Penyata Rasmi Parlimen Parliamentary Debates

Jilid III fi Hari Jumaat Bit. 19 1 23hb Jun, 1989

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 3575]

RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Keselamatan Dalam Negeri (Pindaan ) [Ruangan 36761

USUL: Penangguhan Mesyuarat [Ruangan 3733] UCAPAN PENANGGUHAN: Tribunal Harga Adil--Penubuhan: Y.B. Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang) [Ruangan 3734] Rumah Pangsa Kos Rendah--Pembinaan: Y.B. Tuan Tan Kok Wai (Sungai Besi) [Ruangan 3740]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR GHAZALI BIN JAN! , K.M.N., AMP., P.P.T., PEMANGKU KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEGARA, MALAYSIA 1990 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH

Penyata Rasmi Parlimen

PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N.

Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri, dan Menteri Kehakiman DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMED, D.K. (i) (J0H0R), S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu).

„ Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).

Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO' SERI DR LING LIONG SIK, S.P.M.P., D.P.M.P. (Labis).

„ Menteri Tenaga, Telekom dan POs, DATO' SERI S. SAMY VELLU, S.P.M.P., S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput).

„ Menteri Perusahaan Utama, DATO' SERI DR LIM KENG YAIK, S.P.M.P., D.P.C.M. (Beruas).

„ Menteri Pertahanan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu).

„ Menteri Kerjaraya, DATUK LEO MOGGIE ANAK IROK, P.N.B.S. (Kanowit).

„ Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, S.P.M.P., D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar).

Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Kehakiman, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong).

„ Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D. S. D. K. , D.G.s.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi).

„ Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Palawan).

Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM (Permatang Pauh).

„ Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, s.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor).

„ Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, S.S.A.P. (Merbok). 3557 23 JUN 1989 3558

Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan , TUAN LEE KIM SAI, P. P . N . (Hulu Langat)

„ Menteri Belia dan Sukan , DATO ' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.s.A.P., S.I.M.P., D . S.A.P. (Pekan). „ Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATUK KASITAH BIN GADDAM , P.G.D.K . (Kinabalu). „ Menteri. Keslhatan , TUAN NG CHENG KIAT (Kiang).

„ Menteri Penerangan , DATO ' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S . I.M.P., D.P . M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N . (Pulai). „ Menteri. Kebudayaan dan Pelancongan , DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S . I.M.P., D.S . A.P., S.M.S . (Temer!uh).

„ Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR , D.S.N.S. (Kuala Pilah). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D . P.M.T., J.M . N., S.M.T., P.P.T. (Setiu).

s, Menteri Kebajikan Masyarakat , TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD , S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.I. (Sri Galling). Menteri Buruh , DATO' LIM AH LEK (Bentung). Tlmbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., J . M.N., A.M.N., A.M.P . (Rompin). Tlmbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). Timbalan Menteri Buruh, DATO ' K. PATHMANABAN, D. S . N . S . , K.M.N. (Telok Kemang).

Timbalan Menteri Pertahanan , DATO ' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh).

Timbalan Menteri Kerjaraya , TUAN LUHAT WAN (Baram). Timbalan Menteri Pertanian , TUAN MOHD . KASSIM BIN AHMED (Machang). Timbalan Menteri Pertanian, DATO' S. SHRAMANIAM , D.S.N.S., S.M.J. (Segamat).

Timbalan Menteri Dalam Negeri , DATO ' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB , D.P.C.M. , D.S.A.P ., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak).

Timbalan Menteri Perusahaan Awam , TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat).

Timbalan Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' NG CHENG KUAI, D . P.M.P., A.M . P. (Lumut). Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSI,I BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). 3559 23 JUN 1989 3560

Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerjaraya, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P . (Batu).

Timbalan Menteri Kewangan , DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MPHAMED, D .I . M . P. (Jerantut) .

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DATO' DR SIT! ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab).

Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian , DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar).

Timbalan Menteri Pendidikan , TUAN WooN SEE CHIN, A.M.N., P.I.S. (Senai). Timbalan Menteri Buruh , TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan , DATO' LoKE YUEN Yow, D .P.M.P., A.M.P. (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan , TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam). Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K. M.N., P.B . S. (Sarikei).

Timbalan Menteri Pengangkutan , DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL , D.P.M.S ., S.M.S., K . M.N. (Selayang).

Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. Au, D.P .M.T., S.M . T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , RAJA DATo ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K ., S.M.S. (Baling).

Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD . YUNUS, D.S.N.S. (Jempol).

Timbalan Menteri Pendidikan , DR LEO MICHAEL ToYAD (Mukah).

Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M ., P.C.M. (Bukit Gantang).

Timbalan Menteri Tenaga , Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa).

Timbalan Menteri Belia dan Sukan , CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P. P.N. (Raub).

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DR TING CHEW PEH (Gopeng).

Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan , TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M . N., P.J.K. (Dungun). 3561 23 JUN 1989 3562

Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH KUI (Lambir).

Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan , TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Pant Buntar) .

Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, AMP., P.P.T. (Bagan Datok). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, TUAN CHUA JUI MEND (Bakri).

TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan).

„ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M., D.P.M.J., B.S.I. (Mersing).

DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K. (Kota Setar).

DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu).

TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., AMP., P.J.K. (Sungai Petanl).

TUAN HAJI ABDUL, RAHMAN BIN BAKAR (Marang).

TUAN HAJI ABDUL. RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH , D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantal).

DATUK PATINGGI TAN SRI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD , D.P., D.A., S.P.M.J ., P.G.D.K . ( Samarahan).

DATO ' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K ., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas).

DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P . N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas).

TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD , S.M.K. (Pengkalan Chepa).

DATO ' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR , D.S.D.K., J.S . M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap).

„ TUAN AHMAD BIN OMAR , P.P.N. (Pagoh 3563 23 JUN 1989 3564

Yang Berhormat TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S. , P.J.K. (Kuala Langat).

„ DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. ( Penampang).

„ TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).

„ DR CHEN MAN HIN ( Seremban).

„ TUAN CHEW KAM Hoy, A.M.K., J.P. (Padang Serai).

„ TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam).

„ TUAN SAMSON CHIN CHEE TSU (Tawau).

DR V. DAVID ( Puchong).

„ TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS , A.B.S., P . B.S. (Betong).

„ DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya).

„ TUAN FLING KET WING ( Sandakan).

„ TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K . (Gaya).

TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD , A. M. N . , P . C.K. (Jera1).

„ DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal).

„ TUAN GOoI HOCK SENG (Buklt Bendera).

„ TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah).

„ TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru).

„ TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB , P:P.N., P.J.K. (Sabak Bernam).

„ TUAN HU SEPANG (Rasah).

„ TUAN HAJI IBRAHIM BIN Au ( Pasir Mas).

„ TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus).

„ DATO' ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, D.P.M.T., S.M.T., A.M.N. (Kemaman).

„ TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu).

„ TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

„ TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JINGGUT (Ulu Rajang

„ DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Pallas).

„ DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D . P. M . S . , J . M . N . , A.M.N., J.P. (Tanjung Karang).

„ TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong).

„ TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian).

„ TUAN LAU DAK KEE (Pasir Plnji).

„ TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG , P.I.S., B.S .I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). 3565 23 JUN 1989 3566

Yang Berhormat TUAN LEE LAM THYE ( Bukit Bintang).

„ DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG , D.P.C.M . (Taiping).

„ TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). „ TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka).

„ TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong).

„ PUAN LING CHOoI SIENG ( Kluang).

„ TUAN MADATANG BIN MOREJAL ( Bandau).

„ TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud).

„ TUAN MICHAEL ALANG , B.S.K. (Jambongan).

„ TUAN HAJI MOHAMAD BIN ABDULLAH , P.J.K. (Maran).

„ DATO ' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI , D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).

„ TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

„ TUAN MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar).

„ TUAN MOHAMED TAWFIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut).

„ TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Pandang).

„ DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.s.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

„ TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF , A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

„ TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN HAJI ABDUL LATIF, J.P. (Tasek Gelugor).

„ DATUK SERI HAJI MOHD . ADIB BIN HAJI MOHD . ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah).

„ TUAN MOHD . NOH BIN RAJAB (Tampin).

„ TUAN HAJI MOHD . SHARIF BIN JAJANG , A.M.N., P.J.K. (Sepang).

„ TUAN MOHD . TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam).

„ TUAN HAJI MOHD . ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok).

„ TUAN HAJI MOHD . ZIHIN BIN HAJI MOHD . HASSAN (Larut).

„ DATO ' MUSA BIN HITAM , S.P.M.J. , S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.S . (Kota Tinggi).

„ TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S . P.D.K., S.I.M.P., P . N.B.S., S . P.M.J., S.P.M.P. S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang).

„ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas).

„ TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M . P. (Pant). 3567 23 JUN 1989 3568

Yang Berhormat TUAN NGOI THIAM WoH (Kampar).

„ DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Raj ang) .

„ TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis).

„ TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). „ Tuan Ong Tee Keat (Ampang Jaya).

DATO' OO GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar).

„ DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau).

„ TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah):

„ DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Galling). „ TuAN P. PATFO (Ipoh).

„ TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru).

DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok).

„ TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. Au (Klnabatangan).

„ DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar).

„ DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam).

„ DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu).

„ Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang).

„ DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh).

„ DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna).

„ TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Aran).

„ DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru).

„ PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Pant Sulong).

„ TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching).

„ TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.S. (Hulu Selangor).

„ TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan).

DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P. N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar).

TuAN Tarr Kox Wni (Sungai Besi).

DR TAN SENG GIAW (Kepong).

TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan).

TUAN THOMAS SALANG SIDEN (.TUIaU).

Z'UAN Z'IEU SUNG SENG C1ZlCiS TIU SIING SENG (Sibu). 3569 23 JUN 1989 3570

Yang Berhormat TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah).

„ TUAN TING LING RIEW (Bintulu).

„ TURN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh).

TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis).

„ DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE , P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P . (Tambun).

„ PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau).

DATO ' ZAINOL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N. , P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik).

„ DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN , D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai).

„ DATO ' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut).

„ TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 3571 23 JUN 1989 3572

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN

Setiausaha Dewan Rakyat: Dato' Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, D.P.M.P., J.S.M.

Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar.

Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N.

Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN

Ketua Penyunting : Haji Yahya Manap.

Penyunting Kanan : P. B. Menon.

Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik.

Penolong Penyunting : N. Ramaswamy.

Penolong Penyunting : Amran bin Ahmad.

Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 3575 23 JUN 1989 3576

MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Jumaat, 23hb Jun, 1989

Mesyuarat dimulakan pada pukul 3.00 petang

DOA (d) masihkah Kerajaan mene- ruskan matlamat pendidikan sebagai "Education for (Timbalan Yang di-Pertua mem- Manpower Development" atau pengerusikan Mesyuarat) menukarkan matlamatnya kepada "Education for JAWAPAN-JAWAPAN Education Sake". MULUT BALI PERTANYAAN- Timbalan Menteri di Jabatan PERTANYAAN Perdana Menteri (Drs Suleiman bin Mohamed): Tuan Yang di-Pertua, SISWAZAH MENGANGGUR (a) Sebenarnya Kerajaan tidak 1. Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis mempunyai angka yang tepat mengenai jumlah siswazah minta Perdana Menteri menyatakan: menganggur di negara mi. (a) jumlah siswazah menganggur di Bagaimanapun sejak tahun 1986 negara ini pada masa kini dan hingga 31 Mei, 1989, seramai unjuran yang menganggur tiap- 13,614 orang siswazah telah tiap tahun dari 1990 hingga 1995 mendaftarkan diri di Jabatan yang akan datang; Perkhidmatan Awam untuk (b) apakah Jawatankuasa mengenai menyertai skim-skim latihan siswazah menganggur dipenge- yang telah diluluskan oleh rusikan oleh Y.B. Menteri Kerajaan. Jumlah demikian Pendidikan telah berjaya tidak menunjukkan angka melaksanakan tugasnya sebenar siswazah yang mengatasi masalah-masalah menganggur di negara ini tetapi siswazah menganggur setakat bilangan yang ingin menyertai ini, apakah rancangan- skim-skim latihan anjuran rancangan yang ada pada Kerajaan. Unjuran yang jawatankuasa tersebut untuk menganggur dari tahun 1990 menyelesaikan masalah ini di hingga 1995 dijangka bertambah masa yang akan datang dan berasaskan kepada bilangan apakah pihak Kerajaan yakin siswazah-siswazah lepasan semuanya akan berjaya; institusi dalam dan luar negeri yang bertambah berbanding (c) bagaimanakah pihak Kerajaan dengan kemampuan sektor- menerangkan kepada ibuba- sektor dalam menyediakan pa mengenai "EDUCATION peluang-peluang pekerjaan AND EMPLOYMENT OP- untuk siswazah-siawazah. PORTUNITY" sedangkan sekarang yang telah (b) Jawatankuasa Kabinet Program memperolehi ijazah kini sukar Peluang Pekerjaan Siswazah untuk mendapat pekerjaan; dan yang dipengerusikan oleh Yang 3577 23 JUN 1989 3578

Berhormat Menteri Pendidikan sumbangan terhadap sememangnya telah berjaya keharmonian dan kemakmuran melaksanakan tugas bagi masyarakat dan negara". Oleh membantu mengurangkan itu, pendidikan di negara ini kadar siswazah menganggur bukanlah, dengan izin, setakat mi. Program-program "education for education's yang telah dan akan dijalankan sake", seperti yang disebut oleh adalah seperti berikut: Ahli Yang Berhormat itu. (i) Skim Khidmat Sambilan; (ii) Skim Siswazah Tani; Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad : Tuan Yang di-Pertua, saya (iii) Skim Latihan Khas I ingin kemukakan soalan tambahan (Latihan Keusahawanan) kepada Yang Berhormat Timbalan Skim Latihan Khas II Menteri. Tadi Yang Berhormat (Agen Percukaian); Timbalan Menteri telah menyebut (iv) Latihan/Kursus Penge- bahawa ada seramai 13,614 siswazah nalan kepada asas-asas - telah menyertai skim khas Latihan yang perniagaan; dianjurkan oleh Kerajaan. Soalan saya dari jumlah 13,614 orang itu (v) Skim Latihan Khas berapakah jumlah yang telah Graduan Lulusan dalam diserapkan ke jawatan-jawatan tetap Bidang Komputer; dan dalam Kerajaan dan juga di dalam sektor-sektor yang lain? Kedua i) Skim Latihan Khas oleh mengenai apa yang disebutkan oleh MAMPU. Yang Berhormat tali, saya ingin mendapat penjelasan sama ada Kerajaan akan menyemak semula (c) Penyediaan tenaga manusia rancangan menghantar pelaj ar-pelaj ar memanglah merupakan salah kita ke luar negeri ataupun satu daripada berbagai tujuan menggalakkan pelajar-pelajar kita di sistem pendidikan dan latihan. dalam negeri ataupun di luar negeri Walau bagaimanapun, perlu untuk kursus-kursus yang dikenali dijelaskan bahawa peluang sebagai kursus-kursus sains. mendapatkan pekerjaan tidak- Sedangkan pada masa sekarang ini, lah ditentukan semata-mata kursus-kursus yang seumpama itu oleh sistem pendidikan. Ia tidak memberi peluang-peluang bergantung sebahagian besar pekerjaan malah ada kelulusan- kepada perkembangan ekonomi kelulusan yang diperlukan seperti pada sesuatu masa itu. kelulusan bahasa Inggeris untuk menjadi guru dan sebagainya lebih diperlukan. Adakah Kerajaan (d) Seperti yang tersurat dalam bercadang untuk menyemak semula Falsafah Pendidikan Negara, mengenai keperluan tenaga kerja di pendidikan di negara ini negara kita mi. Terima kasih. merupakan pendidikan menyeluruh dan bersepadu yang Drs Suleiman bin Mohamed: Terima bertujuan untuk "melahirkan kasih, Tuan Yang di-Pertua. Seperti rakyat Malaysia yang berilmu saya sebutkan bahawa tujuan pen- pengetahuan, berketerampilan, didikan negara ini adalah untuk me- berakhlak mulia, bertang- lahirkan rakyat Malaysia yang berilmu gungjawab dan berkeupa- pengetahuan. Jadi, apabila kita menuju yaan mencapai kesejahte- ke arah membina satu masyarakat yang raan diri Berta memberi mempunyai ilmu pengetahuan maka 3579 23 JUN 1989 3580 kita tidaklah hanya tertumpu kepada (b) adakah Keraj aan bercadang sesuatu latihan yang boleh memberi untuk mengadakan industri- banyak peluang pekerjaan. Oleh yang industri kecil di rancangan- demikian, setakat ini Keraj aan tidak rancangan tersebut bagi meng- mempunyai rancangan seperti yang wujudkan peluang pekerjaan disebut oleh Ahli Yang Berhormat bagi kepada generasi kedua Felda kursus-kursus tertentu di luar negeri atau kepada anak-anak ataupun di dalam negeri. peneroka. Kalau ada bilakah projek ini akan dilaksanakan. Bagi soalan pertama, oleh kerana skim ini adalah skim yang baru iaitu pada tahun 1986, maka kita tidak Setiausaha Parlimen Kementerian mempunyai satu bilangan yang Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah ( terperinci sama ada mereka Tuan Adam bin Abdul Kadir ditempatkan secara tetap di dalam ): Tuan Yang di-Pertua, soalan ini adalah dua ulas iaitu (a) dan (b). Keraj aan atau di pihak sektor swasta.

Tuan Mohammad Subky bin Haji (a) (i) Perusahaan dan Per- Abdul Raof: Tuan Yang di-Pertua, tadi niagaan Timbalan Menteri telah menjelaskan FELDA memang mem- bahawa beberapa skim latihan telah punyai program-pro- diberi kepada siswazah-siswazah gram tertentu untuk menganggur, saya ingin tahu apakah generasi kedua di ranca- aktiviti-aktiviti di bawah skim latihan ngan-rancangan FELDA khas MAMPU yang dijalankan bagi seluruh negara. Antara menolong siswazah-siswazah me- program-program FELDA nganggor? ialah menyediakan kemudahan, galakan, Drs Suleiman bin Mohamed: Tuan bantuan dan khidmat Yang di-Pertua ; MAMPU mempunyai nasihat serta kemudahan skim bagi membantu siswazah alas di seluruh negara menganggur ini seperti lain-lain skim untuk peneroka dan di mana skim yang dijalankan oleh tanggungan-tanggungan MAMPU adalah meletakkan peneroka. Dalam setiap siswazah-siswazah ini di dalam rancangan FELDA, satu syarikat-syarikat termasuk syarikat- kawasan perniagaan di- syarikat swasta dan Kerajaan. Setakat sediakan yang menem- ini bilangan yang ada di bawah skim patkan gerai-gerai lima MAMPU adalah seramai 33 orang. pintu, gerai-gerai separuh batu dan gerai-gerai batu. Sehingga sekarang ini, RANCANGAN FELDA- sejumlah 146 blok gerai PROGRAM GENERASI KEDUA lima pintu, 42 unit gerai separuh batu dan 90 unit 2. Tuan Haji Mohamad bin Abdullah gerai batu telah dibina minta Menteri Kemajuan Tanah dan di rancangan-rancangan Kemajuan Wilayah menyatakan: FELDA. (a) apakah program-program yang telah dan akan dilaksanakan Pihak FELDA juga telah bagi mengatasi masalah-masalah memperuntukkan sejumlah ekonomi yang dihadapi oleh $5.25 juta dari Tabung generasi kedua di rancangan- Sosio-Ekonomi Peneroka rancangan Felda di seluruh bagi pinjaman perniagaan negara; dan dan perusahaan. 3581 23 JUN 1989 3582

(ii) Program Penggantian Pe- rancangan. Latihan-latihan neroka ini dilaksanakan di pusat- Satu program lagi ialah pusat dan sekolah-sekolah Program Penggantian latihan FELDA serta Peneroka. Di rancangan- institusi-institusi swasta. rancangan FELDA yang Antara kursus-kursus yang lama, sebilangan peneroka dianjurkan ialah pertu- telahpun tua dan uzur. Bagi kangan kayu, menurap mempastikan berterusan batu-bata, mengetuk dan hasil ladang dan ladang mengecat kenderaan, kim- dijaga dengan rapi, palan, automobil, penda- pengganti-pengganti pe- waian elektrik, jahitan, neroka dipilih dan pemi- kraftangan dan memandu. lihan berasaskan keuta- Sehingga sekarang ini, maan yang diberi kepada FELDA telah mem- anak-anak peneroka yang belanjakan sejumlah tidak mempunyai pe- $4.9 juta bagi program- kerjaan tetap, mereka program tersebut dan berminat untuk bekerja di hasilnya ialah seramai ladang dan sanggup 1,800 prang telah berjaya menetap di rancangan- mendapat pekerjaan dan rancangan. berniaga sendiri daripada jumlah seramai 6,352 orang yang menyertai Dalam perkara ini, satu kursus. hakikat ialah ramai anak- anak peneroka yang telah (iv) Kra f tangan berjaya dalam pendidikan Sehingga sekarang ini, mencari lapangan-lapangan FELDA telah mewujudkan lain sama ada berbentuk 7 buah pusat kraftangan profesional ataupun di rancangan-rancangan pekerjaan-pekerjaan yang FELDA yang meliputi selaras dengan kelulusan bidang-bidang jahitan, dan kejayaan mereka di anyaman buluh, rotan dan dalam pendidikan. Maka mengkuang. ramai yang telah meninggalkan rancangan- rancangan. Jadi, yang (b) Dari segi industri kecil, per- tinggal itulah menjadi tumbuhannya berlaku seren- potensi bagi FELDA tak dengan pembangunan memilih siapakah yang kawasan-kawasan rancangan. akan mengganti ibu-bapa Industri-Industri kecil seperti mereka. kilang memproses makanan, kilang membuat roti dan tomato serta sos juga (iii) Latihan kemahi ran pertukangan besi ataupun Satu lagi ialah latihan dalam Bahasa Inggeris kemahiran. FELDA juga "blacksmith " telahpun wujud mengadakan program- terutamanya di kawasan pusat- program latihan vokasional pusat pertumbuhan atau, bagi memperlengkapkan dengan izin, "growth centre" generasi kedua bagi yang dicetuskan oleh generasi mendapat pekerjaan di kedua di rancangan-rancangan dalam dan di luar FELDA. 3583 23 JUN 1989 3584

Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan balk, ianya boleh diperkembangkan Yang di-Pertua, saya ingin membuat terus tidak semestinya oleh pihak soalan tambahan. Melihat kepada FELDA. kemajuan yang telah disampaikan oleh Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Puan Ling Chooi Sieng: Tuan Yang tentang berbagai-bagai aktiviti di-Pertua, soalan tambahan. Adakah daripada perkembangan di rancangan Yang Berhormat sedar sebelum FELDA ini, soalannya adakah pihak mengadakan industri-industri kecil di FELDA bercadang untuk mengadakan rancangan Felda Kerajaan mesti satu industri kecil bagi mengeluarkan menentukan rancangan-rancangan hasil daripada kayu getah dan batang Felda mempunyai kemudahan asas. kelapa sawit kerana hasil kayu getah Sepanjang pengetahuan saya banyak dan batang kelapa sawit ini sudah pun rancangan-rancangan Felda belum menjadi satu sumbar pengeluaran mendapat bekalan letrik. Kalau Yang bahan-bahan bagi kerusi, meja dan Berhormat sedar, sila memberitahu sebagainya yang dikeluarkan oleh dalam tempoh berapa tahun pihak swasta. rancangan-rancangan tersebut di seluruh Malaysia akan mendapat kemudahan asas yang saya sebutkan Dan adakah FELDA akan tali? membiarkan ini kepada pihak swasta ataupun FELDA akan menjalankan Tuan Yang di-Pertua: Saya rasa usaha sendiri demi menampung dan soalan itu tidak bersangkut. memberi peluang kepada pekerjaan anak-anak peneroka dan menam- Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan. bahkan lagi peluang pekerjaan kepada Yang di-Pertua, soalan itu kalau Tuan seluruh pengangguran yang berlaku di Yang di-Pertua kata tidak bersangkut, negara kita pada hari mi. terima kasih.

Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan PERDA--PERANCANGAN Yang di-Pertua , soalan dan cadangan KAWASAN itu merupakan satu soalan dan cadangan yang baik. Jadi, sama ada 3. Tuan Haji Mohd . Subky bin Haji FELDA sedang mempertimbangkan Abdul Raof minta Menteri Kemajuan atau akan mempertimbangkan batang Tanah dan Kemajuan Wilayah kayu getah dan batang kelapa sawit menyatakan sama ada pihak akan diusahakan sendiri oleh pihak Kementerian sudah mengadakan FELDA sebagai industri kecil untuk perbincangan dengan Kerajaan Negeri menampung pekerjaan generasi kedua Pulau Pinang bagi mendapatkan dan anak-anak FELDA, perkara ini kawasan Dewan Undangan Negeri belum diberi pertimbangan lagi oleh Bayan Lepas dijadikan sebahagian Kementerian ataupun FELDA tetapi daripada Perancangan Kawasan yang saya percaya untuk makluman boleh dimajukan oleh PERDA. bersama , FELDA lebih tertumpu Tuan Yang di-Pertua: Yang kepada pembangunan peneroka dari Berhormat Tuan Haji Mohd. Subky segi sosialnya dan dari segi pertum- bin Haji Raof. buhan sumber-sumber ekonomi untuk penerusan kehidupan peneroka- Tuan Haji Mohd . Subky bin Haji peneroka , iaitu hasil daripada Abdul Raof: Tuan Yang di-Pertua, pembangunan tanah itu sendiri. Tetapi soalan No. 3. tentu sekali cadangan seperti itu adalah sesuatu yang baik yang Tuan Yang di-Pertua : Kementerian FELDA boleh timbang . Sekiranya Kemajuan Tanah. 3585 23 JUN 1989 3586

Tuan Adam bin Abdul Kadir: Minta PERBADANAN KEMAJUAN maaf, Tuan Yang di-Pertua. Cepat EKONOMI NEGERI--MATLAMATi sangat , saya ingat ada satu soalan OBJEKTIF sebelum daripada mi. 4. Tuan Teoh Teik Huat minta Menteri Tuan Yang di-Pertua, kawasan Perusahaan Awam menyatakan PERDA yang telah berkuatkuasa apakah langkah-langkah yang telah mulai 1 Jun 1983 ialah seluruh kawasan diambil oleh Kementerian ini bagi di luar kawasan metropolitan George menyekat Perbadanan-perbadanan Town dan Butterworth/Bukit Pembangunan Ekonomi Negeri Mertajam. Tetapi kawasan ini tidak (SEDCs) yang tidak menguntungkan termasuk kawasan-kawasan yang dari seterusnya merugikan wang-wang diwartakan sebagai kawasan-kawasan orang awam dan apakah terdapat bandar , kawasan tadahan air, hutan- sebarang cadangan-cadangan untuk hutan simpan , kawasan-kawasan menutup mana-mana SEDCs. Jika ia, perkuburan, rizab-rizab sungai, tepi- yang mana satukah. tepi pantai dan pulau-pulau.

Bagi kawasan Dewan Undangan Menteri Perusahaan Awam (Dato Negeri Bayan Lepas lebih kurang 1/3 Napsiah binti Omar): Tuan Yang di- daripada kawasan tersebut adalah Pertua, matlamat dan objektif termasuk di dalam kawasan Wilayah penubuhan Perbadanan-perbadanan PERDA dan 213 lagi adalah termasuk Kemajuan Ekonomi Negeri perlulah dalam kawasan metropolitan. dilihat dari dua aspek, iaitu aspek Kementerian Kemajuan Tanah dan komersial dan tanggungjawab dalam Kemajuan Wilayah belum ataupun aspek pembangunan negeri. Dengan belum bercadang untuk membincang kata lain, matlamat penubuhan PKEN- dengan Kerajaan Negeri Pulau Pinang PKEN bukanlah semata-mata untuk supaya kawasan Dewan Undangan memperolehi keuntungan sahaja. Oleh Negeri Bayan Lepas dimasukkan ke itu pengukuran prestasi PKEN-PKEN dalam kawasan PERDA. Kementerian tidaklah seharusnya dilihat dari aspek saya percaya Kerajaan Negeri boleti untung/rugi sahaja, sebaliknya peng- membawa kemajuan bagi kawasan iktirafan terhadap sumbarlgan dari tersebut. aspek sosial perlu juga diambilkira. Bagaimanapun, kawasan Dewan Undangan Negeri Bayan Lepas yang Secara keseluruhannya Kerajaan kini diluar kawasan PERDA boleti berpuas hati dengan peranan yang dimajukan oleh PERDA sekiranya telah dimainkan oleh PKEN-PKEN. diminta oleh Kerajaan Negeri dan Aktiviti-aktiviti yang dijalankan telah diwartakan sebagai kawasan PERDA. dapat menyumbangkan ke arah pembangunan sosio -ekonomi di Tuan Teoh Teik Huat: Tuan Yang di- peringkat negeri dengan penglibatan di Pertua, bolehkah Setiausaha Parlimen dalam pelbagai sektor. Walaupun memberitahu apakah kegiatan- masih terdapat projek-projek yang kegiatan yang dijalankan oleh PERDA mengalami kerugian m acih terdapat di kawasan PERDA itu boat masa kebaikannya dinilai dari pengalaman sekarang? dan kemahiran yang diperolehi daripada penglibatan dalam bidang- Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan bidang berkenaan dan juga dari segi Yang di-Pertua, memang sudah terang kesan sampingan seperti pengwujudan bahawa Tanya berkaitan dengan peluang pekerjaan dan pembangunan pembangunan dan kemajuan tanah. infrastruktur hasil dari aktiviti-aktiviti Sedikit sahaja kalau pun ada aktiviti yang dijalankan . Dengan yang yang berkaitan dengan perniagaan. demikian , Kerajaan tidak bercadang 3587 23 JUN 1989 3588 untuk menutup PKEN-PKEN yang untung . Tetapi saya ingin tanya lama mengalami kerugian, sebaliknya ada beliau sedar bahawa adalah anih beberapa langkah telah diambil dan sekiranya sesuatu PKEN ataupun dirancang bagi menyekat PKEN- agensi-agensi lain yang ditubuhkan PKEN yang tidak menguntungkan dari senantiasa menghadapi kerugian dan terus mengalami kerugian dengan sama ada pihak berkuasa berkenaan usaha-usaha seperti: telah mengenalpasti f aktor-faktor utama yang menyebabkan kerugian (i) mengkaji semula strategi dan ini. Apakah langkah-langkah yang perancangan korporat supaya diambil untuk mengatasinya dan sesuai dengan kehendak dan bolehkah Yang Berhormat mem- suasana ekonomi dan sosial beritahu sehingga hari ini tentang semasa; jumlah kerugian yang telah dialami oleh PKEN-PKEN dan agensi-agensi (ii) menyusun semula struktur lain yang berkenaan? organisasi di mana sesuai supaya mencerminkan dengan lebih jelas aktiviti dan peranan Dato Napsiah binti Omar: Tuan komersial dan sosial; Yang di-Pertua, saya tidaklah ada angka-angka yang terperinci seperti (iii) menggalak dan mewujudkan mana yang diminta oieh Ahli Yang pelaburan dan aktiviti-aktiviti Berhormat tali. Tetapi saya ingin ekonomi yang viable serta menyatakan di sini tidak semua PKEN memperolehi teknologi baru, itu mengalami kerugian, misalnya meningkatkan pengetahuan PKEN di negeri Johor tahun ini juga dan kepakaran di dalam mencatat keuntungan sebanyak $71.1 bidang-bidang seperti aqua- juta. Begitu jugalah PKNS Selangor culture , perumahan pasang mendapat keuntungan $69 juta . Jadi di siap dan bidang-bidang dalam apa sahaja perusahaan ataupun pertanian kontan; perniagaan kita memang ada kerugian dan keuntungan . Dan saya meman- (iv) menggalakkan budaya dan dangkan mungkin universally, amalan perniagaan supaya dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, syarikat beroperasi sebagai memanglah bila disebut tentang satu "business entity"; perusahaan awam ini seluruh dunia memang orang ingatkan hanya meru- (v) menswastakan syarikat- gikan sahaja . Tetapi di sebaliknya syarikat di mana sesuai selaras kalau kita kaji betul-betul sepertimana dengan dasar Kerajaan; dan yang pernah saya katakan di dalam kerugian itu memang ada keuntungan. (vi) membuat kajian terhadap Keuntungan dari segi kita mengalami beberapa buah syarikat yang pengalaman-pengalaman baru di ditubuhkan oleh PKEN- dalam bidang-bidang perniagaan yang PKEN yang sedang meng- mungkin pihak swasta belum lagi hadapi masalah untuk di- berani untuk menerokai . Jadi adalah baikpulih. terpulang kepada pihak Kerajaan untuk menerokai bidang-bidang ini Tuan Lee Lam Thye : Tuan Yang di- dan memberi peluang pekerjaan Pertua , suka saya bertanya Menteri kepada rakyat dan memberi juga yang berkenaan memandangkan mereka ini peluang-peluang untuk jawapan daripada beliau itu tali meningkatkan kemahiran mereka, bahawa tujuan untuk menubuhkan Jadi, Tuan Yang di-Pertua, saya minta PKEN ini bukanlah semata-mata Ahli-ahli Yang Berhormat untuk untuk mengira sama ada is rugi atau mengkajinya daripada segi itu dan 3589 23 JUN 1989 3590 bukan sahaja daripada untung dan negara kita. Daripada ini saya ingin rugi. Di dalam perniagaan juga, memberitahu Ahli Yang Berhormat dengan izin, you can't win all the time, iaitu yang dimiliki penuh adalah you win some and you lose some. sebanyak 107 syarikat, usahasama- Sekian, terima kasih. 82, bersekutu-11o dan pelaburan- 54. Dan dari beberapa anak-anak Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul syarikat ini tadi yang mana ada dalam Ghafar : Tuan Yang di-Pertua, saya pengetahuan saya, ada juga yang telah ingin tahu berapakah jumlah anak- pun diswastakan di mana sekiranya anak syarikat Perbadanan Kemajuan kawan perniagaan anak syarikat ini Ekonomi Negeri yang telah tali telah mempunyai keupayaan diswastakan. Kita juga tahu bahawa daripada segi kewangan dan juga ada juga terdapat sebahagian besar kebolehan untuk mengendalikan anak-anak syarikat ini mengalami perusahaan itu memanglah kita kerugian melainkan sepertimana yang memberi mereka peluang untuk disebutkan oleh Yang Berhormat mengambilalih share ataupun ekuiti Menteri iaitu Perbadanan-perbadanan syarikat PKEN itu untuk memberi Kemajuan Ekonomi Negeri Johor dan peluang kepada pihak rakan Selangor telah mendapat keuntungan perniagaan itu untuk mengambilalih. yang baik. Tetapi saya ingin tahu dari Saya tidak ada angka yang tepat dan segi syarikat-syarikat yang rugi ini kalau tidak silap saya, seratus lebih mengapakah mereka mengalami syarikat yang telah pun diambilalih kerugian. Yang keduanya, seperti- oleh rakan perniagaan. mana Yang Berhormat mengatakan, dengan izin, "We win some, we lose Saya ingin juga sekali lagi hendak some, we cannot win all the time," menyatakan di sini iaitu tidak semua tetapi soalnya sepertimana yang anak syarikat ini rugi. Sebenarnya ada disebutkan oleh Yang Berhormat juga beberapa buah anak syarikat ini awal-awal tali, matlamat penubuhan yang telah pun diambilalih oleh PNB Perbadanan-perbadanan Kemajuan dan ini menunjukkan kemampuan dan Ekonomi Negeri ini ialah pertamanya kebolehan pegawai-pegawai yang dari segi komersial, keduanya dari segi mengendalikan syarikat-syarikat mi. pembangunan negeri dan ketiganya Kerana syarikat-syarikat itu berjayalah juga memberi peluang pekerjaan. maka PNB mengambilalih syarikat- Tetapi persoalan saya, bagaimanakah syarikat itu. pekerjaan-pekerjaan dapat terus diwujudkan jika sekiranya anak-anak INDUSTRI KECIL syarikat terus mengalami kerugian. Jadi, saya ingin tahu sama ada 5. Tuan Law Lai Heng minta Menteri Kerajaan mempunyai jadual tertentu Perdagangan dan Perindustrian untuk menswastakan syarikat-syarikat menyatakan: yang mana difikirkan boleh (a) setakat ini berapa banyakkah diswastakan. Itu sahaja, terima kasih. kawasan industri kecil yang Dato Napsiah binti Omar: Tuan disediakan di setiap negeri; dan Yang di-Pertua, sebenarnya soalan (b) adakah Kerajaan bercadang hari ini ialah berkenaan dengan PKEN, mewuudkan kawasan industri bukan anak-anak syarikatnya. Tetapi di tiap-tiap daerah dan walau bagaimanapun, memandangkan bagaimanakah kemajuan yang kawan sahabat baik saya bertanya, telah dapat dicapai. insya Allah, saya akan Cuba jawab. Bilangan syarikat yang saya ketahui Timbalan Menteri Perdagangan dan hari ini adalah sebanyak 353 anak Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): syarikat di bawah PKEN di seluruh Tuan Yang di-Pertua, sehingga Januari 3591 23 JUN 1989 3592

1989, sejumlah 98 kawasan industri kawasan-kawasan industri di tiap-tiap telah disediakan di seluruh negara yang negeri mengikut kesesuaian kawasan boleh digunakan oleh industri kecill itu akan diteruskan. ringan. Jumlah kawasan mengikut negeri adalah seperti berikut: Tuan Haji Bujang bin Haji Ulis: Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha Negeri Bilangan Kerajaan untuk mewujudkan 98 Kawasan industri kawasan-kawasan perindustrian kecil yang boleh di seluruh negara, berapakah digunakan oleh perbelanjaan yang telah digunakan Industri Kecill oleh pihak Kerajaan itu setakat ini Ringan bagaimanakah pulangan balik Johor Darul 14 daripada pelaburan Kerajaan dan Takzim setelah mewujudkan begitu banyak Melaka 5 kawasan-kawasan industri kecil di Negeri Sembilan 5 negara kita ini? Yang kedua, Darul Khusus bagaimanakah pengagihan peng- Selangor Darul 22 gunaan kawasan industri kecil ini dari Ehsan segi bumiputera dan bukan Perak Darul 11 bumiputera? Setakat ini berapa Ridzuan jumlah bumiputera yang telah Pulau Pinang 2 ditempatkan dan berapa jumlah bukan Kedah Darul 6 bumiputera dan berapa tempat yang Aman belum lagi diagihkan kepada mereka? Perlis Indera 2 Kayangan Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- Pahang Darul 7 Pertua, soalan ini terlibat banyak butir- Makmur butir dan saya harap Yang Berhormat Terengganu Darul 9 yang berkenaan boleh bagi saya notis Iman lain kali. Kelantan Darul 4 Naim Tuan Lau Dak Kee: Speaker, soalan Sarawak 5 tambahan. Menurut jawapan daripada Sabah 4 Timbalan Menteri dikatakan ada 98 Wilayah Persekutuan: kawasan-kawasan perindustrian kecil. Kuala Lumpur 1 Bolehkah Timbalan Menteri mem- Labuan 1 beritahu Dewan ini apa maknanya, macam mana kita tafsirkan industri Jumlah 98 kecil, modalnya berapa, pekerjanya berapa, yang boleh dianggap seperti industri kecil? Selain daripada ini, Pada masa ini Kerajaan tidak adakah ini termasuk industri micro bercadang untuk membangunkan atau tidak, dengan dua, tiga orang itu kawasan perindustrian di semua adakah Tanya dikatakan industri kecil daerah di negara memandangkan dan apakah kelayakannya mereka bukan semua daerah adalah sesuai dapat ditempatkan di kawasan- untuk dijadikan kawasan perin- kawasan industri kecil? dustrian, khususnya daerah-daerah yang terpencil dan tidak mempunyai Dato' Kok Wee Kiat: Tuan Yang di- kemudahan-kemudahan asas yang Pertua, terlebih dahulu saya hendak baik. Walau bagaimanapun, menerangkan sedikit mengenai 98 rancangan untuk memajukan kawasan industri mi. Saya kata tali 98 3593 23 JUN 1989 3594 kawasan industri ini boleti digunakan Tuan Ngoi Thiam Woh: Tuan Yang oleh industri kecil, bukan untuk di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah industri kecil sahaja. Kita ada definisi Yang Berhormat Menteri menjelaskan untuk industri kecil ini, dan apakah langkah-langkah yang akan garispanduan kita adalah bahawa diambil oleh Kerajaan supaya modal syarikat itu atau shareholders' melindungi lapisan ozone di negara fund, dengan izin, tidak melebihi kita ini dan adakah Kerajaan telah $500,000 dan pekerja-pekerjanya tidak mengadakan pasukan khas untuk melebihi 75. Itulah garispanduan untuk mengawal kegunaan CFC di negara ini syarikat kecil. dan adakah Kerajaan telah menandatangani satu Convention di Geneva untuk mengawal kegunaan LAPISAN OZONE-HASIL CFC serta bahan-bahan yang boleh KAJIAN merosakkan lapisan ozone? 6. Tuan Ngoi Thiam Woh minta Datuk Amar Stephen Yong Kuet Menteri Sains, Teknologi dan Alam Tze: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan Sekitar menyatakan adakah pihak telah memutuskan supaya menjadi Kementeriannya telah menjalankan "party" kepada "Protocol Montreal". penyiasatan ke atas keadaan lapisan Setakat ini kita maslh belum ozone (ozone layer) di ruang angkasa menandatangani Protocol berkenaan negara kita, jika ya, apakah keadaan kerana beberapa formaliti perlu sekarang dan jika tidak, mengapa. dipenuhi dan ini sedang dalam urusan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Kementerian Luar Negeri. Saya ingin Sekitar (Datuk Amar Stephen Yong juga memaklumkan bahawa suatu Kuet Tze): Tuan Yang di-Pertua, ya, Jawatankuasa Kebangsaan mengenai tetapi hanya kajian secara ad hoc telah Perlindungan Lapisan Ozon telah dijalankan oleh Perkhidmatan Kaji- ditubuhkan di bawah Jabatan Alam cuaca Malaysia bersama-sama dengan Sekitar dan dianggotai oleh jabatan- Dr. Mohamed Elyas dari Jabatan Fizik jabatan yang berkaitan, pihak kilang- Universiti Sains Malaysia (USM). kilang, pembekal-pembekal dan universiti bagi mengkaji dan mengam- Kajian itu telah dilakukan ke atas bil tindakan yang perlu melindungi kawasan Kuala Lumpur dalam tahun lapisan ozon. 1981 dan 1982. Kajian itu menunjukkan bahawa lebih banyak Selanjutnya kerja-kerja sedang lagi perlu dijalankan, tetapi data yang dijalankan untuk menentukan dan telah diperolehi adalah berguna untuk menetapkan sistem tarif kod Kastam kajian-kajian pada masa depan. bagi bahan-bahan yang diimport itu dan di mana perlu undang-undang Puan Ling Chooi Sieng : Tuan Yang yang sedia ada akan dipinda dan di-Pertua, soalan tambahan. Bolehkah dikemaskinikan. Kerajaan juga Yang Berhormat memberitahu Dewan menggalakkan industri-industri baru yang mulia ini sama ada cuaca panas menggunakan bahan-bahan dan seperti "heat wave" yang kita alami tknologi alternatif selaras dengan kadangkala ada kaftan dengan lapisan hasrat dan matlamat untuk melindungi ozone yang saga faham telah semakin lapisan ozon. nipis?

Datuk Amar Stephen Yong Kuet LEBUHRAYA TIMUR-BARAT- Tze: Kajian ini adalah berkaitan JUMLAH PERBELANJAAN dengan keadaan tersebut tali tetapi seperti saya katakan tali, kita belum 7. Dr Eng Seng Chai minta Menteri lagi menjalankan kajian ini Kerjaraya menyatakan berapakah sepenuhnya. jumlahnya perbelanjaan asal, dan 3595 23 JUN 1989 3596 perbelanjaan penambahan pembinaan Untuk makluman Ahli Yang "East-West Highway". Berapakah Berhormat, Jalanraya Timur-Banat perbelanjaannya pada tiap-tiap tahun pada keseluruhannya adalah sepanjang sejak tahun 1982 untuk membaiki 116 Kilometer melalui kawasan East-West Highway. Berapakah lagi bergunung-ganang yang sukar dan perbelanjaannya yang dianggarkan berhutan tebal , yang mana melibatkan pada tahun 1989 dan 1990 untuk jumlah pembinaan struktur yang mempastikan lebuhraya ini mencapai banyak seperti jambatan , viaduct, mutu yang memuaskan Kati. dengan izin, pemotongan bukit dan pembaikan cerun-cerun dan tamba- Timbalan Menteri Kerjaraya (Tuan kan. Luhat Wan): Tuan Yang di-Pertua, Walau bagaimanapun, bagi perbelanjaan pembinaan Jalanraya mengurangkan kos pembinaan, Timur-Barat sejak pembinaannya Kerajaan telah mengurangkan jumlah dimulakan pada tahun 1970 hingga pembinaan struktur kepada jumlah mula dibuka kepada lalu-lintas pada yang minima. Pembinaan struktur- tahun 1982 adalah berjumlah lebih struktur hanya dilakukan di kawasan- kurang $288.20 juta. Sebaik sahaja is kawasan yang tidak dapat dielakkan dibuka kepada lalulintas, jalanraya sahaja. mi telah menyebabkan tersebut telah menunjukkan tanda- berlakunya keruntuhan tanah dan tanda kegagalan pada cerun-cerun kegagalan cerun. kerana musim tengkujuh yang teruk pada tahun-tahun 1981, 1982 dan Untuk makluman Ahli Yang 1983. Bagi mengelakkan jalanraya Berhormat, kesukaran pembinaan dan tersebut menjadi lebih buruk lagi, sabotaj komunis pada awal tujuh- Keraj aan telah mengambil langkah puluhan (70an) telah melewatkan segera untuk membaiki cerun-cerun di pelaksanaan projek Timur-Barat sepanj ang j alanraya tersebut yang merupakan kejayaan pertama Jabatan menelan perbelanjaan yang banyak. Kerjaraya mengendalikan pembinaan perojek jalanraya yang besar dan sukar Dari tahun 1982 hingga 1987, jumlah di dalam negara. Kejayaan ini saya rasa perbelanjaan adalah lebih kurang patut diberi pujian dan penghargaan $241.6 juta yang digunakan bagi kerja- oleh semua. kerja membaiki cerun, menurap semula muka jalan dan bagi Dr Goh Cheng Teik : Tuan Yang di- penyelenggaraan biasa yang dijalankan Pertua, soalan tambahan. Seperti Yang dari semasa ke semasa. Perbelanjaan Berhormat Timbalan Menteri sedia bagi tiap-tiap tahun dari 1982 hingga maklum, Lebuhraya Timur-Barat 1987 adalah seperti berikut: masih belum lengkap kerana is Tahun Jumlah Perbelanjaan berhenti di Jeli, Kelantan dan Gerik, (Jura) Perak sahaja. Ingin saya bertanya kepada Yang Berhormat bilakah 1982 $39.32 bahagian dari Gerik ke Butterworth 1983 $51.32 akan dibina oleh Kerajaan? 1984 $46.36 1985 $56.44 Tuan Luhat Wan : Tuan Yang di- 1986 $33.38 1987 $14.76 Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat yang berkenaan, jalan di Adalah dijangkakan pada tahun bahagian barat dari Gerik ke 1989 dan 1990 sebanyak $38 juta lagi Butterworth ianya akan dilaksanakan akan dibelanjakan bagi kerja-kerja dalam Rancangan Malaysia Keenam memperbaiki dan memperkuatkan dan setakat ini proses pengambilan cerun-cerun berkenaan. tanah sedang dijalankan daripada 3597 23 JUN 1989 3598

Kulim ke Butterworth. Kos Beaufort/Kuala Penyu/Menumbok keseluruhan daripada Gerik ke adalah jalan Persekutuan . Jalan ini Butterworth adalah dijangka lebih sedang diselenggarakan melalui satu kurang $370 juta. kontrak berpenggal "term contract" selama tiga tahun mulai fhb Januari Dr Chen Man Hin: Soalan 1988 hingga 31hb Disember 1990. Kos tambahan . Tiap-tiap tahun, Tuan Yang perbelanjaan bagi projek ini adalah di-Pertua, kita dengar perbelan j aan dianggarkan berjumlah $ 15 juta. Bagi untuk membaiki atau repair East-West maksud ini , peruntukan yang diberi Highway itu meningkat beratus-ratus pada tiap tahun adalah sebanyak $5 juta. Oleh sebab jalan itu adalah juta untuk kerja-kerja penye- melalui bukit-bukit atau gunung- lenggaraan jalan tersebut. ganang , saya rasa bahawa teknologi untuk highway di dalam gunung- Untuk makluman Ahli Yang ganang adalah lain. Adakah Kerajaan Berhormat , skop kerja bagi kontrak berminat untuk hantar pakar-pakar yang saya sebutkan tadi adalah kita pergi melawat negara-negara lain merangkumi semua kerja penyeleng- di sana?. Saya ingat teknologi di sana garaan biasa seeprti berikut: lebih cekap dan matang. (1) Menggredkan permukaan dan Tuan Luhat Wan : Tuan Yang bahu jalan; di-Pertua , Kerajaan ada juga memberi (2) Memotong rumput; peluang kepada pakar-pakar kita untuk membuat lawatan sebagaimana (3) Menampal lopak jalan; yang disebutkan oleh Ahli Yang (4) Pembersihan longkang dan Berhormat itu, bukan hanya di perparitan; Switzerland sahaja. Kalau kita (5) Pembersihan tanah runtuh; menumpu kepada satu tempat sahaja tentu sekali keadaannya tidak sama (6) Pembaharuan permukaan jalan. dengan keadaan di Malaysia kerana di Untuk makluman Ahli Yang sini adalah negara tropika dan di sana Berhormat , jumlah perbelanjaan kadangkala ada masa panas, ada masa sehingga sekarang bagi kontrak se j uk dan sebagainya. tersebut ialah sejumlah lebih kurang $7.2 juta.

JALAN RAYA BEAUFORT/ Tuan Nurnikman bin Abdullah: KUALA PENYU/MENUMBOK- Tuan Yang di-Pertua, soalan PEMBAIKAN tambahan . Pada sidang Dewan Rakyat yang lalu, Yang Berhormat Menteri 8. Tuan Nurnikman bin Abdullah Kerja Raya berjanji melawat Sabah minta Menteri Kerja Raya menyata- dan akhir bulan April untuk meninjau kan berapakah jumlah wang yang keadaan jalan raya tersebut dan jalan- diperuntukan bagi maksud pem- jalan raya lain di Sabah. baikan atau road maintenance bagi jalanraya yang menghubungi Beaufort- Saya ingin bertanya oleh kerana Kuala Penyu dan Menumbok . Apakah pada sidang Dewan Rakyat pada jenis kerja pembaikan yang di- bulan April yang lalu Menteri -j alankan sepanj ang tahun dan se- berkenaan berjanji iaitu dia berkata takat ini berapakah jumlah wang "sedikit boleh tolong untuk jalan raya yang telah dibelanjakan. Beaufort/Menumbok/Kula Penyu." Di sini, saya ingin tahu, apakah jenis Tuan Luhat Wan : Tuan Yang di- pertolongan yang sedikit itu dan Pertua , jawapan kepada soalan ini adakah is sudah ditunaikan dengan ialah bahawa pada masa ini jalan raya komitment yang ikhlas. 3599 23 JUN 1989 3600

Tuan Luhat Wan: Tuan Yang di- yang disarankan oleh Y.A.B. Pertua, saya mungkin tidak berapa Perdana Menteri pada 10hb cedar janji Yang Berhormat Menteri April 1984 dengan meng- kepada Dewan ini, jadi saya minta ujudkan berbagai program maaflah saya tidak dapat memberi di antaranya program Kampung jaminan seperti yang telah pun Hala Cara Baru di Labuh diterangkan oleh Yang Berhormat Banting di dalam kawasan Menteri itu. Jadi saya tidak boleh Parlimen Tasek Gelugor; memberi jawapan yang tepat tentang (b) adakah tercapai maksud dan perkara mi. matlamat program itu sehingga kini; dan Tuan Yang di-Pertua: Yang (c) sekiranya belum tercapai apakah Berhormat Dr Tan Seng Giaw. ge j ala-ge j ala atau halangan- (Soaian No. 9 Y. B. Dr Tan Seng Giaw halangan yang dihadapi. tidak hadir). Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar (Dato' Mohd. MAHKAMAH AGUNG-- Tajol Rosli bin Mohd . Ghazali): Tuan PERSIDANGAN Yang di-Pertua,

10. Tuan Gerard Math Lee Min minta (a) Perlaksanaan Projek Halacara Menteri Kehakiman menyatakan Baru Labuh Banting, Seberang adakah Mahkamah Agung merancang Perai. Utara Pulau Pinang telah untuk bersidang di Kuala Lumpur berjaya menyediakan asas sahaja, dan jika begitu, apakah pembangunan ekonomi per- sebabnya. tanian di kawasan yang berkenaan. Infrastruktur pengairan telah disediakan dan siap Menteri di Jabatan Perdana Menteri pada tahun 1987 dengan dan Menteri Kahakiman (Dato' Dr perbelanjaan sebanyak $1.5 Sulaiman bin Haji Daud): Tuan Yang juta. Infrastruktur ini telah di-Pertua, pada masa kini Mahkamah membolehkan 215 hektar Agung hanya bersidang di Kuala sawah-sawah padi dapat Lumpur bagi kes-kes di Semenanjung. diusahakan dan mengatasi Sementara bagi kes-kes mahkamah di masalah tanah terbiar. Sabah dan Sarawak, is mengadakan Kesannya tanah-tanah terbiar persidangannya di Kuching dan Kota tersebut mengeluarkan hasil Kinabalu. Langkah ini bukan sahaja padi dan pendapatan kepada untuk menjimatkan masa dan petani-petani. perbelanjaan Kerajaan tetapi juga menjimatkan kos dalam guaman. Di samping itu, projek-projek yang dilaksanakan di kawasan PRGJEK HALACARA BARD ini juga telah dapat meng- LABUH BANTING, SEBERANG ujudkan peluang-peluang PERAI UTARA pekerjaan dan meningkatkan pendapatan penduduk. Sebagai 11. Tuan Haji Mohamed Yussof bin contoh, projek kolam ikan di Haji Abdul Latiff minta Menteri Kampung Labuh Banting yang Pembangunan Negara dan Luar melibatkan 24 orang penduduk Bandar menyatakan: telah berjaya menambah (a) sejauh manakah pencapatan somber pendapatan sampingan dasar dalam kontek meng- sebanyak lebih kurang $50.00 hapuskan kemiskinan seperti seorang sebulan. I \ \\\\ \ I0

3601 23 JUN 1989 3602

Projek anyaman mengkuang matlamat jangka panjang Kerajaan dan memproses mengkuang bagi menentukan skim ini tidak bersifat telah berjaya meningkat sumber sementara dan sebaliknya mempunyai pendapatan di antara $100-$400 implikasi yang kukuh ke arah sebulan kepada 38 orang membantu pertumbuhan ekonomi penduduk . Manakala bengkel negara. tembikar telah memberi peluang pekerjaan kepada 8 orang Dato' Mohd . Tajol Rosli bin Mohd. penduduk. Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan memang mempunyai hasrat supaya gerai/restoran yang indah dan (b) Pada masa ini, program terse- bersih dibina di tepi jalan raya. Namun but adalah di peringkat awal begitu, setakat ini Kementerian saya perlaksanaan . Oleh itu, sukar hanya sedang mengkaji perkara ini dan untuk menyatakan tahap penca- belum ada dasar yang tetap paiannya. Walau bagaimana- mengenainya. pun, secara keseluruhannya di-Pertua, Yang projek Halacara Baru telah Tuan Yang berjaya menyediakan peluang- Berhormat Tuan Haji Abdul Rahman peluang pekerjaan dan sumber- bin Bakar. sumber pendapatan dan (Soalan No. 13 Y.B. Tuan Haji seterusnya dapat mengurang- Abdul Rahman bin Bakar tidak hadir) kan masalah kemiskinan. Memandangkan kejayaan/ Tuan Yang di-Pertua: Yang kebaikan program ini, Kerajaan Berhormat Tuan Haji Mohd . Sharif bin sememangnya bercadang untuk Jajang. meluaskan program ini keseluruhan kampung-kampung (Soalan No. 14 Y.B. Tuan Haji tradisional di negara mi. Mohd. Sharif bin Jajang tidak hadir) Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Razak bin (c) Tiada ge j ala-ge j ala dan Haji Abu Samah. halangan-halangan yang besar dihadapi dalam perlaksanaan (Soalan No . 15 Y.B. Tuan Haji projek Halacara Baru di Lebuh Abdul Razak bin HajiAbu Samah tidak Banting . Walau bagaimanapun, hadir) untuk mengatasi masalah- masalah kecil usaha-usaha Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Tuan Tan Kok Wai. penerangan mengenai program- program ini kepada penduduk- (Soalan No. 16 Y.B. Tuan Tan Kok penduduk yang terlibat akan Wai tidak hadir) diteruskan dari masa ke semasa. Tuan Yang di-Pertua: Yang f Berhormat Tuan Ting Chek Ming. Kita boleh habis Soalan-soalan hari mi.

SKIM PEMBINAAN GERAI (Soalan No. 17 Y. B. Tuan Ting Chek TEPI JALAN Ming tidak hadir)

12. Tuan Ahmad bin Omar minty Tuan Yang di-Pertua: Yang Menteri Pembangunan Negara dan Berhormat Tuan Hu Sepang. Luar Bandar menyatakan Dasar dan Cara Pelaksanaan Skim Pembinaan (Soalan No . 18 Y.B. Tuan Hu Gerai Tepi Jalan di negara ini . Apakah Sepang tidak hadir) 3603 23 JUN 1989 3604

PELAJARAN BAHASA CINA tahun ini is melibatkan pelajar di tingkatan satu sahaja dan sebab itu 19. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri banyak bas-bas sekolah tidak hendak Pendidikan menyatakan sama ada membawa mereka sebab segelintir beliau sedar bahawa waktu bagi mata pelajar sahaja. Pada tahun hadapan is pelajaran bahasa Cina yang dijadual- akan melibatkan tingkatan satu dan kan ke dalam masa tetap telah diku- dua dan kita yakin ramai pelajar- rangkan sejak pelaksanaan rancangan pelajar perlu menggunakan bas KBSM tahun 1988, jika sedar, apakah sekolah untuk pergi ke sekolah dan langkah Kementerian Pendidikan dalam tempoh dua tahun lagi ramai untuk mengatasinya. mereka akan menggunakan bas sekolah itu. Kita yakin bahawa Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan kesulitan ini akan diatasi selepas Woon See Chin): Tuan Yang di-Pertua, efluxion of time, dengan izin. untuk makluman Ahli Yang Ber- Tuan Yang di-Pertua: Yang hormat, waktu bagi mata pelajaran Berhormat Tuan Jawah anak Gerang. bahasa Cina sebenarnya tidak dikurangkan. Malahan peruntukan (Soalan No. 20 Y.B. Tuan Jawah masa bagi bahasa Cina telah ditambah anak Gerang tidak hadir). kepada tiga waktu iaitu 120 minit dalam seminggu. Satu waktu dijalankan dalam jadual waktu biasa, dan dua lagi dalam jadual waktu RISDA-BANTUAN KAMBING lanjutan. Mata pelajaran lain iaitu BIRI-BIR! Pendidikan Islam dan Kemahiran Hidup juga telah dimasukkan ke dalam 21. Tuan Haji Ghazali bin Ahmad jadual waktu lanjutan tersebut. minta Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah menyatakan Tuan Liew Ah Kim: Tuan Yang di- berapa ramaikah pekebun kecil yang Pertua, soalan tambahan. Adakah mendapat bantuan dari ternakan Yang Berhormat Timbalan Menteri kambing dari RISDA dan berapa Pendidikan sedar bahawa ada banyak banyak kambing yang telah diberikan penuntut-penuntut yang mengalami sejak projek tersebut dirancangkan. kesulitan transport untuk pergi ke sekolah apabila mereka ada mata pelajaran bahasa Cina di waktu luar Setiausaha Parlimen Kementerian biasa. Adakah Kementerian yang Kemajuan Tanah dan Kemajuan berkenaan mencadang mengambil Wilayah (Tuan Adam bin Abdul langkah-langkah supaya mengatasi Kadir): Tuan Yang di-Pertua, sehingga segala masalah yang penuntut- 31hb Disember, 1988, RISDA telah penuntut mengalami atau memberi bantuan sebanyak 11,505 menghadapinya. ekor kambing bini-bin i kepada 1,829 orang pekebun kecil di seluruh negara Tuan Woon See Chin: Tuan Yang di- di bawah projek Sistem Perkebunan Pertua, saya sedar bahawa pelajar- Bersepadu (SEPERDU). pelaj ar bukan sahaj a menghadapi kesulitan untuk mengikuti pelaj aran bahasa Cina tetapi ramai mereka Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji menghadapi kesulitan hendak Ahmad: Tuan Yang di-Pertua, saya mengikuti pelajaran seperti ingin mendapat penjelasan daripada Kemahiran Hidup ada 4 jadual waktu Yang Berhormat Setiausaha Parlimen, dan Pendidikan Islam 3 jadual waktu apakah dasar pemberian kambing- dalam jadual waktu lanjutan. Pada kambing itu kepada yang memohon? 3605 23 JUN 1989 3606

Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan (Soalan No. 22 Y.B. Dato Dr Yang di-Pertua, kita tiaaa dasar dalam Affifuddin bin Haji Omar tidak hadir). perkara ini, tetapi kita memberi kemudahan di mana kawasan-kawasan pekebun kecil itu didapati sesuai CUKAI JALAN KENDERAAN-- diperlihara dengan kambing bin-bin PENURUNAN dan motivasi pekebun-pekebun kecil itu sanggup memelihara kambing biri- 23. Tuan Maidom P. Pansai minta biri dan kebetulan pula kita Menteri Pengangkutan menyatakan mempunyai supply ataupun ada stok bahawa baru-baru ini Menteri Per- untuk diberikan. hubungan dan Kerjaraya Sabah (atas persetujuan Menteri Pengangkutan Malaysia) telah mengumumkan penurunan cukai jalan kenderaan 4 x 4 Dato' Zainal Abidin bin Zin: Tuan bermula pada 12hb Mei,1989 di antara Yang di-Pertua, saya sangat gembira di $1,631.00 kepada $3,631.00. atas usaha Kerajaan memberi bantuan Mengapakah penurunan tersebut tidak dan galakan kepada pekebun-pekebun melibatkan semua jenis kenderaan. kecil ini, tetapi banyak pekebun- pekebun kecil RISDA di tempat lain tidak mendapat bantuan seperti mana Timbalan Menteri Pengangkutan yang terdapat kepada pekebun- (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti pekebun kecil di Teluk Pasu baru-bare Ismail): Tuan Yang di-Pertua, ini, mereka mendapat basikal, mereka sebagaimana Yang Berhormat dari mendapat ganti rumah dan sebagainya. Kota Belud telah maklum, bahawa Kerajaan telah pun menurunkan kadar cukai j clan bagi kenderaan-kenderaan saya mengambil kesempatan ini, persendirian pacu 4 roda yang berenjin Tuan Yang di-Pertua, adakah diesel baru-baru ini setelah kajian Kerajaan bercadang untuk memberi dijalankan yang mengambil kira bantuan basikal juga dan berbagai- alasan-alasan yang kukuh daripada bagai lagi kepada ahli-ahli pekebun- pemillik-pemilik dan pengusaha pekebun kecil di seluruh negara kederaan di negari tersebut. termasuk di kawasan saya? Kalau Tanya Kementerian Pengangkutan akan bercadang, saya akan batik pada menjalankan kajian ke atas kenderaan- minggu ini untuk membuat kenderaan yang didapati membayar pendaftaran yang demikian. cukai j alan yang lebih tinggi, bukan sahaja di Sabah tetapi juga merangkumi Sarawak, jika dibandingkan Tuan Yang di-Pertua : Tetapi soalan dengan kadar bagi jenis-jenis ken- asalnya dia tanya kambing bukan deraan yang sama di Semenanjung. basikal. (Ketawa) Sebagaimana penurunan kadar bagi kenderaan-kenderaan persendirian Tuan Adam bin Abdul Kadir: Tuan pacu 4 roda berenjin diesel di Sabah, Yang di-Pertua, saya ingat itu berkaki hasil kajian-kajian atas kenderaan- dua tetapi yang kita jawab ini ialah kenderaan lain juga dirundingkan kambing yang berkaki empat. dengan agensi pusat berkenaan (Ketawa) sebelum keputusan muktamad dibuat oleh pihak Kerajaan.

Tuan Yang di-Pertua: Yang Tuan Yang di-Pertua: Masa Berhormat Dato Dr Affifudin bin Haji pertanyaan-pertanyaan bagi Jawab Omar. Mulut selesai. 3607 23 JUN 1989 3608

(Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab simen dan besi keluli secara Mulut telah cukup dan Jawapan bagi keseluruhannya oleh pengeluar- soalan No. 9,13 hingga 18, 20, 22 dan pengeluar tempatan bagi lima 24 hingga 69 adalah diberi di bawah tahun yang lepas adalah seperti ii). berikut:

Simen BESI KELULI/SIMEN TEMPATAN-PENGELUARAN Tahun Pengeluaran Jualan Jualan Tempatan Ke Luar 9. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri Negeri (Eks- Perdagangan dan Perindustrian port) menyatakan bagi setiap pengeluar besi (Unit: Tonne) keluli dan simen tempatan yang utama, 1984 4,280,124 4,410,984 senaraikan pengeluar-pengeluar ini - (secara berasingan) dengan maklumat- 1985 4,323,240 4,341,746 - maklumat seperti berikut: 1986 3,509,247 3,405,581 130,966 1987 3,105,562 2,837,974 229,493 (a) jumlah keluaran tahunan bagi lima tahun yang lepas; 1988 3,814,787 3,310,194 545,915 (b) bahagian pasaran tempatan yang dikuasai masing-masing; (c) jualan tahunan tempatan diukur Besi Keluli dalam tan metrik; (d) jualan tahunan ke luar negeri Tahun Pengeluaran Jualan Jualan Tempatan Ke Luar diukur dalam metrik; Negeri (e) peratusan hakmilik kerajaan (Eks- port) pusat/negeri (jika ada). (Unit: Tonne) - Apakah jumlah permintaan tahunan 1984 786,085 799,380 tempatan bagi lima tahun yang lepas? 1985 560,405 569,898 5,648 Bagi simen, berapa banyak tan 1986 373,972 416,111 51,832 metrikkah yang diimport setiap tahun 1987 377,946 300,934 106,085 dalam tempoh masa yang sama? 1988 434,449 344,332 107,662

Dato' Kok Wee kiat: (a) Kerajaan berpendapat adalah (b) Peratusan hakmilik Kerajaan tidak wajar untuk memak- Pusat/Negeri di dalam syarikat- lumkan maklumat-maklumat syarikat pengeluar simen dan terperinci mengenai penge- besi keluli adalah seperti luaran , pemasaran , pengeks- berikut: portan dan bahagian pasaran (market share) tiap-tiap sya- simen rikat pengeluar simen dan besi Nama Peratus (%) keluli di negara ini kerana syarikat maklumat-maklumat ini merupa Cement 58.8% kepada Industries of (PKEN Perlis) kan "trade secret " Malaysia sYarikat-sYarikat berkenaan . Berhad Walau bagaimanapun, maklu- (LIMA) mat mengenai pengeluaran, Kedah jualan ke luar negeri (eks- Cement Sdn. 35% HICOM port) dan jualan tempatan Bhd . 25% PKEN Kedah 3609 23 JUN 1989 3610

Perak CUKAI DAN DUAL BELI Hanjoong EMAS-KAJIAN Simen Sdn. Bhd. 60% PKEN Perak 13. Tuan Haji Abdul Rahman Bakar Cement minta Menteri Perusahaan Utama Industries menjelaskan tentang: Sabah Sdn. 50% PKEN Sabah Bhd. (CIS) 20% Sabah Port (a) apakah Kerajaan tidak berhas- Authority rat untuk menggubal satu-satu Akta/PeratU.ran Percukaian dan Besi Keluli Jual Beli Emas yang meliputi semua peringkat dan golongan PER WA- JA Sdn. Bhd. 81 % Kerajaan Pusat yang berurusniaga emas di 19%Kerajaan Negeri Malaysia; MALA- (b) bagaimanakah kedudukan dan YAWA- potensi galian emas di seluruh TA 46% Kerajaan Pusat negara. Berapa luaskah kawa- ANTARA 39% Kerajaan Negeri san tersebut, di mana dan be- 36.98 Bank Pemba- ngunan rapa jumlah simpanan emas yang dianggarkan; dan SABAH GAS 100% Kerajaan Negeri (c) sampai bilakah Kerajaan akan menutup Lubok Mandi kepada orang ramai dari mendulang emas dan apakah, Kerajaan (c) Jumlah permintaan tahunan mempunyai rancangan untuk tempatan bagi simen dan besi mengadakan aktiviti melom- keluli dalam lima tahun yang bong secara sistematik. lepas adalah seperti berikut:

Tahun Jumlah Permintaan Tahunan Tempatan (Unit: Tonne) Timbalan Menteri Perusahaan Simen Besi Keluli Utama (Dato' Alias bin Md. Ali): 1984 4,410,984 799,380 (a) perkara berhubung dengan 1985 4,341,746 569,898 Percukaian dan Jual Beli Emas 1986 3,402,581 416,111 akan dikaji di dalam proses penggubalan Dasar Pemba- 1987 2,837,974 300,934 ngunan Mineral yang sedang 1988 3,310,194 344,332 dijalankan sekarang mi. Mela- lui usaha ini kesemua perundangan dan peraturan yang ber- (d) Jumlah pengimportan tahunan kaitan dengan sumber mineral simen dalam lima tahun yang akan diseragamkan. lepas adalah seperti berikut: (b) pengeluaran emas dari seluruh Tahun Kuantiti negara dari tahun 1988 adalah (Unit: Tonne) sebanyak 2,928,222 gram dengan sebahagian besarnya 1984 805,090 adalah dari Lombong Tembaga 1985 389,798 Mamut di Sabah. Berdasarkan 1986 46,639 kerja-kerja penyiasatan yang dijalankan, kawasan seluas 1987 40,649 18,000 km persegi telah 1988 33,941 disempadankan (delineated) 3611 23 JUN 1989 3612

sebagai berpotensi mengan- untuk melombong kawasan dungi emas, pecahan anggaran tersebut dan setakat ini pihak kawasan mengikut negeri adalah Malaysia Mining Corporation seperti berikut: sedang menjalankan kajian awal. Pahang 6,200km persegi Kelantan 5,800 „ SKIM PINJAMAN KHAS N. Sembilan 2,000 PERTANIAN Johor 2,500 14. Tuan Haji Mohd. Sharif bin Jajang Terengganu 850 „ minta Menteri Pertanian menyatakan bagaimana perkembangan Skim Perak 450 „ Pinjaman Khas Pertanian: Selangor 200 „ (a) berapakah jumlah pinjaman Bagi Negeri Sarawak dan yang telah dikeluarkan oleh Sabah, kerja-kerja penyiasatan Bank Pertanian pada tahun 1988 masih lagi dijalankan dan ada- sehingga Mei 1989 kepada lah terlalu awal untuk diberikan NAFAS, PPN mengikut negeri- sebarang maklumat yang ber- negeri dan PPK; dan makna. (b) apakah Kementerian Pertanian tidak bercadang untuk Daripada lombong-lombong melepaskan skim pinjaman yang emas yang sedia ada dan sebelum ini diserahkan kepada berpotensi, simpanan emas LPP dan sekarang ditindik adalah dianggarkan sekurang- kepada Bank Pertanian, Kalau kurangnya 77 tan metrik de- tidak bercadang kenapa dan ngan nilai semasa kira-kira sekiranya bercadang bila? $2,700 juta. Walau bagai- Inanapun, data untuk lain-lain Timbalan Menteri Pertanian (Dato' kawasan yang berpotensi masih S. Subramaniam): belum diperolehi. Berdasarkan kepada angka-angka yang sedia (a) jumlah pinjaman yang telah dikeluarkan oleh Bank ada, Malaysia. mempunyai Pertanian Malaysia di bawah potensi yang balk di dalam perlombongan emas. Program Skim Pinjaman Khas Pertanian (SPKP) kepada (c) menyentuh mengenai penu- NAFAS, PPN dan PPK pada tupan _ kawasan mendulang tahun 1988 sehingga Mel 1989 emas Lubok Mandi, perkara adalah seperti berikut-- tersebut adalah di bawah Pertubuhan Nilai ($) bidangkuasa Kerajaan Negeri NAFAS Tiada pinjaman Terengganu. Kementerian ini yang dikeluarkan difahamkan bahawa Kerajaan Negeri Terengganu telah pun Pertubuhan Peladang Negeri PPN: menubuhkan satu j awatankuasa untuk mengkaji alternatif- 1. Selangor .. 54,000 alternatif untuk membolehkan 2. Pahang .. 44,300 kawasan Lubok Mandi dibuka 3. Perak .. 80,000 semula untuk aktiviti men- 378.300 dulang. Sementara itu, Kemen- terian ini juga difahamkan Pertubuhan Peladang 7 ,434,577 bahawa pihak Perbadanan Kawasan (PPK) Kemajuan Ekonomi Negeri JUMLAH .. 7,812,877 telah diarahkan membuat kajian 3613 23 JUN 1989 3614

(b) Skim Pinjaman Khas Pertanian KEMALANGAN JALAN RAYA diperkenalkan dalam tahun 1986. Skim ini adalah meng- 15. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji gantikan beberapa skim sub- Abu Samah minta Menteri Kerja Raya sidi dan skim kredit perta- menyatakan: nian yang dahulunya dilak- (a) memandangan kemalangan sanakan oieh Jabatan/Agensi jalan raya yang begitu tinggi di bawah Kementerian Perta- sering berlaku di Malaysia ini nian. Skim ini diletakkan di tidakkah ada Cara pihak Kera- bawah pengendalian BPM. Buat j aan mencari j alan agar kema- masa ini Kementerian Perta- langan-kemalangan yang berla- nian tidak bercadang menye- ku dapat dikurangkan; dan rahkan urusan pengendalian program SPKP ini kepada LPP (b) baru-baru ini telah berlaku keatas sebab-sebab berikut: malangan di dalam terowong Lebuhraya KL-Karak. (i) SPKP diletakkan di bawah Tidakkah ada cadangan supaya Bank Pertanian Malaysia satu terowong lagi dapat dibina adalah bertujuan untuk me- bagi membolehkan terowong musatkan aktiviti pemberi- untuk satu laluan sahaj a dan an pinjaman pertanian di satu lagi untuk laluan yang lain bawah satu agensi. Dengan yang mana tidak seperti hari ini cara ini, ianya dapat meng- satu terowong untuk dua laluan elak cara pemprosesan pin- dan ini akan membanyakkan j aman yang tidak seragam lagi kemalangan yang berlaku di sekiranya pemberian pin- dalam terowong tersebut se- -j aman diserahkan kepada bagaimana yang telah berlaku Jabatan/Agensi sendiri baru-baru mi. mengendalikannya. Di atas hakikat inilah maka Kemen- Tuan Luhat Wan: terian Kewangan dalam (a) Kementerian Kerj a Raya setahun 1985 telah memutus- memangnya menyedari pening- kan supaya kemudahan katan kemalangan jalan raya, pinjaman ini dipusatkan oleh itu langkah-langkah ter- di bawah pengurusan BPM tentu senantiasa diambil untuk mulai tahun 1986. mengelakkan atau mengurangkan dari berlakunya kemalangan di jalan-jalan raya di negara mi. (ii) Kementerian mendapati Di antara langkah-langkah yang BPM mempunyai kemu- diambil ialah seperti meletakkan dahan dan kemampuan tanda-tanda jalan di bahagian untuk menjayakan program yang merbahaya di jalan raya ini. Pengalaman yang ada di untuk mengingatkan para kalangan pegawai dan pemandu supaya senantiasa kakitangan BPM dapat berawas dan juga meluruskan membantu petani-petani jalan-jalan selekoh yang mengusahakan projek- dianggap merbahaya. Untuk projek yang berdayamaju, makluman yang berhormat ju- menyesuaikan bayaran ga, Kementerian telah me- balik pinj aman berdasarkan nyenaraikan selekoh-selekoh kemampuan projek dan yang bahaya dan tindakan juga mengawasi kemajuan sedang diambil untuk mem- pelaksanaan projek. perbaikinya mengikut keu- 3615 23 JUN 1989 3616

tamaan dan peruntukan yang Kenaikan harga ini adalah disebab- diluluskan . Suka saya me- kan oleh beberapa faktor seperti narik perhatian Yang Ber- pertambahan dalam permintaan ba- hormat , mengikut laporan Po- rang-barang seperti besi keluli, lis Diraja Malaysia , sebanyak konkrit "readymix" kayu dan barang- 93% kemalangan di barang yang diimport . Pengenaan cu- Semenanjung Malaysia adalah kai jualan 5% adalah ke atas barang- berpunca dari kecuaian barang seperti lantai "parquet", pemandu-pemandu . Oleh itu berbagai jenis ubin atap dan ubin kemalangan jalan raya akan dinding , kelengkapan tandas seperti dapat dikurangkan dengan tempat duduk tandas dan penutupnya, berkesan sekiranya pemandu- pintu tingkap dan rangka yang pemandu mematuhi Arahan diperbuat daripada aluminium yang Papan Tanda dan memandu hanya digunakan untuk rumah-rumah dengan cermat dan penuh kos tinggi . Oleh kerana barang-barang timbang rasa. yang digunakan di dalam pembinaan rumah kos rendah tidak dikenakan (b) untuk makluman Yang Ber- cukai jualan , pengenaan cukai jualan hormat , Kementerian memang 5% tidak menjejaskan harga rumah ada rancangan bukan sahaja kos rendah. untuk membina satu lagi terowong seperti yang dianjurkan oleh Yang Berhormat, bahkan juga Kementerian berca- MESYUARAT KETUA-KETUA dang untuk melebarkan lebuh- KERAJAAN KOMANWEL DI raya berkenaan kepada lebuh- KUALA LUMPUR- raya berkembar dua hala. PERBELANJAAN Walau bagaimanapun, rancangan itu tidak dapat di- 17. Tuan Ting Chek Ming minta jalankan sekarang oleh ke- Menteri Luar Negeri menyatakan rana peruntukan belum di- berapakah kos untuk mengadakan perolehi. Persidangan Komanwel di Kuala Lumpur dan tujuan menjadi Tuan Rumah seNegara mengalami CUKAI JUALAN ATAS kesusahan kewangan, masalah hak BAHAN BINAAN kebebasan kemanusiaan tahanan tanpa bicara di bawah ISA dan 16. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri kebebasan terhad bagi tahanan Kewangan menyatakan sama ada operasi Lalang. beliau sedar bahawa penggena cukai jualan 5% ke atas beberapa bahan Menteri Luar Negeri (Dato' Abu binaan telah menyebabkan kenaikan Hassan bin Haji Omar): Jumlah harga rumah-rumah dan apakah perbelan.jaan untuk mengadakan langkah-langkah yang diambil untuk Mesyuarat Ketua-Ketua Kerajaan mengatasi masalah mi. Komanwel belum dapat dipastikan lagi kerana terdapat lagi perkara-perkara Timbalan Menteri Kewangan (Dato' yang masih belum diambilkira dan Loke Yuen Yow): Memang benar pada dibelanjakan. Walau bagaimanapun amnya harga rumah-rumah telah Y.A.B. Perdana Menteri telah meningkat sedikit akan tetapi kenaikan mengarah supaya perbelanjaan untuk ini bukan semata-matanya disebabkan mengadakan mesyuarat ini adalah oleh pengenaan cukai jualan ke atas sederhana sahaja dan tidak keterlaluan, beberapa jenis bahan-bahan binaan. iaitu dalam lengkongan $36 juta ringgit. 3617 23 JUN 1989 3618

Tujuan utama mengadakan Kebebasan terhad di bawah tahanan mesyuarat ini ialah untuk menonjolkan Operasi Lalang juga tidak berkaitan negara Malaysia di kalangan lagi memandangkan semua tahanan antarabangsa dan secara tidak tersebut telah dibebaskan dengan langsung mendapat dividen dari segi sepenuhnya tanpa syarat. politik dan ekonomi. Pertamanya dengan mengadakan LAPISAN OZONE OLEH mesyuarat ini akan menunjukkan CHLORO-FLUOROCARBON kepada dunia luar bahawa Malaysia adalah negara yang stabil dan aman 18. Tuan Hu Sepang minta Menteri sehinggakan mesyuarat yang sebesar Perdagangan dan Perindustrian dan penting ini dapat diadakan dengan menyatakan kedudukan Kerajaan selamat di negeri mi. mengenai tuduhan saintifik bahawa Keduanya mesyuarat ini akan alat-alat hawa dingin dan kan-kan memberikan publisiti meluas kepada aerosol yang menggunakan CFC negara dan ini akan menarik lebih (Chloro-Fluorocarbon) mencairkan banyak kemasukan pelancong-pelan- lapisan ozone udara serta cong ke Malaysia selaras dengan tujuan membahayakan nyawa di dunia dengan "Tabun Melawat Malaysia" pada tahun membenarkan pancutan "ultra-violet 1990. rays" yang merbahaya dari matahari kerana Malaysia adalah pengeluar Ketiganya dengan publisiti yang kedua terbesar alat-alat hawa dingin di meluas juga diharapkan dapat dunia dan bagaimanakah dakwaan ini menambah pelaburan asing dan akan menjejaskan pengeksportan perdagangan luar Malaysia selaras produk kita mi. dengan dasar-dasar Kerajaan masa- masaini. Dato' Kok Wee Kiat: Masalah Keempatnya, dengan kemudahan- hakisan lapisan ozone yang disebabkan kemudahan kita yang bermutu tinggi, oleh Chloro-Fluorocarbon (CFC) seperti Pusat Dagangan Dunia Putra adalah masalah sejagat yang tidak (PWTC) Berta hotel-hotel kita yang sahaja melibatkan Malaysia. Isu ini bertaraf antarabangsa akan men- sebenarnya telah mula dibincangkan di jadikan Kuala Lumpur sebagai peringkat antarabangsa semenjak Pusat Konvensyen Antarabangsa tahun tujuh puluhan lagi. Sebagai satu (International Convention Centre). usaha bagi mengatasi masalah ini, satu konvensyen mengenai perlindungan Dengan itu adalah wajar sekiranya lapisan ozone telah digubal pada tahun kita berbelanja sedikit untuk mendapat 1985, dengan izin (Vienna Convention keuntungan yang besar basil dari for The Protection of Ozone Layer) mesyuarat mi. dan perlaksanaan konvensyen ini adalah melalui satu protokol yang Masalah hak kebebasan kemanusia- digelar dengan izin "Montreal Protocol an tidak timbul memandangkan Malay- on Substances That Deplete the Ozone sia mengamalkan dasar-dasar yang Layer". demokratik dan liberal seperti pilihanraya yang terbuka dan kebebasan Kerajaan telah bersetuju supaya yang penuh untuk bertindak. Malaysia menandatangani Protokol Montreal ini. Tujuan kita Tahanan tanpa bicara di bawah ISA, menandatangani Protokol ini antara ialah untuk menjamin keselamatan lain adalah untuk menjamin bahawa negara dari anasir-anasir yang ingin eksport keluaran-keluaran yang merosakkan kestabilan, keamanan menggunakan CFC seperti alat-alat serta nama baik dan imej negara. 3619 23 JUN 1989 3620 hawa dingin tidak dikenakan sekatan dalam rancangan-rancangan lain oleh negara-negara yang menjadi ahli dalam Bahasa Iban. Itu sajalah kepada Protokol tersebut. Di antara yang telah dilakukan pada masa negara-negara ahli Protokol tersebut mi. yang mengimport keluaran-keluaran (b) TV Malaysia hanya menyiarkan tempatan yang menggunakan CFC harga saham dan pasaran hadapan ialah negara-negara EEC, Jepun dan komoditi yang dikeluarkan oleh Amerika Syarikat. Bursa Saham dan pasaran hadapan Memandangkan bahawa Malaysia komoditi. Untuk menampung akan menjadi ahli kepada Protokol keperluan para petani dan Montreal, maka pengeksportan pekebun kecil di Sarawak; Radio keluaran-keluaran yang terlibat Malaysia Sarawak sentiasa dengan CFC tidaklah terjejas menyiarkan harga barang utama sebagaimana yang diperuntukkan oleh seperti getah, kelapa kering, koko Protokol tersebut. dan lada hitam yang dikeluarkan oleh FAMA dan Lembaga Pemasaran Lada Sarawak. BERITA BAHASA IBAN

20. Tuan Jawah anak Gerang minta MAS-HAK TRAFIK BARU Menteri Penerangan menyaaakan: TAMBAHAN (a) sama ada Berita Bahasa Iban dapat disiarkan melalui Televisyen 22. Dato ' Dr Affifuddin bin Haji Omar Malaysia; dan minta Menteri Pengangkutan menyatakan apakah tindakan-tindakan (b) sebab-sebab mengapa TV yang diambil oleh MAS untuk Malaysia tidak menyiarkan harga- menghadapi permintaan tempat duduk harga barang utama seperti getah, untuk penerbangan di rantau Pacific koko dan Lada hitam. Basin yang sedang meningkat pesat pada masa ini dan terus akan berganda di dalam tahun 1990an. Berapa Timbalan Menteri Penerangan banyakkah landing rights yang sedang (Tuan Railey bin Jeffrey): diusahakan oleh MAS di rantau ini (a) Kementerian Penerangan tidaklah khasnya dan di seluruh dunia amnya. dapat menyiarkan berita dalam bahasa suku kaum-kaum tertentu Timbalan Menteri Pengangkutan melainkan Bahasa Kebangsaan, (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Inggeris, Cina dan Tamil. Jika is Ismail): Usaha-usaha untuk men- dilakukan sudah tentu suku kaum dapatkan hak-hak trafik baru dan lain juga akan meminta layanan tambahan merupakan satu tindakan yang sama dan Malaysia akan berterusan yang diambil oleh pihak kehilangan identiti sebagai saluran Kerajaan melalui rundingan- TV nasional. Matlamat integrasi rundingan Perjanjian Udara. nasional akan terjejas. Cukuplah Selaras dengan ini, bagi kawasan jika Radio Malaysia Sarawak Pacific Basin, MAS sememangnya siaran tempatan saja yang telah dan akan melaksanakan beberapa menyiarkan juga berita peringkat perkhidmatan baru dan tambahan bagi nasional dan laporan Parlimen menampung permintaan yang dijangka yang diterjemah ke Bahasa Iban akan meningkat. sebagai bahasa perhubungan di peringkat tempatan. Isu-isu Di antara perkhidmatan baru yang semasa balk di peringkat negeri telah diadakan di kawasan Pacific mahupun negara digunakan juga Basin ialah penerbangan ke Fukuoka 3621 23 JUN 1989 3622 di Jepun dan Guangzhou (Canton) di Lumpur dan kawasan per- Republik Rakyat China pada Jun 1989, sekitarannya . Tujuan kajian penerbangan ketiga ke Seoul juga pada ialah untuk mengkaji semula Jun 1989 dan dua lagi penerbangan peranan dan status industri tambahan iaitu penerbangan keempat pengangkutan bas mini, dan kelima ke Los Angeles pada akhir membuat penilaian dari segi tahun 1989. kecukupan, kecekapan, ke- berkesanan, daya maju dan Selain dari itu MAS telah juga untuk menentukan kedudu- melancarkan perkhidmatan ke kan keperluan perkhidmatan destinasi baru di Eropah , iaitu Zurich bas mini di Kuala Lumpur. dan juga mengadakan penerbangan Pakarunding untuk kajian tambahan iaitu penerbangan ke enam telah pun mengemukakan ke London pada Jun 1989. MAS juga laporannya kepada Kemen- mempunyai rancangan untuk meng- terian . Sama ada Kemente- adakan perkhidmatan ke destinasi- rian akan menamatkan pem- destinasi baru seperti Istanbul, bekuan lesen bas mini ada- Brussels dan Kaherah . MAS juga lah bergantung kepada mempunyai rancangan untuk meng- penemuan kajian tersebut adakan perkhidmatan ke destinasi- Kementerian saya sedang destinasi baru di Kanada dan New meneliti kajian tersebut dan Zealand dan Kementerian Pe- adalah dijangka satu ke- ngangkutan kini adalah di dalam putusan akan dibuat tidak usaha untuk menaaatkan hak-hak berapa lama lagi. trafik berkaitan melalui rundingan- rundingan udara dengan negara- negara berkenaan. HARGA KOKO DI PASARAN DUNIA BAS MINI YANG BEROPERASI 25. Tuan Douglas Uggah Embas minta 24. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri Menteri Perusahaan Utama me- Perusahaan Awam menyatakan: nyatakan langkah yang akan diambil oleh Kementerian untuk menstabilkan (i) bilangan lesen bas mini yang (to stabilize) harga koko yang kian masih sah sekarang; merosot. (ii) sama ada Kementerian beliau bercadang menamatkan pem- Dato' Alias bin Md . Ali: Harga koko bekuan lesen bas mini. Jika adalah dipengaruhi oleh pasaran dunia ya, berapa yang akan di yang sama pada masa ini ketidak- keluarkan untuk menampung seimbangan bekalan dan permintaan keperluan semasa. Jika tidak, menyebabkan pertambahan stok koko apa sebabnya. dunia. Sementara harga koko yang rendah pada masa kini menggalakkan permintaan dan penggunaan koko Dato Napsiah bind Omar: serta keluarannya, namun tidak dapat dijangkakan bilakah ketidak- (i) Bilangan lesen bas mini yang masih sah dan beroperasi di seimbangan (structural imbalance) Kuala Lumpur , Petaling Jaya dalam penawaran akan dapat diatasi dan Shah Alam sekarang ialah dan keadaan pasaran koko dunia pulih semula. Seperti Ahli Yang Berhormat 488. maklum usaha-usaha untuk men- (ii) Kementerian saya telah stabilkan harga koko melalui me- menjalankan satu kajian kanisma perjanjian Koko Antara- mengenai bas mini di Kuala bangsa juga menghadapi kegagalan. 3623 23 JUN 1989 3624

2. Walaupun Kerajaan tidak boleh Jawatankuasa Kabinet Mengenai menstabilkan harga koko secara Penyelewengan Dalam Pentadbiran langsung tetapi Kerajaan menjalankan Kerajaan dengan memberi butir-butir pelbagai program untuk me- bilangan orang termasuk kakitangan ngurangkan kesan kelembapan harga Kerajaan, Menteri, bekas Menteri/ ke atas penanam koko. Antara Timbalan Menteri, bekas-bekas program berkenaan ialah me- Timbalan Menteri serta Menteri Besar ningkatkan mutu biji koko Malaysia atau bekas-bekas Menteri Besar yang melalui pelaksanaan skim menggred telah disiasat sejauh ini oleh koko oleh FAMA iaitu Gred Piawaian Jawatankuasa bagi tuduhan rasuah dan Koko Malaysia (SMC) yang bertujuan penyelewengan. mengawal mutu biji koko yang dipasarkan di pasaran antarabangsa. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Raja Dato' Ariffin 3. Kerajaan juga melalui FAMA dan bin Raja Sulaiman): Sebagaimana yang Jabatan Pertanian menjalankan telah dijelaskan pada Mesyuarat yang kegiatan pengembangan bagi me- lalu, Jawatankuasa ini ditubuhkan nunjukajar petani-petani berhubung ailah untuk mencari j alan bagi dengan amalan pengendalian dan mengelakkan penyelewengan dalam pemprosesan biji koko yang betul bagi pengurusan Kerajaan dan memastikan meningkatkan mutu keluaran. Dengan tindakan tatatertib diambil secara demikian mutu biji koko Malaysia berkesan oleh pihak yang terlibat. akan dapat dipertingkatkan dan para pengeluar koko akan mendapat harga Jawatankuasa berkenaan telah yang lebih balk. menyampaikan laporan-laporan dan perakuan-perakuannya kepada Ka- 4. Sebagaimana Ahli Yang Berhormat binet. Oleh kerana perakuan- sedia maklum, Kerajaan telah perakuan tersebut adalah lebih menubuhkan Lembaga Koko Malaysia berbentuk tindakan-tindakan pen- yang akan memperkukuhkan lagi tadbiran, hanya Jabatan-jabatan dan penyelidikan dan pembangunan koko pihak tertentu sahaja yang di- serta memperbaiki lagi amalan serta beritahu supaya mengambil langkah- kawalan mutu, pemprosesan dan langkah yang sewajarnya untuk mem- pemasaran supaya industri koko perbaiki keadaan. Malaysia bukan sahaja menjadi kos efisyen, tetapi lebih mampu bersaing di pasaran antarabangsa. Dengan KEMPEN KEBERSIHAN penubuhan Lembaga Koko Malaysia juga diharapkan usaha yang lebih giat 27. Tuan Haji Mohd . Zain bin akan ditumpukan bagi meningkatkan Abdullah minta Menteri Perumahan promosi pasaran terutama bagi dan Kerajaan Tempatan menyatakan meneroka pasaran baru seperti Jepun, setakat manakah kejayaan yang telah Korea, Eropah Timur dan China di dicapai dalam kempen kebersihan di samping pasaran EEC dan Amerika kalangan Pihakberkuasa Tempatan- Syarikat. Pihakberkuasa Tempatan terutama sekali di ibu-ibu negeri seluruh negara. Sejauh manakah kesedaran sivik mengenai kebersihan kesejahteraan JAWATANKUASA KABINET dan kemudahan awam serta MENGENAI PENYELEWENGAN- peningkatan kesedaran itu pada LAPORAN keseluruhannya.

26. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana Menteri Perumahan dan Kerajaan Menteri menyatakan apakah yang Tempatan (Tuan Lee Kim Sai): telah dicapai setakat ini oleh Kempen kebersihan yang telah 3625 23 JUN 1989 3626 dilancarkan di kalangan Pihak- berapakah jumlah pemaju yang terlibat berkuasa Tempatan terutama di ibu- dan apakah tindakan terhadap pemaju- ibu negeri seluruh negara dalam be- pemaju yang terlibat. berapa tahun yang lalu telah dapat memperlihatkan hasilnya yang boleti Tuan Lee Kim Sai: Kemeterian telah dibanggakan. Tahap kebersihan secara menyenaraihitamkan 24 syarikat keseluruhannya telah meningkat dan pemaju perumahan yang melibatkan orang ramai telah mula sedar tentang 93 orang pengarah sehingga kini. tanggungjawab mereka untuk turut Untuk makluman Ahli Yang bekerjasama di dalam soal menjaga Berhormat, tidak kesemua 24 syarikat kebersihan mi. pemaju tersebut terdiri daripada Adalah sukar untuk diukur secara pemaju yang mana projek mereka peratusan darjah kebersihan yang telah telah terbengkalai. Pemaju-pemaju dapat dicapai, walau bagaimanapun, dan syarikat berkenaan tidak akan kita dapat lihat bahawa tahap dipertimbangkan untuk mendapat kebersihan serta sikap yang telah Lesen Pemaju di masa hadapan. ditunjuk oleh orang ramai sejak tahun- Kementerian akan menyemak rekod tahun kebelakangan ini adalah untuk memastikan bahawa tiap-tiap amat menggalakkan. Pihakberkuasa permohonan tidak ada nama-nama Tempatan, terutama Majlis-majlis pengarah yang telah disenarai- Perbandaran telah mengambil Jaya hitamkan. usaha yang gigih untuk mempastikan kawasan Majlis mereka adalah sentiasa bersih, walaupun mereka menghadapi BAYARAN TOL DI SARAWAKI masalah akibat daripada kekurangan SABAH kakitangan dan juga kewangan. 29. Tuan Haji Bujang Bin Haji Ulis Kementerian Perumahan dan Menteri Kerjaraya menyatakan: Kerajaan Tempatan juga, sedang berusaha untuk memperhebatkan lagi (a) bilakah jalan pertama di usaha-usaha meningkatkan tahap Sarawak di letakkan Tol oleh kebersihan di seluruh negara dengan Kerajaan dan apakah nama kerjasama daripada lain-lain jalan yang dimaksudkan itu, Kementerian dan agensi kera jaan yang kalau ada; berkaitan untuk mengubah sikap dan (b) bagaimanakah cara-cara Pe- menyedarkan rakyat supaya ngutipan itu akan dilakukan menjadikan soal penjagaan kebersihan sama ada sama dengan di- sebagai satu amalan hidup seharian dan Semenanjung Malaysia dari segi tanggungjawab bersama. bayaran dan sebagainya; (c) adakah basil kutipan itu nanti PERUMAHAN YANG TER- akan dibahagikan kepada BENGKALAI kerajaan negeri tersebut dan kalau ada, berapa dari segi 28. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa peratus; dan minta Menteri Perumahan dan Kera j aan Tempatan menyatakan (d) bagaimanakah Kementerian terdapat 243 projek perumahan Kerjaraya Persekutuan hendak terbengkalai yang melibatkan 51,711 menjaga dan mengawasi jalan- buah rumah dan 23,566 pembeli dan jalan Persekutuan di Sarawak difahamkan bahawa pihak Kemen- dari segi "maintenance" dan terian telah menyenaraihitamkan 24 sebagainya dan berapakah pemaju dari jumlah 243 projek anggaran perbelanjaannya nanti perumahan yang terbengkalai itu dan tiap-tiap tahun. 3627 23 JUN 1989 3628

Tuan Luhat Wan : Untuk makiuman mengikut arahan , berkelakuan baik, Ahli Yang Berhormat, soalan menge- menjelaskan bayaran kembali hutang nai Tol di Sarawak dan Sabah sentiasa FELDA dan menjual hasil ladang dibangkitkan di Dewan yang mulia mi. kepada FELDA. Pada masa kini pihak kerajaan tidak mempunyai cadangan untuk menge- Langkah mewajibkan peneroka mukakan Tol bagi jalan-jalan di menjual hasil ladang kepada FELDA Sabah dan Sarawak. Oleh itu soalan serta menghalang penjualan kepada Yang Berhormat bagi A dan B tidak swasta adalah bertujuan: timbul. (i) peneroka mendapat pulangan yang maksima daripada harga Berkenaan dengan soalan (d) suka yang tinggi; saya memberitahu Pada masa ini Ibu (ii) j aminan pembelian hasil secara Pejabat JKR Malaysia sedang keseluruhan walaupun keupa- menyelaras semua aktiviti-aktiviti yaan kilang tidak mencukupi; penyelenggaraan jalan persekutuan di Negeri Sarawak. Pihak Jabatan (iii) mengelakkan risiko daripada Kerjaraya Sarawak bertindak sebagai diperalatkan oleh orang tengah; agen perlaksana bagi semua kerja dan penyelenggaraan Jalan Persekutuan di (iv) menjamin bayaran kembali Negeri Sarawak. Ibu Pejabat JKR hutang-hutang FELDA daripada Malaysia dengan kerjasama daripada peneroka. Jabatan Kerjaraya Sarawak merancang dan meluluskan semua program aktiviti penyelenggaraan bagi Negeri PETANI DI KAWASAN PASIR tersebut. Peruntukan khas sebanyak MAS-BANTUAN $25 juta diberi pada tiap-tiap tahun kepada Negeri Sarawak bagi 31. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta menjayakan program aktiviti Menteri Pertanian menyatakan apakah penyelenggaraan tersebut. program baru Kementerian Pertanian untuk membantu dan meningkat pendapatan petani-petani di kawasan Pasir Mas? Berapakah jumlah bilang- FELDA-PENEROKA DUAL an petani dan jum!ah pinjaman yang HASIL LADANG dikeluarkan oleh Bank Pertanian kepada petani-petani Pasir Mas 30. Tuan Peter Paul Dason minta sepanjang tahun 1988 sehingga Mei, Menteri Kemajuan Tanah dan 1989 serta kegiatan KADA, LPP dan Kemajuan Wilayah menyatakan FAMA. mengapa pihak FELDA menghalang peneroka-peneroka FELDA dari Dato' S . Subramaniam: Kementeri- menjualkan hasil mereka kepada pihak an Pertanian boat masa ini belum swasta. mempunyai program-program Baru untuk petani-petani di kawasan Setiausaha Parlimen Kementerian Pasir Mas. Kementerian mendapati Kemajuan Tanah dan Kemajuan usaha-usaha untuk meningkatkan Wilayah (Tuan Adam bin Kadir): pendapatan petani-petani di kawasan Setiap orang yang ingin menjadi Pasir Mas dapat dijayakan menerusi peneroka FELDA terlebih dahulu program-program yang sedia ada. mereka mesti menandatangani Surat Untuk tujuan ini, kesemua Jabatan dan Perjanjian Peneroka yang antara lain Agensi Pertanian yang beroperasi di mensyaratkan peneroka mesti tinggal kawasan tersebut dari semasa ke di dalam kawasan rancangan bersama semasa terah menggiatkan usaha keluarganya, menjalankan kerja-kerja secara bersepadu bagi memastikan 3629 23 JUN 1989 3630 kejayaan program-program yang sedia (ii) Mengadakan kemudahan- ada. Kemajuan pelaksanaan dan kemudahan jalan, jam- pembangunan projek-projek pertanian batan dan pengang- tersebut sentiasa dikaji dan diawasi kutan. oleh Jawatankuasa Penyelaras Perhubungan dan Perancangan Antara (iii) Mengendalikan per- Agensi-agensi Pertanian Peringkat jalanan Pertubuhan-per- Daerah (JPPAAD) Pasir Mas yang tubuhan Peladang Ka- mana Jawatankuasa ini dipengerusikan wasan Alor Mas, Kubang oleh seorang pegawai kanan dari Bunut dan Kubang Sepat. Kementerian Pertanian . Di bawah (iv) Mengadakan kemudahan- program yang sedia ada, Kementerian kemudahan lain berkaitan Pertanian sedang memberi perhatian dengan penanaman padi kepada beberapa projek-projek yang seperti: baru untuk kawasan tersebut seperti projek pemeliharaan belut dan ikan (a) Pusat Penyediaan keli, pemeliharaan lebah madu, benih di Tedong. tanaman melon wangi dan betik eksotika. Di samping itu, pihak FAMA (b) Kemudahan kejen- sedang membuat kajian untuk teraan ladang bagi mengadakan sebuah pasar tarsi bagi membekalkan per- kawasan berkenaan bagi memboleh- khidmatan ke j en- kan petani-petani memasarkan hasil- teraan kepada hasil pertanian mereka dan se- petani-petani di terusnya dapat menambahkan pen- Pasir Mas dan dapatan mereka. Tumpat. Bilangan petani dan jumlah pinjaman yang dikeluarkan oleh Bank (b) Lembaga Pertubuhan Peladang Pertanian Malaysia kepada petani- (LPP) petani Pasir Mas sepanjang 1988 sehingga Mei 1989 adalah seperti (i) Membantu dan menga- berikut: wasi perjalanan Per- tubuhan Peladang di Tahun Jumlah Bilangan luar kawasan KADA Pinjaman Petani untuk menjalankan 1988 $4,811,000 1 ,510 orang projek-projek supaya 1989 $4,818,000 1,229 orang dapat berdikari dan (hingga Mei) Jumlah .. $9,629 ,000 2 ,739 orang berdayamaju. Projek- projek yang dijalankan ialah: Berhubung dengan soalan yang Berhormat mengenai kegiatan (a) Projek Padi Ber- KADA, LPP dan FAMA, berikut kelompok. sukalah saya kemukakan secara (b) Pemasaran padi ringkas: secara bersepadu. (a) Lembaga Kemajuan Pertanian (c) Pemulihan tanah Kemubu (KADA) sawah terbiar. (i) Membekalkan inf ra- (d) Menggalakkan ahli- struktur , terutamanya ahli menyimpan. bekalan air untuk pe- (e) Mengadakan akti- nanaman padi melalui viti-aktiviti sosial pengairan Pasir Mas dan kebajikan dan Pengairan Lemal. untuk ahli-ahli. 3631 23 JUN 1989 3632

(c) Lembaga Pemasaran Pertanian mengemukakan anggaran kos projek Persekutuan (FAMA) yang berjumlah $25,000 kepada (i) Merancang penubuhan Kerajaan untuk kelulusannya. pasar-pasar tani di Walau bagaimanapun sekiranya Tendong dan Kampong terdapat masalah-masalah tanah untuk Jias. memberi bekalan elektrik ke kampung (ii) Membaiki amalan pasaran tersebut LLN akan mengambil melalui pendidikan pa- tindakan sewajarnya seperti saran. mendapatkan bantuan ahli politik tempatan atau pegawai daerah atau (iii) Membimbing petani-pe Ahli Jawatankuasa Kemajuan tani menerusi kempen Kampung bagi menyelesai masalah pendidikan. tersebut. (iv) Menambah maklumat- maklumat pasaran dari segi pengesanan mak- LAPANGAN TERBANG TAWAU-- lumat, analisa harga, MEMANJANGKAN LANDASAN pemetaan pasaran, pe- 33. Datuk Haji Sakaran bin Dandai ngesanan bekalan dan minta Menteri Pengangkutan me- kajian aliran barangan. nyatakan apakah yang telah (v) Urusniaga melibatkan menyebabkan tayar kapalterbang belian dan jualan Boeing pecah apabila mendarat di komoditi-komoditi. Lapangan Terbang Tawau pada 5 Mei 1989: (a) apakah rancangan untuk me- BEKALAN ELEKTRIK DI KG. manjangkan Lapangan Ter- BESAR , BUKIT MERTAJAM bang tersebut; dan

32. Tuan Chian Heng Kai minta (b) apakah langkah-langkah yang Menteri Tenaga, Telekom dan Pos diambil bagi memastikan per- menyatakan apakah pertolongan yang kara seperti di atas tidak akan diberikan oleh pihak LLN untuk berulang lagi. membekalkan letrik kepada 34 keluarga di Kg. Besar, Bukit Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Mertajam yang tidak dapat kebenaran Ismail: Kejadian pecahnya tayar tuan tanah untuk menanam tiang-tiang pesawat B737 di Lapangan Terbang letrik memandangkan mereka terlibat Tawau pada 5 Mei 1989 adalah dise- adalah dari golongan pendapatan babkan oleh kerosakan alat kawalan rendah dan sangat memerlukan penggerak kelajuan (wheel speed kemudahan asas ini. (Sila rujuk kepada sensor). Kerosakan alat kawalan ini surat Ismail Lathifi b. Teh. Penolong telah mengakibatkan brek roda Jurutera (Pembinaan) LLN disebelah kiri (left main wheel brake) Butterworth bertarikh 19-9-1987 melekat (brake Jammed) hingga dengan tuj. BUT. 17/2/15(C)!). menyebabkan tayar pecah. Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga Telekom dan Pos (Tuan Ong Tuan Yang di-Pertua, Tin Kim): Lembaga Letrik Negara (a) Kerajaan tidak mempunyai (LLN) adalah agensi pelaksana bagi rancangan untuk meman j angkan projek-projek Bekalan Elektrik Luar landasan di Tawau. Landasan Bandar. Berhubung dengan bekalan yang sedia ada berupaya me- elektrik kepada 34 keluarga di Kg. nampung operasi B737. Ianya Besar, Berapit, LLN telah pun tidak dapat dipan j angkan 3633 23 JUN 1989 3634

lagi kerana "geographical PROJEK PERUMAHAN constraints" di tapak tersebut TERBENGKALAI itu. 35. Tuan Haji Mohamad bin Yaacob (b) Kejadian di mana tayar pesawat minta Menteri Perumahan dan pecah semasa mendarat di Kerajaan Tempatan menyatakan Lapangan Terbang Tawau pada apakah tindakan kepada pemaju- 5 Mei 1989 adalah suatu keja- pemaju projek perumahan yang dian terpencil (isolated cases) terbengkalai. Setakat ini berapakah yang tidak diduga. Pihak Pe- projek yang terbengkalai. Dan berapa nerbangan Malaysia (MAS) ramai pembeli-pembeli yang tidak sentiasa mematuhi dan meng- dapat menduduki rumah yang ikuti prosidur-prosidur pe- dijalankan itu. nyenggaraan bagi mengelakkan berlakunya kejadian-ke- Tuan Lee Kim Sai: Sekiranya projek- jadian yang tidak diingini. projek yang terbengkalai disebab- Rekabentuk Berta juga ke- kan penyelewengan, Kementerian upayaan sistem roda sesebuah Perumahan dan Kerajaan Tempatan pesawat dibina dan diuji me- akan menyiasat perkara mi. ngikut piawaian yang ter- Berdasarkan apa yang didapati, nama- tentu supaya pendaratan se- nama syarikat dan nama-nama Ahli sebuah pesawat dapat dijalan- Lembaga Pengarah mungkin boleh kan dengan selamat. disenaraihitamkan. Dalam hal ini, pemaju-pemaju dan syarikat-syarikat berkenaan tidak akan dipertimbangkan untuk mendapat Lesen TORNADO-PEMBELIAN Pemaju di masa hadapan. SENJATA Setakat ini jumlah projek pe- 34. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji rumahan yang terbengkalai adalah Arshad minta Menteri Pertahanan sebanyak 243 projek dan ini menyatakan: melibatkan 33,566 pembeli-pembeli. (a) bagaimana Kerajaan boleh bersetuju membeli senjata KESATUAN SEKERJA "Tornado" dari Britain se- MAJIKANIKESATUAN dangkan Mirage adalah lebih SEKERJA PEKERJA terkenal di kalangan antarabangsa; 36. Tuan Fung Ket Wing minta (b) sila turunkan syarat-syarat Menteri Buruh menyatakan: umum yang dipersetujui dengan (i) berapa banyak majikan-majikan Britain dalam kontrak pem- dan pekerja-pekerja yang telah belian senjata itu; dan didaftarkan sebagai kesatuan (c) sila jelaskan faedah-faedah lain sekerja setakat pada 31-5-1989; dari pertahanan yang diperolehi (ii) sama ada majikan-majikan oleh Malaysia dari pembelian dilarang dari membentuk satu senjata itu. kesatuan sekerja dalam Menteri Pertahanan (Tengku Dato' perumaaan yang sama; Ahmad Rithauddeen AI-haj): Soalan ini (iii) sama ada kakitangan-kakitangan telah pun dijawab pada 19-9-89 ketika dari kesatuan sekerja maji- menjawab soalan dari Ahli Y.B. kan dan pemimpin-pemimpin Sandakanq, saya tidak bercadang untuk mereka menyertai Dewan menambah apa-apa lagi kepada Undangan Negeri, Parlimen dan jawapan tersebut. Dewan Negara; 3635 23 JUN 1989 3636

(iv) sama ada penyertaan mereka dipilih itu untuk berkhidmat akan menjejaskan kepentingan dengan jujur memperjuang- golongan pekerja negeri ini; dan kan kepentingan ahli-ahli (v) apakah langkah-langkah yang kesatuannya di mana perlu. akan diambil untuk melindung Tetapi akhir-akhir ini ada kepentingan golongan pekerja. terdapat pemimpin-pemimpin kesatuan sekerja yang cuba memperalatkan kesatuan se- Menteri Buruh (Dato' Lim Ah Lek): kerjanya untuk kepentingan (i) Bilangan Kesatuan Sekerja politik. Perbuatan ini adalah Majikan dan Kesatuan Pekerja bercanggah dengan tujuan asai yang didaftarkan sehingga 31 kewujudan kesatuan sekerja Mac 1989 adalah seperti berikut: untuk memberi perlindungan kepada kaum pekerja. Sektor Bit Kesatuan (v) Dengan hak dan kebebasan untuk memilih pemimpin me- Kesatuan Sekerja 18 Majikan reka sendiri adalah ditegaskan bahawa kaum pe- Kesatuan Sekerja 403 Pekerja kerja sendiri perlu mengawasi akan tingkah laku dan tindakan Persekutuan Ke- 3 satuan Sekerja pemimpin-pemimpin mereka yang boleh menjejaskan Jumlah 424 kedudukan dan kepentingan kaum pekerja. (ii) Majikan-majikan tidak dilarang dari membentuk satu kesa- PROTON JENIS MEWAH tuan sekerja dalam perusahaan yang sama. Untuk makluman 37. Tuan S. S. Subramaniam minta Yang Berhormat, Persatuan Perdana Menteri menyatakan bilakah Pengeluar-pengeluar Pertanian Proton akan mengemukakan suatu Malaya (MAPA) Persatuan kereta yang lebih mewah yang boleh Majikan-majikan Perlombongan diperolehi oleh golongan berada. Malaya (MMEA) dan Persatuan Bolehkah kereta jenis mewah seperti Bank-bank Perdagangan Malaya ini boleh mendapat pasaran di luar (MCBA) adalah pertubuhan- negeri dan jika boleh manakah negara- pertubuhan majikan yang negara yang mungkin boleh menjadi didaftarkan di bawah Akta pasaran untuk kereta tersebut. Ada- Kesatuan Sekerja 1959. kah Kerajaan berhasrat untuk (iii) Kakitangan-kakitangan dari ke- mengemukakan kereta tersebut kesatuan sekerja mahupun dari pada semua jabatan-jabatan Kera- kesatuan majikan atau pekerja- jaan dan kakitangan Kerajaan yang pekerjanya boleh menyertai meliputi Menteri-menteri dan Tim- Dewan Undangan Negeri, balan Menteri. Parlimen dan Dewan Negara. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (iv) Pemimpin-pemimpin kesatuan (Dato' Dr Sulaiman bin Haji Daud): sekerja adalah dipilih oleh Untuk makluman Yang Berhormat, pekerja-pekerja sesebuah ke- PROTON belum ada cadangan untuk satuan sekerja untuk mewakili mengeluarkan kereta jenis mewah. mereka dalam semua perkara Oleh yang demikian tiada kajian khas berkaitan dengan perhubungan dijalankan mengenai pasaran kereta perusahaan. Adalah tang- tersebut sama ada di dalam atau di luar gungjawab pemimpin yang negeri. 3637 23 JUN 1989 3638

LEBUHRAYA--KAWALAN Untuk makluman Ahli Yang RONDAAN Berhormat, jumlah perbelanjaan sehingga sekarang bagi kontrak 38. Tuan Haji Mohd . Zihin bin Haji tersebut ialah sejumlah lebuh kurang Mohd. Hassan minta Menteri Kerja $7.2 juta. Raya menyatakan apakah tindakan dan kawalan-kawalan di Lebuh-lebuh Raya yang telah, sedang dan akan diambil bagi mengelak kecurian- kecurian tanda-tanda jalan dan besi TAHANAN ISA YANG aluminium bercahaya (Luminous) DIBEBASKAN yang telah dicuri dan dikopak di 39. Tuan R. Karpal Singh minta Lebuhraya-lebuhraya khasnya di Menteri Dalam Negeri menyatakan Lebuhraya Ipoh Changkat Jering. bilangan tahanan yang dibebaskan oleh Kerajaan yang telah ditahan di bawah Akta Keselamatan Dalam Negeri di Tuan Luhat Wan: Pasokan Peronda atas syor Lembaga Penasihat dalam S Lebuhraya Lembaga Lebuhraya tahun yang lalu. Malaysia dan Polis Peronda Lebuhraya Menteri Dalam Negeri (Dato' Seri Dr telah ditugaskan mengawasi dan Mahathir bin Mohamad): Bilangan menangkap pencuri-pencuri yang tidak tahanan yang telah ditahan di bawah bertanggungjawab dan tindakan Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 undang-undang diambil. Untuk yang dibebaskan oleh Kerajaan di atas Lebuhraya Ipoh-Changkat Jering, syor Lembaga Penasihat dalam tempoh Polis Peronda yang berpengkalan di masa 5 tahun yang lalu iaitu dari bulan Butterworth telah dan akan sentiasa Mei 1984 hingga Mei 1989 adalah membu.at rondaan di Lebuhraya berjumlah 269 orang. berkenaan untuk mengatasi masalah kecurian sepertimana yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat. DATUK SERI S . SAMY VELLU-- SIASATAN PECAH AMANAH Sehubungan dengan ini, pihak 40. Tuan P. Patto minta Menteri syarikat PLUS. Bhd. telah diminta Dalam Negeri menyatakan apa jenis memperbaiki dan mengganti segera tindakan telah diambil oleh pihak Polis peralatan-peralatan di Lebuhraya yang atas aduan polis oleh Encik R. Perumal rosak atau hilang, supaya para (KIP No: 1414822) di Balai Polis pengguna merasa sentiasa selamat Kampung Rapat, Ipoh, Perak pada semasa memandu di Lebuhraya. Pihak 9hb Mac, 1989 mengenai pe- PLUS juga diminta mengadakan nyelewengan dan pecah amanah kempen menjaga harta-harta awam yang dilakukan oleh Menteri Kerja di sepanjang Lebuhraya. Raya yang juga Presiden MIC, Datuk 1. Menggeredkan permukaan dan Seri S. Samy Vellu, bersabit dengan bahu jalan penjualan tiket-tiket loteri Institut Kemajuan Pelajaran Maju (MIED) 2. Memotong rumput dalam tahun 1987 bernilai 3. Menampal lopak jalan $5,830,220.00 di mana beliau 4. Pembersihan longkang dan dikatakan belum lagi menyelesaikan perparitan bayaran sebanyak $3,250,638.56 yang merupakan wang yang dikutip 5. Pembersihan tanah runtuh daripada rakyat dengan menjual tiket- 6. Membaharui permukaan jalan tiket loteri tersebut; dan jika tindakan 3639 23 JUN 1989 3640 belum diambil, apakah sebab- kemalangan yang berlaku itu. sebabnya; dan apakah sebabnya pihak Laporannya hanya akan dip_ erolehi polis masih belum mencatat sebarang setelah Lembaga Penyiasat selesai keterangan daripada Encik R. Perumal menjalankan penyiasatannya itu nanti. yang membuat aduan tersebut. Oleh yang demikian punca nahas tersebut hanya akan diketahui apabila Dato' Seri Dr Mahathir bin laporan kemalangan itu diterima oleh Mohamad: Untuk makiuman Ahli Kementerian. Yang Berhormat, pihak Polis telah membuka satu Kertas Siasatan (a) Untuk makluman Yang berkaitan dengan laporan yang dibuat Berhormat laporan kemalangan oleh Encik R. Perumal (KIP No: yang akan disediakan kelak akan 1414822) pada 9 Mac 1989. Butir-butir juga mengesyorkan langkah- Kertas Siasatan adalah seperti berikut: langkah yang sesuai untuk mengelakkan kemalangan se- No. Repot : (D5) IP 257189 perti yang berlaku. Kemen- Balai : Dang Wangi (Repot terian Pengangkutan akan 9928189 mengambil tindakan perlu ke atas langkah-langkah itu se- Seksyen : 409 Kanun Keseksaan baik sahaja laporan itu diterima. Ekoran daripada langkah ini,Encik R. Perumal akan dipanggil untuk dirakamkan percakapannya berkaitan (b) Untuk makluman Yang Ber- dengan laporan yang dibuat. hormat juga perkara pampasan dan bantuan kepada keluarga-keluarga mangsa nahas tersebut masih lagi dalam KEMALANGAN KAPAL TERBANG penyiasatan dan kajian Ke- DI LEBUHRAYA-SIASATAN menterian yang berkenaan. 41. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri Pengangkutan menyatakan apakah puncanya yang menyebabkan nahas PENSYARAH YANG kapal terbang yang berlaku di DIBELASAH OLEH POLIS lebuhraya dekat Lapangan Terbang 42. Tuan Lim Guan Eng minta Antarabangsa Subang baru-baru ini; Menteri Dalam Negeri menyatakan dan apakah tindakan yang telah diambil (a) usaha-usaha untuk mengelak- terhadap laporan polls oleh seorang kan tragedi seperti itu berulang pensyarah, Encik Yi Wei Li dan Encik lagi; dan Wong Tee Lian di Balai Polis Ampang pada hujung bulan Mei 1989 bahawa (b) berapa pampasan dan bantuan mereka telah dibelasah oleh 10 orang telah dan akan diberi kepada anggota polls yang menyerbu masuk ke keluarga-keluarga mangsa rumah mereka tanpa waran. tersebut. Dato' Seri Dr Mahathir bin Datin Paduka Hajjah Zaleha binti Mohamad : Untuk makluman Ahli Ismail: Sebuah Lembaga Penyiasat Yang Berhormat, laporan tersebut yang diketuai oleh Inspektor telah diklasifikasikan di bawah Kemalangan Penerbangan, Jabatan Seksyen 323 Kanun Keseksaan Penerbangan Awam telah pun (dengan sengaja menyebabkan ditubuhkan. Lembaga Penyiasat masih cedera). Siasatan yang dijalankan oleh menjalankan siasatannya ke atas Polis hampir selesai. Sekiranya hasil 3641 23 JUN 1989 3642 siasatan kelak menunjukkan bahawa ANGKATAN PERPADUAN anggota polis yang terlibat menyalahi UMMAH--PENDAFTARAN undang-undang dan peraturan- peraturan yang ditetapkan maka 44. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri tindakan yang sewajarnya akan Dalam Negeri menyatakan: diambil terhadap mereka. (i) tarikh permohonan pendaftaran Angkatan Perpaduan Ummah dikemukakan; dan SENJATAPI DILAPORKAN sama ada keahlian Angkatan HILANG yang diura-urakan itu terbuka 43. Tuan Hu Sepang minta Menteri kepada semua kaum. Dalam Negeri menyatakan jumlah senjata api yang dihilang oleh anggota- Dato' Seri Dr Mahathir bin anggota pasukan keselamatan. Mohamad: Anggota-anggota Polis, Pegawai- pegawai Kastam dan lain-lain pegawai (i) Permohonan untuk mendaf- yang memiliki senjata api yang tarkan Angkatan Perpaduan dikeluarkan oleh Kerajaan sejak tahun Ummah dikemukakan pada 1986 hingga Mei 1989, dan nyatakan 7 Mac 1989; dan berapa daripada senjata api ini yang (ii) Keahlian pertubuhan itu me- didapati semula dan apakah tindakan ngikut undang-undang tu- yang diambil terhadap mereka yang buhnya yang dicadangkan hilang senjata api. adalah terbuka kepada Warga- negara Malaysia daripada semua kaum. Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, jumlah senjata api anggota Pasukan Keselamatan yang LAPANGAN TERBANG ANTARA- dilaporkan hilang bagi tahun 1986 BANGSA SUBANG--MEMPER- hingga bulan Mei 1989 ialah sebanyak TINGKATKAN 42 pucuk. Dari jumlah tersebut 10 pucuk telah dapat ditemui semula, dan 45. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri usaha mencari yang lain masih lagi Pengangkutan menyatakan: diteruskan. (a) memandangkan bahawa La- pangan Terbang An '-' Berikutan dari kejadian itu, seramai bangsa perlu dipertingkat- 7 orang anggota Pasukan Keselamatan kan dan dimodenkan supaya telah dikenakan tindakan tatatertib, setanding dengan lapangan dan pada waktu ini 19 kes lagi masih terbang antarabangsa yang dalam siasatan dan tindakan lain, apakah langkah yang sewajarnya akan diambil berdasarkan telah diambil dan memberi kepada hasil siasatan tersebut. butir-butir projek-projek yang telah dijalankan atau hendak dijalankan, tarikh di- Manakala 16 kes telah ditutup tanpa jangka slap dan amaun per- tindakan lanjut iaitu NFA (No Further belanjaan terlibat; Action)-dengan izin. Ini ialah kerana kehilangan tersebut tidak disengajakan (b) apakah langkah-langkah yang seperti dicuri atau hilang semasa akan diambil untuk memo- kemalangan di kawasan perairan dan denkan dan mengemaskini- sebagainya. kan Sistem Kawalan Trafik 3643 23 JUN 1989 3644

Udara di Subang seperti Cukai ini akan dibuka pada menggantikan "Primary Radar penghujung Ogos/awal System" yang ada sekarang September 1989. dengan "Secondary Surveil- lance Radar" bagi memasti- Selain dari itu Kementerian kan kawalan pergerakan kapal- pada masa ini sedang juga terbang-kapalterbang secara mengkaji beberapa opsyen lebih cekap dan tepat. untuk mengatasi masalah kesesakan di Bangunan Terminal I yang berlaku Datin Paduka Hajjah Zaleha binti pada waktu sibuk. Ismail: (b) Berkenaan dengan peningkatan (a) Di antara langkah-langkah sistem kawalan trafik udara, yang sedang diambil untuk sukacita saya memaklumkan mempertingkatkan Lapangan bahawa Kerajaan adalah dalam Terbang Antarabangsa Subang proses melaksanakan Pelan ialah: Induknya yang melibatkan Projek pemanjangan lan- pemasangan alat kelengkapan dasan (runway) terbang radar baru dan alat-alat dari 11,400 kepada 12,000 penerbangan dan pandu arch kaki adalah bagi menampung bagi keperluan penerbangan pendaratan pesawat jenis awam di seluruh negara. mi B747-400 Di samping pe- termasuk pembinaan kompleks manjangan landasan kerja- Pusat Kawalan Trafik Udara kerja bagi mempertingkat- yang baru bagi Lapangan kan sistem landasan dan Terbang Antarabangsa Subang taxiway juga dijalankan. Kuala Lumpur, alat "Secondary Kerja-kerja pemanjangan Surveillance Radar-SSR" landasan 1111 yang telah untuk lapangan-lapangan bermula pada Julai 1988 terbang utama. Projek ini dijangka siap pada Julai 1989. dijangka slap pada penghujung 1991/awal 1992. mempertingkatkan sistem "conveyorbelt" di Balai Tiba PENERAPAN NILAI-NILAI (Arrival Hall) antarabangsa ISLAM DI SEKOLAH-SEKOLAH yang dijangka akan siap pada bulan September 1989. 46. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa minta Menteri Pendidikan menyata- - Satu lagi projek yang akan kan iaitu memandangkan bahawa pe- dijalankan ialah pemasangan nerapan nilai-nilai Islam telah pun 2 buah aerobridges tambah- diutamakan ke sekolah-sekolah, tetapi an di Bangunan Terminal malangnya guru-guru bagi mata 1 Lapangan Terbang Antara- pelajaran Ugama di Kelantan Khas bangsa Subang. Projek masih lebih j auh daripada mencukupi, ini dijadual slap pada Mac malah boleh dikatakan ada sekolah- 1990. sekolah yang tidak mempunyai guru Ugama: kerja-kerja pembinaan (a) bilakah pihak Kementerian akan Emporium Bebas Cukai mengisi kekosongan guru-guru telah slap pada bulan Jun Ugama di Sekolah bagi 1989. Adalah dijangkakan memenuhi keperluan kanak- bahawa Emporiam Bebas kanak dan sekolah; dan 3645 23 JUN 1989 3646

(b) apakah langkah bagi mem- kerana ramai murid dalam satu-satu percepatkan proses peng- darjah dan melebihi angka yang ambilan guru-guru mi. ditetapkan: (a) adakah pihak Kementerian akan mengkaji semula sistem KBSR Tuan Woon See Chin: Untuk ini ataupun pihak Kementerian makluman Ahli Yang Berhormat, akan mengurangkan bilangan Kementerian Pendidikan Malaysia murid dari 50 orang ke angka sentiasa menyedari tentang berlakunya yang ditetapkan iaitu 35 orang kekurangan guru-guru bagi mata sedarjah; pelajaran Pendidikan Islam di sekolah- sekolah rendah di Malaysia khasnya di (b) adakah guru-guru KBSR ini negeri Kelantan; diberi latihan secukupnya dalam (a) Bagi mengatasi masalah ini, bidang tersebut; dan arahan telah diberikan kepada (c) apakah langkah dan tindakan Pengarah Pendidikan Negeri Kementerian bagi mempastikan Kelantan bagi mengisi jawatan- pencapaian matlamat yang jawatan guru agama dengan dijangka itu tercapai. guru-guru sandaran, sehing- galah guru-guru terlatih dapat dihantar bagi memenuhi kekurangan ini di sekolah- Tuan Woon See Chin: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat: sekolah rendah. (a) Pihak Kementerian sedang dan akan menjalankan penilaian ke (b) Kementerian Pendidikan atas pelaksanaan KBSR secara Malaysia telah menyediakan bertulis, di setiap peringkat. rancangan untuk memberi Langkah-langkah akan diambil kursus perguruan kepada lebih untuk membaiki sistem tersebut ramai calon guru agama di sekiranya perlu. Untuk maktab-maktab yang ada makluman, Kementerian ini supaya memenuhi keperluan tidak menetapkan bilangan dan kekosongan yang ada. murid seramai 35 orang bagi satu kelas dalam sistem KBSR. Jabatan Pendidikan Negeri telah diarahkan supaya guru- (b) Guru-guru KBSR sudahpun guru sementara yang diberi latihan yang secukupnya. berkelayakan dapat diambil untuk berkhidmat di sekolah (c) Berbagai langkah dan tindakan berkenaan. telah diambil oleh Kementerian Pendidikan untuk mempastikan matlamat KBSR tercapai. Di KBSR-PELAKSANAAN antara langkah-langkah tersebut adakah: 47. Tuan Haji Mohamed bin Haji Isa (i) Pusat Perkembangan Ku- mintaMenteri Pendidikan menyatakan rikulum telah melatih pihak Kementerian Pendidikan telah kakitangan Penting (KP) melaksanakan KBSR pada tahun 1984 di peringkat pusat. dengan matlamat pencapaian kecer- gasan kanak-kanak sekolah akan lebih (ii) Kakitangan Penting (KP) berjaya. Tetapi sesudah penilaian tersebut bertugas men- UPSR diadakan didapati pencapaian gendalikan kursus-kur- itu tidak memuaskan. mi adakah sus KBSR di peringkat 3647 23 JUN 1989 3648

negeri, bahagian dan pentadbiran Kerajaan Negeri atau daerah dengan kerja- Majlis Agama Islam Negeri dan sama Jabatan Pendidikan sekolah-sekolah Agama yang didirikan Negeri, Jabatan Pen- oleh rakyat, yang dinamakan Sekolah didikan Bahagian Daerah. Agama Rakyat. Kedua-dua jenis sekolah Agama yang pertama dan (iii) Guru Besar/Pentadbiran kedua mempunyai kemudahan yang sekolah juga telah di- sama seperti sekolah Kerajaan yang berikan kursus tentang lain serta dibekalkan dengan tenaga KBSR sama ada di pengajar yang mencukupi. Bagi peringkat pusat, negeri Sekolah Agama Rakyat yang di- dan bahagianldaerah. masukkan ke dalam kategori yang ketiga itu menghadapi kekurangan (iv) Bimbingan dan pen- tenaga pengajar serta kemudahan lain. gurusan telah diberl Sebenarnya sekolah ini adalah kepada pegawai-pegawai didirikan oleh rakyat dan didaftarkan daripada bahagian-baha- di bawah Jabatan Agama Islam Negeri- gian Kementerian, Jemaah negeri. Ia terletak di luar bidang kuasa Nazir Sekolah Per- Kementerian Pendidikan. Walau sekutuan. Jabatan Pen- bagaimanapun Kementerian telah didikan Negeri dan memberi bantuan khas kepada se- daerah. kolah-sekolah ini untuk meringan- (v) Jawatankuasa-jawatanku- kan masalah yang dihadapi ter- asa telah ditubuhkan di utamanya bantuan membayar gaji setiap negeri dan daerah, guru-guru. Kementerin Pendidikan dan langkah-langkah telah bercadang untuk mendirikan lebih banyak Sekolah Menengah Kebang- diambil untuk mempasti- saan Agama yang mempunyai segala kan kejayaan KBSR. kemudahan bagi memenuhi keperluan rakyat. SEKOLAH AGAMA-KEKU- RANGAN AGAMA KAMPUNG BARU-PEM- 48. Tuan Ahmad bin Omar minta BANGUNAN Menteri Pendidikan adakah Kemen- 49. Tuan Law Lai Heng minta Menteri terian sedar tentang kesulitan Perumahan dan Kerajaan Tempatan besar yang sedang dihadapi oleh menyatakan: sekolah-sekolah Agama di negara ini iaitu dari segi: (a) sebab-sebab urusan kemajuan Kampung-kampung Baru yang (a) terlalu kurangnya guru-guru dahulunya di bawah kelolaan agama; dan Kementerian Perumahan dan (b) terlalu daifnya kemudahan di Kerajaan Tempatan dipindah- sekolah-sekolah agama dan kan ke Kementerian Pemba- sudahkah Kerajaan mengenal- ngunan Negara dan Luar pasti masalah dan Cara meng- Bandar dan kemudian dipindah atasinya. balik ke Kementerian Pe- rumahan dan Kerajaan Tuan Woon See Chin: Untuk Tempatan: makluman Ahli Yang Berhormat, sebenarnya terdapat 3 jenis sekolah (a) Samada pemindahan ini bererti agama di Malaysia, iaitu sekolah kegagalan Kementerian Pem- agama di bawah Kementerian bangunan Negara dan Luar Pendidikan, sekolah agama di bawah Bandar untuk memelihara 3649 23 JUN 1989 3650

kepentingan Kampung- tukan ini adalah sebagai pe- kampung Baru dan juga samada runtukan tambahan selain da- peruntukan lebih banyak akan ripada rancangan-rancangan diberi kepada Kampung- pembangunan yang dijalankan kampung Baru; oleh Kementerian-kementerian serta agensi-agensi pelaksanaan Kerajaan yang lain (c) Jumlah peruntukan untuk seperti Kementerian Kesi- pembangunan Kampung- hatan, Kementerian Pendidi- kampung Baru dalam tempoh kan, Jabatan Kerjaraya, Lem- Rancangan Malaysia Lelima dan baga Letrik Negara, Jabatan apakah Kampung-kampung Bekalan Air, Jabatan Pant Baru yang akan mendapat dan Taliair dan Kerajaan- faedah daripada peruntukan. Kerajaan Negeri dalam memajukan Kampung-kampung Tuan Lee Kim Sai: Baru. Saya suka menegaskan di sini bahawa peruntukan (a) dan (b) Untuk makluman Ahli adalah diluluskan berdasarkan Yang Berhormat, Perpin- kepada keperluan semasa dan dahan ataupun penyerahan setempat. semula sesuatu Jabatan Kerajaan daripada satu Ke- menterian ke Kementerian lain adalah merupakan satu TV DAN RADIO DIJADIKAN pertukaran pentadbiran yang PERBADANAN sentiasa diamalkan oleh Kera- jaan bagi menyesuaikan dan 50. Tuan Haji Ibrahim bin Ali minta memantapkan lagi peranan Ja- Menteri Penerangan menyatakan batan itu bersesuaian dengan apakah benar Jabatan Penyiaran perkembangan terbaru. Oleh termasuk TV dan Radio (RTM) akan yang demikian, Persoalan Ahli dijadikan taraf Perbadanan. Jika Yang Berhormat berkenaan benar, bila dan apakah rasionalnya. kegagalan pihak Kementerian Pembangunan Negara dan Tuan Railey bin Jaffrey: Luar Bandar bagi memelihara Kementerian Penerangan memang kepentingan Kampung-kam- mempunyai cadangan untuk menukar pung Baru tidak timbul. status R.T.M. kepada sebuah Perbadanan. Tetapi cadangan tersebut adalah dalam kajian yang teliti sebelum (c) Di bawah Rancangan Malaysia ianya dikemukakan kepada Kerajaan. Kelima peruntukan terakhir sebanyak $8 juta telah diperuntukkan oleh Kerajaan untuk Tujuan utama membuat cadangan pembangunan Kampung-kam- itu adalah supaya R.T.M. diserahkan pung Baru. Peruntukan Pem- kuasa-kuasa Kewangan dan kuasa bangunan yang diperuntuk- Pengambilan untuk pengurusan yang kan oleh Kerajaan Pusat lebih berkesan. Dengan bertindak adalah pada lazimnya diguna- sebagai sebuah Koperasi, diharapkan kan untuk perlaksanaan pro- kecekapan dan produktiviti dapat jek-projek kecil yang ber- ditingkatkan dengan membawa bentuk infrastruktur dan peningkatan hasil-hasil kepada kemudahan-kemudahan asas Kerajaan, mengurangkan kos dan bagi Kampung-kampung Baru tenaga pekerja dan menggunakan yang masih mundur. Perun- segala sumber-somber dengan lebih 3651 23 JUN 1989 3652 efisien, is juga akan membolehkan makluman Ahli Yang Ber- R.T.M. menggunakan teknologi hormat, pendapatan garis ke- moden setaraf dengan stesen-stesen miskinan pada tahun 1988 pemancar televisyen swasta yang adalah sebanyak $357 sebulan termoden di dunia. bagi sesebuah isirumah seramai 5.14 orang di Semenanjung PENDAPATAN GARIS Malaysia, $530 bagi sesebuah KEMISKINAN isirumah seramai 5.36 di Sabah dan $438 bagi sesebuah isirumah 51. Tuan chian Heng Kai minta seramai 5.24 di Sarawak. Jumlah Perdana Menteri menyatakan: PGK ini ditentukan dengan mengambilkira bukan sahaja (a) adakah benar sama ada keperluan makanan tetapi juga pendapatan bulanan isi keluarga keperluan-keperluan lain seperti sebanyak $200 dianggap sebagai pakaian dan alas kaki, sewa kriteria garisan kemiskinan tempat kediaman, bahanapi dan dalam tahun 1988. Jika tidak tenaga, pengangkutan _ dan benar, nyatakan angka yang perhubungan, kesihatan, pela- sebenar; dan jaran dan rekreasi. (b) kenapa Kerajaan enggan me- (b) Asas pengiraan atau kriteria ngumumkan kriteria garisan PGK ini sebenarnya telahpun kemiskinan bagi setiap tahun diumumkan sejak Rancangan untuk pengetahuan umum. Malaysia Ketiga lagi. Ia terus dijelaskan dalam dokumen- dokumen kemudiannya. Apa Timbalan Menteri di Jabatan yang tidak diumumkan ialah Perdana Menteri (Dato' Dr Siti nilai PGK sahaja. Bagai- Zaharah binti Haji Sulaiman): manapun, menerusi dokumen (a) Tidak benar pendapatan garis Kajian Separuh penggal ran- kemiskinan (PGK) pada tahun cangan Malaysia Kelima angka- 1988 ialah $200 sebulan. Untuk angka ini telahpun dijelaskan.

Nota Tambahan

Nilai dan peratus pendapatan garis kemiskinan pada tahun 1988 mengikut komponen-komponen adalah seperti berikut:

Semenanjung Malaysia Sabah Sarawak

1. Perbelanjaan makanan 218.86 (61.0) 259.05 (48.8) 249.96 (57.1) 2. Pakaian dan alas kaki .. 31.85 (8.9) 36.37 (6.9) 32.07 (7.3) 3. Perbelanjaan-perbelanjaan lain: (a) Sewa, bahanapi dan kuasa .. .. 48.40 (13.5) 129.73 (24.5) 43.16 (9.9) (b) Perkakas dan kelengkapan rumah 8.39' (2.3) 16.11 (3.0) 14.45 (3.3) 3653 23 JUN 1989 3654

Semenanjung Malaysia Sabah Sarawak

$ % $ % $ %

(c) Perubatan 'dan perbelanjaan kesihatan 4.10 (1.1) 5.65 (1.0) 25.55 (5.8) (d) Pengangkutan dan perhubungan .. 21.99 (6.1) 39.01 (7.1) 30.72 (7.0) (e) Rekreasi, pendidikan dan perkhidmatan kebudayaan 8.05 (2.2) 19.32 (3.5) 21.59 (4.9) 4. Margin keselamatan (5%) 17A8 25.26 20.87

Jumlah .. 358.72 (100.0) 530.50 (100.0) 438.10 (100.0)

PEGAWAI KEGIATAN SENT (c) waktu mereka bertugas waktu DAN BUDAYA biasa umat Islam menunaikan solat tarawih . Dapatkah 52. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji dijelaskan bahawa amalan- Arshad minta Menteri Kebudayaan dan amalan Islam dalam bulan puasa Pelancongan menyatakan: seolah-olah tidak termasuk (a) berapa ramaikah kakitangan dalam aspek kebudayaan di Kementerian yang perjawatan- negara ini; dan nya khusus tentang kegiatan (d) dapatkah Y.B. Menteri berjanji seni dan budaya, dan apakah bahawa satu dasar akan digubal jenis khidmat yang mereka bagi memastikan kegiatan rasmi laksanakan; Kementerian tidak menghalang kakitangan Islam dari beramal dalam bulan puasa. (b) di tahun-tahun lalu kakitangan yang beragama Islam yang terlibat di bahagian hiburan cuti Setiausaha Parlimen Kementerian dari kegiatan sepanjang bulan Kebudayaan dan Pelancongan (Tuan Abdul Raman bin Suliman): puasa ; tetapi sedarkah Y. B . Menteri bahawa mereka (a) Untuk makluman Yang Ber- dimestikan bertugas pada hormat, jumlah kakitangan sebelah malam dalam bulan Kementerian yang khusus puasa yang lalu untuk me- tentang kegiatan seni dan layan pelancong asing. Me- budaya dan jenis khidmat ngapa polisi ini berubah; mereka adaiah seperti berikut:

Kumpulan Bilangan Jenis Khidmat

A 52 sebagai penyelidik , penyelaras , pengurus program-program kebudayaan B 40 pembantu kepada pegawai -pegawai kumpulan A. di atas di dalam menyelia program -program di atas dan ahli muzik 3655 23 JUN 1989 3656

Kumpulan Bilangan Jenis Khidmat

C 48 kumpulan perkeranian, jurulatih senibudaya, pemuzik, juruteknik, jurutrengkas D 73 penari, pembantu am rendah, jurutaip dan kakitangan sokongan yang lain seperti tukang jahit, pembantu pentas, juru pakaian dan penyelia alat Jumlah 213

(b) dan (c) Saya minta izin untuk amalan dalam pegangan agama. menjawab soalan (b) dan (c) Perlu ditegaskan bahawa dalam satu jawapan. Dak- Kementerian tidak pernah waan Ahli Yang Berhormat menghalang kakitangan dari- bahawa di tahun-tahun lalu pada beramal dalam bulan kakitangan yang beragama puasa dan Kementerian juga Islam yang terlibat di bahagian tidak mengabaikan tugas dan hiburan cuti dari kegiatan se- tanggungjawab terhadap pem- panjang bulan puasa adalah bangunan negara. tidak benar. Sebenarnya pada tahun-tahun yang lalu mereka (d) Ingin saya tegaskan bahawa tidak mengadakan persembahan tidak perlu satu dasar digubal pada sebelah malam kerana kerana sebagaimana yang saya kurang permintaan tetapi me- katakan tali bahawa Ke- reka masih lagi menjalankan menterian tidak pernah meng- tugas dan menjalani latihan halang kakitangan Islam dari ringan serta mengadakan ka- beramal dalam bulan puasa jian di dalam aspek tarian di dan tidak pernah pula kegia- Kompleks Budaya Negara. tan rasmi Kementerian meng- Saya sedar bahawa dalam halang tujuan tersebut. bulan puasa yang lalu mereka bertugas pada sebelah malam untuk memperkenalkan kesenian tradisi negara mi. PENJUAL MERCUNIBUNGA Mereka mengadakan persem- API--TINDAKAN bahan kesenian dalam masa yang singkat adanya permin- 53. Tuan Haji Mohamed bin Yaacob taan dari pihak industri pe- minta Menteri Dalam Negeri lancongan. menyatakan apakah tindakan Kementerian ini kepada penjual mercun, bunga api dan membakar Kementerian juga tidak mercun buatan sediri yang merbahaya. mengabaikan amalan-amalan Lebih-lebih lagi perkara ini dilakukan Islam dalam bulan puasa. di bulan Ramadan dan seterusnya pada Kementerian tidak memaksa Hari Raya Idilfitri. tetapi menggalakkan kaki- tangannya menghormati dan membuat amalan dalam bulan Dato' Seri Dr Mahathir bin puasa kerana amalan-amalan Mohamad : Untuk Makluman Ahli Islam bukan sahaj a termasuk Yang Berhormat, tindakan yang boleh dalam aspek kebudayaan te- diambil kepada penjual mercun, tapi yang lebih utama ialah bunga api dan membakar mercun 3657 23 JUN 1989 3658 buatan sendiri yang merbahaya adalah sewaan filem dan lain -lain kian di bawah peruntukan Ordinan meningkat . mi adalah kerana Kerajaan Kesalahan -kesalahan Kecil 1955 dan berhasrat untuk memberikan program Kaedah-kaedah Bahan Letupan (Cap yang sebaik-baiknya untuk rakyat 200). Tetapi ini adalah tertakluk tanpa menambah bayaran lesen yang kepada dasar Kerajaan sama ada dikenakan terhadap mereka. kelonggaran pengharaman pembakaran mercun itu diberikan atau tidak pada sesuatu musim perayaan. BANK NEGARA MENYELAMAT- KAN BANK/SYARIKAT Sejak bulan Mei 1989 yang lalu iaitu pada Hari Raya Puasa, Kerajaan telah KEWANGAN tidak memberikan kelonggaran 55. Dr Eng Seng Chai minta Menteri pembakaran mercun (kecuali bunga Kewangan menyatakan jumlah api). Sebanyak 39 kes kesalahan perbelanjaan Bank Negara setakat ini telah dihadapkan ke Mahkamah, 34 menyelamatkan institusi-institusi kes telah selesai dan telah dikenakan Bank-bank dan Kewangan daripada hukuman Benda tidak melebihi kebankrapan. Mengapakah Bank $100.00 , manakala 5 kes lagi masih Negara menyelamatkan institusi- menunggu keputusan mahkamah. institusi sebegini dengan wang rakyat dan negara. Adakah cadangan Kementeriannya dan Bank Negara IKLAN RTM--HASIL KUTIPAN menyelamatkan pelanggan-pelanggan institusi-institusi Bank-bank dan 54. Tuan Fung Ket Wing minta Kewangan yang tidak mampu Menteri Penerangan menyatakan membayar hutang mereka. Adakah jumlah amaun iklan yang diperolehi Bank-bank dan Institusi-institusi oleh TV 1 dan TV 2 bagi tempoh Kewangan juga diarahkan dengan setiap tahun dari 1985 hingga 1988, rasmi membantu dan menyelamatkan dan menyatakan sama ada Kerajaan pelanggan mereka yang alami kerugian akan menimbang untuk menurunkan besar. bayaran lesen TV demi kepentingan golongan berpendapatan rendah. Dato' Loke Yuen Yow: Jumlah wang Tuan Railey bin Jaffrey: Hasil yang disumbangkan oleh Bank Negara kutipan iklan yang diperolehi oleh untuk menyelamatkan Bank dan RTM melalui Rangkaian Pertama dan Syarikat Kewangan sehingga ini ialah Rangkaian Kedua dari tahun 1985 sebanyak $1,081 juta yang terdiri dari hingga 1988 adalah seperti berikut: sumbangan ekuiti sebanyak $671.7 juta untuk bank-bank dan $8.0 juta untuk 1985 - $71,232,000.00 syarikat kewangan sementara $401.3 1986 - $59,142,000.00 juta dalam bentuk pinjaman. 1987 - $56,089,000.00 Bank Negara sebagai pengawal dan $78,974,000.00 1988 - pengawas institusi-institusi kewangan Kerajaan pada masa ini tidaklah adalah bertanggungjawab untuk bercadang untuk menaikkan atau memastikan kestabilan kewangan dan menurunkan kadar bayaran lesen TV, mengukuhkan struktur kewangan walaupun baru -baru ini Kerajaan telah negara. Dengan demikian, tugas menghapuskan pengambilan lesen menyelamat institusi-institusi kewang- Radio . Adalah difikirkan kadar lesen an yang bermasalah adalah merupa- TV yang dikenakan sekarang adalah kan salah satu tugas yang perlu munasabah sungguhpun kos penye- dijalankan oleh Bank Negara bagi diaan program-program TV dan harga menghalang kesan-kesan negetif ke 3659 23 JUN 1989 3660

atas sistem kewangan negara. Apabila kepada negara Great Britain pada tiap- institusi-institusi tersebut telah pulih, tiap tahun. Apakah kriteria-kriteria Bank Negara akan menjual kembali pilihan untuk golongan mi. pelaburannya kepada pihak-pihak yang berminat dan seterusnya Tuan Woon See Chin: Untuk mendapat kembali jumlah wang yang makluman Ahli Yang Berhormat, bagi dibelanjakan itu. tawaran biasiswa oleh Kementerian Pendidikan, Kementerian Pendidikan Untuk makluman Ahli Yang tidak menyimpan rekod termasuk lain- Berhormat juga, Bank Negara tidak lain Kementerian mengenai bilangan boleh terlibat secara langsung untuk biasiswa yang telah ditawarkan kepada menyelamat pelanggan bank yang anak-anak pegawai kanan Kemen- tidak mampu membayar hutang terian Pendidikan dari tahun 1985 mereka. Bagaimanapun, Bank Negara hingga tahun 1988. sentiasa menasihatkan semua institusi- institusi kewangan supaya lebih Tidak ada perbezaan kriteria dalam bersimpati terhadap pelanggan- memberikan tawaran biasiswa oleh pelanggan mereka terutama mereka Kementerian Pendidikan kepada yang mempunyai projek-projek yang semua calon yang memohon dan Tanya berdayamaju tetapi menghadapi dilaksanakan tanpa mengira latar masalah untuk membayar balik belakang keluarga mereka. pinjaman akibat kemerosotan ekonomi negara. LEBUHRAYA AIR KEROH- Bank Negara Malaysia juga telah PAGOH-PENGGUNAAN SIMEN menggesa institusi-institusi kewangan supaya memberi perhatian yang serius 57. Tuan Haji Mohd Zihin bin Haji ke arah memulihkan perniagaan Mohd . Hassan minta Menteri pelanggan-pelanggan mereka dan jika Kerjaraya menyatakan bahawa perlu, menukarkan sebahagian separuh jalan dari Air Keroh-Tangkak daripada pinjaman mereka kepada dibina dengan simen dan kurang ekuiti di dalam syarikat-syarikat sesuai, kenapakah perkara ini berlaku pelanggan mereka. dan adakah percubaan itu akan diteruskan atau diberhentikan.

BIASISWA YANG DITAWARKAN Tuan Luhat Wan: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, jarak 56. Dr Eng Seng Chai minta Menteri Lebuhraya Air Keroh-Pagoh adalah Pendidikan menyatakan berapakah sepanjang lebih kurang 56 km, yang biasiswa-biasiswa yang diberikan oleh Kerajaan Malaysia kepada anak- mana sepanjang 20 km dibina dengan anak pegawai-pegawai kanan menggunakan simen konkrit. Teknik pembinaan jalan simen yang Kementeriannya yang berpangkat Pengarah Pendidikan Negeri, yang digunakan dengan izin "Continuous berpangkat Superscale D, C, B Reinforce Concrete Pavement" dan A dan berpangkat penolong (CROP). Bahagian lebuhraya yang dibina dengan konkrit simen ini Setiausaha, Timbalan Setiausaha dan memang telah dirancang terlebih Ketua Setiausaha Kementeriannya, dahulu dan ianya memang sesuai dan Setiausaha Parlimen, Timbalan dibina di bahagian tersebut. Menteri dan Menteri Pendidikan pada tahun 1985, 1986, 1987 dan 1988 Di Dalam konsesi perjalanan kepada Negara Great Britain. Apakah penswastaan Lebuhraya Utara- peratusan nilainya biasiswa-biasiswa Selatan, keraj aan telah mensyaratkan sebegini daripada jumlah semua supaya 30% lebuhraya berkenaan barisan-barisan Kerajaan Persekutuan dibina menggunakan konkrit simen 3661 23 JUN 1989 3662 yang mana cara ini telah pun diguna- diperlukan oleh pelatih-pelatih untuk kan secara meluas di negara-negara memasuki Maktab Perguruan dan Eropah. Langkah ini juga dapat adakah peraturan baru yang telah menggalakkan penggunaan bahan- ditetapkan oleh pihak Kementerian bahan tempatan khasnya simen dan bahawa pelatih-pelatih yang mem- batu-batan. Oleh itu beberapa punyai STPM sahaja diterima me- bahagian lebuhraya akan terus dibina masuki Maktab dilaksanakan tahun dengan menggunakan simen ini atau tahun hadapan. berdasarkan perjanjian konsesi yang telah ditandatangani. Untuk Tuan Woon See Chin: Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, makluman Ahli Yang Berhormat, antara kebaikan jalan simen Kementerian Pendidikan masih berbanding dengan jalan bitumen menggunakan Sijil SPMIMCEISPVM ialah, kos penyelenggaraannya adalah sebagai kelayakan asas untuk masuk ke kurang, mempunyai jangka hayat yang maktab-maktab perguruan. Walau panjang, memberi Jaya tahan bagaimanapun pegang Sijil Penuh STP/ gelinciran yang balk dan pandangan HSC/STPM akan diberi keutamaan yang baik di waktu malam. Ciri-ciri jika mata pelajarannya bersesuaian tersebut akan menjaminkan dan dengan kursus yang dipohon dan meningkatkan lagi keselamatan syarat-syarat lain dipenuhi. Dengan ini pemandu di lebuhraya berkenaan. bermakna bukan pemegang Sijil STPM sahaja akan diterima masuk ke ASEAN DEFENCE COMMUNITY- maktab-maktab perguruan. CADANGAN (Soalan No. 60. Sila lihat jawapan 58. Dr Chen Man Hin minta Menteri No. 1 pada 20-6-89) Pertahanan menyatakan cadangan untuk "ASEAN Defence Community" di mana is akan bertentangan dengan RAPAT UMUM-KEBENARAN konsep ASEAN sebagai satu 61. Tuan P. Patto minta Menteri pertubuhan bukan ekonomi. Dalam Negeri menyatakan sama ada Kerajaan telah menerima dan Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen menimbang satu cadangan daripada Al-Haj: Kementerian Pertahanan Suruhanjaya Pilihanraya bahawa rapat berpendapat pada ketika ini ASEAN umum hares dibenarkan dalam tidak memerlukan pengwujudan pilihanraya umum ataupun pilihanraya sebarang Kumpulan Pertahanan kecil memandangkan ianya men j adi (Defence Community). Kementerian satu-satu unsur penting dalam proses ini juga berpendapat bahawa demokrasi, jika ya, apakah keputusan kerjasama pertahanan dua hala antara Kerajaan atas cadangan itu, dengan negara ASEAN sekarang adalah lebih memberi sebab-sebab kenapa baik dan praktikal. Ianya selaras keputusan itu dibuat. dengan semangat kerjasama ASEAN dan pada masa yang sama tidak Dato' Seri Dr Mahathir bin bertentangan dengan konsep pertu- Mohamad: Kementerian saya telah buhan itu. difahamkan bahawa Suruhanjaya tidak pernah mencadangkan supaya rapat- MAKTAB PERGURUAN- rapat umum dibenarkan dalam mana- KELAYAKAN MASUK mana pilihanraya umum atau pilihanraya kecil. Cuma pandangan 59. Tuan Nasruddin bin Haji Alang yang diberikan oleh pihak Suruhanjaya Saidin minta Menteri Pendidikan Pilihanraya ialah kajian perlu dibuat menyatakan kepulusan asas yang terlebih dahulu darn aspek-aspek 3663 23 JUN 1989 3664

keselamatan negara dengan teliti jika Polis Jalan Tun Razak pada 4 Mei 89. sekiranya rapat-rapat umum hendak Siasatan Polis ke atas laporan ini diadakan semula . Memandangkan sedang berjalan. pihak Suruhanjaya Pilihanraya tidak pernah membuat cadangan-cadangan ORANG ASLI DALAM PASUKAN seumpama itu sepertimana dakwaan POLIS Ahli Yang Berhormat maka jawapan kepada pertanyaan mengenai 63. Dr Abdul Hadi bin Derani minta keputusan sama ada Kerajaan hendak Menteri Dalam Negeri menyatakan membenarkan rapat-rapat umum berapa ramaikah orang asli yang diadakan atau sebaliknya tidak timbul sedang berkhidmat dalam Polis Diraja lagi. Malaysia termasuk Pasukan Polis Hutan seperti Batalion Senoi Praaq dan adakah Kementerian memberi TAHANAN ISA YANG DIANIAYA kemudahan-kemudahan istimewa kepada mereka selepas berhenti 62. Tuan Lim Guan Eng minta berkhidmat. Menteri Dalam Negeri menyatakan keputusan siasatan ke atas surat-surat Dato' Seri Dr Mahathir bin sumpah bekas tahanan Akta Mohamad : Untuk makluman ahli Keselamatan Dalam Negeri (ISA), Yang Berhormat, jumlah orang asli Yechua Jamaluddin bin Othman, yang sedang berkhidmat dalam Encik Chow Chee Keong, Cik Patricia Pasukan Polis Diraja Malaysia Lourdes Irene, dan Encik Rahman termasuk Pasukan Polis Hutan ialah Hamzah (yang masih ditahan di bawah seramai 1,334 orang. Mereka adalah ISA) bahawa mereka telah dianiayai berhak mendapat segala kemudahan oleh anggota-anggota Cawangan Khas sebagaimana yang diperolehi oleh semasa disoal. Sila nyatakan tindakan anggota-anggota polls biasa apabila yang diambil terhadap mereka yang mereka berhenti berkhidmat. bertanggungjawab dan kalau tiada sila berikan sebab. KERAJAAN SEMENTARA MUJAHIDEEN DI AFGHANISTAN Dato' Seri Dr Mahathir bin Moha- mad: Hasil dari siasatan yang dija- 64. Dr V. David minta Menteri Luar lankan oleh pihak Polis berdasarkan Negeri menyatakan: affidavit yang dikemukakan oleh (a) adakah sebarang unsur Yeshu Jamaluddin @ Jamaluddin perbezaan pendapat di antara Othman dan Chow Chee Keong me- Kementerian Luar Negeri nunjukkan bahawa tidak ada sebarang dengan Jemaah Menteri bukti bahawa kekerasan atau penya- mengenai perkara pengiktiraf an lahgunaan kuasa telah dilakukan Mujahideen di Afghanistan; ke atas mereka seperti yang didakwa. (b) jemaah Menteri telah meng- Mengenai Patricia Lourdes Irene, iktiraf kedudukan Mujahideen setakat yang ada dalam rekod Polis, tetapi Kementerian Luar tidak ada laporan yang diterima dari Negeri telah mengumumkan beliau menyatakan beliau telah bahawa Kementerian akan dianiayai oleh anggota-anggota menimbangkan perkara ini Cawangan Khas semasa disoalsiasat. sebelum sebarang keputusan Dengan demikian, tidak ada sebarang diambil; dan penyiasatan dibuat. (c) bolekah Yang Berhormat Menyentuh affidavit Haji Abdul Menteri Luar Negeri me- Rahman Hamzah beliau telah nerangkan perkara ini dengan membuat satu laporan Polis di Balai terperinci. 3665 23 JUN 1989 3666

Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: kajian yang mendalam perlu (a) Sukacita saya memaklumkan dibuat terlebih dahulu sebelum kepada Dewan Yang mulia ini, sebarang keputusan di ambil. bahawa tidak ada sebarang perbedaan pendapat di antara Pengiktirafan itu telah dibuat Kementerian Luar Negeri dan bagi membantu process Jemaah Menteri berhubung penyelesaian secara damai dengan soal pengiktirafan terhadap masalah di kerajaan sementara Afghanistan Afghanistan. Mujahideen tersebut.

(b) Memandangkan bahawa soalan KELUARAN MINYAK MENTAH kedua dan ketiga oleh Yang Berhormat ini adalah ber- 65. Titan Haji Abdul Rahman minta hubungkait secara langsung, Perdana Menteri menyatakan tentang saya sukacita mengambil kedudukan PETRONAS: kesempatan di sini untuk (a) berapakah jumlah keluaran tong menjawab sekaligus kedua-dua minyak sehari, sebulan dan soalan berkenaan. Sebagaimana setahun untuk tahun 1987 dan Dewan yang mulia ini sedia 1988 dan berapakah jangkaan maklum, Jemaah Menteri telah untuk 1990; bersetu j u mengiktiraf Kera j aan Sementara Afghanistan dalam (b) berapakah nilai ringgit dari sidang kabinet pada 12hb April penjualannya dan berapakah 1989. Keputusan ini diambil "royalty" yang diberikan setelah pertimbangan di- kepada negeri-negeri, di mana buat ke atas taklimat dari minyak digali/didapati. Dan Menteri Luar Kerajaan berapakah pula untuk Kerajaan sementara Afghanistan, Encik Persekutuan; Gulbuddin Hekmatyar mengenai kedudukan kerajaan se- (c) berapakah bilangan pekerja mentaranya itu Berta keadaan tempatan di bidang profesional. politik di Afghanistan semasa Dan bilakah jawatan-jawatan lawatan beliau ke Malaysia, tersebut akan diisi dengan anak- pada 10-11 April 1989. Di anak tempatan yang ramai samping itu, Jemaah Menteri penganggur;dan telah juga menimbangkan dengan terperinci maklumbalas yang telah dikemukakan oleh (d) berapakah gaji Pengerusi Kementerian Luar Negeri PETRONAS dan Presiden mengenai kedudukan semasa di PETRONAS sebulan. Afghanistan, dengan bantuan dan kerjasama dari perwakilan- Dato' Dr Sulaiman bin Haji Daud: perwakilan kita di luar negeri antara lain daripada Islamabad, (a) Jumlah keluaran minyak mentah Pakistan serta Perwakilan Tetap pada tahun 1987, 1988 dan kita di Pertubuhan Bangsa- jangkaan bagi tahun 1990 adalah bangsa Bersatu di New York. seperti berikut: Langkah yang telah diambil ini Tahun Tong Tong Tong adalah sesuai serta sejajar Sehari Sebulan Setahun dengan kenyataan Menteri Luar 1987 478,000 14.5 juta 174 juta Negeri pada 11 April 1989 yang 1988 522,000 15.9 juta 191 juta antara lainnya menekankan 1990 570,000 17.3 juta 208 juta 3667 23 JUN 1989 3668

(b) Nilai jualan minyak mentah bagi diumumkan kepada orang ramai tahun 1987 adalah sebanyak Rgt. kerana ianya dianggap sulit dan 8,347 juta dan bagi tahun 1988 persendirian. Gaji Pengerusi pula sebanyak Rgt. 7,984 juta. dan Presiden PETRONAS adalah setanding dengan gaji Royalti yang diterima oleh yang dibayar oleh syarikat- Kerajaan-kerjaan negeri yang syarikat lain yang setaraf. mengeluarkan minyak dan gas adalah sebanyak 5% daripada pengeluarnnya dan 5% lagi PENYAKIT AIDS diterima oleh Kerajaan Pusat. Jumlah royalti yang diterima 66. Tuan Samson Chin Chee Tsu minta mengikut negeri bagi tahun 1987 Menteri Kesihatan menyatakan: dan 1988 adalah seperti berikut: (a) kemajuan dan kejayaan Jabatan Kesihatan sejak tahun 1986 di BAYARAN ROYALTI MINYAK dalam menghalang merebaknya DAN GAS (JUTA RINGGIT) penyakit AIDS di negara ini; Tahun Sabah Sarawak Tereng- Kerajaan Jumlah dan ganu Pusat 1987 75 161 245 482 963 (b) jumlah kos yang telah dibelan j a- 1988 69 150 247 466 932 kan hingga ke hari ini di dalam pencegahan penyakit mem- (c) Daripada sejumlah 1,245 kaki- bunuh mi. tangan profesional yang bekerja di PETRONAS, seramai 1,193 Menteri Kesihatan (Tuan Ng Cheng orang (96%) adalah rakyat Kiat) • tempatan. Kebanyakan kakitangan-kakitangan asing yang (a) Untuk makluman Ahli Yang diambil bekerja secara kontrak Berhormat, di antara kemajuan adalah penasihatlkonsultan yang telah dicapai oleh untuk melatih kakitangan Kementerian Kesihatan di tempatan. Pengambilan pakar- dalam usaha mencegah mere- pakar asing ini perlu bagi baknya penyakit AIDS di negara memastikan PETRONAS mem- ini ialah: perolehi teknologi dan (1) Perlaksanaan kempen kepakaran-kepakaran terbaharu memberi makluman dan di dalam industri petroleum. pelajaran kesihatan yang Memandangkan pembaharuan secukupnya kepada orang dalam teknologi petroleum ramai, kakitangan peruba- berlaku dengan cepat dan ber- tan dan kesihatan, go- terusan maka perlulah longan berisiko tinggi dan PETRONAS mengambil pakar- juga pesakit AIDS. pakar asing tersebut daripada Sehingga Mac 1989 Kemen- masa ke semasa. terian Kesihatan telahpun (d) Pada amnya, gaji yang diterima menggeluarkan 135,000 oleh pegawai-pegawai poster, 582,000 risalah dan PETRONAS adalah mengikut 250,000 buku kecil kontrak yang dipersetujui di mengenai penyakit AIDS. antara PETRONAS dan pegawai-pegawai berkenaan. (2) Penubuhan 46 buah pusat Pada kebiasaannya, maklumat saringan di seluruh negara mengenai gaji yang diterima untuk mempastikan semua oleh pegawai-pegawai ini tidak darah yang didermakan 3669 23 JUN 1989 3670

ke Tabung-tabung Darah (7) Memberi rawatan per- adalah bebas daripada ubatan termasuk kaun- antibodi terhadap kuman selling perubatan menge- virus AIDS. nai penyakit AIDS, cara- cara is merebak dan cara- (3) Penggunaan hanya hasil- cara is boleh dielakkan hasil darah (blood kepada semua yang di- products) yang telah jankiti virus AIDS. Pe- dirawat dengan bahang nyiasatan susulan juga panas (heat treated) dijalankan untuk me- sahaja. Pembelian mi pula nentukan punca jang- dibuat melalui satu punca kitan serta "contact- sahaja iaitu melalui contact" pesakit. Pembelian Pusat (Central (8) Menjalankan ujian darah Purchase). untuk antibodi terhadap virus AIDS di kalangan (4) Pengawalan melalui mereka yang berisiko undang-undang di mana di tinggi, seperti banduan, bawah Akta Pencegahan penagih dadah yang meng- dan Kawalan Penyakit gunakan suntikan dan Berjangkit 1988, semua pelacur. bentuk jangkitan virus (9) Memberi latihan khusus AIDS perlu diberitahu mengenai penyakit AIDS kepada pihak yang kepada kakitangan peru- berwajib. Selain daripada batan dan kesihatan yang itu, Seksyen 12 Sub- berkenaau. Seksyen 2 Akta yang sama pula mempunyai (10) Mengadakan kerjasama peruntukan di mana dan pertukaran maklumat adalah menjadi kesalahan Berta pengalaman ber- sekiranya mereka yang kenaan penyakit AIDS dijangkit virus AIDS terutama dengan negara- melakukan apa-apa per- negara jiran dan juga buatan yang boleh me- pertubuhan-pertubuhan rebak penyakit mi. antarabangsa seperti Per- tubuhan Kesihatan Se- dunia (WHO). (5) Penubuhan di peringkat Kementerian, sebuah Pa- Hasil usaha ini, Kementerian sukan Pertugas AIDS dan telah berjaya sejauh ini Jawatankuasa Teknikal mengesan 8 kes AIDS di negara Jangkitkan HIV. Jawatan- ini. Walau bagaimanapun, kuasa Penyelaras Jang- perangkaan ini adalah kecil jika kitan HIV pula diujud- dibandingkan dengan negara- kan di peringkat negeri- negara barat, mahupun negara negeri. jiran.

(6) Merumus dan mengedar- (b) Peruntukan kewangan adalah kan "Pelan Tindakan mencukupi untuk usaha-usaha Pencegahan dan Kawalan mencegah dan mengawal Penyakit AIDS" untuk penyakit AIDS. Bagaimanapun, kegunaan kakitangan per- Kementerian tidak mempunyai ubatan dan kesihatan se- angka yang tepat berapa banyak luruh negara. telah dibelanjakan khas untuk 3671 23 JUN 1989 3672

mencegah dan mengawal oleh kontraktor-kontraktor yang penyakit AIDS. Ini adalah mengikat kontrak dengan Kerajaan. disebabkan pencegahan dan Dakwaan yang mengatakan bahawa pengawalan penyakit ini adalah anggota-anggota ATM telah dijalankan sebagai satu dibekalkan dengan makanan yang "integrated program" di mana berkulat, kurang bermutu dan semua peruntukan kewangan mengandungi bahan tiruan adalah dan kakitangan adalah di- tidak benar. Ini adalah kerana satukan untuk kegunaan kesemua 14 jenis makanan yang bersama bagi mengawal dan dimaksudkan itu terlebih dahulu di- mencegah penyakit-penyakit hantar ke Jabatan Kimia untuk ujian berjangkit yang lain. Di mutu sebelum bahan-bahan tersebut peringkat ini, peraturan ini digunakan oleh Angkatan Tentera. adalah difikir memadai. Hanya makanan yang lulus ujian tersebut sahaja akan dibekalkan kepada Angkatan Tentera. Kerajaan ANGKATAN TENTERA- akan menolak perbekalan makanan MAKANAN YANG DIBEKALKAN yang rendah mutu atau tidak menepati spesifikasi yang ditetapkan. 67. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib minta Menteri Pertahanan me- Oleh yang demikian tidak timbul nyatakan berita yang mengatakan soal tindakan terhadap pemborong- bahawa sebanyak 14 jenis makanan pemborong, kerana makanan yang yang dibekalkan kepada Angkatan tidak lulus ujian kmia dengan Tentera (ATM) dikenalpasti tidak sendirinya akan ditolak dan pihak mengikut peraturan kerana berkulat, Kerajaan berhak membeli daripada kurang bermutu dan mengandungi punca-punca lain. tiruan: (a) apakah tindakan telah diambil kepada pemborong yang membekalkan bahan-bahan ini; MARA-MELUASKAN PROGRAM dan KEMAHIRAN

(b) apakah usaha bagi mengatasi 68. Tuan Haji Mohamed Sam Sailan segala rupa bentuk penye- minta Menteri Pembangunan Negara lewengan ini tidak berulang lagi. dan Luar Bandar menyatakan sama ada MARA bercadang untuk meluaskan sistem pendidikan Tengku Dato ' Ahmad Rithauddeen kemahirannya kepada sekurang- Al-Haj: Saya mohon izin untuk kurangnya sebuah institusi bagi tiap- menjawab soalan ini bersama-sama tiap daerah di seluruh negara. Kalau dengan soalan-soalan yang di- ya, nyatakan berapa banyak institusi kemukakan oleh Ahli-ahli Yang yang telah didirikan, ramai belia yang Berhormat dari Balik. Pulau yang terlibat dan jurusan-jurusan yang dijadualkan pada 28 Jun 1989 kerana ditawarkan. kesemua pertanyaan ini mengenai perkara yang sama. Adakah MARA bersetuju pe- Semua jenis makanan yang nekanan kepada kemahiran dalam dibekalkan kepada anggota-anggota jiirusan-jurusan tertentu lebih Angkatan Tentera Malaysia, sama ada memberikan kesan dan perlu mentah basah atau kering dan diutamakan untuk membantu belia- makanan ransum mempunyai belia Bumiputera ke lapangan spesifikasi tertentu dan dibekalkan berdikari dan berniaga. 3673 23 JUN 1989 3674

Timbalan Menteri Pembangunan memupuk semangat keusaha- Negara dan Luar Bandar (Dato' Mohd. wanan sehingga mereka boleh Tajol Rosli bin Mohd . Ghazali): berniaga memang men j adi (a) MARA memang bercadang keutamaan dasar MARA. untuk memperluaskan program Sehubungan dengan itu kursus- kemahirannya selaras dengan kursus di pusat GIATMARA ini keperluan tenaga mahir di masa dijalankan hanya untuk tempoh hadapan yang dijangka akan 6 bulari. Disamping itu kursus- meningkat disebabkan dasar kursus yang sesuai dengan perindustrian negara. kegiatan ekonomi dan pembangunan di masyarakat per- (b) Memang menjadi hasrat MARA sekitaran. Dengan demikian, untuk menubuhkan sebuah belia-belia di daerah berkenaan cawangan pusat latihan dapat dilatih dan apabila tamat kemahiran (yang lebih dikenali mereka akan dengan mullah dengan nama GIATMARA) menjalankan sesuatu usahaniaga bagi tiap-tiap daerah di seluruh di daerah mereka sendiri. Ini negara. Tetapi perlaksanaan diharap akan mengurangkan pengujudan pusat-pusat ini penghijrahan belia-belia ke dijangka mengambil masa bandar-bandar. disebabkan beberapa faktor yang mempengaruhi perlaksanaan sesuatu projek seperti SIJIL KEMAHIRAN TENTERA- peruntukan kewangan, tenaga PENGIKTIRAFAN pengajar dan sebagainya. 69. Tuan Lau Dak Kee minty Menteri (c) Setakat bulan Mac, 1989 Pertahanan menyatakan berapa jenis sebanyak 15 buah pusat Sijil Kemahiran. Tentera telah dan akan GIATMARA telah beroperasi diakui oleh Kabinet yang setaraf di seluruh negara. Jumlah dengan Sijil-sijil Kemahiran badan- pelatih sedia ada di pusat-pusat bandar lain dan sektor swasta, dan; tersebut (Mac 1989) ialah 1,186 orang manakala yang telah (a) mengapa Sijil Kemahiran tamat ialah 2,597 orang. Tentera itu mengambil masa begitu panjang untuk diakui (d) Jurusan yang ditawarkan di tarafnya; Pusat GIATMARA adalah (b) usaha-usaha untuk menjamin seperti berikut: pemegang-pemegang sijil ter- (i) Bangunan; sebut dapat diterima dengan balk selepas mereka bersara (ii) Elektrik; nanti. (iii) Kerja-kerja logam; (iv) Otomotif; Tengku Dato' Ahmad Rithauddeen AI-Haj: Kerajaan telah pun memberi (v) Pertukaran KayulPera- pengiktirafan melalui Jawatankuasa bot; dan Tetap Penilaian dan Pengiktirafan (vi) Elektronik. Kelayakan kepada empat Sijil Teknisyen Tentera Laut Di Raja (e) Penekanan kepada latihan Malaysia sebagai setaraf dengan Sijil kemahiran dalam jurusan- Kejuruteraan daripada Politeknik jurusan tertentu yang akan Ungku Omar bagi maksud perlantikan lebih memberikan kesan da- ke jawatan-jawatan yang bersesuaian lam membantu belia-belia dalam Perkhidmatan Awam. Sijil-sijil Bumiputera berdikari dan itu ialah Sijil Juruteknik Kejuruteraan 3675 23 JUN 1989 3676

Tentera (Pembinaan Kapal), Sijil Pertahanan telah menyelesaikan Juruteknik Kejuruteraan Jentera kajian itu dalam tempoh satu tahun (Kuasa Gerak), Sijil Juruteknik mulai bulan Jun, 1988 yang lalu. Kejuruteraan Elektrik (Perhubungan Saya mempunyai keyakinan bahawa dan Elektronik), dan Sijil Juruteknik pemegang Sijil Ketukangan Angkatan Kejuruteraan Elektrik (Kuasa dan Tentera yang telah dan akan mendapat Persenjataan). Bagi anggota-anggota pengiktirafan Kerajaan akan diterima tentera laut yang mempunyal sijil-sijil baik oleh pihak berkuasa awam dan berkenaan mereka adalah dianggap juga pihak berkuasa swasta apabila layak untuk perlantikan sebarang bekas-bekas perajurit yang mem- jawatan yang bersesuaian dengan punyai sijil-sijil yang berkenaan kelayakan itu di dalam Perkhidmatan memohon sebarang pekerjaan yang Awam apabila mereka tamat bersesuaian. Saya rasa Yang perkhidmatan daripada tentera laut. Berhormat juga bersetuju dengan saya bahawa penerimaan oleh pihak Pada masa ini Kementerian majikan sama ada Kerajaan ataupun Pertahanan sedang menyediakan satu swasta akan bergantung bukan sahaja Kertas Jemaah Menteri bagi kepada sijil-sijil yang ada pada mereka mendapatkan pengiktirafan kepada 22 tetapi juga kecekapan, dedikasi, sikap jenis ketukangan tentera daripada lima positif, minat dan rajin yang dimiliki cawangan tentera iaitu Kor Jurutera oleh masing-masing bekas perajurit. Elektrik dan Jentera, Kor Jurutera. Saya berharap dengan usaha-usaha ini Kor Semboyan dan Kor Grdnans yang Kerajaan dapat membantu mereka ada berkaitan dengan 27 piawaian mendapatkan pekerjaan yang sesuai ketukangan kebangsaan yang selepas seseorang anggota tentera itu ditetapkan oleh Majlis Latihan bersara. Vokasional Kebangsaan. Ketukangan- ketukangan itu adalah meliputi lapan bidang yang besar iaitu di bidang RANG UNDANG-UNDANG Automatif, Bangunan, Kerja Kayu, RANG UNDANG-UNDANG KESE- Elektrik dan Elektronik Mekanikal, LAMATAN DALAM NEGERI Percetakan, Jahitan dan Pembuat Alas (PINDAAN) dan Lukisan Pelan. Kertas Jemaah Menteri yang berkenaan akan Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga dibentangkan di dalam Mesyuarat Jemaah Menteri tidak berapa lama 4.06 ptg. lagi. Perdana Menteri dan Menteri Dalam Negeri (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang di-Pertua, saya Kementerian Pertahanan meng- mohon mencadangkan bahawa Rang ambil masa yang agak panjang Undang-undang bernama suatu Akta semasa membuat kajian bagi untuk meminda Akta Keselamatan menentukan sejauh mana ketukangan Dalam Negeri 1960 dibacakan kali kesamaan dengan tentera ada yang kedua sekarang. Ketukangan Kebangsaan memandangkan terhadap 167 jenis Tuan Yang di-Pertua, sebagai ketukangan daripada 21 Kor/ sebuah negara yang mengamalkan Cawangan-cawangan Tentera Darat. sistem demokrasi yang terbuka, Laut dan Udara untuk dibuat per- bersikap liberal dan di mana wujudnya bandingan dengan 53 jenis piawaian kebebasan, maka sudah tentulah Ketukangan Kebangsaan. Walau rakyat Malaysia bebas melahirkan bagaimanapun untuk makluman Ahli pendapat, pandangan dan fikiran Yang Berhormat Kementerian mereka. Ini adalah bukti bahawa 3677 23 JUN 1989 3678

Malaysia mengamalkan demokrasi. dibuat oleh mana-mana pihak yang Demokrasi memberi berbagai-bagai tidak melaksanakan beban dan kebebasan kepada individu-individu tanggungjawab untuk memelihara dan golongan-golongan di negara ini ketenteraman awam dan keselamatan dalam menjalankan kegiatan-kegiatan negara yang menjadi kewajipan utama dan tugas-tugas mereka. Malangnya mana-mana Kerajaan. Tuntutan kebebasan ini kerap kali kewajipan ini lebih-lebih lagi dirasai- disalahgunakan oleh individu-individu di negara kita yang mempunyai latar dan pihak-pihak tertentu untuk belakang masyarakat berbilang kaum, kepentingan mereka. Mereka ini agama, kebudayaan dan adat resam menggunakan kebebasan demokrasi dan kita tidak dapat menyangkal untuk mengancam demokrasi itu bahawa bentuk masyarakat majmuk sendiri. Dalam hal ini kita rakyat sedemikian sentiasa terdedah kepada Malaysia yang mendokong demokrasi berbagai bentuk ancaman terhadap hendaklah sentiasa berjaga-jaga kestabilan dan keselamatannya sama supaya demokrasi tidak diperalatkan ada dari dalam ataupun dari luar. Kita untuk mengancam demokrasi itu dapat melihat sekarang ini beberapa sendiri dan kebaikan yang diharapkan negara berbilang kaum yang daripadanya. terjerumus dalam rusuhan kaum yang tidak dapat diselesaikan. Memanglah sukar bagi kita menjamin bahawa keadaan negara Tuan Yang di-Pertua, untuk sentiasa aman kerana terdapat membolehkan Kerajaan terus berbagai bentuk ancaman secara menjalankan tanggungjawab utama- berterusan. Atas dasar itu, maka nya mengawal dan memelihara Kerajaan sentiasa memberi keutamaan keselamatan dalam negeri bagi kepada kewajipan mengawasi dan me- menjamin keamanan dan kesetabilan melihara keselamatan ketenteraman negara dengan lebih berkesan, awam. Justeru itu Akta Keselamatan Kerajaan mendapati adalah perlu Dalam Negeri digubal dan dirangka untuk membuat beberapa pindaan dengan demikian rupa untuk meliputi kepada Akta mi. bukan sahaja ancaman-ancaman sub- Tuan Yang di-Pertua, tujuan utama versif komunis tetapi juga apa-apa pindaan-pindaan ini dicadangkan bentuk ancaman yang boleh meng- adalah untuk menentukan bahawa ganggu-gugat ketenteraman awam perintah tahanan yang dibuat oleh dan menimbulkan mudarat kepada Menteri yang memutuskan bahawa keselamatan negara. Kerajaan seseorang itu mengancam keselamatan tidaklah dapat berkompromi dengan negara tidak dipersoalkan di mana-mana pihak sekalipun dalam soal mahkamah. mi adalah kerana melaksanakan kewajipan keselamatan kebelakangan ini, keputusan Menteri negara kerana inilah yang akan mengeluarkan perintah tahanan telah menjadi asas sama ada negara terus kerap kali dicabar dan dipersoalkan di maju dan membangun atau sebaliknya. mahkamah. Sekiranya mahkamah dibiar menggantikan keputusan pihak Kini kita mendapati tuduhan- Kerajaan dengan keputusan tuduhan kononnya Kerajaan menya- mahkamah, ini bermakna seolah- lahgunakan kuasanya di bawah Akta seolah tanggungjawab bagi Keselamatan Dalam Negeri. Begitu keselamatan negara tidak lagi terletak j uga Bering kedengaran bahawa Akta kepada Kerajaan tetapi sebaliknya Keselamatan Dalam Negeri tidak telah dipertanggungjawabkan kepada wajar wujud lagi dan sepatutnya mahkamah, yang sebenarnya bukanlah dimansuhkan. Tuduhan-tuduhan dan ahli dan pakar dalam bidang kecaman-kecaman ini memang mullah keselamatan. 3679 23 JUN 1989 3680

Keputusan-keputusan dan aliran untuk menimbang dan meneliti mak- mahkamah di negara-negara asing lumat-maklumat yang tertentu yang yang memainkan peranan campur- diperolehinya dan membuat keputusan tangan atau, dengan izin, inter- tentang tindakan pencegahan demi ventionist, menggantikan keputusan- keselamatan dan kesetabilan negara. keputusan Eksekutif dengan ke- Jika pengurusan Kerajaan mengenai putusan-keputusan mahkamah ada- keselamatan tidak memberi kebaikan lah tidak sesuai diikuti, kerana kepada negara dan masyarakat atau is bertentangan dengan konsep merupakan penindasan kepada rakyat, perasingan kuasa atau, dengan izin, maka Kerajaan itu dapat digantikan separation of powers antara Eksekutif melalui proses-proses demokrasi. dan Kehakiman yang menjadi pegangan kita di negara mi. Jika Tuan Yang di-Pertua, berdasarkan mahkamah boleh menukar atau, kedudukan yang telah saya huraikan dengan izin, reverse keputusan tali, cadangan pindaan ini dibuat Eksekutif, maka pihak Eksekutif semata-mata untuk menentukan tidak akan dapat membuat apa-apa dengan jelas akan peranan dan bidang keputusan kerana khuatir mahkamah kuasa Menteri Dalam Negeri dan akan menukarkan keputusan itu. peranan dan bidang kuasa seorang Hakim mahkamah. Dengan ini, Dengan itu, pihak Pemerintah tidak perintah-perintah tahanan yang dibuat dapat bergerak kerana menunggu keputusan-keputusan mahkamah serta oleh Menteri tidak lagi boleh dipersoal rayuan-rayuan kepada mahkamah yang atau dipertikaikan di mahkamah lebih tinggi. melainkan perkara-perkara yang menyentuh soal prosedur sekiranya peruntukan undang-undang tidak dipatuhi. Selain daripada itu, sekiranya keputusan Menteri dipersoalkan oleh Tuan Yang di-Pertua, dengan Hakim atau mahkamah, adalah pindaan-pindaan yang dicadangkan ini sukar untuk pihak Kerajaan adalah dipercayai peruntukan- mempertahankan perintah tersebut peruntukan berkenaan di bawah Akta kerana ada perkara-perkara yang Keselamatan Dalam Negeri akan rahsia yang bersangkutan dengan menjadi lebih jelas lagi serta tidak keselamatan negara yang tidak dapat menimbulkan sebarang keraguan didedahkan dalam mahkamah atas dalam penafsirannya. Dengan yang sebab-sebab kepentingan keselamatan demikian, melalui pindaan yang negara dan juga berhubungan dengan dicadangkan ini Kerajaan akan dapat negara-negara lain. melaksanakan kewajipan utamanya memelihara dan mengawal keselamatan dalam negeri untuk terus menjamin bahawa keamanan dan Selama ini pihak Kerajaanlah yang kesetabilan negara berkekalan. bertanggungjawab terhadap perkara- perkara keselamatan negara dan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon ketenteraman awam. Penggunaan mencadangkan. prinsip, dengan izin, subjective test telah membolehkan Kerajaan Menteri Perumahan dan Kerajaan bertindak dengan berkesan terhadap Tempatan (Tuan Lee Kim Sai): Saya mereka yang mengancam keselamatan mohon menyokong usul itu. dan kesetabilan negara. Adalah amat perlu kedudukan ini terus dij amin Tuan Yang di-Pertua : Ahli-ahli melalui undang-undang kerana pihak Yang Berhormat, masalah di hadapan Kerajaanlah yang merupakan pihak Majlis ialah suatu Akta untuk berkuasa yang paling sesuai dan wajar meminda Akta Keselamatan Dalam 3681 23 JUN 1989 3682

Negeri 1960 dan bagi mengadakan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji peruntukan mengenai perkara-perkara Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang yang berkaitan dengannya, dibaca kali Berhormat, nanti sekejap, ada Ahli yang kedua sekarang dan terbuka yang bangun. untuk dibahas. Yang Berhormat dari Tanjong. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Ahmad (Sungai Petani ): Saya ingin penjelasan. 4.16 ptg. Tuan Lim Kit Siang: Ya.

Tuan Lim Kit Siang (Tanjong): Tuan Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Yang di-Pertua, di Malaysia selepas Ahmad : Saya ingin penjelasan Operasi Lalang, banyak telah di- daripada Yang Berhormat dari perkatakan oleh pemimpin-pemim- Tanjong, tidakkah Yang Berhormat pin Kerajaan tentang mewujud- sedar bahawa selepas peristiwa kan satu Common Law kepunya- Operasi Lalang itu, maka kedudukan an Malaysia yang distinctive. dan kehidupan rakyat di Malaysia Dengan adanya Rang Undang- merasa lebih aman? undang Akta Keselamatan Dalam Negeri (Pindaan) 1989 di hadapan Tuan Lim Kit Siang: Sabar, saga Dewan yang mulia ini, saga tidak dapat akan sampai kepada point itu. Tuan elak daripada bertanya sama ada Yang di-Pertua, selepas berlakunya bidalan atau maxim pertama Common igauan (nightmare) ke atas demokrasi Law di Malaysia yang Kerajaan dan hak-hak manusia di Malaysia, mahukan ialah bahawa mahkamah- Yang Berhormat Ahli-ahli Parlimen mahkamah Malaysia tidak seharusnya dari semua parti harus menimbang melindungi seseorang individu bagaimana demokrasi dan hak-hak daripada penahanan yang tidak sah manusia boleh dilindungi dan dari segi undang-undang atau tidak dipastikan dengan lebih baik. munasabah atau, dengan izin, unlawful Sebaliknya, Parlimen kini diminta and unjustifiable detention. (Tepuk) memberi Menteri Dalam Negeri dan pihak Polis kuasa-kuasa yang luas dan (Timbalan Yang di-Pertua mem- tidak terhad untuk memijak hak-hak pengerusikan Mesyuarat) manusia rakyat Malaysia. Inilah satu tragedi nasional. Ini adalah kali kedua pindaan dibuat Operasi Lalang merupakan satu kepada Akta Keselamatan Dalam sebab yang klasik mengapa Parlimen Negeri 1960 semenjak Operasi Lalang dan seluruh negara harus memeriksa dalam bulan Oktober, 1987 di mana kembali isu-isu penting seperti Operasi tersebut telah menjadikan demokrasi, hak-hak manusia serta juga demokrasi dan hak-hak manusia satu Akta Keselamatan Dalam Negeri igauan atau nightmare di Malaysia dan untuk memastikan hak-hak menempatkan Malaysia di kalangan demokratik dan hak-hak manusia negara-negara yang mencabuli dan rakyat Malaysia tidak dicengkam atau memijak hak-hak manusia, rakyatnya. dilemaskan oleh undang-undang yang represif dan "draconian" seperti ISA. Dalam tempoh 8 tahun, beliau memegang jawatan sebagai Perdana Keselamatan Malaysia pada akhir- Menteri, Yang Amat Berhormat kita nya harus terletak dalam kebebasan, tidak pernah menarik fokus dunia keharmonian dan perpaduan rakyat- terhadap Malaysia seperti berlaku nya, tetapi apabila Akta Kese- semasa Operasi Lalang. Selepas lamatan Dalam Negeri diguna- berlakunya..... kan untuk mencengkam dan 3683 23 JUN 1989 3684

melemaskan descent dan pembang- Saya telah mengakui seringkali kang yang sah dan berpelemba- bahawa terdapat ketegangan kaum di gaan, maka Akta Keselamatan Malaysia, khususnya di Kuala Lumpur Dalam Negeri sudah menjadi satu dalam bulan Oktober 1987. Saya juga ancaman terhadap kesejahteraan mengakui bahawa selepas rakyat dan negara. penangkapan di bawah Operasi Lalang, ketegangan kaum di negara Sungguhpun Yang Amat Berhormat telah recta. Perdana Menteri suka bercakap bangga bahawa pentadbirannya telah bermula dengan rekod yang liberal Akan tetapi kedua-dua peristiwa ini mengenai ISA dengan pembebasan tidak berkaitan langsung sekali dan beramai-ramai orang-orang tahanan untuk menjustifykan penangkapan- ISA, namun Operasi Lalang me- penangkapan di bawah Operasi Lalang nandakan penggunaan bare ISA atas alasan bahawa Tanya telah untuk menyenyapkan kritik-kritik dan mengurangkan ketegangan kaum di orang-orang yang membantah negara ini merupakan satu putarbelitan Kerajaan baikpun dalam arena politik peristiwa-peristiwa dan sej arah, atau di luarnya yang dianggap sebagai dengan izin, a distortion of history and melemahkan kuasa dan "power-base" events. (Tepuk) mi adalah kerana apa golongan-golongan yang memerintah yang mengurangkan ketegangan kaum khususnya Yang Amat Berhormat bukanlah penangkapan-penangkapan Perdana Menteri sendiri. di bawah Operasi Lalang tetapi pembatalan Rapat Umum UMNO Tidak boleh dipertikaikan bahawa (Tepuk) yang dijadualkan diha- penangkapan besar-besaran yang diri oleh setengah juta orang di- dilakukan di bawah Operasi Lalang Stadium Merdeka yang dibina didorong bukan kerana pertimbangan- untuk memuatkan 60,000 orang pada pertimbangan keselamatan negara. 1 November 1987. Seperti dikatakan oleh Tunku Abdul Rahman pada bulan November 1987, Sebenarnya, pemikiran tunggal saya peristiwa-peristiwa yang berlaku dalam semasa hari-hari pertama saya bulan Oktober 1987 bukan soal, dikurung seorang diri di lokap saya di dengan izin, "Chinese against the Pusat Reman Polis di Batu, Kuala Government but his (Yang Amat Lumpur, setelah saya ditangkap pada Berhormat Perdana Menteri) own 27 Oktober ialah kebimbangan saya party, UMNO, who are against him. tentang lama ada Rapat Umum (Tepuk) UMNO, yang dijangka dihadiri oleh Saya bercakap tentang peristiwa setengah juta orang telah berlangsung Operasi Lalang serta penahanan kami pada 1 November, dan jika ya, sama termasuk saya sendiri bukan kerana ada telah berlaku huru-hara, dikuasai oleh kebencian, kemarahan pertumpahan darah dan anarki. atau kedendaman, dengan izin, not because of rancour, hatred, atau anger, Pada penghujung bulan Oktober oleh kerana masa depan negara dan 1987 ketegangan kaum telah rakyat adalah terlalu penting untuk berkurang, recta, dan terdapat rasa membenarkan diri kita dikuasai oleh lega yang boleh dirasai oleh seluruh perasaan benci, marah dan dendam negara, dengan izin, a sigh of relief, tetapi kerana kita tidak harus tetapi ini bukan disebabkan oleh memutarbelitkan peristiwa-peristiwa penangkapan-penangkapan yang di- dan sejarah sekiranya kita ingin buat di bawah Operasi Lalang tetapi mencari satu penyelesaian yang patut kerana Rapat Umum UMNO yang dan wajar terhadap masalah-masalah dijadualkan berlangsung pada 1 yang menghadapi negara kita. November telah dibatalkan. (Tepuk) 3685 23 JUN 1989 3686

Sekiranya sesiapa yang harus dan dikenakan dengan perintah ditahan di bawah ISA kerana tahanan secara fomal dan dihantar ke menyebabkan ketegangan kaum dalam Pusat Tahanan Kemunting--Ahli-ahli bulan Oktober 1987, mereka adalah Yang Berhormat dari Jelutong, pemimpin-pemimpin UMNO (Tepuk) Kepong, Ipoh, Pasir Pinji, Kota khususnya Ketua Pemuda UMNO, Melaka, Puchung dan saya sendiri Dato' Najib Tun Razak; Setiausaha tidak ada apa-apa hubungan langsung Agung UMNO ketika itu, Dato' Sanusi dengan peristiwa-peristiwa yang Junid (Tepuk)-kedua-dua orang berlaku dalam bulan Oktober 1987. Menteri Kabinet itu yang telah (Tepuk). Tetapi Yang Amat Berhormat menghasut orang-orang Melayu di Perdana Menteri telah menggunakan seluruh negara supaya menghadiri peluang untuk memangsakan kami Rapat Umum UMNO pada 1 kerana kita ada memperjuangkan November supaya suatu konfrantasi secara sah untuk hak politik rakyat kaum boleh diadakan. Apa yang Malaysia daripada semua kaum untuk dituliskan dan dipamirkan dalam demokrasi, keadilan ekonomi dan pelekat-pelekat di Rapat Umum accountability Kerajaan. Ini adalah Pemuda UMNO yang berlangsung di lama juga dengan 33 orang tahanan TPCA pada 17hb Oktober, 1987 juga Operasi Lalang yang lain, sama ada adalah satu rekod umum, diketahui mereka itu datang daripada parti-parti seluruh negara dan dunia. pembangkang yang lain atau terdiri daripada kumpulan sosial dan agama. Kesemua orang-orang tahanan Kesemua mereka ini ditangkap di Operasi Lalang khususnya 40 orang bawah satu Operasi yang bertujuan yang dikenakan dengan perintah semata-mata untuk memberi Yang tahanan dua tahun tidak bercakap, Amat Berhormat Perdana Menteri berbuat atau bertindak apa-apa untuk "upper-hand" dalam perebutan kuasa menyemarakkan situasi yang wujud yang hebat dan berterusan yang dalam bulan Oktober 1987. Malah, berlaku dalam UMNO serta juga untuk saya dalam bulan Oktober itu, secara menyenyap dan menekan kritikan- umum balk di dalam Parlimen atau di kritikan dan dissent yang dilihat luarnya telah menyeru betapa perlunya sebagai melemahkan kuasa politiknya dikurangkan atau diredakan (Tepuk). ketegangan kaum dan kita pun ambil tindakan-tindakan masa itu. Di dalam kes saya dan Yang Berhormat dari Jelutong tentulah tidak Inilah sebabnya mengapa pihak syak lagi bahawa lagi satu sebab utama Cawangan Khas untuk menjustifykan penahanan kami ialah kontrak penahanan kami terpaksa memetik penswastaan UEM, (Tepuk) untuk ucapan-ucapan kami mengenai isu-isu Lebuhraya Utara Selatan yang begitu ke belakang 10 tahun, bukan Oktober kritikal dan penting kepada kewangan 1987,10 tahun dahulu (Tepuk) di mana UMNO. Oleh kerana Ahli-ahli banyak isu-isu ini tidak lagi jadi isu Parlimen DAP yang ditahan di bawah masa itu, seperti isu Bukit China dalam operasi lalang tidak bersalah dalam tahun 1984. Semata-mata untuk menghasut perasaan kebencian menyebaakan butir-butir tuduhan perkauman dan menggiatkan kete- terhadap penahanan kami. gangan dan membawa kepada krisis Oktober, 1987. Kita boleh lihat Sejarah akan mencatatkan bahawa satu patent, terdapat satu corak, ketujuh-tujuh orang pemimpin dan dengan izin, capricious, cuai, careless Ahli-ahli Parlimen DAP daripada 16 dan reckless dalam perumusan alasan- orang pemimpin DAP yang ditahan alasan dan tuduhan-tuduhan fakta pada mulanya di bawah Operasi Lalang tahanan kami di bawah ISA seperti 3687 23 JUN 1989 3688 yang telah dinyatakan di dalam Kedua, Dr Mohd. Nasir Hashim, berbagai affidavit yang dibuat oleh Pensyarah UKM yang dituduh telah Ahli-ahli Parlimen DAP dalam mengakui motif kegiatan-kegiatannya permohonan Habeas Corpus. Semasa adalah untuk membentuk sebuah dalam tahanan terdapat dakwaan- Kerajaan "dictatorship of the dakwaan yang membayangkan fakta- proletariat". Dr Nasir menyifatkan ini fakta dan kejadian-kejadian yang tidak sebagai rekaan semata-mata. Philip pernah wujud atau yang jelas tidak Cheong @ Cheong Ah Kow, Penyelia menasabah. Satu ialah Yang Insurans telah dituduh meng- Berhormat dari Jelutong, satu charge kristianisasi orang-orang Melayu. yang sebenarnya tidak pernah berlaku Philip Cheong telah mencabar secara dan ada pula berlaku di mana pegawai- terbuka apabila masih dalam tahanan pegawai Cawangan Khas menarik balik kepada Cawangan Khas untuk tuduhan-tuduhan di Lembaga Pe- memberi contoh sahaja di mana belaiu nasihat tetapi kemudian di Mah- ada mengkristianisasikan seorang kamah mereka nafikan. Melayu, oleh kerana itulah tuduhan beliau di bawah ISA, tetapi sampai Di dalam kes Yang Berhormat dari sekarang Cawangan Khas tidak boleh Kota Melaka 4 daripada 5 tuduhan memberi satu contoh untuk fakta yang digunakan untuk membela membuktikan bahawa Philip Cheong tahanan beliau telah ditarikh batik ada mengkristianisasikan orang-orang pada perbicaraan pertama di Lembaga Melayu, sama ada itu patut di bawah Penasihat, tetapi kemudian dinafikan ISA, itu lain hal, tetapi itu satu tuduhan oleh Pegawai Cawangan Khas dalam tanpa bukti. Adakah Cawangan Khas affidavid di Mahkamah apabila beliau rela Dewan hari ini memberi satu memohon satu writ habeas corpus. contoh untuk menunjukkan tidak ada Corak perumusan alasan-alasan dan penyalahgunaan kuasa ISA, bukan tuduhan-tuduhan fakta untuk tahanan tidak menggunakan kuasa ISA yang begitu capricious, reckless dan sewenang-wenangnya yang ada careless bukan sahaja terhad kepada dinafikan oleh Yang Amat Berhormat Ahli-ahli Parlimen DAP lain-lain Perdana Menteri. Tunjuk bukti orang-orang tahanan Operasi Lalang bercorak capricious, reckless, careless pun menjadi target dan sasaran. Saya dalam merumuskan alasan-alasan beri tiga contoh, cukup; Dr Kua Kia tahanan dan tuduhan-tuduhan f akta Soong, Pengarah Pendidikan, Pusat menunjukkan apa? Menunjukkan Pendidikan dan Sumber Cina bahawa Operasi Lalang adalah satu Malaysia. Salah satu daripada tuduhan operasi politik bukan operasi ke- fakta terhadap beliau untuk penahanan selamatan tetapi satu operasi politik, ialah dalam bukunya "Polarisation in tidak ada kena mengena dengan Malaysia-The Root Causes", beliau keamanan. Ketegangan kaum boleh telah dituduh menghasut kebencian recta pada bulan Oktober tahun perkauman di mana sebenarnya buku 1987 kalau rapat umum UMNO di- ini adalah satu usaha untuk memberi batalkan tanpa apa-apa Operasi cadangan-cadangan membina untuk Lalang. mengatasi masalah polarisasi kaum dari sudut non-communal. Harus Pada 23hb Mac, 1988 Kerajaan diperhatikan bahawa buku ini tidak telah membentangkan kertas putih pernah diharamkan di Malaysia bertajuk "Ke Arah Memelihara Ke- berbanding dengan buku Yang Amat Berhormat Perdana Menteri "The selamatan Negara" di dalam Dewan Malay Dilemma" yang pernah rakyat sebagai mempertahankan diharamkan selama 11 tahun oleh penangkapan-penangkapan Operasi kerana mengancam keselamatan Lalang yang dilakukan di bawah ISA. negara. Kertas Putih tersebut adalah secara 3689 23 JUN 1989 3690 terang-terang suatu dokumen poli- in the Federation or any part tik untuk mempertahankan penya- thereof;". Lagi tidak ada kena lahgunaan ISA terhadap parti mengena. pembangkang yang constitutional, "(f) which is prejudicial to the demokratik dan setta serta rakyat public order in, or the security, Malaysia yang patriotik, demokratik of the Federation or any part yang berani tunjuk mereka tidak setuju thereof." Tidak ada ber- secara terbuka dan secara sah dari segi sangkut-paut. undang-undang dengan Kerajaan, walau pun betapa berat sebelah laporannya begitu tendencious dan Tuan Yang di-Pertua, ini adalah bias terhadap orang-orang tahanan disebabkan Kertas Putih tersebut tidak yang ditangkap di bawah Operasi sedia untuk mengakui, Kertas Putih Lalang. Kertas Putih tidak tidak sedia mengakui apa yang seluruh memberikan satu contoh pun di mana negara dan dunia boleh lihat bahawa kegiatan-kegiatan DAP atau kegiatan- keadaan yang amat tegang yang wujud kegiatan orang-orang tahanan yang dalam bulan Oktober 1987 seperti lain tergolong di bawah salah satu dinyatakan dalam Kertas Putih daripada 6 kategori tindakan yang untuk mempertahankan penahanan- dinyatakan di bawah Perkara 149, penahanan di bawah Operasi Lalang Perlembagaan Malaysia untuk bukan dicipta oleh DAP, PAS, PSRM, mempertahankan penggunaan Akta Pendidik-pendidik Tionghua, Aliran, Keselamatan Dalam Negeri iaitu, EPSM, Perak Anti-Radioactivity dengan izin,149: Committee atau kumpulan-kumpulan "(a) to cause, or to cause a agama, tetapi oleh UMNO dan substantial number or citizens Pemuda UMNO. (Tepuk) to fear, organised violence against persons or property;" Sekiranya 40 orang tahanan kita di Kita tidak boleh kata atau buat bawah Operasi Lalang yang ditahan begitu. secara formal di Kamunting bermula pada Disember 1987 merupakan satu "(b) to excite disaffection against ancaman terhadap keselamatan negara the Yang di-Pertuan Agong or yang begitu besar yang memerlukan any Government in the satu penangkapan yang begitu Federation;" pun tidak kena- unprecedented seperti yang didakwa mengena untuk kita. oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan pihak Polis, maka kita "(c) to promote feelings of ill-will tidak harus dibebaskan sekarang, and hostility between different tentulah kita masih menjadi ancaman races or other classes of the kepada keselamatan negara kalau population likely to cause dakwaan asal itu benar. (Tepuk) violence;". Itu ada--orang UMNO (UMNO Youths). 40 orang tahanan Operasi Lalang dibebaskan dalam 8 kumpulan, "(d) to procure the alteration, bermula dalam bulan Jun 1988 diikuti otherwise than by a lawful Pula dalam bulan Julai, Ogos, means, of anything by law September dan 2 kumpulan dalam established;". Lagi tidak ada bulan Janurai 1989 dan kumpulan kena mengena. terakhir Yang Berhormat dari Kota Melaka dan saya yang terakhir dengan "(e) which is prejudicial to the blessing daripada Yang Amat maintenance or the funtioning Berhormat Perdana Menteri. (Tepuk) of any supply or service to the Kita ada 18 bulan. Semua 40 orang public or any class of the public dibebaskan daripada 7 bulan kepada 18 3691 23 JUN 1989 3692 bulan. Semalam semua sekatan yang bebas , itu saya cakap terima kasih, dikenakan ke atas orang-orang tetapi kebebasan ialah hak saya, bukan tahanan Operasi Lalang telah atas tawaran sesiapa (Tepuk) dan kalau dibatalkan, walaupun sangat lewat, tidak cakap terima kasih mahu terus sangat lambat. Majoriti orang-orang lagi tahan, terus tahan, tidak apa. tahanan... . (Tepuk)

Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Tuan Yang di-Pertua, tali saya ada Ahmad: (Bangun) sebut 40 orang tahanan disifat sebagai ancaman begitu besar kepada Timbalan Yang di-Pertua Dato Haji keselamatan negara. Kalau begitu, Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang masa ini tidak patut sudah keluar. Ada Berhormat, nanti sekejap. orang 7 bulan sudah keluar, kumpulan yang akhir, 18 bulan, oleh kerana Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji majoriti orang-orang tahanan Operasi Ahmad : Saya ingin mendapat Lalang tidak mengubah kepercayaan penjelasan, sedikit sahaja. Tidakkah dan pendirian mereka dan mereka Yang Berhormat bercadang untuk mahu terus berjuang membaiki, me- mengucap terima kasih kepada ngubah masyarakat Malaysia mene- Kerajaan pimpinan Perdana Menteri rusi cara-cara yang demokratik dan sekarang? berperlembagaan. Mereka tidak ubah Tuan Lim Kit Siang: Saya tidak dan sekarang sudah keluar, mereka cakap terima kasih kepada Yang Amat tidak menjadi ancaman kepada Berhormat Perdana Menteri oleh keselamatan negara oleh kerana kerana membebaskan saya oleh kerana dahulu pun mereka bukan ancaman saya tidak patut ditahan. (Tepuk) kepada keselamatan negara Malaysia Tahanan saya, tahanan 40 orang di (Tepuk) dan tidak patut ditahan. bawah Operasi Lalang untuk formal Tuduhan-tuduhan semua dusta, fitnah detention, tahanan 106 orang itulah dan bohong (Tepuk), semacam satu kesalahan, itulah satu dosa tuduhan-tuduhan yang dilemparkan (Tepuk) dan kita tidak boleh cakap kepada Yang Berhormat Menteri terima kasih kepada orang yang buat Pendidikan apabila beliau ditahan di dosa. (Tepuk) bawah ISA pada tahun 70an bahawa beliau berkomplot mahu mengguling- Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji kan Kerajaan yang terpilih, sekarang Ahmad : (Bangun) di mana? Sekarang Menteri Kabinet UMNO. (Tepuk) Adakah dia akui? Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Masa itu dia akui dia sudah salah dan Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang sudah ubah? Tidak, beliau bukan Berhormat, dia tidak puas agaknya. ancaman kepada keselamatan negara selepas kebebasan, sebelum masa Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji tahanan pun bukan ancaman kepada Ahmad : Sedikit sahaja. Tidakkah keselamatan negara. Inilah satu Yang Berhormat sedar bahawa ucapan penyalahgunaan kuasa ISA masa itu terima kasih adalah satu di antara ciri- semacam Operasi Lalang yang lebih ciri dan peribadi orang Malaysia? besar sahaja. (Tepuk) Tuan Lim Kit Siang : Saya rela bila- bila ucap terima kasih kepada sesiapa, Dengan membebaskan orang-orang termasuk Yang Amat Berhormat Per- tahanan Operasi Lalang ini dalam 8 dana Menteri atas apa-apa yang patut kumpulan dari Jun 1988 hingga April dapat terima kasih. Saya cakap terima 1989, dengan 7 hingga 18 bulan, kasih oleh kerana Yang Amat Kerajaan sebenarnya mengakui orang- Berhormat sudi jumpa saya bila saya orang tahanan Operasi Lalang tidak 3693 23 JUN 1989 3694 pernah mengancam keselamatan untuk membolehkan Peguam Kanan negara. Maka, disebabkan ini Operasi Persekutuan pergi ke Mahkamah Lalang merupakan satu pijakan besar Tinggi Pulau Pinang dengan Akta ke atas hak-hak manusia oleh Yang pindaan yang diwartakan yang baru Amat Berhormat Perdana Menteri dicetakkan oleh Pencetak Kerajaan dan pihak Polis menerusi Akta semata-mata untuk mencegah mana- Keselamatan Negara dan inilah mana perintah tahanan yang efektif sebabnya mengapa is memuakan daripada dicabar dalam mahkamah. beberapa cabaran terhadap kesahihan dalam mahkamah menerusi Maka hakim mendengar permohonan habeas corpus permohonan-permohonan habeas saya ter- corpus dan akhirnya kita menghadapi paksa berkata, dengan izin, "I wish Rang Undang-undang yang di- to state that had it not been for Act bentangkan oleh Yang Amat Ber- A705-amendment itu-the detention hormat Perdana Menteri hari mi. of the applicant in Kuala Lumpur (Tepuk) before he was formally detained at the Detention Centre on 21st December 1987 would have become illegal." Permohonan-permohonan habeas (Tepuk) corpus serta cabaran terhadap penahanan di bawah ISA oleh orang- Tuan Yang di-Pertua, apabila Yang orang tahanan Operasi Lalang di mana Berhormat Timbalan Menteri Dalam termasyhur, terkemuka ialah daripada Negeri membentangkan Rang Undang- kawan saya daripada Jelutong--ada undang Pindaan ISA tahun lalu, pada tiga permohonan habeas corpus--telah 8hb Julai,1988, beliau ada kata bahawa memperlihatkan bahawa Cawangan pindaan yang dicadangkan ini diper- Khas tidak menghiraukan undang- cayai akan menjadikan peruntukan undang sendiri, termasuk ISA. undang-undang berkenaan lebih jelas atau clear-cut serta tidak menimbulkan keraguan dalam penafsirannya. Pihak Polis yang menjadi pengawas undang-undang dan ketenteraman Beliau betul, oleh kerana Rang awam sendiri pandang hina undang- Undang-undang pindaan, dan undang. Orang-orang tahanan telah sekarang sudah jadi Akta pindaan ISA ditahan secara tidak sah dari segi 1988, sudah menjadi lebih jelas lebih undang-undang. Ada kekerasan, ada clear-cut untuk pegawai-pegawai polis keseksaan yang dilakukan terhadap bahawa mereka boleh mengenepikan orang-orang tahanan tertentu. Jami- undang-undang sewenang-wenangnya nan-jaminan dan prosedur-prosedur oleh kerana selepas pindaan ISA 1988, dalam ISA untuk melindungi hak se- dengan izin, untuk pihak polls, orang warganegara telah diabaikan lawlessness under the ISA is the law. ataupun tidak dihiraukan sehingga (Tepuk) Kera j aan datang ke Parlimen dalam bulan Julai tahun lalu dalam bentuk Apa yang tidak sah dahulu sekarang Rang Undang-undang ISA 1988 untuk boleh jadi sah-now clear-cut kepada menghalalkan beberapa penahanan- polis lawlessness is the law-dan dalam penahanan yang tidak sah dari segi ucapan beliau apabila menggulungkan undang-undang yang dilakukan di perbahasan itu, Yang Berhormat bawah Operasi Lalang dan satu Timbalan Menteri ada kata bahawa daripada penahanan yang tidak sah pindaan itu bersabit dengan perkara dari segi undang-undang ialah teknikal sahaja dan tidak merampas penahanan saya sendiri. Permohonan atau melarang hak-hak seorang habeas corpus saya yang mencabar tahanan buat permohonan kepada kesahan penahanan saya telah mahkamah. Beliau kata permohonan dilewatkan sehingga 15hb Julai, 1988 yang berasaskan alasan-alasan teknikal 3695 23 JUN 1989 3696 sahaj a yang dilarang , perkara-perkara Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul lain tidak ada kena mengena dengan Ghafar: Terima kasih . Saya ingin teknikal tiaaa ketegahan . Ini satu bertanya Yang Berhormat dari jaminan yang sangat-sangat berat yang Tanjong, dan kalau boleh mendapat dibuat, serius dibuat di dalam Dewan pengesahan sama ada Yang Berhormat yang mulia ini bahawa pindaan kepada dari Tanjong dan parti beliau iaitu ISA tahun lalu ialah teknikal sahaja, DAP bersetuju dengan apa yang defective , bukan untuk melarang apa- seoang berlaku atau yang baru sahaja apa tindakan yang boleh diambil oleh berlaku di Negeri China di mana sesiapa atas ISA. pemimpin-pemimpin China bukan saja membicarakan mereka yang bersalah Tetapi dalam April tahun ini dalam di mahkamah tetapi menembak secara satu kes Yang Berhormat dari Jelutong inhuman , dengan izin , dan kalau Yang untuk mencabar sah syarat-syarat yang Berhormat bersetuju, saya ingin tahu dikenakan kepada beliau di mengapakah sehingga ke hari ini Yang Mahkamah Pulau Pinang , Senior Berhormat dan parti DAP tidak Crown Counsel ada buat satu hujah membuat bangkangan ataupun bahawa mengikut pindaan ISA tahun kutukan secara terbuka. (Tepuk) 1988 semua tindakan dilarang, semua Yang keduanya , saya ingin tahu tindakan undang-undang di bawah ISA apakah boleh kita samakan apa yang tidak boleh diambil oleh sesiapa, apa dilakukan oleh Kerajaan Barisan bentuk , apa rupa. Nasib baik itu tidak Nasional hari ini seperti sama yang diterima oleh mahkamah, tetapi ini. dilakukan oleh pemimpin-pemimpin bukan point , point saya ialah apabila Cina terhadap rakyatnya di Neg_ eri dalam Dewan yang mulia ini bagi pihak China itu sendiri? Terima kasih. Kerajaan Yang Berhormat Timbalan Menteri mewakili Yang Berhormat Tuan Lim Kit Siang : Kita rakyat Menteri dan Yang Amat Berhormat Malaysia. (Tepuk) Yang Berhormat Perdana Menteri memberi satu dari Batu Berendam tidak lebih jaminan dalam Dewan ini bahawa Malaysian daripada saya, saya tidak pindaan ISA 1988 untuk point-point lebih Malaysian daripada Yang teknikal sahaja dan tidak melarangkan Berhormat dari Batu Berendam, kita tindakan-tindakan undang-undang sama-lama. Tetapi kita ada pendirian atas ISA , bukan satu ban yang total, atas apa-apa yang berlaku bukan selepas menjadi undang -undang sahaja di Negeri China tetapi di mana- Kerajaan melalui pegawai-pegawai mana pun, ada pendirian bukan oleh undang-undang , Senior Crown kerana saya seorang Cina, saya seorang Counsel mewakili Kerajaan pergi Malaysia. (Tepuk) Dan di mana-mana mahkamah yang ambil pendirian pun ada berlaku tindakan yang tidak bahawa undang-undang itu adalah berperikemanusiaan kita tentang, kita merupakan satu larangan yang total kutuk, kita tiaaa double standard dan terhadap tindakan-tindakan undang- bukan saya tidak keluarkan kenyataan undang . Ini tidak patut dibuat, bukan tetapi suratkhabar-suratkhabar di- apa keputusan mahkamah , ini satu kongkong oleh Barisan Nasional-- impropriety , immorality Kerajaan. Utusan Malaysia, Star, New Straits (Tepuk) Kalau begitu bagaimana... . Times, Utusan Melayu, saya ada baca jawi, mana ada kenyataan dikeluar, Tuan Mohd . Tamarin bin Abdul salah sendiri, oleh kerana tidak Ghafar: (Bangun) kebebasan akhbar di Malaysia. (Tepuk) Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Bukan oleh kerana ada berlaku Berhormat dari Tanjong, duduk pemerasan atau berlaku penindasan sekejap! Ada yang bangun. hak-hak manusia baik pun di Negeri 3697 23 JUN 1989 3698

China atau di South Africa kita tidak yang wajar akan kuasa oleh Menteri patut menyuarakan tuntutan-tuntutan menurut budibicaranya sebagaimana rakyat Malaysia mahu satu negara yang ditetapkan di dalam kes Karam lebih bebas, lebih demokratik, lebih Singh lawan Menteri Dalam Negeri balk, itu tidak ada kena mengena. mi yang diikuti dalam kes Theresa Lim menunjuk fikiran yang begitu sempit Cheng Chee lawan Ketua Polis daripada Yang Berhormat dari Batu Negara. Peruntukan ini adalah perlu Berendam. untuk mengelakkan sebarang kemung- kinan untuk mahkamah-mahkamah Tadi sebelum saya dikacau saya ada akan menghentikan keputusan pihak sebut bagaimana satu Kerajaan dalam eksekutif dengan keputusan me- Dewan ini botch beri satu jaminan reka mengenai perkara-perkara ber- tetapi di luar melalui Jabatan Peguam sangkutan dengan keselamatan Negara buat sebaliknya. Kalau begitu negara sebagaimana yang telah bagaimana kita boleh percaya jaminan, dilakukan oleh Mahkamah-mahkamah kenyataan Kerajaan bila membentang di negara-negara asing tertentu di balk pun Rang Undang-undang atau mana keputusan-keputusan mereka membuat kenyataan dasar, kita boleh telah berlandaskan keadaan-keadaan percaya dalam solemn promise di luar yang berlainan sama sekali dengan buat sebaliknya. (Tepuk) Saya harap keadaan-keadaan di Malaysia. Dalam Yang Amat Berhormat Perdana perkara-perkara keselamatan negara Menteri nanti botch beri satu dan ketenteraman awam adalah jelas penjelasan, kenapa ada tentu, Senior bahawa pihak eksekutif ialah berkuasa Crown Councel mewakili Kerajaan yang paling sesuai untuk menimbang bukan mewakili sendiri. maklumat yang ada untuk menentukan Sekarang kita ada lagi satu Rang langkah-langkah berjaga-jaga yang Undang-undang ISA di hadapan kita patut diambil dan mempunyai kata dan mengikut ucapan Yang Amat putus di dalam perkara-perkara Berhormat Perdana Menteri dan sedemikian dan bukannya Mahkamah huraian bahawa Rang Undang-undang yang hanya dapat menimbangkan ini mahu menghapuskan daripada keterangan' yang dibuktikan di kajian semula kehakiman (judicial hadapannya. review) akan segala tindakan yang Tuan Yang di-Pertua, pindaan dilakukan dan keputusan yang dibuat kepada ISA nampaknya patut dikutuk oleh Yang di-Pertuan Agong atau dari dua segi. Yang pertama, is Menteri pada men jalankan kuasa merupakan satu lagi erosion hak-hak menurut budibicara mereka di asasi di Malaysia. Dan yang kedua, bawah akta kecuali mengenai apa- satu langkah yang melemahkan apa kehendak prosedur yang prinsip, pembebasan kehakiman. mengawalsedia tindakan atau ke- Daripada kes-kes Operasi Lalang putusan itu. Dalam tahun lalu botch dilihat betapa perlu satu kajian Dewan dengar bahawa mahu meminda yang menyeluruh diadakan bukan ISA supaya prosedur tidak boleh sahaja ISA tetapi kepada law of habeas appeal atas prosedur, substantif boleh. corpus. Oleh kerana di bawah prinsip Sekarang substantif tidak boleh, Karam Singh atau kes Karam Singh prosedur boleh, sungguhpun prosedur tidak botch mengaaakan apa-apa pada tahun lalu pun sudah dipinda. judiciary view, dengan izin, mengenai Apa yang tinggal ialah sangat sedikit subjective satisfaction or decision of sahaja, apa lagi. (Tepuk) the executive to detain a person. Tujuan Seksyen baru ini ialah untuk Whether or not the fact in which order mengesahkan semula dengan tegas of detention is to be based are sufficient prinsip bahawa ujian subjektif or relevant is a matter to be decided by terpakai bagi menentukan pengunaan the Executive. Not relevant also can. 3699 23 JUN 1989 3700

Yang ada ditunjuk dalam banyak kes fikiran seluruh apa yang patut dibuat. Operasi Lalang not relevant pun Dalam kes law habeas corpus dari segi tangkap . Dan ini tidak patut . Apabila kebenaran , keadilan dan Kerajaan ada kes-kes yang sangat nyata tidak ada takut bahawa Kehakiman kita " akan bersangkut-paut dengan keselamatan mengikuti keadilan , kebenaran dan negara di mana ada kesilapan-kesi- mencegah penyalahgunaan kuasa ISA. lapan substantif , di mana ada penya- Dan di hadapan kita ada pindaan mi. lahgunaan kuasa . Mahkamah patut ada Akhirnya pertanyaan saya , adakah ini tanggungjawab , ada kewajipan, ada satu persiapan atau preparatory action fungsi untuk menolak perintah terse- untuk menangkap pemimpin- but. Tetapi apa yang sangat kita semua pemimpin UMNO 46? (Tepuk) Tetapi khuatir daripada pindaan ini ialah is Tuan Yang di-Pertua , kita menolak berbau dengan tidak percaya (distrust) dengan sekuat-kuatnya hujah-hujah kepada kehakiman . Nampaknya Yang Amat Berhormat Perdana Eksekutif tidak lagi percaya langsung Menteri dan hujah-hujah Kerajaan kepada kehakiman yang ada. Kalau bahawa pihak Eksekutif menjadi untuk 32 tahun selepas Merdeka kita authority yang mutlak untuk boleh percaya , beramanahkan sistem menentukan dalam perkara -perkara kehakiman untuk dibuat keputusan keselamatan dalam negeri, kese- mengenai kes-kes semacam ini tetapi lamatan negara dan ketenteraman mengapa sekarang kita tidak lagi awam . Dan tanpa kajian baik pun oleh beri amanah dan kepercayaan kepada Mahkamah ataupun Parlimen se- Mahkamah -mahkamah? Adakah ini macam penggunaan ISA yang di- lagi satu langkah yang terbaru di dalam hasratkan oleh pindaan ini. Oleh krisis judiciary yang ada tercetus tahun kerana hujah-hujah ini, dengan lalu di mana kepercayaan nasional dan izin, strikes at the very root of our antarabangsa sampai sekarang belum constitutional government, peng- kembali. Saya mahu tanya tujuan, niat asingan kuasa, doctrine of separa- sebenarnya pindaan mi. Adakah oleh tion of powers antara Parlimen, kerana dalam Operasi Lalang masa itu Eksekutif dan Kehakiman. begitu banyak kes habeas corpus diadakan . Yang Berhormat dari Penggunaan kuasa Eksekutif di Jelutong 3 , semua 5 orang yang ada. bawah ISA pun patut tertakluk di Lain-lain orang tahanan mungkin 20, bawah pemeriksaan atau kajian kes-kes habeas corpus yang boleh Kehakiman dan demikian juga menunjukkan bahawa di bawah Parlimen oleh kerana kalau exercise Operasi Lalang , Kerajaan , Polis, kuasa ini oleh Eksekutif tanpa kajian Kementerian Dalam Negeri ada oleh sesiapa, balk Kehakiman atau salahguna kuasa sewenang-wenangnya Parlimen, kita sudah menuju ke- menggunakan ISA dengan ternyata pada arah "Executive Dictatorship". mereka mahu sekarang menutup jalan (Tepuk) ini supaya di mana akan datang mungkin Operasi Lalang yang kedua Seorang Ahli: Malu. semua ini tidak boleh dikemukakan kepada Mahkamah atau dikemukakan Tuan Lim Kit Siang : Dan ini bukan ke hadapan orang ramai , tutup. parliamentary democracy. Kedua , adakah oleh kerana di bawah Kalau kita menerima bahawa dalam Operasi Lalang begitu banyak kes perkara keselamatan negara dan habeas corpus dan Hakim-hakim ketenteraman awam Eksekutif yang mengadili kes-kes ini yang sampai menjadi authority yang mutlak, arbiter sekarang Konservatif nampak begitu yang tidak boleti dicabar tentulah tidak maharajalela , penyalahgunaan kuasa lama lagi di lain-lain bidang, Yang yang bermaharajalela memaksa satu Amat Berhormat Perdana Menteri di 3701 23 JUN 1989 3702 masa yang akan datang berkata, di lain- Malaysia kata mereka tak patut sesiapa lain bidang pun Eksekutif patut campur tangan, baikpun negara, menjadi final authority, ultimate organisasi ataupun individu tetapi authority. Apabila Yang Amat semua ini ditolak oleh dunia pun. Dan Berhormat Perdana Menteri itu patut ditolak oleh dunia, hujah- membentangkan pindaan ini Kerajaan hujah ini tak boleh diterima, hujah- sebenarnya membuat atau mahu satu hujah ini tak munasabah. Oleh kerana doktrin perlembagaan yang sangat kita sebagai manusia, bukan setakat merbahaya bahawa kalau mereka me- rakyat Malaysia, tetapi sebagai neriakkan magic word; keselamatan manusia, humanity, (Tepuk) sudah negara, ketenteraman awam-mereka sampai satu tahap di mana perjuangan tidak boleh diperiksa, maka mereka, untuk hak-hak asasi, khasnya untuk dengan izin, "a law unto themselves". nyawa, untuk dignity, sudah menjadi suatu hak manusia dan tidak ada sebuah Kalau mereka kata ini national negara atau Kerajaan boleh kata security, ini public order, "a law unto bahawa is ada hak kedaulatan themselves". Dan inilah akibatnya. (sovereign rights) untuk menindas hak Kalau begitu kita sudah masuk jalan asasi rakyat negara mereka. Tidak lagi. kepada suatu negara yang a full Police Termasuk Malaysia dan mana-mana state-(Tepuk) tanpa check. De- negara pun termasuk South Africa. mokrasi ertinya checks and balances. Sebab itu kita puji YAB Perdana Checks and balances, a national Menteri oleh kerana kutuk South security dan public order ialah ba- Africa yang mengamalkan apartheid hagian yang utama dalam apa juga suppression of human rights, itu bukan masyarakat atau apa juga sistem. Kalau domestic affair. checks and balances tidak ada dalam Kenapa South Africa tidak boleh bahagian ini, mana lagi ada demokrasi. kutuk Malaysia apabila berlaku (Tepuk) Sebab itu kita menolak lagi Operasi Lalang, lain orang kutuk kita imputasi bahawa hakim-hakim di tak boleh terima. (Tepuk) Hak-hak Malaysia tidak boleh dipercayai lagi, asasi bukan lagi batasan negara, tidak boleh diamanahkan lagi dengan keturunan, agama, kebudayaan, tetapi tanggungjawab "fungsi" kewajipan sovereign, universal, tidak sovereign perlembagaan mereka dan sebab itu lagi-universal. (Tepuk) Dan sebab itu kita perlu Rang Undang-undang ini kita wajar, baikpun Parlimen, supaya Hakim tidak akan Eksekutif atau Judiciary kita mengkuti menggantikan keputusan mereka, perkembangan dunia bukan oleh menggantikan keputusan Eksekutif. kerana tak sesuai untuk Malaysia. Bukankah rakyat Malaysia adalah Kita pun menolak lagi satu inference manusia yang ada hak menikmati hak- dalam ucapan YAB Perdana Menteri hak asasi, dan sebenarnya kita ada tali bahawa adalah perkara-perkara komitmen, kita ada dalam Per- tertentu kita tak patut ikut negara- lembagaan kita, kita ada buat per- negara yang lain kerana keadaan yang isytiharan komitmen kita kepada berbeza, di mana dikatakan keadaan fundamental rights. Bukan sahaja yang berlainan sama sekali dengan dalam Perlembagaan kita, tetapi kita keadaan di Malaysia. Dan tali YAB sebagai anggota di dalam Bangsa- Perdana Menteri pun ada sebut bangsa Bersatu di mana kita sekarang perkara yang semacam ISA perkara menjadi Anggota Majlis Keselamatan domestic affair, hal ehwal dalam Bangsa-bangsa Bersatu. negara, tak patut orang luar campur tangan. Dan kita tahu dalam masa Kita ada menerima universal Operasi Lalang, dunia pun kutuk dan declaration of human rights apabila YAB Perdana Menteri atau Kerajaan kita menjadi anggota United Nations 3703 23 JUN 1989 3704 dan kita ada sokong dengan undi kita Bahawa selepas pindaan ini tamatlah pada tahun 1966 International hak writ habeas corpus di Malaysia. Covenant of Civil and Political Rights Sungguhpun is kata bukanlah , tidak- 1966. Sungguhpun kita belum lah, bukan erti inilah , bukan tujuan tandatangani , belum ratify, tetapi ini itulah, tetapi apa yang ada Clause 8B menunjukkan kita ada international ini begitu luas. Semacam apa yang commitment , kita ada constitutional berlaku tahun lalu, bukan untuk lain- commitment kita kepada human rights lain sebab , procedural atau technical untuk memupuk hak asasi dan sebab sahaja , tetapi ada satu percubaan mahu itulah menjadi tanggungjawab substantive pun dilarangkan. Eksekutif, Parlimen dan Kehakiman Sekarang untuk subjective testlah mengikut aliran dunia dalam perkara tetapi "There shall be no judicial ini. Kita tak boleh kata ini lain, review in any court of , and no court janganlah kita ikut , janganlah kita shall have or exercise any jurisdiction hirau , kita sudah menjadi pemimpin, in respect of, any act done or decision pelopor yang baru di mana kita ada made by the Yang di-Pertuan Agong or sistem authoritarian yang baru, kita the Minister in the exercise of their mahu jadi pemimpin barn. Yang discretionary power in accordance with mengikut kita negara Fiji , negara- , save in regard to any question negara semacam Fiji ikut kita, ISA this Act on compliance with any procedural digunakan di Fiji. Pindaan sekarang, requirement in this Act governing such mungkin besok di Fiji pun diikuti. act or decision" as left after last year's (Tepuk) amendment and'so wide. Begitu luas. Seorang Ahli: Singapore. Saya bimbang ini tentu akan menjadi satu alasan di mana Kerajaan akan Tuan Lim Kit Siang: Mungkin cuba mencapai satu tujuan untuk Singapore pun ikut nanti. Atau ini menamatkan habeas corpus di Malaysia ikut Singapore . (Tepuk) Malaysia. Malaysia ikut Singapore , Fiji ikut Malaysia. Janganlah oleh kerana ada satu krisis antara Eksekutif atau Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dengan Tuan Yang di-Pertua, patutlah Kehakiman hak-hak rakyat Malaysia pindaan ini ditolak , tak patut kita atas habeas corpus hilang. teruskan dengan pindaan yang dikemukakan oleh YAB Perdana Seorang Ahli! Malu! malu! Menteri . Sebenarnya , kita patut menumpukan tenaga dan masa kita Tuan Lim Kit Siang: Janganlah kita berbincang untuk membatalkan, ada satu maxim pertama Malaysia memansuhkan Akta Keselamatan Common Law bahawa mahkamah kita Negara 1960. Dalam Bil ini, tidak lagi memberi perlindungan sungguhpun YAB Perdana Menteri kepada subjects Malaysia supaya mengatakan ini semata-semata untuk mencegah unlawful and unjustifiable memberi kuasa legislatif kepada detention. prinsip bahawa dalam kes-kes ISA, detention order itu subjective test perlu Tuan Yang di-Pertua, tidak ada diadakan , tetapi perkataan -perkataan justifikasi untuk pindaan yang yang ada dalam Seksyen Baru 8B atau "draconian" ini dan saya harap Yang 8c mengenai peruntukan ini, yang juga Amat Berhormat Perdana Menteri define judicial review Begitu luas, boleh tank balik . Boleh tank sehingga tentulah esok selepas undang- balikkah ? (Tepuk) Saya harap Ahli undang ini dicetak , digezet , Kerajaan Parlimen Barisan Nasional ikut boleh kata ini sebenarnya satu total conscience mereka kalau ada. (Tepuk) larangan lagi kepada habeas corpus. Jangan ikut "Whip ". Kenapa Yang 3705 23 JUN 1989 3706

Amat Berhormat Perdana Menteri jawab telah bertindak dengan tegas mahu pakai "Whip"? Tengok mereka dan wajar hingga keadaan dapat ada consciencekah--umum , tidak ada dikawal. "Whip". "Whip" kalau ditarik balik, boleh ikut hati kecil. Ini ialah satu pindaan yang mustahak, yang ada far- Saya tidak yakin bagaimana pihak reaching repercussions, Tuan Yang di- berkuasa khususnya pihak polls dapat Pertua. Sebab itu kita akan minta satu mengawal keadaan jika tidak diberi division kalau diteruskan. Terima kuasa khas seperti peruntukan- kasih. (Tepuk) peruntukan dalam Akta Keselamatan Dalam Negeri. Sudah tentu tanpa kuasa-kuasa khas pihak polls tidak Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji dapat membuat apa-apa dan mungkin Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang negara ini sudah lama hancur dan pada Berhormat dari Kota Setar. ketika itu rakyat jelata yang akan menderita.

5.23 ptg. Saya juga tidak faham kenapa pihak Dr Abdul Hadi bin Derani (Kota Pembangkang begitu resah dengan Setar): Tuan Yang di-Pertua, saya Akta Keselamatan Dalam Negeri bangun untuk mengambil bahagian ataupun pindaan-pindaan yang dibuat dalam perbahasan Rang Undang- berkenaan dengannya . Hujah-hujah undang meminda Akta Keselamatan yang dikemukakan oleh Ketua Dalam Negeri 1960 seperti yang Pembangkang di Dewan yang mulia ini dibentangkan di Dewan yang mulia ini mengelirukan , seolah-olah Akta oleh Yang Amat Berhormat Perdana Keselamatan Dalam Negeri dan Menteri. pindaannya dituju hanya terhadap parti Pembangkang dan penyokong- Tuan Yang di-Pertua , saya bersetuju penyokong mereka. Tidakkah pihak dengan pendapat Yang Amat Pembangkang khususnya DAP Berhormat Perdana Menteri bahawa mengakui bahawa tindakan yang tanggungjawab Kerajaan adalah besar diambil serta tahanan-tahanan yang untuk menentukan keamanan di dibuat di dalam Operasi Lalang pada negara ini memandangkan komposisi bulan Oktober , 1987 merangkumi penduduk-penduduk negara yang semua yang disyaki terlibat dalam berbilang bangsa. Ancaman terhadap keadaan yang mengancam ke- ketenteraman awam sentiasa wujud tenteraman negara. Ini termasuk dan boleh mengakibatkan huru-hara anggota-anggota parti komponen pada bila-bila masa sahaja jika isu-isu Barisan Nasional yang menerajui sensitif dieksploitasikan oleh mana- Kerajaan sekarang , bukan semata- mana pihak untuk keuntungan atau mata ahli-ahli DAP walaupun bilangan kepentingan sempit mereka. Kita mereka yang ditahan agak besar. sudah melihat beberapa peristiwa- Mungkin kerana mereka yang banyak peristiwa yang membimbangkan terlibat dalam usaha mewujudkan rakyat jelata seperti Perisitiwa 13 Mei suasana yang tidak tenteram. 1969, keganasan puak pelampau- pelampau agama ajaran sesat di Batu (Timbalan Yang di-Pertua mem- Pahat dan suasana ketegangan pada pengerusikan Mesyuarat) bulan Oktober 1987 di Kuala Lumpur. Malahan ada lagi beberapa peristiwa yang jika tidak dibendung boleh Tuan Yang di-Pertua , undang- mencetuskan ketidak stabilan negara. undang di negara kita ini dibuat untuk Mujurlah pihak yang bertanggung- men j aga keamanan dan kese j ahteraan 3707 23 JUN 1989 3708 rakyat. Segala undang-undang yang Tuan Yang di-Pertua, pihak diluluskan di Parlimen akan ber- Pembangkang telah membuat saranan kuatkuasa merangkumi semua rakyat. bahawa mahkamah sahaja yang boleh Oleh itu memang tidak wajar menentukan keadilan dari segi undang- bagi pihak Pembangkang membuat undang. Saya bersetuju dengan tuduhan bahawa Akta Keselamatan saranan ini asalkan pihak mahkamah Dalam Negeri ini ditujukan kepada membuat interpretasi undang-undang mana-mana pihak tertentu sahaja berasaskan apa yang tertulis di dalam melainkan pihak Pembangkang buku undang-undang bukan ber- berhasrat untuk mencetuskan keadaan asaskan kepada amalan-amalan yang yang melanggar dengan ketenteraman tidak kena-mengena dengan per- awam. undangan di negara kita. Tuan Yang di-Pertua, di dalam membahaskan pindaan Akta Tuan Yang di-Pertua, untuk Keselamatan Dalam Negeri ini saya menjaga kepentingan orang ramai dan ingin menyatakan bahawa yang paling untuk mengawasi pihak-pihak yang penting di dalam pengubalan undang- sentiasa mengancam ketenteraman undang ataupun membuat pindaan- awam adalah wajar Akta Keselamatan pindaan kepadanya yang menjadi ujian Dalam Negeri dikekalkan. Malahan bukanlah perkara yang remeh-temeh pindaan harus dibuat dari masa ke seperti penahanan segolongan individu semasa bagi membolehkan pihak yang tertentu, tetapi sama ada undang- Kerajaan yang bertanggungjawab undang yang dibuat akan menjamin khususnya pihak polis dapat kesejahteraan rakyat dan kestabilan menjalankan tugas mereka dengan negara dan pada hari ini pindaan yang teratur dan mengikut undang-undang. dicadangkan oleh Kementerian Dalam Negeri adalah akan menjamin kesejahteraan rakyat dan kestabilan Kita semua sedia maklum bahawa negara. Sekian sahaja, saya walaupun Menteri Hal Ehwal Dalam menyokong Rang Undang-undang mi. Negeri yang menandatangani mana- mana perintah tahanan terhadap pihak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yang bersalah di bawah Akta D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Keselamatan Dalam Negeri, se- Pagoh. benarnya arahan ini dibuat atas nasihat profesional dari pihak polls. Seseorang pegawai polls yang 5.32 ptg. menjalankan tugasnya dengan baik Tuan Ahmad bin Omar (Pagoh): tidak terpengaruh dengan faktor- Tuan Yang di-Pertua, saya menyokong faktor ideologi mana-mana parti Rang Undang-undang bernama suatu politik ataupun kepercayaan mana- Akta untuk meminda Akta mana ajaran agama ataupun Keselamatan Dalam Negeri 1960, dan kepentingan mana-mana kumpulan. bagi mengadakan peruntukan Yang menjadi asas laporan dan mengenai perkara-perkara yang penilaian mereka adalah soal-soal berkaitan dengannya. ketenteraman awam yang mungkin tergugat disebabkan oleh tindakan Tuan Yang di-Pertua, negara telah mana-mana individu atau kumpulan. mencapai kemerdekaan sejak 1957, Oleh itu pihak Pembangkang tidak kira-kira 32 tahun yang lalu. harus mempersoalkan keputusan yang Kemerdekaan Malaysia dicapai dibuat oleh Menteri yang bertindak melalui proses yang diplomatik dan atas nasihat profesional yang bijaksana berlandaskan kerjasama bertanggungjawab. yang harmonis di kalangan masyarakat 3709 23 JUN 1989 3710 majmuk yang wujud di negara ini Inilah matlamat akhirnya. Siapakah demi kepentingan bersama. Atas yang lebih mengetahui tentang kepentingan bersama, kita sama-sama keadaan keselamatan dan kestabilan di memperjuangkan hak kita bagi dalam negara? Kerana kredibilitinya, mendapatkan kemerdekaan dan se- pihak KDN dan Kerajaan sentiasa terusnya mewujudkan dan me- mempunyai rekod dan maklumat negakkan demokrasi di dalam ne- yang terang dan jelas mengenai se- gara mi. Hasil usaha kita yang jujur gala perlakuan yang menyeleweng. dan ikhlas, kita dapat mengekalkan Kerajaan tidak patut bertolak ansur demokrasi. kepada sesiapa juga yang dikenal pasti mengancam keselamatan orang ramai Demokrasi di negara ini dapat dan negara. Kerajaan akan lebih wujud sekian lama kerana kita berdosa sekiranya membenarkan menyesuaikannya dengan keadaan seseorang pengancam negara yang dalam negara dan bukan mengimport boleh melibatkan orang ramai yang serta meniru terus demokrasi yang tidak berdosa terancam. Kuasa diamalkan di luar. Demokrasi di Menteri, khasnya Menteri Dalam negara ini tidak tunduk kepada Negeri, tidak harus dipersoalkan kehendak perseorangan atau individu, kerana beliau adalah orang yang sebaliknya demokrasi di negara ini dipertanggungjawabkan secara adalah hak ramai dan menjaga mutlak. Kuasa Menteri yang kepentingan ramai. Perjuangan yang dipertanggungjawabkan tidak patut individualistik dengan tujuan me- dipertikaikan sama ada dari segi ngambil alih kuasa dengan apa cara tindakannya atau kredibilitinya. sekali pun hatta dengan kekerasan dan mencemar marwah dan nama negara Tuan Yang di-Pertua, tindakan tidak selaras dengan demokrasi yang Menteri yang bertanggungjawab diamalkan di negara mi. Tindakan adalah berdasarkan bukti yang jelas setengah-setengah pihak yang terns yang mana ada kalanya perlu menjadi menerus berusaha ini tidak kenal penat rahsia Kerajaan. Oleh itu di dalam kes dan tempat sama ada di dalam atau di seperti ini wajarlah Menteri berkenaan luar negara. Apa juga isu yang boleh menggunakan budibicaranya dan dieksploit akan terus dipergunakan. keputusannya yang tidak patut Mereka ini adalah golongan yang dipersoalkan. Biarlah kita wujudkan sentiasa mengambil kesempatan, "Executive dictatorship", dengan izin, golongan yang menangguk di air keruh daripada kita biarkan "individualistic tanpa mengira apa kesan buruk yang dictatorship", dengan izin. Sebenarnya menimpa negara sama ada dari segi tidak wujud "Executive dictatorship", perpaduan, ekonomi dan kestabilan dengan izin, yang wujud ialah Kerajaan. Mereka akan terus "individualistic dictatorship dan bertindak sama ada secara terbuka autocratic" dengan izin, yang ingin atau sulit. memusnahkan negara. Keadaan huru-hara yang timbul di dalam negara akan menjadi masa yang Saya tetap mempertahankan segala paling sesuai dan paling balk bagi tindakan "Executive", dengan izin tindakan-tindakan mereka. Mereka yang mengambil kira kepentingan sanggup mengabaikan aturan dan ramai bukan untuk kepentingan peraturan. Tindak tanduk dan tingkah perseorangan. Apa juga yang laku golongan ini sudah tentu diperkatakan tentang "Human menimbulkan dan membangkitkan Rights", dengan izin, seharusnya perasaan ketakutan, tidak selamat, melihat dari segi "scenario", dengan "prejudice", dengan izin, prasangka, izin, atau latar belakang masyarakat tidak puas hati dan memberontak. negara mi. Apakah kekejaman ada di 3711 23 JUN 1989 3712

negara kita seperti di Afrika Selatan? Sebagaimana yang kita ketahui Apakah ada kekejaman di negara kita bersama, bahawa pada sekitar awal seperti di China? Apakah ada tahun 1986 terdapat perarakan haram kekejaman di negara kita seperti di yang dilakukan oleh antara lainnya Palestine? Dan adakah kita juga mahu terdiri daripada para pemimpin politik ada kekejaman seperti yang berlaku di sehingga menjadi satu rusuhan yang Lebanon? dahsyat bil a para perusuh mengganas dengan membakar bangunan- Tuan Yang di-Pertua, itulah sahaja bangunan menggunakan bahan hujah saya dan saya menyokong. letupan seperti born di sana sini Sekian, terima kasih. sehingga mengakibatkan beberapa orang yang tidak bersalah terkorban. Seluruh masyarakat dunia ini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sependapat bahawa orang-orang D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari berkenaan adalah amat berbahaya dan Kota Belud. mengancam keselamatan dalam negeri terutama sekali negeri Sabah dan justru itu demi untuk keadilan, orang- 5.38 ptg. orang berkenaan seharusnyalah Tuan Maidom P. Pansai (Kota dihukum di bawah Akta Keselamatan Belud): Tuan Yang di-Pertua, saya Dalam Negeri yang tidak boleh dikaji bangun untuk turut membincang ke semula oleh Kehakiman seperti yang atas usul mengenai Rang Undang- termaktub dalam seksyen 8B (1) dalam undang bernama suatu Akta untuk pindaan Akta mi. meminda Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960, dan bagi mengadakan Satu perkara lagi yang seharusnya peruntukan mengenai perkara-perkara dihukum di bawah Akta Keselamatan yang berkaitan dengannya yang ada di Dalam Negeri ini ialah rakyat asing hadapan kita di Dewan yang mulia mi. yang masuk ke negeri ini secara haram seperti kebanyakan rakyat asing Tuan Yang di-Pertua, saya hanya daripada Filipina yang masuk ke negeri mahu bercakap sedikit sahaja tentang Sabah secara haram kerana orang- sesuatu perkara yang umum sahaja orang ini adalah mengancam berkaitan dengan Akta mi. Sebenarnya keselamatan dalam negeri. mi telah saya sendiri memang bersetuju dan pun terbukti bila mereka turut dalam menyokong pindaan Akta ini dan saya rusuhan di negeri Sabah yang telah tidak payah terangkan mengapa saya saya terangkan tali. harus menyokong kerana penjelasan yang diberikan oleh Yang Amat Tuan Yang di-Pertua, demi untuk Berhormat Perdana Menteri adalah keadilan gunakanlah Akta ini demi begitu komprehensif. Namun dalam untuk mengekalkan keselamatan pada ini saya juga ingin negara dengan menggunakan dengan mengemukakan beberapa pandangan seadil-adilnya terhadap sesiapa sahaja untuk diambil perkiraan di dalam tanpa mengira statusnya yang dianggap penguatkuasaan pindaan Akta mi. mengancam keselamatan negara seperti mereka yang telah terlibat Akta ini haruslah digunakan dalam rusuhan yang saya nyatakan tali terhadap sesiapa sahaja yang telah serta para pendatang haram yang saya membukti bahawa ianya mengan- maksudkan. Saya rasa sebagaimana cam keselamatan negara. Dalam yang saya katakan awal tali bahawa menghuraikan perkara ini biarlah saya tidak bertujuan bercakap banyak, saya menggunakan specific case di hanya saya rasa, setakat itu sahaja negeri Sabah sebagai contoh. pandangan daripada saya dan saya I Il^lull 11 ^Il VII. I

3713 23 JUN 1989 3714 harap ianya akan dapat diambil beliau tidak ditahan maka soal-soal perhatian positif ke arah per- demokrasi yang disarankannya itu laksanaannya demi untuk keadilan mungkin akan lebih terjamin tetapi bersama. tidakkah akan berlaku keadaan huru hara sekiranya Yang Berhormat dari Tuan Yang di-Pertua, saya motion Kepong itu tidak ditahan dalam menyokong Akta mi. Terima kasih. Operasi Lalang serta rakan-rakannya daripada DAP dan sebagainya tidak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ditahan dan dibenarkan untuk D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari berkempen dan bermaharajalela untuk Kepong. menghasut orang ramai supaya mencetuskan keadaan yang bercanggah dengan ketenteraman awam. 5.42 ptg.

Dr Tan Seng Giaw (Kepong): Tuan Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Yang di-Pertua , saya bangun untuk Pertua, memang Yang Berhormat mengambil bahagian dalam pindaan ke daripada Kota Setar, dia mempunyai atas Akta Keselamatan Dalam Negeri sikap dan pendirian yang tertentu yang ke-19 dan yang keduanya selepas tetapi saya mengajak dia untuk Operasi Lalang. membaca buku kami, "The first 60 days", selepas membaca itu , kita boleh Saya hendak menekankan di sini bincangkan lagi lama ada penahanan tidak seperti yang disebutkan oleh kami mengancgm keselamatan negara Yang Berhormat dari Pagoh, dan tali Yang Berhormat dari Kota penahanan pihak kami sebagai Setar dia belum dengar habis ucapan individu tidak penting. Dan juga saya lagi, dia terns menganggap daripada Yang Berhormat Kota Setar, penahanan kami ini, saya menganggap perkara remeh temeh tahanan individu penahan saya lebih penting daripada yang tertentu . Saya hendak keselamatan negara , itu bukan. Saya menekankan di sini kalau tahanan boleti ditahan, dan rakan-rakan boleh saya, rakan-rakan saya, dan orang- ditahan dan banyak orang lagi boleh orang lain boleh membawa negara ini. ditahan . Kalau tahanan kami boleh lebih demokratik, boleh membawa membawa negara ini lebih demokratik negara ini lebih toleransi terhadap hak- dan boleh membawa toleransi ke atas hak perbantahan, the right of dissent, hak-hak perbantahan , jadi saya setuju dengan izin , Tuan Yang di-Pertua, a ditahan . Itu penting. Saya berharap more tolerant society and government Yang Berhormat dari Kota Setar boleh towards the voice of dissent, I mean mempertimbangkan perkara seperti ini constitutional and lawful dissent. dengan sedalam-dalamnya sebab kalau Saya .. . lain kali Yang Berhormat sendiri ditahan , Yang Berhormat pun hendak Timbalan Yang di-Pertua (Tuan mengetahui mengapa ditahan sama ada D. P. Vijandran): Yang Berhormat, ini akan membawa manfaat kepada sekejap. Yang Berhormat dari Kota negara. Setar.

Dr Abdul Hadi bin Derani (Kota Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan Setar): Tuan Yang di-Pertua, saya Yang di-Pertua, Ahli Yang Berhormat ingin minta penjelasan . Tadi kata Ahli dari Kepong mengaku seolah-olah dari Kepong bahawa penahanannya itu beliau tidak mengetahui kenapa dia bukanlah sate perkara yang. remeh ditahan dan saya percaya pengakuan temeh dan beliau mungkin ini tidak benar kerana sewaktu menganggapkan bahawa sekiranya penahanan, tuduhan-tuduhan dan juga 3715 23 JUN 1989 3716

apa yang dikatakan allegation oleh melebihi daripada kadar yang pihak polls telah pun dikemukakan sepatutnya dan saga rasa Yang padanya dan saya percaya bahawa ini Berhormat juga setuju keadaan adalah satu cakapan politik sahaja. sekarang ini adalah berubah kesan daripada tarbiah Islamiah yang Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- berjalan di dalam Kemunting. Jadi, Pertua, ini bukan cakapan politik keadaan sekarang ini agak berubah, sahaja. Cakapan ke atas fakta-fakta kalau kita lihat dalam Parlimen ini pun yang tertentu. Jadi, kita tidak bolehlah tingkah laku, adab sopan adalah lebih seperti sikap Yang Berhormat dari baik daripada dahulu, daripada bulan Pagoh yang mengatakan siapa yang Oktober tahun 1987 dahulu. Terima lebih mengetahui, siapa yang lebih kasih. mengetahui selain daripada Kerajaan. Itu bukan satu sikap yang betul kerana Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Yang Berhormat dari Pagoh dan Pertua, itu pendapat Yang Berhormat. setengah-setengah pihak Kerajaan Kalau Yang Berhormat menyetujui yang menganggap mereka sendiri lebih bahawa Tuhanlah yang lebih mengetahui daripada Tuhan. Itu tidak mengetahui, jadi kita meminta pihak boleh. Tuhan yang maha mengetahui, Kerajaan pertimbangkan semula bukan segolongan orang, segelintir memberikan pihak yang ketiga, orang. Kehakiman, untuk mengkaji sama ada tahanan itu adil ataupun tidak. Hari ini TimbaIan Yang di-Pertua (Tuan saya menganggap pindaan ini D. P. Vijandran): Sekejap Yang merupakan satu lagi usaha untuk Berhormat, Yang Berhormat dari menjejaskan pengasingan kuasa, Sungai Petani. untuk menjejaskan kuasa Kehakiman.

Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji Tuan Yang di-Pertua, sejak tahun Ahmad: Terima kasih Tuan Yang di- 1955 lagi manifesto Perikatan pun Pertua, dan terima kasih, kepada Ahli membantah dengan sekeras-kerasnya Yang Berhormat dari Kepong. the Emergency Regulations. Sejurus selepas Perikatan menang, Peraturan- Tidakkah Yang Berhormat terfikir peraturan Darurat tersebut telah bahawa Kerajaan ada mempunyai diganti dengan Akta Keselamatan Jabatannya sendiri malah ada Dalam Negeri 1960. Kementerian Dalam Negeri yang menjaga hal ehwal keamanan di dalam Tuan Yang di-Pertua, saya ber- negara ini bagi menjaga keamanan itu pendapat di dalam pindaan yang ke terpaksalah pihak Kerajaan atau 19 ini, sekali lagi pihak Kerajaan tidak Kementerian Hal Ehwal Dalam begitu wajar untuk menguruskan hal Negeri dengan pegawai-pegawai seperti tahanan politik di dalam negara keselamatannya menjaga, menjadi mi. mata telinga kepada Kerajaan dan sebab itu Kerajaan mengetahui segala Tuan Yang di-Pertua, sama seperti gerak geri yang berlaku di dalam pindaan yang dibuat ke atas Ordinan negara kita dan mengambil tindakan Darurat dan Akta Dadah Berbahaya yang selaras dan sepatut dengan (Langkah-langkah Pencegahan Khas) maklumat-maklumat yang diterima. 1985, Rang Undang-undang ini juga Cuma tentulah bagi satu pihak bertujuan menghalang kajian semula mengatakan bahawa buat setakat itu Kehakiman ke atas tindakan Yang di- tidak mengapa, tetapi pada pandangan Pertuan Agong atau Menteri di bawah pihak keselamatan tentu merasakan Akta Keselamatan Negeri 1960. Ia perbuatan yang seumpama itu sudah bermakna mereka yang ditahan di 3717 23 JUN 1989 3718

bawah Akta tersebut tidak lagi Timbalan Yang di-Pertua (Tuan berpeluang mendapat keadilan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, mahkamah melalui "writ of Habeas nanti. Beni peluang kepada Yang Corpus". Berhormat dari Kepong menjawab lulu. Tuan Yang di-Pertua, pada 8hb Julai Dr Tan Seng Giaw : Tuan Yang di- Pertua, kalau sikap Yang Berhormat Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan Menteri-sekarang dengan round of Woon See Chin): (Bangun) musical chairs dia sudah ditukar ..... Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ada yang bangun. D. P. Vijandran): Perumahan. Dr Tan Seng Giaw: Perumahan dan Tuan Woon See Chin : Tuan Yang di- Kerajaan Tempatan sekarang. Kalau Pertua, saya hendak minta sedikit sikap itu yang jujur, maka pada penjelasan. Berkaitan dengan pindaan Oktober 1987 beliau tidak patutlah ini, walaupun Menteri berkenaan tidak tinggalkan negara ini! (Tepuk) perlu bertanggungjawab di dalam Mahkamah, pendapat saya bahawa Tuan Lau Dak Kee (Pasir Pinji): Menteri itu pasti bertanggungjawab di Malu, malu! Naik kapalterbang pergi dalam Parlimen dan di Parlimen ini kita ke Australia, malu! ada Wakil-wakil Rakyat yang berjuang untuk rakyat. Bolehkah wakil Rakyat Tuan Lim Kit Siang: Point ini hanya persoalkan terhadap perkara ini? penjelasan bahawa sungguhpun selepas pindaan ini, Yang Amat Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Berhormat Perdana Menteri tidak Pertua, Dewan yang mulia ini adalah akan bertanggungjawab kepada Mah- diminta untuk meluluskan pindaan ke kamah tetapi akan bertang- atas Rang Undang-undang ini dan gungjawab kepada Parlimen. Bukan- pihak kami hendaklah mem- kah ini satu percakapan sampah, rub- pertahankan hak-hak rakyat dan bish! (Tepuk) Oleh keran daripada saya pun tidak tahulah Yang amalan yang ada dalam Dewan yang Berhormat seorang peguam, dengan mulia ini, Kementerian Dalam Negeri consciencenya boleh terima pindaan baikpun Menteri atau Timbalan seperti ini. Nampaknya pihak MCA Menteri tidak sanggup, tidak rela menyokong dengan 100% pindaan memberi butir-butir, nama-nama, apa seperti ini. (Tepuk) f akta-f akta tuduhan pun tidak mahu beri dalam Dewan yang mulia mi. Menteri Perumahan dan Kerajaan Inilah amalan Kementerian Dalam Tempatan (Tuan Lee Kim Sal): Negeri dan sebab itu langsung tidak Pendirian MCA atas menyokong ada accountability. Dan bukankah pindaan ini ialah MCA suka benar lagi Yang Berhormat dari menyokong sebarang usaha untuk Kepong bahawa apabila Yang mempertahankan keselamatan nyawa Berhormat bekas Menteri Buruh kata orang ramai kerana mempertahankan bahawa MCA sokong apa yang baik, keselamatan nyawa orang ramai itu dia boleti sokong di sine, hani ini lebih penting daripada diberi sokong, besok boleh lari, lari ke kebebasan untuk individu. (Tepuk) Australia (Tepuk) seperti pada bulan Oktober 1987. Apa sokongan ini? Tuan Lim Kit Siang: Minta penjelasan. Tuan Lee Kim Sal : (Menyampuk) 3719 23 JUN 1989 3720

Timbalan Yang di-Pertua: Yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Berhormat ..... D. P. Vijandran): Betul, siapa yang kata itu? Tuan Lim Kit Siang: Dan adakah benar bahawa Yang Berhormat bekas Perdana Menteri: Tak berani pun Menteri Buruh lari oleh kerana dia ada hendak mengaku, bila sudah kata, tuduh daripada UMNO? mengakulah, sebab malu.

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Hu Sepang (Rasah ): Saya tank D. P. Vijandran): Yang Ber- balik perkataan "bullshit" itu. hormat ..... (Ketawa)

Tuan Lee Kim Sai : Bolehkah minta Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) penjelasan, Tuan Yang di-Pertua, untuk menjawab penjelasan Yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan ): Nanti, Yang Berhormat dari Kepong? D. P. Vijandran Berhormat dari Tanjong, duduk! Ini Tuan Lim Kit Siang: Dia tunggu, sudah tidak teratur. Sekarang Yang saya berucap lulu, sekarang ..... Berhormat dari Kepong, sila teruskan. Ini bukan dialog, ini ucapan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Kepong lulu. Pertua, memang kalau ada orang- orang yang minta penjelasan, memang Tuan Hu Sepang : Lari pergi ke ada membangkitkan minat orang lain Australia, coward! untuk menjawab dan sebagainya. Itu memang human nature ..... Tuan Lee Kim Sai : Penjelasan saya ialah masa saya bercuti di Australia Tuan Hu Sepang : Kepong, hello! (Disampuk) .....minta sabar, tidak ada kena mengena dengan pindaan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Rang Undang-undang hari mi. D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Rasah, dia belum berucap, nanti Tuan Lim Kit Siang: Lari oleh dahulu. kerana ISA, mahu tangkap, itu ISA! Itu ada sangkut-paut. (Disampuk) Tuan Hu Sepang: Saya minta penjelasan dari Ahli Yang Berhormat Tuan Lee Kim Sai: Tidak ada kena dari Kepong. mengena dengan "Operasi Lalang" masa itu. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Macam mana boleh, Perdana Menteri : Saya mohon dia belum berucap. menjelaskan bahawa semasa "Operasi Sepang: Dia sudah Lalang" diadakan, tidak ada sebarang Tuan Hu dakwaan oleh pihak Polis kepada saya berucap. bahawa Encik Lee Kim Sai perlu Timbalan Yang di-Pertua (Tuan dimasukkan ke dalam tahanan. Jadi D. P. Vijandran): Tidak, duduk tidaklah benar apa yang dikatakan oleh dahulu. Teruskan, Yang Berhormat. pihak Pembangkang ini. (Tepuk) Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Seorang Ahli : Bullshit! Pertua, penjelasan daripada Yang Berhormat Menteri Perumahan dan Perdana Menteri : Tuan Yang di- Kerajaan Tempatan itu pada pendapat Pertua, saga minta perkataan saya tidak begitu wajar kerana "bullshit" itu nampaknya unpar- walaupun Yang Amat Berhormat liamentary, kalau boleh tank balik. Perdana Menteri mengatakan 3721 23 JUN 1989 3722

pemergian beliau ke Australia dan untuk balik. Siapa dia itu, bukan Yang sebagainya tidak kena mengena Amat Berhormat Perdana Menteri, dia dengan "Operasi Lalang" tetapi kalau tidak tahu siapa itu, ada hantu, kita menganalisiskan krisis yang wujud "hantu" tidak benarkan dia balik. masa itu, kita berpendapat Yang (Tepuk) Berhormat tidak patutlah keluar dari negeri mi. Tuan Lee Kim Sal: Kalau dikatakan masa saya bercuti itu mengikut analysis Tuan Lee Kim Sai: (Bangun) parti DAP ada berkaitan dengan "Operasi Lalang", tetapi yang se- Tuan Lim Kit Siang: (Bangun) benarnya ..... (Disampuk)

Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran ): Nanti, Yang D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Berhormat, dia lulu. dalam dahulu! Tuan Lee Kim Sal: Saya berdiri lulu. Tuan Lee Kim Sal: Kalau begini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan tabiat Ahli-ahli Parlimen dari DAP ini, D. P. Vijandran): Dia minta saya minty Tuan Yang di-Pertua penjelasan. disiplinkan dahulu. Kalau sudah disiplin, saya akan jawab. Tuan Lee Kim Sal: Saya berdiri lulu. Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Nanti dahulu. Timbalan Yang di-Pertua (Than D. P. Vijandran): Macam mana ini Tuan Lee Kim Sal: Kalau mahu, Yang Berhormat dari Pasir Pinji? boleh. Tuan Lau Dak Kee: Saya tidak sebut Timbalan Yang di-Pertua (Tuan apa-apa. D. P. Vijandran): Teruskan, Yang Berhormat. Tuan Lee Kim Sai: Saya jawab. Kalau analysis DAP itu sendiri, saya Tuan Lim Kit Siang: Bukankah tidak mahu memberi apa-apa benar atas perkara ini, sungguhpun penjelasan selanjutnya, tetapi kalau Yang Amat Berhormat Perdana dikatakan masa saya bercuti di Menteri bekata bahawa tidak ada Australia dan kemudian di Beijing, nasihat daripada pihak Polis mahu China, ada berkaitan dengan "Operasi menangkap Yang Berhormat Menteri Lalang", itu satu dakwaan yang tidak Buruh, tetapi beliau sudah lari dan berasas. Jadi, saya pernah menyatakan beliau sendiri ada kata bahawa beliau ketika dikdakan kempen pilihanraya mahu balik, tetapi tidak diberi kecil Bentung berkaitan dengan kebenaran untuk balik ke Malaysia. perjalanan saya ke luar negeri, (Tepuk) Orang atasan ialah mungkin kebetulan operasi lalang itu Yang Amat Berhormat Perdana dijalankan, saya ada minta nasihat Menteri, atau ada orang yang daripada Presiden MCA, kerana mempunyai mahakuasa, lebih kuasa adanya "Operasi Lalang" berlaku di daripada Yang Amat Berhormat tanahair atau di negara kita, saya suka Perdana Menteri, saya tidak tahu, pendekkan cuti saya untuk balik. tetapi Yang Berhormat Menteri Buruh Beberapa Ahli: Bohong! sendiri berkata apabila beliau lari ke Australia, sangat susah mahu tidur di Tuan Lee Kim Sai: Tetapi nasihat lantai kerana anak beliau tidur di atas diberi oleh Presiden MCA dan parti katil dan beliau mahu balik dan minty MCA didapati saya boleh bercuti kebenaran, tetapi tidak dibenarkan lebih panjang sedikit. 3723 23 JUN 1989 3724

Tuan Hu Sepang: Pembohong besar! beliau masih ingat buat masa pilihanraya kecil Ampang Jaya, bekas Tuan Lim Kit Siang: Tidak mahu Menteri Buruh dan sekarang Menteri masuk Kemunting, bukan? Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan masa depan tidak tahu jadi Menteri D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari apa, pernah berkata, buat masa itu Kepong teruskan. apabila "Operasi Lalang" dilancarkan beliau lari ke Australia dengan Tuan Lee Kim Sai: Penjelasan. menukar syarat kepada pihak UMNO Masuk Kemunting atau tidak masuk supaya rapat umum raksasa UMNO Kemunting saya rasa itu bukan hak pada fhb November di Stadium untuk Ahli-ahli parti DAP. Sebarang Merdeka itu dibatalkan. Saya ingin rakyat rasa saya termasuk Wakil hendak tanya Ahli Yang Berhormat Rakyat Opposition dan Parti dari Kepong masih ingat lagi, kalau Pemerintah termasuk UMNO, MCA masih ingat, apakah ini bermakna dan GERAKAN kalau, didapati Menteri Perumahan dan Kerajaan individual itu kerana kelakuannya, Tempatan sekarang pendusta, kerana perbuatannya, kerana sub- pembohong, pembohong besar dalam versifnya ..... seluruh dunia ini, terbesar sekali?

Beberapa Ahli: Boo! Tuan Lee Kim Sai: Kalau Tuan Lee Kim Sai: Macam mana mengikut..... ini? .... , didapati akan mengancam Timbalan Yang di-Pertua (Tuan keselamatan negara, rasa saya D. P. Vijandran): Yang Berhormat seseorang itu harus menghadapi dari..... tindakan keselamatan. Tuan Hu Sepang : Duduklah, belum Tuan Hu Sepang: Lagi banyak jawab lagi, pergi Australia cakaplah. bohong! Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari Rasah, saya beri amaran jangan berlaku Rasah, jangan cakap begitu. begitu.

Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- Dr Tan Seng Giaw: Memanglah Pertua, Yang Berhormat Menteri kenyataan -kenyataan yang dibuat oleh Perumahan dan Kerajaan Tempatan Yang Berhormat Menteri Perumahan memang logiknya tidak begitu itu berbeza dari masa ke semasa. munasabah dan memanglah apa sahaja (Tepuk) jadi, sabarlah Yang boleh didakwakan, apa sahaja boleh Berhormat-Yang Berhormat, saya dijustifikasikan, tetapi keadaan yang akan habiskan ucapan saya kerana sebenarnya, waktu itu negara ini nampaknya Yang Amat Berhormat mengalami satu keadaan ketegangan sedang menunggu apakah isi ucapan kaum dan sebagainya, jadi tidak saya. patutlah kita tinggalkan negara mi. Pada 8hb Julai,1988 pindaan juga Tuan Hu Sepang: (Bangun) dibuat ke atas ketiga-tiga Akta tersebut yang mengandungi fasal "Ouster" dan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan fasal "Validation" yang mengesahkan ): Yang Berhormat, D. P. Vijandran semua perintah tahanan, sungguhpun Yang Berhormat dari Rasah bangun. perintah itu mempunyai kecacatan Tuan Hu Sepang: Saya minta yang besar, akibatnya dasar-dasar bagi penjelasan daripada Yang Berhormat mendapatkan keadilan Mahkamah dari Kepong. Saya ingin tabu apakah melalui "Writ of Habeas Corpus" I I, III ^ ^ II II III I

3725 23 JUN 1989 3726 dikurangkan kecuali alas dasar immense powers given to the Govern- penahanan. Kini pindaan langsung ment under the ISA 1960 would mematikan pula peluang terakhir ini never be used to stifle legitimate dengan menghalang kajian semula opposition and silence lawful dissent". kehakiman ke atas tahanan di bawah Tetapi setakat ini bukan sahaja Akta Ordinan melalui "Writ of Habeas digunakan untuk men' 'silence' 'kan Corpus". Alangkah kejinya Perbuatan lawful dissent bahkan juga hendak Eksekutif menggondolkan kekuasaan pindakan lagi. Mahkamah untuk mengadili serta mempersoalkan kewarasan, is Tuan Yang di-Pertua, yang meng- bertindak menggunakan Akta Ordinan harukan ialah seperti yang diucap- berkenaan. Jika pindaan pada 8hb kan oleh saya dalam perbahasan Julai, 1988 lalu mencabuli hak-hak Rang Undang-undang meminda asasi manusia khususnya kebebasan Ordinan Darurat tali. Pindaan- individu di dalam Perkara 5, Fasal (1) pindaan ini juga berlebihan sahaja. dan (2) Perlembagaan, Perkara 9 dan Cendekiawan perundangan Berta Perkara 10, Deklarasi Hak-hak hakim-hakim dan peguam dapat Manusia sejagat serta bertentangan memberitahu pihak Eksekutif kenya- dengan proses keadilan semula jadi taan bahawa mahkamah Malaysia (natural justice) dan mencerobohi selalunya mengawal pendekatan kebebasan Mahkamah untuk "strict positivist" dan "deterral", membicarakan dalam kes-kes dengan. izin semasa mentafsirkan berkenaan. Maka pindaan sekarang Perlembagaan, termasuk Fasal- adalah berlipat kali ganda dalam fasal yang melibatkan hak-hak keganasannya merampas hak manusia asasi manusia sehingga kesan untuk menerima pengadilan keseluruhan ialah Fasal-fasal tersebut Mahkamah, keluhuran Perlembagaan kurang berkesan mengawal kekuasaan dan pencacian kebolehan Berta Eksekutif mahupun Perundangan. kebebasan badan Kehakiman Pendekatan sedemikian mengasaskan bertindak dengan waras dan arif dalam kajian semula Kehakiman kepada perbicaraan kes-kes mi. dasar bahawa seseorang hakim itu tidak mewujudkan undang-undang tetapi mengisytiharkan is sahaja. Tuan Yang di-Pertua, Yang Amat Tindakan mentafsirkan Perlembagaan Berhormat hendaklah berfikir dari menonjol dasar mengguna prinsip sudut yang lain daripada yang umum sama seperti yang diguna dalam difikirkan sebelum ini. Iaitu kalau kita tafsiran Enakmen perundangan biasa. tidak membenarkan Mahkamah untuk membuat keputusan sama ada tahanan Tuan Yang di-Pertua, perihal itu adil atau tidak ada, jadi satu tahanan pencegahan Perkara 151 peluang lagi untuk menegakkan Perlembagaan Malaysia, Mahkamah keadilan sudah hilang walaupun Yang Agung Malaysia seiama ini kurang Amat Berhormat mungkin mempunyai menunjukkan kecenderungan untuk sebab musabab yang tertentu. Tetapi menggunakan kekuasaan kajian pada mulanya saya hendak kutip semula Kehakiman semasa mem- pendapat Yang Teramat Mulia Tunku bicarakan kes-kes tersebut. Satu Abdul Rahman yang mengatakan hujah yang diguna oleh mahkamah bahawa semasa beliau persetujui untuk bagi tujuan ini adalah Perkara 51 mengadakan Akta Keselamatan dalam Perlembagaan Malaysia tidak Dalam Negeri pada tahun 1960, Tunku menyebut tentang tatacara, maka di menyatakan bahawa, "My Cabinet Malaysia Tanya tidak perlu untuk colleagues and I gave a solemn promise mengikut dengan tegas prosedur to Parliament and the nation that the seperti yang ditetapkan atau dikehendaki oleh undang-undang 3727 23 JUN 1989 3728

dalam ha! mengambil nyawa atau melindungi hak-hak rakyat dari melucutkan kebebasan individu. mi dicerobohi berlebihan oleh mana- jelas ditunjukkan dalam keputusan mana organ Kerajaan Negeri atau mahkamah dalam kes Karam Singh Pusat. Kewujudan sebuah badan versus Menteri Hal Dalam Negeri Kehakiman amat mustahak terutama Malaysia di mana Tun Suffian, sekali apabila badan Perundangan dan Hakim yang mengadili kes tersebut Eksekutif adalah dipengaruhi oleh menyatakan, "Budibicara sama ada politik serta didorong bertindak dan perayu patut ditahan atau tidak adalah committed kepada dasar-dasar dan terletak di tangan Yang di-Pertuan rancangan-rancangan tertentu yang Agong yang bertindak mengikut mereka ingin melaksanakan seperti nasihat Kabinet. Pemerintah yang berlaku sekarang. Mereka tidak mempunyai budibicara penuh dan boleh diberi walau secebis kecil pun bukanlah untuk mahkamah undang- keluasaan yang muktamad menafsir- undang mempersoalkan kecukupan kan Perlembagaan Negara dan se- atau kaftan pengataan fakta ii". terusnya kajian semula kehakiman. Di bawah keadaan tersedia kala, pihak Eksekutif sudah pun berkuasa sekali, lebih-lebih lagi dengan majoriti Jika kekuasaan muktamad mentafsir ? parti pemerintah di dalam Dewan Perlembagaan, termasuk kajian yang mulia inf. Dengan pindaan yang semula Kehakiman jatuh kepada pihak dibuat, maka kekuasaan Eksekutif Eksekutif, maka Perlembagaan bertambah-tambah lagi dan mirip Negara dan seterusnya undang-undang kepada pemerintahan berbentuk menjadi alat permainan parti "authoritarianisme" . pemerintah. Jadi inilah satu faktor yang perlu dikaji oleh Yang Amat Sebenarnya pindaan tidak Berhormat kerana undang-undang diperlukan kerana sistem mahkamah inilah sekarang dijadikan sebagai alat negara secara tidak rasminya mengakui permainan part! pemerintah. Badan hakikat tahanan pencegahan di bawah Kehakiman pula menjadi boneka Akta !ni sukar sekali dicabar oleh sahaja. Badan Kehakimanlah yang badan Kehakiman. Pindaan ini ialah paling layak sekali untuk menentukan perundangan yang "regressive", sama ada sesuatu tahanan pencegahan dengan izin. Kajian semula Kehakiman itu berunsur politik atau perundangan. sebenarnya mempunyai dua fungsi Sebaik-baiknya badan ini harus utama, iaitu mengesahkan kuasa dan mengikut alunan pergolakan masya- tindakan Kerajaan dengan rakat menjadi lebih kreatif dan mengesyorkan is sah diperlakukan dan liberal supaya semangat demokrasi melindungi Perlembagaan daripada berparlimen sebenar-benarnya ber- pencerobohan semena-menanya dan kobar-kobar di dalamnya. Secara berlebihan oleh Kerajaan. Meng- terus terang Kerajaan telah me- hapuskan kajian semula Kehakiman nunjukkan kekurangan kepercayaan- sama dengan mengharamkan pelak- nya terhadap kebolehan badan Ke- sanaan kedua-dua fungsi badan Ke- hakiman untuk menjalankan kajian hakiman mi. semula Kehakiman dengan waras dan arif mengikut peraturan undang- undang. Dalam negara yang mengikuti demokrasi berparlimen dengan sistem Persekutuan (Federal system), badan Saya tidak menyokong pindaan ini kehakiman yang benar-benar bebas kerana saya tidak mempercayai dan objektif diperlu sebagai bahawa pindaan ini adalah perlu untuk penghantar di antara pemerintahan mengawasi keselamatan negeri. Di sini Pusat dengan Negeri-negeri dan saya dapat tahu berbagai perutusan 3729 23 JUN 1989 3730 diterima oleh pihak kami, seperti Akta untuk meminda Akta Persekutuan Kristian Malaysia Keselamatan Dalam Negeri (1960) dan sekarang yang membantah keras bagi mengadakan peruntukan dengan pindaan kepada Akta mengenai perkara-perkara yang Keselamatan Dalam Negeri dan Akta- berkaitan dengannya. akta yang lain yang menidakkan serta membatalkan kuasa mahkamah untuk Saya menyokong dengan kuatnya di mempersoalkan perintah tahanan serta atas saranan-saranan dan cadangan perintah lain yang dikeluarkan oleh yang dikemukakan oleh Yang Kerajaan. PKM (Persekutuan Kristian Amat Berhormat Perdana Menteri Malaysia) ini meminta semua Yang sekejap tadi. Berhormat membuang undi bantahan terhadap pindaan dan saya pun Tuan Yang di-Pertua, semua orang berharaplah semua..... yang hidup di dalam dunia ini memerlukan kepada keamanan. Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan Keamanan di dalam sesebuah negara Yang di-Pertua, tali Yang Berhormat samalah dengan seseorang yang sehat. dari Kepong mengatakan dia Apabila negara tidak aman samalah menerima bantahan daripada pihak dengan seorang yang tidak sehat yang PKM berkenaan dengan undang- mendapat sakit. Jadi, menjadi undang mi. Jadi saya ingin bertanya kewajipan kepada mana-mana sama ada pihak PKM membuat Kerajaan pun bukan sahaja Kerajaan bantahan atas suruhan daripada pihak Barisan Nasional yang memerintah DAP? pada hari ini barangkali mungkin Dr Tan Seng Giaw: Itu bantahan sekiranya parti DAP berpeluang secara spontan, tidak kena-mengena memerintah di negara ini pun pihak dengan DAP sebab mereka tahu par. ti DAP akan mengadakan Akta dan DAPIah yang dapat mengutarakan undang-undang seperti ini malah lebih suaranya. (Tepuk) lagi daripada Akta yang ada di hadapan kita ini, mungkin lebih teruk lagi. Dr Abdul Hadi bin Derani: Tuan Yang di-Pertua, katanya DAPIah yang Tuan Yang di-Pertua, sepertimana dapat mengutarakan suara rakyat. saya sebutkan tali bahawa negara Adalah ini bermakna sebab itulah DAP perlukan kepada keamanan, dengan tidak dapat memerintah pada masa ini? sebab itu menjadi kewajipan kepada Kerajaan untuk mencegah apa sahaja Dr Tan Seng Giaw: Tuan Yang di- punca-punca yang akan membawa Pertua, rationalenya, tak akulannya kepada pergaduhan, perpecahan dan tidak begitu tepat di sini, balik untuk pertelingkahan yang membawakan berfikir dengan masak-masak lagi. pertumpahan darah di antara rakyat Tuan Yang di-Pertua, sekianlah, jelata. Kita harus ingat bahawa di terima kasih. negara kita ini bukanlah seperti di negara-negara yang lain, kita mem- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan punyai berbagai-bagai keturunan, D. P. Vijandran): Yang Berhormat dari kita mempunyai berbagai-bagai fa- Sungai Petani. haman dan pegangan agama, kita mempunyai berbagai-bagai cara hidup dan tradisi masing-masing. Jadi, 6.20 ptg. tiap-tiap kumpulan, tiap-tiap kaum, Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji tiap-tiap keturunan perlu dan patut Ahmad (Sungai Petani): Bismillahir- melihat setakat mana yang patut rahmanir-rahim. Tuan Yang di-Pertua, dilakukan dan setakat mana yang tidak saya bangun turut menyokong suatu patut dilakukan. Kelakuan-kelakuan 3731 23 JUN 1989 3732 ini yang menimbulkan kesusahan dan kumpulan yang lain. Sekiranya satu menimbulkan kacau-bilau adalah kumpulan atau seseorang itu tidak timbul daripada ucapan-ucapan, memulakan dengan perkataan- timbul daripada perkataan-perkataan perkataan yang kurang menyenang- yang diucapkan sama ada di dalam kan Kati bagi satu pihak yang lain, majlis-majlis rasmi, di dalam tentulah seorang yang lain itu perjumpaan-perjumpaan tertentu tidak mengeluar perkataan-perkataan ataupun percakapan-percakapan di yang seumpama itu. Jadi, apa yang kedai kopi, kadang-kadang kita boleh mustahak yang saya hendak sebutkan lihat dengan nyata dan jelas di dalam di sini iaitu orang yang memulakan bagi ucapan-ucapan di majlis-majlis yang sesuatu peristiwa sehingga timbul terbuka tetapi kadang-kadang kita ancaman di negara kita ini. Itu akan dapat melihat kata-kata kesat, persoalannya. kata-kata yang menyakitkan Kati satu- satu kaum yang lain di tempat-tempat Tuan Yang di-Pertua, Keraj aan yang tersembunyi tetapi dapat di- menjadi kewajipan untuk mem- dengar. bendung apa jua bermula daripada perkara yang kecil supaya Umpamanya di Coffee House atau di jangan merebak lebih besar. Saya kedai-kedai kopi maka keadaan- mengambil contoh kepada Operasi keadaan..... Lalang yang lalu kalau itu menjadi suara, kalau itu menjadi isu yang Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) diperbincangkan di dalam Dewan ini Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hingga menjadi hangat, tidakkah kita D. P. Vijandran): Yang Berhormat, semua sedan bahawa kerusi dan meja, Yang Berhormat dari Pasir Pinji alat-alat di dalam Dewan ini menjadi bangun, minta penjelasan. saksi bahawa ada sekumpulan Ahli- ahli di dalam Dewan ini telah cuba Tuan Lau Dak Kee: Tuan Yang di- membangkitkan perasaan-perasaan Pertua, mungkin ucapan Yang Ber- sehingga kadang-kadang timbul hormat tali itu disebutkan di kedai- pertengkaran yang begitu hangat kedai kopi atau di Coffee House sekali. Daripada punca-punca di dalam dikatakan mengeluarkan perkataan dewan ini yang disekat yang ada yang menghasut tetapi di Dewan yang mempunyai sekatan bahawa tiap-tiap mulia ini jdga bukan sudah lama, Ahli Yang Berhormat di dalam Dewan semalam sahaja ada Ahli-ahli di- yang mulia ini tidak boleh Dewan yang mulia ini bukan hanya mengeluarkan perkataan-perkataan menggunakan mulutnya tetapi yang tidak bersopan pun dapat menunjukkan aksinya juga. Dikata- digunakan dengan berbagai-bagai cara kan kalau dia tidak sempat untuk timbulnya semangat-semangat atau mengeluar suaranya, dia akan menimbulkan semangat dan perasaan gunakan "ini" . Kalau tidak dapat bermarah-marah di antara satu sama gunakan "ii" dia gunakan "ii". lain. Dan saya amat bersyukur ke Benar, pernah berlaku di Dewan yang hadrat Allah s.w.t. kerana Operasi mulia ini, saya minta penjelasan. Siapa Lallang telah membawa kesedaran yang membawa perkara-perkara kepada kita semua kerana kita sedar, hasutan? kita harus mengaku dan sedar bahawa di dalam Operasi Lallang, bukanlah Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji yang ditahan itu dari kumpulan Pem- Ahmad : Tuan Yang di-Pertua, hasutan bangkang sahaja tetapi daripada lawannya hasutan. Masalahnya siapa kumpulan-kumpulan yang lain, bukan yang mula menghasut. Siapa yang mula sahaja daripada ahli-ahli politik tetapi mengeluarkan perkataan-perkataan juga merangkumi di dalam kumpulan- yang tidak menyenangkan satu kumpulan yang lain juga, jadi dengan 3733 23 JUN 1959 3734 jelas menunjukkan bahawa Operasi Berhormat Menteri Perumahan dan Lallang bukanlah bertujuan Kerajaan Tempatan mencadangkan: untuk..... Bahawa mengikut Peruntukan Tuan Lau Dak Kee: (Bangun) Peraturan Mesyuarat 16 (3) Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan se- Timbalan Yang di-Pertua (Tuan karang. D. P. Vijandran): Pasir Pinji. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Tuan Lau Dak Kee: Minta disetujukan. penjelasan. Diputuskan, Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Bahawa mengikut Peruntukan D. P. Vijandran): Yang Berhormat, Peraturan Mesyuarat 16 (3) Majlis saya rasa tidak ada masa lagi, saya pun Mesyuarat ini ditangguhkan sudah lupa, tidak boleh Yang sekarang. Berhormat.

Tuan Lau Dak Kee: Jelaskan dahulu. UCAPAN-UCAPAN PENANGGUHAN Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Esok. Yang Ber- TRIBUNAL HARGA ADIL-- hormat boleh sambung esok. PENUBUHAN

Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji 6.32 ptg. Ahmad : Ya, terima kasih. Tuan Lee Lam Thye (Bukit Bintang): Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Tuan Yang di-Pertua, kenaikan kos Sara hidup ialah satu bidang yang amat D. P. Vijandran): Siapa yang diambil berat oleh rakyat Malaysia mencadangkan Usul Penangguhan? terutama mereka dalam golongan yang berpendapatan rendah dan sederhana.

USUL Tidak lama dahulu Yang Amat Berhormat Menteri Penerangan dilaporkan berkata bahawa Kabinet PENANGGUHAN MESYUARAT diminta supaya mengambil tindakan- tindakan untuk mengawasi kos Sara 6.30 ptg. hidup tinggi di Johor Bahru. Menteri Perumahan dan Kerajaan Bagaimanapun adalah perlu dijelaskan Tempatan (Tuan Lee Kim Sai): Tuan di sini bahawa kos sara hidup yang Yang di-Pertua, saya motion men- tinggi tidak sahaja wujud di Johor cadangkan: Bahru tetapi di seluruh negara terutamanya dalam kawasan-kawasan Bahawa walau apapun bandar. peruntukan Peraturan Mesyuarat 16 (3) Majlis Mesyuarat ini ditang- Menurut bancian rambang yang guhkan sekarang. dijalankan baru-baru ini di Kuala Menteri Jabatan Perdana Menteri Lumpur oleh Persatuan Pengguna (Dato' Dr Sulaiman bin Haji Daud): Selangor serta juga Persatuan Tuan Yang di-Pertua, saya mohon PF^ngguna lain dalam bandar besar menyokong. yang lain di Semenanjung Malaysia adalah didapati harga-harga dinaikkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan- untuk barang-barang bukan kawasan. D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang Malah harga-harga barang-barang Berhormat, usul atas nama Yang perlu juga melambung naik. mi 3735 23 JUN 1989 3736 membangkitkan reaksi Yang berasa hairan lama ada pemboikotan Berhormat Menteri Pertanian untuk ini akan mendatangkan hasil. Masanya menyatakan Kerajaan akan meng- telah tiba bagi pengguna dan Kerajaan galakkan pengimportan setengah- supaya merangka strategi-strategi setengah keluaran pertanian dari untuk melawan kenaikan harga yang pembekal-pembekal bukan tradisional tidak munasabah dan melindungi untuk membantu mengatasi masalah orang ramai dari menjadi mangsa kenaikan harga yang tidak menasabah. peniaga-peniaga yang terlalu me- Barang-barang seperti bawang merah, mentingkan keuntungan. bawang putih, cili kering dan halia sekarang diimport dari pembekal- Pada masa ini tidak ada undang- pembekal lama. undang dan peraturan tertentu untuk menghapuskan sikap mementingkan Menurut Yang Berhormat Menteri, keuntungan yang mana telah diakui Kerajaan akan menimbangkan untuk sendiri oleh Yang Berhormat Menteri mengimport barang-barang ini dari yang berkenaan. pembekal atau penjual bukan tradisional. Kabinet sepatutnya berasa bimbang terhadap masalah kos sara Saya sedar bahawa terdapat Akta hidup dan kenaikan harga barang- Kawalan Harga untuk mengawal barang dan melihat masalah ini secara kenaikan harga yang tidak menasabah meluas dan bukan hanya mengatasi bagi barang-barang perlu . Akan tetapi masalah yang dialami oleh penduduk- saya nampak ini adalah tidak berkesan. penduduk di Johor Bahru dan Apa yang diperlukan segera ialah dianggap ini sebagai satu kes yang perlunya ditubuhkan sebuah Tribunal berasingan. Harga Adil yang diketuai oleh seorang bekas Hakim Mahkamah Tinggi dengan dibekalkan kuasa-kuasa untuk Kenaikan kos sara hidup menjadi membuat peraturan , kawasan dan satu masalah serius bagi golongan penyeliaan jualan dan menentukan berpendapatan rendah. Malah harga jualan semua barang-barang golongan berpendapatan sederhana perlu . Mana-mana orang yang merasa dalam kawasan bandar mengha- tidak setuju dengan mana-mana harga dapi kesusahan untuk menampung yang tidak adil untuk barang -barang sara hidup m^reka. Yang Berhor- perlu boleh merujukkan aduan kepada mat Menteri Perdagangan dan Tribunal untuk siasatan dan Perindustrian dilaporkan pernah pembetulan. Perwakilan dalam menggesa para pengguna supaya Tribunal patutlah datang dari badan- memboikot barang-barang yang badan pengguna , Kesatuan Sekerja, harganya tidak munasabah. Beliau pengeluar-pengeluar dan Kerajaan. mi juga menggesa supaya memboikot pada fahaman saya bahawa Kerajaan peniaga-peniaga yang terlalu me- memberikan keutamaan yang sangat mentingkan keuntungan semata- rendah kepada perlindungan pengguna mata. Seruan supaya mengadakan di bawah dasar Kementerian boikot adalah bukan penyelesaian Perdagangan dan Perindustrian. kepada masalah terutama apabila Banyak yang boleh dilakukan bagi para barang-barang ini terjejas oleh pengguna dalam negara ini selain dari kenaikan harga yang tidak menasabah menubuhkan sebuah Tribunal Harga termasuk barang-barang yang perlu. Adil. Banyak tindakan pemboikotan pada masa lalu telah gagal dan apabila tatkala ini harga barang-barang naik Sebagai contoh, Kerajaan patut yang melibatkan harga-harga barang- memperkenalkan sesuatu Akta barang yang perlu, seseorang tentu Perlindungan Pengguna untuk 3737 23 JUN 1989 3738 menggariskan peraturan bagi per- ekonomi yang diamalkan di negara lindungan pengguna dan hal ehwal sekarang harga sesuatu barang pengguna selain dari mempunyai biasanya ditentukan oleh penawaran terlalu banyak undang-undang sedikit dan permintaan di samping f aktor- sana, sedikit sini ataupun in a peace faktor lain seperti kenaikan kos meal manner, dengan izin, di bawah pengeluaran, perubahan kadar per- pelbagai Kementerian. Majlis tukaran matawang asing dan sebagai- Penasihat Kebangsaan bagi Per- nya. Keadaan ini adalah amat ber- lindungan Pengguna patutlah di- sesuaian dengan sistem perdagangan pindahkan dari Kementerian bebas di negara yang mana campur Perdagangan dan Perindustrian ke tangan Kerajaan untuk menentukan Jabatan Perdana Menteri supaya is bekalan dan harga sesuatu barangan lebih menyengat lagi ataupun have berada di tahap yang minimum. more bite, dengan izin. Walaupun negara kita mengamalkan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan sistem perdagangan bebas bagi tujuan D. P. Vijandran): Satu minit lagi. menentukan bekalan barang-barang perlu mencukupi untuk kegunaan Tuan Lee Lam Thye: Saya pernah pengguna dalam setiap keadaan, berkata sebelum ini bahawa beberapa barangan telah diisytiharkan meletakkan Majlis di bawah sebagai barang kawalan di bawah Akta Kementerian Perdagangan dan Kawalan Bekalan 1961. Kerajaan Perindustrian, pada fikiran saya ialah berpendapat bahawa dengan sentiasa satu pertentangan kepentingan kerana wujudnya bekalan barang-barang Kementerian berkenaan mempunyai berkenaan di pasaran maka dengan objektif-objektif utamanya bagi meng- secara automatik harga barang-barang galakkan perdagangan dan peraburan. ini akan menjadi stabil dan kalau ada pun berlaku kenaikan, harga, ianya Akhirnya saya ingin mencadangkan adalah pada tahap yang berpatutan dan bahawa perkataan "penasihat" tidak memberikan bebanan yang berat patutlah dihapuskan dari NPKPP bagi kepada pengguna. membolehkan Majlis memainkan satu peranan yang lebih berkesan Kerajaan juga sentiasa berusaha dan bermakna untuk melindungi untuk menentukan harga barangan di sepenuhnya kepentingan para pasaran sentiasa berada di satu tahap pengguna dan bukan setakat sebuah yang tidak membebankan. Sistem badan penasihat membawa majlis di mengawasi harga beberapa barang bawah Jabatan Perdana Menteri ialah keperluan di negara berjalan dengan langkah pertama yang perlu diambil berkesan. mi adalah berdasarkan jika Kerajaan serius untuk memeli- kepada fakta bahawa harga runcit hara kepentingan pengguna. Kita sepa- barang-barang seperti gula, tepung tutnya pada akhir mempunyai sebuah gandum, minyak petrol dan lain- Kementerian Hal Ehwal Pengguna lainnya pada masa sekarang tidaklah yang berasingan seperti banyak negara begitu tinggi jika dibandingkan dengan yang lain telah lakukan bagi mengawasi harganya dalam satu jangka masa sepenuhnya hal ehwal pengguna. selama 12 tahun terdahulunya. Sekian, terima kasih. Kerajaan mengamalkan sistem ini bukan sahaja untuk melindungi dan memajukan industri tetapi ianya untuk 6.38 ptg. menentukan bahawa tidak akan wujud Timbalan Menteri Perdagangan dan peluang-peluang yang membolehkan Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat): mana-mana pihak mengeksploitasikan Tuan Yang di-Pertua, dalam keadaan harga bagi sesuatu barangan. 3739 23 JUN 1989 3740

Sukacita juga saya nyatakan bahawa Dengan hal demikian , Kerajaan sebelum sebarang sokongan untuk merasakan bahawa dengan penubuhan menaikan atau menurunkan harga sebuah Tribunal ini tidak akan dapat barangan , kajian-kajian terperinci memberikan aspirasi yang diharap- dilakukan dengan mengkaji semua harapkan bahkan Tanya akan aspek yang diperlukan bagi tujuan menimbulkan banyak kesan-kesan menentukan tidak timbul sebarang negatif khususnya dalam pertumbuhan implikasi terhadap kenaikan atau ekonomi negara mi. penurunan harga sesuatu barangan itu. Kerajaan juga sentiasa mengawal harga bahan-bahan mentah di pasaran- RUMAH PANGSA KOS pasaran antarabangsa dengan tujuan RENDAH--PEMBINAAN untuk menyelaraskan apa-apa tindakan bagi menentukan bekalan 6.44 ptg. sentiasa mencukupi dan membolehkan Tuan Tan Kok Wai (Sungai Besi): harganya berada di paras yang Tuan Yang di-Pertua , adalah menjadi munasabah . Sekiranya sebuah tugas Kerajaan untuk mempastikan ba- Tribunal seperti yang disarankan itu hawa keperluan perumahan golongan diwujudkan banyak masalah akan miskin diberukan perhatian dan ban- dihadapi dan di yang antara lainnya tuan. Dalam hubungan ini, saya ingin ialah: menarik perhatian Dewan mengenai ini (a) Tribunal ini tidak dapat bermasalah kekurangan rumah pangsa fungsi sepertimana yang untuk disewa dalam kawasan bandar diharapkan kerana harga di khususnya dalam Bandaraya Kuala peringkat antarabangsa bagi Lumpur. Perumahan Kos Rendah barangan yang diperlukan di untuk disewa sekarang ialah satu negara ini sentiasa berubah- masalah sosial yang sangat serius ubah; dalam Kuala Lumpur memandangkan bahawa Dewan Bandaraya tidak (b) Sebarang kelewatan di dalam membina lagi unit-unit rumah pangsa menentukan harga sesuatu kos rendah untuk disewa. Masalah ini barangan akan memberi kesan amat teruk kerana Dewan Bandaraya negatif keatas bekalannya dan memberikan j awapan -j awapan boleh menyebabkan berlaku standard kepada semua pemohon kekurangan bekalan dan apabila rumah pangsa sewa dengan keadaan ini wujud akan berlaku- memberitahu mereka bahawa rumah lah amalan-amalan seperti pangsa kosong tidak ada lagi dan menyorok barang-barang, mereka diberitahu bahawa hanya urusan perniagaan di pasaran rumah pangsa satu rumah kos rendah gelap dan sebagainya dan akhir- yang dibina oleh pemaju swasta atau nya akan menimbulkan masalah usaha bersama untuk dijual yang ada. kepada pengguna dan negara.

(c) Penubuhan Tribunal ini akan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur menjejaskan perkembangan telah melancarkan satu sistem ekonomi negara is akan pendaftaran terbuka untuk mereka mewujudkan satu kawalan di yang memerlukan rumah pada awal mana akan berlaku kelambatan tahun 1983. Pemohon-pemohon untuk di dalam menentukan sesuatu rumah pangsa sewa dijamin bahawa harga berikutan daripada urusan mereka akan ditawarkan pada masa penyelarasan ke atas pena- akan datang menurut kelayakan waran dan permintaan yang syarat , tetapi harapan keluarga- akan mengambil masa yang keluarga ini untuk menyewa rumah panjang. pangsa musnah selepas lebih enam 3741 23 JUN 1989 3742 tahun menunggu tanpa jawapan berkuasa perbandaran untuk kerana Dewan Bandaraya telah membina rumah pangsa kos menghentikan pembinaan rumah. rendah untuk disewa; pangsa kos rendah untuk disewa. (ii) Pihak berkuasa perbandaran Pada 20hb Jun tahun ini terdapat hendaklah meninggikan lagi seramai 62,660 orang pemohon yang kouta unit rumah pangsa memohon untuk menyewa rumah untuk disewa bagi menyelesai- pangsa kos rendah dan bilangan ini kan keperluan perumahan semakin bertambah setiap hari. Ini yang teruk sekarang bagi menunjukkan bagaimana seriusnya mereka yang tidak mampu kekurangan rumah kos rendah untuk membeli rumah pangsa atau disewakan untuk disewakan dalam rumah-rumah kos rendah; Kuala Lumpur. Rumah-rumah pangsa kos rendah semakin dikehendaki dalam Kuala Lumpur tetapi pihak (iii) Pihak berkuasa perbandaran. berkuasa tidak berupaya memenuhi hendaklah menukarkan mana- permintaan ini. Adalah tidak mana unit rumah kos rendah munasabah meminta pemohon yang tidak boleh dijual bagi membeli rumah apabila mereka disewakan. Ini akan mem- memang tidak mampu berbuat bantu meringankan masalah demikian. kekurangan rumah-rumah untuk disewa yang semakin Seperkara lagi adalah satu halangan bertambah permintaannya; besar untuk memohon pinjaman dan akhir sekali, perumahan kerana dalam kebanyakan kes mereka yang tidak mempunyai (iv) Pihak berkuasa perbandaran rumah bukan sahaja tidak mampu hendaklah menimbang untuk membelinya tetapi tidak juga layak membeli mana-mana unit mendapatkan pinjaman membeli rumah pangsa atau rumah kos rumah. Terdapat ribuan keluarga yang rendah dari pemaju peru- mana pendapatan isi keluarga begitu mahan dan menyewakan se- rendah dan mereka langsung tidak mula kepada mereka yang mampu membayar ansuran bulanan tidak mampu untuk membeli- untuk membeli rumah kos rendah. nya. Menurut cumber perangkaan, terdapat bilangan isirumah miskin dalam Masalah ini adalah amat teruk dan Semenanjung Malaysia dalam tahun berkehendakkan tindakan segera 1987 ialah 485,800 dan daripadanya untuk menyelesaikannya. Sekian. 82,600 adalah penduduk bandar yang berpendapatan purata $228 sebulan sahaja. Bayangkanlah bagaimana mereka mampu membeli rumah kos 6.47 ptg. rendah. Hal ini telah menjadi satu masalah yang serius dalam Kuala Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan Lumpur, dan saya menggesa Kerajaan (Tuan dsu bin Haji Sukam supaya mencari jalan positif untuk ): Tuan Yang di-Pertua, menyelesaikan masalah ini. Saya akan adalah menjadi dasar. Kerajaan untuk membuat cadangan berikut untuk mempastikan golongan yang ber- pertimbangan pihak yang berkenaan: pendapatan rendah dapat memiliki rumah sama ada rumah jenis pangsa (i) Lebih banyak pinjaman atau ataupun rumah teras yang lebih selesa Tabung Persekutuan patutlah dan sempurna. Dalam usaha tersebut, diperuntukan kepada pihak penentuan jenis rumah yang hendak 3743 23 JUN 1989 3744

dibina adalah bergantung kepada Pada keseluruhannya projek-projek beberapa faktor, yang antara lain rumah kos rendah jenis pangsa adalah termasuklah: sejumlah 23,074 unit yang meliputi (i) mempastikan kadar permin- 4,066 unit dilaksanakan oleh Malaysia taan terhadap rumah yang Building Society Berhad (MBSB), akan dibina; 10,701 unit dibawah program Perumahan Awam Kos Rendah dan (U) menentukan kawasan di mana sejumlah 8,307 unit pula oleh pe- projek akan dilaksanakan maju swasta. Projek-projek tersebut sama ada di luar bandar, kebanyakannya dilaksanakan di pinggir bandar ataupun di bandar-bandar yang menghadapi bandar; dan masalah kekurangan tanah ter- (iii) mengenalpasti keadaan fizikal utamanya di Wilayah Persekutuan di tapak projek . Bagi kawasan mana sejumlah 3,131 unit rumah dibina pinggir bandar atau bandar oleh pihak swasta dan 3,628 unit di yang mempunyai kepadatan bawah Program Perumahan Awam penduduk yang tinggi dan Kos Rendah. tanah yang terhad, kebiasaan- Sekiranya dibandingkan dengan nya projek yang akan di- sasaran rumah kos rendah di bawah laksanakan adalah rumah kos Rancangan Malaysia Kelirna iaitu rendah jenis pangsa. Purata sejumlah 495,000 unit, maka pem- ketinggiannya tidak melebihi 5 binaan rumah kos rendah jenis pangsa Bagi kawasan luar tingkat . hanya merupakan 4.7% sahaja. Ini bandar yang merupakan adalah disebabkan oleh beberapa kawasan perkampungan, faktor-faktor yang telah saya sebutkan projek-projek jenis rumah di atas tali. teres lebih banyak dilaksanakan. Timbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang Untuk makluman Ahli Yang Berhormat , proj ek-proj ek rumah kos Berhormat, sekarang saya kemukakan rendah jenis pangsa yang telah Usul atas nama Yang Berhormat dirancang di bawah Rancangan Menteri yang berbunyi: Malaysia Kelima termasuk projek- Bahawa walau apapun perun- projek yang dilaksanakan oleh pemaju tukan Peraturan Mesyuarat 16 (3) swasta banyak terdapat di negeri- Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan negeri seperti Pulau Pinang, Johar, sekarang. Negeri Sembilan, Pahang , Sabah dan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Kedudukan projek di negeri -negeri disetujukan. berkenaan adalah seperti berikut: Diputuskan, Negeri Bilangan Bahawa walau apapun perun- Unit tukan Peraturan Mesyuarat 16 (3) Pulau Pinang .. .. 2,273 Majlis Mesyuarat ini ditangguhkan Johor ...... 2,440 sekarang. Negeri Sembilan .. 1,442 Timbalan Yang di-Pertua (Tuan Pahang ...... 4,419 D. P. Vijandran): Majlis ditangguhkan Sabah ...... 2,238 sehingga pukul 2.30 petang hari Isnin, Wilayah Perseku- 6,759 26-6-89 tuan Kuala Lumpur Dewan ditangguhkan pada pukul Jumlah .. 19,571 6.52 petang.

L-A06303.