BULLETIN DE PROGRAMMES 37I DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013

FALLING SKIES saison 2 SAMEDI 7 SEPTEMBRE A 20H50 DIFFUSION EN 16/9 ET EN HD DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:05 SOUS LE SOLEIL 13:45 CHUCK (S.04) 17:00N.I.H : ALERTES MEDICALES SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE (S.01) Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Zachary LEVI (Chuck Bartowski), Yvonne STRA- SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) HOVSKI (Sarah Walker), Joshua GOMEZ (Morgan Avec Neal MCDONOUGH (Dr Stephen Connor), Kelli Grimes), Adam BALDWIN (John Casey) WILLIAMS (Dr Natalie Durant), Christopher GORHAM 09:05 HOW I MET YOUR MOTHER (S.05) - SEDUCTION IMPOSSIBLE (Dr Miles McCabe), Troy WINBUSH (Frank Powell), SÉRIE AMÉRICAINE - SI TU VAS A RIO Anna BELKNAP (Eva Rossi) Avec Josh RADNOR (Ted Mosby), Neil Patrick HARRIS - LE BAL MASQUE - VACANCES MORTELLES (Barney Stinson), Alyson HANNIGAN (Lily Aldrin), - CHUCK FAIT SAUTER LA BANQUE - UNE PETITE VILLE TRANQUILLE Jason SEGEL (Marshall Eriksen), Cobie SMULDERS - REVE BRISE (Robin Scherbatsky) - ANTHRAX - QUI VEUT DONNER UNE BAFFE ? - MUTATION - LA DERNIERE CIGARETTE - LA FENETRE - MORT TRAGIQUE D'UN COSTUME - GROS CARAMEL MOU - UNE SEMAINE D'ENFER - LAPIN OU CANARD - TENUS PAR LE CROCHET - L'ART DE LA SEDUCTION - PHOTOS EN RAFALE - L'AGRESSION SAUVAGE - LA MAISON DU BONHEUR

I 2 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I SAMEDI 7 SEPTEMBRE 2013 SOIREE

- PRISONNIER DE GUERRE (S.01) Le docteur Michael Harris rejoint le second régiment et propose un plan pour sauver les adolescents qui ont été enlevés par les aliens. Mais le plan risque de tomber à l'eau quand Tom cherche des réponses aux questions qui le hantent depuis l'invasion... Parti secourir Ben, le second régiment se retrouve face à face avec des rampants et des mécas, deux types d'aliens... - ACTION DE GRACE (S.01) Guidés par Pope, Tom et son équipe partent en mission pour récupérer des motos. Tout se passe bien jusqu'à ce qu'ils tombent nez à nez au magasin de motos avec des rampants et des adolescents qui portent un implant posé par 20:50 FALLING SKIES les aliens. De retour à la base, Anne et le docteur Harris ne sont pas d'accord SÉRIE AMÉRICAINE sur la méthode à employer pour en apprendre plus sur les extraterrestres... Avec Noah WYLE (Tom Mason), Moon BLOODGOOD (Anne Glass), Maxim KNIGHT - TUER EN SILENCE (S.01) (Matt Mason), Drew ROY (Hal Mason), Jessy SCHRAM (Karen), Colin CUNNING- Hal a un nouveau plan pour sauver les adolescents capturés par les aliens, mais HAM (John Pope), Will PATTON (Cpt. Weaver) cela implique de mettre la vie de quelqu'un en danger. Pendant ce temps, une - CESSEZ LE FEU (S.02) tragédie pousse Anne à faire une énorme découverte qui s'avère très utile pour Depuis trois mois, Tom est retenu captif par les Aliens à bord du vaisseau extra- le plan risqué d'Hal. terrestre. Ses fils, Hal et Ben, devenus des combattants aguerris, continuent de - LE SANCTUAIRE 1/2 (S.01) venir en aide à ceux qui ont souffert des combats. Mais ils ne pensent en réalité Le lieutenant du septième régiment du Massachusetts, Terry Clayton, arrive avec qu'à une chose : retrouver leur père. Le capitaine Weaver essaie tant bien que un message indiquant que les aliens sont en route pour attaquer le second ré- mal de coordonner les opérations de la résistance. De son côté, Anne se montre giment. Le plan de Clayton de conduire les enfants dans un lieu sûr pendant que de plus en plus maternelle avec les fils de Tom… les adultes restent sur place pour lutter, n'est pas du goût de tous les parents, - RENDEZ-VOUS SUR L'AUTRE RIVE (S.02) dont Tom. Rendez-vous sur l'autre rive : Tom est de retour au sein de la résistance, qui est très affaiblie par manque de vivres. Les extraterrestres ont mis en œuvre des moyens colossaux pour la détruire. Tandis que les actions des résistants se 02:10 PROGRAMMES DE NUIT succèdent en vain, certains humains veulent encore croire à la possibilité d'une cohabitation en bonne intelligence avec les aliens. L'état de santé de Tom in- quiète bientôt ses fils et Weaver... - LA BOUSSOLE (S.02) Les résistants sont désormais installés dans un aéroport. Un gouvernement pro- visoire a été mis en place à Charleston où doivent se rendre les résistants. Alors qu'ils patrouillent, Ben et Jimmy sont surpris par des extraterrestres et les choses tournent mal. Suite à une altercation avec Tom, Pope décide de quitter le groupe des résistants…

I 3 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 13:30 FALLING SKIES (S.01) 19:15N.I.H : ALERTES MEDICALES SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Noah WYLE (Tom Mason), Moon BLOODGOOD (S.01) SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) (Anne Glass), Maxim KNIGHT (Matt Mason), Drew ROY Avec Neal MCDONOUGH (Dr Stephen Connor), Kelli (Hal Mason), Jessy SCHRAM (Karen), Colin CUNNING- WILLIAMS (Dr Natalie Durant), Christopher GORHAM 08:55 GOSSIP GIRL (S.05) HAM (John Pope), Will PATTON (Cpt. Weaver) SÉRIE AMÉRICAINE - LE SANCTUAIRE 1/2 (Dr Miles McCabe), Troy WINBUSH (Frank Powell), Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton - LE SANCTUAIRE 2/2 Anna BELKNAP (Eva Rossi) - LES NERFS A VIF - LA FACE CACHEE DU RAMPANT MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- - AU-DELA DES APPARENCES phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- - LA MUTINERIE WICK (Chuck Bass) - NEGOCIATION - LA MASCARADE - RETOUR AUX SOURCES 17:30 LA COLERE DU TUEUR - C&I : MA VIE EN RHODES TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE MICHAEL PREECE - B : AUX ABOIS Avec Chuck NORRIS (Jake Fallon), Eddie CIBRIAN - RESOLUTIONS SECRETES (Logan Fallon), Joe SPANO (John Downing), Jeff - B+B : ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE KOBER (Sal Mercado), R.D. CALL (Albert Talgorno), Brendon Ryan BARRETT (Logan, 10 ans), James GAM- MON (Ben)

I 4 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I DIMANCHE 8 SEPTEMBRE 2013 SOIREE

- LES NERFS A VIF Le docteur Stephen Connor, dont la vie familiale est sacrifiée à sa responsabilité de directeur du N.I.H, est appelé d'urgence à New York. Plusieurs personnes sont devenues bleues et certaines ont déjà succombé à cette épidémie fou- droyante. Connor mobilise son équipe sur le terrain : Natalie Durant, patholo- giste, Miles McRae, médecin, Frank Powell, scientifique et Eva Rossi, une pro de la communication de crise. Le seul absent sort de l'école de médecine, McCabe, et s'occupe d'un nourrisson sur qui des hématomes apparaissent subitement. L'origine de l'épidémie serait due au nitrate de soude, un agent conservateur pour la viande. Aussitôt, l'équipe investit le restaurant de Daryl Cooly... 20:50 N.I.H : ALERTES MEDICALES (S.01) - AU-DELA DES APPARENCES SÉRIE AMÉRICAINE Quatre adolescentes amies et scolarisées au collège Saint-Louis dans le Mis- Avec Neal MCDONOUGH (Dr Stephen Connor), Kelli WILLIAMS (Dr Natalie Du- souri sont hospitalisées pour des symptômes similaires : crampes, migraines, rant), Christopher GORHAM (Dr Miles McCabe), Troy WINBUSH (Frank Powell), épilepsie puis coma. Miles et Eva vont ausculter et interroger leurs camarades Anna BELKNAP (Eva Rossi) de classe, dont Ruby, se plaignant d'allergies déclarées subitement. Cette der- - VACANCES MORTELLES nière soupçonne l'une d'elles, Charlotte Raymond surnommée la " peste " et Après avoir contemplé pendant des années le triste spectacle d'enfants souffrant dont le père tient un commerce de pesticides. A première vue, les résultats ré- de dégénérescence musculaire, une petite ville du Massachusetts sollicite l'aide vèlent un herpès sexuellement transmissible, rapidement écarté par la décla- du N.I.H pour trouver un remède à la maladie incurable. En premier lieu, Connor ration de onze cas identiques dans un comté voisin. Connor privilégie finalement suspecte une entreprise de produits chimiques implantée à proximité comme la piste de l'habillement empoisonné puisque les victimes sont toutes de la étant la cause des maux infantiles. Finalement, l'équipe découvre un point com- même taille... mun dans l'ADN des pères des victimes qui, à l'époque, a contraint les familles - LE POINT COMMUN à avoir recours à la fécondation in vitro. Dans un night club, le première classe Richard Henderson, tout juste de retour - UNE PETITE VILLE TRANQUILLE d'Irak, s'effondre en crachant du sang. Alors que Stephen profite d'un moment Un patron offre à ses employés des vacances de rêve qui tournent vite au cau- privilégié avec son fils, l'armée vient le chercher pour traiter un code médical chemar lorsque onze personnes sont soudainement et discrètement alitées à jaune, nécessitant de prévenir également le Pentagone. A l'hôpital militaire de cause d'une pneumonie fiévreuse. Dépêché d'urgence, Jack exige leur mise en Washington, le diagnostic évoqué est celui du syndrome du Golfe car plusieurs quarantaine. Entre temps, Natalie et Eva traitent un cas identique d'un patient soldats du même régiment sont gravement atteints. Pendant que le N.I.H s'ef- particulier sur le continent. A l'hôtel Costa Bimini, la propagation du virus est si force de mettre la main sur un obus non explosé, cinq cas identiques sont re- rapide que le premier décès survient au bout de cinq jours. Mystérieusement, censés dans une maison de convalescence. La non-correspondance entre ces seuls les employés de l'établissement sont en bonne santé. victimes pousse le docteur Connor à trouver un lien situé sur le territoire, en re- - REVE BRISE prenant respectivement les emplois du temps de chacun. Dans les vestiaires du club de foot universitaire, deux joueurs s'effondrent, pris de convulsions. Devant l'étrangeté de leur cas, l'équipe du N.I.H est convoquée à l'hôpital du campus. Quelques temps plus tard, le service accueille deux étu- 01:15 PROGRAMMES DE NUIT diantes, puis quatre autres, toutes postulantes à la même association, souffrant d'angine et d'une intoxication au mercure. Après analyses, on découvre que les joueurs souffrent d'une sclérose en plaques, probablement due, selon Stephen Connor, à l'absorption de drogue telle le GHB... Par ailleurs, l'entraîneur des équipes sportives présente lui aussi les mêmes symptômes que les joueurs : l'équipe cherche le point commun entre ces différents cas... I 5 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 15:20 GOSSIP GIRL (S.05) 17:40 BUFFY CONTRE LES VAM- SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE PIRES Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON 09:00 UN VOISIN TROP CHAR- WICK (Chuck Bass) (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert - C&I : MA VIE EN RHODES MANT Giles), David BOREANAZ (Angel), Charisma CARPEN- - B : AUX ABOIS TÉLÉFILM CANADIEN DE NEILL FEARNLEY TER (Cordelia Chase) Avec Dina MEYER (Sara Wylde), Woody JEFFREYS - RESOLUTIONS SECRETES - PORTEE DISPARUE (S.01) (Sayers), Marc MENARD (Walsh), Cory MONTEITH - LE MANUSCRIT (S.02) (Jason), Barclay HOPE (Edward) - LA METAMORPHOSE DE BUFFY (S.02) 10:40 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica)

I 6 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I LUNDI 9 SEPTEMBRE 2013 SOIREE

- NOUVELLE DONNE Nikita et Michael sont en possession de la boîte noire qui peut leur permettre d'accuser la Division. Quant à Amanda, elle se retrouve à diriger l'agence. Avec l'aide d'Alex et d'un nouvel agent nommé Sean, elle va tout faire pour récupérer la boîte noire. Le nouvel agent, Sean, est aussi chargé de garder un oeil sur Alex, car bien qu'elle ne travaille plus avec Nikita, son seul but est de retrouver l'homme qui a fait assassiner sa famille. En échange de l'aide d'Amanda, Alex accepte de travailler pour elle, et de tout faire pour lui ramener la boîte noire. - LES MARIONNETTES Nikita et Michael enquêtent sur une ancienne mission de la Division qui refait 20:50 NIKITA (S.02) surface et dont le nom de code est P9. Cette dernière est une expérience per- SÉRIE AMÉRICAINE mettant de conditionner n'importe quelle personne au meurtre, à l'aide d'un Avec Maggie Q (Nikita), Shane WEST (Michael), Lyndsy FONSECA (Alex), Melinda simple signal d'activation. Dans leur croisade contre la Division, Nikita et Michael CLARKE (Amanda), Aaron STANFORD (Birkhoff), Xander BERKELEY (Percy) tombent sur une vieille connaissance : Owen. Ils partent alors à la recherche du - LAISSEE POUR COMPTE docteur Joseph Mars, qui n'est autre que le cerveau de la mission P9. Nikita af- Nikita est abasourdie en apprenant que son ancienne partenaire Kelly s'est fronte Alex, qui semble toujours aussi déterminée à retrouver Sergeï Semak, échappée d'une prison turque. Pensant que Kelly était morte depuis des années, l'assassin de sa famille. Nikita s'est toujours sentie responsable. Elles faisaient équipe toutes les deux - L'HOMME DE FER lors d'une mission appelée "Broken Eagle", celle qui a permis à Nikita de Birkhoff, Nikita et Michael découvrent, grâce à la boîte noire, qu'un terroriste s'échapper de la Division quatre ans plus tôt. Quant à Amanda, elle décide de international nommé Ramon, responsable de certains assassinats politiques, poursuivre Kelly en envoyant Alex et Roan à ses trousses. travaille désormais pour la Division. Cet homme est une vieille connaissance de - LA PREMIERE DAME Nikita, qui lui a d'ailleurs épargné la vie lors d'une ancienne mission de la Divi- Michael découvre que Cassandra, une femme avec qui il a eu une romance sous sion. Par ailleurs, Alex est chargée d'éliminer une nouvelle cible : Anton Ko- les ordres de la Division, est en danger. Se sentant coupable de la façon dont les chenko, un homme qui travaillait pour son père et qui l'a trahi. choses se sont terminées, il veut l'aider. Amanda manipule Alex pour qu'elle l'aide sur une mission : tuer Ovechkin, le mari de Cassandra. Comme Amanda le supposait, Alex refuse et un autre agent est envoyé. Ce dernier est capturé, 01:30 PROGRAMMES DE NUIT mais Amanda refuse d'envoyer une équipe pour le secourir. - TEST DE PATERNITE Birkhoff recherche des informations sur la boîte noire et tombe alors sur le cer- tificat de naissance de Nikita. Il obtient des informations sur son père. Nikita et Michael se mettent à sa recherche, mais les retrouvailles ne sont pas très cha- leureuses... Tout ceci n'est qu'un plan mis en place par la Division pour piéger Nikita, Michael et Birkhoff et pour repérer leur cachette. Nikita s'est assuré que ce prétendu père ne dévoile rien de ce qu'elle a pu lui raconter, notamment au sujet de Max, le fils de Michael. Elle décide également d'informer Michael de sa paternité, refusant de lui mentir plus longtemps.

I 7 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 15:20 GOSSIP GIRL (S.05) 17:40 BUFFY CONTRE LES VAM- SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE PIRES (S.01) Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON 09:00 UNE FAMILLE EN CAVALE WICK (Chuck Bass) (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert TÉLÉFILM CANADIEN DE TIMOTHY BOND - B : AUX ABOIS Giles), David BOREANAZ (Angel), Charisma CARPEN- Avec Brenda STRONG (Carol Peterson), Elyse LE- - RESOLUTIONS SECRETES TER (Cordelia Chase) VESQUE (Alicia Peterson), Brett DIER (Matt Peterson), - B+B : ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE - LE MANUSCRIT (S.01) Jerry WASSERMAN (Cloninger) - LA METAMORPHOSE DE BUFFY (S.02) 10:40 SOUS LE SOLEIL - LE PUZZLE (S.02) SÉRIE FRANÇAISE Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica)

I 8 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I MARDI 10 SEPTEMBRE 2013 SOIREE 23:10 SUPERNATURAL (S.06) SÉRIE AMÉRICAINE Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel), Jim BEAVER (Bobby Singer) - ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE Dean a de plus en plus de doutes au sujet de Samuel, mais Sam n'arrive pas à croire que leur grand-père soit impliqué dans quoi que ce soit de mal. Les deux frères partent malgré tout en chasse avec lui et le reste de la famille Campbell, mais les choses tournent mal. - LA MEUTE 20:50 FALLING SKIES (S.01) Dean et Sam enquêtent sur ce qui semble être des attaques de loups-garous, SÉRIE AMÉRICAINE mais il s'agit en fait d'un zoomorphe se faisant passer pour un chien domestique. Avec Noah WYLE (Tom Mason), Moon BLOODGOOD (Anne Glass), Maxim KNIGHT Décidé à venger ses maîtres de leurs ennemis, il est bientôt arrêté par Sam et (Matt Mason), Drew ROY (Hal Mason), Jessy SCHRAM (Karen), Colin CUNNING- Dean, à qui il révèle que son créateur est à l'origine de nombreux autres zoo- HAM (John Pope), Will PATTON (Cpt. Weaver) morphes, qui vont bientôt tuer leurs familles respectives. Le seul moyen de les - LA FACE CACHEE DU RAMPANT arrêter est de retrouver leur créateur originel. Le second régiment se prépare à lutter contre les envahisseurs en prenant d'as- - RENCONTRE DU 3ÈME TYPE saut une de leurs bases. Mais le comportement étrange de Weaver inquiète Tom Alors qu'ils enquêtent sur des traces extraterrestres, Dean est enlevé au milieu car il semble de moins en moins capable de diriger l'assaut. Hal et Tom rencon- d'un champ. Lorsqu'il se réveille, il découvre qu'il n'a pas affaire à des extrater- trent une femme abandonnée qui a survécu d'une manière assez étrange à l'in- restres, mais à des fées ! Il est le seul à les voir, ce qui rend leur poursuite dif- vasion et ils se demandent alors s'ils peuvent lui faire confiance. ficile. Les deux frères sont encore plus surpris de découvrir que les fées ne sont - LA MUTINERIE qu'un type de créatures au milieu des elfes, des gnomes et autres léprechaunes. Le second régiment se prépare à une attaque de grande envergure mais les - PAIX A SON AME conflits dans les rangs menacent de déchirer le groupe. Tom est en difficulté Meg kidnappe Sam et Dean afin qu'ils lui disent où se cache Crowley. Sam face aux dernières découvertes qu'Anne a faites. conclut un pacte avec elle : ils l'aideront à retrouver Crowley, uniquement si elle - NEGOCIATION accepte de le torturer pour qu'il révèle comment récupérer son âme. Castiel se Alors que Weaver dirige plusieurs équipes de combattants contre les aliens, Tom joint à eux mais a du mal à collaborer avec Meg. reste en arrière pour protéger les civils pendant l'évacuation. Mais une infraction - RENDEZ-VOUS AVEC LA MORT à la sécurité vient mettre en péril la sûreté du régiment et des civils. Tom doit La grande faucheuse propose à Dean de l'aider à récupérer l'âme de Sam si, en prendre une décision qui pourrait lui permettre de découvrir ce que les aliens contrepartie, celui-ci accepte de le remplacer pendant 24 heures. Pendant ce veulent faire des adolescents capturés, du reste de l'humanité et de la planète. temps, Sam réalise qu'il ne veut pas la retrouver et fait appel à Balthazar pour empêcher son âme de réintégrer son corps. Pour réaliser le sortilège, Sam doit récolter le sang de son père. Il décide de s'en prendre à Bobby, qui représente l'être qui s'en rapproche le plus.

02:50 PROGRAMMES DE NUIT

I 9 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 15:20 GOSSIP GIRL (S.05) 17:40 BUFFY CONTRE LES VAM- SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE PIRES (S.02) Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON 09:00 BUFFY CONTRE LES VAM- WICK (Chuck Bass) (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert - RESOLUTIONS SECRETES Giles), Charisma CARPENTER (Cordelia Chase), David PIRES (S.01) - B+B : ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE SÉRIE AMÉRICAINE BOREANAZ (Angel), Seth GREEN (Oz), James MARS- - LE VISAGE DE G.G. Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson TERS (Spike) HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON - LA METAMORPHOSE DE BUFFY (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert - LE PUZZLE Giles), David BOREANAZ (Angel), Charisma CARPEN- - ATTAQUE A SUNNYDALE TER (Cordelia Chase) - SORTILEGES - LE CHOUCHOU DU PROF 10:40 SOUS LE SOLEIL SÉRIE FRANÇAISE Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica)

I 10 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I MERCREDI 11 SEPTEMBRE 2013 SOIREE

- LE PRIX DE LA BEAUTE Lorsque des actrices de films X sont victimes d'une maladie dévastatrice, l'hô- pital de Los Angeles contacte immédiatement le N.I.H. Connor suspecte tout d'abord une MST, jusqu'à ce qu'une respectable mère de famille soit également touchée. Après quelques tests, l'équipe médicale découvre un lien entre toutes ces femmes : leurs implants mammaires. Le N.I.H contacte alors le chirurgien responsable, peu avenant à la coopération, mais les tests suivants ne sont pas convaincants. Après de longues réflexions, il se pourrait que du poisson ou sim- plement de l'eau apportent quelques éléments de réponse pertinents. - L'ANGE DE LA MORT 20:50 N.I.H : ALERTES MEDICALES (S.01) Connor réunit l'équipe du N.I.H dans un hôpital de Baltimore où sévit une mala- SÉRIE AMÉRICAINE die nosocomiale, ayant tué deux patients et s'attaquant à deux autres cas, dont Avec Neal MCDONOUGH (Dr Stephen Connor), Kelli WILLIAMS (Dr Natalie Du- celui d'une jeune fille opérée de la jambe et souffrant d'une grave infection de- rant), Christopher GORHAM (Dr Miles McCabe), Troy WINBUSH (Frank Powell), puis. Les victimes ayant été opérées dans la même salle et par le même méde- Anna BELKNAP (Eva Rossi) cin, les enquêteurs tentent de découvrir si la maladie provient des appareils ou - ANTHRAX du docteur. Ces analyses ainsi que celles effectuées sur le personnel soignant Sarah Doyle organise une réception avec ses amies pour fêter son futur mariage ne révélant rien, Connor en déduit que la maladie a été inoculée volontairement lorsqu'elle est prise de vertiges, de tremblements et perd connaissance. Cinq par un "ange de la mort", une personne travaillant dans l'établissement et sé- autres jeunes femmes, venant également de la banlieue de Philadelphie pré- vissant tel un tueur en série... sentent les mêmes symptômes et sont rapatriées dans le centre hospitalier où - L'ORIGINE DU MAL l'équipe du N.I.H commence son enquête. Après analyse, elle découvre que les Dans une ville touristique de Californie, une joueuse de beach volley souffre de victimes souffrent de la maladie du charbon, autrement dit l'anthrax, dont les difficultés respiratoires et d'une plaque d'urticaire dans le dos. Au même mo- examens pulmonaires montrent qu'il a été inhalé. Par ailleurs, cinq autres per- ment, les joueuses découvrent le corps d'un surfeur échoué sur la plage et pré- sonnes, des afro-américains, présentent le même diagnostique, dont un homme sentant les mêmes plaques sur le visage. Alertée par le docteur Karen Lowe, ayant des lésions cutanées et travaillant dans une boucherie. L'équipe tente de persuadée qu'il s'agit d'un problème écologique dans la baie, l'équipe se rend découvrir le lien entre les victimes pour découvrir l'origine de la contamination... sur place et tente de déterminer l'origine du mal, notamment d'après l'analyse - MUTATION biologique de phoques morts, présentant les mêmes symptômes respiratoires. A Deering, ville fantôme de Virginie, 10 % des habitants souffrent de sérieuses Si les phoques ont transmis la maladie aux êtres humains, toute la colonie devra complications respiratoires pouvant entraîner la mort suite à la coloration noire être exterminée... de l'épiderme. Le premier cas recensé est celui d'un chasseur passionné par l'Afrique et devenu taxidermiste au retour de ses voyages. Apparemment, la ma- ladie serait une grippe aviaire possédant un important pouvoir de mutation au 01:25 PROGRAMMES DE NUIT point de réduire, à chaque fois, la période d'incubation. - LA DERNIERE CHANCE Au milieu de la nuit, un père et sa fille gravement malades percutent une voiture alors qu'ils se rendaient à l'hôpital. Le père décède rapidement tandis que la fille est condamnée par une anémie aplasique étrangement contractée. Seule une greffe de moelle osseuse d'un membre de la famille la sauverait. Mais l'équipe du N.I.H découvre sa mère sans vie et réalise que ses parents, en plus d'être séparés, n'étaient pas non plus ses véritables géniteurs... I 11 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 15:20 GOSSIP GIRL (S.05) 17:40 BUFFY CONTRE LES VAM- SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE PIRES (S.02) Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON 09:00 8 JOURS POUR MON FILS WICK (Chuck Bass) (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert TÉLÉFILM AMÉRICAIN DE NORMA BAILEY - B+B : ENTERREMENT DE VIE DE JEUNE FILLE Giles), Charisma CARPENTER (Cordelia Chase), David Avec Kelly ROWAN (Teresa Spring), Shawn DOYLE (Tim - LE VISAGE DE G.G. BOREANAZ (Angel), Seth GREEN (Oz), James MARS- Spring), Dustin MILLIGAN (Joe Spring), Tegan MOSS - B & D EN CAVALE TERS (Spike) (Becca Spring) - LE PUZZLE - ATTAQUE A SUNNYDALE 10:40 SOUS LE SOLEIL - LA MOMIE INCA SÉRIE FRANÇAISE Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica)

I 12 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I JEUDI 12 SEPTEMBRE 2013 SOIREE 23:00 LAST ACTION HERO FILM AMÉRICAIN DE JOHN MCTIERNAN Avec Arnold SCHWARZENEGGER (Jack Slater), F. Murray ABRAHAM (John Prac- tice), Austin O'BRIEN (Danny Madigan), Art CARNEY (Frank), Charles DANCE (Be- nedict) Grâce à un ticket de cinéma magique, Danny Madigan, 11 ans, est projeté dans l'univers de Jack Slater, son héros favori de films d'action. Devenu le partenaire de la star, il affronte avec Slater un tueur maléfique, mais ce dernier vole le ticket magique et fuit dans la réalité, où le crime paie encore plus qu'au cinéma. Les deux partenaires partent alors à sa recherche et Slater devra prouver que, 20:50 300 dans la fiction ou dans la réalité, il est de toute façon le plus fort... FILM AMÉRICAIN DE ZACK SNYDER Avec Gerard BUTLER (Le roi Leonidas), Lena HEADEY (La reine Gorgo), Dominic 01:10 L'HOMME DU PRESIDENT 2 WEST (Theron), David WENHAM (Dilios), Michael FASSBENDER (Stelios) TÉLÉFILM AMÉRICAIN D’ERIC NORRIS Léonidas est nommé Roi à la suite des épreuves rituelles spartiates dont il a Avec Chuck NORRIS (Joshua McCord), Judson MILLS (Deke Slater), Jennifer triomphé. Il apprend d’un messager perse que le roi Xerxès envisage d’envahir TUNG (Que McCord), Robert URICH (président Adam Mayfield) la Grèce. Le nouveau roi réunit 300 soldats spartiates et s’opposent à l’immense Une équipe de terroristes pénètre dans un musée pour y dérober trois statues armée perse. Face à un invincible ennemi, les 300 déployèrent jusqu'à leur der- qui contiennent des composants nécessaires à l'élaboration d'une bombe nu- nier souffle un courage surhumain. Leur bravoure et leur héroïque sacrifice ins- cléaire. Devant l'échec des forces militaires pour les capturer, le président fait pirèrent toute la Grèce à se dresser contre la Perse, fondant ainsi les premières appel aux compétences de Joshua McCord. Pour les missions que lui confie le pierres de la démocratie. président, il s'appuie sur l'habileté de Deke Slater, son bras droit, et de sa fille Que, un génie de l'informatique.

02:40 PROGRAMMES DE NUIT

I 13 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 JOURNEE

06:00 SOUS LE SOLEIL 15:20 GOSSIP GIRL (S.05) 17:40 BUFFY CONTRE LES VAM- SÉRIE FRANÇAISE SÉRIE AMÉRICAINE PIRES (S.02) Avec Adeline BLONDIEAU (Caroline), Bénédicte DEL- Avec Blake LIVELY (Serena van der Woodsen), Leighton SÉRIE AMÉRICAINE MAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica) MEESTER (Blair Waldorf), Penn BADGLEY (Dan Hum- Avec Sarah Michelle GELLAR (Buffy Summers), Alyson phrey), Chace CRAWFORD (Nate Archibald), Ed WEST- HANNIGAN (Willow Rosenberg), Nicholas BRENDON 09:00 MENACE AU PARADIS WICK (Chuck Bass) (Alexander "Alex" Harris), Anthony HEAD (Rupert TÉLÉFILM CANADIEN DE PAUL SCHNEIDER - LE VISAGE DE G.G. Giles), Charisma CARPENTER (Cordelia Chase), David Avec Alexandra PAUL (Laura Benson), Shannon LAW- - B & D EN CAVALE BOREANAZ (Angel), Seth GREEN (Oz), James MARS- SON (Janice Rivers), Gary HUDSON (Jim Benson), Kse- - LA TENTATION DE CUPIDON TERS (Spike) nia SOLO (Erin Benson) - ATTAQUE A SUNNYDALE - LA MOMIE INCA 10:40 SOUS LE SOLEIL - DEVOTION SÉRIE FRANÇAISE Avec Bénédicte DELMAS (Laure), Tonya KINZINGER (Jessica), Adeline BLONDIEAU (Caroline)

I 14 DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 37I VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 SOIREE 23:10 SUPERNATURAL (S.06) SÉRIE AMÉRICAINE Avec Jensen ACKLES (Dean Winchester), Jared PADALECKI (Sam Winchester), Misha COLLINS (Castiel), Jim BEAVER (Bobby Singer) - L'ALPHA La disparition de plusieurs jeunes filles pousse Sam et Dean à la conclusion qu'un groupe de vampires a élu résidence dans une petite ville. A la suite d'un combat avec l'un d'eux, Dean est mordu et se transforme en vampire, sous les yeux de Sam qui ne bouge pas. Samuel lui dit qu'il peut l'aider s'il parvient à ré- colter quelques gouttes du sang de son agresseur. Dean décide d'infiltrer le 20:50 NIKITA (S.02) groupe de vampires et se retrouve face à leur créateur originel, le vampire Alpha. SÉRIE AMÉRICAINE - VERITAS Avec Maggie Q (Nikita), Shane WEST (Michael), Lyndsy FONSECA (Alex), Melinda Sam et Dean enquêtent sur une série de suicides et découvrent que les victimes CLARKE (Amanda), Aaron STANFORD (Birkhoff), Xander BERKELEY (Percy) sont devenues folles après avoir été obligées d'avouer des vérités à leurs - LAISSEE POUR COMPTE proches. Veritas, la déesse de la vérité, force en effet les gens à se montrer Nikita est abasourdie en apprenant que son ancienne partenaire Kelly s'est cruellement honnêtes, contre leur volonté. Dean est contaminé et oblige, sans échappée d'une prison turque. Pensant que Kelly était morte depuis des années, le vouloir, Sam à lui révéler comment il se sent depuis qu'il est revenu de l'En- Nikita s'est toujours sentie responsable. Elles faisaient équipe toutes les deux fer. lors d'une mission appelée "Broken Eagle", celle qui a permis à Nikita de - ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE s'échapper de la Division quatre ans plus tôt. Dean a de plus en plus de doutes au sujet de Samuel, mais Sam n'arrive pas à - LA PREMIERE DAME croire que leur grand-père soit impliqué dans quoi que ce soit de mal. Les deux Michael découvre que Cassandra, une femme avec qui il a eu une romance sous frères partent malgré tout en chasse avec lui et le reste de la famille Campbell, les ordres de la Division, est en danger. Se sentant coupable de la façon dont les mais les choses tournent mal. choses se sont terminées, il veut l'aider. Amanda manipule Alex pour qu'elle - LA MEUTE l'aide sur une mission : tuer Ovechkin, le mari de Cassandra. Comme Amanda Dean et Sam enquêtent sur ce qui semble être des attaques de loups-garous, le supposait, Alex refuse et un autre agent est envoyé. mais il s'agit en fait d'un zoomorphe se faisant passer pour un chien domestique. - TEST DE PATERNITE Décidé à venger ses maîtres de leurs ennemis, il est bientôt arrêté par Sam et Birkhoff recherche des informations sur la boîte noire et tombe alors sur le cer- Dean, à qui il révèle que son créateur est à l'origine de nombreux autres zoo- tificat de naissance de Nikita. Il obtient des informations sur son père. Nikita et morphes, qui vont bientôt tuer leurs familles respectives. Le seul moyen de les Michael se mettent à sa recherche, mais les retrouvailles ne sont pas très cha- arrêter est de retrouver leur créateur originel. leureuses... Tout ceci n'est qu'un plan mis en place par la Division pour piéger - RENCONTRE DU 3ÈME TYPE Nikita, Michael et Birkhoff et pour repérer leur cachette. Nikita s'est assuré que Alors qu'ils enquêtent sur des traces extraterrestres, Dean est enlevé au milieu ce prétendu père ne dévoile rien de ce qu'elle a pu lui raconter, notamment au d'un champ. Lorsqu'il se réveille, il découvre qu'il n'a pas affaire à des extrater- sujet de Max, le fils de Michael. restres, mais à des fées ! Il est le seul à les voir, ce qui rend leur poursuite dif- ficile. Les deux frères sont encore plus surpris de découvrir que les fées ne sont qu'un type de créatures au milieu des elfes, des gnomes et autres léprechaunes.

02:50 PROGRAMMES DE NUIT I 15 GRILLE DES PROGRAMMES 37I DU SAMEDI 7 AU VENDREDI 13 SEPTEMBRE 2013 SAMEDI DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI

07:00 SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL X3 X3 X3 X3 X3 X3 X3 08:00

09:00 UN VOISIN UNE FAMILLE BUFFY CONTRE 8 JOURS POUR MENACE 10:00 TROP CHARMANT EN CAVALE LES VAMPIRES MON FILS AU PARADIS X2 HOW I MET YOUR 11:00 GOSSIP GIRL MOTHER X6 X12 12:00

13:00 SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL SOUS LE SOLEIL X5 X5 X5 X5 X5 14:00 CHUCK FALLING SKIES X5 15:00 X4

16:00 GOSSIP GIRL GOSSIP GIRL GOSSIP GIRL GOSSIP GIRL GOSSIP GIRL X3 X3 X3 X3 17:00 X3 N.I.H : 18:00 ALERTES LA COLERE MEDICALES DU TUEUR BUFFY CONTRE BUFFY CONTRE BUFFY CONTRE BUFFY CONTRE BUFFY CONTRE X5 LES VAMPIRES LES VAMPIRES LES VAMPIRES 19:00 N.I.H : LES VAMPIRES LES VAMPIRES X3 X3 X3 ALERTES X3 X3 20:00 MEDICALES X2 21:00 300 NIKITA 22:00 FALLING SKIES X3 N.I.H : N.I.H : X3 ALERTES NIKITA ALERTES FALLING SKIES LAST ACTION 23:00 MEDICALES X6 MEDICALES X7 HERO X6 X6 00:00 L’HOMME SUPERNATURAL 01:00 SUPERNATURAL DU PRESIDENT 2 X5 X5 02:00 I 16 37I CONTACTS

CONTACTS DIRECTEURS DE LA PUBLICATION Guillaume Thouret Laurent de Lorme

DIRECTION DU MARKETING ET DE LA COMMUNICATION Tél. 01 55 62 66 00

RESPONSABLE DES RELATIONS PRESSE Florence Sommier

ATTACHÉE DE PRESSE Margot Botrel

RÉALISATION Direction de la Programmation et Direction de la Communication

MAQUETTISTE Stéphanie Bourdet SIGNALETIQUE Catégorie II : déconseillé aux moins de 10 ans Catégorie III : déconseillé aux moins de 12 ans et/ou interdit en salle aux moins de 12 ans. Catégorie IV : déconseillé aux moins de 16 ans et/ou interdit en salle aux moins de 16 ans. Programmes accessibles aux personnes sourdes et malentendantes.

COORDONNEES 120 avenue Charles de Gaulle - 92522 Neuilly sur Seine cedex Tél. 01 55 62 66 66 / Fax 01 55 62 66 99 www.phototele.com I 17