FALL 2019 Daša Drndic´ Doppelgänger
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
László Krasznahorkai Baron Wenckheim’s Homecoming • Translated from the Hungarian by Ottilie Mulzet At last, the capstone to Krasznahorkai’s four-part masterwork Set in contemporary times, Baron Wenckheim’s Homecoming tells the story of a Prince Myshkin–like figure, Baron Béla Wenckheim, who returns at the CLOTH end of his life to his provincial Hungarian hometown. Having escaped from his many casino debts in Buenos Aires, where he was living in exile, he longs FICTION SEPTEMBER to be reunited with his high-school sweetheart Marika. Confusions abound, and what follows is an endless storm of gossip, con men, and local politicians, 5 X 8" 576pp vividly evoking the small town’s alternately drab and absurd existence. All along, the Professor—a world-famous natural scientist who studies mosses ISBN 978-0-8112-2664-6 and inhabits a bizarre Zen-like shack in a desolate area outside of town—of- fers long rants and disquisitions on his attempts to immunize himself from EBK 978-0-8112-2665-3 thought. Spectacular actions are staged as death and the abyss loom over the unsuspecting townfolk. 24 CQ TERRITORY C “I’ve said a thousand times that I always wanted to write just one book. Now, US $27.95 with Baron, I can close this story. With this novel I can prove that I really wrote just one book in my life. This is the book—Satantango, Melancholy, War and War, and Baron. This is my one book.” ALSO BY LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI: —LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI (THE PARIS REVIEW INTERVIEW) SATANTANGO “The universality of Krasznahorkai’s vision rivals that of Gogol’s Dead Souls 978-0-8112-2089-7 • $15.95 and far surpasses all the lesser concerns of contemporary writing.” THE MELANCHOLY OF RESISTANCE —W. G. SEBALD 978-0-8112-1504-6 • $16.95 “The Hungarian master of the apocalypse.” —SUSAN SONTAG WAR AND WAR 978-0-8112-1609-8 • $17.95 Winner of the 2015 Man Booker International Prize, LÁSZLÓ KRASZNAHORKAI was born in Gyula, Hungary. In the New York Review of Books, Adam Thirlwell pro- claimed that “Krasznahorkai has come up with his own original forms—there is nothing else like them in contemporary literature.” OTTILIE MULZET received the Best Translated Book Award in 2014 for her translation of Krasznahorkai’s Seiobo There Below. -1- FALL 2019 Daša Drndic´ Doppelgänger • Translated from the Croatian by Celia Hawkesworth and S. D. Curtis Longlisted for the Republic of Consciousness Prize 2019, a swift, biting novel from the late Croatian master, Daša Drndic´ Two elderly people, Artur and Isabella, meet and have a passionate sexual encounter on New Year’s Eve. Details of the lives of Artur, a retired Yugoslav PBK W/FLAPS NDP 1457 army captain, and Isabella, a Holocaust survivor, are listed in police dossiers. As they fight loneliness and aging, they take comfort in small things: for Artur, FICTION SEPTEMBER a collection of 274 hats; for Isabella, a family of garden gnomes who live in her apartment. Later, we meet the ill-fated Pupi, who dreamed of becoming a 5 X 8" 160pp sculptor but instead became a chemist and then a spy. As Eileen Battersby wrote, “As he stands, in the zoo, gazing at a pair of rhinos, in a city most likely ISBN 978-0-8112-2891-6 present-day Belgrade, this battered Everyman feels very alone: ‘I would like to tell someone, anyone, I’d like to tell someone: I buried Mother today.’” Pupi sets EBK 978-0-8112-2892-3 out to correct his family’s crimes by returning silverware to its original Jewish owner through the help of an unlikely friend, a pawnbroker. 48 CQ TERRITORY A Described by Daša Drndic´ as “my ugly little book,” Doppelgänger was her personal favorite. US $15.95 “Fragmented but not disjointed, Beckettian as well as Bernhardian, Doppel- gänger is complex, dark and funny: a strange gem.” —CLAIRE MESSUD, ALSO BY DAŠA DRNDIC: THE GUARDIAN BELLADONNA “Her incisive skill and radical style render potentially grim reading compulsive. 978-0-8112-2721-6 • $19.95 She was a voice of–and for–our times.” —TIMES LITERARY SUPPLEMENT EEG 978-0-8112-2848-0 • $19.95 “Doppelgänger, a boldly virtuosic novel in two parts, delighting in Beckettian high art, may surprise even her established readers.” —THE FINANCIAL TIMES DAŠA DRNDIC ´ (1946–2018) wrote Trieste—“splendid, absorbing” (The New York Times)—shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize, and Belladonna—“one of the strangest and strongest books” (TLS)—winner of the 2018 Warwick Prize, and EEG—“a masterpiece” (Joshua Cohen). CELIA HAWKESWORTH has translated The Museum of Unconditional Surrender by Dubravka Ugrešic´ , Belladonna by Daša Drndic´ —shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Translation Prize—and Omer-Pasha Latas by the Nobel Prize-winner Ivo Andric´ . S. D. CURTIS is the editor-in-chief of Istros Books. NEW DIRECTIONS -2- Anne Serre The Fool and Other Moral Tales • Translated from the French by Mark Hutchinson From the brilliant, sui generis Anne Serre—author of the celebrated Governesses—come three delicious, thoroughly out-of-the-way tales Fairy-tale atmospheres and complex narratives are a hallmark of the fiction of Anne Serre, represented here by three radically heterodox novellas. The Fool PBK NDP 1458 “may have stepped out of a tarot pack: I came across this little figure rather late in life. Not being familiar with playing cards, still less with the tarot, I was FICTION SEPTEMBER a bit uncomfortable when I first set eyes on him. I believe in magic figures and distrust them—a figure observing you can turn the world upside down.” The 5 X 8" 176pp Narrator concerns a sort of writer-hero: “Outcasts who can’t even tell a story are what you might call dropouts, lunatics, misfits. With them the narrator is in ISBN 978-0-8112-2716-2 his element, but has one huge advantage: he can tell a story.” Little Table, Set Yourself!—a moral tale concerning a family happily polyamorous—is the most EBK 978-0-8112-2717-9 overtly a fable of these three works, the most naughty, and the briefest, but thin as a razor is thin. A dream logic rules each of these wildly unpredictable, 48 CQ TERRITORY A sensual, and surreal novellas: these may be romps, but they are nevertheless deeply moral and entirely unforgettable ones. US $14.95 PRAISE FOR THE GOVERNESSES: ALSO BY ANNE SERRE: “Genuinely original—and, often, very quietly so. Prim and racy, seriously weird and seriously excellent, The Governesses is not a treatise but an aria, and one THE GOVERNESSES delivered with perfect pitch.” —PARUL SEHGAL, THE NEW YORK TIMES 978-0-8112-2807-7 • $12.95 “Hypnotic, enchanting.” —PUBLISHERS WEEKLY BEST BOOKS IN FIC- TION 2018, STARRED REVIEW “Serre’s language is tight and fabulist, a slim and sensuous fairy tale that reads like something born from an orgy between Charles Perrault, Shirley Jackson, and Angela Carter.” —FULL STOP The author of fourteen novels and short-story books, ANNE SERRE was born in 1960. Among MARK HUTCHINSON’s many translations are René Char’s Hypnos: Notes from the French Resistance and The Inventors and Other Poems. -3- FALL 2019 Romain Gary The Kites • Translated from the French by Miranda Richmond Mouillot Romain Gary’s bittersweet final masterpiece is “epic and empathetic” (BBC) and “one of his best” (The New York Times) The Kites begins with a young boy, Ludo, coming of age on a small farm in Normandy under the care of his eccentric kite-making Uncle Ambrose. Ludo’s PBK NDP 1459 life changes the day he meets Lila, a girl from the aristocratic Polish family that owns the estate next door. In a single glance, Ludo falls in love forever; Lila, FICTION SEPTEMBER on the other hand, disappears back into the woods. And so begins Ludo’s adventure of longing, passion, and steadfast love for the elusive Lila, who 5 X 8" 320pp begins to reciprocate his feelings just as Europe descends into World War II. After Germany invades Poland, Lila and her family go missing, and Ludo’s ISBN 978-0-8112-2920-3 devotion to saving her from the Nazis becomes a journey to save his love, his loved ones, his country, and ultimately himself. EBK 978-0-8112-2655-4 Filled with unforgettable characters who, as the war goes on, fling all they have into the fight to keep their hopes—and themselves—alive, The Kites is 36 CQ TERRITORY A Romain Gary’s poetic call for resistance in whatever form it takes. A war hero himself, Gary embraced and fought for humanity in all its nuanced complexi- US $18.95 ties, in the belief that a hero might be anyone who has the courage to love and hope. “A treasure.” —BOMB “What emerges, overwhelmingly, is the sense that, in Gary’s hands, fiction itself is a form of resistance.” —THE GUARDIAN “Among Gary’s most accomplished works.” —THE NEW YORKER “What talent, most certainly, how many ideas and passions too. You seize us and shake us. Ah!” —CHARLES DE GAULLE ROMAIN GARY (1914–1980) was born Roman Kacew in Vilnius to a family of Lithuanian Jews. He changed his name when he fled occupied France to fight the Nazis as an RAF pilot. Using several different pen names throughout his life, Gary was the only writer to have received the Prix Goncourt twice. Also a diplomat and filmmaker, Gary was married to the American actress Jean Seberg. He died in Paris in 1980 from a self-inflicted gunshot wound. MIRANDA RICHMOND MOUILLOT is a writer and translator and the author of A Fifty-Year Silence: Love, War, and a Ruined House in France.