AMTSBLATT - FREITAG, 22. JUNI 2018

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (verantwortlich für den Inhalt) im Verlag Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon ( 09193) 8 2 55, Fax 3 1 03

KW 25/2018 www.adelsdorf.de

110 Polizei bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten, Bedrohung, Amoklauf

Wir sind für Sie da Medizinische Hilfe Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf www.adelsdorf.de Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung? Tel.: 09195/9432 - 0 Fax: 09195/9432 - 190 Rettungsdienst E-Mail: g [email protected] Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende Apotheken Notruf 112 Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf Ärztlicher Bereitschaftsdienst Montag 07:30 - 12:00 Uhr Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt, Dienstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 16:30 Uhr Chirurgen Servicenummer 116 117 Mittwoch 07:30 - 12:00 Uhr (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen) Donnerstag 07:30 - 12:00 Uhr und 14:30 - 17:30 Uhr Freitag 07:30 - 12:00 Uhr Telefonseelsorge 0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222 Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage Kindernotruf 0800 111 0333 der Gemeinde Adelsdorf: Elterntelefon 0800 111 0550 Außerhalb der Dienstzeiten erreichen Sie uns bei Frauennotruf 09131 209720 Störungen unter der Mobil-Nr. 0151/18848001 Zahnärztlicher Notfalldienst Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den Stiftung Schloss Adelsdorf 23.06.2018 und am Sonntag, den 24.06.2018 Yvonne Windischmann / Schlossverwaltung Hauptstraße 4, 91325 Adelsdorf Dr. med. dent. Christian Adamek, Kirchenplatz 5 Tel. 09195/9432-800 , Tel.-Nr. Praxis: 09132/796950 E-Mail i [email protected] Dienstbereit : jeweils 10:00 bis 12:00 Uhr und 18:00 bis 19:00 Uhr in der Praxis Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag von 9 - 12 Uhr oder nach Vereinbarung. Apotheken-Notdienst für Röttenbach, , Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen, und Möhrendorf. Von Freitag, den 22.06.2018, 08:30 Uhr bis Sonntag, den 24.06.2018, 08:30 Uhr außerhalb der Rettungsdienst normalen Öffnungszeiten: Liebig-Apotheke, Hausen, Heroldsbacher Str. 52, 09191/32879 Notrufe Sonntag, den 24.06.2018 Liebig-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, 09190/419 112 Feuerwehr und Rettungsdienst die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt, Brand, Montag, den 25.06.2018 Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe Stadt-Apotheke, Baiersdorf, Rathausplatz 2, 09133/2250 Dienstag, den 26.06.2018 Geburt in Forchheim St. Georg-Apotheke, Effeltrich, Hauptstr. 19, 09133/4048 am 07.06.2018, Toni Michael Müller, Sohn von Christina und Holger Müller, wohnhaft in Adelsdorf, Reuthseering 70 Mittwoch, den 27.06.2018 Apotheke im Pilatus-Campus, Hausen, Forchheimer Str. 38, 0800/9792520 Donnerstag, den 28.06.2018 Genial Liebig-Apotheke, Heroldsbach, Hauptstr. 15, 09190/419 Generationen in Adelsdorf Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden Tag Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes (Café Genial) finden um 8:30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben samstags von im Raum E 0.2 der Grund- und Mittelschule Adelsdorf 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie den Notdienst (Obere Bachgasse 21) statt. Kontakt: Tel. 09195/9432-125, am Wochenende vorzugsweise von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr und E-Mail: [email protected] von 17:00 bis 19:00 Uhr in Anspruch zu nehmen. Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den einzelnen Apotheken, da Mittwoch hier evtl. Änderungen angekündigt werden. • Mittagstisch nicht nur für Senioren …. ! Leckeres und gesun - des Essen frisch auf den Tisch ab 12:00 Uhr im Café am Marktplatz . Anmeldung erforderlich unter Tel. 09195/9216210. Herzlichen Glückwunsch Gericht: Bratwurst mit Sauerkraut und Brot, zum Nachtisch Kuchen Frau Marianne Kurbjuhn, wohnhaft in Adelsdorf, Maria-Ludwig- • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-21:00 Uhr, Freunde Str. 2 treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen ... Höchstadter Str. 31 c am 23.06.2018 zum 74. Geburtstag • VdK Gymnastikgruppe für Senioren von 17:30-18:15 Uhr in der Alten Schule Aisch, Am Uttsberg 8. Gymnastik mit Bällen, Herrn Rudolf Kosma, wohnhaft in Aisch, Bergstr. 4 Reifen, Hanteln, Bändern u.v.m. Schnuppertraining jederzeit am 24.06.2018 zum 79. Geburtstag möglich. In den Ferien nach Absprache. Infos bei Heike Schulz Frau Renate Frießl, wohnhaft in Adelsdorf, Reuthseering 6 (Tel. 09193/2819). am 24.06.2018 zum 76. Geburtstag Donnerstag Herrn Reinhard Schröder, wohnhaft in Adelsdorf, Höchstadter Str. 23 • Ehrenamtlicher Fahrdienst zwischen 14:00 Uhr und 17:00 Uhr am 24.06.2018 zum 71. Geburtstag z.B. für Einkäufe, Kranken- oder Arztbesuche im Adelsdorfer Gemeindegebiet. Anmeldungen unter Tel. 0151/18848021 . Frau Liselotte Heumann, wohnhaft in Aisch, Seegartenstr. 4 Scheuen Sie sich nicht, eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter am 25.06.2018 zum 82. Geburtstag zu hinterlassen – Sie werden zur Terminvereinbarung zurück - Herrn Roland Richter, wohnhaft in Adelsdorf, Thüringer Str. 15 gerufen am 25.06.2018 zum 79. Geburtstag • Offener Handarbeitskreis von 14:00-16:00 Uhr. Kontakt: Irmgard Heim (Tel. 0151/70886075) im Café Genial (Schule Frau Ursula Wagner, wohnhaft in Adelsdorf, Adalbert-Stifter-Str. 7 Adelsdorf) am 25.06.2018 zum 75. Geburtstag Freitag Frau Alma Schmitt, wohnhaft in Neuhaus, Braungardtstr. 9 • Jugendtreff Bunker geöffnet von 18:00-24:00 Uhr, Freunde am 26.06.2018 zum 78. Geburtstag treffen, Kicker/Billard spielen, relaxen.. Höchstadter Str. 31 c

Herrn Dieter Mann, wohnhaft in Aisch, Birkenweg 19 Wohnberatung am 26.06.2018 zum 74. Geburtstag Informationen im Rathaus (Tel. 09195/9432-181), im Landratsamt Frau Margarete Hertwich, wohnhaft in Adelsdorf, Erlanger Str. 7 -Höchstadt (09131/803-277) oder unter www.adelsdorf.de am 29.06.2018 zum 85. Geburtstag (Wohnberatung). Herrn Werner Herrmann, wohnhaft in Neuhaus, Neuhauser Hauptstr. 46 am 29.06.2018 zum 79. Geburtstag Amtl. Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten Bekanntmachung über das Inkrafttreten der 2. Änderung des Bebauungsplans Anmeldung zur Eheschließung „Nr. X Gewerbe- und Industriegebiet Am Langgraben“ im Andrea Geyer und Lukas Kubin, beide wohnhaft in Forchheim, Teilbereich GE 3 im beschleunigten Verfahren nach § 13 a Paul-Keith-Str. 11 Baugesetzbuch (BauGB) Eheschließungen in Adelsdorf Der Ausschuss „Bau- und Umwelt“ hat in seiner Sitzung am Simone Nickerl und Patrick Weller, beide wohnhaft in Adelsdorf, 20.06.2018, die 2. Änderung des Bebauungsplans Nr. X „Gewerbe- Flurstr. 18 und Industriegebiet Am Langgraben“ im Teilbereich GE 3 mit Vanessa Raab und Harald Schockel, beide wohnhaft in Aisch, Begründung im beschleunigten Verfahren nach § 13 a BauGB und Kellerstr. 9 in der Fassung des Architekturbüros Georg Leyh, Höchstadt, vom 20.06.2018 als Satzung nach § 10 Abs. 1 BauGB, beschlossen. Geburt in Erlangen am 04.06.2018, Paul Johann Litz, Sohn von Ramona Litz, wohnhaft Die Änderung beinhaltet im Zusammenhang mit den dort zulässi - in Neuhaus, Röttenbacher Str. 38 und Alexander Dierke, wohnhaft gen Gewerbebetrieben, dass im Teilbereich GE 3 künftig auch in Neuhaus, Röttenbacher Str. 32 Anlagen für soziale Zwecke zulässig sind.

2 Das Plangebiet umfasst die Grundstücke Fl. Nr. 601/1 (Teilfläche), Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB 601/2, 601/8, 601/7, 601/6, 601/5, 601/4, 601/3, 616/7 (Teilfläche) eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei und Fl. Nr. 601, Industriestraße, jeweils Gemarkung Aisch und hat Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die eine Gesamtfläche von ca. 2,34 ha. Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. Der Geltungsbereich der Planung ergibt sich aus dem nachfolgen - den Lageplan (Anlage). Adelsdorf, den 21.06.2018 Karsten Fischkal 1. Bürgermeister Jedermann kann die 2. Änderung des Bebauungsplans „Nr. X Gewerbe- und Industriegebiet Am Langgraben“ im Teilbereich GE 3 im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, Bauamt, Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Gemäß § 10 Abs. 3 BauGB tritt die 2. Bebauungsplan Änderung mit dieser Bekanntmachung in Kraft. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvor-schriften und von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und 4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Gemeinde Adelsdorf geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen

Starkregen-Risikomanagement und Freischaltung des Starkregen-Frühalarmsystems fas

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am vergangenen Dienstag fand in der Aischgrundhalle eine Informationsveranstaltung zum Thema Starkregen- Frühalarmsystem (fas) durch das Fachbüro SPEKTER statt. In dieser Ausgabe des Amtsblattes finden Sie einen Fragebogen zum Thema Starkregenereignis und einen Anmeldebogen mit Datenschutzerklärung zur Freischaltung des Frühalarmsystems. Sollten Sie Interesse haben, sich im fas registrieren zu lassen, füllen Sie bitte den Fragenbogen aus und schicken Sie diesen entweder per E-Mail an [email protected] oder geben Sie diesen im Rathaus (1. Obergeschoss, Zimmer 1.04) ab. Für die Freischaltung und Alarmierung entstehen Ihnen keine Kosten. Sie können sich auch elektronisch anmelden unter www.starkregenalarm.de/adelsdorf . Zudem finden Sie den Fragebogen auch noch auf unserer Homepage www.adelsdorf.de/rathaus-buergerservice/mobilitaet-wetter/starkregenfruehwarnsystem/

Ihr Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister

3 Überflutungs-Risikomanagement

Aufgetretener Schaden (bitte ankreuzen):

Angaben Schadensort / -art:

………………………………………………………………………………………………. Name Betroffene/r Eigentümer

………………………………………………………………………………………………. Mieter Anschrift betroffenes Anwesen (Straße / Hausnummer)

………………………………………………………………………………………………. Datum und Uhrzeit des Schadenseintritts

Aufgetretener Schaden Bitte um nähere Angaben:

………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………… 19.06.2018 ………………………………………………….………………………………………………….………………………………………………… –

………………………………………………….………………………………………………….…………………………………………………

Hinweise zum Datenschutz und Datenschutzgrundverordnung Die erhobenen Daten werden von der Gemeinde Adelsdorf und dem beauftragten Büro Spekter zur Auswertung von Überflutungsereignisses verwendet. Die Auswertungen dienen zur Verbesserung des Überflutungsschutzes und des Überflutungsfrühalarmsystems. Eine Weitergabe der angegebenen Daten an Dritte erfolgt nicht. Mit Unterschrift wird der Gemeinde Adelsdorf und der Firma Spekter das Recht zur Auswertung

der Daten erteilt. Erstellt: Gemeinde Adelsdorf / SPEKTER GmbH SPEKTER / Adelsdorf Gemeinde Erstellt:

………………………….…………………………………………………….……………………………………………………………………………… Name, Ort, Datum, Unterschrift Überflutungs-Risikomanagement

Frühalarmsystem

Leistungen des Dienstes Über das Frühalarmsystem - fas - der Gemeinde Adelsdorf können Sie sich -passiv- über das aktuelle Niederschlagverhalten in den Einzugsgebieten von Adelsdorf informieren. Auf Wunsch informiert und alarmiert Sie das fas bei Erreichen der Niederschlagsgrenzwerte -aktiv- direkt über E-Mail, SMS und Anruf an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse und Telefonnummer. Die Kosten des aktiven und passiven Dienstes werden von der Gemeinde Adelsdorf getragen. Zugang zum Dienst erfolgt für Sie nach Anmeldung und Freischaltung durch die Gemeinde Adelsdorf über www.starkregenalarm.de

Anmeldung

…………………………………………………………………… ……………………..…………………………………

Vorname / Name E-Mail 19.06.2018 –

…………………………………………………………..………. ……………………………………………….……… Anschrift (Straße, Hausnummer) Telefonnummer

Hinweise zur Leistung, Datenschutz und Datenschutzgrundverordnung Die erhobenen Daten werden von der Gemeinde Adelsdorf und dem beauftragten Büro Spekter verwendet, um Sie im Ereignisfall automatisiert über E-Mail, SMS und Anruf über Starkregen- Ereignisse zu informieren. Sofern Sie den Dienst des Frühalarmsystems nicht mehr nutzen möchten, können Sie den Dienst per E-Mail oder schriftlich jederzeit bei der Gemeinde Adelsdorf kündigen.

Ihre Daten werden dann im System gelöscht. Erstellt: Gemeinde Adelsdorf / SPEKTER GmbH SPEKTER / Adelsdorf Gemeinde Erstellt:

………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………..…………… Name, Ort, Datum, Unterschrift Mitteilung des Fundbüros Gemeinde Info In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei der Die Gemeinde trödelte … Gemeinde Adelsdorf abgegeben: wir sagen DANKE! 1 Damenfahrrad 1 Herrenfahrrad Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Für Rückfragen im Fundbüro: 09195/9432–132. an unserem in der Großgemeinde 3. Garagen- und Hofflohmarkt Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter www.adels - Adelsdorf beteiligten sich in diesem Jahr über ! 120 Haushalte dorf.de im Unterpunkt „Rathaus & Bürgerservice“/Online- Dafür sagen wir Allen ein herzliches ! DANKESCHÖN Dienste/Fundbüro abgerufen werden. Bei idealem Trödelwetter stöberten wieder zahlreiche Schnäppchenjäger aus Nah und Fern in den Schätzen aus Garagen und Dachböden unserer Trödler. Auch unser Stellenausschreibungen „Info-Point“ am Storchenbrunnen, an dem man die Trödelflyer erhielt, wurde sehr gut angenommen. Hier bedanken wir uns ganz besonders beim Team GENIAL ProSpaß Adelsdorf , das die Betreuung des Standes übernahm. Einige Anregungen und Vorschläge sowohl von Trödlern als auch Die Gemeinde Adelsdorf (8.500 Einwohner), Lkr. Erlangen- von Schnäppchenjägern wurden uns bereits mitgeteilt, die wir auch Höchstadt, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen gerne aufgreifen und im nächsten Jahr umsetzen. Wir freuen uns über weitere konstruktive Kritik und Verbesserungsvorschläge, Verwaltungsfachangestellten (m/w) entweder telefonisch unter 09195/9432-181 oder per E-Mail an [email protected] . in Vollzeit oder Teilzeit. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Natürlich trödelt die Gemeinde auch im nächsten Jahr. Der Termin www.adelsdorf.de. wird rechtzeitig im Amtsblatt, auf unserer Homepage und auf Facebook veröffentlicht. Ihr Karsten Fischkal, 1. Bürgermeister

Die Gemeinde Adelsdorf (8.500 Einwohner), Lkr. Erlangen- Höchstadt, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Ortsteilspaziergänge in Rahmen des Ortsentwicklungskonzeptes OEK Kämmerer (m/w) Es handelt sich um eine unbefristete Arbeitsstelle in Vollzeit Am Freitag, den 22.06.2018 in Aisch, Uttstadt, Lauf und (39 Std.). Weppersdorf : Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Ortsteil Termin/Uhrzeit Treffpunkt Aisch 22.06.2018 / 17:00 Uhr Schwesternhaus www.adelsdorf.de . (Marienplatz 3) Uttstadt 22.06.2018 / 17:45 Uhr zentrale Kreuzung, Platz in Uttstadt Volkshochschule Adelsdorf Lauf 22.06.2018 / 18:30 Uhr westliche Kreuzung in Büro: Schloss Adelsdorf, Hauptstr. 4, 91325 Adelsdorf Lauf Tel. 09195/9432-400, Fax -190 Weppersdorf 22.06.2018 / 19:15 Uhr vor der Kirche E-Mail [email protected] , www.vhs-adelsdorf.de St. Anna Ab sofort finden Sie das Büro der VHS im Schloss im sog. „Sängerhäuschen“ neben der Schlosskapelle. Am Freitag, den 06. Juli 2018 in Neuhaus, Heppstädt, Wiesendorf und Nainsdorf : Bitte melden Sie sich frühzeitig an! Nur so können Sie dazu beitragen, dass der von Ihnen gewählte Ortsteil Termin/Uhrzeit Treffpunkt Kurs auch tatsächlich zustande kommt. Neuhaus 06.07.2018 / 17:00 Uhr Kreuzung Neuhauser W 143 Eine duftende Sommer- und Urlaubszeit Hauptstr./ Silvia Schindler Adelsdorfer Str. Wir machen uns fit für den Sommer und Urlaub und packen ein: Heppstädt 06.07.2018 / 17:45 Uhr zentraler Bereich - eine hautpflegende Mischung für das Sonnenbad und danach beim Bolzplatz - eine Mischung ätherischer Öle für die müden Muskeln nach der Wiesendorf 06.07.2018 / 18:30 Uhr zentrale Wanderung Kreuzung in - erfrischende ätherische Öle für den Pool Wiesendorf Mindestteilnehmer: 5, Höchstteilnehmer 10 Nainsdorf 06.07.2018 / 19:15 Uhr zentrale Kreuzung in Montag, 16.07.2018 (1 Treffen) 10,00 € Nainsdorf 17:00-18:30 Uhr 0 . 2 E Eingang Schulstraße in Adelsdorf

4 W 144 Mit natürlichen Mitteln gegen die Plagegeister Vor wenigen Tagen wurden wir als „gemeinnützige“ Einrichtung Silvia Schindler vom Finanzamt anerkannt. Die Eintragung in das Vereinsregister

ist am Laufen, der „Bauwagen“ ist bestellt und wird im September Insektenschutzmittel mit ätherischen Ölen. Auf natürliche Weise geliefert. vor den unliebsamen Mitlebewesen schützen. Wir stellen ein in - sektenschutzspray aus Wasser mit ätherischen Ölen her, für einen Wir haben uns auch einen Namen gegeben. Der Waldkindergarten entspannten Sommerabend und eine ruhige Nacht. wir den Namen „Fuchsbau“ tragen. Wir orientieren uns dabei an Materialkosten 10,00 Euro werden direkt bei der Kursleiterin bezahlt. die schlauen Füchse, die in unserem Waldkindergarten betreut Mindestteilnehmer: 5, Höchstteilnehmer 10 werden. Montag, 16.07.2018 (1 Treffen) 10,00 € Auch haben wir nun eine eigene Homepage, welche sich gerade 18:30-20:00 Uhr im Aufbau befindet. Unter 0.2 E Eingang Schulstraße in Adelsdorf www.waldkiga-fuchsbau.de W 133 Chinesisch kochen mit dem Wok Janice (Yan) Rode können Sie aber schon heute die Anmeldeunterlagen und weitere Dieser Kurs bringt den Teilnehmern die chinesische Küche näher. Informationen zur Einrichtung erhalten. Es werden die verschiedenen Zutaten und Kochmethoden erklärt Wir freuen uns schon auf Oktober, wenn es heißt: und natürlich auch leckere Gerichte gekocht. Bitte einen Wok mitbringen, wenn vorhanden. Die Lebensmittelkosten (ca. 6,00 €) „Die Füchse starten durch ...!“ werden am Kurstag bar bei der Dozentin bezahlt. Bei Rückfragen stehen wir Ihnen gerne persönlich oder per E-Mail Mindestteilnehmer: 7, Höchstteilnehmer 12 unter [email protected] zur Verfügung. Mittwoch, 18.07.2018 (1 Treffen) 14,00 € Mit freundlichen Grüßen 19:00-22:00 Uhr Ihr Schulküche H 0.1 in Adelsdorf Karsten Fischkal 1. Bürgermeister Kindertagesstätten Bildung, Kunst u. Allerlei Kindertagesstätte Kunterbunt Unser diesjähriges Sommerfest steht aus aktuellem Anlass unter Öffentliche Bücherei Adelsdorf dem Motto „Baustelle “. Geschlossen wegen Wasserschaden Auch die Öffentliche Bücherei wurde an Fronleichnam vom Wasser Wann? Sonntag, 08.07.2018 heimgesucht. Es wird mit Hochdruck an der Trockenlegung des 14:30 Uhr – ca. 17:30 Uhr Fussbodens gearbeitet und sobald dieser wieder begehbar ist Wo? Kita „Kunterbunt“, Oberen Bachgasse 23, in Adelsdorf öffnen wir für sie natürlich unsere Räume wieder. Die Feier beginnt mit der offiziellen Begrüßung des Leitungsteams. Auch mussten ca. 250 Romane wegen Wasserschaden ausge - Danach folgt eine kleine Aufführung der Kinder. schieden werden. In dieser Zeit fallen für Sie keine Verzugsgebühren an. Des Weiteren erwartet Sie ein erlebnisreicher Nachmittag mit vielen Aktionen rund um das Thema Baustelle. Für das leibliche Wohl Für ihr Verständnis herzlichen Dank. wird mit Gegrilltem, Kaffee & Kuchen und kühlen Getränken bestens Öffnungszeiten der Bücherei im Pfarrzentrum neben dem Rathaus: gesorgt. So. 10:00-11:30, Di. 10:00-12:00 und 15:00-17:00, Do. 18:00-20:00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Team der Kita Kunterbunt & Elternbeirat Gesundheit und soziale Dienste Kindertagesstätte Villa Sonnenschein Aktivsenioren Bayern e.V. Herzliche Einladung zum Sommerfest d er Kindertagesstätte Villa Sonnenschein AKTIVSENIOREN TEILEN IHR WISSEN Schulstraße 25 in Adelsdorf Ehrenamtliche geben Existenzgründern und Unternehmern Gratis- am 30.06. 2018 um 11:00 Uhr Tipps Einen Beratungstag für Existenzgründer und Unternehmer bieten Aufführung: 11:15 Uhr: Reise um die Welt! die AKTIVSENIOREN BAYERN am Montag, 2. Juli 2018 von an. Für die Unterhaltung bieten wir: Kinderschminken, versch. Bastel- 14 bis 17 Uhr im Landratsamt in Erlangen Im neuen Landratsamt, Nägelsbachstr. 1, stellen die lebens- und und Spielstationen. berufserfahrenen Experten freiwillig, ehrenamtlich und honorarfrei Für das leibliche Wohl ist mit Puten-/Schweinesteaks, Bratwürsten, ihre Dienste zur Verfügung. Termine können vorab vereinbart kulinarischen Salaten, Kaffee/ Kuchen und Eis bestens gesorgt. werden unter Tel. 09131/803204 bei Herr Thomas Wächtler, Auf Ihr Kommen freuen sich die Kinder, das Personal und der Wirtschaftsförderer im Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Tel. Elternbeirat der Kita Villa Sonnenschein 09131/803204 – neu ab 25.6.: 09131/8031270. Dort gibt es auch weitere Informationen. Waldkindergarten Adelsdorf www.waldkiga-fuchsbau.de Die Deutsche Rentenversicherung informiert Liebe Eltern, Regelaltersrentenbezug und Pflegetätigkeit Rentner, die nach Erreichen der Regelaltersrente neben dem Bezug mittlerweile hat sich einiges in Sachen „Waldkindergarten Adelsdorf“ einer Altersrente einen Angehörigen Pflegen, können durch das getan. Flexi-Rentengesetz ihre Rente erhöhen.

5 Grundsätzlich zahlt die Pflegekasse bei Bezug einer vorzeitigen Altersvollrente nur bis zum Erreichen der Regelaltersgrenze Bündnis 90/Die Grünen Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung für Personen, die Wir möchten Sie sehr herzlich zu einem ganz besonderen eine nicht erwerbsmäßige häusliche Pflege ausüben. Liederabend am 01. Juli um 17 Uhr in den Innenhof des Adelsdorfer Schlosses einladen. Ab dem 01. Juli 2017 haben Rentner nach Erreichen der Regelaltersgrenze die Möglichkeit, eine flexible Teilrente in Höhe Lassen Sie Ihren Sonntagabend mit wunderschöner Musik der von 10 bis 99 Prozent zu wählen. So kann dieser Personenkreis 60er, 70er und 80er Jahre in der herrlichen Schlossathmosphäre mit der Wahl einer Teilrente von 99 Prozent erreichen, dass die ausklingen. J. J. Waterman präsentiert sein Soloprogramm und Pflegekasse weiterhin Beiträge der Rentenversicherung zahlt. wir dürfen auch auf einige hoffungsvolle Nachwuchskünstler ge - Der Verzicht auf einen Prozent der Rente kann sich lohnen, da die spannt sein. Beiträge der Pflegekasse jeweils zum 01.07. des Folgejahres im In der Pause wird ein Augenschmaus für Abwechslung sorgen. Rahmen der Rentenanpassung die Rente erhöhen. Nach Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Beendigung der Pflegetätigkeit kann der Rentner selbstverständlich Die Ortsgruppe der Grünen freut sich über zahlreiche Gäste. Seien wieder den Wechsel in die Vollrente beantragen. Sie neugierig! Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem zuständigen Mit grünen Grüßen Rentenversicherungsträger, den Auskunfts- und Beratungsstellen Kerstin Auer im Namen der Ortsgruppe der Deutschen Rentenversicherung, über das kostenfreie Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung 0800 1000 48018 oder beim Versicherungsamt der Gemeinde Adelsdorf, Tel. Public Viewing des SC Adelsdorf 09195/9432-132. und der FF Adelsdorf Liebe Sportsfreunde, die Weltmeisterschaft in Russland rückt mit großen Schritten Landratsamt ERH näher! Auch in diesem Jahr übertragen der SC Adelsdorf und die Energieberatung für Haushalte der Gemeinde Adelsdorf Feuerwehr Adelsdorf alle Spiele der deutschen Fußball- Beratung zu Wärmedämmung, Heizungsanlagen, erneuer- Nationalmannschaft auf Großbildleinwand. baren Energien und Fördermitteln Feiern Sie die Siege unserer Mannschaft mit vielen anderen Fans Wann : jeden 1. Donnerstag im Monat von 14-18 Uhr bei kühlen Getränken und leckerem Gegrillten in der Fahrzeughalle Wo: Landratsamt Höchstadt, Schlossberg 10, 91315 Höchstadt im Feuerwehrhaus Adelsdorf. Beratungsgebühr : 5,- €/30 Min. Gebäude-Check am Wohnhaus möglich (20,- €/2 Stunden) Spiel gegen Anmeldungen : Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Simon Rebitzer, Schweden: 23.06.2018, 20:00 Uhr Tel. 09131/803-380229 Südkorea: 27.06.2018, 16:00 Uhr Beginn ist jeweils eine Stunde vor Anstoß mit diversen Vorberichten. Sollte sich die Mannschaft für die Endrunde qualifizieren, werden Vereine, Parteien und Verbände diese Spiele selbstverständlich auch übertragen. Wie gewohnt läuft zur richtigen Einstimmung, in der Halbzeit und nach dem Spiel, die passende Unterhaltungsmusik. CSU – FU – JU Adelsdorf Der Eintritt ist frei! Einladung zum Schlossgartenfest 2018 mit Kindernachmittag Am Samstag, 07. Juli 2018 findet wieder in der schönen Kulisse Sport-Club Adelsdorf Freiwillige Feuerwehr Adelsdorf des Adelsdorfer Schlossgartens das Schlossgartenfest statt. Um 16:00 Uhr beginnen wir mit einem Kindernachmittag . Für Sportclub Adelsdorf e.V. unsere kleinen Gäste bieten wir, eine Hüpfburg, einen Hallo Fußball-Fans, Fahrzeugparcours, Entenangeln, eine Malstation. Unser Team der rechtzeitig zum Beginn der Fußball-Weltmeisterschaft wurde im Jungen Union freut sich auf Euch. „Have fun!“ Sportheim die neue Großleinwand installiert. Beginn des traditionellen Schlossgartenfestes ist dann um Es können somit ALLE WM-Spiele an den bekannten Öffnungstagen im Sportheim auf Großleinwand verfolgt werden. 19:30 Uhr. Einlass um 19:00 Uhr. Auf Euer Kommen freuen sich der SC Adelsdorf und Fam. Kappas „Der Eintritt ist frei“ In einem festlichen Ambiente, umrahmt vom historischen Schloss, können Sie als unsere Gäste einen schönen Sommerabend ge - SC Hertha Aisch e.V. nießen. Einladung zur Sportlerkerwa Vom findet unsere Sportlerkerwa mit Zur Unterhaltung spielt das mit kernigen, fetzigen, 22.06. bis 24.06.2018 Duo „Flirt“ Johannisfeuer statt: melodischen und tanzbaren Rock der 60/70/80/90 Jahre. Einfach - Beginn 19 Uhr alles was Spaß macht. Sie erwartet gute Stimmung sowie Mitsing- Freitag, Menschenkickerturnier und Tanzgarantie. Samstag, Übertragung des WM-Spieles Deutschland/Schweden um 20 Uhr - bei Anbruch der Dunkelheit entzünden des Für leckere Speisen sorgt das Team der Frauenunion. Johannisfeuers - Unterhaltungsmusik und Barbetrieb Cocktails, Sekt und vieles mehr serviert Ihnen die „Junge Union“ Sonntag, Oldtimertreffen - ab 10 Uhr Frühschoppen und ab ca. an der chilligen Bar. 11 Uhr Mittagstisch im Zelt. Alle Tage freier Eintritt und an allen Tagen werden Spezialitäten Auf Ihr Kommen und einen schönen Abend freuen sich vom Grill angeboten. Matthias Goß Karin Frank Mona Lisa Eigenfeld Holz für das Johannisfeuer kann ab Mittwoch, 20.06.2018 ange - Vorsitzender CSU Vorsitzende FU Vorsitzende JU liefert werden.

6 Am Samstag, 23.06.2018 wird ab 9:30 Uhr das Holz in Aisch ein - gesammelt. Wer im übrigen Gemeindegebiet Holz zur Abholung TV Adelsdorf e.V. hat, kann sich bei Oliver Geyer telefonisch melden Am Samstag, den 23.06.2018 spielen unsere 1. Damen 40 ab (0160/97376068). Wir bitten zu beachten, dass mit Farbe usw. 14:00 Uhr gegen den TC Buckenhof. behandeltes Holz nicht mitgenommen wird. Am Sonntag, den 24.06.2018 spielen unsere 2. Damen 40 ab Auf Euer Kommen freut sich der SC „Hertha“ Aisch e.V. 10:00 Uhr gegen die SpVgg Uehlfeld. Die Vorstandschaft Am Sonntag, den 24.06.2018 spielen unsere 1. Knaben 14 ab 10:00 Uhr gegen den TC Buckenhof. Die Hertha fährt vom 24.08. bis 26.08.2018 zum Heimspiel des Volk’s Rock’n Roller Andreas Gabalier nach Schladming! Alle Spiele bei uns auf der Anlage in Adelsdorf. Unsere Spieler Los geht’s am Freitag um ca. 14:30 Uhr an der Aischer Kirche. freuen sich auf zahlreiche Zuschauer. Abendessen werden wir während der Fahrt in einer Gaststätte, anschließend beziehen wir unsere Zimmer im Hotel Hutter in Hüttau. Am Samstagvormittag werden wir dann nach dem Adelsdorfer Musikanten e.V. Frühstück in die Stadtgemeinde Schladming aufbrechen. Hier ver - Sommerkonzert am Samstag, 21. Juli 2018 wandelt sich der Ort zu einer einzigen „Fanmeile“, der Aufenthalt Wir laden Sie sehr herzlich ein zu unserem traditionellen steht zur freien Verfügung. Am Abend findet dann das Mountain Sommerkonzert im schönen Ambiente des Adelsdorfer Man Open Air im Planai-Stadion statt. Die Rückreise treten wir Schlossgartens. Erleben Sie auch in diesem Jahr einen dann Sonntag nach dem Frühstück an. Nach einer Rast mit „kulinarisch-musikalischen“ Sommerabend. Mittagessen treffen wir um ca. 18 Uhr wieder in Aisch ein. Das Schlosstor öffnet sich für unsere Gäste bereits ab 18:00 Uhr. Im Preis von 220 € sind enthalten: die Busfahrt im modernen Von 19:30 Uhr bis ca. 22:00 Uhr hören Sie dann traditionelle und Reisebus, Übernachtung im Doppelzimmer mit Frühstück im Hotel konzertante Blasmusik sowie moderne Kompositionen für (Einzelzimmer mit Zuschlag möglich) und eine Eintrittskarte zur sinfonische Blasorchester. Abendveranstaltung des Steirabuam. Anmeldungen nimmt ab sofort Tim Scheppe (0172/9808019) ent - Der Eintritt ist frei. Bei sehr schlechtem Wetter findet die gegen. Veranstaltung in der Aischgrundhalle statt. Vergnügungsausschuss Es freuen sich auf Ihren Besuch die Musikerinnen und Musiker der Adelsdorfer Musikanten e.V.

TSV Neuhaus e.V. 1928 Fischerei-Verein Aisch e.V. Der TSV Neuhaus möchte recht herzlich zum Johannisfeuer Am Wochenende vom 30. Juni/1. Juli 2018 veranstaltet der am Samstag, den 23.06.2018 um 19:00 Uhr einladen. Für Fischerei-Verein Aisch sein traditionelles Fischerfest. Essen und Getränken ist bestens gesorgt. Die Kinder werden Am Samstag, 30.6.2018 gibt es am Fischerheim ab 18:00 Uhr das Johannisfeuer bei Einbruch der Dunkelheit entzünden. geräucherte Forellen, Makrelen und Gegrilltes. Wir freuen uns auf Euren Besuch Am Sonntag, 1.7.2018 findet von 5:00 -11:00 Uhr das traditionelle Vorstandschaft TSV Neuhaus Hanni-Schüpferling-Gedächtnisfischen statt. Die Startkarten werden am Freitag, 29.6.2018 ab 19:30 Uhr, Samstag, 30.6.2018 ab 18:00 Uhr und Sonntag, 1.7.2018 von 4:30 Uhr bis 4:45 Uhr am DJK Adelsdorf Fischerheim in Aisch ausgegeben. Am Sonntag, 1.7.2018 gibt es Während der Sommermonate bleibt unser Sportheim an den Mittagstisch von 11:30 – 13:00 Uhr; die Verteilung der Ehrengaben Sonntagen geschlossen (Kellersaison). erfolgt um 13:30 Uhr. Nachmittags gibt es um ca. 14:00 Uhr Kaffee und Kuchen. Bei Heimspielen unserer Alten Herren ist ab 16:00 Uhr geöffnet (samstags). Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen allen Fischern Petri Heil! Ab Sonntag, den 2. September 2018 ist wieder ab 17:00 Uhr ge - öffnet. Die Vorstandschaft Mit freundlichen Gruß die Vorstandschaft. Geflügelzuchtverein Adelsdorf e.V. Gemeinsame Wanderung Am Sonntag, den 24. Juni 2018 treffen wir uns um 14:00 Uhr am RSC Adelsdorf e.V. Marktplatz in Adelsdorf um gemeinsam zu unseren Züchterkollegen Nächster Radtreff: Dienstag, 26.06.2018 für Trekking-Mtb Seehof nach Nainsdorf zu wandern. Treffpunk t: SC Adelsdorf Sportheim um 18:30 Uhr Wer von den Kindern Lust hat, der soll seine Schwimmsachen mit - Streckenlänge/ -verlauf : ca. 31 km nehmen. Der Pool ist aufgestellt. Anmeldung bei Johannes Weiß Adelsd.-Wiesendorf-Waldstrecke nach Röttenb.-Klebheim- (09195/3236). Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind recht Niederlind.-Hannberg-Neuenbürg-Kairlind.-Biengarten-Poppenw.- herzlich eingeladen. Krausenbechh.-Gremsd.-Adelsd. Die Vorstandschaft Tour-Guide : Gert de Groot Freitagstouren mit Gerd de Groot : Treffpunkt immer freitags um 13:30 Uhr am SC Adelsdorf Sportheim. Siedlergemeinschaft Herzlich willkommen sind alle Mitglieder sowie Radsportfreunde Aisch-Adelsdorf e.V. der Gemeinde. www.facebook.com/Siedler.Aisch.Adelsdorf Anmerkung : bei allen angebotenen Touren fahren die Teilnehmer Kellerbesuch für Familien auf eigene Gefahr; eine Unfallversicherung von Seiten des Vereins Mit unserer Aktion „Bierkellerbesuch“ möchten wir gerade den besteht nicht. neuen Mitbürgern in unserer Gemeinde die Vielfalt der Bierkeller gez. Die Vorstandschaft in unserer Gegend vorstellen.

7 Nach und nach besuchen wir einen Bierkeller in der Gemeinde Dienstag, 26.06.2018 Adelsdorf und freuen uns auf gesellige Stunden in der Adelsdorf 08:25 Uhr Rosenkranz Gemeinschaft. Adelsdorf 09:00 Uhr Hausfrauenmesse f. † Josef Nagengast u. Ang. Wir machen weiter mit dem Scharold- Keller in Aisch . Von dort aus gibt es einen tollen Blick auf das Aischtal. Mittwoch, 27.06.2018 Treffpunkt ist am am Edeka Adelsdorf 18:00 Uhr Hl. Messe (Schülergottesdienst) Sonntag, den 24. Juni um 15:00 Uhr Parkplatz. Von dort aus fahren wir gemeinsam mit dem Fahrrad in Donnerstag, 28.06.2018 Richtung Aisch. Wer möchte, kann auch gleich um 15:30 Uhr zum Weppersd. 19:00 Uhr Hl. Messe Keller kommen. f. † Dorothea Schuhmann / f. † Wir freuen uns auf neue und alteingesessene Mitbürger, die uns Dippacher u. Kainer begleiten. Freitag, 29.06.2018 Sascha Wingels, 1. Vorsitzender Aisch 18:00 Uhr Hl. Messe (Schwesternhaus) f. † Eduard Stingl / f. † Florian Galster Heimat- und Gartenfreunde Adelsdorf e.V. Samstag, 30.06.2018 Fahrt zur Landesgartenschau nach Würzburg am 04.08.2018 Zeckern 18:00 Uhr Rosenkranz Am 04.08.2018 wollen wir zusammen mit der Siedlergemeinschaft Zeckern 18:30 Uhr VAM (Pfarrgottesdienst) Aisch-Adelsdorf e.V. die Landesgartenschau in Würzburg besuchen. Das Motto der Landesgartenschau lautet "Wo die Ideen Sonntag, 01.07.2018 13. Sonntag im Jahreskreis wachsen". Die Kosten für die Busfahrt inklusive Eintrittskarte zur Kollekte für die Aufgaben des Heiligen Vaters (Peterspfennig) Landesgartenschau betragen für Erwachsene 27 €. Kinder Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe begleiten uns für 10 €. Wer Interesse an dieser Fahrt hat, kann Adelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe sich telefonisch bei Fam. Auer (Tel. 6226) oder Fam. Nowecki (Tel. f. † Georg u. Anna Dürrbeck u. Ang. / 3758) anmelden. Der genaue Abfahrtsort und die Abfahrtszeit f. † Karl Dresel / f. † Josef u. Hadwina werden rechtzeitig bekanntgegeben. Hubert, Kunigunda Willert u. Marie Hörrlein / f. † Margareta u. Heinrich Im Namen der Vorstandschaft Brehm 1. Vorsitzender Michael Auer Katholische Pfarrämter St. Stephanus und St. Laurentius BRK-Senioren-Treff Adelsdorf Hauptstr. 12 Am Mittwoch, den 04.07.2018 findet unser monatliches Treffen 91325 Adelsdorf um 15:00 Uhr auf dem Scharolds-Keller in Aisch statt. Wie bereits besprochen werdet ihr abgeholt und auch wieder nach Hause Telefon: 09195/7296 Fax: 09195/5431 gefahren. Wir hoffen auf viel Sonnenschein und wünschen uns ein E-Mail: [email protected] paar frohe Stunden in gemütlicher Runde. Öffnungszeiten Euer BRK Senioren Team. Dienstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag: 09:30 Uhr - 12:00 Uhr Freitag: 09:30 Uhr - 14:00 Uhr Röm.-kath. Kirchengemeinde Vorankündigung Pfarrfest Aisch Am Sonntag, den 8. Juli 2018 feiert die Pfarrei St. Laurentius, Gottesdienstordnung der Aisch, ihr Pfarrfest. Wir beginnen um 10:00 Uhr mit dem Pfarreiengemeinschaft Adelsdorf – Aisch Gottesdienst in der Kirche. Danach müssen Sie nicht zu Hause 23.06. - 01.07.2018 kochen, sondern können sich bei uns im Schwesternhausgarten Ihr Mittagessen schmecken lassen. Samstag, 23.06.2018 Über die Metzgerei Mönius bieten wir Gyros, Steaks und Bratwürste Aisch 14:00 Uhr Taufe von Ida Geier u. Vincent Roland vom Grill. Außerdem gibt es vom Gasthaus Rittmayer in Aisch Adelsdorf leckeren Schweinebraten mit Kloß und Sauerkraut oder Wirsching 18:00 Uhr VAM (gestaltet vom Team der und für unsere kleinen Besucher Kloß mit Soße. Für den Braten Kinderkirche) sowie Kloß mit Soße können im Vorfeld Essensbons gekauft f. † Johannes Müller / f. † Theresia und werden. Die Preise betragen 8,- € (Braten) bzw. 2,50 € (Kloß). Alfons Trapp u. Ang. / f. † Silvia Mölkner u. Georg und Margareta Der Verkauf findet jeweils an folgenden Tagen nach den Schmitt / f. † Goß u. Nowecki Gottesdiensten statt: in Aisch: Sonntag, 24.06.2018 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 24. Juni (Gottesdienst um 8:30 Uhr) Aisch 08:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 01. Juli (Gottesdienst um 8:30 Uhr) f. † Richard Geier / f. † Jolanta Mathea in Adelsdorf: u. Joanna Knapik / f. † Katharina Sonntag, 01. Juli (Gottesdienst um 10:00 Uhr) Heumann u. Ang. Zeckern 09:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Natürlich gibt es auch für Besucher ohne Bons etwas zu Essen, Adelsdorf 10:00 Uhr Hl. Messe (Festgottesdienst zur aber wenn Sie bei Ihrem Sonntagsbraten auf der sicheren Seite Firmung) sein wollen kaufen Sie Ihren Essensbon bereits im Voraus! Adelsdorf 14:00 Uhr Taufe von Ella Hütter u. Aylin Gundel Ihr Pfarrgemeinderat Aisch

8 27. Juli - 29. Juli 2018 Maria Magdalena und ich KAB Adelsdorf Endlich Zeit für mich Veranstaltungshinweis Anreise Freitag bis 17:30 Uhr Die diesjährige KAB Seniorenwallfahrt findet am Dienstag, den Ende: Sonntag ca.16:00 Uhr 28. August 2018 statt. Das Ziel ist Maria Brünnlein. Nähere Ort: Tagungsstätte Schloss Schwanberg Informationen werden noch bekannt gegeben. Bitte achten Sie da- 97348 Rödelsee bei auch auf die Aushänge im Schaukasten an der Kirche. Bei Kosten für Seminargebühr und Verpflegung betragen € 110,00 pro Fragen wenden Sie sich bitte an Gunda Geier, Telefon 1890. Teilnehmerin. Wir bitten bei Interesse um Anmeldung bei Frau Renate Michel Vorbereitungsgottesdienst und Tel. 1429 bis spätestens 2. Juli 2018. Festgottesdienst zur Firmung Die Vorstandschaft Am Sonntag, den 24.06.2018 wird S.E. Weihbischof Herwig Gössl unseren 31 Jugendlichen das Sakrament der Firmung spenden. Kindergarten und Kinderkrippe Der Festgottesdienst beginnt um 10:00 Uhr in St. Stephanus Sancta Maria Adelsdorf Adelsdorf. Einladung zum Sommerfest Im Anschluss an den Gottesdienst besteht die Möglichkeit der „Es lebe der Sport!“ Begegnung mit Herrn Weihbischof im Pfarrzentrum. Der Kath. Unter diesem Motto laden wir alle Familien sowie alle Bürger der Frauenbund richtet dazu eine Agape aus. Gemeinde Adelsdorf herzlich ein Feiern Sie mit uns diesen Festgottesdienst und beten Sie für unsere diesjährigen Firmlinge. am Samstag, 30. Juni von 10:00 – 15:00 Uhr mit uns im Garten unserer Kindertagesstätte in der Konrad- Der Vorbereitungsgottesdienst mit anschließender Probe findet Adenauer-Straße unser diesjähriges Sommerfest zu feiern. am Freitag, 22.06.2018 um 18:00 Uhr in St. Stephanus statt. Pastoralreferentin Dagmar Haas Nach einer Darbietung unserer Kinder gleich zu Beginn des Festes können Sie zum Mittagessen leckeren Braten, Gegrilltes und na- türlich kühle Getränke genießen. Außerdem warten selbstgeba- Kinderkirche mit Johannisfeuer ckene Kuchen auf Sie. Bitte bringen Sie hierfür Geschirr und – falls Zu einem ganz besonderen Gottesdienst laden wir alle Kinder mit Sie Kuchen mit nach Hause nehmen möchten – auch ihren Geschwistern, Eltern, Großeltern, Tanten, Onkeln und Kuchenbehälter mit. Freunden ein. Am Samstag, den 23. Juni wollen wir um 18:00 Für die Kinder bieten wir viele sportliche Uhr gemeinsam Gottesdienst feiern und laden Euch im Beschäftigungsmöglichkeiten. Und auch die Eltern dürfen sich bei Anschluss daran zu einem Familienjohannisfeuer ein. Wenn einem abschließenden Fußballspiel sportlich einbringen. das Wetter mitspielt, feiern wir den Gottesdienst wieder im Pfarrgarten. Am Ende des Gottesdienstes wird unser Johannifeuer Auf einen sonnigen, sportlichen und schönen Nachmittag mit vielen gesegnet und entzündet. Für Getränke sowie etwas zu Essen wird Besuchern freuen sich gesorgt sein. die Kinder, der Elternbeirat sowie das Personal von Sancta Maria Kommt doch einfach vorbei und feiert mit uns! Wir freuen uns auf jeden von Euch! Der Schwesternhausgarten in Aisch Euer Team der Kinderkirche braucht fleißige Hände! Am Samstag, 30. Juni ab 10:00 Uhr wollen wir vor unserem Aischer Pfarrfest den Schwesternhausgarten auf Vordermann Katholischer Frauenbund bringen. Dazu suchen wir fleißige Helfer, die mitmachen und z.B. Montag 9. Juli 2018 Hecken und Sträucher zurück schneiden oder das Unkraut aus Wir fahren zu Martin Bauer GmbH nach den Steinfugen entfernen. Dazu bitte passende Gerätschaften mit- Hier erhalten wir eine Führung durch den Betrieb und bringen. Kräutergarten. Anschließend wird uns ein Film über die Produktion Wir freuen uns auf große Unterstützung! gezeigt. Danach besteht die Möglichkeit einen Keller aufzusuchen. Ihr Pfarrgemeinderat Aisch Wer Interesse hat möchte sich bitte bei Frau Zahnleiter Tel. 3621 anmelden, da wir Fahrgemeinschaften bilden. Abfahrt ist um 15:30 Uhr am Marktplatz.

Termine des Diözesanverbandes Bamberg e.V. Evang.-Luth. Kirchengemeinde 14. Juli 2018: Wallfahrt für Menschen mit und ohne Behinderung nach Vierzehnheiligen „berufen – beschenkt – gesendet“ Gottesdienstordnung 13:45 Uhr Aufstellung zur Wallfahrt St. Matthäus Neuhaus 14:00 Uhr Beginn der Fußwallfahrt am SVB Sportheim in 22.06. - 01.07.2018 Seubelsdorf oder 14:30 Uhr Einsingen in der Basilika und Impuls zum Motto der Freitag, 22.06.2018 Wallfahrt 17:30 Uhr Mitarbeiterdank-Abend in Röbersdorf 15:00 Uhr Gottesdienst in der Basilika mit Herrn Weihbischof Samstag, 23.06.2018 Herwig Gössl 10:00 Uhr Taufen in der Schlosskapelle in Adelsdorf Fahrpreis: 10,00 € (Pfarrer Arnold)

9 4-Zimmer-Wohnung Adelsdorf Sonntag, 24.06.2018 09:00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Pfarrer Arnold) ca. 110 qm, EBK, WC, sehr große Terrasse, Vorratsraum, 10:15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf Kellerraum, Parkplatz, ohne Haustiere, ab 01.07.2018, (Pfarrer Arnold) 12:00 Uhr Trauung in Neuhaus (Pfarrer Arnold) Miete 675,-€/Monat + Nebenkosten, zu vermieten Montag, 25.06.2018 09195 / 20 81 20:00 Uhr Posaunenchor Dienstag, 26.06.2018 20:00 Uhr Singkreis Mittwoch, 27.06.2018 17:30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe 2 im Gemeinde - zentrum in Adelsdorf

Donnerstag, 28.06.2018 19:00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindezentrum in Adelsdorf 19:00 Uhr Frauenkreis Samstag, 30.06.2018 19:00 Uhr Jugendtreff im Martin-Luther-Haus in Neuhaus Sonntag, 01.07.2018 10:00 Uhr Familiengottesdienst im Schloss in Neuhaus (Pfarrer Arnold u. Team)

Evangelisches Pfarramt St. Matthäus Neuhaus Neuhauser Hauptstr. 27 91325 Adelsdorf Tel. 09195/2349 Fax 09195/925552 E-Mail [email protected] Öffnungszeiten Dienstag 10:00-11:00 Uhr und 15:30-17:00 Uhr Donnerstag 14:00-16:00 Uhr

Familiengottesdienst im Schlosshof in Neuhaus Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am

Sonntag, 01.07.2018 um 10:00 Uhr im Schlosshof des Wasserschlosses in Neuhaus.

„Bereitet dem Herrn den Weg“. Machen Sie sich auf den Weg und feiern Sie mit uns den Gottesdienst.

Kids-Treff on Tour

Liebe Kids ab der 1. Klasse! Stellenanzeige Der Kids-Treff der Evang. Kirche Neuhaus geht „on Tour“. Tel.: 09193 / 503870 Gemeinsam wollen wir uns vom 30. Juli bis 02. August 2018 auf die Ferien einstimmen. Möchtest du mit 25 Kindern vier Tage Wir suchen für die offene Ganztagsschule der staatlichen Realschule unterwegs sein und Spannendes erleben? Dann bist du bei uns Wir suchenHöchstadt für a.die d. offene Aisch Ganztagsschulezum Schuljahresbeginn der staatlichen am 12.09.2017 Realschule Höchstadt a. d. Aisch zum Schuljahresbeginn am 11.09.2018 richtig! engagierte Erzieher/In, Kinderpfleger/In oder Mitarbeiter/Inn mit engagierte Erzieher/In, Kinderpfleger/In oder Mitarbeiter/In mit Die Kosten belaufen sich auf 80,-- € für Bus, Material und Herberge. pädagogischer Erfahrung. pädagogischer Erfahrung.

Wenn ihr Interesse habt, meldet euch im Pfarramt oder direkt bei Unser Team braucht Ihre Unterstützung für 15 Stunden in der Woche. Unser Team braucht Ihre Unterstützung für 15 Stunden in der Woche. [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung.

Wir freuen unsBitte auf nur Ihre digitale aussagekräftige Bewerbung. Bewerbung.

[email protected] Offene Ganztagsschule Realschule Höchstadt a.d. Aisch z.Hd. Monika Fauth-Tröger OffeneRothenburgerstraße Ganztagsschule 10, Realschule 91315 Höchstadt Höchstadt a. d.a.d. Aisch Aisch RothenburgerstraßeTel.: 09193/503870 10, Werbung [email protected] Höchstadt a.d. Aisch

10

0 91 95 / 15 30

Der Flughafen-FlughafentransferMietwagen-T ra nsfers ervice zu Festp reise n: z.B.:z.B. Hemhofen/RöttenbachHöchstadt / Adelsdorf -- Flg.Flg. Nürnberg Nürnberg 45 55 € € Katja Gunzelmann (B.Sc.) 0 91 95 / 15 30 - alle Kassen - Auf 700 m² Erlangen Schallershofer Straße 86 die schönsten Fliesen Termine nach Vereinbarung für Bad, Küche, Wohnen… Schausonntag jeden ersten und letzten Sonntag im Monat

Buch 5, 91350 Tel.: 09195/9232998

www.physio-gunzelmann.de [email protected] 

       R. Geck        !" #   $% &'(")(*+"*) ""( • Sonnenschutzanlagen , '   $-$  & 

• Markisen • Rollladen ./ 0 !! 1 2 0 !. $3! • Fenster • Türen   &1&&+   045 & Besuchen • Terrassendächer 6 0'78   2 !5 . 9 Sie unsere • Insektenschutz  !2    !05   • E-Antriebe , :  0         5 & Ausstellung! • Reparaturen aller Art 6'; 020!(&#& !($'<)= >  ? 6*'; 08 !*&#& ! +"'<)>  ? Bahnweg 2 · 91334 Hemhofen : @  AAA&  $ &  Tel. (09195) 921 56 51

   

Unterstützung Vereinskassier Verein in Hemhofen sucht kurzfristig eine kfm.

Unterstützung (m/w) bei der Abwicklung des Zah- (Pfarrer Arnold) lungsverkehrs. Aufwand ca. 4 – 5 Std./ Woche bei 1 freier Zeiteinteilung. Vergütung im Rahmen

der gesetzlichen Nebenerwerbsregelung. Bewerben Sie sich jetzt! Bei Interesse gerne Kontaktaufnahme Wir suchen für unser Serviceteam eine und weitere Info: 0151 - 507 458 56 freundliche und motivierte Verstärkung in den Bereichen Kundenbetreuung, Serviceannahme und Terminvereinbarung.

Wir bilden aus! D Außerdem bieten wir noch Ausbildungsplätze im kaufmännischen Bereich an.

Wir freuen uns auf Sie! Genauere Informationen finden Sie online unter www.wormser-service.de. (Pfarrer Arnold u. Team)

Auto Wormser & Co. Service GmbH E

Fürther Straße 10 , 91315 Höchstadt a. d. Aisch Tel.: 09193/6393-0, www.wormser-service.de Mail: [email protected]

KFZ Diller Auto+Roller Reparaturen aller Marken 15:30-17:00 Uhr Christian Weiß • Kurt-Schuhmacher-Str. 6 • 91325 Adelsdorf D MAKLER www.cw-makler.de • Tel.: 09195 - 994 342 Auspuff + Bremsen + TÜV Versicherung • Finanzierung • Geldanlage Schweiß- + Blecharbeiten auch an Hänger Reifenwechsel 16€ Kundendienste am Auto + Roller ASD t Hochstraße 9a t 91325 Adelsdorf 09195 - 88 52 520 t 0160 - 97 95 19 15

Reinigungskräfte (w/m) 5 x wö. Montag bis Freitag ab sofort für Objekte in

Adelsdorf auf Teilzeit oder GV-Basis gesucht.

Braun Gebäudeservice 0911 - 93 61 60

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir GOLD + SILBER ab sofort / nächstmöglich eine

Ankauf in Höchstadt Bedienung und Frühstücksdame NEU /PTIC(ERCH NEU t jeweils auf 450,-€ Basis (AUPTSTRA”E Sofort Bargeld für Zahngold, sowie ab August eine/n Auszubildende/n als Schmuck, Ringe, Münzen. t Hotelfachmann/-frau in Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH Unsere Barbecue-Termine sind am 27.07. und 28.07.2018 3Jahre Goldankauf Bitte Ausweis mitbringen Neuhauser Hauptstraße 30, 91325 Adelsdorf Tel. 09195-8682