Diary in the UK. immensely and I recommend page. Initially I got excited as Contact Details it to any mum.” being a mum myself I always Charities and Sophia’s Diary keeps in had difficulties in finding Community Work Visit Us: www.sophias-diary. to Go Sober for October touch with users, making activities for my own children. com and www.facebook.com/ regular announcements and So having a site that is Sophia’s Diary works with sophiasdiary ith autumn beginning - More than 1,600 people posts on Facebook. This is a designed for social mums and numerous voluntary run and Winter Wonderland Charity and the summer received benefits advice live and active page where kids made me very happy. I charity groups too. Listing Event: www.facebook.com/ party season coming Lindsey Cape, Area playgroups such as MOSAIC events/587458771412225/ W to a close today, Macmillan Fundraising Manager for Cancer Support is asking London said: “Go Sober for the people of London to con- October is a fundraising chal- Cyprus Short Film Day sider what they stand to gain lenge with a difference. You from a month without alcohol don’t often get the chance to Lemon Dinner & Dance to and challenging them to Go raise money for charity by not Sober for October. doing something, so this year Last year, 3,168 ‘Sober- we’re asking the people of heroes’ in London signed up London to think about what a take place on 29 October to take part month with- in the fund- out alcohol raising event, could do for he Lapithos, Karavas A brochure will be distri- which chal- them. and Suburbs Associa- buted at the Dinner & Dance lenges peo- “Whatever Ttion Great Britain are which will include information ple to give your motiva- pleased to invite you to the about the history of the up drinking tion for get- annual Lemon Dinner & Association and its activities. alcohol for the month of ting involved - health, wealth or Dance which will take place The brochure will also con- October and ask loved ones happiness - all you need to do at The Penridge Suite, 470 tain greetings, advertisements for sponsorship, raising over is dig out your willpower and he Cyprus High Com- that won awards at the Bowes Road, Arnos Grove, and wishes from members £250,000 to help ensure that register on the website. You’ll mission - Cultural Sec- International Short Film London N11 1NL, on Satur- and friends of the association. no one faces cancer alone. not only be doing something Ttion and the Cyprus Festival of Cyprus in 2015 by day 29th October 2016 at You are kindly asked to This is enough to fund over amazing for people affected Ministry of Education and filmmakers Spiros Charalam- 6.30pm. support these efforts and the 8,900 hours of support from by cancer, but also for your- Culture in collaboration with bous, Renos Gavris, Christina The association organises Association by placing an Macmillan nurses. self.” the International Short Film Georgiou and David Hands, this event in order to bring advertisement and/or greet- Around 31,000 people in Since Go Sober for October Festival of Cyprus, cordially Stelios Kammitsis, Yiannis everyone together and to ings. London are diagnosed with began in 2013, over 188,000 invites you to the Cyprus Short Kokkinos and Alexandra Math- maintain the traditional Lemon You may either send your cancer each year. Last year people across the country Film Day, London 2016, the eou. The film programme also Dance that used to take place advertisement or wishes Macmillan was able to support have taken part in the fundrais- first official event celebrating includes two award-winning in our occupied villages of by email directly to the people affected by cancer in ing challenge, helping raise Cypriot short film in London, films by filmmakers Daina Lapithos and Karavas many printers: greek.section@ London in a number of ways, over £10 million for Macmillan held under the auspices of the Papadaki and Marilena years before the Turkish parikiaki.com (tel. 0208 341 including but not limited to: to help ensure that no one Cypriot High Commissioner, Parouti. invasion in Cyprus (20 July 5853) or request a form from - Over 4,000 people visited faces cancer alone. Euripides L. Evriviades. The screening is followed 1974). the association’s Chairman, Macmillan’s Mobile Informa- For more information on CSFD London 2016, to be by a Q&A with the filmmakers The Association’s Commit- Savvas Pavlides on 07767 tion Support Services Macmillan’s Go Sober for Oc- held on Sunday 2nd October, and drinks reception. tee members request your 855 065 or email - Almost 3,000 grants were tober fundraising challenge, 4pm at The Hellenic Centre, FREE admission though attendance and that of your [email protected] awarded visit www.gosober.org.uk. 16-18 Paddington Street, W1U registration required at family and friends in what will Donations for the raffle are - Over 6,700 people called Follow the conversation on 5AS, features six short films csfd16.eventbrite.co.uk be an enjoyable evening. also welcome. the Macmillan Support Line Twitter with #GoSober. PARIKIAKI English Section, 29th September 2016 11
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou Rage - Goddess, sing the rage of Peleus' son Achilles, murderous, doomed... Homer's Iliad is the most famous narrative of Achilles' dearest brother, Deiphobus, persuades Hector to stop running deeds in the Trojan War. Achilles' wrath is the central theme and fight Achilles face to face. After Hector realises the trick, he of the poem. knows the battle is inevitable. Wanting to go down fighting, he charges at Achilles with his only The Homeric epic only covers a few weeks of the decade-long weapon, his sword, but misses. Accepting his war, and does not narrate Achilles' death. It begins with Achilles' fate, Hector begs Achilles, not to spare his life, withdrawal from battle after he is dishonoured by Agamemnon, but to treat his body with respect after killing the commander of the Achaean forces. Agamemnon had taken a him. Achilles tells Hector it is hopeless to expect woman named Chryseis as his slave. Her father Chryses, a priest that of him, declaring that "my rage, my fury of Apollo, begs Agamemnon to return her to him. Agamemnon would drive me now to hack your flesh away and refuses and Apollo sends a plague amongst the Greeks. The eat you raw – such agonies you have caused prophet Calchas correctly determines the source of the troubles me". Achilles then kills Hector and drags but will not speak unless Achilles vows to protect him. Achilles his corpse by its heels behind his chariot. does so and Calchas declares Chryseis must be returned to her After having a dream where Patroclus father. Agamemnon consents, but then commands that Achilles' begs Achilles hold his funeral, Achilles battle prize Briseis be brought to him to replace Chryseis. Angry hosts a series of funeral games in his at the dishonour of having his plunder and glory taken away honour. With the assistance of the (and as he says later, because he loved Briseis), with the urging god Hermes, Hector's father, Priam, of his mother Thetis, Achilles refuses to fight or lead his troops goes to Achilles' tent to plead with alongside the other Greek forces. At this same time, burning Achilles for the return of Hector's with rage over Agamemnon's theft, Achilles prays to Thetis to body so that he can be buried. convince Zeus to help the Trojans gain ground in the war, so Achilles relents and promises a that he may regain his honour. truce for the duration of the funeral. As the battle turns against the Greeks, thanks to the influence of Zeus, Nestor declares that the Trojans are winning The poem ends with a because Agamemnon has angered Achilles, and urges the king description of Hector's to appease the warrior. Agamemnon agrees and sends Odysseus funeral, with the and two other chieftains, Ajax and Phoenix, to Achilles with doom of Troy the offer of the return of Briseis and other gifts. Achilles rejects and Achilles all Agamemnon offers him, and simply urges the Greeks to sail himself still home as he was planning to do. to come.
The Trojans, led by Hector, subsequently push the Greek army back toward the beaches and assault the Greek ships. With the Greek forces on the verge of absolute destruction, Patroclus leads the Myrmidons into battle wearing Achilles' armour, though Achilles remains at his camp. Patroclus succeeds in pushing the Trojans back from the beaches, but is killed by Hector before he can lead a proper assault on the city of Troy.
After receiving the news of the death of Patroclus from Antilochus, the son of Nestor, Achilles grieves over his beloved companion's death. His mother Thetis comes to comfort the distraught Achilles. She persuades Hephaestus to make new armour for him, in place of the armour that Patroclus had been wearing which was taken by Hector. The new armour includes the Shield of Achilles, described in great detail in the poem.
Enraged over the death of Patroclus, Achilles ends his refusal to fight and takes the field killing many men in his rage but always seeking out Hector. Achilles even engages in battle with the river god Scamander who becomes angry that Achilles is choking his waters with all the men he has killed. The god tries to drown Achilles but is stopped by Hera and Hephaestus. Zeus himself takes note of Achilles' rage and sends the gods to restrain him so that he will not go on to sack Troy itself before the time allotted for its destruction, seeming to show that the unhindered rage of Achilles can defy fate itself. Finally, Achilles finds his prey. Achilles chases Hector around the wall of Troy three times before Athena, in the form of Hector's favourite and 12 English Section, 29th September 2016 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Thank you for the music here has been a proliferation of TV programmes over the past few years with a purpose of titillation and SwissSwiss ArmyArmy ManMan Tannoyance. No not X-Factor or The Great British Bake Off (BBC how could you abandon your baby to the oppor- his highly original film tail whose visit to the city takes tunists at Channel 4). You know the ones, like “The top fifty marks the remarkable an unexpected turn when he comedy shows” and “1-100 in pop music”. My personal Tfeature debut of music visits an attractive hairdresser favourite was the one that gave ‘God’s judgement’ (aka video directors Daniel Schein- for a shampoo... This Samson subjective view) on musicals. So finding myself at the ert and Daniel Kwan who are and Delilah allegory is beauti- Royal Festival Hall for Something Wonderful, The Rodgers credited here as Daniels. They fully filmed in black and white and Hammerstein concert, was a treat not to be missed. tell the story of Hank (Paul capturing magnificently the vast Their legacy is second to none and the only difficulty is Dano), a desperate man stran- Tibetan landscape as well as where to begin. Very appropriately the evening’s first song, ded on a deserted island who the city. A must! delivered by the debonair Michael Xavier, was Oh What a has finally given up any hope THE FENCER: This was Fin- Beautiful Mornin’ from Oklahoma! which had been prece- of escaping his grim predica- land’s entry for the Academy ded by a medley of tunes played by the buoyant Royal ment until a drowned man Awards which tells the true sto- Philharmonic Concert Orchestra. You could almost feel the (Daniel Radcliffe) washes up ry of Endel Nelis, a young man audience wanting to join in. However, that was a bit of a on shore. Hank is about to do who arrives in Haapsalu, Esto- tease as most of the remaining numbers in part one were not shaky camera movements fail away with himself but this The Magnificent Seven nia in the early 1950’s. He finds familiar at all and there was an atmosphere in the hall that to engage. man’s unexpected arrival a job as a teacher coaching the hinted at frustration and disappointment such was their Mark Wahlberg is reunited gives him a new lease of life. children how to fence but his expectation to hear all the R & H favourites. That is not to say with his “Lone Survivor” direc- Director Antoine Fuqua is Hank names this floating past soon begins to catch up they lacked the usual quality associated with the prolific duo tor for another heroic role but reunited with two of his figure Manny and a curious with him... Klaus Haro directs but it was like turning up to a Lloyd Webber and Rice gig and curiously it is difficult to care “Training Day” actors Denzel relationship begins despite with clarity and passion and not hearing any of the songs from Joseph and Jesus Christ much about the characters Washington and Ethan Hawke Manny’s endless farts... elicits excellent performances Superstar. unlike the recent North Sea Oil for this classy remake of John This is an utterly unpredicta- particularly from the children. Nevertheless the performers did a grand job. Louise disaster documentary “Fire in Sturges’ 1960 classic western - ble adventure providing its two DARE TO BE WILD: Dearman has a gorgeous smile and effervescent personal- the Night.” itself a remake of Kuroswawa’s ity and this shone through during My Favourite Things but the protagonists with roles to die “The Seven Samurai”. Vivienne DeCourcy’s debut for. Dano is an expert in play- feature tells the true story Mary number that showed off her vocal talent was undoubtedly When the brutal industrialist I’m in Love With a Wonderful Guy. Ryan Gorman’s assured ing miserable and hysterical The Girl With Bartholomew Bogue (Peter Reynolds (Emma Greenwell) characters and here he is in his a young Irish woman who and clear baritone was impressive throughout especially All The Gifts Sarsgaard) takes the peaceful with the particularly demanding Lonely Room but he was element in full flight. His Hank town of Rose Creek by force dreams of becoming a garden is a solitary figure who finds the designer and her determination slightly lacking in the charisma stakes. the inhabitants have no alter- Emma Kingston on the other hand has been granted her perfect partner in Manny. native but to hire a group of takes her for an adventure in Radcliffe is also terrific as the Africa before she heads for wish of favourite things including a shower of magical dust seven misfits to protect their which gives her quality, charm and a voice that would intelligent farting body that is town. Chelsea’s Flower Show. It is a more inquisitive about life than likable but unsophisticated film definitely meet with the approval of Dame Julie (Andrews). his dependent companion. It is with mixed performances. She made The Sound of Music her own, each of those high an unusually physically deman- notes right on the button. The hills were alive when she sang. Xavier is a real pro when it comes to musicals and he ding performance and Radcliffe This post apocalyptic thriller Raindance Film Festival handles all styles effortlessly. I remember him playing delivers the goods magnifi- takes place in the near future Captain Von Trapp at Regents Park and sure enough he de- cently. The two actors work where a group of children are IN CIRCLES: Jonnie Hurn & lighted one and all with Edelweiss. Of course we sang along. brilliantly together in one of the held captive in a vast prison Ian Manson tell an intriguing If the opening song was expected the closing number was most bizarre and unexpected camp for experiments. story about the mystery behind even more so, the emotionally charged You’ll Never Walk delights of the year! Biologist Dr. Caldwell (Glenn crop circles. A TV journalist trav- The casting is smart and the Alone (I even spotted a Liverpool football scarf - it’s their Close) is in charge of the els to the Wiltshire countryside cinematography magnificent in anthem). As it reached that crescendo of sound during the project while teacher Miss Justi- determined to find the truth... It Under The Shadow this efficient remake - even the rousing chorus tissues appeared. That song has the power neau (Gemma Arterton) pro- is well photographed and per- late great James Horner’s score to move like few others. vides the children with imagi- fectly complimented by Niko- manages to make an impact For all that there was something missing. It was the lack native stories especially from las Lambrinakos’ eerie score. despite memories of Elmer of a narrative or somebody introducing the songs, even a few Greek mythology. One of the THE PARK: Damien Mani- Bernstein’s iconic score of the words here and there would have done the job. Thankfully children Melanie (Sennia Nan- vel’s charming film from France original which thankfully is the glorious music provided what we really needed so to ua) loves her favourite teacher follows two teenagers on a first played at the closing credits. one and all I say thank you for the music, especially Messrs and is particularly impressed date in a park. They are very Rodgers and Hammerstein. Something Wonderful indeed. This eerie Iranian horror film with the story of Pandora, with Also out this week: shy to start with but soon they Meanwhile Susanna Tenebriou can’t sit still… takes place in Tehran in 1988 her gifts and above all her hope begin to hold hands despite Those of my generation, beninda…ekso da galojerka, during the Iran Iraq war that that she provides for survival. long silences with nothing DE PALMA: Noah Baum- would do well to hunt down the touring production of devastated the country for When the base is taken over by much to say before the evening bach and Jake Paltrow’s enga- Buddy – The Buddy Holly Story (G Live). It will make you years. When Shideh’s husband outside forces Melanie escapes approaches. It is a deceptively ging documentary provides a feel alive…and young again. That music rocks and the goes to war she is left all alone to a deserted London along simple film with a clever and voice for Brian De Palma to fantastic performers were having as much of a good time with her young daughter Dor- with Dr Caldwell, Miss Justi- unpredictable climax. discuss his life and work in front as we were. It included all the hits and more and even the sa, whose behaviour becomes neau and with Sergeant Parks INNOCENT 15: Hirokazu of the camera. De Palma gives usually subdued Guildfordians were rocking in their seats. more disturbed after a missile (Paddy Considine)... Kai’s tale of innocent love fol- an honest account of his career Funnily enough though the highlight of the show for me hits their apartment but fails to Here is yet another take on lows two teenagers with paren- from the 60’s when he was was Jordan Cunningham as Ritchie Valens giving us a explode... the zombie phenomenon but tal problems who find solace making experimental films La Bamba that almost blew the roof off. Man could that boy Babak Anvari’s impressive it’s treated here with intelligence with each other. It is vividly told before he discovered a young thrust those hips. On a more serious note, and not to be debut is heavy on atmosphere and style not unlike Danny with strong performances from Robert De Niro. His influence forgotten, Buddy Holly and The Crickets were the first white and begins like a social drama Boyle’s “28 Days Later...”. the young protagonists. by Hitchcock is apparent in band to perform at the Apollo in Harlem, a clear signal to all before the supernatural force Director Colm McCarthy makes THE ART OF LISTENING: most of his film particularly in bigots that music could smash down any barriers. The boy takes over Shideh’s household. an assured cinematic debut As the title suggests this docu- “Obsession” and “Dressed to in glasses came good in every sense and this fabulous show A true original and very much following years of impressive mentary celebrates the fine art Kill” before he hit the jackpot does him and his music great credit. Wake up Little Susie… worth seeing! television work that includes of music. A series of interviews with “The Untouchables” and I was wide awake and more! “Sherlock” and “Peaky Blin- including celebrated film “Mission Impossible”. A must Finally Conchita Martinez peeps through her fingers… Deepwater ders” and elicits a tremendous composers Hans Zimmer and for any film lover! Sometimes in life you need to cut to the chase, so...Briefs performance from stunning Gustavo Santoalala talk about URBAN HYMN: Michael (London Wonderground) are essentially sex on legs, in the Horizon newcomer Sennia Nanua, who their passion for the music and Caton-Jones’ powerful film guise of a circus troupe. These men from Down Under is destined for a bright career. their instruments. See it and begins with the 2011 London perform some spectacular acrobatics and also display She delivers an intelligent per- make sure you stay after the riots before the story follows the phenomenal strength and balance. With Shivannah as host formance as the eponymous end of the credits for a special struggles of two troubled you realise from the start we are in for an evening of high heroine and holds her own par- listening session! teenagers Jamie (Letitia Wright) camp. The fellas also like to show off their chiselled torsos ticularly in the company of the THE FUTURE OF WORK & and Leanne (Isabella Laugh- so bit by bit they disrobe and while doing so perform with scenery chewing Glenn Close. DEATH: Technology is threat- land). Their new care worker bananas, hoops and even a Rubik’s cube. Another impressive perfor- ening to take over our jobs Kate (Shirley Henderson) tries The reason it works so well is because despite all the bad mance comes from Fisayo claim Sean Blaknell & Wayne hard to give them a new taste jokes, that border on all sorts of offence, and nudity Akinade as the sympathetic sol- Wash in their intelligent docu- initiative but to no avail... It is a for nudity’s sake, they are hilariously funny. The costumes, A powerful true story about dier accompanying the group mentary. However, the second tragic story perhaps a bit too the make-up, the hair, the shoes, they look like a bunch of the Deepwater Horizon oil out of the base. It is an intrigu- part about the science of pro- long but powerfully acted by drag queens having a ball but they also have talent in disaster in the Gulf of Mexico ing film with a strong opening longed death has already been the three protagonists. abundance. Be warned because if you get too close those that happened on April 29th but unfortunately towards the explored in another documen- THARLO: This lyrical film ‘mankinis’ are alive and it may affect your long sightedness 2010 and created the worst oil end it sinks into zombie clichés. tary called “The Immortalists” from Tibet by Pema Tseden for weeks to come. Delicious and dirty, they’ll be back. spill in U.S history is directed Still, a decent addition to an tells the engaging story of the which features again Aubrey de by Peter Berg with energy but over familiar genre probably Grey and his theories in a much eponymous hero, a humble BUDDY – on tour – www.buddythemusical.com his unfocused direction and destined for cult status! shepherd also known as pony- more analytical manner. PARIKIAKI English Section, 29th September 2016 13
Celebrity news ...and gossip with Andrea Georgiou
i my lovely readers, hope you’re all keeping Hwell... Ricky Martin debuts new single Vente Pa’Ca during live London show
Ricky Martin told fans last Friday (23 September) to Vente Pa’ Ca (translation: “come over here”) and listen to a hot, fresh, new track! Performing at London’s Eventim Apollo as part of Live session, hosted by hold of Friday night tickets The Cup of Life and a sultry, who either held their phones Ricky Martin; His passion for his One World Tour, Ricky Maluma, who answered fan’s before they all sold out and slow-paced version of She in the air to record their delivering a fantastic show and debuted his brand new questions live on the post considering this was the Bangs gave the English favourite moments, or waved creating frenzy amongst his single featuring Maluma; the before taking to the stage. fourth time I’d seen the Latin speaking fans an opportunity flags from their home country. fans is a rare skill but one that Columbian musician joined “This song is really cool and superstar in concert, he didn’t to flex their vocal cords and Ricky’s energy on stage is comes with ease from the artist I hope you enjoy it,” said Ricky disappoint, in fact, he just move their hips with Ricky, second to none and the who is at his most comfortable to a full audience. “I love it.” keeps getting better! who regularly encouraged the screams as he worked those on stage, delivering sheer musical perfection to his Utilizing the smooth but Ricky’s incredible show crowd to feel free during the famous hips were deafening - proved he’s been away for audience. energetic tone the singer is 90 minute peformance. and yes, I’m as guilty as the known for, Vente Pa’ Ca is a far too long; the last time he Shake Your Bon Bon, Livin rest of them! Adios for now, modern anthem for the performed in London was way La Vida Loca, La Mordidita and There are not many singers Puerto Rican-Spanish artist. back in 2006! No expense was Andrea xxx Por Arriba, Por Abajo got the who can master the art of Maluma’s fast-paced bridge spared by the musician who biggest reaction from the fans adds the final soulful touches filled the stage with impressive performance to the level of Twitter: @AndreaGeorgiou to the track. lasers, layered platforms for Footage of the making of his musicians and dancers, the music video was also and high definition screens shown during the live session. that projected images of the Islington primary school celebrates Ricky’s One World Tour is star between educational currently in session, making clips of his charity The Ricky stops at all major cities around Martin Foundation. Roald Dahl’s 100th birthday the globe. The night was definitely The singer’s two live shows owned by the icon’s Spanish Ricky in the middle of his live in London supported Autism catalogue with power ballad stage performance, to surprise Rocks, with all proceeds Vuelve and my personal the audience with the collabo- donated to the charity which favourite Tu Recuerdo domi- ration. Fans of the Livin’ La raises awareness and funds nating the set. Vida Loca singer were also for research into autism. Hits such as I Am Made Of able to tune into the Facebook I was lucky enough to get You, Maria, Drop It On Me, 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties t. John’s Upper Holloway CofE School more want to read the original stories.” in Islington last week joined many 100 years after his birth, Roald Dahl’s Sschools and groups across the globe best-loved children’s stories such as in celebrating what would have been the Charlie and the Chocolate Factory, 100th birthday of the world’s number one Matilda, James and the Giant Peach, storyteller, Road Dahl. The Witches, Fantastic Mr Fox, The BFG, A few highlights of the commemorative The Twits and George’s Marvellous 13*$&4 week marking the author’s centenary year Medicine, continue to inspire children included a cinema night for Year 1 and Year and adults around the world. '30. 2 students where classic Roald Dahl films including the 1971 classic Willy Wonka and the Chocolate Factory were screened, a b Scrumdiddlyumptious Cake Sale where 0%2 0%23/. parents could get imaginative with their cakes and bakes; think worm pies, fish cakes and popping candy cookies, and finally the celebrations closed with a Dahlicious Dress up Day where pupils and staff came dressed as their favourite Roald Dahl character and donated a £1 to help raise funds for the school. Characters included Matilda Wormwood, Willy Wonka, Oompa-Loompas, Veruca Salt, Charlie Bucket, Augustus Gloop, Violet Beauregarde, The BFG, Fantastic Mr Fox, Mrs Twit, The Enormous Crocodile, Muggle-Wump, The Grand High Witch and other favourites. Additionally, a competition to “invent a chocolate bar” was held with special prizes for the winners. Well done to all participants, winners and runners up. Throughout the week, a total of £310 was 0!#+!'% ).#,5$%3 raised – all proceeds will go towards From his creative use of language to his 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, providing a sheltered reading area outside memorable characters, Roald’s books have the school library for the children. been adapted into musicals, films, plays, TV #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ Headteacher Mr Brian Welsh said, “It was shows, operas, artworks, and much more. #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- a joy to see our students and staff enter the The author, who died in 1990, would have spirit of the occasion and bring the books turned 100 on 13th September 2016. #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 to life. More children now want to watch The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Roald Dahl films and more importantly, many Andrea Georgiou Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com
HHEELLLLEENNIICC BBAAKKEERRYY 14 English Section, 29th September 2016 PARIKIAKI
or 55 YEARS the original Cypriot Wine every summer whether it was a Saints feast produce means increased Cypriot Festival, the Giorti Krasiou has or a local village panigyri, we all shared that production which equals a stronger Fentertained visitors of all ages from all common experience that celebrates cause economy, enabling companies to expand, corners of the earth and all walks of life. The with frantic festivities. It would be an market and explore options on how to get Parikiaki Giorti Krasiou takes place every year at the excepted fact of life for Cypriots in the their brand out there. With the potential to municipal gardens of Lemeso. The diaspora to be absent from such events had export more goods! Yet the main obstacle inauguration took place at the theatre they not comprised the bulk of Cypriot is that the Cypriots have to first take gardens with speeches from the Minister of tourism. It’s not that Giorti Krasiou requires themselves seriously in order to be a player visits Energy, Commerce, Industry and Tourism, more attendance, the event draws crowds with the rest of Europe. So I urge you revisit Mr Yiorgos Lakkotrypis and the Mayor of en mass annually (hence having a 55 year these events, keep that in mind and you’ll Lemeso Andreas Christou, marking the party story) it’s the fact that there’s so much more see Giorti Krasiou in a different light; it is not town’s most longstanding event. It was to Cyprus than the average tourist is aware simply a panigyri on grand scale, it is an Giorti kicked off by dances from the group of and the Giorti Krasiou provides a plateau expo for Cyprus and the visitors are “Dionysus” as well as a musical set by the on which the richness of its people and ambassadors for the island. The etymology well known and respected Michalis Tterlikkas culture can be appreciated. From a of the Cypriot word ‘panigyri’ has its with his band “Moussa”. personal point of view as a British Cypriot, I origins in ancient Greek as Panégyrikos Krasiou The Lemesolians started as they meant to traditionally found that the new era of wine (Πανηγυρικός) as a merger of the two words go on with wine, song and dance, living by making was not profound enough, that it pan meaning all, and agora meaning their much loved festival’s slogan, “Pinne took a back step at an event which has its market or assembly. Thus in this case all Krasin Na’sieis Zoin” - translating this slogan heart in the wine industry. But it seems as would be assembled to celebrate wine, the into a viable English phrase has proven quite though in recent years this grand word as recognised in the English language tricky and as the years go on we seem to misrepresentation has been rectified and and in altered form is Panegyric. change the translation as we try to capture the little guys, the small boutique wineries Patterns are changing, we no longer accept the spirit of intent, we thus feel safe to say of the island are being taken seriously. I’m what we are given as we have a greater “Drink Wine and Life will be Fine”. We do incredibly proud that Cypriot wine is being variety to choose from, although progression Republic of Cyprus not for a moment mean this in the literal put back on the map and that wine has is slow the movement is ongoing, be part of sense but rather the phrase characterises retaken its place on the tables of Cypriot it and enjoy the process! It is a great thing the perspective of Cypriots brought up with homes. Restaurants have been the biggest to see Cypriot produce being enjoyed by all many social challenges being able to let culprits, having visited Cyprus almost every nationalities and to know that the loose after a hard days labour and enjoy a year of my life, I always paid attention to ingredients have grown from the very soil life not burdened by troubles and a glass or the wine and beverages menu and how your ancestors worked on. two can help unwind the mind. even in Cyprus, the majority of Cypriot wines, The good news is that cywinefest London is Ministry of Energy, Commerce, Industry & Tourism Ministry of Agriculture It has always baffled me as to why this beers and spirits were not present! only a few months away! We look to bring event is not celebrated amongst our Whenever the opportunity arose I would you the soul of Cyprus that has a hold on community, it really does provide that quarrel this with the restaurant owner with our hearts. nostalgia most of us felt when visiting Cyprus the argument that increased Cypriot George Charalambous
National Federation of Cypriots in the UK Working for a Free, United Cyprus
Britannia Road, London N12 9RU Tel 020 8445 9999 Fax 0208445 9977 www.cypriotfederation.org.uk VACANCY: ASSISTANT EXECUTIVE SECRETARY
The National Federation of Cypriots in the UK is seeking to hire 1 full-time individual to sup- port the Federation to deliver its goals. The Federation’s goals include: ñ Spearheading the British Cypriot community's efforts to promote the cause of a reunited Cyprus, free from Turkish occupation troops, for the benefit of all Cypriots ñ Coordinating the work of UK Cypriots in political, social, cultural and educational spheres ñ Lobbying for and articulating the interests and concerns of the Cypriot community in the United Kingdom. Key skills required: ñ Strong professional with proven planning and organisational skills ñ Fluent in English with excellent verbal and written communication skills and a strong command of the Greek language ñ High level of proficiency with social media and Microsoft Office.
Package consists of up to í24,000 p.a. + expenses Tel: RESERVE: 020 8889 6249 Application is via email. Closing date for applications ANNA CONNOLY: 07969 656 689, 020 7231 2691 is Friday 28 October 2016 at 17.00 GREEK CITY: 020 8889 0186 Please submit your CV and Cover letter to the President, Christos Karaolis, at AROMA PATISSERIE: 020 8886 8083 [email protected] ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 15 ·ÚÔÈÎÈ·
TTIIMMEE AATTTTAACCKK UUKK
ÂÚ‹Ê·ÓË ¤Î·Ó ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ Pani Pastou on the top of Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ô Pani Pastou ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒ- UK Time Attack Championship ¶ÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Pro ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Time Pani Pastou and the LCE Racing team have made all Attack UK. √ ·ÁÒÓ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Cypriots proud by winning first place in the PRO category of ∫˘Úȷ΋, 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ Norwich. ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Úˆ- the UK Time Attack Championship 2016. Ù·ıÏËÙ‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÌ¿‰· Ì˯·ÓÈÎÒÓ Ù˘ LCE, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ It is the first time in such an event that a Cypriot Team has Ù·Í›‰Â„·Ó ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. won such a title. ∏ ÔÌ¿‰· ΤډÈÛ ›Û˘ Î·È ÙÔ Best Presented Car ÁÈ· At the last round of the event, which took place at ÙÔÓ ·ÁÒÓ·, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÊÔ‚ÂÚfi Mitsubishi EVO (Evolution) Snetterton Race Circuit last Sunday in Norwich, Pani also won ΤډÈÛ ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Ì ÙÔÓ Pani Pastou Ó· first place in the Best Presented Car Category for his Mitsubishi ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÚˆÙ›·. ÕÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÂÚÌ¿- EVO. ÙÈÛ ÙÚ›ÙÔ˜ Î·È Ì›· ٤ٷÚÙÔ˜. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÙÒ- The championship took place over six rounds in which ÛÂȘ ÙÔ gear box ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ Ì˯·ÓÈÎfi Pani won three of the rounds with lap times that broke Úfi‚ÏËÌ·. ∂fiÌÂÓË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ì·˜ Î·È Ù˘ existing lap records in two of the rounds. ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿- The team is now considering whether to partcipate in the ıÏËÌ· Time Attack. European Time Attack Championship. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì·˜ ÙÔÓ Û˘Á¯·›ÚÂÈ Î·È ÙÔ˘ ‡¯ÂÙ·È Ó· Parikiaki would like to congratulate Pani and wish him all ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ „ËÏ¿ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. the best for the future.
Wine, Beer & Spirit Merchants
www.aspris.co.uk
IMPORTERS & DISTRIBUTORS 47 Turnpike Lane, London N8 0EP Tel: 020 8340 7899 / 020 7485 9733 Email: [email protected] ™ÂÏ›‰· 16 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘ ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶·ÚÔÈÎȷ΋˜ ¶Ô›ËÛ˘ £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ñ ΔÔ Club Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË Winston Centre, Green Lanes, London N13 ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ ¿ÓÔÈÍ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. Ù˙È·È ¿ÓÙ· Ó· ’¯Ô˘ÛÈÓ ˘Á›·Ó - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ñ ΔÔ Club Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Ô˘ Ù· ¤ıÈÌ· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÈÓ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ñ ΔÔ Club Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 10Ì - Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Ruth 2.30ÌÌ ÛÙÔ Community Centre, 311 Fore Street, Edmonton N9, ¶¿Óˆ Ô˘ ԇϷ ÙËÓ ˘Á›·Ó ‡¯ÔÌ·È ÙÔ˘˜ Ô˘ ηÚÎÈ¿˜ Winston Centre, Green Lanes N13 ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ¿ÓÔÈÍ ¿ÓÔÈÍ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ·Óıڈȿ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ñ ΔÔ Club Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· Ù˙È·È ¿ÓÙ· ÛÙ˜ ¿ÏÍÂȘ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÙÔ˘ Enfield Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Ù˙È·È ÛÙ· ÏfiÁÈ· Ù˙È·È ÛÙ˜ Ú¿ÍÂȘ ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham 10Ì - 4ÌÌ ÛÙÔ Community Centre, 311 Fore Street, Edmonton Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔ- N9, ¿ÓÔÈÍ ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ª¤Û· Û ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˙È·È ÛˆÚfiÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·¯·- ñ ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È ∞Ú¿¯Ó˘ ÛÙÔ Holloway, ¿ÓÔÈÍÂ. Ù˙È·È Ì ӇÛÈ· Ù˙È·È Ì ‰fiÓÙÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ¯ÔÚÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 9.30Ì - Δ˙È·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ Â‡¯ÔÌ·È Î¿ı ηÏfi 12.30ÌÌ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Elbourne Road, Grafton School. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ∫¿ı ΔÚ›ÙË Ù˙È·È ÚÔÎÔ‹ Ù˙È·È ÚfiÔ‰ÔÓ Ù˙È·È ÛÙfi¯ÔÓ ÈÔ „ËÏfi Ì¿ıËÌ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË. ΔËÏ. Î. Δom 07920 405 565. ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ñ √ ¢. ™Î‡ÏÏ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ȿÓÔ Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Δ˙È·È Ó· ’¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· fiÚÂÍË ‰‡Ó·ÌËÓ Ù˙È·È ˘Á›·Ó Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· °. ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË Î·È John Cage. √ ¢. ™Î‡ÏÏ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ ÌÔ˘ÛÈο Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÚ¿ ‰ÈÌ̤ÓË ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁ· Î·È Û ¿ÏÏ· ̤ÚË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones ¢›¯ˆ˜ ÙÔ˘˜ ›ÛÈÂÓ Ó· ’Ì·ÛÙÈÓ ·‰¤ÛÔÙË www.art.com Î·È Hellenic Centre. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ ÌÂٷʤÚÂÈ ·Á¤ÏË ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Club ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Luncheon Club Ì ¿ÁÓˆÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˙È·È Ì˜ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ͤÓÔÈ ·fi ÙÔ Reardon Court ÛÙÔ Community House, 311 Fore Street OKTøμƒπ√™ ∂Ó ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô ’¯Ô˘ÌÂÓ Ù¤ıÎÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ N9 0PZ ÛÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ. 1 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) Ù˙È’ ·ÛÚÔÚfiÛˆËÓ ÙËÓ ∫‡ÚÔÓ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ΔÚÈΈÌÈÙÒÓ ∏.μ. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› °ÂÓÈ΋ ÊοÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Û ͤÓÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 2.00ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham 22 Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- Grove, N22 Î·È Î·Ï› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ fiˆ˜ ∂Ó fi·ÛË ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔÓ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ‹ ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜ ÚÔ¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú·‰fiÛÂȘ ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ¶Úfi‰ÚÔ. ªÚ¿‚Ô Ù˙È·È ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Ì·˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÚ¿ ÙËÓ ¤ÓÓ·Ó ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ñ √ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ §Ô‡Î·˜ °ÈÒÚη˜, ı· Ù˙È·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÛÙË ÁÚ·Ê‹Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ∫‡ÚÔ˘ Á¤ÓÓ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ H. Suite - Edgaston, ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Cenennial Centre, 100 Ickmel Port Road, ŸÔ˘ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù˙È’ fiÔ˘ ÛÙ·ıÔ‡Ó ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘Ó·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s Ù· ‹ıË Ù˙È·È Ù· ¤ıÈÌ· Ì·˜ ÂȘ ÙËÓ ÍÂÓÈıÎÈ¿Ó Ù· ʤÚÓÔ˘Ó Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- Edgaston, Birmingham B16 0AA. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í35. °È· ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07917 004 459. Δ¤ıÎȘ Ë̤Ú˜ Ï›ÂÈ Ì·˜ Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ÂÚ›ÙÔ˘ ñ ∏ ∂∫∞ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÛÙȘ Ù˙È’ ·Ó ›̷ÛÙÈÓ ÛÙËÓ ÍÂÓÈıÎÈ¿Ó ÂÌ›ӷÌÂÓ Ì˜ ÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 ¿ÓÙ· ·ÈıÎÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È 5HJ. √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô ∂˘Úˆ‚ÔÏÂ˘Ù‹˜ Î. ¡. ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi. £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù·. ∂Ó ¤ÛÈÂÈ Ï¿ÛÌ·Ó ·˜ ÙË ÁËÓ Ù˙È’ Ô‡Ù ηÚÎÈ¿Ó ÔÓ Ó’ ·ÚÓËı› ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ÙÔÓ ÙfiÔÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÓ Ë Áχη ÙÔ˘ Ù˙È’ Ë Á‡ÛË ÙÔ˘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. 1 - 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ - ¢Â˘Ù¤Ú·) ÂÓ ¿ÓÙ· ̘ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Ù˙È·È ÌÈ· ÏËÁ‹ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ñ Δ¤ÛÛÂÚȘ ∫‡ÚÈÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ›Ó·Î˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË °Î·Ï- ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, ÏÂÚ‡, Belgravia. Δ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ÛÙȘ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, 6ÌÌ. √È ˙ˆÁÚ¿- \ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ÊÔÈ Â›Ó·È: ∂‡· ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, §‡‰È· ∫ÔÓÙÔÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, μ›Î˘ ™·Ì·- ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ∫¿ÙÈ· μ·Ú‚¿ÎË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 020 7495 1010. ∞Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ∫¿ı ¶¤ÌÙË 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ñ √ ¶¿Ì˘ ™Ù¿Î·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙÔ Dinwalls ∫¿ıÔÌ·È, Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ı˘Ì¿Ì·È ÂÚ·Ṳ̂ӷ, ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ Hall, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ¶π• §∞•. ª·˙› Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÚÁ¿ÛÙËη Î·È ¿Ï„· 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ∂ڈʛÏË, ÁÓˆÛÙ‹ Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ «¡· Ì’ ·Á·¿˜». ·ÌÌ·Ù· Ì·ÓÈ·Ṳ̂ӷ! ñ °›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∏Ï›· ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Δ· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ Ô˘ ÁϤÓÙËÛ·, Û’ Â͈ÙÈο ÏÈÌ¿ÓÈ·, ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·. £· ·Ú·ÛÙ› Ô ∂›ÛÎÔÔ˜ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Ô˘ ¤ڷ۷, ‰ԇÏ„· Î·È ›‰ÚˆÛ·, ∫·Ú·Û›·˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Î·È Ô ¿ÙÂÚ μ·ÚÓ¿‚·˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÛÙˆÓ Î·Ú·‚ÈÒÓ Î·˙¿ÓÈ·! Ì. ¶··Û¿‚‚· ¶·Ê›ÙË. 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- ¶Ò˜ Ó· ͯ¿Ûˆ Í·ÛÙÂÚȤ˜, Ì·Ú¿ÎÈ· ÛÙ’ ·ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ·, ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Tiverton ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ Southend Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Fish & Chips. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔÓ Ù· ‚Ú¿‰È· Ô˘ Â˙‹Û·ÌÂ, Ù· ¯ÈÏÈÔÙÚ·ÁÔ˘‰‹Û·ÌÂ, ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ í14 ÁÈ· ̤ÏË Î·È í16 ÁÈ· ÌË. ∂ÎΛÓËÛË ÛÙȘ 8.30Ì, 8.45Ì, ÛÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ù’ ·ÁοÏÈ·! ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 9Ì. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. Rita 07939 006 591/º¿ÓÔ 020 7607 8930. club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË, ¶ÂÈÚ·È¿˜, §›‚ÂÚÔ˘Ï, ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (TÚ›ÙË) ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚ˜, ª·‰Ú¿˜, ™Ô˘¤˙ ηӿÏÈ·, ¶·Ó·Ì¿˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ñ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›- Û’ ˘Á›· ÙˆÓ ·¿ÓÙˆÓ! ·˜, Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Î. ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ηÏ› ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ‰¤ËÛË/ÂÛÂÚÈÓfi ÛÙȘ 4.45ÌÌ ÛÙÔ Westminster Abbey. ∞Ó ·Ô- ∫·Ú‰È¿ Î·È ÛΤ„ÂȘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó, ›Ûˆ Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È ‰¤¯ÂÛÙ ÙËÏ. ÛÙÔ 020 7321 4121, ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ 28.09.16. Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿, ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿, A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ Ò˜ Ó· Ù˜ ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂȘ;! ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759 ñ ∏ ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ∫È ·Ó ÙÔ ÎÔÚÌ› ÂÁ¤Ú·ÛÂ, ÔÈ ÌӋ̘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó, Barnet, ÛÙȘ 8/10/16 Î·È fiϘ ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ̤ÏÏÔÓ Î·È ·ÚfiÓ, ñ ™ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London ÂÎÎÏËÛ›· All Saints, 122 Oakleigh Road N20 2JU. ∂Í·ÈÙ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ϤÁÔ˘Ó! N22 5HJ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ·fi ÚÔÛÔÓÙÔ‡¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ·fi 9.30 – 11.30Ì. ªÂ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Yoga ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë «ΔÔ ÌÂÓ Ó‡̷ Úfiı˘ÌÔÓ, Ë ‰Â Û¿Úη ·ÛıÂÓ‹˜» ñ ∏ ¶›ÙÛ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë Î˘Ú›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·Ù΋ ‰È¿Ï·ÛË. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌfiÓÔ, ÓfiÌÔ˘˜ ÎÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, fi,ÙÈ ¯·Ô‡‰È Î·È Ó· È›˜, ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·fiÊ˘Á ηÓ›˜! Û¯ÔÏÂ›Ô Princes Ave., London NW9 9JR, ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Ù¿ÍË ÛÙÔ Grand Palace, 242 High Road, London N22 8JX. °È· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ GCSE ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· (Ì ʷÁËÙfi) ÙËÏ. 020 889 6249. ™ÔÊfi, ·Ó¿Ú¯·ÈÔ ÚËÙfi, ÓËÛÙ¤„·Ó Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿„·Ó, Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› Ì·˜ ¯ÔÚÔ›. TËÏ. 07908 821 185 / 020 8204 7332. 20 - 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (ΔÚ›ÙË - ™¿‚‚·ÙÔ) fiÙ·Ó ÁÂÚ¿ÛÂȘ Î·È ı· ’Úı›˜, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘, ı’ ·ÓÙÈÏËÊı›˜, ñ ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘, 26 Crowndale Road NW1 1TT, ·Ó‚¿˙ÂÙ·È ÌÓ‹Ì˘, ÊÒÙ· Ù˘ ·Ó¿„·Ó!!! ™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ › ÛÎËÓ‹˜ ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÙÔ Educating Venus. ™˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›Ô˘. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í10, í8 concs. ΔËÏ. 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) - 10 πÔ˘Ï›Ô˘ 2017 (™¿‚‚·ÙÔ) 020 7387 6617. Email: [email protected] ñ √ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ·Ó·˙ËÙ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ƒÈ˙ÔηڷÛÈÙÒÓ ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· (¯ÔÚԉȉ¿ÛηÏÔ˘˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Penridge Suite, 470 Bowes Road, Southgate, ÁÈ· Ó· ÂÚÁÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÚÔÈÎȷο Û¯ÔÏ›·. ™Ù›ÏÂÙ ٷ ñ ™ÙÔ ∫fiÎÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 1a Camden High Street, NW1 7JE, London N11 1NL, ÛÙȘ 7.00ÌÌ. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ÃÚÔÓ›· 01727 ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Û·˜ ÛÙÔ email: [email protected]. ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ë ¡·Ù¿Û· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ ÛÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ª·˙› 568 779, ªrs Karaolis 020 8346 9902. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í30. Ù˘ ı· Â›Ó·È Î·È Ô °. ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ Î·È Ô £. ∫·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜. 19 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) - 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2017 (¢Â˘Ù¤Ú·) 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∂›ÛÔ‰Ô˜ Û ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ. ñ ™ÙÔ Arts Depot, 5 Nether Street, North Finchley N12, ÂÎÙ›ıÂÙ·È ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛË 23 ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÈÂÚÒÓ ÙÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ∞ϤÍË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ·ÚÈ·˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙÔ °ÂÓÓ¿ÚË. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚÁ·Û›·, ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂ. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ô‰‹ÌˆÓ §·‹ıÔ˘ ∫·Ú·‚¿ Î·È ¶ÂÚȯÒÚˆÓ Wood Green. ÃÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ∏.μ. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Penridge Ï‹Ú˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. ªÂÈÒıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈ ¯ÔÚËÁ›Â˜. 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·) (̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ 2017) Banqueting Suite, 470 Bowes Road, Southgate, London N11 ñ ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Edmonton ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) 1NL, ÛÙȘ 6.30ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07767 855 065. ÁÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË. °È· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ √ ∂ÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ʤ‰ÚˆÓ ∫·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ Enfield ı· ‹ıÂÏ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È ÂΛӘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ÙÔ˘. ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ∂Ù‹ÛÈ· ™˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∂ÈÛÎÂÊı›Ù www.enfield.gov.uk/consultations ¡√∂ªμƒπ√™ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU ÛÙȘ 6.30ÌÌ Î·È Û·˜ ηÏ›. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07723 069 879. 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) 4 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ñ °È· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Enfield, Ô‰ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ·Ïfi‰ÚÔÌÔ ñ ∏ Prive Production Î·È Ë Floor Shop ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡- 19 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ∞1010, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·fi ÙȘ 6.30ÌÌ. ∏ ‰È· ÙˆÓ ª˘ıÈÎÒÓ °ÚËÁfiÚË ªÈıÈÎÒÙÛË, ÿÚË μ·Úı·ÎÔ‡ÚË Î·È ñ ΔÔ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Finchley, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔ μfiÚÂÈÔ ∞1010 ı· Û˘Ó¯›ÛÙËΠÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ÛÙÔ Regency Suite, 113 Bruce Grove N17 ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÛÙÔ Royal National Hotel, ÛÙȘ 7.30ÌÌ Î·È Î·Ï› 23.09.16. °È· ÏËÚÔÊÔÚȘ ÙËÏ. 020 8739 4859. 6UR. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í40, í50, í60. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07956 242 473. Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó. ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 17
¶∂ª¶Δ∏ 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 ÛÂˆÓ ƒπ∫ 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - TV1 www.hellenictv.net 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ ƒπ∫ HELLENIC 20:00 ¶ÔÈËÙÈ΋ ∞ÓıÔÏÔÁ›· 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Tel: 020 8292 7037 ¶∂ª¶Δ∏ 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 09:30 Δ· ƒfi‰· Ù˘ √ÚÁ‹˜ Ì ÙËÓ ™Ô‡ÏÏ· ÛÂˆÓ ƒπ∫ √ÚÊ·Ó›‰Ô˘ 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ ™∞μμ∞Δ√ 1 √∫Δøμƒπ√À ÙËÓ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 20:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› ¶¿- 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi- 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:10 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·- 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË ÙÚ˘ ÁÈÔ: 3Ô ¶·È‰ÈÎfi ¶ÔÏÈ- Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ Èڛ˜ ™˘Ó›‰ËÛË 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÙÈÛÙÈÎfi ÃÔÚ¢ÙÈÎfi ºÂ- 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ ºfiÓÈÛÛ· 23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 12:10 «°·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- ÛÙÈ‚¿Ï ÷ϿÛÙÚ·˜ 20:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹- 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: £Ë- 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ Ï›ˆÓÔ˜» 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ¶Ô- ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ï˘Îfi ∫ÔÎÙ¤ÈÏ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À 14:30 ª·˙› 13:10 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ ÓËÚfi˜ Ô μÏ¿¯Ô˜ 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì 23:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ §˘ÌÔ˘Úο» 23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ- 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 14:00 ΔÂÙ-∞-ΔÂÙ ÏÂÈ¿‰Ë ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 √∫Δøμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË º‡ÛË ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- 20:15 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ù· 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ √À Hellenic TV: Sun 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ eProperties 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ «∏ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ƒπ∫ 20:00 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - 20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∏ ¢›- 19:05 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: ∫ÒÛÙ·˜ ¶Â˙Ô‡Ó·» 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- Hellenic TV: ¢È¿ÏÂÍË ÎË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ ªfiÓÙ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ƒπ∫ ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ 17:20 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿Û’ÙËÓ 22:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Á¿- 16:45 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿Ì ™Ù¤ÏÈÔ °ÂˆÚÁԇϷ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÕÚÒÌ·Ù· Ë ÁÈ· ¶¿ÓÙ· 20:40 ¡¤· ∂ÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ∂Î- Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ô ºÈ- ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 19:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- 23:40 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ÔÌ‹ ''∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ'' Ï·ÓıÚˆÈÎfi˜ ™‡Ó‰Â- 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ÛÂˆÓ ƒπ∫ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ °˘- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿Ì ∫Àƒπ∞∫∏ 2 √∫Δøμƒπ√À ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 √∫Δøμƒπ√À Ó·ÈÎÒÓ Finchley Î·È 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 20:00 √ª√°∂¡∂π∞ ∂¢fl 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜ 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË ∂ÚˆÙÈ¿Ú˘ ª¿ÙÛÔ˜ Barnet 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· §√¡¢π¡√ Ì ÙË ¢‹ÌË- 10:00 ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 23:20 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì 20:55 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÙÚ· ¡ÈÎËÙ¿ÎË ıÏËÌ· KOPA: ∞¶√∂§ 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË - ∞™™π∞ Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ ¢Ú¿ÎÔ˜ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ΔÔ 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· °¤ÏÈÔ μÁ‹Î · ÙÔÓ ¶·- ÌÂÙ¿‰ÔÛË 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 22:20 ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿- 14:30 ª·˙› 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· Ú¿‰ÂÈÛÔ 12:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ıÏËÌ· ∫√¶∞: ∞¶√∂§ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °Ë˜ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹- ΔƒπΔ∏ 4 √∫Δøμƒπ√À - ∞™™π∞ (Û ‚ÈÓÙÂÔÛÎfi- 16:20 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 14:30 ª·˙› ª·‰È¿Ì ÛÂˆÓ ƒπ∫ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ËÛË) 16:50 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì 10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 00:20 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ Ù· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶EM¶TH 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 4 √∫Δøμƒπ√À 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì Ù· 04:50 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 04:50 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 06:40 ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘¤- 06:40 ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘¤- ™∞μμ∞Δ√ 1 √∫Δøμƒπ√À 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ Úԯ˜ Úԯ˜ 06:00 ª∞¶ ∫∂ª¶∞¶ 07:50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 07:50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 06:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 09:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 09:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ ΔƒπΔ∏ 4 √∫Δøμƒπ√À 08:00 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú 10:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو ™ABBATO 1 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 04:45 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 11:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 04:00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 12:40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫·Ú¿ÓÙ ÎÈ- 11:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 09:00 ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 12:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 05:00 ªÂ ı¤· ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ ÓÙ 2 12:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛË 13:00 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 13:00 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 05:50 ∞ÏÌ· Ï›ÌÚ 13:40 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ 10:00 ªÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 06:50 √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ô ¿ÚÈ- 15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· «ºˆÓ¤˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›- Ú‹ ∫Ôχ‰· ÛÙÔ˜ ÛÂˆÓ Ú‹ ∫Ôχ‰· 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:50 ª+ª ·˜» 14:50 ª+ª 07:40 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ 15:20 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 15:50 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·- 15:50 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·- 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 08:40 ΔËÏÂÌfiÚ· 16:20 Modern Family 14:30 ª·˙› ÛÙ›ˆÓ 09:40 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 17:10 ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂÊ! ÛÙ›ˆÓ 12:15 «°·Ï·Ù›·˜ Î·È ¶˘ÁÌ·- 16:50 Kara Sevda 16:50 Kara Sevda 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 10:50 Love sorry 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ï›ˆÓÔ˜» 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 19:00 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 13:15 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 12:40 ŸÏ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ Ù· 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 13:40 ª·Ì¿ ÌËÓ ÙÚ¤¯ÂȘ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 √∫Δøμƒπ√À ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À TEΔ∞ƒΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À Ù· 15:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 14:30 ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «∫‡ÚÔ˜, 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 03:45 T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì ÛÂˆÓ 04:50 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ ∏ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·» 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 04:50 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 04:50 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ 15:20 ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ 06:40 ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘¤- 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 06:40 ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘¤- 06:40 ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‹Ù·Ó ˘¤- 15:00 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 16:20 Modern Family Úԯ˜ Úԯ˜ Úԯ˜ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 17:10 ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÂÊ! 07:50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 07:50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ 07:50 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂÚ¤˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 09:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 16:15 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ (∂) 09:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 09:50 ∞Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ 19:00 Celebrity game night 10:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو «√ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜» 05:00 ¶ÚÒÙË ∂ÓË̤ڈÛË 10:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 10:20 ªÂ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· οو 17:20 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ª¤Ú· 11:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 11:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ 11:20 ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ÔÈ KYPIAK∏ 2 √∫Δøμƒπ√À 12:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:10 Δ·Í›‰È ÛÙË Á‡ÛË 12:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 12:00 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 13:00 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 04:00 Δ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ∂‰¤Ì 13:00 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 13:00 ¢‡Ô ͤÓÔÈ 19:25 ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- 10:00 ∞fi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 05:00 ªÂ ı¤· ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 14:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 13:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- Ú‹ ∫Ôχ‰· 05:50 ∞ÏÌ· Ï›ÌÚ ڋ ∫Ôχ‰· Ú‹ ∫Ôχ‰· ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ 14:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 14:50 ª+ª 06:50 √ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ Ô ¿ÚÈ- 14:50 ª+ª 14:50 ª+ª ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡- 14:30 ª·˙› 15:50 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·- ÛÙÔ˜ 15:50 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·- 15:50 ∂Ú·ÛÙ‹˜ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·- 07:40 OÈ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔÈ ÛÙ›ˆÓ ÚÔ˘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙ›ˆÓ ÛÙ›ˆÓ 16:50 Kara Sevda 08:40 ΔËÏÂÌfiÚ· 16:50 Kara Sevda 16:50 Kara Sevda 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 16:30 Δ·Í›‰È ÛÙË °Â‡ÛË 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 09:40 ∫·Ó›˜ ‰Â ϤÂÈ Û’·Á·Ò 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 18:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 10:50 Love sorry 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ 19:00 ∂›Û·È ÙÔ Ù·›ÚÈ ÌÔ˘ ∫Àƒπ∞∫∏ 2 √∫Δøμƒπ√À Ù· 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ¶EM¶TH 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 4 √∫Δøμƒπ√À 08:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ 04:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 11:00 ANT1 News ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÔ˘ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:00 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 13:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 11:00 ANT1 News ™ABBATO 1 √∫Δøμƒπ√À 08:45 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 14:30 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ 09:30 T· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 06:00 ∞Ï›ÎË 11:00 ∞¡Δ1 News ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 13:45 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· 06:45 K·È Sera Sera 11:30 √Ï· ηϿ μest of 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 07:30 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ 13:00 °Â‡ÛÂȘ Î·È Ô›ÓÔ˜ ÛÔ˘ 16:00 EÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÁÚ·Ì- 16:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 17:00 ANT1 News 08:00 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›· Ì¿ 17:00 ANT1 News ¶ÂϘ 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 17:00 ANT1 News 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:45 ¢È˜ ª·‰È¿Ì 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 18:00 Black Out 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 09:30 Δ· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ· 19:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 11:00 ANT1 NEWS ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À TETAPTH 5 √∫Δøμƒπ√À 11:30 ŸÏ· ηϿ μest of ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 √∫Δøμƒπ√À 04:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:00 T· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 04:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ˘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 13:45 æ˘¯·ÁˆÁÈÎfi ÚfiÁÚ·Ì- 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ Ì· 11:00 ANT1 News 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· ÛÔ˘ 17:00 ANT1 News 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 10:00 EΛӘ Î·È ÂÁÒ 18:00 Black Out 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 11:00 ANT1 News 19:30 ¶Ï¿Î· οÓÂȘ 13:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 14:30 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· 11:30 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 14:30 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 12:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ KYPIAK∏ 2 √∫Δøμƒπ√À 15:00 ∏ Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 13:45 ∂ÏÏË Î·È ÕÓÓ· 05:30 ¢·ÓÂÈÎfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ 14:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 06:00 ∞Ï›ÎË ÛÔ˘ 16:00 EÚÁ·˙fiÌÂÓË Á˘Ó·›Î· 06:45 K·È Sera Sera 16:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 17:00 ANT1 News 07:30 Cheek to cheek 17:00 ANT1 News 17:00 ANT1 News 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 08:00 √ ·ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ Î˘Ú›· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 18:00 ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· 19:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ¶ÂϘ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
ËËÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏ Â˜˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ ¶ÔÓËÚfi˜ Ô μÏ¿¯Ô˜ (1967) Ô˘ÏÔ. ŒÓ·˜ Ì¿ÙÛÔ˜, Â›Ó·È Ï¿- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¡›ÎÔ ∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È. ΔÛԇη, ª¿Ú· £Ú·Û˘‚Ô˘Ï›- ÙÚ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ʇÏÔ˘, Ì ‰Ô˘, ∫ÒÛÙ· ª·Î¤‰Ô, °ÈÒÚÁÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌϤÎÂÙ·È Book Reading: Karen Georghiou μ·ÛÈÏ›Ԣ, ΔÔ˘Ï· ™ÈÓ¤ÏÈ. ¿ÓÙ· Û ΈÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ “Alice Took a Detour” ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ı· ÈÛÙÔڛ˜. ∏ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ¿ Ì·˜ Karen Georghiou ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ‚ÚÂıÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì·˙› ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 3 √∫Δøμƒπ√À ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 16 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË §¿ÚÈÛ·. √ ∫›ÙÛÔ˜ ∫·- 21:40 ÛÙȘ 3.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Off Side Books, 92 Willesden ڷΛÙÛÔ˜, Ô ÎÏ·ÚÈÙ˙‹˜, ı· Ï¿- Lane, Kilburn NW6 7TA. ‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÊÂÛÙÈ- Èڛ˜ ™˘Ó›‰ËÛË (1972) ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÈ‹- ‚¿Ï ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ̷ٷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª¿Úı· ÙÔ˘˜ ª¿ÓÔ ∫·ÙÚ¿ÎË, ¡›ÎË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Î·È ·ÂÊ¿ÛÈÛ ӷ Ù· ·ÂÛÙ·Ï̤ÓË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, ∫ÒÛÙ· ªÂ- ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ÃıÂÛÈÓ‹, ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤- Û¿ÚË, ªÈ¯¿ÏË μÈÔÏ¿ÚË. ∏ ı¤- ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠οı ÂÈÙ˘¯›· Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú- ÓÙ¢ÍË ·fi ¤Ó·Ó §·ÚÈÛÈÓfi ÂÈ- Èڛ˜ ™˘Ó›‰ËÛË ÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ¢ÂÏÏ‹ Â›Ó·È ¯‹ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·. √ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋, ηıÒ˜ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Î·È Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ÷ÛÔ‰›Î˘ ¿ÂÈ Ó· Û›· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰Èη- ∏ ºÚ·ÁÎÔÁÈ·ÓÓÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ‹- ¶¤ÙÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ı· οÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ Ó¤· Û˘ÁÁڷʤ· ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÛÙÒÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÓÙ· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Â›Ó·È Ôχ Ù·- ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· Karen Georghiou. ÂÓfi˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÁÈ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. ϷȈÚË̤ÓË ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∂ÓÒ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÛËÌ›· ÊfiÓÔ. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙË- ÍÂÓ˘¯Ù¿ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ· ˙ˆ‹˜. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ Anthony ñ ¶∂ª¶Δ∏ 29 ™∂¶Δ∂ªμƒπ- Ú›Ô˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ Î·È Ô ‰Èη- Ù˘ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙ˘ ÂÁÁÔÓ‹˜ Ù˘, ∏ ˘Á›· Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ Webb Estate Agents √À 22:00 ÛÙ‹˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÂÚÙÛ¤Ù˘ ·Ú- Ù˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ ŸÏÁ·˜ ¤¯ÂÈ ÎÏÔÓÈÛı› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ Michele Janes ÛÙÔ Anthony ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰‡ÛÙ˘¯Ë˜ ˙ˆ- ÏfiÁˆ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê˘Á‹˜. ™·Ó Webb Estate Agents, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ΔÔ °¤ÏÈÔ μÁ‹Î ·fi ÙÔÓ ÙËÓ ı·Ó·ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ‹˜ Ù˘ Î·È ÙËÓ ˆıÔ‡Ó Û ÌÈ· ·fi ı·‡Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ‰Úfi- ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â- ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ (1963) ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ ÛÂÈÚ¿ ·fi ÊfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔ- ÌÔ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô Ú›Ô˘ 16 ¤ÚÁ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜, ¿ÓÔÈÍÂ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ‚Ô˘Ï¢- ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË Â‰ÒÏÈÔ. ÚÈÙÛÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÎÈ ÔÔ›Ô˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈο Ì ً˜ David Burrowes. ¶··ÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, °ÈÒÚÁÔ ñ ™∞μμ∞Δ√ 1 √∫Δøμƒπ√À ·˘Ù¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·- ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ 10% ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô Î·È 20:40 Û·ÓÈṲ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Ù·ÈÓ›· ›- ñ ΔƒπΔ∏ 4 √∫Δøμƒπ√À 22:00 ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ ı· ¿Ó ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ȉڇ- °ÎÈ˙¤Ï· ¡Ù¿ÏÈ. Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì·ÙÔ˜ Hospice. √ •ÂÓÔÊÒÓ ∫·Ú‡‰Ë˜, ȉÈÔ- ∞Á¿Ë ÁÈ· ¶¿ÓÙ· (1970) ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ¶··- √ ¢Ú¿ÎÔ˜ (1955) ∞Ó ÏÔÈfiÓ Â›ÛÙ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔÈ, οÓÙ ̛· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Anthony ÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, ·ÚÓÂ›Ù·È ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ ∑ˆ‹ §¿- ‰È·Ì¿ÓÙË. ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Webb Estate Agents ÛÙÔ 348 Green Lanes, London N13 Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛË ÛηÚË, °È·ÓÓË º¤ÚÙË, ¡fiÙË ñ ∫Àƒπ∞∫∏ 2 √∫Δøμƒπ√À ¡Ù›ÓÔ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ª·ÚÁ·Ú›Ù· 5TJ Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¤¯ÓË Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓÈ- ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ §›˙· Ó· ·- ¶ÂÚÁÈ¿ÏË, ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë, 20:55 ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, °È¿ÓÓË ∞ÚÁ‡- ‰·˜, Î·È ·Ó οÙÈ Û·˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ·fi ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹ Ù˘ ª¿ÎË ƒÂ˘Ì·Ù¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· °fi- ÚË, £·Ó¿ÛË μ¤ÁÁÔ, ª·Ú›Î· Ù· ¤ÚÁ·, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ- ªÈÏ, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Á·- ÁÔ˘, ª¤Ïˆ ∑·ÚÔÎÒÛÙ·. £ËÏ˘Îfi ∫ÔÎÙ¤ÈÏ (1989) §ÂοÎË Î·È ∞Ó¤ÛÙË μÏ¿¯Ô. ÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Hospice, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÔËı¿ Û˘Ó·ÓıÚÒ- ÌÚfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Á·ıfi Î·È ÂÏ·- ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·¯Ì¿ÓÈÓÔÊ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ŒÓ·˜ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ô˘˜ Ì·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ÊÚfiÌ˘·ÏÔ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Û˘Ó¿- ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë, πÛÌ‹ÓË ∫·Ï¤ÛË, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì' ¤Ó·Ó ÙÚÔÌÂÚfi ¶ÚÔÎfiË... ÓÙËÛ˘ Ù˘ ∂ϤÓ˘, ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ¡·Ó¿ μÂÓ¤ÙË, ÃÚ‹ÛÙÔ ∫¿ÏÔ- ηÎÔÔÈfi, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ª- η¯˘Ô„›· Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î˘- ΔÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó μƒπ√À 21:20 ÓËÁË̤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ·Ô- ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÎÙfi˜ ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ¢Ú¿ÎÔ˜ ™‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 7.15 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ °Ë˜ ª·‰È¿Ì (1969) ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ηÎÔÔÈÔ‡˜ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ £·Ó¿ÛË Î·È ‚·ıÌÈ·›· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ·˘- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. μ¤ÁÁÔ, ∞ÓÙÒÓË ¶··‰fiÔ˘- ÙfiÓ ÙÔÓ ÚfiÏÔ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ™Î‡ÏÏ·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÏÔ, μ·Û›ÏË ∞Ó‰ÚÂfiÔ˘ÏÔ, ∑·- ∞fi ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜ ·ÓıÚˆ¿- Ì ȿÓÔ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó›ÓÔ, Δ¿ÎË ªËÏÈ¿‰Ë, ™¿Û· ∫·- ÎÔ˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ ٷϷȈÚË- ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘ÌÂÓÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ John Cage. ˙¤ÏË, ∫ÒÛÙ· ªÂÓÙ‹ Î·È Ì¤Ó˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒ- √ ™Î‡ÏÏ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó Ó¤Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ·- ºÈÏ‹ÌˆÓ ªÂı˘Ì¿ÎË. ÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÙÈÌÒÌÂÓË ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ª˘ÛÙÈÎfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·- ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ Westminster Abbey, ÙÔ V&A, ÙÔ Royal Albert Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ·- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·Á¿Ë. ª¤Û· Hall, ÙÔ Onassis Cultural Center Î·È ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ∞ıËÓÒÓ. ӷʤÚÂÈ ¤Ó· ÏÔ˘ÛÈÔÎfiÚÈÙÛÔ ÛÙË ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓË ÁÔËÙ›· Ù˘ ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ www.ark4art.com Ì ÙÔ Hellenic Centre. Ô˘ ÙÔ ¤ÛηÛ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. Ó‡¯Ù·˜, Ë Ï·ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 30 ™∂¶Δ∂ª- fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏËıÈÓ‹ «∂¤ÎÂÈÓ· Ù˘ Á˘, ¤ÎÂÈÓ· ÙÔ˘ ÓÔ˘, μƒπ√À 22:50 Î·È Ë ·Á›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ È·ÛÙ› Ô ‹Úˆ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â¤ÎÂÈÓ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, ÈÛÙÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» ∏ ¢›ÎË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ (1974) ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ª·ÓÙÔ‡‰Ë Ì Ԣ, μ¿Ó· ª¿Ú·, Δ¿ÛÔ æˆ- fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. - MÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ πÛÙÔÚÈÎfi ¢Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤Ó· ÊÙˆ¯fi ÌfiÔ˘ÏÔ, ∫ÒÛÙ· ™˘ÚfiÔ˘- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Î·Ï›‰Ë ¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª¿ÓÔ ∫·- ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Û ¤Ó· ÏÔ Î·È ∫ÒÛÙ· ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ. 20:55 ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂¤ÎÂÈÓ· Ù˘ Á˘, ¤ÎÂÈÓ· ÙÔ˘ ÓÔ˘, ¤- ÙÚ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù, ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¢‡Ô ʛϘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ ÎÂÈÓ· ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, ÈÛÙÔÚ›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋» Ô ŸÌÈÏÔ˜ ∂͢ËÚÂ- ¡ÈÎËÊfiÚÔ ª·Ó¤ÚË, ÃÚ‹ÛÙÔ ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ·È- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi- ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙËÙÒÓ, ÌÈ· Û¯ÔÏ‹ ÛΤ„˘ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿- ΔÛ¿Áη, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‡ÚÔ˘. Ù›· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ë ∂ϤÓË ‚ÏËÌ·, Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∫√¶∞: ‰· Î·È society member ÙÔ˘ Hellenic Centre ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ™ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1830, ÌÂÙ¿ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ó· Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ∞¶√∂§ - ∞™™π∞ (Û ‚ÈÓÙÂÔÛÎfi- ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›· ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ Û‡Á- ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›- ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘˜. ËÛË). √ ·ÁÒÓ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¯ÚÔÓÔ ŒÏÏËÓ· ÔÈËÙ‹ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Î·Ï›‰Ë. ÛÙÚÈ·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ñ ™∞μμ∞Δ√ 1 √∫Δøμƒπ√À ñ KYƒIAKH 2 √∫Δøμƒπ√À Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙËÓ ∫˘- ªÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÙÔ˘, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ 22:10 22:10 Úȷ΋ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ Ô ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·È- ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂͢ËÚÂÙËÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ ºÈÏfiÛÔÊÔ ÔÈ- ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙË- ∏ ºfiÓÈÛÛ· (1974) ŒÓ·˜ ∂ÚˆÙÈ¿Ú˘ ª¿ÙÛÔ˜ Ú›· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Î·Ï›‰Ë. ∞·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·È Ú›Ô˘. √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ∫ÔÏÔÎÔ- £Ú›ÏÂÚ Ì ÙËÓ ª·Ú›· ∞Ïη- (1987) ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÔÌ¿- ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ÙÚÒÓ˘ Î·È ¶Ï·Ô‡Ù·˜ Û˘Ï- ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ∑¤˙·, ºÔ›‚Ô ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ª¿ÚÎÔ ‰ˆÓ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ·ÓÂ- ¶·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘- Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Δ·ÍÈ¿Ú¯Ë, ∫ÒÛÙ· ¢·ÚÏ¿ÛË, §Â˙¤, ŒÏÂÓ· ™ÙÚ·Ù‹, ∫¿ÙÈ· ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›·. Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË ‚Ú·‰È¿˜ ÚÔÛʤÚıËÎ·Ó Ù˘ ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ªÂ- ¡·Ù·Ï›· ∞Ïη›Ô˘ Î·È ∞Óı‹ ∫ԢΛ‰Ô˘, ÷ÚԇϷ μÂϤÓÙ˙·, ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 5 √∫Δøμƒπ√À ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿. Ù¿ ÙËÓ ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èη- ∫·Ú˘ÔʇÏÏË. μ¤Ú· °Îԇ̷ Î·È ª›ÌË ºˆÙfi- 22:20
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 19 ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ £ÔÏfi ÙÔ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÚ‹ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ Brexit Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ➦ (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∂ÊÈÎÙ‹ Ë Ï‡ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Ï›·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜-ª¤È °.°. ÙÔ˘ √∏∂ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- 2016, ϤÂÈ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô- ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ∞ÓÔȯÙfi ¿ÊËÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙ¿ÛË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂, ➦ ÙÔ˘˜, Ë Î· ª¤È ¢¯‹ıËΠÛÙÔÓ ÎÏ›ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÛË- (™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) ÎÔÈÓÔًوÓ, Û˘Ó¤ÛÙËÛ ˘Â˘- Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·- Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›- ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë «¯Úfi- Ì·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ó· ı˘ÓfiÙËÙ·. ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·˜ › fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ °·Ï- ÓÈ· ÔÏÏ¿» ÁÈ· Ù· 70¿ ÙÔ˘ ÁÂ- ∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı›, ‚ÔËı‹ÛÂÈ Â›Ù ̤۷ ÛÙÔ Ï·›- ™Â ÂÚÒÙËÛË ·Ó ÙÔ ÂÚȯfi- ˘¿ÚÍÂÈ Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï›·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ù·˘ÙÈṲ̂- Ó¤ıÏÈ·. ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Û¯¤- Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙËÓ Â¿- ÛÈÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ÛÊ·Ï›- ÌÂÓÔ Ù˘ ‰‹ÏˆÛ˘ ÙÔ˘ Î. ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2016. ÓË Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ‰ÂÓ ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÔÈ ‰‡Ô ËÁ¤- ª·Ó °ÎÈ- ªÔ˘Ó ıˆÚÂ›Ù·È «Ó›- ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·˜ ›Ù ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ï·Ì‚¿- ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ï¿ Î·È fiÙÈ Ù˜ ı· ÂÌÏ·Îԇ̛̠۠· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ˘¤Ú ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ÎË» Ù˘ ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ô ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÙËÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜, ·ÏÏ¿ ˘¤Ú ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈ- ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ÔÔ›· Ë Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ÔÈ- ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ΔÂÙ¿ÚÙË, Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÚfiÂ- ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘. ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ Û˘- «Ó›ÎË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ‰ÚÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·- ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ÂÓÒ Â›Ó·È ÛË- ÎÔ‰ÔÌËı› ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, Î·È ·Ó ›- ∫ÏËı›˜ Ó· ÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ Î¿ı ‚‹Ì· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÚÔ˜ ÛÈ¿‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ Â›Â ÛÙÔÓ Ì·ÓÙÈÎfi fiÙÈ Â·Ó¤Ï·‚ ÙË ÁÓˆ- ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2016, Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ √Ï¿ÓÙ Û˘˙‹- ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ χÛ˘ Î·È ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ- ÛÙ‹ ı¤ÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÚÔÛοÏÂÛ ·Ó Î·È Â›Ó·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, Û‡ÁÎÏÈ- ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Ù˘ ·ӤӈÛ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û¿ıÂȘ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ı› Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÙËÓ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ μÚÂÙ·- ÛË Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÂÙ·ÈÚ›·˜ TOTAL ÁÈ· ÙËÓ Î˘- ‰ÈÂΉÈΛ ÙÔÓ fiÔÈÔ ÚfiÏÔ ÂÁ- Ì·˜. ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô- Ó›·˜ ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Û‡Á¯ÚÔÓÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Úȷ΋ ∞√∑, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·- Á˘‹ÙÚÈ·˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È À¿Ú¯Ô˘Ó», ÚfiÛıÂÛÂ, «ÎÚ›- ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·- ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∏ Î. ª¤È ¢¯·Ú›- ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ, Ô˘ ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÛÈÌ· Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·- Ô‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ › fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÁÂÈÚ ÛÙËÛ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ «ÁÈ· ÙËÓ ı· ·ÓÂÓÒÓÂÈ ¯ÒÚ· Î·È ıÂ- fiÔÈÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ˙ËÙËı› Î·È Ù· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, «Î·È οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi- ¢ÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· ÂÈ- ÛÌÔ‡˜ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ- ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜», ‰‹- Î·È ı· ‰È·Ê·Ó› ÔÈ· ı· Â›Ó·È ÁÈ·Ù› fi¯È ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔ˜. ÛÎÂÊı› ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Â˘ÂÏÈ- ÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÌÈ· ¢ËÌÂÚÔ‡Û· ψÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∂ÎÚfi- Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÔ˘- 2016». “À‹ÚÍ fï˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙ› fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·ÙÚ›‰·, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÛˆÔ˜. Ì Û χÛË ‹ Û ӷ˘¿ÁÈÔ, ÛÙÔ ™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿- ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘, ·Ï¿ ·fi Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ». ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·Ì ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Brexit Î·È ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔÈË̤- ÓÙËÛË Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔ- ÏÂ˘Ú¿˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÌÂ- ™‡Ìʈӷ Ì ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô Î. ÓˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ». ÎÚ·Ù›·˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ‰Ë- ٷ͇ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ ËÁ¤˜ Ë Î· ª¤È ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ √ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ·Ó¤ÊÂ- ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ (Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜) Î·È ÙÔ˘ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ χÛË Ú fiÙÈ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎ·Ó ¯ÚÔÓԉȷ- √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·fi οı ¿Ô„Ë, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ÌÂÙ¿ ∞∫∂§ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¤- ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ı· ÂÈʤÚÂÈ ÔÈ- ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈ- ÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Î·È ÔʤÏË ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ó· ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ú·Ó ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ó· Úˆ› Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Â›- ÛÌ· fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ fi¯È ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÈÎÂÓÙÚˆı› Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ TO- ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Â›- ÌfiÓÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Î·È fiÏË ÙËÓ Â- ΔÔ˘ÚΛ· Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ΢- TAL ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›- Ó·È Ì›· ΢Úȷ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›- Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛ- ÚÈÔ¯‹. ∂ͤÊÚ·Û ‰Â ÙËÓ ÂÏ›- ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ- ÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙȘ ÔÓ ı· ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·˜ ‰È·‰Èηۛ·, ¯ˆÚ›˜ ÂȉȷÈ- ÛfiÙÂÚÔ. ‰· ÁÈ· Â˘Ù˘¯‹ ηٿÏËÍË ÛÙȘ Û¿ıÂÈ· χÛ˘. ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ- Û˘˙ËÙ‹Ûˆ”, ·Ó¤ÊÂÚÂ. ÙËۛ˜ Î·È Ù¯ÓËÙ¿ «™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Û˘- ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. «∞Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ·», η٤ÏËÍÂ Ô ÓÙ·È Î·È ı· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·- ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, «‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓË- ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ, ·Ó Â›Ó·È ∂·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·Ô- ›̷ÛÙ Û ¤Ó· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·Áˆ- Ù‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û μڢͤÏ- ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı› Û ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ʷÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠ÓÈÛÌfi Ô˘ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ϙ Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÈ- fiˆ˜ Â›Ó·È Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ı¤ÛÂÈ. ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÓfiÓ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·ÊÔ‡ ÛÎÔ‹ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ªÂÁ¿- ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ‰·ÊÈÎÔ‡ “¢ËÏ·‰‹ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· Ù˘ ∂∂, “Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ô- Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ fiÔ˘ ÂÓË̤ڈ- Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÔ‡ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹- χÛË Ô˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ηχÙÂÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ê·Û›ÛÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ Î.Î. ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›- ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ, ÌÈ· χ- Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ”. ÕÚıÚÔ 50 Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË fiˆ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Î·È ·fi ÂÌ¿˜, ∫‡ÚÔ˘, ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÛË ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ‰È·Ú΋˜, Ô˘ “μ‚·›ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÓ- ÂÈÙ¢¯ı› Ì›· ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·- ∫˘ÚÈ·Îfi. √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰È- ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∫˘- ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ÛËÌÂ- ÂͤÊÚ·Û ÙË ıÂÚÌ‹ ˘ÔÛÙ‹- Û˘Ìʈӛ·». ·˘Ùfi Ô˘ ı· ˆ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›ˆÓ ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ ∫˘- ÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË Ó¤· ‰Ë- ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Û‡Ìʈӷ Ì ӷ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌÈÔ˘ÚÁËı›۷ ηٿÛÙ·ÛË», Î·È ‰ÂÓ ı· ··ÈÙ› ÙȘ fiÔȘ ‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜. ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙË ¡¤· ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2016”, ·Ó¤- Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÁÈ· χÛË. ÀfiÚÎË, Ô ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤- ÊÂÚÂ. ∂ÎÚfiÛˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·Ó fï˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì Ì √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ ÙÔ ∞. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡: ∫·ıÔÚÈÛÙÈ- Ù˘ ¤ÌÂÓ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ™˘Ó¤¯ÈÛ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÏfiÁÔ ÁÈ· «ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘- Ï‹ÚË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÙȘ ‰È·‰Èη- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ·fi ÙÔ §ÔÓ- Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÍÂ- Ô‰ÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË Î·È ÁÈ· ¯ÚÔÓÔ- ·˘Ùfi, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ‰È·- ˙‹ÙËÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„Â- ۛ˜”, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ¶Ù¢. ‰›ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ ›¯Â ÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· ·- ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ˆÓ». Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË Ì ÙÔÓ ™Â ¿ÏÏË ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ì ÙÔÓ Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ¤ÁÈÓ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔÓ ¶Úfi- ΔÔ˘ÚΛ·˜, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂ- ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¶Úfi‰ÚÔ √Ï¿ÓÙ. ∂Ó ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ÂÓË̤ڈ- ‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·Ï·ÈÒ‰Ë ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·fiÏ˘- °¿ÏÏÔ ¶Úfi‰ÚÔ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· Û˘ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢Ë- ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ Î·È ·fi ÙÔÓ °.°. Ù· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‚Ô‡ÏË- ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ô ¶ÚfiÂ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ- ÙÔ˘ √∏∂. øÛÙfiÛÔ Ô Î. ∞ÎÈÓÙ˙›, ÛË Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÚÔ˜ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο ∞ÓÙ›ıÂÙË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉ¤· ˙fiÌÂÓ· ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, Ô ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ΔÔ˘ÚΛ·˜. Î·È Â›Â fiÙÈ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· Û˘- °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ∫.∂. Ê·›ÓÂÙ·È Ó· › fiÙÈ ÙÔÓ ÍÂÁ¤- ™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰ËÌÔÛÈÔ- Ó¯ÈÛÙ› Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ë μÚÂÙ·Ó›· ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ï·ÛÂ Ô Î. ŒÈÓÙÂ. ÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ °·Ï- ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. μÚÂÙ·Ó›·, ·ÎfiÌË Î·È ÂÎÙfi˜ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·, fiÔ˘ °·ÏÏ›· ∏Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘, Î·È °ÂÚÌ·Ó›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË «Û ۯ¤‰Èfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚- ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ȉ¤· ÂÓfi˜ Â˘Úˆ- ΋ ¿Ì˘Ó·. ∞Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡», ηıÒ˜ ÙÔ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ- ¡∞Δ√ Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ «Ô ΋˜ ÚfiÙ·Û˘, Ë ÔÔ›· ·Ô- ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ η˜ ª¤È ÛÙËÓ Ó· ηÏ› ÙÔÓ ÛÂÚ ∫ÚÂÁÎ Ó· ÌËÓ ¿ÎÔ˘ÁÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜» ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô˜ Ï›ıÔ˜ Ù˘ ÙÂÏ› ÙÔ Ï¤ÔÓ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤- ŒÎ˘‚ÂÚÓÒÓÙÔ˜ ™˘ÓÙËÚËÙÈ- ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÙÔ˘ Brexit ıÂ- ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î· ª¤È ÁÈ· ÙËÓ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ë Î· μ›ÏÈÂÚ˜. ¿Ì˘Ó·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘», ‰‹Ïˆ- ‰ÈÔ Ù˘ ∂∂ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›· ˆÚ‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ √ ÛÂÚ ∫ÚÂÁÎ ŸÏÈ‚ÂÚ ·Ó·Ê¤- Û ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ‰ÂηÂٛ˜, Â›Ó·È Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ô ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ ηıÒ˜ ˘‹Ú¯·Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Ó· ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, ª¿ÈÎÏ º¿- ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ¢- ÚÒËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔۋψۋ Ù˘ ÛÙËÓ Ê·Ó› Ù·ÂÈÓfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÔ˘: «∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÊfiÓÔ Î·È ÏÔÓ. Úˆ·›Ô˘˜ Î·È Ó· ·ÔÊ¢¯ı› «™˘ÌʈÓԇ̠ÛÙÔ fiÙÈ Ë ∂˘- ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ∫¿ÌÂÚÔÓ fiÙÈ Ô Ù¤ˆ˜ ¶Úˆı˘- Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ‹ÙÙ·. ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›- ÚÒË Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛ- ÙË μÚÂÙ·Ó›· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ·ÔÁÔËÙ¢Ù› μÚÂÙ·Ó›·˜. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚË- ·˜, Ì›· ÊÈÁÔ‡Ú· ¤ÌÂÈÓ Ôχ ÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¿Ì˘Ó·˜, ·ÊÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË- Î·È ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ·ÚÔ- √ ÛÂÚ ∫ÚÂÁÎ ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ Ë ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ¶¿ÙÚÈÎ ª·- ·Î›ÓËÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ fiÏˆÓ ·˘- ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·- ı› ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ. ı˘Ì›· Ù˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ΔÂÚ¤˙· ª¤È ηÙËÁÔÚÔ‡Ù·Ó ·fi Χfi¯ÏÈÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÒÓ – Ë ΔÂÚ¤˙· ª¤È. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ù›·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ Ë ·fi ÎÔÈ- ΔÂÚ¤˙· ª¤È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ fiÙÈ ·ÎÔ- Û˘ÁÁڷʤ· ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ fiÚıÈ·». ·ÏÏ¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ›̷- ÓÔ‡ ¯Ú‹ÛË ÂıÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ë ÂÓÂÚÁ¿ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ ÏÔ˘ıÔ‡Û «ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ˘Ô- ΔÂÚ¤˙· ª¤È η٤ÛÙËÛ ۷ʋ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ô Î. ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Brexit ÛÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú˘¯›Ô˘», ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ‰Ë- ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·, ∫¿ÌÂÚÔÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ȉ¤· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÂÓfi˜ Â˘Úˆ- ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ 23˘ πÔ˘- Ï·‰‹ Ó· οÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ˆÛÙfiÛÔ Ë Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ·ʤ˜ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È Ì›ÏË- ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹ Û‡ÛÙ·Û˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ¢- Ó›Ô˘. ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·- ˘Ô˘ÚÁfi˜ ΔÂÚ¤˙· μ›ÏÈÂÚ˜ ›- Û Û ·˘ÛÙËÚfi ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ Î· ÂÓfi˜ ·Ú¯ËÁ›Ԣ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¢- Úˆ·˚ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙËÁ›Ԣ, ·Ó·- ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô, ·ÔÛ¿- Ù›·. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, ¤Î·Ó  ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ BBC fiÙÈ ˘‹Ú- ª¤È ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù·ÍȉÈÔ‡ Úˆ·˚Îfi ÛÙÚ·Ùfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ›- ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÔ ·Ùfi ÙÚfi- ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇ- ÌfiÓÔ Ì›· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯·Ó οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ·Ó·- Ì ÙÚ¤ÓÔ ··ÈÙÒÓÙ·˜ Ó· ÍÂη- Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ Ô Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ÂÊËÌÂÚ›- ˘¤Ú Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂∂, ÚˆÙ‹ıËΠÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ı¤ÛË ı·Ú›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘. ΔÔ ÙËÏÂ- ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¡∞Δ√», ‰‹ÏˆÛ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ‰· Mail on Sunday, Ô ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ÙfiÙ ›¯Â ÂÈ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶Úˆı˘Ô˘Ú- ÊÒÓËÌ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‰‹Ïˆ- ηٿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡ÓÔ- ÌÈ· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›- ÁÔ‡ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ Brexit. ÛË Ù˘ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˘¤Ú ‰Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ ∂˘- ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÛÙËÓ ¯·Ó ‰›ÎÈÔ fiÛÔÈ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡- «¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂∂. Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÛÙËÓ „‹ÊÔ ˘¤Ú ÙÔ˘ Brexit. ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ ™ÙÚÈÙ ÛÂÚ ∫ÚÂÁÎ Û·Ó ˆ˜ «Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· ¤ÛÂÈ ŸÏÈ‚ÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Ô Ù¤ˆ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ˙‹ÙËÛ 13 ÊÔ- Brexit». § Ú¤˜ ·fi ÙËÓ Î· ª¤È Ó· ÛÙËÚ›- √È ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∞°°E§IA £ANATOÀ – ∫∏¢∂π∞ ÍÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›- ÛÙËÓ ∂∂ ̤¯ÚÈ Ë ÙfiÙ ‰Ú·ÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ Ù˘ Ó˘Ó ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ó· ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ˘ÔÛÙË- ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫·ÛÈ·‹) ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. ÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ Brexit, Ì ÙÔÓ ÚÒ- ¶·Ú¿ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ë ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÿ·Ó ¡Ù¿ÓÎ·Ó ™ÌÈı (·fi ÙoÓ M·Ú·ıfi‚Ô˘ÓÔ)
† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 21.09.2016, Ô ™Ù·˘ÚÈÓfi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (∫·ÛÈ·‹) 02.10.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. Rutland Road, Forest Gate, London E7 8PH, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ∞Ê‹ÓÂÈ 5 ·È‰È¿: ™ˆÙËÚÔ‡ÏÏ·, °ÈÒÚÁÔ, ∞ÓÙÚ¤·, °È¿ÓÓÔ Î·È º·›‰Ú·, ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ¡ÈÎfiÏ· (¡›ÎÔ˘) ™Ù·Û‹ ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10.10.2016 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ ·fi ÙËÓ (μÔÎÔÏ›‰·) ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Islington & St. Pancras, 278 High Road, ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. East Finchley, London N2 9AG. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·Ú›·, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·. ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ πsabella Georgiou (·fi ÙÔ K¿Ùˆ μ·ÚÒÛÈ - ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)
Isabella Georgiou (from Kato Varosi, Famagusta)
« her heart was the best part, it would always calm the storm for those who were afraid of a little rain».
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 20.09.2016, ÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ù˘ Sadly passed away on Tuesday 20th September 2016 surrounded by ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜, οو ·fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Ù˘ her loving family and friends with the sounds of her favourite music. ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ë Isabella Georgiou Û ËÏÈΛ· 78 ÂÙÒÓ. Isabella leaves behind her husband Platon, 2 sons: George and AÊ‹ÓÂÈ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Û‡˙˘ÁÔ ¶Ï¿ÙˆÓ·, 2 ˘ÈÔ‡˜: °ÈÒÚÁÔ Î·È Harry, 2 daughters-in-law, 6 granddaughters, 3 loving sisters and ÿÚË, 2 Ӈʘ, 6 ÂÁÁÔÓ¤˜, ÙȘ 3 ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ ·‰ÂÏʤ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ extended family. ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral service will be held on Friday 7th October 2016 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 07.10.2016 Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ at 12.00 noon at the Twelve Apostles Greek Orthodox Church, Kentish ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Lane, Brookmans Park, Hatfield, AL9 6NG, followed by the burial at ÙÔ˘ New Southgate, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈı˘Ì› ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· The family requests that any donations you wish to give be made to ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s Society. Please visit our Just Giving page the Alzheimer's Society opposed to flowers. Please visit our Just searching ‘Isabella Georgiou’. ∂›Û˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂȉÈο ÎÔ˘ÙÈ¿. Giving page searching ‘Isabella Georgiou’. Donation boxes will also ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. be available at the funeral. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8440 4464 Tel: 020 8440 4464 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 21
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT M·Ú›ÙÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Maritsa Georgiou (·fi ÙË ºÏ¿ÛÔ˘) (from Flasou)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 23.09.2016, Passed away on Friday 23.09.2016 at the age of 86. Ë ª·Ú›ÙÛ· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 86 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1974. She came to England in 1974. ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ·È‰È¿: °ÈÒÚÁÔ Î·È ÕÓÙÚË, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ Maritsa leaves 2 children: George and Andrea, ™ÔÊ›·, ÙÔÓ Á·ÌÚfi Ù˘ °È¿ÓÓË, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: •ÂÓÔÊÒÓ, her daughter-in-law Sophia, ™Ù¤ÏÈÔ, ∞Ó·ÛÙ·Û›·, ∂ϤÓË, °ÂˆÚÁ›· Î·È ¶ÂÙÚÔ‡ÏÏ·, son-in-law John, 7 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È 6 grandchildren: Xenofon, Stelios, Anastasia, Ê›ÏÔ˘˜. Helen, Georgina, Petroulla, 7 great-grandchildren, ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ and many relatives and friends. ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Instead of sending flowers, please request that ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ British Heart Foundation contributions be made to the British Heart Foundation www.justgiving.com/MaritsaGeorgiou by going to www.justgiving.com/MaritsaGeorgiou ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8249 9833 For more information tel. 020 8249 9833
°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
∂π™º√ƒ∂™
√ ºÒÙ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í300 ̤ۈ ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙÔÓ ŒÚ·ÓÔ Ù˘ ∫.∂ ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘
¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Jimmy) (·fi Ù· °¤Ó·ÁÚ·)
∞‚›ˆÛ ÛÙȘ 28.12.2008
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À ¨ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ∫·ÚfiÓÈ· (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ - ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ∫¿ÚÌÈ Î·È Δ·‡ÚÔ˘)
Androulla Karonias (from London) 19.08.1954 – 26.09.2016
∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26.09.2016, Passed away on Monday 26.09.2016 Ë ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ∫·ÚfiÓÈ· Û ËÏÈΛ· 62 ÂÙÒÓ. at the age of 62. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ She leaves her husband Kyriacos Karonias, ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚˆÓÔËÁ‹, 3 children: Demetra-husband Floros, 3 ·È‰È¿: ¢‹ÌËÙÚ·-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ºÏÒÚÔ, ¶·ÓÙÂÏ‹-Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ μÔ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·, Pantelis-wife Bo 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ™ÔÊ›·, ∞ÓÙÚ¤· Î·È ÃÏfiË, and Kristina, ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, 3 grandchildren: Sophia, Andrew, Chloe, 3 ·‰¤ÏÊÈ·: ªÈ¯¿ÏË, ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ª·Ú›Î·. her mother Kyriacou Demosthenous, siblings: Mike, Dena and Mareka. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Îˉ›· Î·È Ù·Ê‹ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. For more information call Pantelis ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜. Tel: 07402 458 801 ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07402 458 801 ¶·ÓÙÂÏ‹˜. The wake will take place at the family home. ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 23
EYXAPI™THPIO † ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § ª¡∏ª√™À¡√ MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ªÈ¯¿Ï˘ μ·Û›ÏË ∫Ù›ÛÙË E‡· §Ô˘Î¿ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- (·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ) (ºÏ·ÌÔ‡‰È) Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘- ˙‡ÁÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘- Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË- Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ¡ÂÊÚÔ·ıÒÓ, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›- ¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿ÚÈÔ˜, ·‰¤ÏÊÈ·: ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˜, ºÒÙ˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√ ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ã" ∞ÓÙÚ¤· (∫·ÏÔÁÚ·›·) ∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 19.09.2016, Ô ªÈ¯¿Ï˘ μ·Û›ÏË ∫Ù›ÛÙË Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ. TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.10.2016, √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1946. ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 02.10.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: μ¿ÛÔ Î·È ÕÓÙË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ °ÈÒÙ·, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, 3 ÂÁÁÔÓ¤˜: ™¿Ú·, ∂ϤÓË Î·È ¡ÈÎfiÏ. Ùo 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ ¶·Ó·Á›·˜, Camberwell, Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ 305 Camberwell New ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 06.10.2016 Î·È ÒÚ· Road, London SE5, ÙÔ 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, E‡·˜ §Ô˘Î¿ 12ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Δown Road/Logan Road, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ η ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. ¶·È‰È¿: §Ô‡Î·˜, ™‡ÚÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜, ¢¤ÛÔÈÓ·, ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8882 6476 / 07780 564 093 ™ÎÂ‡Ë Î·È ÃÚ‡Ûˆ, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ÃÚ›ÛÙÔ˘ Ã" ∞ÓÙÚ¤· Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ °IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÁÁÂÏÈ΋, ˘Èfi˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 Ó‡ÊË ªÈÛȤÏ, ÂÁÁfiÓÈ·: ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜.
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 02.10.2016, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London ¡22 8LB, ÙÔ 12oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ∂ϤÓ˘ ∏Ï›· (∞ÚÓ·Ô‡ÙË) (§ÔÓ‰›ÓÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó›ÎÔ˜, ·È‰È¿: §Ô‡Î·˜ Î·È °ÂˆÚÁ›·, ÔÈ ··ÚËÁfiÚËÙÔÈ ÁÔÓ›˜: °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Carol, ·‰¤ÏÊÈ·: ™ÔÊ›·, ª·Ú›·, ™Ù¤ÏÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
∞Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ∂ϤÓË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ۠ͯ¿ÛÔ˘ÌÂ. £· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË. ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∫¤Ú‰ÈÛ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË
¤Ú‰ÈÛÂ Ë ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ÙÔ ÓÙ¤ÚÈ Ì ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆ- ∫ÛË ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‹Ù·Ó η- χÙÂÚË, ÈÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÛÙË ÌÂÛ·›· ÁÚ·ÌÌ‹, ¤ÊÂÚ Û ‰‡- ÛÎÔÏË Ì¤Ú· ÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË Ô˘ ˘ÛÙ¤ÚËÛ ÁÈ·Ù› Û ÔÏfi- ÎÏËÚÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ Ô˘ ‚ڋΠ‹Ù·Ó ÌÂÙÚË̤Ó˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·ÚÎÂÙ¿ Ó¢ÚÈÎfi ·ÊÔ‡ Ô ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜, ÙÔ˘˜ Ù· ¯·ÏÔ‡ÛÂ. √È Ê¿ÛÂȘ Ôχ Ï›Á˜ ÛÙ· ηÚÚ¤ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿- ‰ˆÓ ·ÊÔ‡ ʇϷÁ·Ó Ù· ÓfiÙ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ¤Ú·Û Ì ÙȘ Ê¿ÛÂȘ Ó· ·›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √È ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· - ∞ÓfiÚıˆÛË ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. H ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‹Ú ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË ·Ó¿ÍÈ·. Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ. ™ÙÔ μ ̤ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙË- Ì· ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ £ÂÔÚ‹ Î·È ÕÎË ·‹ÙÙËÙÔ Û ‰˘Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ̋ΠÈÔ ÔÚÂÍ¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È· Î·È ı· Ù· ¤‰ÈÓ fiÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ȥ˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›- Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ Ó· ÙÔ ‰È·- ·ÏË ¿Ì˘Ó·. ™ÙÔ 65’ ηÚÔ- ÙËÚ‹ÛÂÈ. ÊfiÚËÛÂ Ë ÂÈıÂÙÈÎË ÁÚ·ÌÌË ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ Î·È Ì ÙÔÓ ∫ÚȘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ·fi ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ì‹Î·Ó ¯·Ï·Ú¿ ÎÔÓÙ¿ Ó· οÓÂÈ ÙÔ 1-0 ÁÈ· ÙËÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ¤‰ˆÛ·Ó Á‹Â- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. ‰Ô ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜. ∞’ ÂΛ Î·È ¤Ú· ÙÔ ·È¯Ó›- ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó ‚¤‚·È· ÔÈ Úˆ- ‰È ‹Ú ·ÏÏË fi„Ë. √ ºÒÙ˘ Ù·ıÏËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó º¿ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· - ∞ÓfiÚıˆÛË. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ÚÔÔÓËÙ‹˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Û΢- Ù˘ ∞ÓfiÚıˆÛ˘, ¤‰ˆÛ ԉË- Ù¿ÏË ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘˜. Á›Â˜ ÁÈ· ›ıÂÛË Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ë ™·Ï·- ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÓÒ- ̛ӷ ¤‚·Ï Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÙÔÓ Ù· ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ú˘ıÌfi Ù˘ ηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·Îfi- ·Î¿Ï˘Ù·. ™ÙÔ 90+2 Ô Acron ÌË ¤Ó· ›‰ÔÍÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ì 3- ¤Î·Ó ÙÔ 2-0 ÁÈ· Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ 0. ∏ Õ¯Ó· ¤Î·Ó ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ∞Ô¤Ï. ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌ›ˆÛ·Ó ∫‡- ¢È·ÈÙËÙ‹˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó ÚÈ ¶ÔÚÙÔ‡ (2) Î·È Nico Muir. Ô À Kyosev ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ú·ÙÛÈ·- ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ì·ÎÒ‚ ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ∫Ú¿ÙËÛ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ Ë ÔÌ¿- Yehta ·fi ÙÔ πÚ¿Ó Ô˘ ÎÚ¿ÙË- ‰· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ - √χÌÈ· Î·È Û·Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¿Ú· Ôχ η- Ì ÌÈ· Ôχ ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Δ· §ÂÈ‚¿‰È· ‰È¿Ï˘Û·Ó ÙË §¤Û¯Ë. Ï¿. ‹Ú ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ™˘Óı¤ÛÂȘ: ∞Ú¿¯ÓË Ô˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ‰· Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú ‹Ú ÙÔ Û ÌÈ· ¶·ÓÙ¤Ï Ì 2-1 ÛÙȘ ÏÂ- ∞ÓfiÚıˆÛË: ÕÓÙ˘ ª·ÓÒÏË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÓÙ¤ÚÈ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÙÔ ∞Ô- ÙÔ̤ÚÂȘ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ™Ù·‡ÚÔ, Avas, Wane, ÕÓÙ˘ Ú˘ıÌfi Ù˘ √χÌÈ·˜. ™Îfi- ¤Ï. ΔÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¶·ÓÙ¤Ï ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ì 1 ‚·ı- ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∫Ú‹˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ÚÂÚ˜ Tasham, Rickys, Shaz. ÂÚÈıÒÚÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡. ªÈ·˜ Ìfi. Alex Petrou, Dany, Ramos, Î·È Ë ∫ÒÌË ∫Â›Ú ‹Ù·Ó ΢ڛ- Vas Chrisikos Î·È Alex Rousi. ΔË ‰È¤Ï˘Û ·Ú¯Ë ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ΔÔ ∞Ô- ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·: Nick ∫˘ÚÈ¿- ΔË ‰È¤Ï˘Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙË ¤Ï ˘ÛÙ¤ÚËÛ Ôχ ·fi ÙËÓ Ã·Ìfi˜! ∏ ∫ÒÌË ∫Â›Ú Û Ôχ ηÏfi ‰ÚfiÌÔ. Œ‚·Ï ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ¤‚Á·Ï ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ô ™·Ì ∞Ï·ÚÓٿȘ ‡Ù ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ Ó· ‹Ù·Ó √Ô ™·Ì ∞Ï·ÚÓٿȘ, οıÈÛ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∞Á- ÁÏ›·˜ ÌfiÓÔ Û' ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Î·È Ï· ‰Ô‡Ï„·Ó ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÏÈο 2 Ì‹Ó˜. ŸΔfiÙÂÓ·Ì ÛÙÔÓ ¤ÌÙÔ ΔË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ƒfiÈ fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÌÈÔÓ˜ ÏÈÁÎ, Ì ÃfiÓÙÛÔÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ «ÂÙÂÈÓÔ‡˜» Ó· ÎÂÚ‰›- ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ˙Ô˘Ó Ì 1-0 ̤۷ ÛÙË ªfi- fiÚÙ· Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Û¯· Î·È ÙÔ ªÔÓ·Îfi-§Â‚ÂÚ- ÂıÓÈ΋, Ô 61¯ÚÔÓÔ˜ ÚÔÔÓË- ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ; ÎÔ‡˙ÂÓ Ó· Ï‹ÁÂÈ ÈÛfi·ÏÔ 1-1 Ù‹˜ ¤¯·Û ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÌÔ- ÎÔ˘, ∫Ú˘ ∞‰¿ÌÔ˘, ∫Ú˘ §¤Û¯Ë Ù· §ÂÈ‚¿‰È·. √‡ÙÂ Î·Ó ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì ·ÎfiÏÔ˘- Ì ÁÎÔÏ ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ! ÛÔӉȷÎÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ∞ÓÙÒÓË, ¶‹ÙÂÚ £ÂÔÚ‹, ª¿- ¤Î·Ó·Ó ÛΤ„Ë ÔÈÛıÔ¯ÒÚË- ıÔ ÙËÓ ‹ÙÙ·. √ ™ÔÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÂÌÏÔ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÚÈÔ˜ ÃÚ›ÛÙÔ˘, Glen, ÃÚ›ÛÙÔ Û˘, 90 ÏÂÙ¿ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜ ∞ÛÈ¿- ÷Ù˙Ë·¿, Neil, Zaine, ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· Ì ÙËÓ ∫·Ï‡ÙÂÚË Ë Õ¯Ó· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘, ηıÒ˜ ¤‚·Ï Ù˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ - Ì·Ûη- ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜. ∏ ËÁÂÛ›· Acron, Ezet. √χÌÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÚÂȘ ◊Ù·Ó ¤ÎÏËÍË fiÙÈ Ë Õ¯Ó· ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙË Ó›ÎË ÚÂ̤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙË- ΔÔ Hellenic TV Î¿Ï˘„ ˙ˆ- ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ÙË §¤Û¯Ë Î·È Ó· ‹Ú ÙÔ ·È¯Ó›‰È, fi¯È ÁÈ·Ù› ÛÙÔ 71’ Ì Ϸۤ Ô˘ Ó›ÎË- Ù˘ "Telegraph". √È ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ Î Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÓÙ·Ó¿ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ¤‰ˆÛ Ù˘ οÓÂÈ ‰ÒÚÔ 9 Ù¤ÚÌ·Ù·. ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÙÂÚ ·ÏÏ¿ ÁÈ·- Û ÙÔÓ ∞ÎÈÓʤÂÊ. ∏ Δ™™∫∞ η٤ÁÚ·„·Ó Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó' ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â˘- ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ÙÂÏÈ- Ù› ÔÈ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË Â›¯Â ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ¢ηÈڛ˜ Ì›˙Ó˜ Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ, ÌÂÙ·- ·ÔÏ˘ı›. Èڛ˜ Ê˘ÛÈο ·Ô- ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô- Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· §ÂÈ‚¿‰È· 9 - › Ù˘ Cinar ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Áڷʤ˜ Î·È Ì›˙˜, ¯Ï¢¿˙Ô- ˙ËÌ›ˆÛË. ΔÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ ‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹- ∫§¡ 2. ‚‰ÔÌ¿‰· Ê¿ÓÙ·˙·Ó ÙÔ Ê·‚Ô- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙÔ ÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·fi ÙË Ú›. ΔÔ 3-1 ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ FA Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. ÚÔ¤‚Ï ·ÔÏ·‚¤˜ 3,5 Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Hellenic Î·È μ ηÙËÁÔÚ›· ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ. ‹ÙÙ·. ™ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ô˘ ›¯Â Ì ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Û˘Ó Ìfi- WNN. ™ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÓÔ˘˜. ªÂ ÎÂÎÙË̤ÓË ∏ Cinar ‹Ú ‚·ıÌÔ‡˜ ¤¯ÂÈ Ë ªÔÓ·Îfi, Ô ∞Ï·ÚÓٿȘ ÌÈÏÔ‡Û ··ÍȈ- ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË Ù· ËÓ›· •·Ó·ÎÙ‡ËÛ·Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÙÚÂȘ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì, ‰˘Ô Ë §Â- ÙÈο ÁÈ· ÃfiÓÙÛÔÓ Î·È ¡¤‚ÈÏ Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô °Î¿ÚÂı ™·Ô˘ı- ÛÙÔ „·¯Ófi ªÂ ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ∏ Cinar ¤·ÈÍ ÈÔ Ì˘·Ïˆ- ‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ Î·È ¤Ó·Ó Ë ÙÔ‡˜ ¤‰ÈÓ ԉËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÁΤÈÙ, ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ù˘ ∂ıÓÈ- ª‹Î·Ó ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿- ̤ӷ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Î¤Ú‰È- Δ™™∫∞. ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Î‹˜ ∂Ï›‰ˆÓ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜. ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016 ™ÂÏ›‰· 25
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ∏ ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ù·Ó ÛΤÙÙË Ì·Á›·
¤ÏÔ˜ Û ÌÈ·... ηٿڷ ‹ÙÙ· Ù˘ Ì 1-0 ·fi ÙËÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÌÈ· ÂÓÙ·- ªfiÚÓÌÔ˘ı. ¶ÚÒÙË ÊÂÙÈÓ‹ ΔÂÙ›· ¤‚·ÏÂ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï! ÁÈ· Ù· «˙·¯·ÚˆÙ¿». ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË -΢ڛ- ¡›ÎË Â› Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ Úˆ- ˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜- ÔÈ «Î·- Ù·ıÏ‹ÙÚÈ·˜ §¤ÛÙÂÚ Ì 4-1 ÁÈ· ÓÔÓȤÚˉ˜» ÛÎfiÚÈÛ·Ó ÙË ª·Ó. °ÈÔ˘Ó¿˚ÙÂÙ Î·È ÂÈ- ÛÙÔ˘˜... ¤ÓÙ (Û.Û fiÛ· Î·È Ù· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÙÚ›ÔÓÙ· ÌÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ›¯·Ó Ó· ÎÂÚ‰›- ·fi ‰˘Ô ÛÂÚ› ‹ÙÙ˜, ªÂ 12 ÛÔ˘Ó) ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¤ÎÙË ı¤ÛË ÔÈ Ì ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 3-0 ·Ó¤‚ËÎ·Ó «∫fiÎÎÈÓÔÈ ¢È¿‚ÔÏÔÈ». ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÚÈ¿‰· Ù˘ ‚·ı- μÂÓÁΤÚ: ÌÔÏÔÁ›·˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ›- «∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¯·Ó ËÙÙËı› ÔÈ «ÌÏ» ÛÙÔ ÏËÛÈ¿Û·Ì ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ» «Emirates» ‹Ù·Ó ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ ∂ÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÌ- 2010-11 (27/12/10), Ì ÛÎÔÚ Ê¿ÓÈÛË Î·È ÙË Ó›ÎË (3-0) Ù˘ 3-1. ÕÚÛÂÓ·Ï ÛÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ªÂ ÌÈ· ϤÍË ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ì ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÂÌÊ·- Ó›ÛÙËÎÂ Ô ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ, Ô 45ÏÂÙÔ... ÔÙ·Û›·! ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ·fiÏ˘Ù· Èη- √È Áˉԇ¯ÔÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∞ÁÎÔ˘¤ÚÔ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¿ÚÈÛÙ· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ- ÔÌ¿‰·˜ Ì ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹, fiˆ˜ ÔÔ›Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Ï¿ÓÔ Ô›ËÛ·Ó ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Daily Mail. Ú›˜ ¤ÁÓÔȘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔÓ ÛÙÔ… Ù¤ÏÂÈÔ!«◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÍ·È- Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË °ÎÚ·Ó›Ù Δۿη (Û.Û ·ÓÙÈη٤- ÚÂÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹. ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔ 14' fiÙ·Ó ÙÔ˘ 47¯ÚÔÓÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÔ- ÛÙËÛ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·Ù›· ºÚ·Ó- ¶·›Í·Ì ÌÂ Ì˘·Ïfi Î·È ÔÌ·‰È- Ô £›Ô °Ô˘fiÏÎÔÙ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Û›˜ ∫ÔÎÏ¤Ó ÛÙÔ ∞' ̤ÚÔ˜) Ó· ÎfiÙËÙ·. ∏ ¿Ì˘Ó¿ Ì·˜ Ù· ‹- Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î¿ÎÈÛÙË ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û οı ÙÔ˘ Á Ôχ ηϿ. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì·ÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰Â- ·ʋ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂȘ ˆ˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ οÔÈÔ˜, ΔÚ›· ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· (11') ¯ı› ·ÚÎÂÙ¿ ÁÎÔÏ ÛÙ· ÙÂÏ¢- ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙ· ·fi ÙÔÓ ΔÛ¯ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· ¤ˆ˜ Ô ∞ϤÍȘ ™¿ÓÙÛ˜ ›ÂÛ ÙÔÓ Ù·›· ¯ÚÔÓÈο ·È¯Ó›‰È· (Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ·È¯Ó›‰È·. ÙÔÓ ™¿ÓÙÛ˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË. °Î¿ÚÈ ∫¤È¯ÈÏ, ÔÔ›Ô˜ Á‡ÚÈÛ ™Ô˘fiÓÛÈ, §›‚ÂÚÔ˘Ï, §¤ÛÙÂÚ √È Û˘Óı¤ÛÂȘ: £¤Ï·Ì ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ‰˘- ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ÎÂÓfi Ì ·Ô- Î·È ÕÚÛÂÓ·Ï ¤ÊÙ·ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο ÕÚÛÂÓ·Ï: ΔÛ¯, ªÂÁÂÚ›Ó, Ó·Ù¿ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ. Δ· Ù¤ÏÂÛÌ· Ô ÃÈÏÈ·Ófi˜ Ó· οÓÂÈ Ù· 9). ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ›‰ÈÔ˜ Â- ªÔ˘ÛÙ¿ÊÈ, ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ªÔÓÚÂ- ‹Á·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¿Ï, ∫·ıfiÚÏ·, ∫ÔÎÏ¤Ó (32' ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈÔ È‰·ÓÈο ÙËÓ Ê¿ÛË Ì ÙÔÓ ΔÈÌfi Δ˙ÔÓ Δ¤ÚÈ Î·È ÙÔ˘ ∫ÂÚÙ ∑Ô˘- Δۿη), °Ô˘fiÏÎÔÙ, ∂˙›Ï, π‚fi- ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈ- ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿ ·Ó‹ÌÔÚÔ Ó· ·ÓÙÈ- Ì¿, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÌÈ (69' °ÎÈ̘), ∞ϤÍȘ (79' Ûfi ÏËÛÈ¿Û·Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù¤- ‰Ú¿ÛÂÈ Ú˜ χÛÂȘ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ, ∑ÈÚÔ‡) ÏÂÈÔ. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ™Â ¤Ó· ·ÎfiÌË... Ô›ËÌ·, ÁÈ· ÂÓÒ ‹‰Ë Á›ÓÔÓÙ·È ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ΔÛ¤ÏÛÈ: ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿, π‚¿ÓÔ- ÛËÌ·Û›· Ë ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ 3-0, Ô ∂˙›Ï ‰È‹Ó˘Û ÙÔ ÌÈ- Èı·ÓÔ‡˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÛÙfi- ‚ÈÙ˜, ∫¤È¯ÈÏ, §Ô˘›˜, ∞ıÈÏÈÎÔ˘- ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οı Ë̤ڷ˜. Ûfi Á‹Â‰Ô Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙ· ™‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ¯Ô˘˜ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË. ¤Ù·, ∫·ÓÙ¤, °Ô˘›ÏÈ. fi‰È· Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁ- ÌÈ· ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË» ‹Ù·Ó Ù· ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì‹ ÙËÓ ¤Û·Û ÛÙÔÓ ∞ϤÍȘ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ μÂÓÁÎ¤Ú ·Ì¤Ûˆ˜ – ÁÈ· ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ – (Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙËÓ ÙÚ‡· ŸÏ· ηϿ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚË- ÔÈ ªÂÓ °Î›ÌÛÔÓ (ª›ÓÙÏÂÛ- Ù˘ ‚ÂÏfiÓ·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ∫¤È- Û˘. ÌÚÔ) Î·È ª¿ÈÎÏ ∫ÈÓ ¯ÈÏ-§Ô˘›˜). √ ÃÈÏÈ·Ófi˜ ÎÚ¿ÙË- ÎÈ ·˜ ÌËÓ ¤¯ÂÈ ∫¤ÈÓ (ª¤ÚÓÏÈ). Û fiÛÔ ¤ÚÂÂ Î·È Ì ˆÚ·›Ô «ΔÂÏÂȈ̤ÓÔÈ» ÁÈ· ÙÔÓ ŒÂÈÙ· ·fi Ù· ¤ÓÙ ÁÎÔÏ μ·ıÌÔÏÔÁ›· «Ûο„ÈÌÔ» ¤ÛÙÚ„ ÛÙÔÓ ∫fiÓÙ ÔÈ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜-∫¤È¯ÈÏ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Δ˙›ÏÈÁ¯·Ì ÛÙÔ 1. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›Ù˘ . . . 18 °ÂÚÌ·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÛÔ˘Ù §ÈÁÎ ∫·, ‹Úı·Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙÔ ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÂÙ¿ÂÈ ÊˆÙȤ˜ H η΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ì˘- 2.ΔfiÙÂÓ¯·Ì...... 14 Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ì·Ù˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙË ÓÙÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Ì 3. ÕÚÛÂÓ·Ï ...... 13 ¤Î·Ó ÙÔÓ ∫Ô˘ÚÙÔ˘¿ Ó· ÓÈÎË- ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÛÔ Î·È ÛÙÔ 23Ô, ÂÓÒ, Ù· «ÛÈ- ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·- ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Û 4. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 13 ı› ÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÎfiÌ· ÌÈ· Ó›ÎË. ∏ ΔfiÙÂÓ·Ì ÂÈ- ÚÔ‡ÓÈ·» ˙‹ÙËÛ·Ó ÔÚı¿ ¤Ó·Ï- ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ÛΤ„ÂȘ ÙÔÓ ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫fiÓÙ 5. Œ‚ÂÚÙÔÓ ...... 13 Ì·Ù˜. Û¯ÂÙÈο ÙÔ ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÎÚ¿ÙËÛ 2-1 ÛÙÔ «Riverside» ÙÈ Û ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡Ù¤Ï ÕÏÈ √È ÚÒÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ·Ó‹- 6. ª¿ÓÙÛÈÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙ 12 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÔÈ ÁÈ· ÙËÓ 6Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ™ÙÔ˘¿ÓÈ ÛÙÔ 40', Ì ÎÔ˘Ó ÛÙË ª¿ÓÙÂÛÙÚÂÚ ™›ÙÈ, 7. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . . 10 ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ °Î¿ÚÈ ∫¤È¯ÈÏ Î·È ªÚ¿ÓÈÛÏ·‚ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, Ì ÙÔÓ ™ÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú¿Óη Ô˘ ΤډÈÛ Ì 3-1 ÙË ™Ô˘fiÓ- 8. ΔÛȤÏÛ˘ ...... 10 ÛÎfiÚÂÚ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ∞ϤÍȘ π‚¿ÓÔ‚ÈÙ˜.√È ‰˘Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ì˘- ·›ÚÓÂÈ ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙÔ ÛÎÔÚ¿- Ó·... ·ÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ˘fi‰ÂÈ- ÛÈ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ 9. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 8 Î·È °Ô˘fiÏÎÔÙ ‚Ú‹Î·Ó ‰›¯Ù˘· ÓÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÈı˘ÌË- ÚÈÛÌ· Î·È Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·È Ù· ÍË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ Ì·Ù˜, ÂÓÒ, ÙˆÓ ¤ÍÈ ÓÈÎÒÓ. ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË 10. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌÁ...... 8 ÛÙÔ 350 Î·È 100 ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ πÙ·Ïfi ·fi‰ÔÛË ÛÙÔ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÂÍÙÚ¤Ì ·ÛÙfi¯ËÛ ÊÔÚ¿ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ 11. °fiÙÊÔÚÙ ...... 7 ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ì ÙÔ Î·ÓfiÓÈ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ, Ì ٷ Ï¿- ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÔÈ «¶Ôϛ٘» ÛÙËÓ Ú¤- ÛÙ‹ıÔ˜. ıË ÙÔ˘˜ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È 12. §¤ÛÙÂÚ ...... 7 ·fi ÙÔÓ πÛ·Ófi ÔÚÙȤÚÔ Ù˘ ÌÈÂÚ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· Ô˘ ÙÔ ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ 13. ª¿ÚÓϸ ...... 7 οÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ΔÛ¤ÏÛÈ, Ô˘ fiÏË ÎÈ fiÏË Â›¯Â «ªfiÚÔ». ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ 3-0. ŒÙÛÈ, Ô 14. ÷ÏÏ ...... 7 ÔÈ ΔÛ¤ÏÛÈ ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ 2005- ÌÈ· ηϋ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ √È Áˉԇ¯ÔÈ ÛÙÔ ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫fiÓÙ ÛΤÊÙÂÙ·È ÛÔ- 15. ªfiÚÛÌÔ˘ı ...... 7 06 Î·È 2009-10 Î·È Ë Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ó Ó· ÛÔ˘- «Riverside» ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚·Ú¿ ϤÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· 16. ª›ÙÔÏÔÚÔ ...... 5 Ù¿ÚÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ‰È·- ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ¡ÈԇηÛÙÏ ÙÔ 1994-95. ¶ÂÚÈÛ- ÙÔ˘˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ 17. ™Ô˘fiÓÛ˘ ...... 4 ÁÒÓÈ· ı¤ÛË, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ӷ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È ·fi ·Ú- ÛfiÙÂÚ˜, ›¯Â ÌfiÓÔ Ë ΔÛ¤ÏÛÈ «™Ù¿ÌÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙», ı¤ÙÔ- 18. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 3 ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Ô‡Ù ÌÂ- ÎÂÙ¿ ÓˆÚ›˜, fï˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Û ÙÔ 2005-06 Ô˘ ¤ÊÙ·Û ÙȘ ÂÓ- ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯Èο ÂÎÙfi˜ Ï¿- 19. ™ÙfiԢΠ...... 2 Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·fi Ù· ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ÌÔ- ÓÈ¿ ÛÂÚ›, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔ ÓˆÓ Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· Î·È ÂÎÙfi˜ 20. ™¿ÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 1 ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÚÂÎfiÚ ÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÕÚÛÂÓ·Ï ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· «ÓÂ- ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ù˜ Ì ÙËÓ ÍÂΛÓËÌ· ÌÈ·˜ ÛÂ˙fiÓ ÛÙËÓ ÎÚfi» ‰ÂοÏÂÙÔ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›- ΔfiÙÂÓ·Ì! ∞ÊÔ‡ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ú¤ÌÈÂÚ ÏÈÁÎ. ∑ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ Hellenic TV ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ·ÂÈÏËÙÈ΋ ·¤- ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ «¤Û‚ËÛ» ·fi ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Ô ∫Ô˘Ó ∞ÁÎÔ˘- Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ¿Ì˘Ó· Ô˘ Ù˘ ÙÔ ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÛÙÔ 65' ¤ÚÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ 11 ÁÎÔÏ Û ¤ÍÈ A¶√∂§ - ∞™™π∞ ¤Î·Ó˜... ÊÔ˘ ¤ÂÊÙÂ, ˆÛÙfi- ÙÔ ÛÎÔÚ ¤ÁÈÓ 2-1 Ì ÙËÓ ÎÂ- Ì·Ù˜ ʤÙÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚ- ÛÔ Ù· ¯·ÏÔ‡Û ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °Î›ÌÛÔÓ ·fi Û¤- Á·ÓÒÛÂȘ! ÂfiÌÂÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ¿Û·. Son-xÚ˘Û¿ÊÈ ÁÈ· ÙËÓ Spurs ÓÙÚ· ÙÔ˘ ¡Ù¿Ô˘ÓÈÓÁÎ Î·È Í·Ê- ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ë Ôχ √ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∫√¶∞, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ˙ˆÓÙ·Ó¿ √È Áˉԇ¯ÔÈ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿Ó- ÓÈο ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ... ˙Ô˘Ì› Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ΔfiÙÂÓ·Ì ·fi ÙÔ HELLENIC TV1 Î·È WNN ı· Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ : ıËÎ·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙÈÁ- ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ˘fiıÂÛË. ◊ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ Ô˘ ΤډÈÛ 2-1 ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∞¶√∂§ Ó ∞™™π∞ Ì‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ûʇ- ™ÙÔ... ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ÛÙË ıˆڛ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ª›ÓÙÏÛÌÚÔ Î·È Â›Ó·È ÛÙÔ -4 ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 2 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00Ì ÚÈÁÌ·, Î·È Ì fiÛ· ¤¯ÙÈÛ·Ó ÛÙÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ·ÊÙ› ÁÈ· Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ∞˚ÙfiÚ ∫·Ú¿Óη ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ¢˘Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ BullsmoÔre Lane ÚÒÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ΔfiÙÂÓ·Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ·È- ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ ÌÔ- ·fi ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ʤÙÔ˜ √ ›‰ÈÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ı· ÌÂÙ·‰Ôı› ›Û˘ Û ̷ÁÓËÙÔÛÎfiËÛË Ó· ʈӿ˙ÂÈ «fiÏ» Û˘¯Ó¿-˘- ¯Ó›‰È, Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·- ÚÔ‡Û ڿÁÌ·ÙÈ Ó· ¿ÚÂÈ Î¿- ™ÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ «¶ÂÙÂÈÓÔ‡˜» Ó· ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.20 ÌÌ. ÎÓ¿, ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ¤Ó· ÛÔ˘- ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜, ÙÔ ÙÈ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ôχ „Ë- ΔÔ HELLENIC TV1 Î·È WNN ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ·fi ‰·›Ô ·fi fiϘ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÚ›- ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ΔfiÙÂÓ·Ì, Ì ÙÔ 2-1 Ó' ·Ó·‰ÂÈ- Ï¿. ÙÔ FREEVIEW Channel 244/International, Ë ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÔÓÙÔ. ÙÔ˘ ª·Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ ‹Ù·Ó ÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¶›Ûˆ ÙÔ˘˜, ÔÈ «ÎfiÎÎÈÓÔÈ» Ù˘ ÙÔ˘ HELLENIC TV www.hellenictv.net ÛÙ· desktops, laptops, ™Â ¿ÏÏ· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· Ù˘ ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ. √È §ÔÓ- ·È¯ÓȉÈÔ‡. §›‚ÂÚÔ˘Ï Î·È Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï tablets, i-pads, i-phones Î·È android devices. ∂›Û˘ ÛÙȘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ô ™ÂÛÎ º¿ÌÚÂ- ‰Ú¤˙ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó... Ì 13 ‚·ıÌÔ‡˜. ∏ §›‚ÂÚÔ˘Ï ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Û High Definition Ì ÙÔ ROKU Box Ù˘ CYTA UK. Á·˜ (Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË ª›ÓÙÏÂÛÌÚÔ ·fi ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰È¤Ï˘Û ÙËÓ Ã·Ï Ì 5-1, ÂÓÒ ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Â›Ó·È ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ›‰ÈÔ ÍÂΛÓËÛ ‚·ÛÈÎfi˜) ¯ÂÈÚÔ- ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ‚Ú‹Î·Ó ‰È˜ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ¤Î·Ó ÌÈ· ¯·„È¿ SAPO GIVEAWAYS LTD. ÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi ÌÂÚ›‰· Ô·- ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· ‰›¯Ù˘· Ì ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË ΔÛ¤ÏÛÈ Ì 3-0! Ù˘ Ú¤ÌÈÂÚ °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ‰ÒÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ™ÔÓ √È «ªÏ» ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙÚ›· HELLENIC TV ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 0208 292 7037. ηٿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ... Ùڇ˜ ÁÈ· Ó· ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÛÙ· ÙÚ›· ·ÏÏ¿ ϤÔÓ ¤ÂÛ·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ ∫fiÓÙÂ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÛÔ˘Ù ÚÔ˜ ÙËÓ Ù· „ËÏ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ ‚·ı- ÛÙËÓ fiÁ‰ÔË ı¤ÛË. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ROKU Box High Definition ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ «ÎfiÎÎÈÓˆÓ» ÂÛÙ›· ÙÔ˘ μ·ÏÓÙ¤˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤ÍÈ ·Áˆ- ™ÙËÓ ¶¤ÌÙË ı¤ÛË ˘Ô¯Ò- ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ CYTA UK, ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô·‰ÒÓ, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ¯ˆ- ÓÈ΋ÛÂÈ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ 7Ô ÏÂÙfi, ÓÈÛÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Ú¤ÌÈÂÚ ÏÈÁÎ Ë ÚËÛÂ Ë Œ‚ÂÚÙÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ 0800 036 0078. 26 – English Section Sports, 29th September 2016 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL Young UK Cypriot has been compared to Cyprus football round up: AEK on top Lionel Messi by top Premiership manager Tottenham attacker Marcus Edwards came off the bench AEK continued their winning Edwards, who has been com- with 15 minutes remaining and march as they defeated pared to Lionel Messi by went close to capping a dream Anorthosis 4-1 on Sunday for Mauricio Pochettino, made his week with his first goal, but Gills match day 5 and remained at first-team debut against the top of the table. ‘keeper Jonathan Bond tipped Gillingham in the EFL Cup on his effort over the bar after a At the same time APOEL Wednesday night. Nicosia defeated Aris in Messi-like run. Spurs advanced to the fourth Limassol 0-3 and maintained the Marcus Edwards is the son of round of the competition with a 2nd place, and Doxa defeated 5-0 win over their Sky Bet Matt and Andri who is of Cypriot Anagennisi Deryneias 0-1. League One opponents, thanks origin he is London born and AEL Limassol achieved a 2-1 bred, and attended Winchmore victory against Apollon Limassol to two strikes from Christian Hill School and has represented and are in 3rd place, Omonoia Eriksen, a Vincent Janssen Nicosia came back to win at penalty and goals by Josh England at Under-16, Under-17 home Karmiotissa with 4-2 and Onomah and Erik Lamela. and Under 18 levels. Nea Salamina crashed AEZ Zakakiou 1-5. Imanon Idiakez’s AEK were NEWS FROM GREECE the big winners on Sunday af- before Ander Murillo added a on Olympiacos in their second ter defeating an Anorthosis side second courtesy of a mistake by Europa League game. that once again fell short and goalkeeper Jan Koprivec. Giannis Giannotas opened Larissa beats Olympiakos, who were left to play most of the Vladimir Boljevic and Jose the scoring just before halftime match with ten men following Larena scored late on while after a dreadful back pass from the red card to Shehu Abdullahi Anorthosis managed to score a as Panathinaikos and PAOK draw – who was making his starting consolation goal through Airam. Christis Theophilou before goals debut. APOEL also gave themselves from Vinicius and Giorgos New boys Larissa defeated It wasn’t long before AEK took the perfect lift ahead of their trip Merkis killed off any hopes of an champion Olympiakos on the lead through Ivan Trickovski to Greece on Thursday to take Aris revival. Sunday, offering AEK the chance to go alone on top of the Super League table on Monday KOPA League meets President of the if it beats Iraklis at home. Olympiakos continued its string of poor performances that Republic of Cyprus Nicos Anastasiades saw it miss out on the Champions League group stage in August, and lost 1-0 to a stub- born Larissa at the AEL FC Arena due to a Nikos Golias goal in injury time. The hosts beat Olympiakos for the first time in over 10 years. For now Panathinaikos and Platanias are on top with seven points after their goalless draws Hania team Platanias of the season beating Panionios on the road ended their perfect snatched a goalless draw at PAS 2-1 away; similarly Atromitos, record from the first two games. Yiannina, that finished the match with caretaking coach Giorgos Panathinaikos drew at with 10 men, while PAOK also Korakakis on its bench after the Panetolikos after a game full of shared a goalless game with sacking of Traianos Dellas, chances but without any goals, Xanthi at home, with the visitors downed visiting Asteras Tripolis although the Greens are fuming playing with 10 from the 69th 1-0 at Peristeri. at having a goal canceled in the minute. First win for Levadiakos too, first half for offside, although on Veria, that saw its coach that saw off Kerkyra 2-1 at home TV replays it appeared the goal Alekos Vosniadis leave during on Sunday. KOPA Football League committee got the op- were in the league and was pleased that alot of the should stand. the week, grabbed its first points portunity to meet President Anastasiades on teams were named after clubs and villages in Monday in London where they presented him with Cyprus and more so that we had a team named their 40 year anniversary book which includes the Cetinkaya Cinar after the Turkish Cypriot club in history of the League from their day one till now. Cyprus and that both Greek and Turkish Cypriot Mixed fortunes for Omonia Youth FC teams The President asked questions how many teams players play in our league with different clubs. The many teams of communi- ty football club Omonia Youth had BBOOXXIINNGG Olympic Medalist mix fortunes this past weekend. Cypriot Kontides Under 14 Whites won their wins silver in ISAF League Cup tie 5-1, The U16 UK Cypriot boxer wins Whites won their 2nd round World Cup in China Challenge Cup tie 2-1 There was 5th Professional fight better news for the other U16 as the Greens scored 6 to win con- vincingly 6-2 and progress to the next round of the Challenge Cup. A fantastic performance by the U15 White saw you need an aba- cus to keep count as he saw sev- en of his players plunder 11 (eleven) unanswered goals. U13 Whites succumb to 8-1 in Cypriot Olympic medalist the Cup and it was a similar sto- Pavlos Kontides has won a sil- ry for U12 Whites as they lost 5- ver medal in ISAF World Cup 0 to a team three divisions above held in Qingdao, China. them. Kontides was on top in the U13 Greens won through to medal race held on Sunday, af- the next round of the League with ter a very competitive race. He a narrow 1-0 win. was first with 30 seconds differ- U12 Gold saw their League ence from his Chinese oppo- Cup tie go all the way to extra teams observed a minutes’ si- on Sunday 18th September. nent Jianan Wu. time here they were narrowly lence as a mark of honour and Should you feel enthused and He maintained stability and respect in memory of a great want to know more about excellent rhythm throughout the beaten 5-3. The U13 Golds, lost event, Being constant in high 5-2. man, Mr Andreas Kyprianou, the Omonia Youth FC, you can con- positions in the general classi- U15 Greens drew a tough father of former club chairman tact the club at "mailto:omoniay- Boxer Spiros Demetriou (aka Spiros Demetriou who displayed fication, which maintained and match 4-4. All Omonia Youth FC Kypros, who sadly passed away [email protected]" SD) from Edmonton Won his 5th an arsenal of skills that we see in Sunday’s crucial race. Pavlos professional fight in York hall. in his training. His opponent hit Kontides was placed 8th, 4th, KOPA Football League Live on HELLENIC TV His opponent Josef Obeslo from the canvas in the first and third 5th,4th 2nd,5th,7th 5th and 1stin Ceko Slovakia known for his rounds but somehow managed all races respectively. The next football match from The same game will also be www.hellenictv.net on desktops, durability, was going to be a to survive the remaining three Tonci Stipanovicfrom Croatia the Cypriot league KOPA to be shown recorded on Wednesday laptops, tablets, i-pads, i-phones stern test for Spiros who came round onslaught. SD thanks his finished first and Italian Giovanni shown LIVE on HELLENIC TV1 5th October at approximately and android devices. Also on into the bout looking to maintain many fans from across the UK Coccoluto finished third and WNN will be the match: 10.20 pm. High Definition on the CYTA UK his unbeaten record. for their continuous support at Kontides will participate in the APOEL v ASHA HELLENIC TV1 and WNN you ROKU. Both fans and neutrals alike each fight. Final of the ISAF World Cup to on Sunday 2 October 2016 can watch on FREEVIEW This game comes to you witnessed a very dominant one Spros will be fighting again In be held in Melbourne in at 10.00 am Channel 244/International, or in association with sideded performance from November. December. from Bullsmoor Lane from HELLENIC TV internet site SAPO GIVEAWAYS LTD. www.parikiaki.com English Section Sports, 29th September 2016 – 27 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
Komi Kebir flying high FIXTURES - Sunday 2 October 2016 First Division Second Division LEAGUE TABLES New Salamis v Anorthosis Pantel v Achna Division 1 10.00am Cheshunt FC, 10.00am Southbury Leisure TEAMS P W L D GD P Theobalds Lane, Cheshunt, Centre, 192 Southbury Road, New Salamis 3 3 0 0 14 9 Herts, EN8 8RU Enfield EN1 1YP Olympia 2 2 0 0 6 6 St Panteleimon 3 2 1 0 2 6 Brotherhood v Olympia Apoel v Asha Brotherhood 3 2 1 0 1 6 10.15am Whittington Park, 10.00am Aylands Open Livadia 3 1 2 0 0 3 Holloway road, Space, Bullsmoor Lane, Anorthosis 3 1 2 0 –2 3 London, N19 4RS Enfield EN3 6TW Omonia 2 1 1 0 –4 3 Arachne 3 0 3 0 –8 0 KLN v St Panteleimon Maronites v Komi Kebir Cyprus Youth 2 0 2 0 –9 0 11.30am Lucozade Power 10.00am Winchmore Hill Division 2 League, Summers Lane, Cricket Club, Ford’s Grove, London N12 0RF TEAMS P W L D GD P Winchmore Hill, N21 3ER Komi Kebir 3 3 0 0 5 9 Komi Kebir Livadia v Omonia Apoel 3 2 1 0 2 6 12.00pm Southbury Leisure KOPA League Maronites 2 1 1 0 0 3 Centre, 192 Southbury Road, Cetinkaya C. 3 1 2 0 –2 3 Achna 3 1 2 0 –3 3 Enfield EN1 1Y Book Partners Asha 2 0 1 1 –1 1 Pantel 2 0 1 1 –1 1
02083425555 ñ DDI: 02083425568 ñ Fax: 0208342565 Stef & Philips
Sunday 25th September 2016 the start with alot of stylish inter- In the second half it was not long passing and looking very good before Komi Kebir added a sec- Second Division and setting the pace. ond when Sami Menari lobbed the Komi took the lead with a goal Apoel keeper from outside the box. Komi Kebir 3 Apoel 0 from Sotiris Vasilliou who was The third goal for Komi Kebir Andy Savva with Komi Kebir are on a high at the there to tap the ball home after a was a free kick which the Apoel Photis Kanaris moment after beating Apoel to save by the Apoel goalkeeper Alex keeper saved but Antonis Kalli was Komi Kebir goalscorers Sotiris Vasilliou Antonis Kalli take top position in the second di- Violaris to take Komi Kebir into the on hand to tap it into the back of St Panteleimon were quick to and Sami Menari vision. Komi started bright from break with a 1-0 lead. the net. settle into their game and press- ing the reds into not allowing them Achna 3 Maronites 1 to get into their flow and in the Achna surprised us all by beat- process the Saints had a couple ing Maronites who came into this of chances to score and show de- game off the back of a good win termination to win. over Cetinkaya Cinar last week. But once New Salamis settled It was 1-1 half time with their goal and moved the ball around they coming from Michael Stavrou and began to create their own for Maronites Lewis Barclay scored chances and were rewarded with with a penalty , the second half a headed goal from Kyri Portou both teams came out playing great not long after Kyri scored anoth- flowing football but Achna shook er when he went across the bye Maronites by scoring another two line and poked the ball into the goals with Theoklis and Alex back of the net. Kyriakou and coming away with After the break the Saints were their first three points of the sea- still pounding away to get back Komi Kebir boys Kypros Panaretou, Nick Hanna, son. into the game but the Reds put Chris Athanasi and Aris Hadjikou the final stamp on the game when Anorthosis 0 Brotherhood 3 Livadia 9 KLN 2 Cetinkaya Cinar 2 Pantel 1 the ball coming off from a Saints Cetinkaya Cinar's first game at goalkeeper save went to Nico Brotherhood are off to a good Livadia pulled off their first win of their new pitch in Clowes Sports Muir who shot the ball back into start, two wins out of three. They the season in style with a high scor- ing game going into the half time ground and it didn't look good as the back of the net. played a good game versus break 4-1, their goals coming from they were only able to field 10 play- New Salamis must be Anorthosis who have yet to find Andreas Kyprianou, Wanda N ers, but they started the game in favourites to win the League but St their good form this season. Cube, Elias Katsoloudi and Dimi control and took the lead on 14 Panteleimon are looking good in This was Hellenic TV’s live game Anastasiou, with Max Papacosta minutes. A Salih Karakis free kick the first division. of the day. The first half finished 0- scoring for KLN. The second half coming off the head of a Pantel de- was the same story Livadia dom- fender for 1–0. Olympia 3 Arachne 0 0 but Brotherhood broke the dead- inating the game with KLN strug- Pantel piled the pressure on in Olympia under Steve Cinotti lock with a goal from Chris Antoni gling to get back into the game. are building up a challenge to fight with a short distance shot, then in the second half, but on 57 minutes There were second goals for New Salamis right up to the end. added time Brotherhood’s super Salih Karakis capitalised on a mix Andreas Kyprianou, Wanda N Olympia were two nil up at half up in the Pantel defence and shot striker Aaron Kennedy scored to Cube and Dimi Anastasiou and time with goals from Tashan and St Panteleimon v New Salamis – (Photo Alexios Yennaris) for 2-0. 7 minutes later Pantel were ensure Brotherhood came out goals from Tyrone Baptiste and awarded a penalty and Rob Collins Ricky Loucas with Shaz pulling 2-0 winners. Leo Aganthangelou. made no mistake with his kick for off the third goal and giving them 2-1. With 5 minutes left on the a comfortable 3-0 win over Achna. clock stand in keeper for Cinar Vince Rispoli for the injured Remzi Sekmen made a great save and 10 Men Cinar defended brilliantly and held out for a great win. First Division St Panteleimon 0 N. Salamis 3 What a classic game League Champions New Salamis versus newly promoted St Panteleimon the second division champions Christakis Neophytou of New and both teams coming into this Salamis and Panayiotis Apoel boys George Zacharia, George Georgiou game unbeaten. Argyrou of St Panteleimon and Andreas Aristotelous ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2016
™·ÚˆÙÈ΋ Ó›ÎË ÙÔ˘ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ ∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 56Ë Â¤ÙÂÈÔ ∂·ÓÂÍÂϤÁË Ì ÔÛÔÛÙfi 61.8% Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ Â·- ÚËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘, ›¯Â ‹‰Ë ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ "Ù›- ÓÂÍÂϤÁË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ì ÓÂÈ ÎÏ¿‰Ô ÂÏ·›·˜" Û fiÏÔ˘˜ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ √‰È·ÊÔÚ¿, ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜, ÙËÓ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÌÊÈ- ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ‚¿- ·Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ Û‚‹ÙËÛ·Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ˙ÔÓÙ·˜ ÂÌÊ·ÙÈο Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶PIøN ·fiÂÈÚ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·fi ∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›Óˆ- ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ·ÓÙ¿ÚÙ˜ Â›Ó·È Y A K ° H ° ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢- ÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, ˘fi ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ™ § ø I A
N ÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó¤- ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ·Îfi- ™ E ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·ÚÈÛÙÂÚfi Úfi- ‰ÚˆÓ, Ô ∫fiÚÌÈÓ Î¿ÏÂÛ ÙÔ ÌË Î·È ·Ó ÔÈ "ÚÔÛ‚ÔϤ˜" Âη- E ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÎfiÌÌ· Ó· Û˘ÛÂÈÚˆı› Î·È Î¿- E 5 Ù¤ÚˆıÂÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ T A 6 O K 9 ™ 1 ÔÙ¤ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ I¢PY™E ø™ Û ÌÈ· Ó›ÎË ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ "Ó· ÂÚÁ·- ·Ê‹ÛÔ˘Ó ‚·ıÈ¿ ¯·Ú·Á̤ӷ Ù· ÂÎÏÔÁ¤˜. ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ- ›¯ÓË ÙÔ˘˜. √ ∫fiÚÌÈÓ Ó›ÎËÛ Ì ÔÛÔ- ΋ ·ÏÏ·Á‹" Î·È "Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ó √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙfi 61,8% ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙ›- ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ". ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Èı·Ó‹ ÌÈ· ‰È¿- ∏ ŒÓˆÛË ∫˘Ú›ˆÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÚÔÛηÏ› ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· ·Ïfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›·, ÙÔÓ ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ó›- ÁÈ· ‰ÂηÂٛ˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›- Û·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 56Ë ∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ 46¯ÚÔÓ √˘·Ïfi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ΢ ÙÔ˘ ∫fiÚÌÈÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ù¢ÛË. «∏ ÚÒÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈ- ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸÔ˘ÂÓ ™ÌÈı. ™Â ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ó¤· ̤ÏË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙÂÚÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘Ï¿- ÙËÓ 1Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2016, 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ·ÚÈıÌÔ‡˜, Ô 67¯ÚÔÓÔ˜ ∫fiÚ- ηıÒ˜ ·fi ¤ÚÛÈ ¿ÏÏÔÈ Δ˙¤ÚÂÌÈ ∫fiÚÌÈÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, Wood Green N22 5HJ. ÌÈÓ ¤Ï·‚ 313.209 „‹ÊÔ˘˜ 300.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ï¿- ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ô- √ ΔfiÓÈ ΔÚ¿‚ÂÚ˜, ÙÔ˘ Lon- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ ·fi: ∂∫∞, ¤Ó·ÓÙÈ 193.229 ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ χ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·» don School of Economics, ÙÔ˘, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÛÙÔ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ô- ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔ- ÙËÓ ⁄·ÙË ∞ÚÌÔÛÙ›· ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ÕÓ·ÓÙ ª¤- ËÁÔ‡ÌÂÓÔ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ ÓÔÓ. ™ÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·- ∏ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÂÈÎÚ¿ÙË- ∂˘ÚÒ˘. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÔÈ Âfi- ÙÔ˜ ÙÔ 1981 Ô˘ η٤ÏËÍ Û ñ K‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜: ÛË ÙÔ˘ ∫fiÚÌÈÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ¶ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÁÔËÙ‡- ÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÊÈ¿ÛÎÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÓÙ¿- ¡ÂÔÎÏ‹˜ ™˘ÏÈÎÈÒÙ˘ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ı· ÂÈχÛÂÈ ÙËÓ ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ «‰Ë- ÙÔ˘ 2020 Â›Ó·È ‹‰Ë ÎÂÚ‰ÈṲ̂- ¯ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘. ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞∫∂§ - ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ÎfiÌÌ· ηıÒ˜ ÔÏ- ÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ӿÛÙ·Û˘» Î·È Ó˜ ·fi ÙÔ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ∫fiÌ- «√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ¡¤Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Ï¿ ÛÙÂϤ¯Ë ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÚÈ- ÙȘ «Ôχ ·ÚÈÛÙÂÚ¤˜» ȉ¤Â˜ Ì·, ˆÛÙfiÛÔ Ô ∫fiÚÌÈÓ ‰ÂÓ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ı· * ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·: * ÛÙÂÚ‹ «ÛÙÚÔÊ‹» ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈ- ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÁ¤ÙË. Ê¿ÓËΠӷ Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË. ΔÔ ÎÒÓ ı· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÙË √È ÌÂÙÚÈÔ·ı›˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜. «£· ·ÁˆÓÈÛÙԇ̠ÁÈ· Ó· ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ηχÙÂÚÔ˘ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ·˘- ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ £· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÔÙ¿ Î·È Â‰¤ÛÌ·Ù· ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù‹ ı· ηٷ‰ÈοÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2020», ÙfiÓÈÛÂ. ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó˘¿ÚÍÂÈ», ı· χÛÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™˘ÓÙË- Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹ Î·È ¶ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Ë Ó›ÎË ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ¶¤ı·ÓÂ Ô ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ ∏ «˙Ô‡ÁÎÏ·» ÙÔ˘ ∫·Ï·› ı· ÎÏ›ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο,
‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ¡fiÌÂÏ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ '√ÛÏÔ Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ √∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù¤ˆ˜ ÚfiÂ- ¤ıÂÛ·Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ·Ï·È- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÓ ∏ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·- ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ™ÈÌfiÓ ¶¤- ÛÙÈÓȷ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ÛÙË ‰Â- √ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ Ô˘ ·Ú¯¤˜ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÚÔ‰ÚÈÎÒÓ ÂÎÏÔ- ÛË ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› ‰Ú·Ì·ÙÈ- Ú˜, ¤ı·Ó ÙÔ Î·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈ- ÁÒÓ ÙÔ˘ 2017, ¿‰Ú·Í ÙËÓ Î¿ ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi, Ì ÌÂÙ·- ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ÙÔ ∫·Ï·› ÛÙË ‚fiÚÂÈ· °·ÏÏ›· ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Ë °·Ï- ¢ηÈÚ›· Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂ- Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó Û Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ 1923 Î·È ÂÍÂϤÁË ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï˘ı› ·˘ÙfiÓ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÂÈÙ· ·fi ÂÁÎÂ- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ «Ï‹Úˆ˜ Î·È ÔÚÈÛÙÈο» Ô Î·- ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰È¤Ï¢Û˘ Ê·ÏÈÎfi ÂÂÈÛfi- ÛÙËÓ ∫ÓÂÛ¤Ù ÙÔ Ù·˘ÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ 1959. ÀËÚ¤ÙËÛ «˙Ô‡ÁÎÏ·˜», fiÔ˘ ÛÙÔÈ‚¿˙Ô- ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ Û 12 ΢‚ÂÚÓ‹- ÓÙ·È ·fi 7.000 ¤ˆ˜ 10.000 ÌÂ- ¢Ò‰Âη ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ƒ¿ÊÈ °Ô˘fiÏÓÙÂÓ. ÛÂȘ, ˘‹ÚÍ ٷӿÛÙ˜. ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ- √ ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Êı¿ÛÂÈ Ì¤- ¯‹ ·˘Ù‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ‰‹ÏˆÛ ηÏÒÓÙ·˜ 2016, ÔÈ ¤ÓÙ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ˙ˆ‹ ÂÚÈÛÙÔȯÈ- πÛÚ·‹Ï (1984- ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ «Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·fi ‰ÈÂÚ¯fi- Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈ- 1986 Î·È 1995-1996) Î·È Úfi- ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁ›» ÁÈ· ÌÂÓ· Ô¯‹Ì·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘, ‰‹ÏˆÛ ‰ÚÔ˜ ·fi ÙÔ 2007 ¤ˆ˜ ÙÔ 2014. ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÏÈÌ¿ÓÈ. ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ¢È·Ù¤ÏÂÛ ›Û˘ Û ‰È·‰Ô- ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂ- ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛ̇ÙËΠªÂ ÙÔÓ ™ÈÌfiÓ ¶¤Ú˜ ¯¿ÓÂÙ·È ¯ÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù·Ó·ÛÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Ì›· ÈÛÙÔÚÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜. ¤Êı·Û·Ó ·fi ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ Ï›· ÂÈÙÂÏ› Â‰Ò Î·È ı· Û˘ÓÂ- Ù·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Î·È ÔÏÏ·Ï·- ÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Ù˘ «˙Ô‡- ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈ˙ÒÓ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ◊Ù·Ó Û٤ϯԘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·- ∂Ú˘ıÚ·›· Î·È ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ı¤- ¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ› ·‡ÚÈÔ» ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ·- ÁÎÏ·˜» ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (1968-2005) ÏÔ˘Ó Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ‰‹ÏˆÛÂ Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ. ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Î·È Ó· ηٷÓ›ÌÂÈ ÙÔ˘˜ Úfi- ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ó̷ٛ (2005- «£¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ∏ Á·ÏÏÈ΋ ‰ÂÍÈ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÊ˘Á˜ Û ΤÓÙÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙˆÓ 2016). ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ. Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÁÔÚ‡ÛÂȘ Œ‚Á·Ï·Ó «Ì·¯·›ÚÈ·» ∫Ï›ÓÙÔÓ-ΔÚ¿Ì ÛÙË ‰›ÎË ƒ›ÎÎÔ˘ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Ó·‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 8.30 ÙÔ Úˆ›, ‹ÚÂ Ë Â ˘„ËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÈÂÍ¿- ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ›Ûˆ˜ ηÙËÁÔÚËıÒ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·», ÂÁÒ ¤¯ˆ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ, ·ÓÙ·¿- ∞¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÓÈ΋ ˘fiıÂÛË ™¯ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÙËÏÂÌ·¯›· ·Ô‰Âȯı› ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÈ· Â›Â Ë Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ, Ë ÚÒ- ÓÙËÛÂ Ë ˘Ô„‹ÊÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔ- ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ μÔËıÔ‡ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆ˜ ƒ›ÎÎÔ˘ ∂Úˆ- ∫Ï›ÓÙÔÓ-ΔÚ·Ì, Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô- ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÁηÙËÁÔÚÔ˘ÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÒ- „‹ÊÈÔ˘˜ Ó· ·ÏÏËÏԉȷÎfiÙÔ- ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜. ¯Ú›ÛÌ· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰‡Ô ÌÂ- ∏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÂÈÙ¤ıËΠÛÙÔÓ ÈÔÓ ÙÔ˘ ªfiÓÈÌÔ˘ ∫·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ Á¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∏¶∞. «°È·- ΔÚ·Ì fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÊÔÚÔ- ∏ ÙËÏÂÌ·¯›· ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙË- ÂÚ› „¢‰ÒÓ Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒ- Ù› fi¯È;», ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈο ÙÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÚÈ˙fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË Î·- ÛÂˆÓ ÌÂÁÈÛÙ¿- ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ·ÏÈÓˆ‰Â›. ıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÌÔÛÎÔ‹- Î·È Î¿- Ó· ÙˆÓ À¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ Â- ÛÂȘ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÏÂÛ·Ó ·ÎÈÓ‹- Ú› ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÌÂÁÈÛÙ¿Ó·˜ ÔÊ›- Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ë ∫Ï›ÓÙÔÓ ÙÔ˘˜ ÙË- ÙˆÓ Î·È ÏÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙË °Ô˘fiÏ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÏÂı·- ·ÛÙ¤Ú· ™ÙÚÈÙ Î·È Û ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÂ- Ù¤˜ Ó· ÙˆÓ ÚÈ¿- Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô ΔÚ·Ì ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÌÈÛÙ›. ¿Ó ÏÈÙÈ Ô˘ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¶ÚԂϤÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂΉÈΛ fiÛ· Ï›Á· η٤‚·Ï Û Êfi- ¿ÏϘ ‰‡Ô ÙËÏÂÌ·¯›Â˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÙfi- ÁÈ· ÚÒ- ÚÔ˘˜, ÛËÌ›ˆÛÂ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î. ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ˘fi- ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊȈÓ, ÙËÓ 9Ë Î·È ÙË Ô˘˜ ÙË ÊÔÚ¿ «¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ıÂÛË Â›Ó·È Â›Û˘ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫˘Ú›˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ¶·- 19Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÈÚÂÙfi ·ÏËıÈÓ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·Ó fi¯È Ó·ÁÈÒÙ˘ ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∏ ÛϷÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ Î·È Ô Ó· Ì¿- ·Í›ˆÌ·. ÙÚÔÌÂÚfi, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢∂¶∂. ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ ΔÚ·Ì ÂÓÂÏ¿ÎË- ıÔ˘Ó Ù· ÎÚ‡„ÂÈ», ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ë ˘Ô- ΔÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·‚ÔÏ‹ ˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ Û˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ˘ÂÚ¿ÛÈ- Û·Ó Û ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∏ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÙÔ˘ √ ΔÚ·Ì ¯Ï‡·Û ÙÔ ÁÂÁÔ- „‹ÊÈ· ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Û˘ ÙÔ˘ ƒ›ÎÎÔ˘ ∂ÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¡ÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘ Ófi˜ fiÙÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Ù˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ- ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙‹ÙËÛ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈ΋, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ fiÓÔÌ·, Ô ΔÚ·Ì ÙËÓ ÚÔÛʈ- ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ Â- ΋ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ΔÚ·Ì Î·È Û˘- ·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜. ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ÓÔ‡Û ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂ- ÌÏ‹ÚˆÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ ΔfiÛÔ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÛÔ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÛÙËÓ ÚÒÙË ∫Ï›ÓÙÔÓ. Ùˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË πÛÏ·- fiÙÈ ı· ÙË ‰ÒÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË ‰Ë- Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Û·˜ ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó ¤ÓÛÙ·ÛË ÙÔ˘˜, ÎÚ›ÛÈÌË ÙËÏÂÌ·¯›·, Ô˘ «Œ¯ˆ ÌÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ ı· ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÛÈfiÙËÙ·. ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ÂÁÎÚ›ıËΠ·fi ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD