Jean Beetz MG 31, E 123 Instrument de recherche no. 2097/Finding Aid No. 2097
Préparé par Lucie Paquet Prepared by Lucie Paquet en 1996 et 1998 in 1996 and 1998
iii
TABLE DES MATIÈRES / TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION -iii-
LE FONDS JEAN BEETZ / JEAN BEETZ`S FONDS
Inventaire général/General Inventory -iv-
DESCRIPTION DU FONDS / DESCRIPTION OF THE FONDS
Carrière professionnelle / Professional Career, 1960-1991 1
Université de Montréal et Cour d’Appel du Québec 1
Cour suprême du Canada / Supreme Court of Canada 1
Clarkson, Tétrault (McCarthy, Tétrault) 3
Vie personnelle / Personal Life, 1803-1995 4
Documents personnels / Personal Documents 4
Familles Beetz et Cousineau / Beetz and Cousineau Families 6
Honneurs / Honours, 1962-1992 8
Articles et monographies / Articles and Monographs, 1854-1990 9
Liste des documents informatiques/Electronic Records List 12 iv
INTRODUCTION
Les documents du juge Jean Beetz constituent une excellente source d’information sur l’histoire judiciaire canadienne du XXe siècle. Ils traitent de sa carrière professionnelle et personnelle à titre d’étudiant, d’avocat, de professeur et de juge. Par la richesse de l’information, ce fonds d’archives apporte une contribution importante à notre mémoire collective. Le présent inventaire reflète cette documentation unique.
Nous tenons à remercier Nicole Blain pour sa participation au traitement du fonds d’archives.
Nous avons divisé le fonds d’archives en 4 séries. Elles correspondent aux étapes de la carrière et des activités personnelles de Jean Beetz à partir de ses études jusqu’à ses activités à la Cour suprême du Canada. L’inventaire regroupe intellectuellement les volumes et les dossiers de différentes dimensions et de différents supports.
Nous avons indiqués les titres des séries et des sous-séries en français et en anglais. La description de dossiers est faite dans la langue de la majorité des documents inclus dans les dossiers. La plupart des documents sont écrits en français.
**************************
The papers of Jean Beetz provide a rich source of information about Canadian judiciary history of the XXth century. There are documents concerning his professional and personal career as a student, a lawer, a professor and a judge. The papers make an important contribution to the collective memory of Canada. The following inventory details this unique documentation.
We would like to thank Nicole Blain for her participation in the control work and in the preparation of the inventory.
We have divided the fonds into 4 series. They follow the stages of his career from his studies to his activities at the Supreme Court. The inventory regroups intellectually the volumes and files of different size and medium.
The titles of series and sub-series are written in Canada’s two official languages. The description of the files was done in the language of the majority of documents included in the files. Most of the records are written in French. L’honorable Jean Beetz
MG 31, E 123
Vol. Dossier Sujet Date
Carrière professionnelle Professional Career
1960-1991
Université de Montréal et Cour d’Appel du Québec
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order
1 1 Coupure de presse 1960
9 1 Conseil en loi de la Reine 1965
9 2 Université de Montréal - Faculté de Droit - Mosaïque de la promotion 1965 1962-1965
1 2 Cours de droit constitutionnel et administratif - Faculté de Droit, 1972-1973 Université de Montréal
1 3 Nomination à la Cour d’Appel du Québec / Démission - Université de 1973 Montréal
Cour suprême du Canada / Supreme Court of Canada
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order
1 4 Discours prononcés par l’Honorable Jean Beetz (1 de 2) 1973-1989
1 5 Discours prononcés par l’Honorable Jean Beetz (2 de 2) 1973-1989
1 6 Notes - Allocution au Mount Stephen Club 1974 2 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date
1 7 Commissions - Gouverneur général du Canada 1974-1984
1 8 Causes et décisions de la Cour suprême du Canada 1974-1989
1 9 Serments du Gouverneur général du Canada (Jeanne Sauvé) 1984
1 10 Investiture du Gouverneur général du Canada - Programme 1984
1 11 Lettres de référence : demandes de bourse 1984-1987
1 12 Allocutions 1985-1989
1 13 Correspondance 1985-1989
1 14 Lettre de référence: demande de bourse / mémoire de maîtrise s.d., 1987-89 (ébauche)
1 15 Communiqué de presse de la Cour suprême du Canada concernant la 1988 retraite de l’honorable Jean Beetz
1 16 Coupures de presse: Cour suprême du Canada 1988-1989
1 17 Correspondance: retraite de la Cour suprême du Canada et pension 1988-1989
1 18 Coupures de presse: retraite de la Cour suprême du Canada 1988-1989
12 2 Coupures de presse: retraite de la Cour suprême du Canada 1988-1989
1 19 Correspondance: Pierre-André Côté, accompagné d’articles: «Le juge [c. 1989] et les droits acquis en droit public canadien», «Contribution à la théorie de la rétroactivité des lois» et «La crise du droit transitoire canadien»
1 20 «Cérémonie pour marquer le départ de l’Honorable Jean Beetz de la 1989 Cour suprême du Canada»
1 21 «Témoignages rendus le 25 février 1986 - Ceremonial Remarks 1989 presented on February 25, 1986» - Extrait de Mélanges Louis-Philippe Pigeon
1 22 Lettre de référence: demande de bourse 1990
1 23 «Cérémonie en mémoire de l’Honorable Jean Beetz - Cour suprême du 1991 Canada» MG 31, E 123 L’honorable Jean Beetz 3 Vol. Dossier Sujet Date
13 1 Documents informatiques: comprend des motifs, des jugements, des 1987-1989 discours, des mémos et de la correspondance
Clarkson, Tétrault (McCarthy, Tétrault)
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order
1 24 Coupures de presse, carte d’affaires 1989
1 25 Correspondance: McGill University 1989
1 26 Correspondance: l’Honorable Brian Dickson; revue Maître, vol. 2, no 1990 7, septembre 1990
1 27 Correspondance: Bowne de Montréal 1990
9 3 Affiche: McCarthy, Tétrault - Première rencontre des associés à 1990 Whistler, C.B., 20 au 22 avril 1990 4 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date
Vie personnelle Personal Life
1803-1995
Documents personnels / Personal Documents
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order
2 1 «À propos d’une vieille querelle» - Article écrit par Jean Beetz s.d.
2 2 Carte annotée de l’Europe s.d.
2 3 Liste de livres s.d.
2 4 Notes sur La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette s.d.
2 5 Notes [retrouvées dans Mémoires d’Hadrien de Marguerite s.d. Yourcenar]
2 6 Coupures de presse s.d., 1952
2 7 Correspondance: Mario Simard s.d., 1979
2 8 Correspondance: Nicholas Kasirer / Jane Mappin s.d., 1987-88
2 9 Topographical Description of the Provinces of Lower Canada 1815 [photocopie] - extraits
2 10 Certificat de naissance (2), testament, procuration, certificat de 1927-1991 sépulture (2)
2 11 Barreau de la Province de Québec, Barreau de Montréal: reçus, 1943, 1947- correspondance, extrait du registre des baptêmes 1950
2 12 Collège de Saint-Laurent: Le Laurentien, programme «Fête patronale», 1945-1951 Le rappel
2 13 Collège de Saint-Laurent: attestation d’études secondaires 1947 MG 31, E 123 L’honorable Jean Beetz 5 Vol. Dossier Sujet Date
2 14 Plan de Paris 1947
12 1 «International Student Service» - Article dans Le Quartier latin par 1947 Jean Beetz
10 1 Université de Montréal - Baccalauréat en art 1947
2 15 Examens en droit criminel et droit commercial 1948
10 2 Barreau de la Province de Québec - Bâtonnier de la Province de 1950 Québec.
10 3 Université de Montréal - Magistrum 1950
2 16 Boursiers Rhodes: photocopie d’une photographie 1951
2 17 Coupures de presse: Boursiers Rhodes 1951
2 18 Correspondance envoyée d’Oxford - Transcriptions 1951-1953
2 19 Correspondance envoyée d’Oxford - Transcriptions 1951-1953
2 20 Correspondance de Jean Beetz à sa mère, son grand-père, son oncle et 1951-1962 sa tante (Lafontaine) - Originaux
2 21 Passeports, certificat des Nations Unies, certificats internationaux de 1951-1991 vaccination
2 22 Itinéraire - Voyage en Europe 1952
2 23 University of Oxford: diplomas - Bachelor of Arts, Master of Arts 1953, 1957
2 24 Correspondance concernant la succession Beetz-Soete 1973-1974
2 25 Correspondance personnelle: Roger Chazal, John and Viola Maragones, 1975-1990 Gordon Robertson, Céline de Lame
2 26 Fernand Cadieux: coupures de presse et correspondance à Peter 1976 Newman de Roy Faibish
2 27 Rhodes Scholar Directory. Newsletter - Canadian Association of 1987 Rhodes Scholars 6 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date
2 28 Correspondance: Pierre Rainville 1989
2 29 Cartes de Noël (Liste 1989) 1989
2 30 Coupures de presse concernant la mort de l’Honorable Jean Beetz. 1991
2 31 Registre des visiteurs à la maison funéraire. Liste: cartes de 1991 remerciement
2 32 Rapports provisoire et final d’autopsie - Hôpital Notre-Dame 1991
2 33 Correspondance: James C. MacPhearson à Pierre Beetz, article “In 1991-1992 Memoriam The Honorable Jean Beetz” dans Osgoode Hall Law Journal, Vol. 29, No. 4, Winter 1991, p. 677-679
2 34 Iégor de Saint-Hippolyte: Hôtel des encans, Montréal 1992
2 35 Correspondance: [Pierre Beetz], concernant Mélanges Jean Beetz 1995
4 2 Mélanges Jean Beetz. Montréal: Éditions Thémis, 1995, 1002 p. 1995
3 1 Agendas 1969, 1970
3 2 Agendas 1971, 1972
3 3 Agendas 1975, 1977
3 4 Agendas 1978, 1979
3 5 Agendas 1981, 1982
3 6 Agendas 1988, 1989
3 7 Agendas 1990, 1991
14 1 5 lettres de Jean Beetz et le Baron et la Baronne Franz Tilmans 1978-1988
14 2 Diapositives de voyages s.d.
Familles Beetz et Cousineau / Beetz and Cousineau Families
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order MG 31, E 123 L’honorable Jean Beetz 7 Vol. Dossier Sujet Date
3 8 Les familles Grou et Cousineau au Canada - 1671-1909, 1690- s.d., 1909 1909; coupure de presse: famille Cousineau
3 9 Notes sur Rutledge et article sur John Marshall retrouvés dans la s.d., 1947 monographie Lives and Judicial Services of the Chief-Justices of the Supreme Court of the United States de George van Santvoord [notes de Philémon Cousineau?]
3 10 Gedenkboek: regroupement des archives (copies) de la famille Beetz 1803-1853
3 11 Cousineau, Philémon. Thèse de doctorat: Des corporations 1901
4 1 Dionne, N.-E. Le parler populaire des Canadiens français. 1909 Inscription sur la première page: «Phil. Cousineau M.P. 1910»
4 3 Roy, Pierre-Georges. Les juges de la province de Québec 1933
3 12 «Guerlot Cousineau alias Philomène, aspirant-chef du Gouvernement du 1916 Québec » - caricatures de Philémon Cousineau
3 13 Correspondance: Antonio [Brossard?] à son oncle Philémon Cousineau 1919
3 14 Rochette, Edgar. Notes sur la Côte Nord du Bas Saint-Laurent 1926
3 15 «L’honorable juge Philémon Cousineau de la Cour supérieure» par La 1959 Petite Payse. Extrait de l’Écho de Sainte-Croix
3 16 Extrait - Rapport des Archives du Québec, 1968, tome 46 - Journal de 1968 Placide Vigneau (1857-1926)
3 17 Beetz, Jeannette et Henry. La merveilleuse aventure de Johan 1977 Beetz. Annotée
3 18 Johan Beetz: coupures de presse 1977
3 19 Nadon, Mario. Les maires de Saint-Laurent c. 1990 8 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date
Honneurs Honours
1962-1992
Classé en ordre chronologique / Arranged in chronological order
11 1 Hommage de l’Association des étudiants en Droit de l’Université de 1962 Montréal
3 20 Association des notaires du district de Montréal 1968
11 2 Société royale canadienne 1973
11 3 Université d’Ottawa - Docteur en Droit, honoris causa 1975
3 21 York University - Doctor of Laws 1983
3 22 Ordre du Canada: correspondance, programme 1989
3 23 Ordre du Canada: coupure de presse 1989
11 4 Chancelier et compagnon principal de l’Ordre du Canada 1989
3 24 Barreau de Montréal: correspondance 1989-1992
3 25 Fondation du Barreau du Québec: correspondance 1990
11 5 Fondation du Barreau du Québec: certificat d’honneur / membre 1990 gouverneur MG 31, E 123 L’honorable Jean Beetz 9 Vol. Dossier Sujet Date
Articles et monographies diverses Miscellaneous Articles and Monographs
1854-1990
Classé en ordre alphabétique / Arranged in alphabetical order
5 1 Archambeault, Jean-Denis et al. «Pour le déblocage juridique de 1990 l’impasse constitutionnelle»
5 2 Burckhardt, Carl J. Richelieu, volume I. Annoté par Jean Beetz 1961
5 3 Burckhardt, Carl J. Richelieu, volume II. Annoté par Jean Beetz 1965
5 4 Carignan, Pierre. Les mains vides. Inscription: à Jean Beetz de 1983 Pierre Carignan. Signature de l’auteur. Exemplaire numéroté XXXXIX
5 5 Critchley, Julian. Heseltine. Annoté par Jean Beetz 1987
5 6 Descartes, René. Discours de la méthode. Inscription sur la première [1947] page: «Jean Beetz, 1947»
5 7 Eco, Umberto. Le nom de la rose. Annoté par Jean Beetz 1980
5 8 Forest, Réal A., dir. L’adhésion du Québec à l’Accord du Lac 1988 Meech
5 9 Friedland, Martin L. The Trials of Israel Lipski. Annoté par Jean 1984 Beetz. Inscription: à Jean Beetz de Marty [Martin L. Friedland?], datée le 4 juin 1985
5 10 Gélinas, Fabien. «La primauté du droit et les effets d’une loi 1988 incons-titutionnelle» dans La Revue du Barreau canadien, septembre 1988
5 11 Goldenberg, H. Carl. The Law of Delicts. Inscription: de Carl 1935 Goldberg à Jean Beetz, datée le 4 mai 1968 10 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date
6 1 Grenier, Henrico. Cursus Philosophiae, vol. 2, Metaphysica. Annoté 1944 par Jean Beetz. Inscription: «Jean Beetz - Septembre 1945»
6 2 Grignon, Claude-Henri. Le déserteur. Inscription: à Philémon 1934 Cousineau de Claude-Henri Grignon; exemplaire numéroté No 60.
6 3 Hentoff, Nat. “The Constitutionalist” in The New Yorker, Nov. 12, 1990 1990. Annoté par Jean Beetz
6 4 Guignebert, Charles. Le Christ. Annoté par Jean Beetz. Inscription: 1943 «Propriété de Jean Beetz - Juin 1972»
6 5 Jouvenel, Bertrand de. Du principat. Annoté par Jean Beetz 1972
6 6 Jouvenel, Bertrand de. Arcadie. Annoté par Jean Beetz 1970
6 7 Kasirer, Nicholas. “Equine Business Organizations” in McGill Law 1986 Journal, Vol. 31, No. 2, March 1986
6 8 Kasirer, Nicholas. “A Reading of George Scelle’s «Précis de droit des 1986 gens»” in The Canadian Yearbook of International Law, Vol. 24, 1986. Inscription: à Jean Beetz de Nicholas Kasirer datée le 14 septembre 1987
6 9 Kasirer, Nicholas. “The Surrogate Motherhood Agreement: A 1985 Proposed Standard Form Contract for Québec” dans Revue de Droit - Université de Sherbrooke, vol. 16, no 1, 1985
6 10 Kirk, Russel. The Conservative Mind. Annoté par Jean Beetz 1968
6 11 Madame de La Fayette. La Princesse de Clèves [1946]
6 12 Maîtres, vol. 2, no 7, septembre 1990 1990
6 13 Maritain, Jacques. Sept leçons sur l’être (1932-1933). Annoté par 1932-1933 Jean Beetz. Inscription: «Jean Beetz - 17 septembre 1946»
7 1 Needham, Joseph. “Human Law and the Laws of Nature in China and 1956 the West” in Science and Civilization in China. Annoté par Jean Beetz. MG 31, E 123 L’honorable Jean Beetz 11 Vol. Dossier Sujet Date
7 2 Nerval, Gérard de. Le rêve et la vie Aurelia. Inscription sur la 1943 première page: «Jean Beetz, avril 1945». Citations écrites sur les premières pages
8 2 Orieux, Jean. Talleyrand. Annotée. Inscription sur la première page: 1970 «Propriété de Jean Beetz - juin 1971»
7 3 Pelletier, Gérard. Les années d’impatience, 1950-1960. Annoté par 1983 Jean Beetz.
7 4 Rainville, Pierre. «Les aléas de la fraude en droit criminel» dans Les 1986 Cahiers de Droit, vol. 27, no 4, décembre 1986
8 3 Santvoord, George van. Sketches of the Lives and Judicial Services 1854 of the Chief-Justices of the Supreme Court of the United States. Inscription sur la première page: «Juge P. Cousineau»
7 5 Schubert, Paul. “Sheep are Crazy Critters” in The Saturday Evening 1952 Post
7 6 Seagle, William. Men of Law. Annoté par Jean Beetz. Inscription sur 1947 la première page: «Le Juge Cousineau»
7 7 Sept-Jours, no 26, mars 1968 1968
7 8 Sun Tzu. L’art de la guerre. Annoté par Jean Beetz. Inscription sur 1963 la première page: «Propriété de Jean Beetz - Décembre 1972»
8 1 Yourcenar, Marguerite. Mémoires d’Hadrien. Annoté par Jean 1958 Beetz
7 9 Yourcenar, Marguerite. Sous bénéfice d’inventaire. Annoté par 1962 Jean Beetz
7 10 Yourcenar, Marguerite. Souvenirs pieux. Annoté par Jean Beetz 1974
7 11 Yourcenar, Marguerite. Archives du Nord. Annoté par Jean Beetz 1977
7 12 Yourcenar, Marguerite. Les yeux ouverts. Annoté par Jean Beetz 1980
7 13 Yourcenar, Marguerite. Discours de réception à l’Académie 1981 française. Annoté par Jean Beetz 12 L’honorable Jean Beetz MG 31, E 123 Vol. Dossier Sujet Date