Ausgabe 15 | November 2011

Informationsblatt für Mitglieder und Mitarbeiter AWO Kreisverband NVP, HST u. HGW e.V. | AWO Soziale Dienste Vorpommern gGmbH www.awo-vorpommern.de

Grußwort von Frau Christiane Geisler, AWO Kita „Zwergenhaus“ in : Geschäftsführerin des AWO Kreisverbandes NVP, HST u. HGW Es geht voran! e.V. und der AWO Soziale Dienste Vorpommern gGmbH Die Arbeiten am neuen Gebäude auf dem Gelände Liebe Mitglieder und Mitarbeiter der AWO, der Kita „Zwergenhaus“ in Stralsund laufen auf liebe Leserinnen und Leser, Hochtouren. Die Kinder, ausgestattet mit Gummi - das Jahr 2011 neigt sich langsam dem Ende zu, und es ist wieder Zeit für eine ak - stiefeln und gelben Bauhelmen, kommen immer tuelle Ausgabe unserer Mitgliederzeitung mit Rückblicken und Neuigkeiten. mal wieder vorbei, werfen einen Blick in ihre „neu - „Schokotaler“, eine gemeinsame Aktion unseres AWO Kreisverbandes mit dem en Räume“ des Rohbaus und bestaunen den Fort - Tschernobylhilfe-Verein e.V. ist gerade gestartet. Wir wünschen uns erneut ei - gang der Bauarbeiten. ne große Beteiligung und Resonanz, wie in den letzten Jahren. Allen Unterstützern ein herzliches Dankeschön! Das neue Jahr steht ganz im Zeichen der Kreiskonferenz unseres Kreisverban - des am 23. März 2012 und der 6. Landeskonferenz am 2. Juni 2012 in Fleesensee bei Waren (M.). In Vorbereitung dieser Konferenzen werden die Vorstände der Ortsvereine in , Ribnitz-Damgarten, / und Stral - sund neu gewählt. Ich bitte Sie, nutzen Sie Ihre Stimme und beteiligen sich an den Wahlen Ihres Ortsvereines.

Termine: OV Greifswald 07.12.2011 OV Stralsund 16.12.2011 OV Richtenberg/Tribsees 31.01.2012 OV Ribnitz-Damgarten 16.02.2012 Vertreter der Stralsunder Mittelstandsvereinigung Ich wünsche Ihnen im Kreis Ihrer Familien (SMV) besichtigten am 29. September 2011 die Bau - frohe Festtage und die besten Wünsche für stelle der AWO Kita „Zwergenhaus“ in Stralsund. Die ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Geschäftsführerin Christiane Geisler und Uwe Mokros neues Jahr 2012. als Architekt erläuterten das Konzept und die Bau - phasen des neuen, erweiterten Kindergartens. Die Einrichtung wird konzeptionell für den Altersbereich Hereinspaziert: zur Weihnachtsgala 2011 des AWO Circus Krippe und Kindergarten als Integrationseinrichtung ausgerichtet. Waren bisher 42 Plätze zu vergeben, sollen in Zukunft 135 Kinder aufgenommen werden können. Entstehen wird ein moderner, dreigliedri - ger Gebäudekomplex, in dessen Mitte sich ein Mehr - zweck- und Begegnungsraum befindet.

Seit dem Herbst sind die Mädchen und Jun - gen unseres Kinder- und Jugendcircus Ost - see’o’lini der AWO wieder mächtig am Üben und Trainieren für die neue Gala: Die Besu - cher können sich freuen auf kleine Akroba - ten in neuen tollen Kostümen, die eine Viel - falt ihres Könnens mit Seilakrobatik, Ein - rad-Fahren und Jonglieren zeigen werden. Bitte vormerken: Sa, 17.12. 15 + 18 Uhr | So, 18.12. 15 Uhr Eintrittspreise: Ort: Bühne Jahn-Sportstätte, Kinder (4-14 J.) 2,00 € K.-Marx-Str., Stralsund Erwachsene 5,00 € Ausgabe 15 | November 2011

Grundsteinlegung in Klausdorf: Ein moderner Anbau für die AWO Kita „Moosmutzel“

Foto links: Die Kinder füllten gemeinsam mit der Ge - schäftsführerin Christiane Geisler (r.) die Zeitkapsel mit selbstgemalten Bildern, Geld und vielen Gruppen-Fotos. Foto oben: Der Klausdorfer Bürgermeister Thomas Rei - chenbach (M.) tat noch die aktuelle Ostseezeitung und beste Wünsche hinzu. Dann halfen die Kinder mit, die Kartusche zu vermauern.

Bisher gab es nur zwölf Krippenplätze in der Kita „Moosmutzel“, aber der Bedarf Am 14. September 2011 war in Klausdorf sogar eine Fußbodenheizung. „Das ist an Kinderbetreuungsplätzen war in der die Grundsteinlegung für den neuen einfach ein Muss für die Lütten, die ja Gemeinde bedeutend angestiegen. Im modernen Anbau der AWO Kita „Moos - viel am Boden rumkrabbeln“, betonte Zuge des Krippenförderprogramms hat - mutzel“. Hier werden sich zukünftig die die Geschäftsführerin Christiane Geisler. te sich die Arbeiterwohlfahrt als Träger Gruppen- und Schlafräume der Klein - Durch die neu gewonnenen räumlichen der Einrichtung dazu entschlossen, die sten befinden, ausgestattet mit einem Bedingungen ist eine ganzheitliche Be - Kapazität auf 18 Krippenplätze aufzu - eigenen Bad und dem geschützten se - treuung der Allerkleinsten nach der stocken. Die Einweihung der neuen paraten Ausgang zum Spielplatz. Die Lehre „S. Kneipp“ optimal gewährlei - Krippenräume ist für Januar 2012 ge - neuen Aufenthaltsräume bekommen stet. plant.

Neuigkeiten aus den Ortsvereinen: 1. Kaffeeklatsch in Ribnitz-Damgarten und Stralsund

Im September hatten die AWO Ortsvereine Ribnitz-Damgar - ten und Stralsund ihre Mitglie - der zu einem ersten Info- und Kaffeeklatsch-Nachmittag ein - geladen. Viele Gäste waren der Einladung gefolgt. Ribnitz-Damgarten: Am 20. September 2011 fand der Kaffeeklatsch im AWO- Zentrum im Körkwitzer Weg 14 statt. Dem Thema "Pflege von A-Z" entspre - chend stellten sich die Mitarbeiterinnen des Ambulanten Pflegedienstes mit ih - rem Leistungsangebot vor. Wer wollte, konnte seinen Blutdruck und Blutzucker messen lassen bzw. Übungen zur Sturz - prävention erproben. In gemütlicher Stralsund: Eine Woche später, am 28. durch Regina Jandke vom AWO Betreu - Kaffeerunde tauschten sich die Gäste September 2011, startete der erste Kaf - ungsverein vermittelt. Auch untereinander aus und sprachen von feeklatsch des OV Stralsund in der AWO hier in gemütlicher Kaffeerunde, plan - einer gelungenen Veranstaltung. Der Geschäftsstelle, Am Kütertor 4. Neben ten die Gäste schon das nächste Thema nächste Kaffeeklatsch ist für das Früh - aktuellen Verbandsinformationen wur - zum Kaffeeklatsch am 25.04.2012: jahr 2012 geplant. de Wissenswertes zum Betreuungsrecht Stralsund – gestern und heute! Ausgabe 15 | November 2011

im Interview:

Martina Schröder Das Interview führte Frau Schmidt am 17.10.2011

Zur Person Jahrgang: 1967, verheiratet, 1 Tochter Beruf: Sekretärin wohnhaft in Ribnitz-Damgarten Hobbys: Lesen, Musik hören, mit dem Hund unterwegs sein ...

Frau Schröder, Sie arbeiten seit Jahren schon aktiv bei der AWO mit. Berichten Sie bitte unseren Lesern kurz, wie alles begann! Durch meine Arbeit im Jahr 1990 im Ju - gendamt der Kreisverwaltung Ribnitz- Damgarten und meine Bekanntschaft und verlässlicher Partner der Kommu - einer Abendausbildung in Stralsund mit Frau Otum, die zu der Zeit aktiv bei ne. „Misch mit!“ hieß es am 24. Sept. machten Sie außerdem Ihren Abschluss der AWO mitarbeitete, bin auch ich zur 2011 beim Tag der Integration im Stadt - auf dem Gebiet der Lohn- und Finanz - AWO gekommen. 1993 wurde ich mit 26 kulturhaus in Ribnitz-Damgarten: Der buchhaltung. Und darüber hinaus sind Jahren AWO-Mitglied. Ein Jahr später AWO Kinder- und Jugendcircus Sie seit Jahren für die AWO sehr aktiv wählte man mich als zweite Stellvertre - Ostsee“O“lini aus Stralsund, die „Fit tätig ... terin in den Kreisvorstand der AWO. „So durch Tanz“-Gruppe um Sigrid Hanke Ja, es ist erstaunlich, welche berufli - ein junges Küken“, tönten damals vor und die Band „Avola“ mit Heiko Schatz chen Veränderungen die Zeit mit sich allem die älteren Herren im Vorstand. begeisterten die Zuschauer. brachte. Aber Flexibilität, neue Zielset - Für mich war es schon etwas ganz Neu - Eine gelungene Veranstaltung im Rah - zungen und ehrenamtliches Engage - es, sozusagen ein Sprung ins kalte Was - men der Mitgliederpflege war zudem ment sind wichtig für uns Menschen. ser. Neben meiner beruflichen Tätigkeit der 1. Kaffeeklatsch im AWO-Zentrum: Und ich erinnere mich gern, z. B. zum und der Familie war ich abends viel in Mitte September lud der AWO Ortsverein Richtfest des Seniorenhauses in Trib - Sachen AWO unterwegs. Ribnitz-Damgarten seine Mitglieder zu sees 1994 durfte ich den letzten Nagel In welchen Funktionen sind Sie bei der einem ersten Info- und Kaffeeklatsch- rein schlagen. AWO, das bedeutet für AWO aktiv ? Nachmittag ein. Viele Gäste waren der mich, für die Menschen in unserer Ge - Ich bin seit 1994 im Kreisvorstand des Einladung gefolgt. Zum Thema "Pflege sellschaft da zu sein, die der Hilfe be - AWO Kreisverbandes NVP, HST und HGW von A-Z" gab Mandy Klauke als Pflege - dürfen. e. V. tätig, zunächst als 2. Stellvertrete - dienstleiterin einen Überblick zum Lei - Was wünschen Sie sich für die Zukunft? rin und seit März 1996 als Vorsitzende. stungsangebot des Ambulanten Pflege - Das wir als AWO weiterhin so erfolg - Auf der Kreiskonferenz im April 2008 in dienstes Ribnitz-Damgarten. Der Kaf - reich in der Gesellschaft tätig sind. Und Ribnitz-Damgarten wurde ich für eine feeklatsch gepaart mit einem natürlich Gesundheit, das wünsche ich weitere Periode wiedergewählt. Seit interessanten Themenschwerpunkt uns allen. August 1998 bin ich gleichfalls als Vor - wird zukünftig halbjährlich stattfinden. Vielen Dank für das Interview mit Ih - sitzende des AWO Ortsvereines Ribnitz- Was erfreut Sie persönlich besonders? nen, Frau Schröder Damgarten aktiv. Ich vertrete zudem Dass es mir nach meiner schweren Er - den Kreisvorstand in der Gesellschafter - krankung vor einigen Jahren wieder gut geht. Das war eine große Herausforde - versammlung. Ausgewählte Termine 2012: Wie präsent ist die AWO in Ribnitz- rung für die Familie. Toll, wie mein Jan: Eröffnung der Senioren-Tagespflege Damgarten? Mann zu der Zeit die Familie gemanagt in Stralsund Es freut mich, dass unser Verein vielen hat. Ich musste lernen, mit dieser neu - März: Ehrenamtsmessen in HGW und HST Menschen in Ribnitz-Damgarten und en Situation umzugehen. Immer unter 23.03. AWO Kreiskonferenz Umgebung gut bekannt ist. Das 2010 Starkstrom zu stehen, ist auf die Dauer Apr: 25.04. Kaffeeklatsch in HST Juni: 02.06. AWO Landeskonferenz neu eröffnete AWO-Zentrum im Körk - nicht gesund. Ich bin heute gelassener und kann auch Nein sagen. Juli/Aug: Stralsunder Gesundheitsmarkt witzer Weg 14 bietet im Rahmen der Ge - Sept: „Lange Nacht des offenen meinwesenarbeit vielfältige Angebote, Frau Schröder, Sie sind seit 2002 in ei - Denkmals“ Projekte und Initiativen für Jung und ner Klinik als Sekretärin angestellt. Da - Okt: Tanzmarathon Alt. Bei Aktivitäten der Stadt, wie z.B. vor waren Sie bei Unternehmen wie ei - Nov: Landesaktionswoche den Kinder-, Markt- Integrations - nem Bildungsträger und einer Trans - gegen häusliche Gewalt tag betreffend, sind wir ein engagierter portfirma in der Region beschäftigt. Auf Dez: Schokotaler Ausgabe 15 | November 2011

Idyllisch am Sund: ab 2012 Senioren-Tagespflege in Stralsund

Die AWO hat in Stralsund, im Wamper Weg 7, Umzug in neue Räume: Beratungs- ein idyllisch in Wassernähe gelegenes Grund - stellen HST jetzt im Jungfernstieg 14 stück mit einem angrenzenden kleinen Waldstück erworben. In dem Haus soll eine Die Schuldnerberatungsstelle und die Bera - Senioren-Tagespflege mit 25 Plätzen einge - tungsstelle für freie gemeinnützige Arbeit sind richtet werden. Die Senioren-Tagespflege Ende September umgezogen. Seit dem 04. Ok - dient der Aufrechterhaltung einer möglichst tober können sich die Bürger in den neuen hohen selbstständigen Lebensführung. Sie Räumlichkeiten im Jungfernstieg 14 in Stral - soll dazu beitragen, die psychosoziale Isola - sund beraten lassen. tion aufzubrechen, in der viele erkrankte und AWO SCHULDNERBERATUNGSSTELLEN alte Menschen leben und unter der sie lei - Stralsund | Andrea Ledovski den. Tel. 03831 – 30 94 526 | Fax 03831 - 30 94 527 In dieser AWO-Einrichtung können Senioren Die beschauliche Wald- und Wassernähe mit Landkreis NVP | Nicole Wende aus Stralsund und der näheren Umgebung Blick auf den Sund lädt zu Spaziergängen ein. Tel. 03831 – 30 94 525 | Fax 03831 - 30 94 527 tagsüber gepflegt und betreut werden. Vor - In dieser Tagespflege können sich Senioren Email: [email protected] aussetzung für den Besuch der Senioren-Ta - den Tag über wohl und sicher fühlen und AWO BERATUNGSSTELLE FÜR FREIE GEMEIN- gespflege ist, dass der Bewerber über eine sind abends wieder in ihrer vertrauten Häus - NÜTZIGE ARBEIT Pflegestufe verfügt. Hier haben Senioren die lichkeit. Für die pflegenden Angehörigen be - Stralsund | Birgit Metzner Möglichkeit, gemeinsam den Tag zu verbrin - deutet dieses Angebot eine zeitlich verlässli - Tel. 03831 - 288 28 92 | Fax 03831 - 288 28 93 gen, Mahlzeiten einzunehmen und sie kön - che und planbare Entlastung. Die Tagespfle - nen in wohnlicher Atmosphäre z.B. lesen, geeinrichtung ist in der Zeit von Montag bis basteln, gärtnern, tanzen, Gesellschaftsspie - Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. le spielen und Gymnastik üben. In einer klei - Weitere Informationen erhalten sie über die nen Werkstatt im Nebengebäude können sich AWO Geschäftsstelle in Stralsund unter Tel. Senioren auch handwerklich beschäftigen. 03831 30 9723.

Schokotaler-Aktion für Kinder in Weißrussland gestartet

Bereits 2005 entstand die Idee der „Schokotaler-Weihnachtsgrüße“, ei - ne gemeinsame Aktion der AWO Vorpommern und des Vereines Tscher - nobyl-Hilfe Stralsund e.V. Aus einer guten Idee ist inzwischen längst Tradition geworden und jedes Jahr wächst die Unterstützung und Re - sonanz: Bitte verpacken auch Sie zur Weihnachtszeit liebevoll Schoko - v.l.n.r: Birgit Metzner, Andrea Ledovski, Nicole Wende lade zu kleinen Geschenken und spenden Sie einen Euro für den Transport von dringend benötigten Hilfsgütern nach Weißrussland. Bitte geben Sie Ihre Schokotaler in einer der 30 Sammelstellen in Stralsund und Umgebung ab! … schickt Glückwünsche Sammelstellen in Stralsund: AWO Geschäftsstelle, Am Kütertor 4; Kita „Spielkiste“ Frankenwall 24; zur Geburt | Die AWO gra - Kita „Zwergenhaus“ Karl-Marx-Str. 23; Bernstein-Apotheke H.-Heine-Ring 107; Korallen-Apotheke tuliert herzlich Judith Lewing, Erzieherin in H.-Fallada-Str. 1; Bodden-Apotheke, Lindenallee 25; Sanitätshaus Bernstein, H.-Fallada-Str. 1; Sau - der Kita "Sonnenschein" in Richtenberg, zur na Annett Petry, C.-Heydemann-Ring 55; Frisörsalon Pascal, Tr. Damm 16; Kosmetiksalon Brandt, Han - Geburt ihrer Tochter Hannah Marie, geboren seKlinikum; IB Kita Knieperdamm; Stadtbibliothek Stralsund; Kinderbibliothek, Frauentreff Sundi - am 12.08.11. Weitere herzliche Glückwün - ne, Böttcherstr. sche übermittelt die AWO an Manuela Zeg - außerhalb Stralsunds: Kita Moosmutzel Klausdorf; Kita Richtenberg, Bahnhofstr. 1; KJS Richtenberg, gel, Pflegedienstleiterin im Seniorenhaus Lange Str. 6; Seniorenhaus HGW, Feldstr. 82; Seniorentreff HGW, Ernsthofer Wende 4; Seniorenhaus Tribsees, zur Geburt ihrer Tochter Charlotte Tribsees, Verbindungsweg 33; KJS Ribnitz-D., Körkwitzer Weg 14; Betreuungsverein Grimmen, Fried - am 17.09.11 (s. Foto). richstr. 20; Lebensmittelgeschäft Hopp, Reinberg + Bahnhofstr. 42 in Elmenhorst, Physiotherapie S. Grun - Spendenkonto des Vereins Tschernobyl-Hil - wald, Stralsunder Str. 28B, ; Marktapotheke fe Stralsund e.V.: Pommersche Volksbank, Richtenberg; Modehaus Schulze Richtenberg; Podol. BLZ 130 910 54, Konto 15 112 11 „Aktion Scho - Praxis Ehlers, Altenpleen. Alle Sammelstellen finden Sie kotaler“ unter www.awo-vorpommern.de Kontakt: Tschernobyl Hilfe Stralsund e.V., GF Die Aktion wird voraussichtlich am 19. Dezember 2011 Regina Deutscher, Lerchenweg 16, 18445 Schmedshagen, Telefon: 038323 81 577, Mo - enden. bil: 0162 26 53 628, www.tschernobyl-hilfe- Danke für Ihre Hilfe! stralsund.de

IMPRESSUM | Redaktion: Geschäftsstelle der AWO, Am Kütertor 4, 18439 Stralsund, Tel. 03831 - 30 97 -0, Fax 30 97 20, email: [email protected] Die nächste Ausgabe der Mitgliederzeitung erscheint voraussichtlich im Juni 2012.