1 National Council for Promotion of Urdu Language Ministry of Human

National Council for Promotion of Urdu Language Ministry of Human Resource Development Department of Higher Education, Government of India Farogh-e-Urdu Bhawan, FC-33/9, Institutional Area Jasola, New Delhi-110 025

SANCTION ORDER

Consequent upon the recommendations of the Grant-In-Aid Committee in its meeting held on 9th February 2016 sanction is accorded to the Grant-in-Aid of Rs. 1,61,68,077/- (Rs One Crore Sixty One Lakhs Sixty Eight Thousand Seventy Seven only) in favour of the following NGOs/ Organizations/Authors (amount indicated against each), for undertaking select Urdu Promotional activities for the current financial year 2015-2016.

Seminar/Conference/Workshop/Mushaira S. Name & Address of Topic Sanctioned No the NGO/VO/ Institutions Amount (in Rs) Andhra Pradesh 1. P.K. Kareemullah Khan State Level 50,000/- President Seminar Anjuman-e-Tharaqqi-e-Urdu, Kurnool Urdu Zaban aur Nai Nasl اردو زبان اور نئی نسل Post Box No. 60, Head P.O H. No. 16/170-1, Khadakpura, Kurnool-518001, A.P Ph:08518-243414, 07842452414, 09666619471 [email protected] 50,000/- Bihar 2. Dr. Md. Abid Hussain State Level 50,000/- Head Seminar Dept. of Persian Abdul Haque Dehlavi: His time Patna University and Thought Patna-800005, Bihar

3. Ms. Pryanka Singha State Level 50,000/- Secretary Seminar Jan Sampark Seva Sansthan Maulana Altaf Hussain Hali موالنا الطاف حسین حالی ,Bus Stand No. 3 Kanhai Nagar, Nawada-805110, Bihar 9931256206 [email protected]

4. Mr. Mohd. Kalam Sai State Level 50,000/- Secretary Seminar Nav Sai Welfare Society Allama Iqbal aur unki Khidmaat عالمہ البال اور ان کی خدمات ,Ara, Jamui-805124 Bihar 8292983065

5. Mr. Syed Ali Muzaffar State Level 50,000/- United Mission For Integrated Seminar Development Shad Azeemabadi ki Adabi Kashish learning institute, Khidmaat شاد عظیم آبادی کی ادبی خدمات Rahman ganj Chok, post & P.s-Bahadur ganj, Dist. Kishanganj-855001, Bihar 08802489630 [email protected] [email protected] 6. Mr. Jawaid Mahmood State Level 50,000/- Bihar Urdu Youth Forum Seminar H. No. 40/38, Phulwari Kothi Lane, Urdu Zaban-o-Adab ki Nashr-o- Sabzibagh, Daria Pur, Patna-800004, Ishaet mein Internet ka Role اردو سثبى و ادة کی ًشز و اشبػت هیں Bihar اًٹزًیٹ کب رول 9308054923 ,9334187529 [email protected] 7. Dr. Md. Alam State Level 50,000/- Alam Educational & Welfare Trust Seminar Ideal Academy, At-P.O. Khirma Pat hra Urdu ke Farogh mein via Keoti, Darbhanga-847121, Bihar Mithlanchal ka Hissa اردو کے فروغ میں متھالنچل کا حصہ 9430502077 ,6272271327 [email protected] 8. Mr. Md. Mazhar Hassan State Level 50,000/- Secretary Seminar Noor-e-Falah Meer Anis میر انیس ,Nadra Ganj, Teli Tola Ramsagar Road, Gaya, Bihar 9835258435, 8863937902 [email protected] 9. Mufti Mahfoozur Rahman Usmani National Level 1,00,000/- Founder & Rector Seminar Jamiatul Qasim Darul Uloom-il-Islamia Deeni Madaris aur Universitiyon Madhubani, P.O. Partap Ganj, mein Tadreesi Taaun دینی مدارس اور یونیورسٹیوں میں Supaul-854311, Bihar تدریسی تعاون 9811125434 [email protected] 10. Mr. Md. Khurshid Alam State Level 50,000/- Chairman Seminar Social Welfare Foundation Pakahi Urdu Adab ke Farogh mein Po. Andhara, via-Ramgarhwa, Khawateen ka Kirdar اردو ادب کے فروغ میں خواتین کا کردار East Champaran-845433, Bihar 9934924135 [email protected] [email protected] 11. Dr. Md. Inam Zafar International Level Seminar 1,00,000/- Develolpment Officer Common Heritage in Arabic, Maulana Mazharul Haque Arabic & Persian & Urdu Language Persian University, 34, Ali Imam Path (Harding Road) Patna-1, Bihar 9334107757, [email protected] 12. Mr. SM Farzan Ahmad National Level 1,00,000/- Secretary Seminar Society Development Trust Urdu Afsana aur Firqawarana Nisar Market, ByPaas Road, Hamahangi اردو افسانہ اورفرلہ وارانہ ہم آہنگی ,Ansar Nagar, PO Nawada Dist. Nawada, Bihar 9122705240 [email protected] 7,00,000/-

Delhi 13. Prof. Chander Shekhar International Level 2,50,000/- Head Seminar Dept. of Persian Indo-Persianate Culture at University of Delhi Mughal Court (1556-1656 A.D.) مغل دربار میں انڈو پرشین ثمافت و تمدن Delhi-110007 )1556-1656(

14. Dr. Md. Qutbuddin National Level 1,00,000/- Asstt. Prof. Seminar Centre of Arabic and African Studies, New Trends in Modern School of Language, Literature and Arabic Literature جدید عربی ادب میں نئے رجحانات Culture Studies, JNU, New Delhi-110067 9999912655

15. Mr. Wasim State Level 50,000/- Director Seminar Mera Watan Voluntary Welfare Meer Anis میر انیس Organisation H. No. A-58, Gali No. 4, Block-A, Kailas Vihar Punshali, Delhi-42 9718866702 16. Dr. Syed Ahmed Khan National Level Seminar 1,00,000/- Gen. Secretary Hakeem Ajmal Khan ki All India Unani Tibbi Congress Adabi Khidmaat حکیم اجمل خاں کی ادبی خدمات ,D-49, New Seelampur Delhi-110053 9810429359 [email protected] [email protected]

17. Dr. Nafis Ahmad Siddiqui International Level 2,00,000/- President Seminar Maulana Hasrat Mohani Foundation Qitaa, Rubaee, Taraney, with for National Integration & Dohay & Geet, Dohay, Chhand لطعہ، رباعی، ترانے اور International Understanding دوہے، چھند، گیت ,Street-7, Zakir Nagar ,573 Po. Jamia Nagar, New Delhi-25 9811118374, 9717924801 [email protected] [email protected] 18. Mr. Shahid Mahuli State Level 50,000/- Gen. Secretary Seminar & Mushaira Ali Manzil Trust Delhi mein Urdu ke Maujooda (Under Anjuman Taraqqi Urdu Delhi Masael دہلی میں اردو کے موجودہ مسائل (Branch, Culture Wing 2949, Kucha Neelkanth, Sir Syed Road, Darya Ganj, New Delhi-110002 011-43559568 9811786836 [email protected] 19. Dr. Jameel-ur-Rehman National Level 1,00,000/- Associate Prof. Seminar Dept. of Persian Farsi aur Urdu: Lisani aur Zakir Husain Delhi College Adabi Riwayat فارسی اور اردو: لسانی اور ادبی روایات ,Jawahar lal Nehru Marg New Delhi-110002 9899208898

20. Ms. Sandhya Sharma National Level 1,00,000/- President Mushaira Shikher H.No. 16, Gali No.3,Upkar Colony, Sant Nagar Burari, Delhi-110084 Kh. 416, Gali No.1&2 B Block Laxmi Vihar, Burari,Delhi-110084 7042456938 [email protected]

21. Mr. H. K. Naqvi International Level 2,50,000/- Secretary/Manager Seminar Husan Ara Trust “Sufi Darbar” E-1, E-2 Kohinoor Apartment, Urdu Zaban wa Tahzeeb ke 2nd floor, Okhla Vihar, Farogh mein Mahfil sama ki Jamia Nagar, New Delhi-25 Ahmiyat ‘‘صوفی دربار’’ 9999778019 اردو زبان و تہذیب کے فروغ میں محفل [email protected] سمع کی اہمیت [email protected]

22. Mr. Syed Asad Ali State Level 50,000/- Secretary/Manager Seminar/Mushaira Goodwill Social and Welfare Society Urdu Bahaisiyat Dosri Sarkari 3136, Gali Sushila, Turkman Gate, Zaban: Qawaneen wa Haqaeq اردو بحیثیت دوسری سرکاری زبان: Delhi-110006 لوانین و حمائك 9599736526 ,9213920822 [email protected]

23. Mr. S. C. Shukla State Level 50,000/- R. M. E. & Samudai Bal Vikas Society Seminar B/W Colony, NTPC Badarpur, Urdu: Madri Zaban aur Hamari New Delhi-44 Zimedarian اردو: مادری زبان اور ہماری ذمہ داریاں 9312033940 [email protected]

24. Dr. Sudhihr Singh National Level 1,00,000/- President Seminar Society for Social Empowerment Premchand aur Garibi: Alamkari 24-C, Evershine Apartments, ke Tanazur mein پریم چند اور غریبی: عالم کاری کے ,D-Block, Vikaspuri تناظر میں New Delhi-110018 9810947348 [email protected] 25. Mr. Mohd. Saleem State Level 50,000/- President Seminar Saeem Educational Trust Mufti Sadaruddin Azurda ki 1196, Gali Chowkidar Wali, Punjabi Adabi aur Qaumi Khidmaat مفتی صدرالدین خان آزردہ کی ادبی اور Phatak, Ballimaran, Delhi-110006 لومی خدمات 9013272786 [email protected] 26. Mr. Md. Jasimuddin State Level 50,000/- Secretary/Manager Seminar Society for Innovative Rural Urdu Zaban aur Mustaqbil ke Development Imkanaat اردو زبان اور مستمبل کے امکانات ,78-B, DDA Flat, Mata Sundari Road New Delhi-110002 [email protected], [email protected] 9810839895, 9955953377

27. Mr. Mohammad Ajaz Ansari State Level 50,000/- G. Secretary Seminar Anglo Urdu Educational & Welfare Akbar Allahabadi اکبر الہ آبادی Society 1249, Matke Wali Gali No. 39, Jafrabad, Delhi-110053 9136295686 [email protected] 28. Prof. Sayed Mohd. Anwar Alam International Level Seminar 1,50,000/- Chairperson CIL, Literary Dimensions of Centre of Indian Languages, Twentieth Century‟s Urdu School of Language Literature and Literature بیسویں صدی کے اردو ادب Culture Studies, Jawaharlal Nehru کے اہم جہات University, New Delhi-110067 29. Mr. Syed Raza Haider International Level Seminar 1,00,000/- Director Quratul-ain-Haider: Fiction Ghalib Institute Writer of Distinction Aiwan-e-Ghalib Marg, New Delhi-110002 9971839522 [email protected] 30. Prof. Qamar Ghaffar International Level 1,50,000/- G. Secretary Seminar Bedil International Foundation Mirza Abdul Qadir Bedil, Allahdiya Cottage, 257/1, Massanger of Love, Peace, Jamia Nagar, New Delhi-25 Harmony and Secularism مرزاعبدالمادر بیدل، پیامبر محبت و ,[email protected] اخوت و وطن دوست [email protected] 31. Mr. Mehrul Islam State Level 50,000/- G. Secretary Seminar Wide Vision Welfare Foundation Adab-e-Atfaal ke Zarye Urdu ki 2660, Kuchachelan, Darya Ganj, Nash-o-Numa اد ِب اطفال کے ذریعے اردو کی نشوونما New Delhi-110002 9015398516 [email protected], [email protected] 32. Mr. Md. Mohsin State Level Seminar 50,000/- Secretary Mehdi Hasan Afadi: Hayat aur Society for Social Welfare and Khidmaat مہدی حسن افادی: حیات و خدمات Development J-3/80, Flat No. 5, 2nd Floor, Laxmi Nagar, Delhi-110092 7835802847, 8265843721 [email protected] 33. Mr. Suhail Khan State Level 50,000/- President Seminar Sofia Educational & Welfare Society Urdu ki Surat-e-Hal in Delhi دہلی میں اردو کی صور ِت حال .Gali No.9, Main Road Brijpuri, Opp ,73 Friends Public School old Mustafabad, Delhi-110094 01122184444, 9540060606 [email protected] [email protected] 34. Mr. Nishat Ahmad State Level 50,000/- Gen. Secretary Seminar Goodwill for People Need of Urdu & Status and H. No. 366, Pocket- D-7, Sector-6, Promotion of Urdu Rohini, New Delhi-110085 9911885574 21,50,000/-

Gujarat 35. Mr. Promod J Master State Level 50,000/- Gujarat Rural Development Seminar Foundation Fani Gorakhpuri ki Shakshiyat F-205, Ghanshayam Shoping Centre, aur Shaeri فانی گورکھپوری کی شخصیت اور ,Chandilodiya, Ahmedabad-382481 شاعری Gujarat 9879027190 [email protected], [email protected], [email protected] 36. Mr. Md. Mushtaque Ahmed State Level 50,000/- Helping Hand Trust Seminar/Mushaira Danilimda BRTS Bus Stand Near ICICI Hazrat Sheikh Saadi ke Ahwal ATM, Under Faiz Hospital, Shop No. 3, aur Unke Sufyana Afkar Danilimda-380028, Ahmedabad “Gulistan ki Roshni mein” حضرت شیخ سعدی کے احوال اور 9727833179 ان کے صوفیانہ افکار ‘‘گلستاں’’ کی 8401613942 روشنی میں [email protected]

37. Mr. Md. Muzaffar Hussain State Level 50,000/- Secretary Seminar Lok Seva Sangh Qaumi Shaor ke Farogh mein Pathan Chawl, Near Bharat Nagar, Adab ka Kirdar (Urdu Zaban ke Dudheshwar Road, Ahmedabad, Gujrat Hawale se) لومی شعور کے فروغ میں ادب کا کردار 9925407854 )اردو زبان کے حوالے سے( [email protected] 1,50,000/- Haryana 38. Maulvi Md. Imran National Level 1,00,000/- Secretary Seminar Mujaddidi Educational Society Urdu Zaban-O-Adab Part H. No. 114, Jama Masjid, Manimazra, (Contribution) of Madrasas اردو کی ترلی میں مدارس کا حصہ Chandigarh(U.T)-160101 9417069294 [email protected] 39. Sehroon Khan State Level 50,000/- Secretary Mushaira K.S. Social Foundation Society VPO Dheranki the Hathin, Palwal-121103, Haryana 9050106493 [email protected] 40. Mr. Majid Husain State Level 50,000/- Secretary/Manager Mushaira Rehmaniya Social Foundation VPO Mlai, The. Hathin, Palwal-121103, Haryana 9813457766 [email protected] 41. Dr. Mozaffar Islam National Level 1,00,000/- Principal Seminar Maulana Azad National Urdu Urdu ke Daccani Adab mein University Tareekh ka Inakas اردو کے دکنی ادب میں تاریخ کا انعکاس Model School, ward No. 01 Hamid Colony, Nuh. Mewat, Haryana-122107 8930151447, 1267274886 [email protected] 3,00,000/-

Jammu & Kashmir 42. Mr. Bashir Ahmad Dar State Level 50,000/- Sahara Welfare Society Seminar R/o Warihama, P/o Aripanthan, Indian Culture and Urdu Tehsil Beru Magam-193401, Language ہندستانی مشترکہ کلچر اور اردو زبان Budgam, J&K 9906443746 [email protected] 43. Dr. Layaqat Nayyar State Level 50,000/- Asstt. Prof. Mushaira Dept. of Urdu Baba Ghulam Shah Badshah University Rajouri-185131, J&K 9419103564 [email protected] 44. Head, State Level 50,000/- Dept. of Arabic Seminar Baba Ghulam Shah Badshah University Future of Arabic Language in Rajouri-185131, J&K 21st Century مستمبل اللغة العربیة في المرن 9419103564 الواحد والعشرین [email protected] 1,50,000/- Jharkhand 45. Dr. Md. Yasin Ansari District Level 25,000/- Secretary Seminar Millat Education & Welfare Society Communal Harmony Madarsa Road, Unchari, & Urdu Poetry فزقہ واراًہ ہن آہٌگی اور اردو شبػزی Garhwa-822114, Jharkhand 9431785260 [email protected] 46. Er. Syed Ali Abbas National Level 1,00,000/- Secretary Urdu Conference Anjuman Taraqqui Urdu, Giridih Jharkhand mein Urdu ke Ali Cottage, Mohanpur, Pachamba Road, Masael wa Imkanaat جھارکھنڈ میں اردو کے مسائل و Giridih-815316, Jharkhand امکانات 9334289434 [email protected] 1,25,000/- Karnataka 47. Dr. Shakeela Gori Khan State Level 50,000/- Co-ordinator Seminar Dept. of Urdu & Persian Josh Maleehabadi: Karnataka University, Shaksiyat aur Funn جوش ملیح آبادی: شخصیت اور فن .Dharward-580003, Karnataka 9740825714 [email protected]

50,000/- Madhya Pradesh 48. Mr. Haidar Yar Khan State Level 50,000/- President Seminar Saadi Women’s Volentary Social Yadgare Rafitgah یاد رفتگاں Service Society H.No. 4, Koile WAli Gali, Opp. Central Bank, Sahajanabad, Bhopal-462001, MP 9826472295 [email protected]

49. Smt. Saba Rehman State Level 50,000/- Secretary Mushaira Rose Servjan Utthan Samiti Near Shatabdi Complex, Shinde ki Goth, Hujrat Pul, Gwalior, MP 9691237207, 8878376231 [email protected] 50. Prof. Asrarul Ghani State Level 50,000/- President Seminar Shri Saraswati Education Society The Role of Youth in Saving 1. C/o Tagore Model H. Sc. School Urdu Language from Extinction اختتام پذیر اردو کی حفاظت میں ,Narayan Nagar, Hoshangabad-461001 نوجوانوں کا کردار MP 2. 25 Professor Colony, Hoshangabad-461001, MP 9826818024 [email protected]

51. Mr. Iqbal Ahmed Siraj Ahmed Ansari International Level 1,00,000/- President Seminar & Mushaira Harf Harf Aaina Society Mulk Hindustan ki Taraqqi aur 400, Rajpura, Near Kishore Talkies, Khush Hali mein Urdu Sahafat Burhanpur-450331(M.P) ka Kirdar ہندوستان کی ترلی اور خوش حالی میں 9827327632 اردو صحافت کا کردار [email protected]

2,50,000/- Maharastra 52. Mr. Masood Khan Karim Khan Patel District Level 25,000/- Diamond Educational Society Seminar C/o Abdul Qadar Ambari, Lane No. 17, Presence of Urdu Langauge in Sharif Colony, Aurangabad-431001, MS Modern day Scenoario آج کے جدید دور میں اردو زبان کا ممام 9270545490 [email protected] 53. Mr. M. A. Siddique Ali Khan State Level 50,000/- President Seminar Rahim Ali Khan Saudagar Quantity & Quality Education Multipurpose & Education Society Among Minorities W. No. 15, C/o Karam Group of Institutions, Chikhli, Buldana-443201, MS 07264-243313,9822332738 [email protected] 54. Mr. Waseem Farhat State Level 50,000/- President Seminar Khalil Farhat Karanjvi Memorial Jan Nisar Akhtar: Literary& Multipurpose Society, Fan-o-Shakhsiyat جبں ًثبر اختز: في و شخصیت Karanja Lad Washim Near Wahid Khan Urdu D.ED College, Walgaon Road, Amravati-444601, MS 9370222321 [email protected] 55. Dr. Shaikh Siddiq Mohiuddin State Level 50,000/- Associate Prof. Seminar Dept. of Urdu Akhtarul Iman Hayat aur Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada Sheri Khidmaat اختراالمان حیات اور شعری خدمات ,University Aurangabad, MS

56. Mr. Sk. Abdul Rahim Abdul Karim State Level 50,000/- President Seminar Urdu Social Educational and Welfare Adab Atfal Aeik Jaeza ادب اطفال ایک جائزہ Academy 2587, Raza Manzil, Khirni Pura, Yawal, Jalgaon-425301, MS 9890007154 [email protected]

57. Dr. Abdul Bari State Level 50,000/- Asst. Prof. & Head Seminar Dept. of Urdu, Persian, Arabic Allama Iqbal ke Afkar-o- AKI‟s Poona College of Arts, Science & Nazriyat عالمہ البال کے افکار و نظریات Commerce, Camp, Pune-411001, MS 020-26454240, 9595573787 58. Prof. Javed Akhtar National Level 1,00,000/- Asst. Prof. & Head Mushaira Dept. of Urdu, Persian, Arabic AKI‟s Poona College of Arts, Science & Commerce, Camp, Pune-411001, MS 020-26454240, 9595573787

59. Vikar Ahmed Shaikh National Level 1,00,000/- Secretary Mushaira Hindi Urdu Qaumi Ekta Manch 46/29, North Sadar Bazar, Vidya Nagar, Solapur-413003, MS 9850277582 [email protected] 60. Dr. Sayyed Zakir Ali Abbas Ali State Level 50,000/- I.C. Principal Seminar Iqra Education Society‟s, Tahrik-e-Azadi aur Urdu Adab تحری ِک آزادی اور اردو ادب Secretary/Manager H.J. Thim College of Arts & Science, Mehrun, Jalgaon-425001, MS 0257-2212735, 9423187515 [email protected]

61. Dr. Afaque Khan State Level 50,000/- Secretary Seminar Centre for Promotion of Democracy & Secularism aur Hindustani Secularism Mussalmaan سیکولرزم اور ہندوستانی مسلمان ,Shah Colony ,5-7-14 near Lalit Kala Bhavan, Osmanpura, Aurangabad-431005, MS 9422701158 [email protected]

62. Dr. A. G. Khan National Level 1,00,000/- Director Seminar Maulana Azad Educational Trust Sufi Sant Tradition: Language, Dr. Rafiq Zakaria Centre for Higher Literature & Culture Learning and Advanced Research, Dr. Zakaria Campus, Rauza Bagh, Aurangabad-431001, MS 0240-2382820, 9225665236 [email protected]

63. Ms. Tabassum Shaheen Naaz State Level 50,000/- Secretary Seminar Raziya Khanam Gramin Maheela Maulana Abul Kalam Azad ki Minority Educational & Social Welfare Taleemi wa adabi Khidmaat موالنا ابوالکالم آزادی کی تعلیمی و ادبی Society, Akola خدمات ,2nd Floof, Haji Baba Apartment Deepak Chowk, Akola, MS 9175639939 [email protected]

64. Mr. Sarfaraz Khan Nawaz Khan State Level 50,000/- Secretary Mushaira Millat Minority Education & Welfare Society Millat UrdPrimary and Middle School, Akot File Ashok Nagar, Akola-444003, MS 9226797278 [email protected] 65. Mr. Zuber Khan District Level 25,000/- S/o Ibrahim Khan Seminar Secretary/Manager Culture and Cultural Meraj Alpsankhyank Bahu Uddeshiya Heritage A. U تہذیب اور تہذیب کا ورثہ کا Sanstha تعلك اردو زبان .Near Gausiya Masjid, Islam Pura Ta Dist. Yavatmal-445001, MS 9637445568, 8485008259 [email protected] [email protected] 66. Eng. Sanjeeb Patjoshi State Level 50,000/- Director Seminar Vaikunth Mehta National Institute of National Integration and Cooperative Management Urdu Poetry قومی یکتب اور اردو شبػزی Ministry of Agriculture & Cooperation Government of India, Pune University Road, Pune-411007, MS 7350595165, 2025537717 [email protected] [email protected] 8,50,000/- North East 67. Manipur National Level 1,00,000/- Mr. Kh. M. Rahman Seminar Secretary Manipur mein Urdu ki Surtehal منی پور میں اردو کی صورت حال NEBRDA (North Eastern Bio-Economic Rural Development Activities) Pangong Makhong Makha Road, Minority CD Block, BPO Khetrigoa,PO Singjamei, Imphal East, Manipur Ph: +91-7085563409 [email protected] [email protected] 68. Ms. Haseen Chishti National Level 1,00,000/- Arsalan Afifah Islamic Cultural Society Seminar Rahmania Building, Thangal Bazar, Promotion of Urdu in Manipur منی پور میں اردو کا فروغ Imphal West-795001, Manipur 9089426137 [email protected]

69. Dr. Maulana Faqueehuiddin State Level 50,000/- Secretary Seminar Lamding Cherapur Homoeopathic & Promotion of Urdu Language in Unani Association North Eastern Region of India Moirang Palli Bazar, PO Wangjing, Thoubal, Manipur 7085671363

70. Assam State Level 50,000/- Dr. Syed Abdullah Ahmed Seminar Asstt. Prof. Indo-Arab Relation: It‟s Impact Dept. of Arabic on Language, Literature, Rangia College, Rangia, Philosophy & Culture Kamrup-781354, Assam 9435748495 [email protected]

71. Dr. Mostafizur Rahman National Level 1,00,000/- Assistant Prof. Seminar Dept. of Arabic Arabic writings in India with Assam University, special reference to north east Silchar, India Assam-788011 9435522276 [email protected] 4,00,000/- Odisha 72. Mr. Prabir Kumar Das District Level 25,000/- Secretary Seminar Development Action Society Role in Maulana Abul Kalam Foundation Azad Contribution to Indian At-Plot No.-1345, Injana, Mahabair Education ہٌذوطتبىی تؼلمی میں هوالًب اثوالکالم آساد ,Nagar, Po-Kalrahanga, Bhubaneswar کب کزدار Khodha-751024, Odisha 9337748738 [email protected] 73. Mrs. Mazia Khatoon State Level 50,000/- President Seminar Madni Women’s Welfare Association Jang-e-Azadi mein Urdu ke Plot No. Liv-453, Phase-IV, Dumduma Qalamkaron ke Kirdar جن ِگ آذادی میں اردو كے للم كاروں كے ,Housing Board Colony, Bhubaneswar كردار Khurda, Odisha-751019 9438730770, 0674-2470961 [email protected] 74. Prof. (Retd.) M. A. Nabi National Level 1,00,000/- Secretary Seminar Rizwani Welfare Association Urdu Shaeri mein Jadidiyat ki Zilla School Road, Bankasahi, Simt wa Raftar اردو شاعری میں جدیدیت کی سمت و Bhadrak-756100, Odisha رفتار 9437905327 ,9337620113 ,8763183746 [email protected] 75. Mr. Surya Kanta Dlai State Level 50,000/- Secretary Seminar Maa Gaja Laxmi Youth Social Appropriate Use of Idioms in Organisation Urdu Literature اردو ادة میں هذبوروں کے ,AT/PO Mahadev Basta هٌبطت اطتؼوبل Via-Nayahat, Puri-752107, Odisha 9937405832 [email protected]

76. Mr. Fida Hosen Khan State Level 50,000/- Secretary Seminar People’s Welfare Voluntary Odisha mein Urdu Juban ka Organisation Mustaqbil aur Hamari At-Jamusahi, PO Deuli, Zimedariyan اڑیسہ میں اردو زبان کا مستمبل اور Khordha-752064, Odisha ہماری ذمہ داریاں 9438186274 [email protected]

77. Mr. Harash Chandra Das State Level 50,000/- Secretary Seminar Sadhana Use of Joyful Language in At-Achyutapur, PO Garhrupas, Children‟s Urdu Literature بچوں کے اردو ادب میں Puri-752110, Odisha دلچسپ زبان کا استعمال 9692480557 [email protected]

78. Mr. Rabi Narayana Sahoo District Level 25,000/- Secretary Seminar Gangotree Social Organisation Use of Joyful Language in Plot No. 1325/3037, Children‟s Urdu Literature بچوں کے اردو ادب میں ,K. B Lane, Old Town دلچسپ زبان کا استعمال ,Bhubaneswar-751002 Odisha 9438464630 [email protected] 3,50,000/- Punjab 79. Dr. Naresh Raj National Level 1,00,000/- Secretary/Manager Mushaira New Mehak Cultural Forum 132, New Majithia Enclave, Patiala-147001, Punjab 9814320479 1,00,000/- Rajasthan 80. Dr. Shankar Lal Shastri State Level 50,000/- Director Mushaira Rajasthan Gramothan & Sanskrit Anusandhan Sansthan Shri Ram Colony, Near N. H.8, Shahpura, Jaipur-303103, Rajasthan 9928305028 [email protected] 81. Mr. Md. Samsuddin National Level 1,00,000/- Secretary Seminar Tawari Vikas Avam Seva Sansthan Hazrat Amir Khusro ki Shaksiyat Vill+Post- Lathi, Tehsil-Pokaran, aur Unke Adabi Khidmaat حضرت امیر خسرو کی شخصیت اور ان Jaisalmer-345031, Rajasthan کی ادبی خدمات 9772779598 ,9462193086 [email protected] 82. Prof. Farooq Bakhshi National Level 1,00,000/- Dept. of Urdu Seminar Mohanlal Sukhadia University, Ekisawein Sadi main Urdu Udapur-313001, Rajasthan Ghazal Rujhanat wa Imkanaat اکیظویں صذی هیں اردو غشل: رجذب ًبت و اهکبًبت 2,50,000/-

Tamil Nadu 83. Mr. S. Z. Abrar Ahmed International Level 2,50,000/- Secretary/Correspondent Seminar Melvisharam Muslim Educational Oral Literature in Urdu-A Society Critical Study اردو حکائی ادب: ایک تجزیاتی مطالعہ ,C. Abdul Hakeem College Melvisharam-632509, TN 04172-266487 9894014664 [email protected] 84. Dr. A. Jahir Husain International Level 2,50,000/- Asstt. Prof. & Chairman Seminar Dept. of Arabic, Persian & Urdu Significance of Differently Abled University of Madras, Marina Campus, in Arabic Pedagogy and Chennai-600005, TN Literature 9444427086 [email protected]

85. Dr. Amanulla M.B National Level 1,00,000/- Asstt. Prof. Seminar Dept. of Urdu, Josh Maleehabadi: University of Madras Shaksiyat aur Funn جوش ملیح آبادی: شخصیت اور فن ,Marina Campus Chennai-600005, TN 9841817272 [email protected] 6,00,000/-/- Telangana State 86. Dr. Zamin Ali Hasrat State Level 50,000/- Kahkashan Cultural & Literary Society Seminar H. No. 9-16-60, Ahmed Pura Colony, Maulana Altaf Hussain Hali ki Nizamabad-503001, TS Naqabile Faramosh Adabi 9440882330 Khidmaat موالنا الطاف حسین حالی کی نالابل ,[email protected] فراموش ادبی خدمات [email protected]

87. Ms. Atteqa Begum State Level 50,000/- President Mushaira Sidra Women’s Welfare Society 8-1-40/108/A/1, Samta Colony, Towlichowki, Hyderabad-500008 9948993158 [email protected] 88. Mr. Md. Naem Khan State Level 50,000/- Secretary Seminar Telangana Council Baraye Farogh-e- Urdu Hamari Madri Zabaan aur Urdu Zabaan Iski Ahmiyat اردو ہماری مادری زبان اور ,Purani Haveli ,22-7-419 اس کی اہمیت Hyderabad-500002, TS 9866629597 89. Mr. Md. Khwaja Aleemuddin State Level 50,000/- Moulana Abul Kalam Azad Memorial Seminar Society Maulana Azad ka Urdu ki 22-7-394/A, 1st Floor, Obro City Civil Taraqqi mein Role موالنا آزاد کا اردو کی ترلی میں رول Court, Hyderabad-500002, TS 9391011076 [email protected]

90. Registrar International Level 2,00,000/- University of Hyderabad Mushaira 1. Post-Central University, Hyderabad-500046, TS 2. Prof. C R Road, P.O. Central University Campus, Gachibowli, Hyderabad-500046, TS Ph: 040-23132106/2119 91. Mr. Khaleel Ahmad Nadvi State Level 50,000/- Samdani Educational Society Seminar 19-1-436/A/89, Osman Bagh, Ismath Chughtai: Fikr-O-Fan عصمت چغتائی فکر و فن Bahadurpura, Hyderabad-500064, TS 9948993158 [email protected] 92. Mr. Idrees Ali State Level 50,000/- Urdu News Papers Welfare Association Seminar 22-7-270/28, Dewan Devdi, Urdu ke Chhote Akhbarat ke Hyderabad-500002, TS Masael wa Hal اردو کے چھوٹے اخبارات کے مسائل و [email protected] حل

93. Dr. Humera Tasneem State Level 50,000/- Asstt. Prof. Seminar Urdu of Dept. Urdu ki Nasri Asnaf اردو کی نثری اصناف University College Art Social Sciences and Commerce Satavahana University, Karimnagar-505001, TS 9848110785, [email protected]

5,50,000/- Uttrakhand 94. Mr. M. Mustafiz Naimi State Level 50,000/- Secretary Seminar Anjuman Faizan-e- Aulia Urdu Adab mein Qaumi Yakjahti Vill. Teliwala, Post. Doiwala, ke Anasir Dehradun, UK اردو ادب میں لومی یکجہتی کے عناصر 8445946723 ,9837581073 [email protected]

95. Mr. R. A. Haqqani State Level 50,000/- G. Secretary Seminar Edara Shbab-e-Islami Jang-e-Azadi mein Urdu Sahafat Library Complex, Mehuwala Mafi, ka kirdar جن ِگ آزادی میں اردو صحافت کا کردار Dehradun-248171, Uttarakhand 9760622632, 9219611065 [email protected]

96. Mr. Laeeq Ahmed State Level 50,000/- Secretary Seminar Ujala Sewa Sansthan Urdu Adab mein Urdu Shaeri ka Vill Maseet PO Kelakhera, Aghaz wa Irtiqa Udham Singh Nagar-263150, UK اردو ادب میں اردو شاعری کا آغاز و 9012796786 ارتما [email protected]

1,50,000/-

Uttar Pradesh 97. Mr. Athar Nabi International Level 3,00,000/- Hindi-Urdu Sahitya Award Committee Seminar Gadanpur House, 91/3, Jadu Nath Sanyal APJ Abdul Kalam‟s contribution Road, Lucknow-2260018, UP in literature, common bases of 9415062979 Urdu and Hindi, Ali Sardar Jafri [email protected]

98. Ms. Rekha Gupta State Level 50,000/- Secretary Seminar Arzoo Prashikshan Kendra MIrza Hadi Ruswa Hayat aur E-77, Gayatri Kunj, Bank Colony, Khidmaat مرزا ہادی رسوا: حیات اور خدمات Goveend Nagar, Moradabad-244001, UP 9412143535, 8273967857 [email protected]

99. Mr. Shalendra Singh Dist. Level 25,000/- Secretary Seminar Awadh Samaj Sewa Sansthan Urdu aur Jamuhooriat اردو اور جمہوریت ,Vill-Magrauda, Post-Jariyari Tehsil-Sirauligauspur, Barabanki-243001, UP 9956258833

100. Mr. Kalim Raza National Level 1,00,000/- Amjadi Women Educational Society Seminar School Road, Rasulpur, Urdu Shaeri mein Tasawwuf wa Karminuddinpur, Ghosi, Mau, UP Mausiqi Per Farsi Asrat ki Eik 9335209598 Jhalak اردو شاعری میں تصوف و موسیمی پر [email protected] فارسی اثرات کی ایک جھلک 101. Mr. Nasim Raza National Level 1,00,000/- Minority Development Society Seminar Amjadi Road, Bara Gaon, Urdu RasmulKhat ke Imla ke Ghosi, Mau-275304, UP Masael aur Darpesh Halaat اردو رسم الخط کے امال کے مسائل اور 9935383814 درپیش حاالت [email protected]

102. Mrs. Kiran Tiwari Disrict Level 25,000/- Secretary Seminar Kiran Mahila Vikas Samiti Husn, Ishq va Azmate Insani ka Near Raju Kirana Store, Behind Lal Shaer- Firaq Gorakhpuri حسن، عشك و عظم ِت انسانی کا شاعر- ,Kothi, Lakhperabagh Colony فراق گورکھپوی Barabanki-225001, UP 9450305866 [email protected] 103. Mr. Khan Ahmad Farooque National Level 1,00,000/- Head Seminar Dept. of Urdu Akhtaruliman ki Takhliqi Jehat Halim Muslim Post Graduate College اختراالیمان کی تخلیمی جہات ,Chaman Ganj Kanpur, UP 104. Mr. Tauseef Khan State Level 50,000/- The Sahar Educational Society Seminar Vastu Khand-3 Khathota Kapurwa, Hazrat Maulana Abdul Majid Chinhut-226010, UP Dariyabadi حضرت موالنا عبدالماجد دریابادی 8115622100 [email protected]

105. Dr. Nisar Ahmad State Level 50,000/- Gen. Secretary Mushaira Nucleus Educational & Welfare Society 536/4/19, New Madeh Ganj, Khadra, Lucknow, UP 9415546709, 7505076988 106. Mr. Jamal Ahmad Seminar & Mushaira 50,000/- Manager Akhtaruliman Fan aur Shakhsiyat اختراالیمان فن اور شخصیت Yaar Alvi Educational & Welfare Society Vill Mau Nankar, PO. Karhi, Sidharth Nagar-272153, UP 8004753459 [email protected] 107. Ms. Zeba Tabassum State Level 50,000/- President Seminar Nehru Yuva Mahila Samiti Mirza Hadi Rusva Hayat aur Vill. & PO. Hathipur Chittu, Khidmaat مرزا ہادی رسوا حیات و خدمات Dist. Moradabad-202413, UP 9557395400 [email protected] 108. Mr. Suhail Ahmad District Level 25,000/- Secretary Seminar Ideal Grameen Utthan Sewa Samiti Urdu Adab mein Momin aur Shahabad Road, Bashir House, Vill. & Unki Shaeri اردو ادب میں مومن اور ان کی شاعری Post Patwai, Rampur-244901, UP 9675657133 [email protected] 109. Ms. Shweta Jain State Level 50,000/- President Mushaira Shri Sai Educational and Welfare Association H.O. 376/1, Mohan Makine Society, Sector-5, Vasundhara, Ghaziabad-201012, UP 9971521133, 0120-4561173 [email protected] 110. Mr. Syed Ahmar Yazdan State Level 50,000/- Secretary Seminar Husaini Manav Kalyan Evam Shikshan Urdu Adab ke Irtiqa mein Adabi Anusandhan Samiti Tareekon ka Hissa اردو ادب کے ارتمائ میں ادبی تحریکوں ,Near Askari Hall, Durgapuri Colony کا حصہ Dewa Road, Barabanki, UP 9415774992 111. Smt. Uttam Devi State Level 50,000/- President Seminar Uttam Kala Kendra Qaumi Yakjahti aur Urdu Shaeri لومی یکجہتی اور اردو شاعری ,L-2/501, Vineet Khand Gomti Nagar, Lucknow-226010, UP 9935542364 [email protected] 112. Ms. Savita Arya District Level 25,000/- Project Incharge Seminar Mahila Pratibha Samwardhan Samiti Azadi ke Baad Uttar Pradesh Branch Office- Mohalla Chahshiri, mein Urdu Zaban ki Ahmiyat آزادی کے بعد اترپردیش میں اردو زبان Bijnor, UP کی اہمیت 8171566283 [email protected]

113. Mr. Khurram Khan State Level 50,000/- Manager Seminar Hope The People’s Education Welfare Qaumi Yakjehti aur Nai Ghazal لومی یکجہتی اور نئی غزل Society Kaker Wala Kuan, Hasanpur, Amroha-244241, UP 9690680001 [email protected] 114. Mr. Indra Kumar District Level 25,000/- President Seminar Dada Bhagwan Shikshan Shansthan Legendary Urdu Poet and Vill. Ompuram Khempur, Post- Ugharpur Cultural Icon Mirza Ghalib اردو شاعری کی ترلی میں مرزا غالب کا Bhatpura, Sultanpur-228132, UP کردار 9651105690 [email protected] 115. Shri Ved Prakash State Level 50,000/- Manager Seminar D. D. Great Educational Society Mirza Hadi Ruswa Hayat aur Preeti Nagar, Dudauli, Khidmaat مرزا ہادی رسوا حیات اور خدمات Lucknow, UP 9120976383 [email protected] 116. Mr. Pradeep Kumar Shukla District Level 25,000/- Secretary Seminar Gangotri Foundation Urdu Adab aur Lucknow Shahar اردو ادب اور لکھن ٔو شہر KA/100 KA/150, Sanjay Gandhi 539 Puram, Faizabad Road, Lucknow226016, UP 9415518043 [email protected] 117. Mr. Sardar Naqi Lal State Level 50,000/- North India Journalist Welfare Seminar Association Importance of Theater in C/o Yazda Advertising, 336-A, 3rd Floor, Promotion of Urdu اردو کے فروغ میں تھیٹر کی اہمیت ,Prince Complex, Hazratganj Lucknow-1, UP 0522-4012104, 9305458086 [email protected] [email protected] 118. Mr. Vijay Pratap Singh District Level 25,000/- President Seminar Manav Vikas Foundation Mulk ki Aazadi aur Maulana 71/25, Moh. Sudama Puri Near Hanuman Abul Kalam Azad ملک کی آزادی اور موالنا ابوالکالم آزاد ,Mandir A.P. Sen Road, Charbagh Lucknow-206020, UP 9839414114 [email protected] 119. Ms. Neeru Rani District Level 25,000/- Secretary Seminar Laxmi Vikas Sewa Samiti Tahzeebon ki Hamaahangi mein Moh. Vishnoi Sarai, Nagina, Bijnor, UP Urdu ka Kirdar تہذیبوں کی ہم آہنگی میں اردو کا کردار 8923642488 [email protected] 120. Smt. Sushma Pandey District Level 25,000/- Secretary Seminar Help Foundation Urdu aur Jamhuri Iktidaar اردو اور جمہوری التدار Gaanddhaar, Sahara State ,17/202 Jankipuram, Lucknow, UP 7800866669 [email protected]

121. Dr. Masihuddin Khan State Level 50,000/- Gen. Secretary Seminar Masiha Urdu Society Urdu ke Faroqgh mein Kutub 453/433, New Ahmad Ganj, Near Water Khanon ka Hissa اردو کے فروغ میں کتب خانوں کا حصہ Tank, Gao Ghat, Pumping Station Thakur Ganj, Chowk, Lucknow, UP 9307690748, 9839146240 [email protected] [email protected] 122. Mr. Yogesh Kumar Jaiswal District Level 25,000/- President Seminar Azad Yuva Samiti Legendary Urdu Poet and 1. 59/18, Kurmi Tola, Hussaingunj, Cultural Icon Mirza Ghalib اردو شاعری کی ترلی میں مرزا غالب کا Lucknow,UP کردار G/678, Azad Nagar, Barabanki, UP .2 8127779290 [email protected] 123. Mr. Keshav Kumar Srivastava State Level 50,000/- Secretary Mushaira Swami Vivekanad Shiksha and Samaj Kalyan Samiti Brahmchari, Mehndawal, Sant Kabir Nagar-272271, UP 9450559813 [email protected] 124. Mr. Munna Qureshi State Level 50,000/- Secretary/Manager Seminar Allama Iqbal Educational Society Madaaris aur Urdu ki Khidmaat مدارس اور اردو کی خدمات ,Sekhan, Achnera ,790 Agra-283101, UP 9760608786 [email protected] 125. Mr. Viqar Mehdi Naqvi District Level 25,000/- Secretary Seminar Navada Gramudyog Vikas Samiti Taleem-e-Niswan ki Zaroorat تعلی ِم نسواں کی ضرورت ,Moh. Bagla Amroha-244221-UP Ph.09412144548, 09410071882 [email protected] 126. Mr. Lallan Prasad Gautam District Level 25,000/- President Seminar Dalit Ambedkar Gram Vikas Sansthan Urdu Rasmul Khat ki Tadrish اردو رسم الخط کی تدریس ,Vill. Parsa, Post-Kintoor Barabanki-225207, UP 8381824708 [email protected] 127. Mr. Hari Nam Singh District Level 25,000/- Secretary Seminar Swami Vivekanand Shiksha Sansthan Aiwan-e-Ghazal ka Sutoon Firaq 47, Lakhperabagh, Barabanki-225001, UP Gorakhpuri ایوا ِن غزل کا ستون فراق گورکھپوری 9919846657 [email protected] 128. Prof. Ali R. Fatihi International Level Seminar 2,50,000/- Director Linguistic Theory of Translation ثیي االقواهی طیویٌبر في تزجوہ: لظبًی و ,CCSILC ًظزیبتی هجبدیبت ,Translation Cell Dept. of Linguistics, AMU, Aligarh-202002, UP [email protected] [email protected]

129. Mr. Ehteshamuddin Siddiqui State Level 50,000/- Secretary Seminar MazaharMemorial Educational & Urdu Adab mein Ghair Muslim Cultural Society Dansihvaron aur Adeebon ki Baharaiabad, Ghazipur-275204, UP Khidmaat اردو ادب میں غیر مسلم دانشوروں اور 95327441028 ادیبوں کی خدمات [email protected]

130. Km. Anjum Parveen Mushaira 25,000/- President Anjum Welfare Society Moh. Kisrol, Deewankhana, Moradabad-244001, UP 8958384806 [email protected]

131. Dr. Abdullah Khan Rauf State Level 50,000/- President Seminar Purvanchal Utthan Samiti Urdu ki Maujuda Surat-e-Haal Jarwa Road, Tulsipur, aur Rozgar ke Mawaque اردو کی موجودہ صور ِت حال اور Balrampur-271208, UP روزگار کے موالع 9868367941 [email protected]

132. Dr. Anil Kumar Vajpeyi State Level 50,000/- Secretary Mushaira Kaumi Ekta Shiksha Samiti 27/2B, Shri ji Baba Apartment, Bhuteshwar Road, Mathura, UP 9690400031 [email protected] 133. Ms. Sushila District Level 25,000/- Secretary Seminar Tripta Samajik Utthan Samiti Role of Urdu Language real life 2/2503/3, Gill Colony, in Indian Saharanpur, UP 8535040590 [email protected] 134. Prof. S. M. Asad Ali Khurshid International Level 1,50,000/- Chairman Seminar Dept. of Persian, Spiritual Essence and Persian Aligarh Muslim University, Poetry in Indian Subcontinent Aligarh202002, UP 135. Dr. Zafar Ahmad Distric Level 25,000/- Gen. Secretary Mushaira Citizens Welfare Society 9, nadir Ali Building, Delhi Road, Meerut-250001, UP 9441321306 [email protected] [email protected]

136. Mr. Fateh Bahadur Singh State Level 50,000/- President Mushaira Anshika Gramodyog Sewa Sansthan 315-Anandprum Colony, Shahjahanpur-242001, UP 9696006326 [email protected]

137. Smt. Sahla Kidwai District Level 25,000/- Manager Mushaira Kidwai Educational and Culture Society 643 A/68, Paltan Chhawani (Katara), Near Moosa Masjid Sitapur Road, Lucknow-226021, UP 8948639391, 7499138424 [email protected] 138. Ms. Meera Singh State Level 50,000/- Manager Mushaira Gramin Janta Shikshan Sewa Sansthan Vill & PO Khandwa, Belthra Road, Ballia221718, UP 9935881381, 9650404198 [email protected] 139. Mr. Jamal Ahmad Anjum National Level 1,00,000/- Muqaddas Educational & Welfare Seminar/Mushaira Society Rajender Singh Bedi: Hayat aur Vill & PO Karhi, Via Bansi, Khidmaat راجندر سنگھ بیدی: حیات و خدمات S. Nagar-272153, UP [email protected] 140. Mr. Aftab Ahmad National Level 1,00,000/- President Seminar Natty Education Welfare Society Hindustan mein Urdu Zaban Ko Mohalla Shahzaheer, Darpesh Masael aur Unka Hal ہندوستان میں اردو زبان کو درپیش Nagina, Bijnor-246762, UP مسائل اور ان کا حال 9997123018 ,01343-251500 [email protected] 141. Mr. Shamim Akhtar Urdu Literary Festival 2,50,000/- Lets Unite for Culture Knowledge Nationalism and Objective Welfare Society 21/250, Indira Nagar, Lucknow-16, UP 522-3261650, 9415123232 [email protected] 28,25,000/- West Bengal 142. Mr. Md. Jahangir State Level 50,000/- Director Conference Tulsipur Jameeatun Noor At-talimia Sher Shah Abadi Qaum ki Urdu wal Khairiah Khidmaat Eik Taaruf شیر شاہ آبادی لوم کی اردو خدمات ایک ,Jhangor Toli, Galia, Kanki تعارف Uttar Dinaj Pur-733209, WB 9507101131, 8900078675 [email protected] 143. Mr. Abu Hassan Salafi State Level Conference 50,000/- Jamea Mazharul Uloom Banta Madaris wa Colleg mein Arabi ki At+PO. Batna, Ps: Rotua, Taleem Urdu Medium se: Malda-732139, WB Zaroorat wa Taqaze مدارس و کالج میں عربی کی تعلیم اردو 9733241905 میڈیم سے: ضرورت و تماضے [email protected] 144. Mr. Md. Jasimuddin State Level 50,000/- Secretary Seminar Islamic Educational Welfare Urdu Zaban aur Hamari Association Zimedariyan: Msael Asbab aur Vill+P.O. Bamongram, Hal اردو زبان اور ہماری ذمہ داریاں: مسائل Malda-732206, WB اسباب اور حل 9932771403 ,9810839895 [email protected]

145. Dr. Shakil Ahmed Khan State Level 50,000/- Teacher-in-charge Seminar Subhas Chandra Bose Centenary College, Abdul Ghafur Nasakh: Life & Lalbagh, Murshidabad742149, WB His Achievement عبدالغفور خان نساخ: حیات و خدمات 03482-270543 ,9433133650 [email protected]

146. Mr. Mohammad Jaleel State Level 50,000/- Secretary Mushaira Titagarh Society for Educational & Social Upliftment A.K. Azad Road, Titagarh, North 24 Parganas, Kolkata-119, WB 8961395503 [email protected]

147. Mr. Mohammad Anwar State Level 50,000/- Gen. Secretary Seminar/Mushaira Anjuman Imdad-e-Bahmi Urdu Sahafat: Kal, Aaj aur Kal اردو صحافت: کل آج اور کل ,Shiv Mandir Road Raniganj-713347, Distt. Bardhaman, WB 9332170365

West Bengal 3,00,000/- Grand Total 1,03,00,000/-

State Wise Summary Seminar/Conference/Workshop

S. Name of the State No. of Institutions/NGOs Sanctioned Amount No. (Approved) (in Rs.) 1. Andhra Pradesh 1 50,000/- 2. Bihar 11 7,00,000/- 3. Delhi 22 21,50,000/- 4. Gujarat 3 1,50,000/- 5. Haryana 4 3,00,000/- 6. Jammu & Kashmir 3 1,50,000/- 7. Jharkhand 2 1,25,000/- 8. Karnataka 1 50,000/- 9. Madhya Pradesh 4 2,50,000/- 10. Maharashtra 15 8,50,000/- 11. North East 5 4,00,000/- 12. Odisha 7 3,50,000/- 13. Punjab 1 1,00,000/- 14. Rajasthan 3 2,50,000/- 15. Tamil Nadu 3 6,00,000/- 16. Telangana 8 5,50,000/- 17. Uttrakhand 3 1,50,000/- 18. Uttar Pradesh 45 28,25,000/- 19. West Bengal 6 3,00,000/- Total 147 1,03,00,000/-

Annual Lecture Series.

S. Name of the institutions Topic Sanctioned Amount No. (in Rs.) 1. Dr. Mostafizur Rahman Shoqui Daif 25,000/- شولی ضیف .Assistant Prof Dept. of Arabic Assam University, Silchar, Assam-788011 9435522276 [email protected] 2. Dr. Mehmood Fayyaz Hashmi Sayed Ameer Hasan Abdi 25,000/- سید امیر حسن عابدی Dept. of Persian Zakir Husain PG Evening College, University of Delhi 3. Dept. of Urdu Majaz Lucknavi 25,000/- مجاز لکھنوی ,Khaja moinuddin Chishti Urdu Arabi Farsi University Sitapur Hardoi Bypass Road, Lucknow-226013, UP Total 75,000/-

State Wise Summary Annual Lecture Series under Grant-In-Aid Scheme

S. Name of the State Total No. of Sanctioned No. Institutions/NGOs Amount (in Rs.) 1. Assam 1 25,000/- 2. Delhi 1 25,000/- 3. Uttar Pradesh 1 25,000/- Total 3 75,000/-

Projects

S. Name Topic Sanctioned No. Amount (in Rs.) Bihar 1. Mr. Abrar Ahmad Ijravi Arabi Adbiyat ke Urdu Trajim 70,000/- ػزثی ادثیبت کے اردو تزاجن ,At PO. Sakri Madhubani-847239, Bihar 8651708079 [email protected]

2. Mr. Md. Sadre Alam Hindustani Filmi Mausiqui par Urdu 70,000/- Vill. Po. Pursaulia, Zaban ke Asraat ہٌذوطتبًی فلوی هوطیقی پز اردو سثبى کے اثزات ,Via Jaynagar Madhubani-847226, Bihar 9006326629, 7715980144 [email protected]

3. Prof. Manazir Ashique Harganvi Ekiswein Sadi mein 70,000/- Kohsar, Bhikanpur-3, Urdu ki Khawateen Tanqeed Nigar اکیظویں صذی هیں اردو کی خواتیي تٌقیذ ًگبر ,Bhagalpur-812001 Bihar

4. Mr. Abdul Wahid Rahmani Allama Sayyed Suleman Nadvi aur 70,000/- ENG. Islam House, Maghrib ػالهہ طیذ طلیوبى ًذوی اور هغزة Madarsa Road, PO. B.V. College Samanpura, Patna-14, Bihar 9430294035 [email protected] 5. Ms. Nikhat Perween Urdu aur Hindi ke Hum Asr Tanisi 70,000/- Sangi Masjid, Milkiyana Mohallah, Fiction ka Taqabuli Tajzia Ma‟a Phulwari Sharif, Patna-801505, Bihar Numainda Intekhab اردو اور ہٌذی کے ہن ػصز تبًیثی فکشي کب تقبثلی 9308532471 تجشیہ هغ ًوبئٌذٍ اًتخبة [email protected] 6. Ms. Shabeeh Rahat Sufistic thought in Modern Urdu Poetry 70,000/- 202, Abu Plaza, from India & Pakistan NIT More, Ashok, Rajpath, Patna-800006, Bihar 9873748146 [email protected] 7. Mr. Md. Mashkoor Alam North East mein Urdu ki Suratehaal 70,000/- نارتھ ایسٹ میں اردو کی صورت حال ,Vill-Bholmara, PO-Bholmara Dist.-Kishanganj-855108, Bihar 9541060304, 7257865304 [email protected] 4,90,000/- Delhi 8. Mr. Sagheer Ahmad Ghair Sarkari Tanzeemon ke Liye 70,000/- C-138, 2nd Floor, Wasayel ki Frahmy: Masael aur Imkanat غیز طزکبری تٌظیووں کے لئے وطبئل کی فزاہوی: ,Abul Fazal Enclave-2 هظبئل اور اهکبًبت ,Jamia Nagar New Delhi-25 9. Mr. Mahmood Faisal Original writing in Urdu on Literature 70,000/- H-78/2, Batla House, (Historical & Cultural Themes) اردو افظبًے پز تقظی ِن ہٌذ کے اثزات ,Jamia Nagar, Okhla New Delhi-110025 9871155305 [email protected] 10. Ms. Huma Rafiq Abdullah Hussain ki Kahaniyun mein 70,000/- 1616, Suiwalan, Gali Tajran, Hijrat ka Tasawwur ػجذہللا دظیي کی کہبًیوں هیں ہجزت کب تصور Daryaganj, New Delhi-110002 9999240466 [email protected] 11. Ms. Sheeba Rehman Mohd. Abdul Haleem Abdullah (Misri) 70,000/- H. No. 442, Street 02, aur Munshi Prem Chand (Hindustani) ke Shakti Vihar Dayal Pur, Adab mein Dehat ka Tasawwur- Eik Delhi-94 Taqabuli Mutala دمحم ػجذالذلین ػجذہللا )هصزی( اور هٌشی پزین چٌذ 7417120549 )ہٌذوطتبًی( کے ادة هیں دیہبت کب تصور: ایک [email protected] تقبثلی هطبلؼہ 12. Mr. Md. Saquib Hasnain Urdu ke Farogh mein Tibb-e-Unani ka 70,000/- F-41 T/F, Flat No. 402, Kirdar اردو کے فزوؽ هیں ط ِت یوًبًی کب کزدار ,Nafees Road, Batla House Jamia Nagar, New Delhi-25 9278810422 [email protected]

13. Mr. Abdullah Mubarak Afadat Tafsir Azad: 70,000/- S-3/14, 1st floor, Jogabai, Ext. Near Maulana Abul Kalam Azad ki Pahalwan Chowk, Jamia Nagar, Tafsiri Khidmaat افبدات تتظیز آاسا ؒدد : New Delhi-110025 هوالًب اثوالکالم آاساد کی تتظیزی خذهبت

14. Mr. Mirza Zaki Ahmad Baig Meer ki Masnavion mein Hindustani 70,000/- E11/15, Jahan Panah, Hauz Rani, Tahzeebo Tamaddun ki Akkasi میر کی مثنویوں میں ہندوستانی تہذیب و تمدن .Malviya Nagar, New Delhi-17 کی عکاسی ,9811026322 [email protected] 15. Md. Shamim Akhter Ham Asr Afsanon Mein Jinsi Masail Ki 70,000/- First Floor, N 139/C Akkasi ہم عصر افسانوں میں جنسی مسائل کی عکاسی Abul Fazal Enclave, New Delhi 919711252848 [email protected] 16. Mr. Md. Sajid Hussain Urdu Adibon ke Sawanhi Kwaif 70,000/- اردو ادیبوں کے سوانحی کوائف B1/107, Punsalei Saudatgar Apartment, Mayour Vihar Ext. Delhi-110092 17. Mr. Mohammad Rahmatulla Nadwi Hindustan ki Qaumi Liberariyon mein 70,000/- Muradi Road, Btla House, Maujuda Arabi Makhtootat ka Taaruf wa Jamia Nagar, New Delhi-25 Jaeza ہندوستان کی لومی الئبریریوں میں موجود عربی 9971440472 مخطوطات کا تعارف و جائزہ [email protected] [email protected] 7,00,000/- Himachal Pradesh 18. Mr. Tashi Chhering Negi Suba-e-Himachal mein Urdu Zaban 70,000/- C/o Chender V.P.O. Nirath, (Mukhtalif Pahadi Zabano ki Duniya Simla-172001, (HP) mein Urdu ka Vajood aur Zaroorat) صوثہ ہوبًچل هیں اردو سثبى )هختلف پہبڑی 9805568121 سثبًوں کی دًیب هیں اردو کب وجود اور ضزورت( 70,000/- Karnataka 19. Dr. S. Naseem Banu Jadeed Afsanon mein 70,000/- Lecturer Aurat ka Maqam wa Masael جدید افسانوں میں عورت کا ممام و مسائل Dept. of Urdu Nehru Arts, Science, Commerce, BBA, BCA College & PG Centre, Hubli-580020 (Karnataka) 9844572282 [email protected] 70,000/- Maharashtra 20. Dr. Saeeda Akhter Patel Masnavi Man Lagan 70,000/- B-10, Viman Darshan, M. N. Road, (Ma‟a-Sharha Behri) هثٌوی هي لگي (Bail Bazar Kurla (west )هغ شزح ثذزی( Mumbai-400070, MS 9930501297

21. Dr. Saleem Mohiuddin Marathwada mein Urdu 70,000/- هزاٹھواڑٍ هیں اردو ,Qazi Bagh, Dargah Road Parbhani-431401, MS 9923042739 [email protected] 22. Mr. Jamshed Ahmad Index of Urdu Duniya (Monthly), 70,000/- Dept. of Arabic NCPUL, Delhi Urdu Language اشبریہ اردو دًیب، ًئی دہلی ,University of Mumbai Vidyanagari, Santacruz (East), Mumbai-400098, MS 9457404536,8976779000 [email protected]

2,10,000/-

Madhya Pradesh 23. Mr. Asrar Ullah Ansari Mazameen-e-Shaikh Fareed: 70,000/- H. No. 294, Maulwi Faizullah Marg, Talaash-o-Tarteeb هضبهیي شیخ فزیذ: تالع و تزتیت ,Hareerpura Burhanpur-450331, MP 9753210869 [email protected]

24. Dr. Ghulam Husain Malva mein Urdu Shero Adab ki 70,000/- Head Dept. of Urdu Rawayat aur Simt wa Raftar هبلوٍ هیں اردو شؼز و ادة کی ,Govt. Madhav P.G College روایت اور طوت و رفتبر Ujjain, MP 9893853183 1,40,000/- Telangana 25. Mr. Md. Perwez Alam Rozgar, Mawaqey aur Muslim 70,000/- SAFA Society, Naujawan-Haidrabad ke Tanazur mein روسگبر، هواقغ اور هظلن ًوجواى: ,Bhola Nagar, Hyderabad دیذر آاثبد کے تٌبظز هیں Telangana 9032320151 [email protected] 26. Ms. Riyaz Unnisa Zila Ranga Reddy mein Urdu Madaris 70,000/- Ph. D. research scholar Haal aur Kaifiyat: Ek Mutala ضلغ رًگبریڈی هیں اردو هذارص دبل اور کیتیت: Dept. of Public Administration ایک هطبلؼہ Maulana Azad National Urdu University, Hyderabad-500032, TS (2) H. no. 2-3-645/4/A/116, Prem Nagar, Amberpet, Hyderabad, TS 9296202860,8801905283 [email protected] 1,40,000/- Uttar Pradesh 27. Mr. Hakeem S. M. Hassan Nagrami Ahd-e-Islami ke Shifakhaney ek Mutala 70,000/- ػہ ِذ اطالهی کے شتبخبًے: اک هطبلؼہ 476/6C, Behind Madehganj Police Chowki, Sitapur Road, Lucknow-226020, UP 7071772077 [email protected] 28. Mr. Abul Qasim Andaz-e-Sukhangoi 70,000/- اًذا ِس طخي گوئی ,B. 16/130, Malti Bagh Varanasi, UP 9305041808, 9616331853 [email protected] 29. Dr. Fazil Ahsan Hashmi Dr. Tarachand ki Urdu Khidmaat 70,000/- ڈاکٹز تبراچٌذ کی اردو خذهبت ,B-41, Kareli Scheme, G.T.B. Nagar Allahabad-211016, UP 9415262169 [email protected] 30. Dr. Ishrat Naheed Kulliyat-e-Hayatullah Ansari (Afsane) 70,000/- کلیب ِت دیبت ہللا اًصبری )افظبًے( (Asst. Prof. (Dept. of Urdu Maulana Azad National Urdu University, Lucknow Campus C-9, H- Park Behind Neera Hospital, Mahanagar Extention, Lucknow-220006, UP (2) A20 Khurram Nagar, Lucknow, UP 9598987727 [email protected]

31. Mr. Choudhary Ibnun Naseer Urdu Tanqeed ki Rewayat (Aaghaz Ta 70,000/- 9, Kanpur Road, Adjuna: 30/22, P.D. Haal) اردو تٌقیذ کی روایت )آاغبس تب دبل( ,Tondon Road Allahabad-211001, UP 9305981574, 8765626481 32. Mr. Meraj Ahmed Etymological Dictionary of Urdu 70,000/- Translation Cell, Dept. of Linguistics, Colloquialism فزہٌگِ روسهزٍ AMU, Aligarh 9451185118 [email protected] 33. Mr. Md. Israr Ansari Etymological Dictionary of Urdu 70,000/- Translation Cell, Dept. of Linguistics, Culinary Terms AMU, Aligarh 9319805313 [email protected] 34. Dr. Sajjad Akhtar Mauzuati Tanawwo Aur Naya Urdu 70,000/- 304-Ohad Residency, Phase II, Afsana موضوعاتی تنوع اور نیا اردو افسانہ ,Near Panwali Kothi, Dodhpur )ہندوپاک کے حوالے سے( (Aligarh-202001 (U.P +91-9818897975 [email protected] 35. Dr. Rizwanur Rahman 1980 Ke Bad Jadeed Urdu Afsane Ka 70,000/- Firdaus Nagar, Tanqidi Motalea 1980 کے بعد جدید اردو افسانے Qila Road, Near Bari Masji کا تنمیدی مطالعہ Aligarh-202002 Up 36. Mr. Mohammad Furqan Rohelkhand ka Afsanvi Adab 70,000/- روہیل کھنڈ کا افسانوی ادب Guest Teacher Urdu Women‟s College, AMU, Aligarh-202002, UP 9568860786, 9411808585 [email protected] 7,00,000/- West Bengal 37. Mr. Sohail Arshad Bangal ke Baul 70,000/- ثٌگبل کے ثبؤل ,Mirza Ghalib Street, Near Imambara Rajabandh, PO. Rani Ganj-713347, WB Total 70,000/-

State Wise Summary

Projects under Grant-In-Aid Scheme S. Name of the State Approved Sanctioned No. Amount (in Rs.) 1. Bihar 7 4,90,000/- 2. Delhi 10 7,00,000/- 3. Himachal Pradesh 1 70,000/- 4. Karnataka 1 70,000/- 5. Maharashtra 3 2,10,000/- 6. Madhya Pradesh 2 1,40,000/- 7. Telangana 2 1,40,000/- 8. Uttar Pradesh 10 7,00,000/- 9. West Bengal 1 70,000/- Total 37 25,90,000/-

Manuscripts (Urdu)

S. Title Name of Submitter Sanctioned No. With Address Amount in (Rs.) Bihar 1. Maulvi Anwer Ali Yass Arvi: Dr. Khwaja Safeeruzzama 25,973/- Hayat aur Khidmat Road no. 18, New Karim Ganj, Gaya-823001, Bihar هولوی اًور ػلی یبص آاروی: دیبت و 07739369646 خذهبت 2. Jahan Tak Roshni Hogi Prof. Syed Rashid Ahmad 18,309/- Pen name: Rashid Taraz جہبں تک روشٌی ہوگی Obaid Manzil, Dilwarpur, Munger-811201, Bihar 9934628955 [email protected] 3. Bihar -o-Jharkhand mein Urdu Mr. Md. Qayamuddin 47,434/- Afsana aur Afsana Nigar Pen name: Dr. Qayam Naiyar (Vol. 1) Vill+PO Bardaha, Via-kamtaul, Madhubani-847504, Bihar ثہبر و جھبرکھٌڈ هیں اردو افظبًہ اور 09973743606 افظبًہ ًگبر [email protected] )جلذ اول( 4. Bihar -o-Jharkhand mein Urdu Mr. Md. Qayamuddin 35,075/- Afsana aur Afsana Nigar Pen name: Dr. Qayam Naiyar (Vol. 2) Vill+PO Bardaha, Via-kamtaul, Madhubani-847504, Bihar ثہبر و جھبرکھٌڈ هیں اردو افظبًہ اور 09973743606 افظبًہ ًگبر [email protected] )جلذ دوم(

5. Rang -o-Aahang Mr. Nasim Akhtar 30,764/- ,Madarsa Sulimaniya Lane رًگ و آاہٌگ Nawab Bahadur Road, Patna City, Patna-800008, Bihar 9334796178 [email protected]

6. Khushbuon ka Jaal Ishrat Zaheer 17,734/- ,Add: Malaz, New Colony خوشجوؤں کب جبل New Karimganj, Gaya-823001, Bihar 9801527481 [email protected] 7. Bihar ke Chand Adabi Sitare Mr. Md. Mushtaque Ahmed 13,902/- Pen name: Mr. Mushtaq Shamshi ثہبر کے چٌذ ادثی طتبرے Village Sunderpur, Kharua, Darbhanga-847115, Bihar 9798971031 8. Sawaneh Abdus Samad: Mr. Mullick Habib Ghufran 10,836/- (Biography of a poor child who J-193, Sarita Vihar, New Delhi-76 became DPI) Permanent Add: 201, Federal Plaza, Apt. Federal Colony-II, Po. Phulwari طواًخ ػجذالصوذ: Sharif, Patna-801505, Bihar هذٌت اور کبهیبثی کی داطتبى 9534738748 [email protected]

9. Azadi ke Baad Bihar mein Urdu Dr. Farhat Yasmin 50,000/- Adab ki Nesai Aawaz B.N. College Dept. of Urdu آاسادی کے ثؼذ ثہبر هیں University of Patna اردو ادة کی ًظبئی آاواس Bihar 2,50,027/-

Delhi 10. Pyaasa Samundar Ms. Jaspal Kaur 16,872/- ,W2-414, 2nd Floor, Nanak Pura پیبطب طوٌذر Hari Nagar, New Delhi-110064 )آاساد ًظویں( 9891861497 [email protected] 11. Gul aur Khar Mr. Gulfam Baig 17,734/- Pen Name: Gulfam Shahjahanpuri گل اور خبر E-277, Nai Seema Puri, Delhi-110095 9911085086 12. Maulana Azad ke Sahafati Tarajim Mr. Md. Nizamuddin 27,889/- aur Urdu Tarjuma Nigari Room No. 55, Gwyer Hall, ,University of Delhi هوالًب آاساد کے صذبفتی تزاجن اور اردو Delhi-110007 تزجوہ ًگبری 9718048854 [email protected] 13. Meer ki Ghazal mein Paikar Mr. Abul Kalam 29,901/- Trashi F-136/2, Shaheen Bagh, ,Jamia Nagar هیز کی غشل هیں پیکز تزاشی New Delhi-25 8527329065 [email protected] 14. Makateeb Qazi Abdul Wadood Mr. Mahzar Raza 50,000/- (Vol. 1) 161/21, First Floor, Jogabai Main ,Road, Jamia Nagar, Okhla هکبتیت قبضی ػجذالودود New Delhi-110025 )جلذ اول( 9910907110 [email protected] 15. Makateeb Qazi Abdul Wadood Mr. Mahzar Raza 50,000/- (Vol. 2) 161/21, First Floor, Jogabai Main ,Road, Jamia Nagar, Okhla هکبتیت قبضی ػجذالودود New Delhi-110025 )جلذ دوم( 9910907110 [email protected] 16. Jadeed Urdu Qaseeda Mr. Abdur Rafey 39,099/- ,D/3, Suman Villa, Budhvihar جذیذ اردو قصیذٍ Munirka, New Delhi-67 9968638247 [email protected] 17. Allama Hamiduddin Farahi ki Dr. Mohammad Arif 33,159/- Zaban-o-Adab mein Khidmaat D-307, M.M.I.P- Abul Fazal Enclave, ,ػ Jamia Nagarالهہ دویذ الذیي فزاہی کی سثبى و ادة New Delhi-25 هیں خذهبت 7042898305 [email protected]

18. Abdus Samad ke Afsane Mr. Md. Haider Ali 23,387/- (Samajiyati Mutala) 11/1, 2nd Floor, ,ػ Near AL-Habib Masjidجذالصوذ کے افظبًے Abul Fazal, Okhla, New Delhi-25 08287944597, 09013224394 [email protected]

19. Mata -e-Lauh-o-Qalam Mr. Abdul Mobeen Nadvi 22,045/- ,Urdu Bazar ,4085 هتبعِ لوح و قلن Jama Masjid, Delhi-6 9868605471 [email protected]

20. Delhi mein Asri Urdu Sahafat Mr. Md. Sharafat Ali 33,446/- Pen name: Shahidul Islam دہلی هیں ػصزی اردو صذبفت G-79, Kalindi Kunj, Abul Fazal Part-2, Top Floor, New Delhi-25 8802004854 [email protected]

21. Azadi ke Baad Urdu Drama Ms. Shabana Nasreen 39,961/- ,A-3, Street No. 3, New Brijpuri آاسادی کے ثؼذ اردو ڈراهب Khureji Khas, New Delhi-110051 09811984587

22. Haamidullah Afsar Meeruthi Dr. Sarfaraz Javed 30,380/- ek Mutaleya 13/30, Joga Bai Extension, ,Jamia Nagar دبهذ ہللا افظز هیزٹھی New Delhi-25 ایک هطبلؼہ 9971895740 [email protected]

23. Urdu Zaban-o-Adab ke Farogh Mr. Iftikhar-uz-Zaman 41,302/- mein Radio Nashriyat ka Hissa Block-C-10, Flat No.-12, Radio Colony, Kings way camp, Delhi-9 اردو سثبى و ادة کے فزوؽ هیں ریڈیو 9818441377 ًشزیبت کب دصہ [email protected]

24. Makateeb -o-Mazameen-e-Shad Mr. Muzzaffar Hanfi 46,859/- Arifi D/40, Batla House, New Delhi-25 هکبتیت و هضبهی ِي شبد ػبرفی 9911067200 [email protected] 25. Urdu mein Jaraed-e-Niswan ki Mr. Jameel Akhtar 47,050/- Tareekh 18G, CPWD, Colony Vasant Vihar, (Vol. 1) New Delhi-57 9818318512 اردو هیں جزائذ ًظواں کی تبریخ [email protected] )جلذ اول(

26. Urdu mein Jaraed-e-Niswan ki Mr. Jameel Akhtar 47,050/- Tareekh 18G, CPWD, (Vol. 2) Colony Vasant Vihar, New Delhi-57 اردو هیں جزائذ ًظواں کی تبریخ 9818318512 )جلذ دوم( [email protected]

27. Hindustani Maashere ka Aiena, Dr. Nasra Sultana 25,015/- Jilani Banu ka Fiction D-5, 1 Moris Nagar, Red Quarter, DU, Delhi-110007 ہٌذوطتبًی هؼبشزے کب آائیٌہ جیالًی ثبًو کب 8130646212 فکشي [email protected]

28. Kulliyat -e-Tamkeen Amrohvi Mr. Syed Ali Zaheen Naqvi 50,000/- ,2nd Floor, Zakir Nagar ,12/669 کلیب ِت توکیي اهزوٍوی Okhla, New Delhi-110025 Ph: 26985260

29. Radio Drama Tareekh-o- Dr. Md. Shakeel Akhter 27,889/- Technique F-148/1, Shaheen Bagh, New Delhi-110025 ریڈیو ڈراهہ تبریخ اور تکٌیک Mob: 9868131880 Email:drshakeelakhter@ gmail.com

30. Ahad Saz Shair Jazbi Mr. Mushtaque Ahmad 50,000/- .ػ Pen name Mushtaque Sadaf Conditional Approvedہذ طبس شبػز جذثی 381/22-E, 3rd floor, Zakir Nagar, The Committee Jamia Nagar, New Delhi-110025 suggested some Mob: 9891471765 modification in the manuscript 31. Nazeer Fahmi Mr. Shamsul Haq Usmani 50,000/- Vol. 1 1186, H.H.H. Ballimaran, Chandni Chawk, Delhi-110006 ًظیز فہوی Mob: 09811793986 )جلذ اول( [email protected]

32. Nazeer Fahmi Mr. Shamsul Haq Usmani 50,000/- Vol. 2 1186, H.H.H. Ballimaran, Chandni Chawk, Delhi-110006 ًظیز فہوی Mob: 09811793986 )جلذ دوم( [email protected] 33. Fahrist -e-Kutub (Siddiq book Mr. Abdu Rasheed 50,000/- depot, Lucknow, 1936 aur 1950 ka 3961, Gali Khan Khanon Majmua) Urdu Bazar, Jama Masjid,Delhi-6 Mob: 9818878537 فہزط ِت کتت Email: [email protected]

34. Islam Apnon aur Parayun ki Nazar Mr. Mohd. Zakir 20,800/- mein 496,Gali Tike wali, Churiwalan, Jama Masjid, Delhi-110006 اطالم اپٌوں اور پزائیوں کی ًظز هیں Ph: 23263910 35. Mashriq wa Maghrib ke Naghme Dr. Mushtaque Alam Quadri 50,000/- Dept. of Urdu هشزق و هغزة کے ًغوے Delhi University, Delhi [email protected] 36. Urdu Science Congress Dr. Aslam Pervez 9,686/- Principal اردو طبئٌض کبًگزیض Zakir Husain Delhi College (Delhi Universtiy)J.L.N. Marg New Delhi-110002 Ph. no: 011-2323-2218 Mob: 8506011070 e-mail: [email protected]

37. Hamare Ram Aur Ramayan Dr. Dharmendra Nath 50,000/- ,B-139, Pocket-B, Mayur Vihar ہمارے رام اور راماین Ph-II, New Delhi-110091 9811337310 [email protected] 10,29,524/- Gujarat 38. Gumshuda Sa‟aton ki Talaash Mr. Hanif Sahil 15,818/- ,Ashiana Park ,14 گن شذٍ طبػتوں کی تالع Mohemdabad-387130 Kheda (Gujarat) 9427597795 15,818/- Jammu & Kashmir 39. Ma Baad Nau Abadiyati Mutalat Mr. Imtiyaz Abdul Qadir 41,781/- aur Dusre Mazameen Mohalla Mir Sahib, Old Town, Baramulla, Kashmir, J&K هبثؼذ ًو آاثبدیبتی هطبلؼبت اور دوطزے 9796341156 هضبهیي [email protected]

40. Mufta -ul-Raag Mr. Abid Mukhtar 46,859/- (Vol. 1) Fateh Kadal, Malik Angan, ,C/o Sartaj Agency Third Bridge هتتبح اُلزاگ ,New Nalamar Road )جلذ اول( Srinagar, J&K 9858435720 [email protected] 88,640/- Jharkhand 41. Khoye Hue Lamhon ki Sada Ms. Mohsina Sheerin Niyazi 19,267/- Pen name: Ms. Sheerin Niyazi کھوئے ہوئے لوذوں کی صذا Teacher‟s Colony, B.T.T.I, River Side, Bhurkunda-829135, Ramgarh (Jharkhand) 09234033364 42. Post Mortem ke Baad Mr. Abul Faiz 24,632/- (A Selection of Poetry) (Natkhat Azimabadi) ,Sbiha Manzil, Alagdiha, Pahra Road پوطٹ هبرٹن کے ثؼذ PO Pelawal, Hazaribagh-825301, Jharkhand 9431647962 [email protected] 43. Saaz -e-Dil Mr. Taufique Hamdam Siddiqui 17,734/- (A Collection of Poetry) Pen name: Hamdam Siddiqui ,Lohsinghna,Hazaribagh-825301 طب ِس دل Jharkhand 8102393057 44. Qalam Likh Mr. Abdul Ali Muniqul Hoda 17,734/- Pen name: Ali Muneer قلن لکھ Friends Colony, Pugmil, Hazaribagh-825301, Jharkhand 9431796561,8252970102 [email protected] 45. Azad Ghazal: ek Tajruba Mrs. Ismat Khanam 33,063/- W/o (late) Zafar Hashmi آاساد غشل: ایک تجزثہ H. No. 3, Cross Road No.2B, Road No.-12, Zahoor Bagan, Jawahar Nagar, Azad Nagar, Mago, Jamshedpur- 832110, Jharkhand 1,12,430/- Karnataka 46. Lughat -e-Azdad Mr. Riaz Ahmed Shariff 20,800/- (Riaz Sabir) لُغب ِت اضذاد Aadya Apartment, # 102, 4th Main, Ganesh Temple Road, Haynoor Ext. Bangalore-560073, Karnataka 9902528498 [email protected]

20,800/- Madhya Pradesh 47. Safdar Imam Quadri Mr. Mohd. Yahiya 21,854/- Deccani Adab: Adabi Sarmaye ka Pen name: Yahiya Samaji-o-Lisanayati Jayiza Research Scholar Dept. of Urdu & Persian صتذر اهبم قبدری Dr. Harisingh Gour Central University دکٌی ادة: ادثی طزهبئے کب طوبجی و Sagar, MP لظبًیبتی جبئشٍ [email protected] 9963305338, 9441374026

48. Tarjuma: Usool-o-Nazriyaat Dr. Abu Shaheem Khan 22,141/- Dept. of Urdu تزجوہ: اصول و ًظزیبت Dr. H.S.G. Central University Sagar-470003, MP 7354966719 [email protected]

49. Kulliyat Ghazaliyat-e- Zaheer Dr. Mukhtar Shamim 50,000/- Dehlvi 10, Queen‟s Home, ,Ahmedabad Palace Road, Koh-e-Fiza کلیبت غشلیب ِت ظہیز دہلوی Bhopal-462001, MP 9827355155 [email protected] 50. Wahid Premi: Shakhsiyat aur Fan Mr. Sajid Premi 50,000/- ,H. No. 42, Ginnori وادذ پزیوی: شخصیت اور في Bhopal-462001, MP 9827668027 [email protected] 51. Translation of Three great Mr. Mahmood Ahmed Sahar 32,680/- classical poem of Kalidas from 3/1, Madar Gate, Sanskriti in Three volumes Ujjain-456001 (MP) Vol.(3) Kumar Sambho Mob: 09770066030 Email: [email protected] کمار سمبھو Classical Literature (Translate from Sanskrit in to Urdu) 52. Tazkira -e-Mowarkhin Mr. Zia Farooqui 19,267/- ,C/o MHK Institute, Rafiqia School تذکزٍٔ هورخیي Bhopal-462001 (MP) Mob: 09406541986 Email: [email protected] 1,95,942/- Maharashtra 53. Chandni Tera Naam Rahe Mr. Ansari Abdul Majeed Noorulhuda 16,201/- Pen Name: Meem Noon Ansari چبًذًی تیزا ًبم (Bachchon ka Adab) ,Islampura, Malegaon ,8/369 رہے Nashik-423203, Maharashtra )ثچوں کب ادة( 9028131737

54. Qausain Dr. Syed Shujaut Ali 23,099/- Pen Name: Shuja Kamil قوطیي HOD Urdu, Yeshwant College, Nanded-431602, MS 098815224785 [email protected]

55. Ilm -O-Fun ki Duniya se Mr. Rafique Gulab 15,435/- (Educational) 3-C, 102, Sarvodaya Park, ,ػ Near Patri Pul, Kalyanلن و في کی دًیب طے Thane-421301, MS 9323361261 [email protected]

56. Jasarat Ms. Aswad Gowher 17,734/- ,Plot No. 66, near Hashmi Masjid جظبرت Bismillah Colony, Aurangabad- 431001, MS 09021226133 [email protected]

57. Mufassil Tadrees-e-Tareekh Dr. Moin Fatema 36,895/- (Dr. Mrs. Moin Fatema) هتصل تذری ِض تبریخ Plot No. 84, N-13/A, Near Al-Karim Building, Sadat Colony, Himayat Baugh, Delhi Gate, Aurangabad- 431001, MS

58. Nagpur mein Urdu Shairi Dr. M. S. Sahil 28,464/- (M. Sharfuddin Sahil) ًبگپور هیں اردو شبػزی Haidri Road, Mominpura, Nagpur-440018, MS 9049754022 [email protected]

59. Kamptee ka Adabi Manzar Nama Mr. Agha Mohd. Baquar 20,417/- ,Kashn-e-Muslim کبهٹی کب ادثی هٌظز ًبهہ Hammal Pura, Kamptee-441001, Nagpur, MS 60. Eik Tabassum ke Liye Mr. Ansari Shahzad Bakht 10,070/- Khursheed Ahmed ایک تجظن کے لئے (Shab Ansari) 238, New Ward, Mamledar Lane, Malegaon, MS 9326595753 [email protected]

61. Ghubar Dr. Mohammad Abul Kalam 13,519/- ,C/o Popular Stationary Mart غجبر Ansar Nagar, Nagpur-440018, MS 9423103538 62. Agha Hashr Kashmiri aur Mumbai Dr. Muzammil A. Majeed Sirkhot 26,356/- ka Parsi Urdu Theatre Dept. of Urdu ,University of Mumbai آاغب دشز کبشویزی اور هوجئی کب پبرطی Mumbai-400098, MS اردو تھیٹز 9527541533,7715918648 [email protected]

63. Adab aur Siyasat Mr. Ibraheem Akhtar 13,710/- ,Fasana Manzil, Yousuf Colony ادة اور طیبطت Parbhani-431401, MS

64. Abulmuzaffar Aurangzeb Mr. Md. Shafiuddin Saudagar 13,710/- Alamgeer & Ms. Baig Farheen Jahan Roshan Gate, Aurangabad, MS اثوالوظتز اورًگ سیت ػبلوگیز 9226306053 [email protected]

65. Hindustan ki Azadi aur Mr. Zainul Abdin Khan 16,201/- Musalmanon ka Lahoo Lane No. 22, Shiv Neri Nagar, (Kondhawa Khurd, Pune-48 (MS ہٌذوطتبى کی آاسادی اور هظلوبًوں کب لہو 9822837116 [email protected] 66. Gul -e-Nau Ras Mr. Azar Husain 11,603/- (Bachchon ki Nazmein) Karbala Maidan, Azad Nagar, ,Near Dragon Palace گ ِل ًَو َرص ,New Kamptee-441001 )ثچوں کی ًظویں( Nagpur, MS 9370314505

67. Mata -e-Najaat Dr. Mahboob Rahi 39,003/- (Hamd wa Na‟at) PO Barsi Takli Distt. Akola 444401,MS هتبعِ ًجبت 9421751064 )دوذ و ؼًت( [email protected]

68. Kaliyan Khilne Do Mr. Sohail Aalam 11,603/- ,Boi Line, Kamptee-441001 کلیبں کھلٌے دو Nagpur, MS 9370834678 69. Huroof aur Badan Mr. Qasim Nadeem 29,805/- ,B, Sunrise Housing Society/307 دزوف اور ثذى Deonar Colony, Govandi, Mumbai-400043, MS 9029308539 [email protected]

70. Ahmed Imam ka Rang-e-Sukhan Mr. Syed Naushad Ali 20,033/- (author: Qasim Imran) ادوذ اهبم کب رًگِ طخي Choodi Mahel, Kasar Kheda, Balapur-444302, Akola, MS 9822493585 [email protected]

71. Mere Gauon ka Chinar Mr. Deepak Kanwal 19,267/- ,Renaissance CHS Plot-9 4/16 هیزے گبؤں کب چٌبر Sector-8, Mhada, Malwani, Malad (W), Mumbai-400095, MS 9322640792 [email protected]

72. Islam Siyasat aur Sahaba Dr. Shaikh Tahera Abdul Shakoor 34,596/- Hukmaran Jai-Jawan Society, Block No. 7/B, Wanwadi, Pune-40, MS اطالهی طیبطت اور صذبثہ دکوزاں 9623288787 [email protected]

73. Taleem Maqsad-e-Zindagi Mr. Samiuddin 15,435/- Pen name: Samiuddin Athar تؼلین هقص ِذ سًذگی C/o Imran Farooqui H. N. 1-9-29, Buddin Lane, Aurangabad431001, MS 9370370494 74. Abr -e-Gul Afshan Ms. Aasifa Anjum 16,201/- ,Boi Line, Near Ghausia اث ِز ُگل اَفشبں Madrasa, Kamptee-441001, Nagpur, MS 75. Science Hamare Aas Paas Dr. Javed Ahmed 18,500/- ,Gulfishan‟ 61/A, Civil Colony„ سائنس ہمارے آس پاس Kalamna Road Kamptee-441002 Nagpur, MS

76. Tobo ki Wapsi Mr. Abu Osamah 12,369/- Haroon Rasheed ٹوبو کی واپسی Pen Name: Ibne Adam 641/B, Lane-5, Nayapura, Malegaon, MS 9370406754, 8028117553 [email protected] 4,80,226/-

Punjab 77. Junoon Mr. Mohd. Umar Farooq 17,734/- ,Bara Khara Mana Road جٌوى Maler Kotla-148023, Punjab 09814890400

78. Ghamon ki Dhoop Mr. Salik Jamil Brar 15,435/- (Poetry) Brar Street, Hazrat Sheikh Road, Maler Kotla-148023, Punjab غووں کی دھوپ 33695-092560 )شؼزی هجووػہ( [email protected]

79. Mashriqi Punjab ka Sahafati Safar Dr. Mohd. Aslam 24,249/- ,Sade Wala ,8/155 هشزقی پٌجبة کب صذبفتی طتز Maler Kotla-148023, Punjab 094171-90661 57,418/- Rajasthan 80. Urdu Marsiyon mein Akhlaqi Dr. Ikram Khilji 23,866/- Anasir Plot No. 39, Ganesh Colony, ,Out Side, Gangapole Gate اردو هزثیوں هیں اخالقی ػٌبصز Badanpura, Jaipur-302002, Rajasthan 9610156622 [email protected]

81. Fann -e-Tareekh Goi va Rajasthan Dr. Nasera Basri 25,782/- mein Fann-e-Tareekh Goi ka Irtiqa 31- Sitaram Colony, ,Out Side, Gangapole Gate في تبریخ گوئی و راجظتھبى هیں ف ِي تبریخ Jaipur-302002,Rajasthan گوئی کب ارتقب 9828548899 [email protected]

82. Rajasthan mein Urdu Tajkira Dr. Raies Ahmed 33,829/- Nigari E-2, University Residance, ,Durga Nursary Road راجظتھبى هیں اردو تذکزٍ ًگبری Udaipur-313001, Rajasthan 9460800016

83. Yaadgar -e-Aziz Indori Dr. Hadees Ansari 34,596/- ,L-1-4, Staff Colony یبدگب ِر ػشیش اًذوری University Campus, M.L.S.U. Udaipur-313001, Rajasthan 9414145197

84. Mirza Taqi Beg Mail Dehalvi Dr. Syed Shabana Naqvi 25,398/- ,G-37, Indira Nagar Jhunjhnu هزسا تقی ثیگ هبئل دہلوی Rajasthan 94138637137742303713 [email protected] 85. Imaan -o-Ibtigha Dr. Mohammed Husain 28,464/- ,Near Tazia Chowk اِهؼبى و اثتغب Mohalla Qassaban, Bikaner-334001, Rajasthan 9413481379 [email protected]

1,71,935/-

Telangana 86. Riyasat Telangana ke Mr. Md. Mujeebuddin 18,309/- Musalmanon ki Talimi Tahseel Pen Name: Mujeeb (Educational Attainment of H.No. 3-2-101, Gadi, Telangana Muslims) Zaheerabad,Medak-502220, Telangana ریبطت تلٌگبًہ کے هظلوبًوں کی تؼلیوی 9704410786 تذصیل [email protected]

18,309/- Uttar Pradesh 87. Qadam Qadam Ujala Dr. S. Masood Hasan Rizvi 28,273/- ,K/219, Bansi Vihar 544 قذم قذم اجبال Husain Bari, Campbell Road, Balaganj, Lucknow-3 07398205560

88. Eco -Feminism aur Asari Tanisi Dr. Nastaran Ahsan Fatihi 32,680/- Urdu Afsana Lisan Road no. 5, ,Iqra Colony ایکوفیویٌشم اور ػصزی تبًیثی اردو افظبًہ Aligarh, UP 9599396218 [email protected]

89. Zinda Apni Baton mein (Articles Mr. Faiyaz Riffat 19,267/- on LiteraryPersonalities) 328, ELDECO GREENS, ,Dream Villa, Gomti Nagar سًذٍ اپٌی ثبتوں هیں Lucknow-226010, UP )هضبهیي اور اًٹزویوس( 09936138470

90. Maqalat -e-Mukhtar Prof. Syed Hasan Abbas 34,596/- (Vol. 1) Dept. of Persian Banaras Hindu University هقبال ِت هختبر Varanasi-221005, UP )جلذ اول( 9839337979 [email protected]

91. Mat Sahal Hamein Jaano Mr. Hamid Ali Khan 25,398/- ,Bado Zai First هت طہل ہویں جبًو Shahjahanpur-242001, UP 8009958905

92. Shakeel Badayuni: Shakhsiyat aur Mr. Mohammad Kaif Farshori 36,224/- Adabi Khidmat H. No. 133, Farshori Tola, ,Farshori Street شکیل ثذایوًی: شخصیت اور ادثی خذهبت Budaon-243601, UP 9897642655 [email protected]

93. Hindustani Virasat aur Aasaar-e- Mr. Ateeq Anwar Siddique 50,000/- Qadeema 529/897-A, ,Panchwati Colony ہٌذوطتبًی وراثت اور آاثب ِر قذیوہ Raheem Nagar, Lucknow-226006, UP 9918955598 [email protected]

94. Ram Natak Dr. Ranjana Krishna 31,243/- (First Urdu Play based on C-2001/28, Indira Nagar, Tulsidas‟s Ram Charit Manas) Lucknow, UP 9335062000 رام ًبٹک [email protected], [email protected]

95. Rubaiyat -e-Khayyam Mr. Faizan Haider, 26,261/- R/o Dept. of Persian رثبػیب ِت خیبم Faculty of Arts BHU, Varanasi-221005, UP 7388886628 [email protected]

96. Tareekh -e-Zilla Bijnor Mr. Shakeel Ahmad Khan 42,260/- (Vol. 2) (Shakeel Bijnori) ,Shouq Kada ,223 تبریخِ ضلغ ثجٌور ,Chahsheerin )جلذ دوم( Bijnor-246701, UP 9412609177 [email protected]

97. Tarjuma -e-Chaharmaqala Dr. Zishan Haider 27,889/- (with Urdu Translation and Asstt. Prof. in Persian, MANUU, Glossary etc.) Lucknow Campus, .C-9, H-Park, Mahanagar, ext تزجو ٔہ چہبر هقبلہ Lucknow-226006, UP )هغ اردو تزجوہ و فزہٌگ التبظ( 9336027795 [email protected]

98. Urdu Drama: Dr. Rashid Anwar Rashid 50,000/- Fan, Ekhtesas aur Irteqai Tasalsul Dept. of Urdu AMU, Aligarh-202002, UP اردو ڈراهہ: 9358257137 في، اختصبص اور ارتقبئی تظلظل [email protected] 99. Urdu Adab Ki Tarqqi mein Dr Mohd. Aslam Jamee 50,000/- Ulamae-Hind Ka Hissa 89/209, Flat no.2B on Second floor, Dalel Purwa, Kanpur, U.P اردو اد ة کی تزقی هیں ػلوبئے ہٌذ کب 9936098225 دصہ [email protected]

100. Jan Nisar Akhtar ke Takhliqi Jehat Dr. Khadijah Aayeen 50,000/- Kothi Numood-e-Jamal, Stree-5 جبں ًثبر اختز کے تخلیقی جہبت Bhamola Aligarh-202002 UP 9997170283

101. Urdu Nazm Mein Fitrat Nigari Dr. Zeenat Jabeen 50,000/- Lecturer Urdu اردو ًظن هیں فطزت ًگبری Govt. Girls Inter College Barabanki U.P 9454362123

102. Tazkira Shoraye Rekhti Mr. Mohd. Ovais Sambhali 37,661/- (Vol. 1) 114/31 Naya Gaon west, Nazirabad, Lucknow-226018, UP تذکزٍ شؼزائے ریختی Mob: 9794593055 )جلذ اول( Email: [email protected]

103. Kulliyat -E-Iqbal Dr. Raza-ur-Rahman Akif sambhali 50,000/- (tarteeb-e-jadeed) Miyan Sarai, Katra Bazar Sambhal, (Distt. Muradabad, (UP کلیب ِت اقجبل Mob: 09837826809 )تزتیت جذیذ( Email: [email protected]

6,41,752/- West Bengal 104. Urdu ki Nai Bastiyon ke Afsane: Mr. Md. Zahid 23,866/- Jaeza wa Intekhab B-5, Garden Reach, Kolkata-24, WB اردو کی ًئی ثظتیوں کے افظبًے: جبئشٍ و ,8697194075 اًتخبة 8961579763 [email protected] 105. Hamare Hath Se Gir Kar Jo Aiena Mr. Qayyum Badr 16,393/- Tuta C/0 Dulhan Gul, Po. Jagatdal, Vol.1 North 24 Parganas-743125, WB ,8100107278 ہوبرے ہبتھ طے گز کز جو آائیٌہ ٹوٹب 8100505418 )جلد اول( [email protected] 106. Gadagar Sarae Mr. Anisur Rahman Khan 29,997/- ,AH-141, Sector II, Salt Lake گذاگز طزائے Kolkata-700091, WB 943264374 [email protected] 107. Maghribi Bangal Mein Shaye Dr. Bilquis Begum 50,000/- Shuda Kitabon Ki 16/1, Gora Chand Lane Wazahati Kitabiyat Kolkata-700014 [email protected] هغزثی ثٌگبل هیں شبئغ شذٍ کتبثوں کی 9831640528 وضبدتی کتبثیبت

Total 1,20,256/- Grand Total 32,03,077/-

State Wise Summary Manuscripts Urdu S. Name of the State Total No. of Sanctioned Amount No. Approved Proposals in (Rs.) 1. Bihar 9 2,50,027/- 2. Delhi 28 10,29,524/- 3. Gujarat 1 15,818/- 4. Jammu & Kashmir 2 88,640/- 5. Jharkhand 5 1,12,430/- 6. Karnataka 1 20,800/- 7. Madhya Pradesh 6 1,95,942/- 8. Maharashtra 24 4,80,226/- 9. Punjab 3 57,418/- 10. Rajasthan 6 1,71,935/- 11. Telangana 1 18,309/- 12. Uttar Pradesh 17 6,41,752/- 13. West Bengal 4 1,20,256/- Total 107 32,03,077/-

Break up

Sanctioned Amount – At A Glance

S. Particulars Scheme Total Sanctioned No. approved Amount Proposals (in Rs.)

1. Seminar/Workshop/ 147 1,03,00,000/- Conference/Mushaira 2. Annual Lectures Grant- 3 75,000/- 3. Projects In-Aid 37 25,90,000/- 4. Urdu Manuscripts 107 32,03,077/- 5. Arabic/Persian Manuscripts 0 0 Grand Total 294 1,61,68,077/-

Prof. Syed Ali Karim (Irteza Karim) Director, NCPUL