A

r r

o

y

o

d

e

l

a

M

a

g

d

a

SANTURTZI

l

e

n

a A8- SANTANDER A8-BILBAO Ser

BILBAO 451m SAN EL

S antes A T

NT ANDER ARBOL U RT

ZI BI- 3791 BI- P o r tu a

E-70 A-8 BILBAO AP-8 E-70 BILBAO

Fuerte de Ser A8-BILBAO SANTANDER A8-BILBAO 13 antes 5 B ARRAL VILLAR B B VILLAR ALP ARD AJO AL A T 100 m. EL C

O B

ALERO ALLENI

MELLO

LA

Mellogane TEJERA El Mazo RANZARI LA C D C A B E F 247m

P BIZIO AJ Bilbao-Santander Balleni

ALLEJ Mendi Gpo. 6 ARES

LOS CUET x Laua

Monte Serantes

r D

A8

F .

1 eta

A

r

er 45’ 5

an

r Ce Camino

Alde A vda. Fundación Hogar Fundación vda. Cueto II OS

Cementerio SanJ

Kabieces J

r Almi r Ga de uan

Cueto I camar Pza.

J

ante Churruca ante P r aja es uan Sebastian Elcano Sebastian uan

Santa Rafaella Mª Rafaella Santa

a y

Axular DEL JUAN SAN A VILDOSOLA

r Mi

Axular

vda. ROMPEOLAS

Dolores

Ibarruri

amar

J AURORA

T

Pl. Esperanza ocedo ose Miguel de Bar GRUPO Gpo. Gpo.

5

Antonio

,

BULLÓN 5

GRUPO Z

BIZKAIA o H los Camino

GRUPO k i b r e m

e

GIPUZKOA

orge n a

P Daniel

GRUPO r e eda 2 Alzaga

y O os VISTA Y

Encartaciones de Bizkaia ANC

. Bullón . r T andiar LAPURDI

NAFARROA

C AS

GRUPO ALEGRE

u

GRUPO 3791 BI-

e

Regales

s

t

a

an H

o

s

p

i P4 t

a

l

B

CO Las GRUPO FONTUSO GRUPO a

r D

j

o T

r Alegre Vista . Fleming . a

V v

TILLO . iñas Dr. B. Alegria V

J. Crisóstomo allejo

Sor Nati V

LAS allejo P . Regales .

c

J. Gurru J. La Cer vidad Homedes

PORTUGALETE CERRADA LA

r

Nt Bogado

VIÑAS 3

r a. S a. PESCADORES

a. de Begoña de a. Ramon y Cajal Sta. Eulalia haga Arriaga GRUPO r

ada

MAMARIGA

Párroco r

Carter Hnos.Lar OCHO DE DE OCHO

Elías r A

7 es yuntamiento Pl. GRUPO Bilbao-Santander MARZO

del Mar

V

A8 o Germán Pza. Diputación irgen

M. Gar S

J

Mamariga

arte i

ose Miguel de Bar m

r Zube

o A

d

n v

p

P I a.

Sa P oa

Bo

r . S. Sa aseo

a

G A arr

P r M. de Ce de M. Gernika

cía Garrido r

u P guirre V Banales a

Vapor Habana dine l irgen del Mar del irgen J ortalada i ulian Ga

b r v

ar A

o a Subida r

12

r La r

r dine i r 13

e ana a y que

r arr SERANTES Coscojales

v l a

antes e

P2

Pza. de a

GRUPO A

Sabino

A

d r v

p e I a.

a s arr

LA CHICHARRA LA andiar

ti guirre

r A r Gena

ana

Coscojales 4 J

Pza. P

9 XXIII

an uan art.

r

Alzaga O o

4 uan XXIII uan J

P Sta. Eulalia

Antonio

Mendizabal

J.J. de Pza. J r ed

8 aá o Icaza o 14 P1

P la Quintana Lepanto agazaurtundua P3

9 J

osé

Pl. S.Juan d Aldapa

A

Mugakoa e 10 Itsasalde

Pza Señorío de v

San Juan Juan San EL BURGO

D d de Dios de

io a

V . Gpo. Gpo. s

izca C

r

i

s

t

o

b

a

y l

a M

u

r Juan XXIII,Calle Particular Juan XXIII,Calle Juan JoséMendizabal, Plaza Juan Joséde laQuintana,Calle Juan Crisóstomo Arriaga,Calle José Miguel Barandiarán,Calle José Gurruchaga, Calle Iparraguirre, Avenida Hospital Bajo, Cuesta Herritarte, Calle Hermanos Larrarte,Calle Gipuzkoa, Grupo Gernika, Parque Genaro Oraá,Calle Gabriel Aresti, Calle Fontuso, Grupo Grupo Esperanza Encartaciones de Bizkaia Dolores Ibarruri,Plaza Doctor Fleming Doctor Ferrán Doctor BrunoAlegría, Calle Daniel Pereda Cueto Cristóbal Murrieta, Avenida Cotillo Coscojales, Plaza Coscojales, Calle Cartero Germán,Calle Itsasalde, Calle Kabiezes, Plaza Diputación, Calle Bullón Bogadores, Calle Bizkaia, Grupo Bañales, Subida Balleni, Calle Ayuntamiento, Calle Axular, Calle Aurora Vildosa, Grupo Antonio Alzaga, Avenida Aldapa, Calle CALLES

r i e t

Estr a PEÑOTA ada de Zomillo P Puerto 1 esquer 2 15

5

HERRIT A P

v

d

aseo Reina aseo o a

.

C

r

P

i

s

t

o

b

aseo Lehendakari Agirre Lehendakari aseo a

l

M

u

ARTE r r i e t a Ramón P Rubial D4 D4 C4 /D4 C4 E3 B2 /C3 D3 E4 D2 /D3 A5 D3 B2 D4 C4 C2 /C3 C3 B2 A2 A2 D3 /E3 C1 E3 B2 C1 C4/ B5 B3 B4 C4 C3/D3 D4 B1 F3 D2 E3 B2 B4 B1 E3 /F3 B2 B2 B2 B4

ar BI- 3791 BI-

que V ictoria 11

Avda. de Peñota

PEÑO Zuberoa, Calle Zomillo, Estrada Vista Alegre, Calle Virgen del Mar,Plaza Virgen del Mar,Calle Vapor Habana, Calle Vallejo, Travesia Vallejo, Calle Sor Natividad Homedes, Calle Simon Bolivar, Calle Señorio de Vizcaya Plaza Sardinera Aurora, Calle Sardinera Paseo Sardinera, Parque , Parque Santa Eulalia, Calle San Juan de Dios,Calle Sabino Arana,Particular Sabino Arana,Calle PaseoVictoria, Reina Regales, Calle Ramón yCajal, Calle Pescadores, Grupo Peñota, Calle Pedro Icaza,Calle Párroco Elías,Plaza Parque de Santurtzi,Calle Paralela Regales, Calle Pajares, Barrio Pagazaurtundua, Calle Ocho de Marzo,Grupo Ntra. Señorade Begoña,Calle Nafarroa, Grupo Mugakoa, Calle Máximo García Garrido,Calle Mamariga, Calle Lepanto, Plaza Lehendakari Agirre, Paseo Lauxeta Las Viñas, Calle Lapurdi, Grupo Julián Gayarre 12

3

T A 3 6 F3 B5 F3 E3 E4 D4 E3 E3 C3 E3 /E4 B4 /B5 E3 /E4 F4 F4 C4 C4 B4 D4 D4 C5 / D5/ B 6 F3 D3 F3 A6 B4 E3 C4 F3 C1 B4/ C4 C3 C3 F2/ F3 A4 C3/ C4 D3 /E3 D4 C3 /B6 B1 D3 C3 /C4 E3 /E4 1,0 km 13 mi n 1,0 km 13 min ICONOS www.santurtzikirolak.eus Tel: municipio. Virgen delCarmen,patrona del Pescadores yelmonumentoala En élencontraráslaCofradía de diario pescadofresco detemporada. pesqueros siguendescargando a verdadera esenciadeSanturtzi.Los Acércate alpuertoydescubre la PHOTO GUÍA. Santurtzi conayudadenuestra Llévate lasmejores fotos de PASEO MARÍTIMO SPA KABIEZES PUERTO PESQUERO 1 11 6 +info:oficinadeturismo 1 RUTA FOTOGRÁFICA 944 937329 Puntos deinterés Biblioteca Mirador Oficina turismo Parque Lugar de interés

GETXO Casa del mar Correos Ertzaintza municipal Policía Casa de cultura •  • Talleres marineros • Visitasguiadas acompañaran ennuestravisita. corsarios, sardineras yarrantzalesnos Santurtzi ysucomarca. Lemanes, Conoce lahistoriamarítimade PALACIO DEORIOL SERANTES KULTUR ARETOA SANTURTZI ITSASOA MUSEOA Subastas teatralizadas 1€ 12 7 2  turismo (vercontraportada). Mismo horarioquelaoficina de  Reservas: Oficinadeturismo Pesquero Agurtza+SanturtziItsasoaMuseoa:2,50€. 3 Escuela de idiomas Eukaltegi Buceo Parque infantil de música Escuela Polideportivo 12 www.serantes.com Tel: 944 839244

GETXO Hotel DYA Ambulatorio Hospital Ascensor •  Semana Santa/Junio-Septiembre Domingos yfestivos: 11:00y12:30 • Sábados: 11:00, 12:30y17:30 • Viernes: 17:30 • Octubre-Mayo VISITAS REGULARES tradicional denuestrascostas. embarcaciones demaderapesca pasado. Descubre unadelasúltimas vida abordo deunatunero delsiglo ofrece laposibilidaddeconocer Se marinero porundía.ElAgur­ MONUMENTO A LA SARDINERA MONUMENTO ALA AYUNTAMIENTO PESQUERO AGURTZA 15 y 17:30 De LunesaDomingo:11:00, 12:30 13 8 3 11 6 Bilbao-Santander 7

Ferry Puerto Gasolinera Punto wi-fi Pensión

A8 10 tza tza 8 1 2 • MuseohistóricodeSanturtzi • Saladeexposiciones esquinero. Enélsepuedevisitar: XVIII) conservaunhermosoescudo Palacio desobrioestilobarroco (s. [email protected] Tel: VISITAS GUIADAS REGULARES PUERTO COMERCIAL IGLESIA DESANJORGE JAUREGIA PALACIO CASATORRE 14 9 4 9  14:00 Agosto: Lunes-sábados:9:00- Domingos yfestivos: Cerrado 21:30 09:00-14:00/18:15- Sábados: Lunes-viernes: 18:15-21:30 607 526 544 607 526544 4 Parking Metro Taxi Tren Autobús

5 Hospital SanJuan deDios:944939900 Centro deSalud deMamariga:946007680 Centro deSalud deKabiezes:946007610 Policia Local: 944613434 94 483/[email protected] Puerto deportivo Pantalán turístico Puerto deportivo Santurtzi: 14 www.sailtheway.es NAVEGA ELCAMINO estratégico devigilancialacosta. largo delahistoriacomopunto Fortificaciones construidasalo de bastones.Destacansus señalizadas ypréstamo gratuito Disponemos de38kms.rutas Marcha Nórdica. Monte Serantespracticandola Descubre lasensacionalvistadel PANTALAN TURISTICO PARQUE SANTURTZI SANTURTZI SERANTES NORDICWALKING PUERTO DEPORTIVO + PUERTO DEPORTIVO + 10 15 5 +info:oficinadeturismo Bilbao-Santander A8

13

PLANO castellano ALOJAMIENTOS 1 H**** URH PALACIO DE ORIOL www.santurtzigastronomika.com Avda. Cristóbal Murrieta 27 agenda ( 94 493 41 00 FEBRERO [email protected] RESTAURANTES www.urhpalaciodeoriol.com • CATAS DE VINO MARZO NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO MENÚ CIERRE 2 H** SAN JORGE Antonio Alzaga 51 • CARNAVAL MARINERO 1 BATIK BAI Genaro Oraá 17 94 474 29 26 M LUNES ( 94 483 93 93 [email protected] Avda. Cristóbal www.sanjorgehotel.com 2 BATZOKI Murrieta 13 bajo 94 462 22 19 M LUNES

Pl. Gabriel Aresti 3 CASA GALICIA 94 405 92 63 M 3 P* BARLOVENTO 6-8 Itsasalde 15 Sor Natividad ( 94 461 20 84 4 DON JAIME 94 493 50 38 M Homedes 21 [email protected] www.pensionbarlovento.com 1 Avda. Cristobal 5 EL PALACIO Murrieta 27 94 493 41 00 M 4 P* EL PUERTO ABRIL 6 GOZOKI Itsasalde 41 94 602 75 50 M DOMINGOS Simón Bolívar 2 ( 946 03 47 58 • PUTXERAS. FIESTA DE HOGAR DEL Puerto Pesquero SAN QUEREMOS 7 94 461 02 11 DOMINGOS [email protected] PESCADOR s/n www.pensionelpuerto.com 2 • FERIA AGRICOLA LA OFICINA 8 Pza. Juan José 94 483 24 23 M DE TXUTXI Mendizábal 8 • FIESTAS DE SAN JORGE 5 P* IRUÑA J.C. Arriaga Vapor Habana 1 Cuándo: 23 de abril 9 LA 94 483 52 80 M 14-16 ( 94 461 06 01 Cada 23 de Abril se celebran [email protected] estas fiestas dedicadas al SEPTIEMBRE 10 MAISU Mamariga 137 94 483 78 80 M www.pensioniruna.com 3 patrón de Santurtzi.​ • SARDINERA EGUNA • ROMERIA DE CORNITES. Sardinera​​​​​​ eguna es una fiesta en homenaje a las mujeres a través de las sardineras, 11 PIZZERIA NINO Itsasalde 9 94 655 80 91 M 6 P* LAS VIÑAS LUNES DE PASCUA nuestra figura más popular. Se celebra el último sábado del mes. Las Viñas 73 bajo Monte Serantes Miguel de 12 PAZO DOVAL 94 461 06 36 MARTES ( 94 493 56 56 Cervantes 14 Cuándo: Lunes de pascua • VIRGEN DEL MAR [email protected] Serantes, se convierte cada Barrio de Mamariga LUNES-JUEVES 4 SOTAVENTO Vapor Habana 3 www.hotellasvinas.com 13 94 483 71 62 M DOMINGOS lunes de Pascua en escenario Cuándo: 8 de septiembre de celebración de la 14 SUHARRI Itsasalde 4 94 611 30 01 M tradicional romería de OCTUBRE-NOVIEMBRE Cornites. • SANTURTZI DE PINTXOS ADEMÁS El lunes de Pascua, los CULTURA MARINERA santurtziarras ascienden • PUTXERA DE MAMARIGA al Monte Serantes con el 15 EL ÁRBOL Pol. El Árbol 5 94 640 41 29 M DOMINGOS • ENCUENTROS INTERNACIONALES CORALES Visitas guiadas tradicional cornite (pan con Iglesia de San Jorge Avda. Cristóbal chorizo y huevo duro). 16 EL PARQUE 94 474 15 33 M Murrieta 8 Subasta de pescado

LARRABASTERRA Pl. Juan José www.turismo.santurtzi.net 17 LA BODEGA Mendizábal 9 94 483 33 65 M DOMINGOS • FESTIVAL DE TEATRO Serantes Kultur Aretoa GERNIKA Parque de 18 LA ESTACIÓN 94 474 15 32 M Santurtzi 3 Paseo de las sardineras Este festival, organizado por el Serantes Kultur Aretoa se LA COCINA DEL Juan José de la AEROPUERTO 19 94 608 77 34 M DE BILBAO BERGANTÍN Quintana 3 www.amabidea.com ha consolidado como uno de los festivales de teatro SANTURTZI SÁBADOS PEÑOTA 20 LAS ROCAS Iparaguirre s/n 94 461 31 10 M Marinero por un día más importantes de Bizkaia, KABIEZES LAMIAKO DOMINGOS siendo el más antiguo ( 1979), PEÑOTA ASTRABUDUA www.explora-norte.com 21 TOKI Gabriel Aresti 1 94 461 04 85 M donde se realiza una muestra LA IBERIA de diversas manifestaciones BILBAO SESTAO escénicas en cartelera: teatro SAN IGNACIO 22 TXALAPARTA Mamariga 8 94 655 54 20 M De orilla a orilla por el de terror, comedia, clásico, LUTXANA ZORROZA puente colgante en e-bike Genaro Oraá danza-teatro, música-teatro, 23 TXITXARRAGANE 34-36 94 402 48 82 M LUNES BARAKALDO GURUTZETA ópera, flamenco... CRUCES CASCO VIEJO www.deskonecta.com BILBAO 20’ SAN LUNES-VIERNES OLABEAGA UXOA. ESCUELA José Miguel de MAMES 24 94 462 58 23 M SÁBADOS de HOSTELERÍA Barandiarán 3 Salidas a la mar DOMINGOS Salidas guiadas en velero CIERRE NOCHE A LA BRASA AUTONOMIA www.nauticagalea.com

AMETZOLA ZABALBURU www.lamarencalma.com

L1: PLENTZIA - - PLENTZIA Empresas distinguidas con este símbolo realizan un notable esfuerzo en la mejora continua de la calidad de sus servicios L2: KABIEZES - - KABIEZES A3151: BILBAO - SANTURTZI - PORTUGALETE www.metrobilbao.net JULIO • DÍA DE LA SARDINA TAXI Empresa adherida al Club Euskadi Gastronomika Salidas en yate C1: ABANDO - SANTURTZI - ABANDO PARQUE T. 944 610 356 Cuándo: Viernes anterior al 16 de julio HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS T. 944 610 208 www.karraspio.es El viernes anterior al 16 de julio se celebra el tradicional DÍA DE LA SARDINA, donde se asan www.renfe.com www.taxisanturcesanturtzi.com miles de kilos de sardinas al estilo tradicional. Esa misma noche se hace el recibimiento de la mascota de las fiestas para dar comienzo a las Fiestas del Carmen.​​​​ • CARRERA DESDE SANTURCE A BILBAO • FIESTAS DEL CARMEN DE PINTXOS Cuándo: Último domingo de noviembre OFICINA DE TURISMO ​​​​​​​​​​​​​​Vocación de mar para la fiesta grande de esta aldea marinera que, cada 16 de atletismosanturtzi.blogspot.com.es Puerto Pesquero 20 julio desde 1907, conmemora el patronazgo de la Virgen del Carmen de Santurtzi Una de las carreras populares más importantes de Bizkaia, con una trayectoria de 25 48980 Santurtzi Especialmente destacar el DÍA DE LA SARDINA (el primer viernes antes del 16 de LAS ballenas de santurtzi años, organizada cada último domingo de noviembre, en la que participan más de julio) y la tradicional PROCESIÓN MARÍTIMA DE LA VIRGEN DEL CARMEN del día T: +34 944 839 494 www.verballenas.com 2.500 corredores y corredoras de diferentes partes del mundo.​ F: +34 944 836 959 16 de Julio. Durante diez días, Santurtzi se viste de fiesta. Son más de 100 actos festivos los que e-mail: [email protected] llenan de color y algarabía las calles de nuestra localidad​.

• PROCESIÓN MARÍTIMA Horario Servicios prestados Cuándo: 16 Julio • Octubre-Mayo • Información sobre Santurtzi / Los arrantzales de Santurtzi sacan la imagen de la Virgen de la Parroquia Lunes-Sábado: 10:00-19:00 Bizkaia / Euskadi Salidas en canoa de San Jorge. Acompañada por las autoridades, grupos de danzas, Domingos y Festivos: • Productos típicos de Santurtzi www.akuamaya.com bandas de música y muchos fieles es conducida hasta el Puerto Pesquero 10:00-14:00 para ser embarcada en una lancha. La Virgen, rodeada de embarcaciones • Información meteorológica • Junio-Septiembre engalanadas se dirige al Abra y allí se hace una ofrenda floral por los y Semana Santa • Visitas guiadas arrantzales fallecidos en las duras tareas de la pesca. Posteriormente y ya en Lunes-Domingo: 10:00-20:00 tierra, los grupos de danzas llevan a cabo un baile tradicional en el que se • Wifi viene a homenajear a la figura de la mujer, encarnada ésta en las sardineras 1, 6 enero y 24, 25, 31 diciembre de Santurtzi. CERRADO • REGATA “BANDERA DE SANTURTZI” Una de las mejores maneras de disfrutar de nuestra cultura y www.itsasokoama.net www.turismo.santurtzi.net nuestra gente es salir de “txikiteo” o, lo que es lo mismo, ir de bar en bar tomando txikitos (vaso mini de vino), txakolis o zuritos (vaso • TRAVESIA A NADO DE LA SARDINA mini de cerveza), a menudo acompañados de pintxos, verdaderas especialidades culinarias en miniatura. SANTURTZI: LAS VIÑAS, ITSASALDE, TXITXARRA-PARQUE, MAMARIGA KABIEZES: KABIEZES