"Schööön/(( Bischofsmais liegt in einer

ausgedehnten grünen Landschaft,

zwischen Tausendern, ursprünglichen

Wäldern und munter dahin plätschernden

Bächen - kurz: mitten im Bayerischen

Wald. Wie gemacht für jeden Urlaub, der

im Zeichen purer Entspannung und reinen

Vergnügens stehen soll. Die Natur liefert

dafür alle Voraussetzungen, die herzliche

Gastfreundschaft der Bischofsmaiser das

"Urla ubs -S ahnehäubchen (( ...

2 Sommer. Sonne und Spaß 4-5

Aktiv sein und Natur genießen 6-7

Mit viel Elan in die weiße Pracht 8-9

Winterträume und Impressionen 10-11

Brauchtum und Tradition 12-13

Mittendrin im Ausflugsparadies 14-15

Skisport - und Wanderzentrum Bischofsmais-Breitenau 16

Ihre Gastgeber 17-32

Bischofsmais von A-Z 33-34

Was Sie wissen sollten 34

Ortsplan und Umgebung 35

ßischofsmais Staatlich aner kannter Erholungsort im Naturpark Bayerischer Wald (700 - 1100 m üNN)

Ver kehrsamt Bischofsmais Hauptstraße 34 . 94253 Bischofsmais

Info- Telefon täglich von Uhr: 8.00 - 20°0 Telefon (09920) 940-444 Telefax (09920) 940-440 touristi [email protected] www.bischofsmais.de

Herausgeber: Verkehrsamt Bischofsmais Hauptstraße 34 . 94253 Bischofsmais

Konzeption, Gestaltung und Produktion: VENUS. Werbeagentur GmbH' 94327 Bogen

Druck: Aumüller Druc k KG . 93057 Regensburg Imprime en Allemagne 03/07/20

3 Die 800 Meter der Sommer­

rodelbahn haben's in sich - Vergnügen ga­

rantiert' Freibad, Minigolf, Kutschfahrten,

Ponyreiten,... Noch nicht genug? Dann ab

in den Freizeitpar k mit Abenteuer-Fort und

Zwergenbergwerk, Draculahöhle und

Garteneisenbahn. Und Kinderbetreuung...

k 1 d 5 f u n

4 Badevergnügen im Freibad des ferienpark Bischofsmais 5 cl 4�-- • �ifI r �� ,...... "

, < ".

[' I f l' Reine Luft

atmen, jahrhundertealten Pfaden

wie dem "Böhmweg" nach

Tschechien folgen, neue Wege

mit dem Rad er kunden, die grandiose

Aussicht beim Putten bewundern,

sich themenspezifisch führen und

einführen lassen in die herrliche

Landschaft, sich die wohl verdiente

Brotzeit gönnen auf über 1.000 m:

Das ist "Natur genießen'"

r n

6 n a p u r

Spaßfa ktor "riesig" für

Mountainbi ker: der Bi kepar k am Geiß kopf. Von der schwarzen

Downhill -Strec ke bis zum Kinder­

parcours ist hier alles umwelt­

und naturgerecht angelegt.

7 I e eiß e

"Ein kehrschwung'" Alpin -light. So lässt sich das Skigebiet

Geiß kopf mit Sessellift und fünf Schleppliften, modernen

Pistenpf legegeräten und Schnee kanonen - das ganze Vergnügen

übrigens auch bei Flutlicht - am besten beschreiben.

Die 2.000 m lange Winterrodelbahn und die Quarterpipe am

Gipfel dagegen sind eher was für Mutige. Nicht ganz so mutig?

Über 70 km gepflegte Loipen erlauben durchaus auch 'mal gemächlichere Fortbe­ wegung... Übrigens auch in luftigen Höhen. Die

Höhenloipe (1.100 m) ist ein schneesicheres und sportliches Vergnügen'

5 n o a c t I o n

8 Ski- und Snowboardschulen am Geiß kopf sorgen dafür, dass auch die allerersten

Wintersport- Versuche glüc ken - ganz egal, ob Sie nun mit

4 oder mit 40 Jahren das erstemal auf den Brettern (oder dem Brett) stehen".

9 u n d m p r e 5 5

"Knirsch ... (( Ein herrliches

Geräusch, das Schneeschuhe,

Kufen eines Pferdeschlittens oder

Wanderstiefel auf frisch gefalle­

nem Schnee machen. Auch ein

Wintervergnügen der besonderen

Art. Eisstoc kschießen. Lassen Sie

sich diesen frostig-fröhlichen Sport

von einheimischen Meistern des

rachs - der Land kreis Regen ist

bei Europameisterschaften immer

vorne mit dabei - beibringen.

ß g e n l e n

Ferienpark BischoJsmais

10 weiß e sehnsucht

...... ,. ..� � ...· "r ., D

.,.. _ .....:11"' .---

11 "G 'feiert wird'" Brauchtum hat in Bischofsmais

Tradition: Holzschnitzen, Glaskunst, Bauernmalerei,

Volksm us ik, Volksta nz und -theater, ..

Lernen Sie Ihren Urlaubsort und seine Menschen auf

Heimatabenden und Dorffesten, bei Prozessionen,

Sonnwendfeuern und

Kirchweihen kennen.

Und lassen Sie sich

von den Bauernhof­

ruinen Oberbreitenau

'was aus vergangenen

Zeiten erzählen -

spannend'

1 c h t e

Volkstheater - die Hirmonstaler Theatergruppe 12 Eine wunderschöne Wiesenwan­ derung von Bischofsmais entfernt wartet die Wallfahrtstätte

St. Hermann. An diesem ältesten

Wallfahrtsort des Bayerischen

Waldes können Sie im Sommer

Konzerte besuchen und mit

Einheimischen Kirchweih feiern ...

13 "Und sonst noch so?" Wölfe zählen im Nationalpar k Bayeri­

scher Wald, Shoppen in der alten Reichsstadt Regensburg,

musi kalische Hochgenüsse während der Europäischen Wochen

in der Dreiflüssestadt Passau erleben, Kost und Kunst

entdec ken in Tschechien und Oberösterreich, sich verwöhnen

lassen im Bäderdreiec k, der Glasstraße folgen - wenn Sie

möchten, ist Bischofsmais idealer Ausgangspun kt für Aus­

flüge. Tagsüber Stadtluft schnuppern - abends erst ein

Schlemmermenü und dann den Sonnenuntergang auf einer

Waldwiese genießen: Auch das ist Urlaub in Bischofsmais'

Und Ihr kompetenter Partner bei allen

Fragen und Organisationen ist immer

das Ver kehrsamt. Fragen Sie uns - wir

sind dazu da, Ihnen Ihren Urlaub so

angenehm wie möglich zu machen'

5 1 n

Glaskunst aus

14

Schneetelefon: 099201485 Winter in Bischofsmais: Im Verkehrsamt erhalten Sie unseren Loipenplan mit über km Loipen. Erfrischend! 70

I GelAkopfhft 3. Blschofsmius SI Herm.-.rlll Hermdl1n�ned Überm·d 1 RIegellift Großbdrnhach BIschofsmais, 7 km Ilablschned 3 Nordhanghft 4. Blschofsm'l!5 SI Hermann HernldnJlmed Jose/sbuche ßI>thofsmals.8km 4 rorsthaushft Holzerne Hand - O!xorhr('llenau- Untrrbre.tenau 4eUnterbrl'Ilenau (Doppelhft) 1 • 5 ßdb)'hft ßlschofsm,m, 16 km Landshuterhau,>.3km 6. ßI�(hofsmals SI Hermann Herm,Hlnsned· Bls(ho/sm'lls, J km Besc.hneiungsanlage 8. t-lablschrled Hartwdchsnrd - Hilblsthned 1,S km Kmderlo1pl' Tramm9slolpe. 3,5 km am Geißkopf

Der Hausbers von Bischofsmais, der "Geißkopf': Zwischen den Erholungsorten Rund um Bischofsmais finden sich kilometerweite Wander- und Radtouren.

Bischofsmais und Habischried liest er, mit dem Liftsebiet Unterbreitenau und der Vom kurzen Abstecher zur Einsiedelei st. Hermann bis zur srenzüberschreitenden Hochebene Oberbreitenau - ein Erlebnisfeld für Wintersportier ... 4-Tages-Tour des Böhmweses, von der Familien-Radelroute bis zur Biker-X-strecke

im Bikepark. 1 Sessellift 2.000 m lanse Rodelbahn • • 5 Schlepplifte 2 Skischulen • • 70 km sespurte Loipen 1 Snowboardschule • • Bischofsmais ist auch im Frühling, Sommer und Herbst ein Dorado für 15 km seräumte Winterwanderwese Naturfreunde! • Ho tels, Pens ionen und Gasthöfe

Gasthof-Pension Alte Post

Walter Pledl • Dorfstr. 2 • 94253 ßischofsmais . Tel. 09920/94020 Fax 09920/940244· [email protected] • www.alte-post.com Restaurant, Fitnessraum, Garten, LIegeWIese ru ReIsegruppen geeIgnet Dem verwöhnten Gast bietet unser 65-Betten-Haus (alle Zimmer mit Auc.h r DulWC, Telefon und TV-Anschluss) mit Niveau und gemütlicher Atmosphäre alles was Sie im Urlaub suchen: Aufenthaltsraum, separater Leseraum (Nichtraucher), weitläufiger Wintergarten (Nichtraucher), Restaurant und eigene Metzgerei. So richtig erholen Preis pro und entspannen können Sie sich im Vitarium mit Dampfsauna, PersonITag(Ü/F) f Sanarium, Sauna, Erlebnisdusche, Schneckendusche, Solarium, 23,50 Frischluftbalkon und Ruheraum. Ein aufmerksamer Service und eine HP-Zuschlag vorzügliche Küche sorgen dafür, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. VP-Zuschlag f 13,-

Landgasthof Hirmonshof

Ingrid Zellner . Hauptstraße 26 • 94253 ßischofsmais

Tel. 09920/94030 • Fax 099201940336 DZ [email protected] . www.hirmonshof.de auch als Drelbett-und VierbettzImmer erwelterbar, Angebote 10 der Vor-und Nac.hsdlson,friJhstüc!G­ Erholen Sie sich in natürlicher Umgebung abseits des Alltags. Be­ buffet,HP a la (arte, Restaurant, Tagungsraum Saunalancbchaft gegnen Sie unverfälschter, bayerischer Gastlichkeit nach Ihren Akti­ Kostenloses Angebot fur vitäten und genießen Sie die kulinarischen Köstlichkeiten die Ihnen unser Haus bietet. Eine professionelle Mannschaft sorgt dafür, dass Preis pro Sie sich bei uns wohlfühlen. Den idealen Rahmen dafür schaffen unser PersonITag (Ü/F) f f großer, liebevoll dekorierter Gastraum mit Nebenzimmer, die gut aus­ 21,- bis 24,- gestatteten Hotelzimmer mit DulWC, Te lefon, Sat-TV-Anschluss oder l-IP-Zuschlag f 7,- bis f 9,- für geselligeVeranstaltungen und Busgruppen der Saal (bis 300 Pers). VP-Zuschlag

Fakten Das Hotel befindet sich idyllisch, direkt am Wald rand gele­

Zimmer: 98 Zimmer mit: Dusche;WC gen, umgeben von ursprünglichen Wäldern und plät­ oder Bad!\NC, Sat-TV, Telefon, teilweise schernden Bächen. Balkon oder Terrasse, Familienzimmer mit Alle Hotelzimmer sind komfortabel ausgestattet mit Dusch C oder bis zu Schlafzimmern, 5 barrierefreie Zimmer e;W 3 Bad;WC, selbstverständlich Sat-TV, Telefon und teilweise mit Balkon oder Gastronomie: R s aurant, Cafe mit e t Terrasse. Für Familien stehen darüber hinaus Familienzimmer mit einer grö- Sommersonnenterrasse ßeren Grundfläche und bis zu Schlafzimmern zur Verfügung. In den 3 Wellness Freizeit: Wellness- Sommermonaten erwartet unsere kleinen Gäste zwischen und Jahren & & 4 11 Freizeitbereich mit: Hallenbad und Sauna, eine Vielzahl angesagter Aktionen im Rahmen unseres Kids lub MORADA C . moderner itness ereich mit: Fitnessraum, F b Pures Freizeitvergnügen verspricht auch ein Besuch unseres Wellness- Kraftraum, Gymnastikraum, 2-Bahn- & Micro-Bowlinganlage, TIschtennis, Bolzplatz Freizeitbereichs, in dem ein großes Hallenbad auf große und kleine Wasserfreunde wartet. Dazu stehen ein moderner Fitnessbereich mit Weitere Einrichtungen: Kinderspiel- Fitnessraum, Kraftraum, Gymnastikraum und Sauna zur sportlichen zimmer, Tiergehege, große Liegewiese, Betätigung zur Verfügung. Lift, Ski- und Schlittenverleih, MORADA Kids Club uli Au us 25 kostenlose U / g t) In unserem Restaurant erleben Sie bayerische Gemütlichkeit. Unser - Cafe PKW Par kplätze 50 gebührenpflichtige verwöhnt Sie dazu mit Cafe und Kuchen und während der warmen Jahreszeit Kontakt: PKW aragenp l t e '-_ _ -G______ä_ z ______-' können Sie von der Sommersonnenterrasse aus Sonne und Frischluft tanken. MORA DA HOTEL BISCHOFSMAIS Lina-Müller-Weg 3 ÜBERNACHTUNGSPREISE MORADA HOTEl BISCHOFSMAIS D-94253 Bischofsmais Preise pro Doppelzimmer Einzelzimmer Familienzimmer Buchbare Zusatzleistungen Tel: 05371/8935 00 Person/Nacht Fax: 05371/8935 99 inkl. Frühstück www.morada.de eMail :bi schofsmai [email protected] H lbpen ion: 13,00 pro Vor- und a s € Nachsaison (NS) PersoniTag (3-Gang-Menü € 31,25 € 47,00 auf Anfrage Freecall - kostenlose oeler Buffet). t-04.11. - 02.12.07+- Reservierungsnummer: ------+------t------1Hu neleb is 30 cm 7,00 pro Hochsaison (HS) € ( ht im Nacht nic Restaurant) 01.01. - 04.11.07 € 36,50 € 62,50 auf Anfrage Garagenplätze 3,00 pro o € Nacht 02.12. - 01.01.08 800/123 27 27

17 Gasthöfe und Pensionen

Bergwirtshaus Landshuter Haus

Oberbreitenau 1 • 94253 Bischofsmais Te l. 09920/255 • Fax 09920/903418 Tischtennis, Kicker, Spielesammlung, SpielwIese, [email protected] • www.landshuterhaus.de Grillplatz, Ferm.ehmöghchkel1, Restaurant, Tagungs­ Unser Wanderheim Landshuter Haus liegt in 101 8 m Höhe auf dem raum, GruppenpreIse auf Anfrage, Berghaus nur zu südlichen Höhenkamm des Bayerischen Waldes, inmitten von Fuß erreichbar Wäldern auf einer Lichtung. Das Haus ist ganzjährig geöffnet und befindet sich im Schnittpunkt vieler Wanderwege. Im Winter belieb­ Preis pro ter Zielpunkt vieler LanglauAoipen. Preisgünstige Übernachtungen. Person/Tag (Ü/F) € 12,50 bis € 15,- Das Bergwirtshaus Landshuter Haus mit der schönen Sonnen­ terrasse bietet Wanderern, Bikern, Reitern und Langläufern eine HP-Zuschlag € 6,50 reichhaltige Speisekarte zu günstigen Preisen. VP-Zuschlag € 11,-

Restaurant-Pension Schäfflerstu bn demPartner Umweltslegel Umwelt pakt in Bayern, Gold 2 x ausgezeIChnet mit Ortsstraße 2 • Habischried . 94253 Bi schofsmais Massagen Im Hause, Restaurant, fitnessraum, Garten, Tel. 09920/1375 • Fax 8318· [email protected] LiegeWIese www.bischofsmais.com/schaeffler Rustikal eingerichtetes Cafe-Restaurant mit Bayerischer Küche. Gemütliche Gästezimmer mit DuIWC, Sat-TV und Balkon. Sonnen­ terrasse, Liegewiese, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Ski- und Fahr­ Preis pro radkeller. Biker-Vereinslokal mit Grillplatz. Ausgezeichnet als fahr­ Person/Tag (Ü/r) € 21,-bis €: 27,- radfreundlicher Hotel- und Gaststättenbetrieb. Wanderwege, Loipen, HP-Zuschlag € 9, 50 Skilifte, Rodelbahn und Bike-Park am 500 m entfernten Geißkopf VP-Zuschlag

Restaurant -Pension Geißkopf-Alm Walter Köppe

Ortsstraße 1 • Habischried • 94253 Bischofsmais

Tel. 09920/903929 • Fax 09920/903928

[email protected] • www.geisskopfalm.de Rustikal eingerichtetes Cafe-Restaurant mit gutbürgerlicher, deutscher Küche. Gemütliche Gästezimmer mit DuschelWC, Sat-TV Preis pro und teilweise Balkon. Sonnenterrasse, Liegewiese, Sauna, Solarium, Person/Tag (Ü/F) € 20, bis € 23,- Fitnessraum, Tischtennis, Dart, Ski-Abstellraum und Fahrradunter­ HP-Zuschlag aA stellmöglichkeit und Wintergarten. VP-Zuschlag a.A.

(33 3 X K B R r S A H Pension Platzek 0 1 TVX S Fa m. Becker • Dorfstr. 18 . 94253 Bischofsmais • Te l. & Fax 09920/180894 • www.p ension-platzek.de 12EX EH In unserem Haus erwartet Sie eine familiäre Atmosphäre in freundlicher Umgebung. Wir bieten 3DX Doppel-, Drei-, Vierbett- und Einzelzimmer, teils mit DulWC und eine FeWo für max. 4 Personen mit D Kochgelegenheit und TV Im Haus befindet sich eine Gastwirtschaft und unsere Speisekarte bietet für 3 H jeden Geschmack etwas. Daher ist Halbpension in unserem Haus möglich. Gruppen sind willkommen. Preis p.l'/Tag (ÜF) € 16,- bis €: 20,-

Pension A. und f Hilbert

Ruselstraße 5 . Hochbruck • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/332 % Gern besuchtes Haus im Ortsteil Hochbruck. Gemütliche, ruhige Gästezimmer mit DuIWC, TV-Raum, Kmder bIS3 Jahre frei, bIS 11 Jahre3 0 ermaßlgt reichhaltiges Frühstück, großer Hausparkplatz.

Preis p.l'/Tag (Ü F) € 16,- bis € 20,-

(330 EH r A P Restaurant und Pension Pledl lW1 TV GS 8 Ernst Pledl • Dor fstraße 1 • 94253 Bischofsmais 3DDDH Tel. 09920/220 • Fax 09920/8388 l H [email protected] T Zustellbett €. 1 , 0, Restaurant Im Haus, www.bischofsmais.com/pledl-emst Gememschaftsbalkon50 auf Jeder E.tage, 7 - 6 Genießen Sie die einladende und familiäre Atmosphäre unseres age (U/f) wohnen age zahlen, T 7 T € Hauses' Wir bieten eine bekannt gute Küche für unsere Hausgäste familie 2 DZ bel Tage Aufenthalt pro Tag 55,- mit bayer ischen Spezialitäten und gepAegte Getränke. Ein reich­ Preis pro haltiges Frühstücksbuffet und auf Wunsch Halbpension stärken Sie Person/Tag (Ü/F) € 16,-bis € 20,- für einen aktiven, erlebnisreichen Urlaubstag. Unser Anliegen ist es, dass Sie sich in unserer Pension von Anfang an Wohlfühlen. HP-Zuschlag aA Auf Ihren Besuch freuen sich Dora und Ernst Pled!! VP-Zuschlag a.A.

18 Pens ionen

DZ auc.hals Drelbettzlmmer erwelterhar; ADAC empfohlen, Tischtenms, Frühstucksbuffet, Akostenloserktionswoc.henB ahntransfer1m InternetB eac.htenoder aufS Anfrage,e unsere

Preis pro PersonITag <Ü/F) € 19,50 bis € 24,50 HP-Zuschlag € 8,- VP-Zuschlag

Pension Christl familie Aicher Unser Gästehaus, zentral, aber dennoch ruhig gelegen, bietet für den idealen Ferienaufenthalt behaglich eingerich­ Am Schochert 3 tete Zimmer, alle mit DuIWC, teils mit Balkon bzw. TerrasselKabel-TV sowie einen gemütlichen Aufenthaltsraum - ßischofsmais 94253 kostenloser Internetzugangmit eigenem Notebook möglich - und ein sep. Fernsehzimmer Reichhaltiges FTÜhstücks­ Tel. oder 09920/1266 903646 buffet (für Langschläfer bis Uhr möglich) und gutbürgerliche Küche (HP auf Wunsch möglich). Großer son- fax 11.00 09920/903642 niger Garten mit Liegewiese, Tischtennis und beste Möglichkeit für gesellige Grillfeste. Loipen und BIK pension-christl@bischofs­ Alpinabfahrten sowie Geißkopf-Bikepark in unmittelbarer Nähe. Kostenloser Bahntransfer �., mais.com Beachten Sie unsere Aktionswochen im Internet oder auf Anfrage. Bitte Hausprospekt anfordern' www.pensionchristl.com ADAC

� S � � 2) "' > :<,.., � � ] .! e; « on Ö '"Q. -B on � . � � � %1 eQ. � >g on �. "" ., ." � :::; ;2 E .0 J:� ö.; { � 1:� i= 1: 0 § :;; 3 " � � E 0 � � ; � 3 5 S '- i,ö ] � � '" .c E � � � � t;:; ;:;; ] "C � :� > S " � §0 � -5.. .11E >;- g0 0 � ß '6 t: j � 1 E i -f -5 .� � N )2 cf' Z <5 :r ..J: J: � '" � ;. � J �

Preis pro PersonITag <Ü/F) € 21,- bis € 22,- HP-Zuschlag aA VP-Zuschlag Pension ßerghofPlenk F .... Zimmer + Ferienwohnungen (alle im Haus Nr. 18)

· Von den Besitzern selbst geführt, bieten wir, was · SAT-TV in allen Zimmern und Ferienwohnungen

heute nicht mehr alltäglich ist. · Große Terrasse, Tischtennis, Krocket, Boccia-Bahn, · neu angebaut, liegen wir in ruhiger Waldnähe 2001 Grillhütte, Kinderspielplatz, Kinderspielscheune, (Südhang) und nur 5 Gehminuten zum Zentrum mit Bolzplatz, großer Hausparkplatz, Garagen. qm eigener Wiese ums Haus. · Solarium, Sauna, Whirlpool, Fußkneippbecken, 20.000 · Alle Doppelzimmer mit DuIWC, Sat-TV, Balkon, ori­ Fitnessraum, Ski-und Trockenraum, Fahrstuhl ginal bemalte Bauernmöbel. · Kostenloser Bahntransfer (ab Nächte) 3 · Alle Ferienwohnungen und Appartements mit · Alle Räume und An lagen nur für Hausgäste. separaten Wohn-und Schlafzimmern, volleinge­ · Wir sind sicher,Sie werden sich wohlfühlen, bei uns richteter Küche, DuIWC, TV und Balkon. ist die Welt noch in Ordnung' 4 3 0 n K B 5 · Reichhaltiges FTÜhstücksbuffet, auf Wunsch auch · Kalte und kleine warme Speiseneinnahme, reiche ICl1 1 14111�S I� l I 1 1 IGSIGLIHPI für Ferienwohnungen und Appartements. Auswahl, abends im Haus möglich (Halbpension) ICl14131601 1� I�I K IB 1 5 1 IGSIGLIHPI · Rustikale, gemütliche Aufenthaltsräume mit · Direkte Loipennähe 1 S

· 1 5 separatem Fernsehraum. Bitte Hausprospekt anfordern' ICll 1416S1 ;� �I KIB 1 1 IGSIGLIHPI

ßes. familie Adolf Plenk • Oberdorf • ßischofsmais 18 94253 Preis pro Tel. fax [email protected] • www.berghof-plenkde TaglWohneinheit € 33,- bis € 35,- 09920/442' 09920/903408'

19 Pen sionen und Privatver mi eter

Pension Marianne König F

Hüttenweg 1 . 9420,3 ßischofsmais Te l. 099201220, . fax 09920/903304 uberdachter Swimmingpool, Gdrten, Liegewiese, [email protected] • www.bischofsmais.comlkoenig Tischtennis,abgeschlossener Fitnessraum, Ski-und blkerfreundhth,fahrradraum, · Schöne, neu renovierte Gästezimmer, alle mit DuscheIWC, Balkon außerdem 2 fenenwohnungen zu vermIeten · Aufenthaltsraum mit offenem Kamin und Sat-TV Um,ere Pension IstIdeal fur Blker (400m zum B,kepdrk) · Reichhaltiges frühstück, Tischtennis, Sauna, Solarium, fitnessraum, überdachter Swimmingpool Preis pro · Sat-TV, WLAN und Telefon in allen Zimmern und Ferienwohnungen

· ferienwohnungen mit Balkon (Südlage), DoppelschlafZimmer, PersonITag (Ü/F) E: 17,-bis E: 18,- voll eingerichtete Küche, DuscheIWC HP-Zuschlag · Ruhige Lage, Lift-, Loipen- und Waldnähe, kostenloser Bahntransfer, Kinderermäßigung, Grillabende VP-Zuschlag

fa milie Hof Hartwachsrieder Weg 2, Habischried • 9420,3Bischofsmais c.IIlZelZlmmer duf Anfrage, Betrieb auf einem Bauern­ Te l. 09920/439 • info@sonnenhof-habischri ed.de hof fax 09920/90320,7 • www.sonnenhof-habischried.de Gästezimmer mit DuIWC und Balkon. Große Terrasse, Liegewiese, Grillabende, Tischtennis, Aufenthaltsraum mit offenem Kamin, geführte Fackelwanderungen, Kaffeeküche, separater TV-Raum, Preis pro ruhige Lage, Waldnähe, reichhaltiges frühstück, Kinderermäßigung, TaglWohneinheit E: 16,- bis E: 17,- Skiliftnähe (0,00 m), Loipe direkt am Haus. Bikepark in 500 m. Ski-und fahrradraum.Parkplatz am Haus, Biker herzlich willkommen. HP-Zuschlag a.A. VP-Zuschlag

Ebner Georg Gastekuhlsc.hrallk, Kinderermaßlgung 50''/0 Hartwachsried 1 • Habischried 942,,3 ßischofsmais

Tel. 09920/323 • fax 09920/323 [email protected] www.bischofsmais .comlbauernhof-ebner Gemütlilches Gästehaus, Urlaub auf dem Bauernhof, Zimmer mit Preis pro DuIWC, Sat-TV und Balkon. Reichhaltiges Frühstück, Spiel- und PersonITag (Ü/F) E: 13,- Liegewiese, kinderfreundlich, Grillmöglichkeit, ruhige WaIdrandla­ ge, Zentralheizung, Parkplatz, Aufenthaltsraum, Loipe in Hausnähe. HP-Zuschlag VP-Zuschlag

Gästehaus Erwin Loibl

Siedlungsweg 4 • 942,,3 ßischofsmais I DZ. MehrbettzImmer • f.Zmit Durchgangstur, Te l. 09920/633 • [email protected] Gastekuche, Ubernachtung1 auch ohne fruhstuc.k www.bischofsmais.com/loibl-erwin möglic.h familiär geführte Pension in ruhiger Lage. Terrasse mitPanoramablick zur Oberbreitenau. Kochgelegenheit mit Kühlschrank, extra Nicht­ raucher-Aufenthaltsraum mit TV Guter Ausgangspunkt für Ausflüge und Wanderungen. Ca. 5 Minuten Fahrt zum Geißkopf und Bike-Park. Preis pro SommerlWinter fe rienwohnung für 2-4 Personen mit 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer PersonITagW/F) E: 14,-/E: 15,- mit Sat-TV, Küche, BadIWC, Terrasse, abgeschlossener Ski- und l-IP-Zuschlag Fahrradraum.Preis: € 30,-bis € 42,-. Anfragen an: Loibl Josef . Tel. 099201745 VP-Zuschlag Gesundheitsmühle Inge Achatz 1°11 � g� 1 1 1 1 1 1 1 1 1 • 21 1 1 Dorfstraße 22 9420,3 ßischofs mais . Tel. 09920/347 Zusätzlich: 3 feWos für 2-4 Pers (f. 35,-bi� f. 45,-) und fax 09920/8246' [email protected] 3 feWos hjr4-6 Pers «( 57,- bIs E. 67,-) Nach dem Motto "Körper, Geist und Seele" versuchen wir einen neuen Weg zu gehen, der sich ständig erweitert und verbessert. Das Herz­ stück unserer Anlage ist unser Bio-Badeweiher mit Wasserfall. Unsere Mühle befindet sich am Ortsrand, eingebettet zwischen zwei Bachläufen des Hermannbaches. Ein 20.000 qm großes Freizeit­ Preis pro grundstück mit Abenteuerspielplatz, Liegewiese, Grillplatz, Grillhütte, PersonITag (Ü/F) € 14,50 bis 10,,50 Fitnessraum, Seminarraum, Biergarten, Dachterrasse. Besonders € entspannend ist unsere Fußreflexzonenmassage. HP-Zuschlag Eisweiher. VP-Zuschlag

20 Priv a tverm ieter und ferienhäuser

Gästeh aus Geischek Josef Geischek • Ginselsried-Oberfeld 11 • 94253 ßischofsmais Garten, iegewiese, Whirlpool Tel. 09920 /1346 ' Fax 09920 /1346 L [email protected] . www.bischofsmais.com/geischek

Weg vom Alltag und Stress, in die herrliche Natur des Bayerischen Waldes. Und wohin? Nach Bischofsmais natürlich' Zum Seppl. Drei gemütliche DZ mit DuIWC, ein DZ mit Whirlpool und sep. Kinderzimmer. Alle Zimmer verfügen über Sat-TV-Anschluss. Preis pro Kinderfreundlieh. Grillecke, Garten, Liegewiese, Waldnähe, Park­ PersonITag (Ü/F) E: 21,- plätze. Buchungsmöglichkeiten: Übernachtung mit Frühstück und HP-Zuschlag auf Wunsch abends rustikale Bayerische Brotzeit. Auf Ihren Besuch freut sich Seppl. VP-Zuschlag

Haus Walter Zellner Hochdorf 30 ' 94253 ßi schofsmais • Tel. 09920/675 Garten, LiegeWiese Gästehaus in ruhiger Lage mit schöner Fernsicht. Moderne Zimmer mit DuIWC, Aufenthaltsraum, TV, Waldnähe, reichhaltiges Früh­ stück, Liegewiese.

Preis pro PersonITag (Ü/n E: 13,-

In einem natürlichen Biotop von ca. 14.000 qm bieten wir .. .. Ihnen 12 komfortable Einfamilienhäuser (2 Einzelhäuser und FE RIE N HÄU SE R 10Doppelhaushälfen).

Die Waldperle wurde der natürlichen Umgebung angepasst und in /NDfR. rein biologischer Bauweise, nur mit heimischen Materialien errichtet. CJ1ftt Die Häuser mit ca. 130 qm haben je 4 bzw. 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer mitKachelofen, Sat-Farb- Telefon, große Essgruppe, komplett rv, eingerichtete Küche mit Mikrowelle und Spülmaschine, 2 Bäder, mindestens 2 WC, Abstellraum mit Waschmaschine und Trockner, Spielplatz. willkommen! HaustiereFrüstück, Halb· oder Vollpension kann in einer der preiswerten u. gemütlichen Gaststätten reserviert werden. Ein Hausbrötchenservice steht zur Verfügung. Alle großen und kleinen Wintersportbegeisterten finden in nächster Nähe an unserem Hausberg, dem Geißkopf, im Wintersportzentrum Unter· und Oberbreitenau ideale Bedingungen vor.

Birkenweg 1, 94253 Bischofsmais

Ta ohneinheit Telefon 09920-8312 Telefax 09920-8357 pro g/W €85,· �!ii������=�-����Mpreis u. bisa.A www.ferienhaeuser-waldperle.de � SparwochenInternet Sonderangebote oder E-Mail [email protected]

In unserem gemütlichen Ristorante-Pizzeria mit herrlicher Sonnenterrasse und gemütlichem Kamin­ zimmer bieten wir Ihnen italienische, kroatische und internationale Spezialitäten, Saisongerichte, sowie feine Eisspezialitäten. Unsere kleinen Gäste sowie Gruppen Dorfstraße (im Hause Silberbauer) 17 und Busse sind sehr willkommen. Bischofsmais 94253 Telefon Auf Ihren Besuch freut sich Ihre Familie Madzo und das Adria-Team. 09920/903778

21 Feriendorf und Ferienhäuser

freibad, Sauna, Tischtenms, Aufenthaltsraum, Auf­ preIs Zustell bett €. 8,00, 1 NlChtraucherhaus, Haus­ tiere erlaubt,B rotchenservice, Sp1elplatz, Gnllplatz, Bocöabahn, Dürrwies ist ein Charakter-fenendorf mitgleicht einem dem H anderenöchstmaß an Indwiduahtat kem Quartier

Preis pro TaglWohneinheit 31,-bis € 183,- € Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit) € 31,-

Waldferiendorf Diirrwies Wal dferiendorf Dürrwies Vermietergemeinschaft Mitten im Wald versteckt: Das feriendorf der Blockbauern häuser - einmalig in seiner Art! 94253 ßischofsmais Versteckt unter altem Baumbestand stehen sie: historische Bauernhäuser, hier im Forst wiederaufgebaut und mit Tel. 09920/335 Gefühl und Komfort ausgestattet. Sie finden Wohnungen und Einzelhäuser von qm für bis Personen. 099201903240 34 -188 2 14 fax Das autofreie Dürrwies wird zum natürlichen Urlaubsparadies mit Schwimmbecken, Grillplatz, Schlittenhang u.v.m. [email protected] Gerne übersenden wir Ihnen unseren Prospekt mit Preisliste. Besuchen Sie uns auch im Internet und lernen Sie www.duerrwies.de unser stilvoll-markantes Refugium für Naturfreunde und Individualisten kennen. - Erholung und Natur pur. www.bischofsmais.com/duerrwies tW25 IKHü l 35tW IKHü l Bkostenloserrötchenservice. WandeB rkarten-ucherecke,und Liegestuhle, chlIttenverleIh, Gartengr,ll, ausführlIche Infomappe, HaustiereS WIllkommen

Preis pro TaglWohneinheit € 31,- bis € 59,- Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zweiPersonen (günstigste Saisonzeit) € 31,-

ferien-Idyll Bischofsmais ferien-Idyl l ßischofsmais familie Halliant Mit freiem Blick auf die Berge des Bayerischen Waldes, ins Nachbartal und auf den Ort Bischofsmais bieten wir Großbärnbacher Straße 35-47 unseren Gästen im Ferien-Idyll Ruhe und Erholung zu jeder Jahreszeit . Die 7 Ferienhäuser liegen am Waldrand Bischofsmais 94253 auf einem schönen 15.000 qm großen Wiesengelände mit altem Baumbestand. Sie sind gemütlich eingerichtet, Tel. 09920-329 zentralbeheizt und haben eine überdachte , 18 qm große Terrasse. Mit zwei bzw. drei separaten Schlafräumen fax 09920-903091 bieten sie Platz für Personen. Es gibt einen Kinderspielplatz und auf der Spielwiese stehen Fußballtore , 4-6 [email protected] Federballnetz und Tischtennisplatte bereit. Gerne übersenden wir Ihnen unseren Prospekt mit Preisliste. www.ferien-idyll.de ferienhaus Killian F 3tW5 IKBU I I B ITVIRTI 5 ICLIHPI Oberfeld 6· Ginselsried 25 KÜ B TVRT 5 LH 94253 ßischofsmais tW IB I I I I I IC I PI Te l. 09920/83 12 VermIetung. Th. Killlan, 81rkenweg 1, Habischned, [email protected] Miete furs ganze Haus (.beide FeWos): € 150,- pro Tag Direkt am Waldrand, zwei große Ferienwohnungen, 2 bzw. 3 Schlaf­ Preis pro zimmer, komplett eingerichtete Küche mit Geschirrspüler und TaglWohneinheit € 70,- bis € 80,- Mikrowelle, Sat-TV u.v.m. Gehobene Ausstattung, Sauna, großer Garten, Tiere willkommen. Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

22 ferienhäuser und ferienwo hnungen

ferienhaus F "zur Ritzmaiser Säge" Kachelofen Fa milie Sam huber Vermietung Roswltha und Walter Samhuber, Ritzmaiser Säge 1 • Seiboldsried • 94253 Bischofsmais Hardter Straße 14,85459 Berglern, Tel 08762/3450 sam hu [email protected] • www.bischofsmais.com/samhuber Preis pro Dieses Haus bewohnen Sie alleine. Für zwei bis acht Personen, drei Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer mit Sat-TV, Kachelofen, Terrasse, TaglWohneinheit E: 35,- bis E: 65,- Wohnraum mit Einzel bett und Balkon, Einbauküche mit Geschirr­ Preisnachlass pro Person spülmaschine, Bad/WC, Waschmaschine. Handtücher und Bettwä­ bei Minderbelegung sche werden gestellt. Grillmöglichkeit, Spielwiese, Abenteuerspiel­ platz, Teichanlage mit Fischerhütte, Einstellmöglichkeit für Pferde. Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit) a.A.

Siemensstraße 7 • Habischried • 94253 ßischofs mais auna, Kachelofen, Zustellbett €.300/Tag, 2 KInder­ • S info@haus·duesselaue.de www.haus-duesselaue.de Maxlmllian-Wbetten, Vermietungeyhe- Ktraßeukuhes/linnemeler, 6, 0669 Erkrath Bayerische Gemütlichkeit mit 5 Sterne-Komfort. Das großzügige el. 02 / 2959698,S fax 01 246/900700 0 Ferienhaus liegt unmittelbar am Wald, ganz in der Nähe von Loipen T 11 1 11 4 und Skiliften. Zum Ortskern sind es nur 15 0 m. Auf dem 1000 qm Preis pro großen Grundstück finden Sie neben dem Ferienhaus ein Blockhaus TaglWohneinheit E: 72 ,- bis € 98,- mit privater Sauna und einen Gartengrillkamin. Das Haus Düsselaue bietet auf ca. 13 0 qm Wohnfläche allen Luxus eines Preisnachlässe 5 Sterne-Hauses für 8 Personen. ab 2. Woche/Saison a.A. Sonderangebote April/Mai sowie Nov./Dez. a.A.

ferienhaus Kaniuth

Schachl 5 • 94 253 Bischofsmais • Te l. 089/38590 748 o. 0178/5291037

• ermietung [email protected] www.ferienhaus-kaniuth.de M.V Kaniuth, Lochhauserstraße 5a, 82178 Puchhelm, Großes Einfamilienhaus (180 qm) für 2-8 Personen. 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, Wohnzimmer mit Kachel­ el. 089/ 8 907 8 ode< 0 78/529 0 7 ofen und großer Essecke, Küche (Geschirrspüler und Mikrowelle) mit zusätzlichem Essplatz. Wasch­ T 35 4 1 1 3 maschine, Abstellraum, Elektrospeicherheizung, Sat-TV. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Preis pro Tag/WE E: 45,- bis € 80,-

ferienhaus Kraus F

Schochertweg 3 • 94253 Bischofsmais • [email protected] • www.ferienhaus-kraus.de Vermietung: Irmgard Keller, Müllerstraße 24, Unser komfortables Ferienhaus mit schönem Garten liegt am Ortsrand an einem leichten Südhang 8.> 35 (reling,el. 08122/3982, Preise vom 2011 - direkt am Wald. Die ca. 110 qm Wohnfläche liegen auf einer Ebene, mit großem Wohnzimmer (ZH, Kachel­ 064.0 auf Anfrage,T unde durfen mitgebracht werden ofen, Sat-TV) einer komplett ausgestatteten Wohnküche mit Essplatz, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche 1 H und WC und sep. Gäste Wc. Eine voll überdachte Terrasse qm) führt vom Wohnzimmer in den Garten. Preis pro Tag/WE € 54,- bis € 67,- (SO

Haus Sonnenschein F Dürrwies 20 • 94253 Bischofsmais • Tel . 09920 /3 35 ßrigitte Probst· [email protected] • www.waldferiendorf-duerrwies.de Nichtrauc.herhaus,Intemetanschluss, Hunde erlaubt Historischer Getreidespeicher aus dem 18. Jhd. mit 170 qm Wohnfläche, Blick auf die Ruselbergspitze und mit vielen mehr als 60 Jahre alten Bäumen. Nach der behutsamen und stilgerechten Renovierung vermieten wir das Haus, eingerichtet mit bäuerlichen Antiquitäten, Kachelofen und vielen Extras. Preis pro Tag/WE € 121,- bis € 183,-

ferienhaus Triendl

Max Tr iendl • Fa hmbach 48 • 94253 ßischofsmais • Te l. 09920 /6 4 1 (abends) €. Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus für 2- 7 Personen, Wohnzimmer, Küche, 3 Schlafzimmer davon Kinderbett 4,00 (I mit Durchgang), Bad/Dusche, separates WC, Sat-TV, Liegewiese, Waldnähe, Zentralheizung, Winter­ garten, Grillmöglichkeit im eigenen Garten mit Pergola, Terrasse, ruhige Lage,Parkplatz. Preis pro Tag/WE € 30,- bis € 60,- A 1 1 B TV H ferienwohnungen Jenschke I 1 1 tl 1 i � 1 KII 1 I I IGSIGLI PI Hartwachsrieder Weg 17 • 94253 ßischofsmais-Habischried 1 1 3 B & :� TV GS H Tel. Fa x 060 74/23494 oder Te l. 09920 1773 r 1 lt 1 IKII I I IIIGLI PI [email protected] . www.bischofsmais.com/jenschke ermietung: familie Jenschke, Auestraße 98, V 6 Unser Ferienhaus liegt an einem sonnigen Südhang in ruhiger Lage 63128 Dietzenbac.h,Te l. fax 06074123494 und in direkter Waldnähe. In der nahen Umgebung befinden sich Preis pro Sessel- und Skilift sowie die Langlaufloipen. Komfortable Ferien­ TaglWohneinheit € 28,- bis € 45,- wohnung für 2-5 Personen, mit gemütlichem Wohnzimmer, Küchen­ zeile, Schlafzimmer, Bad, Balkon, ÖI-ZH und Sat-TV. Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Buchung: Jenschke • Auestraße 98 • 63128 Dietzenbach Te l. & Fa x 060 74/23 494 oder 09920 1773 Preis für zwei Personen (günstigste Saison zeit)

23 Ferienpark ofsmais Der Ferienpark Bischofsmais bietet Ihnen geräumige Ferienwohnungen und Hotelappartements in einer großzügigen, naturnahen Anlage. Fordern Sie unseren Prospekt mit aktuellen Preisen und Aktionsangeboten an. üb für Individualisten, Familien oder Gruppen, ob Wochenendtripp oder ausgedehnte Ferien: wählen Sie Ihr Wunschappartement aus.

Auch wenn Sie sich bei Ihrem Aufenthalt selbst verpflegen, sollten Sie sich die bayerischen Spezialitäten, die unser Küchenchef im Restaurant auf den Tisch zaubert nicht entgehen lassen. Frühstück, Halbpension, Vollpension oder a la carte zu familienfreundlichen Preisen. Bei Kaffee und Kuchen können Sie sich auf der Sonnenterasse so richtig verwöhnen lassen.

An Freizeitaktivitäten hat der Ferienpark Bischofsmais über das ganze Jahr einiges zu bieten: Hallenbad mit Sauna und Dachgarten, Freibad, Badmington, Tischtennis, Volleyball, Trimmpfad, Grillhütte am Teich und Kinderspielplätze sind im Preis inbegriffen. Für die Gäste unserer Anlage ist auch die Betreuung

der Kinder im beliebten Papilio Kinderclub (Mo.-Fr. 9:00 - 13:00 Uhr) kostenlos. Der besondere Service für unsere Kleinsten: Babysitter-Vermittlung, Kinderbett, Hochstuhl, Buggy und vieles mehr. Je nach Saison und Wetterlage bieten wir Ihnen ein umfangreiches Animationsprogramm Ski- und Snowboardschule Sepp Schneider wie Basteln, T-Shirts bemalen, geführte Wanderungen und Busausflüge sowie verschiedene sportliche Aktivitäten wie Tennis, Minigolf, Boccia und Kegeln. Wann immer Sie Verleih und Service von: • Ski + Snowboard • uns besuchen möchten: Wir freuen uns auf Sie! Fahrrädern • Tennisschi . er

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE einekleinitkeit Josef Plenk MANUELA TREML Physiotherapeut der Deutschen Liebevoll gestaltete Gestecke. Behinderten Nationalmannschaft Ski Nordisch / Neffe Geschenke und vieles mehr Krankengymnastik· Massage· Medizinische Trainingstherapie Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Ferienparkstraße • Bis(hofsmais 1 94253 Telefon 09920·8124 Ferienpark 1 ·94253 Bischofsmais • Tel.: 09920·9021 10·Fax: 099 20·9021 12 www.einekleinigkeit.de·[email protected] Planquadrat (Ortsplan siehe Seite 39) Anzahl WE gleicher Art/Ausstattung 300 APparteme�t� (verseh. JYpen) l Familien-Halbpensions-Woche Ferienpark Bischofsmais GmbH Max. Personen/ßettenanzahl pro WE 1-6 Personen � I � Größe der Wohneinheit in m 38,S / 48 oder 64 qm X Halbpension Ferienparkstraße 7 � 1 Anzahl Schlafräume (5), Wohnräume (W), 1 s, 1 WS / 2 S, 1 W (Frühstücksbuffet und Gang Menü oder 94253 Bischofsmais Wohn-/Schlafräume kombiniert (WS) 1 S, 1W oder3 S, 1 W 3 Küchenart/Sanitäre Ausstattung KI, H Abendbuffet je nach Saison.) Telefon: Kinderermäßigung (K) bis 12 Jahre SO % auf Frühstück/HP +49 (0)9920 / 181-0 Balkon lerrasse 8 Telefax: (8), (Tl +49 (0)9920/ 181-181 farb-lV (TV), Kabel-lV (Kl. Sat-lV (S) S (je nach Appartement-JYp) für 2 Erwachsene und 1 Kind bis 12 Jahre 327,-- Radio (R), lelefon(Tl Rl (je nach Appartement-JYp) € www.ferienpark-bischofsmais.de Garage (G), Stellplatz (S) S, G auf Anfrage für 2 Erwachsene und e-mail: [email protected] Garten (Gl. Liegewiese (L) G, L 2 Kinder bis 12 Jahre 382,-- Haustiere a.A. (H), Hausprospekt (P) H, P € für 2 Erwachsene und Preise pro Tag/Wohneinheit 3 Kinder bis 12 Jahre 436,-- € 42,- (3 Pers.) bis € 105,- (6 Pers.) € Im Prospekt weitere Preise für 1,2,4 oder 5 Personen. Bitte anfordern. Aufpreis für 13-14 Jährige 34,-- Ausgezeichnet mit Bärchen als Aktionswochen: 7=5, 7=6, 14=11, 14=1 2 € 5 "familien- und kinderfreundlicher Betrieb" Arrangements wie NSchnee-Juchhe" usw.

Unser Angebot • Frühstücksbüffet: € 8,-­ - Halbpension: € 19,50

für Sie: • Vollpension auf Anfrage

• Kinder bis 3 Jahre frei

• Kinder bis 12 Jahre 50% Ermässigung

• Kinder 13 - 14 Jahre 25% Ermässigung

Gruppen und Tagungen: - Übernachtung mit Frühstücksbuffet: ab E 29,-- p. P.

• Übernachtung mit Halbpension: ab E 40,-- p. P.

• 1 Freiplatz pro 25 Personen Weitere Ermässigungen für größere Gruppen auf Anfrage Großveranstaltungen bis 350 Personen Gerne arrangieren wir auch Ihr Freizeitprogramm, vom geselligen Abend mit livemusik, Ausflugsfahrten,Schifffahrten u.v.m. fe ri enwo hnungen

Tischtennis

Preis pro TaglWohneinheit € 31,- bis € 46,- Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeitl

fer ienwohnu ng enPlenk familie Plenk Oberdorf Zwei neue , komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen (90 qm), 2 Schlafzimmer, Wohnraum mit essecke, 20 Bischofsmais Sat-TV , komplett eingerichtete einbauküche, Bad mit DuIWC, separatem WC, Te rrasse oder Balkon, Brötchen­ 94253 Tel. service , eigener eingang, Liegewiese, Grillplatz , Gartenhaus, Autostellplatz , ruhige Ortsrandlage, direkt an der 099201753 Loipe. info@ferienwohnungen-plenkde www.ferienwohnungen-plenkde

Absperrbarer ßlke-Garagenplatz, Kinder-und ad­ fahrer·freundhche Vermieter, Tischtennis, Gnllplatz,R Liegewiese,Iegen, Fore Tellen-Angelnrrasse 6 Garten, 1m eIgenen SonnenSChlnll, eICh und R Stau­ühle, chern,L geführte Wanderungen, LOIpeT am Haus, Km­ Spleihaus,derspIele, Spielplatz Sandkasten, im PlanschbeckenGarten mit Rutsche, Kinder- Schaukel,else­ bett und -Hoc.hstuhl.Bahntransfer R

Preis pro Ta glWohneinheit € 33,- bis € 45,- Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeitl € 33,-

F "Appart em ents mit Herz" - Rosi Loibl "Appartements mit Herz" Rosi Loibl Zwei gemütliche und frisch renovierte, helle Appartements "mit llerz". Die freundl. Vermieter bemühen sich sehr llartwachsrieder Weg 23 um die Gäste und servieren auf Wunsch ein leckeres Schlemmer-Frühstück. Sehr schöne, ruhige Südhanglage am llabischried Orts- und Waldrand, nur m zum Geißkopf To p-Ausstattung: Doppelschlafzimmer, zwei einzel- bzw. etagen­ 500 94253 Bischofsmais betten, DulWC. Sat-TV, bequeme Couch, mod. einbauküche m. Ofen, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasser­ Te l. 09920/180846 - Fax 180847 kocher, To aster, eierkocher, Wäscheständer u.v.m. Brötchenservice ans llaus! Grillabende, Garagenplatz für Bikes. wwwJerienappartements-mit-herz.de Gartenmöbel. llandtücher Bettwäsche inklusive. Viele Infos stets aktuelle Verru gbarkeit im Internet. & & [email protected] ferienwohnung Henkl ! Schmidbauer Kinderermaßigung 10%, Tischtennis, Sparwoc.hen, LangzeitvermIetung, Restplatzborse, Ginselsried 2 • 94253 Bischofsmais Last-Minute-Angebot ab €. 23,· Tel. 09920(94020 • Fax 09920(940244

info@alte-post .com - www.a te-post c m l . o Preis pro Zwei gemütliche, modern eingerichtete Ferienwohnungen mit allem Komfort, für jeweils zwei bis vier Personen. Ruhige Südhanglage, TaglWohneinheit € 20,- bis € 33,- Waldnähe. 1 Schlafzimmer, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer, Preisnachlass pro Person beide 65 qm, Farb-TV. Tiefgarage gratis. Begrüßungsgeschenk - bei Minderbelegung keine weitere Nebenkosten' Gerne senden wir Ihnen unseren Hausprospekt und die Termine für Preis für zwei Personen unsere Sonderwochen zu. (günstigste Saisonzeitl

26 feri enwo h nungen

Gasthaus Zum Alten Wirt IA 11 t 13711 WS I�nl IBi S I T I s IGLIHPI Fa m. Brunnbauer • Orustr. 7 • Habischried • 94253 Bischofsmais A 1 4 4 I n T H Te l. 09920/239 • Fa x 09920/902301· [email protected] I 11 1 1 5I I �S I�l I Bis I I s IGLI PI Das Haus ist neu gestaltet und verfügt neben der Gastwirtschaft über r 1 1 161 61 2� I�n Bi s I T I s IGLIHP 4 FeWos. Studios: 2-4 Pers., ca. 37 qm, komplett ausgestattete Koch­ 1 S 1 S l I I nische, Sitzgruppe

2 8 I IKül I I I R I IGLIHPI ferien haus [vi n 11 13 1 IWs H B s s n 451 IWI S I KII I I I S IR I S IGLIHPI Eva-Maria Loibl • Oberdorf 3 • 94253 Bischofsmais 1131 0 2 KI R Te l. 09920/903844 oder 0171 14046465 . Fa x 09920/903845 n 114 15 1 IWS I H I IB I S I I S IGLIHPI [email protected] . www.fewo-Ioibl.de n 114 1SS1 IW2 S I KII I I S IR I S IGLIHPI Vier komfortable, gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen zum H Preis pro Wohlfühlen für 2 - 4 Personen in ruhiger Lage. 5 Minuten Fußweg zum Zentrum. TaglWohneinheit € 29,- bis € 41,- Preisnachlass pro Person Ferienwohnungen mit Balkon oder Dachwintergarten, eigener ein­ gang, Spielplatz, Garten, auf Wunsch Frühstück, Brötchenservice. bei Minderbelegung Kinderbett, Hochstuhl, Kinderwagen usw. vorhanden. Loipe ab Haus. Preis für zwei Personen 3 km zu den Skiliften und zum Biken. Kostenloser Bahntransfer. (günstigste Saisonzeit)

feri enwo hnung Stadler Günther Stadler Großbämbacher Straße 23 94253 Bischofsmais Tel. 099201702

Ihr Urlaubszuhause für jede Jahreszeit. Preis pro Komfortable Ferienwohnung (80 qm) für 2 - 5 Personen, komplett TaglWohneinheit € 29,- bis € 45,- eingerichtete Küche, Wohnzimmer mit Sat-TV, Radio, 2 Schlaf­ Preisnachlass pro Person zimmer mit Zustellbettmöglichkeit, Dusche, WC, eigener eingang, bei Minderbelegung Terrasse, Liegewiese, ruhige Ortslage, Wald- und Loipennähe, Grill­ möglichkeit , Autostellplatz. Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

ferienwohnung franz Wartner F Regener Straße 7 • Hochbruck • 94253 Bischofsmais Asthmallkerfreundlich, Netzfreischaltung fur Te l. 09920/545 • Fax 09920/268· [email protected] gesunden Schlaf, AufpreiS Zustellbett €. 5,00 [email protected] • www.bischofsmais.com/wartner Ihr Urlaubszuhause für jede Jahreszeit. Zwei liebevoll und komfortabel ausgestattete FeWos für je 2-4 Personen. Je FeWo zwei sep. Schlaf­ Preis pro räume mit Netzfreischaltung, ein gemütlicher Wohnraum (36 qm mit TaglWohneinheit € 40,- bis € 42,- komplett ausgestatteter Küche, lIschgruppe, Couchgarnitur, Schrank, Sat-TV), Bad mit Dusch-Badewanne und Wc. Wohnung im erdge­ Preisnachlass pro Person schoss mit sonniger Terrasse. Wohnung im Obergeschoss mit zwei bei Minderbelegung € 4,- Balkonen. Beide FeWos mit Zentralstau bsaugeranlage (asthmatiker­ Preis für zwei Personen freundlich). Südhang, Waldnähe, Parkplatz am Haus. (günstigste Saisonzeit) € 32,00 ferienwohnung Irene Konstandin ID 311 I '1'5I 2 S I�I I I S I T I S I L IHPI

Ginselsried 24 • 94253 Bischofsmais Te l. 09920/903582 ID3111toi :� I�I IBISITl s l L IHPI [email protected] Wintergarten, die angegebenenreise verste hen SICh pro P €. www.iwekon.de Tag für 2 Personen,jedeweitere Person 2,50 pro Tag Ruhige Lage in Siedlung, Waldnähe, Liegewiese, Grillmöglichkeit, Preis pro Kinderspielplatz 100 m, Sauna im Haus und eigener Telefon­ TaglWohneinheit anschluss in jeder Wohnung. Preisnachlass pro Person Wohnung I mit ca. 55 qm für 2-4 Personen, Loggia, Wohnküche, bei Minderbelegung 2 Schlafzimmer, DuIWC, Autostellplatz. Wohnung mit ca. 80 qm 11 für 2-6 Personen, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, 2 Balkone, Preis für zwei Personen Bad mit DuIWC, Kachelofen, überdachter Autostellplatz. (günstigste Saisonzeit) 26,-/32,-

27 fe rienwohnungen

fe rienwohnung Janik F Schochertweg 2 fußbodenheizuns, Grillplatz, Tischtennis, Abstellraum 942,,3 Bischofsmais Hochstuhl, Kinderwagen und Buggy vorhanden Te l. 09920 /1314

[email protected] • www.fewo-janik.de

Komfortable Ferienwohnung für 2-4 Personen (65 qm), separater Preis pro Eingang, Südhanglage, Waldnähe, komplett eingerichtete Küche mit Tag/Wohneinheit 30,- bis 37,- Essecke, Wohnzimmer, Sat-TV, RadiolCD, Schlafzimmer, Bad mit E E Wanne, Du/WC, Abstellraum, Parkplatz, gepflegter Garten, liege­ Preisnachlass pro Person wiese und Grillmöglichkeit. bei Minderbelegung Wir würden uns freuen, Sie bei uns - in gepflegter Atmosphäre - Preis für zwei Personen 30,- begrüßen zu dürfen. (günstigste Saisonzeit) E ferienwohnung Jagahiitt'n Xaver Zag lauer Kachelofen, Tiefgarage, Zustellbett ohne AufpreiS Fa hrnbacher Mühle 9a · 942 ,,3Bischofsmais Te l. 0992 0/318 oder 09920 /646 · Fa x 0992 0/833" [email protected]

Ferienwohnung für 2-5 Personen, ruhige Lage, am Waldrand, Preis pro 2 1 Schlafzimmer, Bauernstub'n und Kachelofen, TV-Anschluss, Tag/Wohneinheit 31,- bis 41,- Zentralheizung, Garten, kinderfreundlich, am Fuße des Teufelstisch E E gelegen, Tiefgaragen. Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

AO n T ferienwohnung Landhaus Maria I I T 13SI II�S I�l I I S I I S IGLIHPI AO I 1 T Fa milie Riedl • Burggrafenried 3 • Habischried I I 1 3 13811 �S I�nl I I S I I S IGLIHPI 94253 Bischofsmais • Tel. 09920 /10 86 AOl z l 4 1 60 1 zS ra� IBT I S I I SIGLIHPI www.bischofsmais.comllandhaus-maria I ,Da, Inklu ivpreise Unser l-Iaus liegt in schönster Südhanglage von l-Iabischried-Burg­ Zuslellbett €.S s -keme Nebenkosten grafenried in ruhiger Lage am Wald mit Fernblick. Genießen Sie Ihre Preis pro schönsten Tage im Jahr in unserem l-Iaus mit Niveau und familiärer Tag/Wohneinheit 32,- bis 60,- Atmosphäre. Vier komfortabel ausgestattete FeWos für 2-4 Personen E ( mit TerrasseiBalkon, Wohnraum mit Küche, Schlafzimmer, Kinderzim­ Preisnachlass pro Person mer und Bad mit Du/WC. Spiel- und Liegewiese, Parkplatz, Sat-TV bei Minderbelegung und Tischtennis sind ebenfalls vorhanden. Bitte fordern Sie unseren Preis für zwei Personen l-Iausprospekt an. März bis Juni und Okt.lNov. keineVermietung. (günstigste Saisonzeit)

feri enwo hnun g

Margit Wittenzellner Lmpfehlungstagc, Nichtraucherwohnung, Ti5chtennis, fa hrrader, sonstige WiJnsthe und Welh� Schachl 4 • 942,,3Bischofsmais nac.htcn auf Anfrage

Tel. 0992 0/789 • Fa x 09920 /90 3348 [email protected] www.bischofsmais.com/wittenzellner Preis pro Tag/Wohneinheit € 35,- bis 40,- Wenn Sie Sterne wollen - dann suchen Sie weiter. Wollen Sie jedoch E einen ruhigen, erholsamen Urlaub in einer komfortablen Nicht­ Preisnachl ass proPerson raucher-Ferienwohnung (70 qm, für 2-4 Personen) verbringen, bei Minderbelegung dann schicken wir Ihnen gerne einen l-Iausprospekt zu. Denn Bilder Preis für zwei Personen sagen mehr als Worte. (günstigste Saisonzeit) 33,- ( fe rienwohnung Kern LudwigKern Siedlungsweg 20 942,,3 Bischofsmais Te l. 09920 /460

Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2-4 Personen (ca. 60 qm) Preis pro in ruhiger südlicher Lage. Waldnähe, " Gehminuten zur Ortsmitte. Tag/Wohneinheit 30,- bis € 40,- <: Komplett eingerichtete Wohnküche, TV-Anschluss, zwei Schlaf­ Preisnachlass pro Person zimmer, Dusche, WC, Zentralheizung, Balkon, große Terrasse, Liege­ bei Minderbelegung wiese. Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

28 fe rienwohnungen

fe rienwohnung Max Niedermaier 3 ' 6 15 KU T GS GL HP 1C 1 l t 1 IW I H I I 5 I I I I I Bergstraße 2 I (3 1 Kn 5 GS GL HP 94253 Bischofsmais 1 1 15 1511 IW15 H l I T I I I I I I Tel. 09920/1008 • Fax 09920/1008 med fußpflege I [email protected] • www.fewoniedermaier.de

Zwei gemütliche, komplett ausgestattete Ferienwohnungen im Her­ Preis pro zen des alten Dorfkerns mit überdachten Sitzgruppen und sehr kur­ TaglWohneinheit € 25,-bis € 35,- zen Fußwegen zu Gasthäusern, Geschäften und öffentlichen Ein­ richtungen laden ein zu entspannender Erholung in familiärer, Preisnachlass pro Person kinderfreundlicher und gut nachbarschaftlicher Atmosphäre. bei Minderbelegung Preis für zweiPersonen (günstigste Saisonzeit) € 25,-

ferienwohnungen Neumeier Schochertweg 5 • 94253 Bischofsmais Tischtenms, auf Anfrage friJhsh.ic.kl albpenslon Tel. 09920/1266 oder 089/6881837 • Fa x 09920/903642 rnäghc.h H [email protected] . www.bavarian-vision.de

6 großzügig eingerichtete Ferienwohnungen �e73 qm) m Südbalkon für 2-5 Personen. Alle Wohnungen komplett mit DulWC, Küchenausstat­ tung, Sat-T V Eigener Wald, große Spiel-/Liegewiesen und ausreichende Preis pro Parkplätze/Garagen. Sie befinden sich in absolut ruhiger und zentraler TaglWohneinheit € 33,-bis € 48,- Lage. 5 Gehminuten zum Ortskern - dort können Sie direkt durch die Preisnachlass pro Person unmittelbare Waldnähe Ihre Spaziergänge und Wanderungen in die Um­ bei Minderbelegung gebung von Bischofsmais beginnen. In der Umgebung: Freibad (1 km), Mountain-Bike-Park km), Skigebiet/Loipe km), Golfplatz (6 km) Preis für zweiPersonen (J (J FordernSie unserenProspekt an' Auf Ihren Besuch freuen wir uns. (günstigste Saisonzeit) 33,-

n 1 1 1 15°1 1 5 I�� I T I 5 I R I 5 I L IHPI K Helmut Wengier n 314 155 I 1 5 I�kl I B I 5 I R I 5 I L IHPI St.-Hermannweg-Weg 11 • 94253 Bischofsmais n l 5 0 I 1 5 � I B I S I R I 5 I L IHPI Tel. 09920/8905 • Fa x 09920/903615 I 17 1 1 Beim Förster im malerischen St. Hermann finden Sie in ruhiger Lage fünf exclusiv ausgestattete Ferienwohnungen, alle mit Süd­ Preis pro balkon. Liegewiese, Kinderspiel- und Grillplatz, Pferde und andere TaglWohneinheit € 31,- bis € 51,- Tiere vorhanden' Jagdbegleitung, -ausübung möglich' Ski-Lang­ laufloipe 100 m entfernt. Preisnachlass pro Person bei Minderbelegung I Wohnung mit 5 qm und die Wohnung mIt SO qm sind barnerefrel. Alle Wohnungen Preis für zwei Personen sind Nichtraucherwohnungen5 obbylandwIrtschaft mIt 2 ferden, Jagdmöghchkelt bel staatl. forstdienststelle H P (günstigste Saisonzeit) € 31,-

ferienwohnung Probst F Johann und Brigitte Probst kinderfreundlieh, Solarium, fitnes-sraum,Tisc htenms, Dürrwieser Straße 3 • Seiboldsried • 94253 Bischofsmais Grillplatz, Bahntransfer, fußbodenheIzung, Kinderbett Tel. 09920/8112 • Fax 09920/8112

[email protected] • wwwjoprobst-ferienwohnung.de

Komfortable Ferienwohnung für 2-6 Personen (65 qm), komplett Preis pro eingerichtete Küche, 2 Schlafzimmer, DulWC, Sat-TV, Fußboden­ TaglWohneinheit ab € 35,- heizung, Balkon, Autostellplatz. Ruhige Lage, Waldnähe, Kinder­ freundlich. Liegewiese, Grillplatz, Tischtennis, Solarium Haus­ Preisnachlass pro Person prospekt anfordern. Hunde erlaubt. bei Minderbelegung Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

im Ferienpark Bischofsmais Komplett eingerichtete Ferienwohnung für 4 Personen, 48 qm, im Ferienpark Bischofsmais, 2 Schlafräume, DuschelWC, Balkon mit herrlichem Ausblick. Im Preis inklusive: Wäscheausstattung, Strom, Wasser, Heizung, Parkplatz, Hallenbad mit Sauna und Dach­ Preis pro garten, Freibad mit Kinderplanschbecken, Kinderspielplätze, Grill­ WochelWohneinheit € 200,- hütte am Teich, Trimmpfad, Kneippbecken. Preisnachlass proPerson Buchung: Manfred Lohr bei Minderbelegung Haunstein 3 • 94572 Schöfweg

Tel. 09908/1250 • Fa x 09908/1250 Preis für zwei Personen (günstigste Saisonzeit)

29 fe rien wohnu n gen

fe rienwohnung Spranger

Alois und Christa Spranger Hermannsrieder Straße :. 942:'3 Bischofsmais Te l. 09920/684

Eine rustikal eingerichtete Ferienwohnung mit Küche, Wohnraum, Preis pro zwei Schlafzimmern, TV, Balkon und Bad mit DuscheIWC steht TaglWohneinheit 35,- bis 5,- Ihnen zurVerf ügung. € € 4 Preisnachlass pro Person Die Ferienwohnung beflndt sich in direkter Wald- und Loipennähe! bei Minderbelegung Eine Liegewiese für die Gäste ist ebenfalls vorhanden. Parkmöglichkeit für PKW's Preis für zwei Pe rsonen � nt n.:rer besteht direkt vorm Haus. <.Jfl () (günstigste Saisonzeit) 05,- 4 so l B 5 L n 1 1 l � 1 � 1 1 1 IR 1 5 IG I p 1 Landhaus F 1 l 5 n 1 � � 1 �I I 1 1 SIR1 L p 1 Helga Niedermaier 1 1 01 T s IG I ZwischenSdlson6 S auf Anfrage, PreIsnachlass bel Kühbergweg 1 • 942:'3 Bischofsmais Mmderbetegung pro Person €. 2,- Te l. 09920/608 ' Fa x 0992018316 Landhaus [email protected] Preis pro 2 komfortable FeWos für 2-4 Pe rsonen (50m') TaglWohneinheit 28,- bis 50,- bzw 2-6 Personen (80m'). Gemüticher Wohn­ € € raum mit Kochecke, 2/3 Schlafzimmer, DuIWC, Preisnachlass pro Person Fußbodenheizung, Sat-TV, Balkon oder Terrasse, bei Minderbelegung Garten, Grillmöglichkeit, Tischtennis, ruhige Orts­ Preis für zwei Pe rsonen randlage, 100 m zur Loipe. (günstigste Saisonzeit)

ferienwohnung Maria Riedl Hermannsried 27a ' 942:'3 Bischofsmais

Te l. 09920/1673 • Fa x 09920/903637 • wwwbischofsmais.comlRiedl-Maria fernsehmogltchkelt, Haustiere erlaubt Gemütliche Ferienwohnung für 2-3 Personen (57 qm), sep. Eingang, gehobene Ausstattung, absolut ruhige Alleinlage, ideal für Kleinkinder u. Haustiere, Loipe direkt vorm Haus. Große Terrasse u. Liegewiese, Grillmög­ lichkeit, TT-Platte. Beim Wandernund Relaxen, einfach den Alltag vergessen. Bitte Hausprospekt anfordern. Preis pro TaglWE 33,50 €

ferienwohnung ßesold

Am Mitterfeld 16 • Seiboldsried . 942:'3 Bischofsmais • Te l. 09920/16:'0 • fa x 09920/903379 [email protected] • http://melanie-besold-ferienwohnung.homepage.t-online.de Tisc.htennis,Kicker Gemütliche und ruhige fe Wo für 2-6 Pe rs. (70 qm) mit Sonnenterrasse (Grillmöglichkeit), großer Garten mit Liegewiese, Sat-TV, Sportraum mit Tischtennis und Kicker, Skikeller, Autostellplätze und sep. Eingang, 2 Schlafzimmern mit Zustellmöglichkeit, Vorraum mit sep. Schlafmöglichkeit, Wohnküche und Bad. Preis pro Ta glWE € 30,-

ferienwohnung Ch ristian und Martina Kabus

Dorfstraße 11 • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/1397 €. �,OO [email protected] • www.ferienwohnung-kabus.de Aufpreis Zuslellbett Komfortable FeWo für Pers. (90 qm) in ruhiger, zentraler Lage. Großzügiger, gemütlich eingerichteter 2-4 Wohnraum mit komplett ausgestatteter Küchenzeile, Sat-TV und Stereoanlage (CD). 2 Schlafräume, DuIWC, separates WC, Terrasse, Garten, Autostellplatz. Nur wenige Meter zur Loipe und den Wanderwegen. Preis pro TaglWE € 30,- bis € 36,- ferienwohnung franz E.bne r

Hermannsried 1 a • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/8964 oder 09920/8397 Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung für 2-5 Personen mit Balkon, Zentralheizung, Garten und Liegewiese. Direkt am Wald rand gelegen, beste Wandermöglichkeiten, Loipe in Hausnähe, AutosteIl­ platz, kinderfreundlieh. Preis pro TaglWE (: 30,- bis € 45,-

ferienwohnung franziska Pfeffer

Hochdorf 27 • 942:'3 Bischofsmais

Te l. 09920/1047 • [email protected] Gemütlich eingerichtete Ferienwohnung (für 2-5 Personen), Küche, Wohnzimmer mit Kachelofen, 2 Doppelzimmer, 1 Einzelzimmer, Zentralheizung, Bad, WC, Sat-TV, Terrasse, in schöner ruhiger Lage, Waldnähe. Preis pro TaglWE bis 35,- € 26,- € ferienwohnung Gästehaus Doppelmühle Wk LH I IW5 IH l I T I 5 I I 5 IG I PI fa mile Breu ' Doppelmühle 2-4 ' 942:'3 Bischofsmais 1031 1 ' 14S1 1 Te l. 09920/472 • fa x 09920/472 • www.Urlaub-Doppelmuehle.de Wk HP 1 5 I 3W I B l I lsl lslCLI Erholung und Entspannung zujeder Jahreszeit finden Sie in der Doppelmühle - 10 Gehminuten von Bischofs­ r31 1 161S61 mais entfernt - umgeben von Wiesen mit weidenden Tieren. Ge Garten m. Liegewiese, Schwimmbad, SpielpI., Kinderbett 6 Hochstuhl, Brblehen- 6 FriJhstuc.ksservlC.e Preis pro TaglWE € 25,- bis Wald-/Loipennähe. 2 gemütliche FeWos (2/6 Pers.) Wohnraum m Küche, 1 bzw 3 Schalfräume,DuIWC. € 44,-

30 feri enwo hnungen

* ferienwohnung Haus ßauhuber fa milie ßauhuber ' Dorfstraße 21 . 94253 ßischofsmais i'iii!fI1'," ... . J Tel. 09920/643 ' [email protected] Kinderbett, Aufpreis Zustellbett auf Anfrage Gemütliche fe rienwohnung für 2-4 Personen, 58 qm in ruhiger, südlicher Lage, Waldnähe, 5 Geh­ :..t1fl i.,'� $" t.'. minuten zur Ortsmitte, Wohnküche, Sat-TV, 2 Schlafzimmer, Bad und WC, Zentralheizung, Balkon, Garten, Liegewiese, kinderfreundlieh Preis pro TaglWE 30,- bis 35,- I��I E: E: ferienwohnung Haus am Waldrand

Gerhard und Gretl Kreuzer ' Dürrwieser Straße 19/21 • Seiboldsried • 94253 ßischofsmais

Te l. 09920/541 • [email protected] Gemütlich eingerichtete feWo für 2 Personen mit Du/Bad, sep WC, Abstellraum, Sat- TV und Radio - direkt am Waldrand gelegen. Autostellplatz, sep. Eingang, ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr Gemüsegarten, Bioeier Grillplatz, Liegewiese, Gartenlaube, sonniger Balkon. Wir freuen uns, wenn wir Sie als Gäste begrüßen dürfen. Preis pro TaglWE E: 25,-

ferienwohnung Ale x Mader

Alex Mader • Haupstraße 3 • 94253 Bischofsmais Te l. 09920/281 • [email protected] barrierefrei Gemütlich eingerichtete ferienwohnung für 2-5 Personen (69 qm) in ruhiger, südlicher Lage, eigener Telefonanschluss, separater Pkw-Abstellplatz, farb-TV, 1 Wohnraum mit Doppelbettcouch, 1 Schlaf­ raum, Küche, Essecke, schöne Aussicht, 10 m zur Loipe. Preis pro TaglWE E: 27,- bis E: 36,- ferienwohnung Johann Hartl

Oberried 11 • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/1078 • annahartl @online.de • '· Ruhig gelegene Ferienwohnung für 2-4 Personen, komplett ausgestattete Küchenzeile im großen, gemüt­ • I . " . � lichen Wohnraum mit Essecke und Doppelbettcouch, 1 Schlafzimmer, DuIWC, Sat-TV, ZH, Radio, große Terrasse, Liegewiese, herrliche Aussicht, Grillmöglichkeit, separater Eingang, SteIlplatziGarage, direkt an '., �. - Loipe und Wanderweg gelegen. p'�, . ,- , , . Preis pro TaglWE 25,- bis 31,- ���. i!' __!t �c_ E: E: ferienwohnung Karl Dankesreiter

Dorfstraße 12 • 94253 Bischofsmais Te l. 099201749 ' [email protected]

Ferienwohnung für 2-4 Personen (58 qm) großer Balkon, 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Bad mit WC, Dusche und Wanne, Sat-TV, sep. Eingang. Autostellplatz. Preis pro TaglWE € 25,- bis € 33,- ferienwohnung Kramhöller

Josef und Klara Kramhöller • Burggrafenried 7 • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/345 ( 5,' Ruhig gelegene Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen mit zwei Doppelbett- und einem EinzeIschlaf­ Aufpreis Zustellbett zimmer, Wohnküche mit Farb-Sat-TV, Bad/DuschelWC, Liegewiese, Parkplatz, Grillmöglichkeit.

Preis pro TaglWE E: 25,- bisE: 40,-

ferienwohnung Lippl F

Walter und Anneliese Lippl • Hochdorf 28 • 94253 Bischofsmais Te l. 09920/469 (ab 17 Uhr) · [email protected] • www.bischofsmais.comllippl ZusteHbett oder Kinderbett vorhanden, rusätzl. sep WC Komfortable FeWo für 2-6 Personen, ca. 120 qm, ruhige Lage in Waldnähe, separater Eingang, komplett eingerichtete Wohnküche, gemütlicher Wohnraum mit Doppelbettcouch, 2 Schlafzimmer, Bad und WC, separates WC, Abstellraum, Zentralheizung, Sat-TV, Radio, Garten, Liegewiese, Grillmöglichkeit. Preis pro TaglWE € 35,- bis E: 45,- ferienwohnung Pledl fa milie Alfons Pledl • Ginselsriederstraße 2a . 94253 Bischofsmais Tel. 09920/1459 • [email protected] • http://home.arcor.de/pledl_alfons/ Fußbodenheizung, WC für Gäste, Liegewiese mit , ••. großer Spielfläche Komplett ausgestattete Ferienwohnung. Ca. 100 qm (für 2-5 Personen) mit separatem Eingang. Kinder­ ....; 11 ...... 11 ... freundlich, Wohnküche, Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Bad mit WC, Gäste-WC, Kabel-TV, Fußboden­ �'''' hI ' heizung, großer Balkon. Wald- und Loipennähe, ca. 5 Minuten zum Bikepark. Eigener Hausprospekt. • "'4"�--�' " Preis pro TaglWE E: 32,- bisE: 50,-

�""t I Landhaus Achatz F Ursula Achatz • Ortsstraße 6a . Habischried • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/1055 - !l. Gemütliche, komfortable Mansardenwohnung (85 qm) m. Wohnzimmer, komplett ausgestatteter Essküche ..." L':'" für 2-5 Pers. in ruh. Lage mit Blick zum Geißkopf. 2 Schlafzimmer, gr Bad m. Wanne, DuIWC,separ WC, Balkon, Liegewiese, Sat-TV, abschließbarer Unterstellplatz f. Fahrräder, Skikeller Parkmöglichkeit, Wald-, Lift­ /Loipennähe. Bettwäsche, Hand-/Badetücher ,Endreinigung im Preis enthalten. Hausprospekt anfordern. Preis pro TaglWE E: 32,- bis 56,- � -,' .,' ferienwohnung Therese Rager

SI. Hermann • 94253 Bischofsmais • Te l. 09920/1576 . ,iJ.,...... , ...... Gemütliche Ferienwohnung in ruhiger Alleinlage am Waldrand für 2-3 Personen. Ausgestattet mit barnerefret Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer, DulWC und Sat-TV LanglauflOipen befinden sich in der Nähe. "I ' .� Sonnenterrasse mit Liegewiese, Autostellplatz, Wanderrouten direkt ab der Ferienwohnung. " • 11' : :": .'H _'L 1"1" ..". Preis pro TaglWE E: 25,-

31 feri enwo h nungen

ferienwohnung Xaver Stecher

Langbruck 7 • 942,,3 Bischofsmais • Tel. 09920/",,9 • [email protected] Tischtennis, Nichtrauc.her-feWo Ackerbau/Grünlandbetrieb, Hof mit Pferden, Ponys, Rindern, Mikhvieh, Katzen und Hund. Grillplatz, Tisch­ tennis und Liegewiese vorhanden. Eine Fe rienwohnung: 70 qm, Du/Bad, WC, TV-Anschluss, Kochgelegen­ heit, Te rrasse. Ein Doppelzimmer mit DuIWC, Balkon. Preise auf Anfrage. Die Fe rienwohnung wurde ent­ Preis pro Ta glWE sprechend den Bwerrungskriterien des Deutschen To urismusverbandes eV mit 2 Sternen ausgezeichnet. € 33,- ferienwohnung Kolmer

Manfred und Sonja Kolmer • Großbärnbacher Straße 2" • 942,,3 Bischofsmais Sauna und olanum Te l. 09920/903,,00 • [email protected] • www.bischofsmais.comlkolmer S Komfortable Fe rienwohnung (90 qm) für 2-5 Personen; großer gemütlicher Wohnraum (28 qm) mit Sat-TV, Küchenzeile, 2 Schlafzimmer mit Zustellbettrnöglichkeit, Bad mit Wanne, DuschelWC und eigener Eingang. Te rrasse und Liegewiese, Sauna und Solarium. Ruhige Ortslage, Wald- und Loipennähe. Preis pro Ta glWE 30,- bis 42,- € €

ferienwohnung Anlauf Hllsl6S1 2S �1 IßISIRISILIPI T Helmut Anlauf , Ritzmaiserstr. 12 • 942,,3 Bischofsmais • Te l. 09920/1286 oder 01601,,0438,,8 le31 1 121221 1 WS 1 H 1 1 1 SIR 1 S 1 LIPI Gemütliche Mansardenwohnung für 2 - 5 Personen, ruhige Waldrandlage. Großer Wohnraum mit Küchenzeile, 2 Schlafzimmer, DuschelWC, Balkon, Sat-TV, Radio mit CD und Liegewiese. Preis pro Ta glWE 29,- bis 41,­ fe Wo € € Gemütliches Appartement für 2 Personen, ca 22,5 qm, Wohnschlafraum (Bett 140 cm), DuschelWC, Preis pro Ta glWE App 2",- Te rrasse zum Waldrand, Sat-TV, Radio mit CD und Liegewiese. € ferienwohnung Tauber

Franz Ta uber ' Hartwachsrieder Weg 22 • Habischried • 942,,3Bischof smais Buchung Te l. 06172/279190 ' [email protected] Gemütliche Fe Wo für 2 Pers. a. Anfr), 39 qm. Schlafzimmer, Wohnzimmer m. Küchenzeile, Sat-TV, (3 Radio/CD, Video. Bad m. DulWC Balkon mit Blick auf die Berge. Liegewiese, Ski keller (auch Fa hrräder), f 19,- Stellplatz, Wa ldnähe, Langlaufloipen direkt vorm Haus. 2 Auto-Min. zu Bikepark u. Skipisten am Geißkopf €

Betriebsarten: Zimmertypen: Sanitäre Ausstattung: Küchenausstattung:

H Hotel E Einzelzimmer W fließend Wasser X Etagendusche-Ibad Kn = Kochnische

Privatvermieter D Doppelzimmer D Dusche (fließend Kalt- und Kl = Küchenzeile 1'1' G Gasthof Z Zweibettzimmer C Dusche oder Bad Warmwasser) Wk = Wohnküche

PS Pension/Gastheim T Dreibettzimmer R Bad BS Bad und separates WC Kü = Küche B Bauernhof V Vierbettzimmer H WC und Dusche HS Dusche und sep. WC

FW = Fe rienwohnung F Fünfbettzimmer B WC undBad

FH = Fe rienhaus WC und Dusche oder Bad FD Fe riendorf WC und Dusche und Bad Y A Appartement

32 Blschofsmals von A-Z

Andenken/Blumen Isolde Preiß, Fah rnbacher Straße 2, Te l. 09920/1385 Gasthöfe

33 ßischof smais von A-Z

Lottoffotto: Isolde Preiß, Fa hrnbacher Straße 2, Te l. 09920/1385 Nordhanglift (800 m Länge), Babylift (150 m Länge), Med. Versorgung 2 Praktische Ärzte im Ort, 1 Zahnarzt im Ort, Apotheke im Abfahrten leicht bis alpin Ort, Krankenhäuser in Deggendorf (18 km) und Zwiesel (20 Sportanlagen im Fer ienpark: Minigolf, Boccia, Te nnis, Badminton km), Naturheilpraxis Zehmann, Ritzmais, Te l. 09920/234 Sportgeschäfte Aktiv-Shop im Fe rienpark Bischofsmais, Te l. 09920/8138 Metzgereien Hans Hollmayr, Hauptstraße 26, Te l. 09920/555 Sport- und Schuhgeschäft Blenk, Bergst� 8, Te l. 09920/570 Walter Pledl, Dorfstraße 2, Te l. 09920194020 Sport Thuy, Hauptstraße 22, Te l. 099201251 KÖPA im Edeka-Markt Pfeffer, Hauptst� 36, Te l. 09920194050 Sportmöglichkeiten Boccia, Freiluftschach, Fu ßball, Kegeln, Minigolf, Nordic-Wal­ Minigolfanlage bei der Sportanlage im Fe rienpark king, Rollschuhfahren, Shuffleboard, Te nnis, Tischtennis, Post Postagentur Bischofsmais, König, Volleyball, Skilauf, Skilanglauf, Skiwandern, Schneeschuh­ Bischof- Freundorfer-Straße 1, Te l. 09920/1 80907, wandern, Schlittschuhlaufen, Mountainbiking Öffnungszeiten Mo-Fr 8.00 - 12.00 Uhr Sportplätze Bischofsmais, Habischried und Hochbruck Mo/Di/Do/Fr 14.00 -1730 Uhr, Sa 8.30 - 12.00 Uhr (Benutzung auf Anfrage) Recyc1inghof Gegenüber Fe uerwehrgerätehaus Ta nkstelle AV IA Hermann Brunnbauer, Regener Str. Te l. 09920/383 Öffnungszeiten: Di und Fr 13.00 - 1700 Uhr 2, Sa 8.00 - 12.00 Uhr Ta xis Michael Loibl, Ritzmais 9a, Te l. 09920/420

Reiten Pony-Reiten für Kinder bei Michael Tr aiber, Ta nzbar Disco Spielothek, Bistro "Papilio" im Fe rienpark Oberdorf 2, Te l. 09920/8991 Bischofsmais, Te l. 099201903888 (Mo)

Reinigung Annahme Quelle-Agentur, König, Te nnis Te nnisplätze in Hochbruck, Reservierung über Verkehrsamt Bischof-Freundorfer-Straße 1, Te l. 09920/180907 Te xtilien Quelle-Agentur, König, Bischof-Freundorfer-Straße 1, Rodeln Sommer- und Winterrodelbahn am Geißkopf Te l. 09920/1 80907 Sauna im Fe rienpark Bischofsmais Hallenbad, Te l. 09920/1810 Thuy Sport + Mode, Hauptstraße 22, Te l. 099201251 Schießsport Schießanlage der Geißkopfschützen Habischried Sport und Schuh Blenk, Bergstraße 8, Te l. 09920/570 Schießanlage der Seiboldsrieder Schützen in Seiboldsried Veranstaltungen Information im Verkehrsamt, wöchentl. Veranstaltungsblatt Schneeschuhverleih Sport und Schuh Blenk, Te l. 099201903851 Wanderungen Über 60 km markierte Wanderwege in 700 m bis 1000 m 099201251 Sport Thuy, Te l. Höhenlage, Wan dertipps für Kurz- und Ta geswanderungen Aktiv-Shop, Te l. 09920/8138 im Verkehrsamt, regelmäßig geführte Wanderungen

Schneetelefon Geißkopf Te l. 09920/485 . Rusel: Te l. 09920/902033 Wassertreten Moorwasser-Kneippanlage in Habischried

Skischulen Skischule Bayerwald, Anmeldung Sport Thuy, Te l. 099201251 Wintersport Alpiner und nordischer Skilauf, Schlittschuhlaufen, Rodeln, Skischule Sepp Schneider im Aktiv-Shop im Fe rienpark, Eisstockschießen

Te l. 09920/8138 Zahnarzt Dr. med.dent Böhm, Fa hrnbacher Str. 1 (im Haus der VR-Bank) Skilifte Geißkopfbahn-Sesselbahn (1142 m Länge), Geißkopf­ Sprechstunden Mo-Fr 8.30 -11.30 Uhr, Schlepplift (1142 m Länge), Fo rsthauslift 1 (600 m Länge), MoiDilDo 14.00 - 18.00,jeden 2. Fre itag 14.00 - 16.30 Uhr Fo rsthauslift 11 (600 m Länge), Riegellift (850 m Länge), und nach Vereinbarung, Te l. 09920/1313

Der Ku rbeitrag in Höhe von pro Person und Der Kurbeitrag in ßischofsmais seit dem 01. Dezem ber 2005: € 0,30 Übernachtung wird über den Vermieter abgerechnet. Kinder und Jugen dliche bis ein schließlich Jahre sind freigestellt . 16

Liebe Gäste' In dem vorangestellten Zimmernachweis mit Preisübersicht haben wir die vielfältigen und Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Auch für Satzfehler und Unterbringungsmöglichkeiten in Bischofsmais zusammengestellt. Zur Auswahl ste­ Auslassungen übernehmen wir keine Haftung. hen: Gasthöfe, Pensionen, Privatquartiere, Urlaub auf dem Bauernhof, Fe rienhäuser, Rechte und Pflichten aus dem Gastaufnahmevertrag: Fe rienwohnungen und Fe rien-Appartements. Das Verkehrsamt gibt Auskunft über freie Zimmer, kann aber aus Gründen der Neutralität einzelne Häuser nicht gesondert Die Fa chgruppe Hotels und verwandte Betriebe in DEHOGA hat zur Erleichterung des empfehlen. Wir bitten Sie daher, mit den jeweiligen Vermietern unmittelbar Kontakt Verkehrs zwischen den Gästen und Beherbergungsbetrieben die Rechte und Pflich­ aufzunehmen. Sollten Sie von keinem der angesprochenen Häuser eine zusagende ten, die sich aus dem Gastaufnahmevertrag ergeben, wie folgt formuliert: Antwort erhalten, sind wir gerne bereit, Sie zu beraten bzw zu vermitteln. Die Lage 1) Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer bestellt und zuge­ der einzelnen Häuser können Sie dem Lageplan auf Seite 39 entnehmen. Die Plan­ sagt oder, fal ls eine Bestätigung aus Zeitgründen nicht mehr möglich war, bereitge­ quadrat-Nummer der Vermieter ist im Tabelleneintrag aufgeführt. Für weitere stellt worden ist. Informationen und Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 2) Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpflichtet die Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig auf welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. Gästekarte des Verkehrsamtes Bischofsmais: 3) Der Vermieter (Hotelier etc.) ist verpflichtet, bei Nichtbereitstellung des Zimmers Jeder Gast erhält mit dem Meldeschein, den er beim Vermieter erhält, unsere Gäste­ dem Gast Schadenersatz zu leisten. karte, durch die er zahlreiche Vergünstigungen bzw Ermäßigungen in Anspruch neh­ men kann. Die Gästekarte wird nur gültig mit Stempel des Verkehrsamtes. 4) Der Gast ist verpflichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu zahlen, abzüglich der vom Gastwirt In klusivpreise ersparten Aufwendungen. Im Gastgeber-Verzeichnis sind nur Inklusivpreise aufgeführt. Sie beinhalten die Ko­ 5) a) Der Vermieter ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in Anspruch genom­ sten für Übernachtung mit Frü hstück, Halb- bzw. Vollpension sowie alle Nebenabga­ mene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. ben wie Bedienung, Mehrwertsteuer, Heizungszuschlag und sind Endpreise. Bei Fe ri­ b) Bis zur anderweitigen Vergebung des Zimmers hat der Gast für die Dauer des enwohnungen und Appartements werden ebenfalls nur Endpreise inkl. alle 5) Vertrages den nach Ziffer 4 errechneten Betrag zu bezahlen. Nebenangaben angegeben. Bei einem evtl. Vergleich mit Preisen anderer Angebote 6) Gerichtsstand für das gerichtliche Mahnverfahren ist Viechtach. (Ferienorte) bitten wir dies zu berücksichtigen' Preisaushang Preisgültigkeit Inhaber von Beherbergungsbetrieben haben in jedem Zimmer ein Verzeichnis anzu­ Die Aufgeführten Preise gelten für einen Aufenthalt von mindestens 7 Ta gen. Für bringen, das den Zimmerpreis je nach Art der Vermietung einschließlich Bedienungs­ Kurzaufenthalte unter 7 Ta ge und Einbettzimmer kann ein entsprechender Zuschlag geld und evtl. Zuschläge sowie den bei Benutzung der Fe rnsprech-anlage geforderten erhoben werden. Eine der wirtschaftlichen Lage entsprechende Anhebung bleibt den Preis für eine Gebühreneinheit enthält. einzelnen Leistungsträgern vorbehalten. In der Preisdifferenz der einzelnen Häuser ist die Lage sowie die Ausstattung der Zimmer ausgedrück. Die Preisermäßigung für 0 9920 /940 - 444 Kinder unterliegt der Vereinbarung zwischen Gast und Vermieter. Alle öffentlichen Tel efon-tlot-Une: Preise und Angaben beruhen auf Mitteilung der Vermieter, für ihre Vollständigkeit 8.00 - 20.00 Uhr Täg1ich von

34 So findenSie zu uns.

• Aus Richtung Nürnberg - Regensburg über die BAB A3, Ausfahrt Oeggendorf, auf der Staatsstraße 2135 - Rusel bis Abzweigung Hochbruck - Bischofsmais.

• Aus Richtung München über die BAB 92, Ausfahrt Oeggendorf ..

• Auf der B 85 bis March, über Tiefenried nach Habischried und Bischofsmais

Auwiesenweg E.4 Alte Dorfstraße E.4 Am Birket E.4 Am Dorfanger E.4 Am Hang 03 Am Hochried Al Am Mitterfeld E.4 Am Mühlbuckl C3 Am Schachl C3 Fe rienparkstraße C2 Kirchplatz C3 Riedweg E.4 Am Schochert C2 Gartenweg C2 Kühbergweg C3 Ritzmaiser Straße C3 Am Sportplatz Al Ginselried CO 3 Lina-Müller-Weg BC 2 Ruselstraße 03 Bergstraße C2 Ginselrieder Straße CD 3 Max-Peinkofer-Weg C2 Schachen feld 02-3 Beutelbergerstraße 03 Großbärnbacher Straße C3 Oberdorf Cl Schochertweg Cl Birkenweg Al Hartwachsrieder Weg Al Oberfeld 02 Siedlungsweg C 2-3 Bischof-Freundorfer-Straße Cl Hauptstraße C2 Oedstraße Siemensstraße Al E.4 Burggrafenrieder Weg Al Hermannsrieder Straße BC 3 Ortsstraße Al St.-Hermann-Weg BC 3 Dorfstraße C3 Hinterer Anger Pfarrer-Aigner-Straße 03 Unterfeld 03 E.4 Oürrwieser Straße Hochdorfer Straße 03 Pfarrer-Back-Straße 02 E.4 Fa hrnbacher Straße C2 Hüttenweg Al Regener Straße 03

35 Ski- und Snowboardschule Bayerwald

• Das "Kinderskiparadies am Geißkopf" natürlich frei • Alpin - Snowboard - Langlauf b Kurse für jede Altersgruppe und Leistungsklasse .. . '�I '�� ��. - .:. " . .���' .: • 4 '\• ,., • geprüfter Nordic Walking-Trainer '."". '1...... '. Anmeldung: Sp ort Thuy . Ha uptstr. Bischofsmais . Te l . Sk ischulbüro www.sport-thuy.de 22 . 94253 09920/251 09920/1 401 .

• Skifa hren • Action e\eton schneet · Snowboard · Sport 85 09920/4 • Rodel • Aktivität

• Langlauf • Spaß

• Apres Ski • Unterhaltung

· Wa ndern • Brauchtum

• Deutschlands größter Bike-Park IIIH1�g

Informationen unter Tel. Geißkopfbahn (O 99 20) 90 32 47 www.geisskopf.de

Staatlich anerkannter Erholungsort im Naturpark Bayerischer Wa ld

Ve rkehrsamt Bischofs mais • Hauptstraß e 34 • 94253 Bischofs mais

Te lefo n (09920) 940-444 • Te lefa x (09920) 940-440 www.bischofs mais.de · to uristikinformation@bischofs mais.de