Bonne Et Heureuse Année 2017

Décembre 2016 - Mai 2017

LMagazineéhon d’informations municipales

Bonne et heureuse année 2017

Sommaire • Le mot du Maire p. 2 • Affaires sociales p. 11 • Manifestations à Léhon p. 26 • Grand projet p. 3 • Associations Léhonnaises p. 13 • État civil p. 27 • Urbanisme & Travaux p. 4 • Les Minorités s’expriment p. 20 • Une Léhonnaise à l’honneur • Tourisme, Culture & Patrimoine p. 7 • Informations municipales p. 21 dans Ouest-France p. 28 • Enfance & Jeunesse p. 9 • Informations diverses p. 22

Cérémonie des vœux du Maire le vendredi 6 janvier à 19h00 Salle du Clos Gastel Ouverte à tous les Léhonnais René DEGRENNE, Maire de LEHON, Vice-président chargé des sports Dinan Communauté Conseiller Départemental de Dinan

Chers Léhonnaises et Léhonnais Depuis bientôt trois ans, j’ai l’honneur d’exercer les fonctions de premier magistrat de notre commune. Avec mon équipe « Agir ensemble pour Léhon », nous accomplissons chaque jour des actions du programme que vous avez majoritairement approuvé. Quatre conseillers issus de deux autres listes apportent une contribution positive à la vie municipale léhonnaise. COMMUNE NOUVELLE C’est pourquoi, l’année 2017 qui approche à grands pas sera un moment propice à l’analyse des réalisations, des résultats des trois premières années de notre mandature. Par délibération en date du 22 octobre 2015, le Conseil Municipal de Léhon exprimait sa volonté de mener Un rendez-vous avec l’ensemble de la population et un magazine dédié formaliseront ce bilan de une étude sur l’opportunité de constituer une ville nouvelle avec ceux qui exprimeraient une volonté mi-mandat comme nous nous y étions engagés. semblable. Ce sera aussi l’occasion de vous présenter les orientations de notre seconde partie de mandat. La Ville de Dinan ayant délibéré dans le même sens, nous invitions les communes de Lanvallay, Quévert et Nous sommes tous, nous les élus, investis d’une mission, celle d’organiser la vie locale, de gérer les Taden à rejoindre la réflexion. structures qui correspondent à vos besoins et de respecter les objectifs permettant d’assurer l’avenir Malgré de nombreuses et régulières réunions avec les Maires et directeurs de l’institution. généraux des 5 communes, il n’est apparu aucune réelle volonté de la part de Etre maire, adjoint ou conseiller municipal c’est avoir la charge d’un mandat de six ans. Lanvallay, Quévert et Taden d’engager une véritable réflexion d’opportunité et de Cela ne veut pas dire pour autant qu’il s’agit simplement de définir une stratégie à court terme, concertation avec la population. faite de promesses plus ou moins réalistes, être élu c’est avoir le courage de privilégier avant tout Convaincu que notre territoire n’a de sens que rassemblé, que nous ne pèserons davantage en l’avenir, de toujours trancher en faveur de l’intérêt général, en prenant le soin d’écouter, d’observer Bretagne Nord qu’unis ; et d’expliquer. Constatant que les habitants de nos communes vivent, travaillent, consomment, se divertissent sans Ces exigences, nous tentons de les faire nôtres au quotidien. beaucoup tenir compte des frontières communales administratives ; Il suffit pour s’en convaincre de parcourir les pages des différents bulletins municipaux qui retracent Constatant que nos frontières communales ont parfois physiquement disparu, que nous partageons les trois premières années de mandat dont nous pouvons être fiers. des rues et des quartiers; 2017 va être une année importante pour nous Léhonnais et les habitants du Pays de Dinan. J’exprime ma forte déception quant au choix de Lanvallay, Quévert et Taden de ne pas étudier Le 1er janvier 2017, une nouvelle collectivité va naître : Dinan Agglomération, issue de la fusion l’opportunité d’une ville nouvelle. de trois communautés de communes : Dinan Communauté, Pays de Caulnes, Plancoët-Plélan, et de l’extension aux communes de Plouër-sur-Rance, Pleslin-Trigavou, Lanrolay-sur-Rance, Plévenon, Même si à l’occasion des élections municipales de 2014 puis du vote de la délibération du 22 octobre 2015, Fréhel, Pléboulle, Ruca, Matignon, Saint-Cast-le-Guildo, Saint-Pôtan, Broons, Mégrit et Yvignac-la- nous avons toujours exprimé notre souhait de constituer une commune nouvelle à 5, cette situation Tour. Au total, la nouvelle entité va réunir 65 communes et 95.000 habitants. s’impose à nous. Nous en prenons acte. Elle entrainera de facto la disparition du Syndicat Mixte du Pays de DINAN dont le rayon d’action est Aujourd’hui, en responsabilité se pose légitimement la question d’engager une étude d’opportunité quasi identique. Ses compétences seront transférées à l’Agglomération. entre Dinan et Léhon, qui puisse reposer sur des éléments objectifs et factuels et non sur des positions Vous attendez tous une diminution du mille feuille territorial, une qualité de services rendue subjectives et nécessairement personnelles. aux usagers au moins identique et une prise en charge de compétences devenues obligatoires Une telle démarche ne se fait bien évidemment pas sans exprimer deux craintes : (transports…). < Sur l’espoir de voir aboutir un jour une commune à 5 ; Gageons que DINAN Agglomération assurera la mission avec beaucoup de pertinence, de solidarité < Sur la capacité d’une commune nouvelle de 15 000 habitants de peser suffisamment fort pour et avec une grande rigueur financière. développer l’attractivité du territoire et d’apporter des services nouveaux et de qualité à l’ensemble D’autre part, concernant la création de la commune nouvelle, l’année 2017 sera l’année de la de la population. réflexion entre Dinan et Léhon. Cette démarche répond néanmoins à deux certitudes : Après plus d’une année de discussions, réunions, visites, trois des communes limitrophes de la ville centre, Lanvallay, Taden, Quévert, ont décidé de renoncer à l’étude. Nous le regrettons vivement. < Qu’une décision quelle qu’elle soit doit reposer sur une étude d’opportunité objective ; Vous trouverez ci-contre le positionnement du conseil municipal de LEHON exprimé par un < Qu’il ne serait de pire erreur que de rester dans l’immobilisme sans que les citoyens et élus aient pu communiqué de presse. exprimer leur volonté. Une réunion entre les conseillers municipaux de Dinan et Léhon est programmée en janvier pour Enfin il en résulte deux propositions : définir la méthodologie. < Que les élus de Léhon et Dinan se réunissent pour engager l’étude d’opportunité Regroupement de communes à l’étude, regroupement effectif des communautés de communes en en suivant la méthode et le CAP proposé dans la délibération du 22 octobre agglomération, 2017 sera marqué par cette nouvelle organisation territoriale, véritable révolution 2015, avec un calendrier à repriser ; institutionnelle. < Que les autres communes de l’aire urbaine aient à tout moment la possibilité C’est avec beaucoup de sérénité que nous allons l’aborder. d’intégrer l’étude pour tout ou partie de son territoire. Je vous souhaite en mon nom et en celui du conseil municipal de très bonnes fêtes de fin d’année et nos meilleurs vœux pour 2017. J’en profite pour vous inviter à la cérémonie des vœux du Maire le vendredi 6 janvier à 19 heures, salle du Clos Gastel où j’espère vous retrouver nombreux.

Bien à vous René Degrenne - Maire de LEHON Le mot du maire

2 A la suite de notre élection en 2014, nous avons décidé de mener une étude sur la PROJET DE RESTAURATION redynamisation du bourg à travers les trois bâtiments vacants qu'étaient l'école du DE L’HOSTELLERIE DES MOINES Château, l’ancien presbytère et l'Hostellerie des Moines. Nous vous avons sollicités à diverses reprises. Le cabinet A et Cetera qui nous accompagne, vous a présenté son étude à la soirée de cérémonie des voeux du maire en janvier 2016. Voici où nous en sommes à l’heure actuelle, le conseil municipal ayant validé les options d’occupation de ces bâtiments. < L'ancienne école du Château est louée d'une part à Coeur Emeraude et d'autre part à l'ITEP (Institut Thérapeutique Educatif et Pédagogique) . < L’ancien presbytére a fait l'objet d'expérimentation avec l'ouverture cet été du "Café Ephémère" tenu par l’association « Sur le Chemin de l’abbaye ». < L’Hostellerie des Moines quant à elle, présenterait par sa restauration un intérêt patrimonial de première importance pour les Léhonnais et le territoire. Il convient donc pour nous de porter toute notre attention à l'Hostellerie, d'autant que nous y sommes fortement incités par la DRAC et les services de l'Etat. Son état de délabrement est tel que nous avons du étayer les salles, avant de laisser venir y travailler la dizaine d'architectes de l'Ecole de Chaillot au mois de septembre. Avant de vous parler du projet de restauration de ce bâtiment, revenons sur le volet M. Christophe Batard, architecte en chef des Monuments Historiques, missionné historique de l’Hostellerie des Moines : en qualité de maître d’œuvre sur l’opération de restauration et aménagement de EDIFICE l’Hostellerie des Moines en 2011, avait à l’époque validé auprès du Conservateur Régional des Monuments Historiques, les études détaillant les travaux d’aménagement Abbaye Saint-Magloire de Lehon (Côtes-d’Armor) dont le bâtiment de l’Hostellerie, et de restauration. classé Monument Historique par arrêté du 30 septembre 1931. La restauration étant contrainte par les éléments patrimoniaux existants, nous pouvons HISTORIQUE DE L’HOSTELERIE DES MOINES dès à présent réfléchir au lancement de cette restauration d'une part et à la finalité de l'utilisation de ce bâtiment, d'autre part. L’abbaye Saint-Magloire est fondée par les moines bénédictins au IXème siècle. Elle est détruite au siècle suivant lors des invasions normandes et il faudra attendre le début du En octobre 2015, nous avons donc mis en place un Comité de pilotage, réunissant la XIème siècle pour entamer sa reconstruction et sa transformation en prieuré. Les siècles DRAC (Direction Régionale des Affaires Culturelles), l'architecte des Bâtiments de France, suivants verront le développement de celui-ci, jusqu’à son apogée au XVIIème siècle où il la Région, le Conseil Départemental, le Pays de Dinan, Dinan Communauté, l'Office de est rattaché à la congrégation de Saint Maur et devient alors le berceau de la réforme Tourisme, les villes de Dinan, Lanvallay et Lehon et des personnes léhonnaises qualifiées. bénédictine en Bretagne. Ont lieu alors des agrandissements et des reconstructions Ces réunions ont permis de faire prendre conscience aux uns et aux autres du pôle de successives de nombreuses parties de l’édifice, telles que les terrasses, le logis du prieur, centralité que représentait l'abbaye de Lehon au coeur de la future Intercommunalité, le cloître, l’église, les bâtiments conventuels et les dépendances. Au XVIIIème siècle Dinan Agglomération et du futur Parc Naturel Régional. s’amorce le lent déclin du prieuré jusqu’à sa fermeture en 1767, et sa vente comme bien national en 1792 qui entraine son rachat par des propriétaires privés, et la perte de son Nous pouvons donc prétendre à un positionnement culturel patrimonial et usage religieux. Il abrite alors diverses fonctions telles que celles de magasin militaire, touristique complémentaire avec Dinan. Cette légitimité reconnue par l’ensemble tannerie, brasserie, manufacture de toile… des partenaires est un préalable indispensable à la poursuite du projet. Ainsi à la fin du XIXème siècle l’aile de l’Hostellerie est transformée en école des filles, tenue L'étude du cabinet AETC, en accord avec le Comité de pilotage a dégagé plusieurs axes: par les religieuses de Créhen. Cette partie de l’édifice sera classée Monument Historique < un manque de lieu autour de l'Art Contemporain par arrêté en 1931 au même titre que l’Eglise, le réfectoire et l’aile Est du cloître. En 1959 l’école des filles ferme et le bâtiment ne reçoit pas de nouvelle affectation. < l'absence d'école d'Arts Plastiques sur le territoire Pays de Dinan < un positionnement possible autour des Métiers d'Art DESCRIPTION DE L’HOSTELERIE DES MOINES < un projet cohérent en lien avec le développement global de l'Abbaye L’aile des Hôtes ou Hostellerie a subi de nombreuses modifications au cours des siècles < un projet en lien avec le tryptique "nature / patrimoine / création artistique" qui ont concouru à l’état observable de nos jours. L’édifice se situe dans le prolongement de l’aile Est du cloître occupée par le réfectoire et ne dispose donc que de trois façades La prochaine étape indispensable pour définir l’usage pérenne de l’hostellerie est la visibles. L’une donnant sur la cour de la Mairie et qui présente deux niveaux d’accès : définition d’un projet culturel et artistique global pour le site de l’abbaye. l’un desservant le rez-de-chaussée du bâtiment le second servant de passage vers En parallèle de cette réflexion, que nous allons continuer à mener, nous avons décidé de les jardins. La façade donnant sur les rives de la Rance s’établit dans la continuité de rechercher des financements pour mener à bien la restauration de l'Hostellerie. l’élévation du réfectoire formant un formidable panorama visible depuis les berges. Le pignon Nord présente un état moins cohérent que les deux autres façades puisqu’il a été Il est évident, que ce projet, qui avoisine un coût de 1 500 000 € HT, ne se fera qu'à colonisé par des constructions successives ayant modifiées les dispositions originelles du la condition que la commune puisse supporter la part de travaux qui lui incombera de XVIIème siècle. Les intérieurs XVIIème présentent comme éléments significatifs de décors, financer. un escalier bois à balustrades, des sols en terre cuite, des lambris bois et des cheminées. Nous nous sommes donc basés sur une participation communale à la hauteur de 20 à PROJET DE L’HOSTELERIE DES MOINES 25 % du budget, ce qui permettrait à la commune de financer d'autres investisements. Nous avons donc déposé des dossiers de financement et nous attendons de connaître la L’équipe municipale précédente avait lancé le projet d’aménagement et de restauration hauteur de ces subventions pour prendre notre décision. du bâtiment de l’Hostellerie en tant qu’annexe de l’actuelle Mairie. A la suite de Grand projet discussion autour du grand Dinan, ce projet de restauration a été suspendu. Ce sujet sera évoqué, bien sûr, à la cérémonie des Voeux du Maire. 3 4 Urbanisme & Travaux L service urbanisme. service l’année 2017sera encore plusintense que2016pournotre Avec tous ces travaux que engagés, noussommescertains foncier urbanisme deDinanCommunauté.au service demandes individuellesrelatives auPLUi, quiseront transmises toutes lesmairies, etvous pouvez sinécessaire adresser des Un Registre estmisàdispositiondupublicdans deconcertation et sepoursuivra endébutd’année 2017. Le recensement dubocageadébuté aumoisdenovembre 2016 l’élaboration duPLUi poursuitsestravaux. Le diagnostic engagéparlecabinetCitadia encharge de devra être enplace dèsjanvier 2017. composeront DinanAgglomération. Unenouvelle gouvernance son périmètre avec lavenue denouvelles communes qui Le PLUIntercommunal (PLUi) lancé en2014 va accroître largement rapide. contribué àuneréservation L’éligibilité denotre commune audispositifPinel aégalement d’intérêt pourlesfutursrésidents. Le patrimoine communal riche demeure également un facteur répondants auxattentes desléhonnais) (2 groupes scolaires dequalité etdeséquipements sportifs au vudesaproximité avec Dinanetgrâce àses infrastructures Cela nousdémontre quelacommune deLÉHONesttrès attractive France. D’autres encours sont d’étude. actuellement deDinanCommunauté etl’avisles services desBâtiments de ont déjàétémairie, délivrés, certains par après instruction Les deconstruire permis correspondants ont été déposésen Aujourd’hui, près de 90% de ces lots sont d’ores et déjà réservés. chantier représentant plusde75lots : activité. nouveauxforte De lotissements ont été misen a connu urbanisme cette année 2016 une trèse service 2° Adjoint :Urbanisme, communautaire -Délégué Henri GOMBERT <

Urbanisme < < ce Stade : City Remerciements auxentreprises quiont réalisé de laconstruction aujourd’hui. ne pouvons qu’être heureux etfiersen constatant le résultat aux Léhonnaises etLéhonnais dansnotre programme etnous Plus qu’une volonté, ils’agissait promesse beletbien d’une faite qualité, àtous etenaccès ouvert libre. d’offrir auxjeunesdenotre commune unnouvel équipement de « City Stade » estlerésultat réelle d’une volonté delamunicipalité dece La construction quel’onTERRAIN peutappelerégalement < vie auseindenotre commune, unlieudeviedestinéà nos ados. Cette c’est construction, aussil’établissement nouveau d’un lieude sportive. simple structure vous l’aurez compris, Stade estamené àêtre leCity plusqu’une d’autres pourretrouver lesamis, discuter oulierconnaissance, s’yCertains réuniront pourdisputer desmatchs acharnés, voisins. etDinannaisdesquartiers Quévertois commune mais également, sans doute, des jeunes Trélivannais, lieuderencontresd’un etd’échanges pourlesadosdenotre pas, sice terrain ils’agira sportive, estunestructure àl’avenir participer, voire de créer le lien social, car, ne nous y trompons ace plus, formidableDe lapratique avantage dusport de beaucoup d’importance. la promotion àlaquelle nousattachons del’activité sportive le Hand, le Tennis, le Badminton. Voici un élément de plus dans collectifs telspratiquer queleFootball, divers sports leBasket, Ce Stade, City deparsafonctionnalité auxjeunesde permet les préfabriqués àproximité duterrain. les deuxgraffeurs Dinannais, auteurs desdeuxjoliesfresques sur Remerciements également à Vincent RIVIERE et Maxence PINAT, sportifs etnotamment Régis ESTIEMBLEquiasuivilechantier.sportifs la société SDU, spécialiséedansl’installation d’équipements pour laréalisation delaplateforme l’entreprise THEBAULT BAUGARD, parErwan ENROBE, dirigée Le samedi 15 Octobre 2016à11h00 Le 15Octobre samedi du CityStade duClos Gastel Retour surl’inauguration 4° Adjoint : Travaux Serge LEROUX <

Travaux

Ce terrain multisports sera aussi utilisé par les écoles primaires tout particulièrement pour les TAP, mais aussi pour l’école de football du Dinan Léhon FC . Quel budget pour ce city stade ? Coût de la réalisation : 116.802 € H.T.

Cela comprend bien sûr les travaux de < terrassement, empierrement, enrobés, le parking, < la structure : pose et fourniture, < la clôture < et la mission de contrôle bien évidemment. Venez découvrir le nouvel Pour financer ce projet, nous avons bénéficié : équipement sportif léhonnais ! < de la Dotation d’Equipement des Territoires Ruraux (merci M. le Sous-Préfet) : 35.232 €. < du contrat de territoire 2016-2020 signé le 6 novembre dernier en présence du Président du Conseil Départemental Alain CADEC pour un montant de 37.600 €. < les 43.970 € restant étant autofinancés par la commune de Léhon. Nous pouvons parler d’un investissement raisonnable et raisonné. Trois de nos habitants, sportifs de haut niveau, nous font l’honneur de prendre part à l’inauguration de la structure : < Robert RICO, ancien international de football, vainqueur de la Coupe de France avec Rennes en 1971, < Sandra SMEJKAL-LE DRÉAN, ancienne internationale de Basket, 214 sélections, 5 fois championne de France, 2 fois championne d’Europe et 1 participation aux jeux Olympiques, ceux de Sydney ; < Arnaud GERARD, Cycliste professionnel de l’équipe de Fortuneo, champion du monde junior en 2002.

< dimensions du terrain permettant de jouer dans le sens de la longueur Paroles d’un éducateur sportif et de la largeur. Louis Lecharpentier éducateur emblématique du club, Depuis la date d’ouverture du terrain après ses premières séances, s’exprime sur ce nouvel équipement : multisports, les jeunes de U6 à U9 garçons « Encore un bel outil que la mairie de Léhon nous propose ». Les et filles du club s’éveillent au football par des enfants vont continuer à progresser techniquement surtout en période petits jeux ludiques et des exercices sous la hivernale. houlette de Bernard Gouazé et de son équipe. Yvan Chevalier, éducateur sportif Dinan-Léhon FC Ils l’apprécient surtout depuis que la pluie a rendu les terrains un peu plus boueux. « Là on glisse moins et on peut être plus précis » et « en plus on n’est pas plein de gadoue » rétorquent certains jeunes. Les parents reconnaissent un certain confort, « on sait qu’il y aura toujours séance grâce aux équipements du Clos Gastel (terrain herbe, salle, plateau synthétique).Les filles encadrées par Jessica Fiau éducatrice du club progressent bien et elles espèrent que d’autres copines vont les rejoindre grâce à l’utilisation de cet équipement agréable pour évoluer. Les éducateurs ont un réel outil de travail intéressant grâce aux grandes

5 6 Urbanisme & Travaux sécurité. l’espérons nousferons choisir lasolutionmeilleure pourvotre Merci de votre compréhension pour ces test périodes qui nous Lanvallay. Une réunion est prévue de concertation avec de la Mairie Ces travaux seront effectués courant 2017 3/ d’entrée 2/ Bienidentifier laporte l’agglomération de caractère patrimonial avec plusieursintérêts : 1/ Protection ducheminement piéton pardesbalisesd’un àtraversLes objectifs ces aménagements sont lessuivants différentes solutions. routiers ont été misenplace provisoirement pourtester Comme vous avez pu le constater, plusieurs aménagements < < < < < < < < < Création zone d’une derencontre auxabords duvieuxpont Signalisation Petite Cité deCaractère Signalisation dezone derencontre 20km Pavage decette zone (pavés matricés) Chicane comme élément modérateur devitesse zone 30 Embellissement, panneaudesignalisation entrée d’une de voitures àralentir Créer etuneffet delaverticalité deparoi quiincite les Assurer lalégitimité ducheminement Empêcher lestationnement surce cheminement la rueduquaival deRance Aménagement sécuriser pour Pose auniveau coussin d’un Berlinois del’entrée desJardins de de lavoie. plastiques J11lelongdumurdesSt Jeance quiréduira lalargeur avec enplacedoublesenscyclable d’un posedebalises Mise < Merci paravance devotre compréhension. impossible envéhicule àlaMairie, àl’Abbaye etàlapiscine. En conséquence, l’accès sera parmoment difficile voire de mi-janvier jusquefinmars2017. Ces travaux durée d’une de5à6semaines, sont prévus àcompter < viennent. Ces aménagements seront misenplace danslesmoisqui Cocagne etlecalvaire avec unevitesse limitée à20km/h. zone d’une Instauration derencontre entre lesjardins de Cocagne. Place d’Abstatt Travaux ruedelaCoulébart de mi-janvier àfinmars. Travaux danslebourg deLéhon « Rue del’Abbaye » et« Place d’Abstatt ». conduite d’eau potabledansleBourg deLéhon informés destravaux derenouvellement dela Le service Voirie de DINAN Communauté nousa Rue del’Abbaye Joëlle LE GUIFFANT 3° Adjointe : Tourisme, Patrimoine, Culture

Depuis le mois de mai et à l’occasion des différentes manifestations, expositions, et concerts, plus de 14 000 visiteurs sont venus à Léhon. L’ouverture des jardins est sans conteste une réussite. Le calme, la sérénité et la beauté qui y règnent, ont séduit touristes et habitants. Nous sommes heureux de constater qu’il n’y a eu ni dégradations, ni incivilités. Le public a respecté les lieux. Quant à l’expérimentation de notre « café éphémère » dans l’ancien presbytère, ce fut une initiative très appréciée. Nous avons aussi eu l’occasion de faire un La gloriette vue des bords de Rance dans les jardins de l’abbaye bilan sur la fréquentation. Les estimations de Monsieur Gohier se monteraient à plus e bulletin municipal du mois de Décembre est l’occasion de 5000 personnes. de faire le bilan de la saison touristique et culturelle de Nous avons touché un public essentiellement touristique, dont l’Abbaye. de nombreux Britanniques. Sur les dix semaines d’ouverture à la visite de l’Abbaye, de Ldébut juillet jusqu’aux Journées Européennes du Patrimoine en septembre, nous avons comptabilisé environ 2300 visiteurs qui se sont acquittés d’un droit d’entrée pour visiter l’Abbaye, chiffre assez stable par rapport à l’année 2015. Mais nous avons constaté que lors des deux Journées de Patrimoine de Pays et des Moulins et des deux Journées Européennes du Patrimoine, ce ne sont pas moins de 2500 visiteurs que nous avons accueillis en quatre jours grâce à l’entrée gratuite de la visite. Nous avions comptabilisé en 4 jours plus de visiteurs que lors des 10 semaines d’ouverture de l’été.

Nous nous interrogeons donc sur la pertinence de rendre les Les visiteurs ont apprécié la galerie d’artisanat d’art et le calme et visites de l’Abbaye, gratuites durant la saison estivale, d’autant la tranquillité du lieu. plus que désormais les jardins sont ouverts au public. Nos Cette initiative nous paraît très concluante en saison touristique expositions y accueilleraient, sans doute, un beaucoup plus et aux vacances scolaires. Le café serait-il viable à l’année? grand nombre de visiteurs. Le bilan nous permet de penser au vu de la baisse de Le plus important n’est-il pas de faire découvrir notre abbaye et fréquentation à la mi-septembre, que le lieu ne serait pas viable, ses expositions? hors saison touristique. Voilà des interrogations auxquelles il nous faudra répondre pour Je profite de cet article pour remercier chaleureusement, au nom la prochaine saison, sachant que la commune devra assumer le de toute l’équipe municipale, Monsieur et Madame Gohier de salaire des saisonniers durant ces deux mois. l’association « Sur le chemin de l’abbaye » et leurs bénévoles qui ont tenu ce café éphémère du 10 juin au 25 septembre, en étant ouvert 7 jours sur 7. Par leur intermédiaire, nous avons accueilli dans les jardins trois sculpteurs. Charles Lecoq, qui a présenté ses œuvres, Nicolas Papoin et Roger Gicquel qui ont sculpté devant

Tourisme, Culture & Patrimoine Tourisme, Exposition mé(s)Tissages de Daïga STALBERGA dans le Réfectoire des Moines Sculpture de Maxime PLANCQUE nos visiteurs, ce qui a permis

7 8 Tourisme, Culture & Patrimoine Premier pasdebénévole vers unelongue carrière. Collège Notre Dame dela Victoire Elle àDinan. enestélueprésidente en1989. l’école dubourg deLéhon, elleintègre l’association desparents d’élève duLycée Après 17ansd’investissement associatif dansl’association desparents d’élèves de Joëlle LEGUIFFANT s’installe surLéhon en1980. à Dinan. Elle arrive enBretagne en1973etvient s’installer avec sonmari,médecinradiologue, études d’histoire àNanterre. Née àParis en1953,elleypasseson enfance, sonadolescence etentreprend des Retour surleparcours deJoëlleLEGUIFFANT Tourisme parMichel Vaspart, sénateur desCôtes-d’Armor. Le 2016,JoëlleLEGUIFFANT 22Octobre aété décorée delamédaillebronze du < < Les premières dates àretenir pour2017 : desMoines.l’hostellerie Nous poursuivons également notre réflexion surledevenir de à leurplace. Les baies2et3desvitraux sont delasacristie restaurées etremis Affaires Culturelles deBretagne. l’aide technique etfinancièreRégionale des delaDirection A cette ducloître occasion, lemurcouvert sera restauré avec durant toute lasaisonestivale. Nous accueillerons danslecloître l’exposition deleurstravaux Saint Magloire). (aileouestdel’ancien desMoines l’hostellerie prieuré particulier travailler surdifférents monuments àDinanet Léhon, eten architectes dupatrimoine del’Ecole deChaillot, quisont venus Nous recevrons aumoisdejuinlarestitution del’étude des commission culturelle reçoit lesdossiersetsélectionne. Nous sommes contactés par de nombreux La artistes. Les projets del’année 2017commencent àsemettre enplace. vœux, lasculpture qu’ils ont souhaité àla offrir commune. un échangeintéressant. viendront Ils présenter àlacérémonie des Joëlle Le Guiffant, entourée deMichel etde Degrenne.René Vaspart vendredi 31mars, samedi1etdimanche2avril 2017 Journées Européennes desMétiersd’Art : de bronze du Tourisme. honorée delamédaille LEGUIFFANT,Joëlle

Si vous souhaitez desinformations surlesmanifestations 2017. culturelles.activités Cette missiondébutera enfévrier oumars civique pournousaideràcommuniquer etdiffusersurnos unemissiondeservice trèsNous allonsouvrir certainement < Léhonnais. histoire et d’être de l’art intéresséfortement par le patrimoine Nous leurdemandonsd’avoir uneformation enhistoire ou pour notre saisontouristique àl’abbaye. Nous sommesdèsàprésent, enrecherche dejeunessaisonniers, < Appels àcandidats (concours depeinture) < nouvelle édition. quiviendront d’art nousrejoindrenouveaux pourcette artisans Nous espérons vous yretrouver nombreux pourdécouvrir les Bourg deLéhon, Petite Cité deCaractère. activement àlaprogrammationparticipe ambitieusedelaredynamisation duCentre Joëlle LEGUIFFANT, danssonrôle d’Adjointe au Tourisme, àlaCulture etauPatrimoine, cette occasion. contribue ausuccès delaFête, puisqueplusde4500visiteurs sont comptabilisés à d’Art, d’organiser l’édition 2015àLéhon. L’expertise qu’elle àl’évènement apporte En 2015,elleconvainc M.GOHIER,Président desJournéesEuropéennes desMétiers Elle estnomméeAdjointe encharge delaculture, duPatrimoine etdu Tourisme. En 2014,elleestélueauConseil MunicipaldeLéhon sur laliste deRenéDegrenne. de l’Association. futures présidences au vu du développement de la manifestation. Elle reste membre avecen partenariat etleConseil lavilledeDinan Général, pouraccompagner les et passera la présidence en 2013, après avoir mis en place un emploi associatif local Elle restera toujours très soucieusedel’esprit dubénévolat etdumondeassociatif (russes, tchèques, italiennes, polonaises, espagnolesetbritanniques) dépasseront nos frontières etdenombreuses troupes étrangères yseront accueillies visiteurs en2jours. La notoriété etdesafête deDinan desRemparts de 100 000 pour lespersonnescostumées. La Fête sedéveloppera etrecevra régulièrement près pied duchâteau deLéhon, avec ungradinage de1800places. La gratuité sera instaurée successives. saprésidence, Sous letournoi selocalisera JeanIV, durlaPlace duDuc au En 2003,elleestéluePrésidente etassurera l’organisation, pendant 10ans, de5fêtes la promotion etdelacommunication deleFête. En 1996,elleintègre leComité delaFête etyprend laresponsabilité desRemparts de d’autres grands médiévistes. duLivreSalon Médiéval. Ilsyrecevront PASTOURNEAU JeanneBOURIN,Michel et En 1991,l’Association etleComité delaFête s’associent desRemparts pourcréer le bibliothèque deDinan. Dans ce cadre associatif ellecrée duLivre leSalon d’Histoire, avec lesoutiendela www.mairie-lehon.fr internet delaMairie. Ilestrégulièrement misàjour : culturelles àLéhon, n’hésitez pasàconsulter lesite service civique service saison estivale 2017 : Couleurs deBretagne 17juin 2017 : Samedi

Stéphanie SEROR MEAL 1° Adjointe : Vie scolaire, Jeunesse, Communication - Déléguée Communautaire < Une soixantaine de parents ont pu courir avec leurs enfants sur École Duguesclin un circuit de 5 kms avant que les As du challenge ne s’affrontent 1er trail « Sur les traces de DUGUESCLIN » sur l’épreuve reine de la journée. le 2 octobre 2016 Au final les bénéfices de cette journée serviront directement à l’école au travers de l’achat de matériels nécessaires à l’enseignement des enfants. Dans une ambiance festive et conviviale une équipe est née : le TEAM DUGUESCLIN qui ambitionne de renouveler l’expérience le 1er octobre 2017.

D’une discussion un soir de juillet 2015 avec notre nouvelle directrice est née l’idée d’organiser une course à pied au profit de l’école. Un été de réflexion permet dès la rentrée de présenter aux différents acteurs le cadre de la manifestation : nous souhaitons en effet mettre en avant l’école en renvoyant l’image dynamique Un grand merci renouvelé à tous nos partenaires et bénévoles et du Sport. Mais surtout nous souhaitons profiter du cadre de une pensée particulière pour les responsables du TEAM ; Simon, notre belle commune pour sensibiliser petits et grands sur le Alex, les 2 Morgan, Arnaud et Thierry. patrimoine écologique et historique exceptionnel de LEHON. Sans oublier le soutien précieux des associations de l’école: C’est ainsi que de nombreuses reconnaissances sont organisées APEL (association des parents d’élèves) et OGEC (organisme de pour enfin trouver un tracé original au profil certes accidenté gestion). mais magnifique. Prenez date et n’hésitez pas à nous rejoindre !!! Notre adresse mail: [email protected] < École Mosaïque Engrenage, glisse et partage! L’année scolaire 2016 s’est cloturée par un spectacle proposé par tous les enfants de l’école (le 10 juin 2016). Les parents ont pu y découvrir le travail d’une année et ont été invités à rejoindre leurs enfants sur la piste pour quelques pas de danse bretone. Dans le cadre du jumelage avec la ville d’Abstatt, les élèves de la classe de CM1-CM2 ont découvert l’Allemagne et ont rencontré leur camarades d’Abstatt durant la semaine du 19 au 24 juin 2016. Voyage qui a laissé plein de souvenirs à tous les élèves.

La mairie dont le soutien a été sans faille, nous ouvre les portes de l’Abbaye, du château ; nous créons de nouveaux chemins et profitons de la gentillesse des riverains. Côté sponsors, une trentaine de partenaires répondent présents. Mais si l’équilibre semble rapidement acquis reste la sécurité des participants…et là 110 bénévoles nous rejoignent. Bénévoles forts investis et, dixit nos coureurs , très chaleureux : ils sont pour beaucoup dans la réussite de cette journée. Car avec + de 400 participants sur nos 2 courses, nous parlons

Enfance & Jeunesse Enfance aujourd’hui fièrement d’une première édition réussie !!!

9 10 Enfance & Jeunesse maternelle etleursparents étaient doncconviés àvenir partager comme équilibré etconvivial parl’équipe enseignante. Elèves de C’est lamunicipalité quiafinancé voulu ce petit-déjeuner à l’école maternelle» le13octobre dernier. maternelle ont del’Ecole organisé Mosaïque «unpetitdéjeuner d’école basésurl’ouverture del’école auxparents, lesclassesde Dans lecadre axe delasemainedugoûtetd’un duprojet aux parents. etl’ouverturecette année2016-2017estlepartage del’école Les projets sont encours d’élaboration maisunthèmepour Jacobins. culturelle etiront proposés voir parle desspectacles Théâtre des au dispositifEcole etCinéma, danslecadre ouverture d’une En lesenfants,TPS-PS, comme tous ceux del’école, participeront Cette annéeenmaternelle : • Visite desclassesdel’école allemande. • Petite pause Bretzel randonnée danslesvignes. lorsd’une En ULIS: scolaire.l’univers dupoète ferrailleur sortie lorsd’une dans un projet mêlant «technologie» et poésie. découvriront Ils Parallèlement, ilstravailleront surlesmachinesetengrenages titre découvrir laferme d’Antan àPlédéliac. travail dumondesurletemps endécouverte passé. iront Ils àce Cette année les enfants de CP, CE1 et ULIS vont poursuivre leur En cycle2: en collaboration avec lamunicipalité etlerestaurant scolaire. pouvoir lereconduire demanière plusapprofondie l’an prochain des fruitsfrais. L’équipe enseignante etlamunicipalité espèrent de ce projet. Plusieurs endonnant avaient également participé Les nombreux parents présents ont égalementlaréussite permis avait étédu petit-déjeuner menéenamont danslesclasses. ce moment dans la salle de motricité. Un travail sur la composition la viedel’école. l’APE maisaussipoursonimplication dans poursaparticipation implication dansl’école publique. Nousremercions également et de Trélivan pourleursaidesfinancières, leurécoute etleur possibles. Nousremercions vivement lesmunicipalités deLéhon C’est grâce àl’investissement detous queces projets sont nos amisallemands! Bien sûr, nouspréparerons également lavenue enjuin2017 de projet… Le 9 décembre, unoptimiste rentrera dansl’école pourlancer ce rencontre entre lesdifférentes écoles inscrites dansunprojet voile. projet sera cloturé «Toute parlajournée voile de dehors»:journée pendant 6joursaumoisde mai l’activité voile etorientation. Ce projet voile à Bétineuc. Les enfants vont découvrir et pratiquer Cette année, unprojet commun pourlesélèves deCE2-CM1-CM2 : En cycle3: «The Chaplinprojeté deCharlie Kid» aucinémadeDinan. ont puvoir, eninclusionsdanslesclassesdel’élémentaire, lefilm (gymnastiqueacrobatique).d’acrosport Enfin, lesélèvesl’ULIS de et va seconcrétiser finnovembre parunprojet commun Fontaines àDinanadébuté (quatre lettres ont déjàété échangées) Le projet decorrespondance scolaire avec del’école l’ULIS des recettes sont consultables surleBlogdel’école). et chocolat fondant» pour le plaisir de leurs papilles (toutes ces «cakeauxpoires ont cuisinéun«fondant auxpommes» etun chaquefindemois.ponctuent Ainsi, depuisla rentrée, lesélèves u lvsd ’LS aux élèves del’ULIS sont venues expliquer ambassadrices dutri Le jeudi13octobre, les d’ateliers «cuisines»qui son sensenclasselors prendactivité tout compostage. Cette le L’équipe enseignante Nathalie MALIDOR 5° Adjointe : Affaires Sociales Le mercredi matin de 9h00 à 12h00 sur RDV en Mairie et le 1er mercredi de chaque mois de 14h à 16h avec ou sans RDV dans le local de la Chamaille aux îles bretonnes < Le traditionnel repas des aînés < Qui sont les Compagnons Bâtisseurs ? C’est une association qui intervient depuis plus de 50 ans afin d’agir concrètement avec les habitants sur l’amélioration du logement. Elle réalise des chantiers en s’appuyant sur les valeurs d’entraide et de solidarité Devenez Bénévoles ! Nous recherchons des bénévoles pour intervenir sur le territoire de Dinan Communauté. S’engager pour une action solidaire < pour aider des habitants proches de chez vous à améliorer leurs conditions de vie, Doyenne et doyen présents, entourés du Maire et des élus : < pour apprendre les techniques de rénovation du logement, Mme BUSNEL Marie, 92 ans et M. MARIETTE Louis, 93 ans ou pour transmettre vos connaissances. Des colis seront distribués pour les personnes qui n’ont pas pu Pas de compétence spécifique demandée, mais l’envie assister au repas des aînés. d’apprendre et de participer ! Les communes concernées : < Action de fin d’année du CCAS : Dinan (dont le quartier Fontaine des Eaux), Aucaleuc, Bobital, Brusvily, Calorguen, Evran, Lanvallay, La Vicomté sur Rance, Le Des cartes cadeau sont distribuées aux enfants dont les familles Hinglé, Le Quiou, Les Champs Géraux, Léhon, Pleudihen sur ont été en difficulté cette année. Rance, Plouasne, Quévert, Saint-André-des-Eaux, Saint-Carné, Saint-Hélen, Saint-Judoce, Saint-Juvat, Saint-Samson-sur-Rance, < Grand froid - www.infograndfroid.fr Taden, Tréfumel, Trélivan, Trévron, Vildé-Guingalan. Solidarité Je voudrais faire des travaux dans mon logement… Je peux être aidé par une équipe! La solidarité est la première mesure à appliquer en cas de vagues de grand froid. Je contacte les Compagnons Bâtisseurs : 324 cité Amiral de la Bretonnière < En effet, l’isolement des personnes âgées ou handicapées dont le manque d’autonomie ne leur permet pas un lien Boulevard d’Exmouth - Bâtiment 7 liberté fréquent avec le monde extérieur représente un facteur 22100 Dinan aggravant en période de grand froid. Tél. 02 96 80 97 63 / 06 78 51 70 22 < C’est pourquoi il faudra, en cas de froid extrême, s’assurer que Mail : [email protected] les personnes de santé précaire, dans son entourage direct, sont aidées et soutenues dans leur vie quotidienne. Pour qui ? < Contacter éventuellement pour les sans-abri ou les sdf les < Vous êtes propriétaire, copropriétaire ou locataire du parc services d’urgence comme le 115 SAMU social le CCAS de sa public ou privé sur le territoire de Dinan Communauté commune. < Vos revenus sont modestes < On peut penser à aider les personnes dépendantes en prenant régulièrement de leurs nouvelles, et cela même en A quelles conditions financières ? l’absence d’une demande de leur part. Vous participerez à hauteur de vos possibilités au coût des Le rôle des mairies matériaux Des subventions peuvent-être sollicitées suivant votre situation, D’après la loi, il incombe à chaque mairie de disposer d’un en lien avec les partenaires (l’ANAH par exemple) registre nominatif où seront recensées, si elles en font la demande, les personnes âgées ou handicapées vivant à domicile. Ces personnes pourront ainsi bénéficier de l’intervention ciblée < On z'bouge des services sanitaires et sociaux auprès d’elles, en cas de déclenchement du «plan d’alerte Grand Froid» par le préfet. But de l’association : Activités loisirs pour la jeunesse < Trois catégories de personnes peuvent figurer, à leur demande, sur le registre nominatif Comment nous contacter… Par téléphone : 07 82 21 11 37 • Les personnes âgées de 65 ans et plus et résidant à leur domicile. Par mail : [email protected] • Les personnes âgées de plus de 60 ans reconnues inaptes au travail et résidant à leur domicile. Blog : https://onzbouge.wordpress.com • Les personnes adultes handicapées résidant à leur domicile Où nous trouver ? Maison des associations « la source » - boulevard Aubert - 22100 DINAN Liens utiles : Sante.Gouv.fr - Info Trafic - Meteo France Affaires Sociales Permanences tous les mercredis de 15h à 19h.

11 12 Affaires Sociales <

Le Chèque Énergie Christine TRISTANT Conseillère Déléguée Sports et Associations

< < Le programme varié et suffisamment attractif du 35ème Les Amis du Jumelage anniversaire célébré à Abstatt, du 29 septembre au 2 octobre, Léhon-Abstatt-Kahemba laissera évidemment une trace significative dans l’histoire de notre jumelage : soirée d'accueil dans le cadre chaleureux du Que retenir de cette Blockhaus Seeger, fête de la bière de Stuttgart, soirée de gala nouvelle année qui pleine d'élégance et de convivialité…. Les souvenirs ne nous s’achève ? Beaucoup manqueront pas. d’émotions, de joies < partagées, de rires et Nous nous réjouis- sons également de de pleurs…. Pour ma voir que les jeunes part, je retiendrai la footballeurs (catégo- cérémonie officielle rie U15) de Dinan-Lé- du 35ème anniversaire de notre jumelage à Abstatt : c’était la hon FC ont séjourné première fois que j’avais l’honneur de tenir un discours pour pour la seconde fois un jubilé de notre association et, croyez-moi, dans une telle à Abstatt ; c’était du situation, il est difficile de contenir ses émotions. 21 au 26 octobre. Accompagnés de 6 adultes, dont Yvan Chevalier Cela fait donc 35 ans, le 31 mai 1981 plus exactement, que la charte leur entraîneur, ils ont pu, durant ce séjour, apprendre à connaître de jumelage entre Léhon et Abstatt était signée. Depuis cette l’environnement de leurs homologues allemands, bénéficier de époque, de nombreuses rencontres ont eu lieu, rencontres qui ont visites très intéressantes mais aussi se confronter à leurs amis, insufflé la vie à notre jumelage. De nombreux habitants de Léhon dans une ambiance saine et respectueuse. et Abstatt, des élus, des associations, des élèves et des personnes privées, se sont engagés et ont ainsi donné une âme aux relations Que nous réserve l’année 2017 ? De nombreux projets : établies entre nos deux communes. Toutes ces personnes ont fait < 18 mars 2017 - Repas dansant «Années 70-80» - Salle du Clos de notre partenariat initial ce qu’il est devenu aujourd’hui, à savoir Gastel de LEHON un véritable jumelage qui respire la vie et le succès. < avril-mai 2017 - Séjour à ABSTATT du maire de Léhon et des Revenons brièvement sur l’année qui se termine : conseillers municipaux (conseil municipal commun) < 2 au 8 juin 2017 - Séjour des jeunes footballeurs U19 du SC < du 19 au 24 juin, une ABSTATT à LEHON trentaine d’élèves de < 20 à 25 juin 2017 - Séjour à LÉHON des élèves d’Abstatt l’école publique Mo- < 1er et 3 juillet 2017 - Bürgerparkfest à ABSTATT : participation saïque ont séjourné d’une délégation léhonnaise à Abstatt : un pro- < 30 septembre 2017 - Fête de la Bière à LÉHON (participation gramme copieux les du groupe « Musikverein d’Auenstein ») attendait et chaque < Décembre 2017 - Participation au marché de Noël de LÉHON élève est revenu L’avenir s’annonce donc prospère. Je suis convaincue que d’autres enchanté. Outre les sorties à Sinsheim, Heilbronn…, ils ont pu moments forts, d’autres rendez-vous viendront prolonger le lien échanger avec les élèves d’Abstatt : à l’école bien entendu, mais entre nos deux communes et alimenter les souvenirs qui ont fait, aussi lors d’une randonnée pédestre et lors d’une rencontre font et feront notre jumelage. sportive. Ce voyage outre-Rhin laissera, sans aucun doute, dans la mémoire de ces enfants, un souvenir impérissable. Les nombreuses visites qui sont organisées dans les deux pays permettent de découvrir la région de l’autre. Cela offre à tous et < Une semaine plus notamment aux jeunes le moyen de se faire de nouveaux amis et tard, les 2 et 3 juil- ouvrir de nouvelles perspectives de voyage, de travail... Participer let, c’était l’incon- aux activités de notre association, c’est vivre des moments tournable Bür- intenses de plaisirs, de fêtes, de convivialité, de découvertes ; gerparkfest : une mais c’est aussi s’offrir des souvenirs inoubliables… délégation léhon- naise accompa- Je remercie très chaleureusement Monsieur le Maire de Léhon gnée du Bagad de et son équipe qui, au fil de l’année, nous apportent soutien Léhon et du groupe « Fleur de Blé Noir » faisait le déplace- et encouragement. En effet pour qu’il y ait jumelage officiel, il ment. Monsieur le Maire et son épouse, tout comme d’autres faut évidemment deux volontés communales convaincues des bienfaits de l’échange, de la découverte, de la différence. conseillers municipaux, étaient présents. Durant cette fête, au stand de fabrication de crêpes, chacun a mis « la main à C’est le cas à Léhon, comme à Abstatt où la volonté affichée de la pâte » ; nous nous souviendrons tous de ce mémorable favoriser la relation entre nos deux communes est omniprésente moment où nos deux maires, Klaus Zenth et René Degrenne, et nous nous en réjouissons. Associations Léhonnaises ont voulu relever le défi en se mettant eux-mêmes au travail ! La présidente, Joëlle SOREL 13 < Un stage photo / court métrage photographique a été organisé Léhon dans le Pays Bigouden cet été : 13 personnes y ont participé Audio Photoclub dont 8 « Léhonnais ». Un temps magnifique a permis à chacun d’engranger une moisson de photos. Plusieurs courts métrages Comme vous pouvez le constater le sont en cours de réalisation dont le championnat du monde de Diapo-club a changé de nom. montée du phare d’Eckmühl qui restera dans les mémoires ! Notre activité est maintenant 100% L’activité du club a repris en Septembre : formation pour les numérique : plus de diapositives ! nouveaux qui nous ont rejoints. Projets pour les autres dont nous Nous réalisons des « Courts métrages photographiques », discutons tous les jeudis soirs. plus de »Diaporamas » même si le contenu n’a pas changé, il Sortie photo en Octobre au Château de Mme de Sévigné près de Vitré fallait donc mettre le nom du club en accord avec ses activités et au musée en plein air Robert Tatin à Cossé le Vivien près de Vitré. numériques. Challenge d’automne samedi 26 et dimanche 27 Novembre avec 13 courts métrages photographiques proposés au public dont 6 issus du club. Une salle comble le dimanche et bien garnie le samedi ont récompensé le travail des organisateurs. « Bhaktapur » de Francis Leroy a remporté le prix du public Une exposition photo était proposée en parallèle : 30 photos des membres du club sur le thème du « Noir et Blanc » avec possibilité de « réserver » une touche de couleur. Armel Marot, Myriam Rouland et Madeleine Gallée-Ferré ont remporté le prix du public. Prochains évènements : Le concours régional le 4 mars : « courts métrages photographiques », « Image projetée monochrome » et « image Nous nous étions quittés sur 2 annonces : projetée nature » salle Noël Mars de 10h à 18h. Entrée libre < L’exposition photo sur le thème « la photo humaniste » en Le Festival de Courts métrages photographiques sur le thème Mai. Gros succès puisque nous avons eu 1600 visiteurs. Près « Ailleurs » les 29/30 Avril salle Noël Mars de 1100 votes du public avec 2 grands gagnants : Annie L’expo photo du club du 2 au 9 Juin salle Etienne de Langle sur le Logeais et Bernard Birien qui ont trusté les 4 premières thème « Fêtes et spectacles » places. (photos sur le site de la mairie). Jacques Logeais Léhon Audio Photoclub Réunion tous les jeudis soirs à 20h30 hors vacances scolaires

< Le bagad “An Daoudour” à Léhon Créée en 2015, cette formation musicale bretonne remercie Monsieur le Maire et les élus de la commune de Léhon pour leur aide et leur soutien.

< L’exposition « Léhon d’hier et d’aujourd’hui » organisée à l’initiative de la municipalité de Léhon a mobilisé les Léhonnais qui se sont déplacés en masse. Une bonne centaine ont assisté à l’inauguration présidée par M. le Maire. Pendant toute cette semaine, beaucoup d’émotion et d’échanges avec les visiteurs anciens ou nouveaux habitants de la commune (650 visiteurs). Il nous reste encore à numériser les photos de l’exposition pour les publier sur le site de la Mairie comme nous l’avions envisagé. A cet effet, nous recherchons un Associations Léhonnaises scanner à plat A3 qui pourrait nous être prêté une journée !... 14 De quelques membres, nous sommes passés à plus d’une vingtaine. A < la rentrée, des jeunes se sont inscrits. Des cours leur sont dispensés par Association Art et Culture des professeurs : 1 en percussions, 1 en bombarde et 2 en cornemuse. L’Assemblée Générale de l’Association Art et Culture s’est tenue le lundi 28 novembre 2016 en présence de Mme LE GUIFFANT, Adjointe au Ils ont lieu le lundi de 17 h 30 à 21 h (selon le niveau), dans les locaux Maire chargée de la Culture. de la salle André Labbé. Lors de cette Assemblée chaque section composant Art et Culture, Le préau de l’école du château nous est également prêté afin d’organiser à savoir, Audio Photoclub (ex diapos club), Musicalement Vôtre et nos répétitions d’ensemble et les cours supplémentaires en “bombarde”. les Petits Points de Léhon ont chacune fait une rétrospective des évènements passés et à venir. Nous recherchons activement des solutions afin que les différents Musicalement Vôtre a rappelé les concerts principalement à but pupitres puissent s’entraîner sans gêne. humanitaire passés à savoir : Léhon, Jugon , Vitré, Créhin et la Fête de la Tout au long de l’année, nous avons pu répondre à diverses demandes Musique de Lanvallay pour l’exercice passé. Un concert a été donné le de prestations : mariages, défilés, inaugurations ... 15 octobre dernier pour la St Magloire. Sont prévus une participation au Marché de Noël de Léhon et un concert en mars à Lannion. Nous avons même eu l’honneur de participer au voyage du jumelage “ Les Petits Points ont reçu plusieurs clubs au mois d’avril dernier pour une Journée Léhon - Absttat “. de l’Amitié qui a remporté un vif succès. Les patcheuses préparent maintenant Le résumé de notre activité peut se visiter sur le site : leur exposition qui aura lieu les 24 et 25 juin 2017 à l’Abbaye de Léhon. www bagaddaoudour.fr L’Audio Photoclub a participé à de nombreuses expositions photos, diaporamas et courts métrages tant au niveau régional que national. Un avis, une question, une demande ... n’hésitez pas à nous écrire : Plusieurs membres ont été récompensés au niveau national. Il a participé [email protected] en collaboration avec la Mairie de Léhon a une exposition sur le thème ou à téléphoner : « Léhon d’hier et d’aujourd’hui » dont les nombreux visiteurs lui ont réservé Loïc Manivel (président) : 07 89 55 65 96 un chaleureux accueil. Le Challenge d’automne a eu lieu les 25, 26 et 27 Cédric Bocket (trésorier) : 06 28 07 45 22 novembre 2016 avec la présentation de 13 diaporamas. Le 4 mars 2017 aura Martine Macé (secrétaire) : 96 61 75 09 21 lieu les concours régionaux puis les 29 et 30 avril 2017 le Festival des Courts Métrages et une grande expo en mai sur le thème « Fêtes et spectacles » < En ce qui concerne le bilan financier celui-ci est équilibré. < Chœur Musicalement Vôtre < Le tiers sortant a été réélu et un nouvel arrivant a été élu. < Le Conseil d’Administration qui a suivi cette séance a élu : Léhon Art et Culture < Président : Jacques Logeais Malgré les deux années consécutives d’absence de son chef de < Vice-Présidents : Janine Louinse-Callemard pour les Petits Points, choeur Béatrice Tronel, Musicalement Vôtre a su garder son intégrité Annie Simon pour Musicalement Vôtre et Philippe Vincent pour numérique et ce sont 61 choristes qui se retrouvent en répétition, Léhon Audio Photoclub. < Secrétaire : Patrick Renou de Musicalement Vôtre chaque mercredi, de 20h15 à 22h15 dans la salle Noël Mars de l’abbaye. < Secrétaire-Adjoint : Gérard Duponcel de Musicalement Vôtre Peter Batley, professeur de piano et musicien accompagnateur du < Trésorière : Geneviève Rozet des Petits Points de Léhon chœur depuis plusieurs années, assure le remplacement de Béatrice avec sérieux, compétence et une bonne dose d’humour qui rendent ses La séance s’est terminée par un pot de l’amitié. cours très agréables Après le concert de la St Magloire, le 16 octobre dernier, à la demande < Les Petits Points de la paroisse de Léhon, Musicalement Vôtre participera à l’animation Les Petits Points se sont retrouvés avec plaisir le 5 septembre dans leur du marché de Noël le Vendredi 16 décembre, à 21h, à l’abbatiale. salle aménagée, espace André Labbé, La Ruche bourdonnante se réunit tous les lundis même vacances scolaires et les échanges, vont bon train, En Avril dernier, 6 clubs amis nous ont rejoint pour participer à notre « Journée de l’Amitié et encore une fois notre accueil chaleureux et convivial les a comblés : »Vivement dans 2 ans » fût leur souhait de départ, Pendant les vacances, certaines d’entre nous ont travaillé sur des ouvrages qui seront offerts pour de la tombola organisée lors de notre exposition des 24-25 Juin 2017, Exposition, très attendue ,tous les 2 ans, par de nombreux visiteurs connaisseurs ou pas, du Pays de Dinan et même plus loin, séduits par la diversité et la qualité des ouvrages, mais aussi par le cadre de l’abbaye, Actuellement, tout le groupe s’investit dans la production d’un quilt commun ( nôtre 1ier lot) tout en menant les travaux personnels de patchwork et broderie, Et Léhonnais ou Lehonnaises vous souhaitez nous faire un petit coucou en passant nous vous recevrons avec plaisir avant de vous voir à l’expo.

15 16 Associations Léhonnaises Tél. 0632 258893 @ : [email protected] Place d’Abstatt -22100Léhon Sur lechemindel’Abbaye -MairiedeLéhon Adressez-vous à : nous contacter. les tachespourl’organisation demanifestations. N’hésitez pasà s’investirNous avons besoindebénévoles prêts à dans toutes municipalité. avec partenariat la projets dequalité, encollaboration eten Nous sommesprêts àpoursuivre notre activité, proposer des Pour l’année 2017 reçu plus de5000visiteurs etconsommateurs. le cheminement duparc découverte del’abbaye. Nousavons au travail surdespierres tendres etdures ,letroisième ponctuant poterie, la peinture ; nous avons accueilli trois sculpteurs dont 2 ou rencontres conviviales autour delamusique, ,la lalecture nousyavons organisé desanimations (5) salondethé ; et d’un delarestauration (45participants), d’art autour del’artisanat Notre projet estdevenu le ‘’Café Ephémère’’ deJuinàSeptembre < < < Dans l’Abbaye etleParc: Nous avons organisé en2016 découvrir l’artisanat d’art auplusgrand nombre. culturelle,Association loi1901,ayant butdefaire pour connaître et < restauration légère. la commune pourlacréation café d’un lieude etd’un Nous avons été seulsàrépondre àl’appel àprojet de danslePresbytèredes Mariages) del’Abbaye avecharmonie legrandiose réfectoire (ouSalle desMoines visiteurs époustouflés parlesœuvres exposées enparfaite Stalberga Tisserande Lettone internationale, avec +2000 et pendant 15joursl’Exposition ‘’ Mé(S)tissages ‘’ deDaïga En Septembre Européennes pourlesJournées duPatrimoine, -4907visiteurs participants En Avril Les Européennes journées d’Art desMétiers -75 Sur leChemin del’Abbaye

championne deBretagne ! L < < < datesQuelques àretenir : Membres : Trésoriers : Secrétaire : 2 Présidents : estremplacéLe FRERET par :Benoit président sortant Nouveau Bureau connaitre leursfutursadversaires ! Les joueurssont motivés etattendent, avec impatience, de 2012 : unedéfaite 3/2face auRouen TC ! représentation enchampionnat deFrance (enéquipe+35)en En espérant que cette équipeeffacera le revers desadernière d’être l’équipe léhonnais ! visitée afindejouersurses courts France quisedéroulera courant dumoisdejanvier, avec l’espoir Le TC Léhon représentera donc laBretagne auchampionnat de puisque Léhon s’est imposé5/0. l’équipe deLesneven. Cette rencontre n’a été qu’une formalité Auparavant lademi-finale s’est déroulée dansle Finistère face à un score rennais enterre de4victoires à1surlescourts battue ! novembre 2016face àl’équipe châtaigneraie deRennes-La par (15/3)estdevenue championnedeBretagneCarton le20 Walter et Rémi Verdier (15/1), Yann Geindreau (15/2) et François En effet,l’équipe (4/6) Pierrecomposée deChristophe Albert ’équipe desséniorshommes+de45ansdu TC LEHONest sont pasarrêtées. Tournoi Pâques, vacances scolaires, lesdates définitives ne Tournoi Février, du10/02/2017 au24/02/2017

Le Tennis Club deLéhon

Christophe ALBERT Yann RUCAY Jean Yves LOUTRAGE -Xavier TULARD Benoit FRERET Benoit Magalie THOUEMENT - Yann GEINDREAU Jacques JENVRIN LEMAITREArnaud etDanielGONTRAN

< Léhon - Cyclo L’association sportive cyclotourisme de Léhon Jean-Yves Esnault (71 ans) organise chaque dimanche matin, d’après un itinéraire prévu à l’avance, une sortie sur des distances de 50 à 100 Km selon la saison, avec départ Léhonnais depuis 1976 Jean- habituel salle du Clos Gastel (8 heures printemps/été, Yves Esnault est passionné 9 heures automne/hiver). de Vélo. Il s’est inscrit au club de cyclotourisme Léhonnais à l’âge de 45 ans et ne l’a jamais quitté depuis. Après un petit déjeuner copieux (café, pain, beurre, confiture) tous les dimanches matins, il retrouve une vingtaine de cyclistes amateurs du club au niveau de la salle du Clos Gastel. Ils démarrent tous ensemble pour ensuite après quelques kilomètres, diviser le groupe en deux en fonction de la forme. Les plus forts partent pour 90-100 kilomètres. Le groupe de Jean-Yves part pour une sortie de 3 heures Les sorties se font en groupe, dans un (70-75kilomètres) avec une pause à mi-parcours pour le esprit de convivialité et de solidarité ravitaillement (barres de céréales, bananes et boissons entre les membres, avec à l’arrivée le fraîches). bienvenu « pot de récupération » dans Au retour, les deux groupes se retrouvent tous dans une des le local salle du Clos Gastel. salles associatives du Clos Gastel et prennent amicalement un Pour répondre aux besoins de chacun, pot de réconfort. le club se scinde en 2 groupes : « Le fait de rouler à notre rythme nous permet de découvrir et < un groupe avec des circuits plus d’apprécier la nature : la mer à Saint Jacut ou Saint Lunaire, la longs et plus rapides, campagne et les forêts à Plouasne, Eréac, Broons… < un groupe à l’allure plus modérée, Mes meilleurs souvenirs : en 1986, premier grand parcours en vélo partant de Léhon jusqu’à Abstatt (1100 kilomètres) via la Chacun reste libre de passer d’un groupe à l’autre suivant son envie, sa Normandie, Verdun et Nancy en 6 jours. forme et sa condition du moment. Cette précision permet la pratique du vélo à tous. En 1991, pour le dixième anniversaire du jumelage Abstatt-Léhon, deuxième grand parcours Léhon-Abstatt (1145 kilomètres) via Au-delà des sorties hebdomadaires ; le club organise chaque année ses Troyes et Courteville en 7 jours… traditionnels « brevet des 100 Km » et « brevet des 150 Kms ». Un souvenir très fort : un séjour de 8 jours à Vic sur Serre dans le Attirés par d’autres challenges et défis, certains cyclistes ont le plaisir de Massif Central où nous sommes montés à vélo au « Puy Mary » participer à des concentrations telles « La Costarmoricaine », la « cyclo (1783 mètres). Très agréable séjour mais difficile et physique !!! » Atout-Cœur », la « Bernard Hinault » et la « Pierre Le Bigaut ». Activité de loisir, le club n’a ni compétition, ni résultats sportifs à L’évolution de son matériel s’est fait avec les années. présenter : Un seul objectif à atteindre : le plaisir de faire du vélo Tous les dix ans, Jean Yves change de vélo. ensemble en club. « Le dernier, pour mes 70 ans, est très léger et tout à fait adapté Chaque samedi, la presse locale annonce la sortie du dimanche avec pour moi ! » l’heure de départ et l’itinéraire prévu. « Mon plaisir c’est de pédaler à mon rythme en oubliant la vitesse Les personnes non adhérentes au club sont bienvenues pour des sorties car le seul but est de s’entretenir et de se faire plaisir tout en de découverte. arrivant au but sans encombres. » Amis sportifs, de Léhon et d’ailleurs, n’hésitez pas à rejoindre « Léhon Cyclo ». Jean-Yves effectue également, avec quelques copains, une A noter depuis peu, l’organisation de sorties le samedi – départ 10H du sortie le mercredi matin. Clos Gastel – ouvertes à tous de Léhon et d’ailleurs.

Pour tout renseignement : Tel 02 96 39 72 83 - [email protected] Christine Tristant Le Président de Léhon-Cyclo, Dominique JEAN 17 18 Associations Léhonnaises ligues deBretagne, Pays deLoire etdeNormandie. équipes desclubsdeLigue1, 2,National, CFA etCFA 2des àLEHON,sedérouleraGastel « Le challenge U9 » regroupant des Le samedi 22Avril 2017 (10h00-17h00), reconduire ce rassemblement en2017. édition2016,leclubadécidéde Après lesuccès dela1ère Challenge U9 fair-play, règles dujeud’arbitrage etculture foot.. domaines suivants : santé, encadrement citoyen, environnement, A noter que le projet éducatif fédéral prend en compte les l’encadrement. concrètes, son engagement dans la qualité et la formation de programme éducatif fédéral parlamiseenœuvre d’actions une offre depratique pour toutes et tous, sonadhésionau jeunes pratiquants ; optimisée, proposant unepolitiquesportive permettant ainsil’attraction, l’accueil etlafidélisation des :uneorganisation associative adaptée, critères lesquels parmi Ce Labelrécompense leclubetprend encompte différents (2clubsdansledépartement) participation Le clubadécroché leniveau Elite pourlapremière annéede Labellisation duclubdefoot Dinan-Léhon < DINANLÉHONFC surleterrain duClos l’équipe dejeunes1989à2011. Tout d’abord affecté auxentrées duclub, ensuite ildirige dinannais, ilintègre leclubdefootball léhonnaisen1983. gaspillage eneau » commande 224packsd’eau« Je (2tonnes) maisjedéplore le dirigeants. sucrées, pourlesredistribuer auxfootballeurs etaux des palettes d’eau tous les2moisainsiquedesboissons L’ancien footballeur s’occupe également de faire rentrer < < < < passent entre sesmains: Chaque semaine, ce nesont pasmoinsde400maillotsqui footballeurs ainsiquedustock desboissons. 2011, il s’occupeDepuis delagestiondes maillots des vendredi :rangement danslescasiersdechaqueéquipe mercredi :contrôle desmaillots rentrés envoi àlalaverie quilesramène lavés etpliés matchs duweek-end récupération de l’ensemble des maillotsdepuisles Jean-Claude CoppinJean-Claude bénévole duDinan-Léhon FC dit-il pourfinir. passés austade A lasuite de5ans 1981. Petites Landes depuis habite Léhon, aux Coppin âgéde73ans à Vanves, Jean-Claude (Promotion Honneur) enPH de Seine Paris danslesHauts Ancien joueurde Christine Tristant

< Léhon Dinan’Com HB Cette saison l’équipe 1ère féminine évolue en nationale 3 soit le 5ième Vitali Pelechenko : niveau national (équivalent à la CFA2 au football) pour la 1ière fois dans l’histoire du club. Et quelle fierté également de représenter Léhon et un point sur la montée en Nationale 3 Dinan communauté au niveau national et d’arborer leurs couleurs. Notre 1ere Année Jouer à ce niveau nous a permis de recruter des joueuses qui ont déjà en N3 commence évolué en nationale 3 ou à des niveaux supérieurs. Ce recrutement avec 9 points de n’étoffe pas notre effectif mais compense des départs. pénalités chez les Seniors filles en La réussite de ce groupe est l’engagement des entraineurs (dont Mélanie raison du manque DEQUE en est une artisane) et des joueuses qui reprennent bien l’esprit d’arbitres et un en- du club où travail et ambition sont au quotidien mis en œuvre. traîneur n’ayant pas Côté sportif, la différence notable de la nationale 3 avec la pré-nationale le niveau 4. Vitali va est l’engagement physique sur les 60 minutes du match. Et malgré un passer son niveau 4 effectif un peu juste pour assurer les rotations, le début de championnat cette année. est encourageant. Cette contrainte Il faut continuer à travailler et avoir confiance en soi pour se maintenir de début de saison à ce niveau. n’est pas facile à gérer. Je constate également que le nombre de supporters est en augmentation sensible et que de nouveaux chefs d’entreprise nous On rajoute à cela apportent leur soutien. un manque d’effectif car nous avons 10 joueuses dont 2 gardiennes. Il nous faudrait 14 joueuses comme dans la Je les en remercie. plupart des équipes du championnat Nous avons tous les ingrédients pour faire de Léhon Dinan’Com HB un Les joueuses sont battantes car physiquement c’est difficile, club qui a toute sa place dans le paysage du grand Dinan de demain. on ne peut pas faire tourner pour souffler. Hervé SOURDAIN Vitali motive ses filles, il ne faut pas baisser les bras car on ne Président LDC HB sait pas ce qu’il se passera aux matches retour vers février- < Jorane HOMO mars. Il faut jouer jusqu’au bout, jusqu’à mai. Capitaine des N3 On a besoin des supporters à domicile, c’est prouvé, les filles ont besoin du soutien du public. Enfin côté personnel, Vitali va décrocher son master 2 en février en Russie, et son équivalence en France pour être Un petit bilan à trois entraîneur éducateur. mois du début de notre première saison en National 3. Les premiers Christine Tristant matchs ont été plutôt positifs avec de belles victoires à domicile et notamment grâce au soutien de nos supporters. Nous sommes un collectif soudé (car nous sommes des copines) mais il va falloir être encore plus solidaires au vue des blessées depuis début Novembre et des points de pénalités au classement. Mais j’espère que notre force de caractère et notre cohésion seront un atout pour nous permettre de nous maintenir.

19 Olivier SÉGARD Franck BRAULT Nadia COURDAVAULT Gilles de POMMEREAU Conseiller Municipal Conseiller Municipal Conseillère Municipale Conseiller Municipal

< « Léhon Solidaire et Citoyenne » < Unis pour Léhon Une utilisation de la monnaie locale : un projet simple pour Quoi de neuf ? Léhon. Le lancement d’une l’étude d’un projet culturel à l’abbaye et la reconversion Parfois, de petites choses peuvent avoir de grands avantages. de 3 bâtiments patrimoniaux (abbaye, presbytère, école du château). Notre territoire est en pleine évolution. Il est à la mode de voir Cette étude qui a pour but de redynamiser et de préserver le patrimoine du centre bourg ; «grand» (nouvelles agglomérations, nouvelles communes). C’est elle est aussi une suite logique de la stratégie lancée par la précédente municipalité. C’est pourtant en regardant au plus près, en jouant sur nos savoir-faire donc, sans hésitation, que nous l’avons approuvée ; elle aura pour mission d’identifier les locaux, que l’on développera le plus sûrement les richesses de lignes directrices qui nous semblent cohérentes et réalistes tel que : tous. < L’incitation à la venue de métiers d’arts. Une monnaie locale existe chez nous, la «Maillette». Son < L’opportunité d’une école d’art, voir autres. fonctionnement est simple. < La nécessité d’un lieu de convivialité, de rencontre et de partage. Pour un utilisateur : < Le besoin d’impliquer la population léhonnaise. < on peut «retirer» des maillettes comme des euros (une Nous espérons, notamment, que des léhonnais qualifiés seront sollicités à l’étude maillette équivaut à un euro). comme cela a été dit lors du CM du 22 octobre 2016. < on peut dépenser ses maillettes chez les commerçants Révision du Plan d’Aménagement Patrimonial de Léhon (PAP) pour la période adhérents (une centaine) qui les accepteront comme des 2017-2020. euros. Validé depuis 2010, le PAP définit un projet communal global du patrimoine de À cette étape, nous avons déjà la garantie de dépenser notre la commune. Il répond aux exigences de la charte de qualité des « Petites Cités de argent chez des commerçants (ou entreprises de service) Caractère de Bretagne ». Il se planifie, sur 3 ans sur 3 axes de travail. C’est donc, avec qui ont un engagement fort sur des valeurs sociales et notre approbation et celle de la majorité, que le plan a été approuvé. environnementales. Urbanisme Mais l’intérêt principal est encore à venir : L’étude du PLUi suit son cours. < le commerçant qui a reçu des maillettes devra les dépenser La commission d’urbanisme s’est penchée sur des rectifications de la zone 1AUb1 au sur le territoire niveau de la « Ville es oiseaux », et s’interroge sur l’orientation que St Carné prendra dans < donc il devra se tourner vers des distributeurs locaux le secteur des « Villots ». Sera-t-elle inscrite en zone à urbaniser ? Nous pensons qu’il < et ainsi, cette monnaie reste sur le territoire et continue de convient de préserver cette zone d’habitats anciens, son environnement et sa proximité circuler en faisant prospérer notre économie locale. de la Rance. Ce secteur est actuellement inscrit en zone Np, Nh avec des espaces boisés En utilisant la monnaie locale, nous bâtissons alors un réel du PLU. cercle vertueux. Les bocages font actuellement l’objet d’un recensement approfondi. Chacun de nous devient ainsi un acteur direct d’une Dinan communauté lancera l’étude de l’AVAP avec une participation financière de économie qui redistribue ses richesses. Léhon, Lanvallay, Dinan et Dinan Communauté. Tout ceci commence à fonctionner chez nous, il est temps que Nadia Courdavault, Gilles De Pommereau, les pouvoirs publics, et notamment notre mairie, appuient ce mouvement citoyen. < Un aparté de Nadia Courdavault. Les élus de la liste «Léhon, solidaire et citoyenne» ont Bienvenue à Gilles de Pommereau, récemment proposé au CCAS (centre communal d’action Gilles a été conseiller municipal lors du précèdent mandat et a une parfaite connaissance sociale) de distribuer une part de ses «bons alimentaires» en de la commune. maillettes. Tous les commerçants du marché bio de Léhon Riche de son expérience dans l’immobilier et de son implication en qualité de acceptent la maillette, dont les avantages sont ici multipliés : délégué régional de l’association « Patrimoine-Environnement de la région de < accroître le public du marché bio Bretagne », sa collaboration sera un atout pour la commune. < faire travailler nos producteurs locaux Merci à Yvon Le Corre, < et bien sûr, faire fonctionner une économie «circulaire» de Yvon a su partager ses convictions pour l’écologie, la démocratie participative, son proximité dont les bénéfices restent locaux et partagés intérêt pour la culture et la solidarité tout au long de ces 2 années passées. Il s’est < le Bourg, pour quelques euros seulement, par son marché, notamment très impliqué au sein du comité de pilotage de Léhon cité durable (depuis pourrait devenir, ainsi, un lieu de mixité sociale, de rencontres son origine, il y a 4 ans) et au sein de certaines de ses commissions thématiques afin que ... d’avenir. la commune respecte ses engagements et réponde à l’objectif lié aux énergies fossiles En espérant que cette idée fasse son chemin, nous vous et renouvelables du 3x 20% pour 2020. Il a également œuvré à ce que les léhonnais souhaitons une excellente année 2017. possédant une expérience reconnue dans ce domaine soient sollicités. Les Minorités s’expriment

20 < Nouveautés administratives… Herzégovine, l’Egypte, la Turquie et la Norvège. La Tunisie (uniquement pour les binationaux ou les personnes participant à Nouvelle procédure de déli- des voyages de groupe organisés par un professionnel du tourisme). vrance des Cartes Nationales Retrouvez toutes informations complémentaires sur : en savoir + d’Identité à compter du 1er dé- diplomatie.gouvr.fr cembre 2016 La Bretagne a été désignée région pilote pour Autorisation de Sortie du Territoire : obligatoire à la mise en place de nouvelles procédures partir du 15 janvier 2017 de délivrance des cartes d’identité avant sa L’Autorisation de Sortie de Territoire (AST) d’un mineur non accompagné par généralisation à l’ensemble du territoire entre début février et fin mars 2017. un titulaire de l’autorité parentale sera rétablie à partir du 15 janvier 2017. A compter du 1er décembre, pour faire ou refaire votre carte d’identité, L’autorisation sera formulée par le biais d’un formulaire CERFA téléchargeable vous devrez vous adresser à une commune équipée d’un dispositif de recueil sur internet (non encore accessible) par le parent qui le complètera, et non plus à la mairie de votre domicile. l’imprimera et le signera directement. Pour l’Arrondissement de Dinan, la liste des communes équipées d’un ou Le mineur voyagera ensuite muni de ce document et d’une copie de la pièce plusieurs dispositifs de recueil est : Broons, Dinan, Jugon-les-Lacs, Matignon, d’identité du titulaire de l’autorité parentale. Il n’est prévu aucun passage Merdrignac, Plancoët et Ploubalay. en mairie. Prolongation de la durée de validité de votre Carte < A noter : Un arrêté doit fixer le modèle du formulaire à utiliser ainsi que Nationale d’Identité sécurisée. la liste des documents admis pour justifier de l’identité du signataire. Depuis le 1er janvier 2014, les cartes nationales d’identité sont valables 15 ans pour les personnes majeures et 10 ans pour les < La Mairie personnes mineures. Horaires d’ouverture Mairie Les cartes sécurisées (cartes plastifiées) délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 bénéficient de la prolongation de validité Lundi : 8h-12h - 15h-19h Mardi : 8h-12h - 15h-17h automatiquement sans démarche à accomplir. Mercredi : 8h-12h Toutefois, tous les pays n’acceptent pas une carte d’identité de plus de 10 ans. Jeudi : 8h-12h - 15h-17h Malgré les nombreuses mesures d’accompagnement mises en place pour Vendredi : 8h-12h - 15h-17h faciliter le déplacement des ressortissants français avec CNI et afin de pallier Adresse Mairie : Place d’Abstatt - CS 55206 - 22105 DINAN Cedex certaines difficultés rencontrées par les usagers (refus d’embarquement à Tél. 02 96 87 40 40 - Fax 02 96 85 08 04 bord de vols ou de bateaux de croisière, par exemple..) , le renouvellement E-mail : [email protected] de la CNI facialement périmée ou en voie de l’être, est dorénavant autorisé. L’usager doit justifier de son intention de voyager à l’étranger dans un pays < Les permanences des élus acceptant la CNI comme document de voyage (c.f liste jointe) et à condition René DEGRENNE - Maire - Sur rendez-vous qu’il ne soit pas titulaire d’un passeport valide. La preuve du voyage pourra être apportée par des moyens tels que le titre Stéphanie SEROR-MEAL de transport, la réservation ou le devis auprès d’une agence de voyage, le 1° Adjointe : Vie scolaire, Jeunesse, Communication justificatif ou la réservation d’hébergement, une attestation de l’employeur Sur rendez-vous : Vendredi : 9h00 - 12h00 pour les personnes amenées à voyager à l’étranger. Dans le cadre du plan Préfecture nouvelle génération, et lorsque les CNI Henri GOMBERT seront recueillies et instruites par les communes équipées d’un dispositif de 2° Adjoint :Urbanisme - Sur rendez-vous recueil CNI, le justificatif sera numérisé au moyen de ce dispositif. Joëlle LE GUIFFANT < Liste des pays acceptant la carte nationale d’identité comme 3° Adjointe : Tourisme, Patrimoine, Culture document de voyage Sur rendez-vous • Tous les pays de l’Union Européenne : Serge LE ROUX L’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, le Danemark, l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, 4° Adjoint : Travaux - Sur rendez-vous l’Italie, la Lituanie, la Lettonie, le Luxembourg, Malte, les Pays Bas, la Nathalie MALIDOR Pologne, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, le Royaume-Uni, 5° Adjointe : Affaires sociales la Slovaquie, la Slovénie et la Suède. Le mercredi matin de 9h00 à 12h00 sur RDV en Mairie et le 1er mercredi • Les pays limitrophes : de chaque mois de 14h à 16h avec ou sans RDV dans le local de la Andorre, Monaco et la Suisse. Chamaille aux îles bretonnes • Les autres Etats : Guy BADOUAL

Informations municipales Le Monténégro, Saint-Marin, la Serbie, l’Islande, le Lichtenstein, le Vatican, 6° Adjoint : Ressources humaines, Administration générale l’Albanie, l’Ancienne République Yougoslave de Macédoine, la Bosnie- Sur rendez-vous 21 22 Informations diversesInformations municipales accompli. Merci àtous ces jeunes, etàleursencadrants pourletravail manquerons pasdefaire appelauxbonnes volontés. Si l’opération argent depocheétaitrenouvelée en2017,nousne LECOQ -Cécile HAMEROUX Laurane ALLIX QUENOUAULT -Marceau LOPEZ -Laurent GUEGUEN-Pierre SANTIER - Tristan PHILIPPE-JulieLEMONNIERLaure : Ont participé ont accompli leurstâchesavec etapplication sérieux Olivier MENARD, etFranck OlivierDURAND RENOUVELLE, ils , Encadrés parlesemployés communaux Loïc MANIVEL < < < < < différents travaux denettoyaged’entretien : et à cette opération. Divisésenplusieursgroupes ilsont mené 11 jeunesdelacommune âgésde16et18ansont participé < Réservez votreRéservez composteur : pouvez également enfaire uncompost individuel le cadre organisée sélective delacollecte parlacommune. Vous Les doivent déchetsverts être déposésendéchetterie oudans < < < < < < Ainsi, ilestnotamment interdit debrûlerdanssonjardin : considérés comme desdéchetsménagers. sont Les produits par lesparticuliers déchetsdits«verts» n’aUn particulier pas le droit de brûler ses déchets ménagers à l’air libre. < Nettoyage ducimetière, pendant lesvacances delatoussaint Nettoyage dustadeclosgastel destribunes Nettoyage duboisderrière lesîlesbretonnes Aide àlapréparation desclassespourlarentrée scolaire Lessivage etpeinture delasalleduclosgastel les épluchures. les résidus dedébroussaillage, les résidus detaillehaiesetarbustes, les résidus d’élagage, les feuilles mortes, issuedelatontel’herbe depelouse,

Opération argent depoche déchets verts danssonjardindéchets verts ? Peut-on faire brûlerses 6° Adjoint Guy BADOUAL : Ressources Humaines, Administration Générale Hugo ROCABOY LEFLOCH -Kilian - Thibault

de handicap. Accessible sanscondition dediplôme, leService aux16-25ans, élargiouvert à30ansauxjeunesensituation C’est unengagement volontaire de l’intérêt auservice général Le civiquec’est service quoi? l’animation deLéhon cité durable civiquepourunemissiondesoutienetd’appui à ans enservice La commune deLéhon recherche un(e)jeuneâgé(e)de16à25 < quant àeuxaccueilli lesvisiteurs àl’abbaye deLéhon. Par ailleurs, Anne CLAUDIEN, Juliette BRAULT etUgoLEMOUont Jonathan RENOUVELLEet Tanguy SANTIER. d’entretien desespaces publics:Alexis BARBOTIN, aider le personnel technique aux différents travaux Pendant lesvacances d’été, dessaisonnierssont venus < Inscription surlesite http://www.service-civique.fr Place d’Abstatt, 22100LÉHON Christèle LEROUX, DGS :0296874041 du1 À partir ? Quand éco-citoyennes. desactions gestion etlaco-animation le volontaire dansl’aide interviendra àlacoordination, laco- avec l’animatrice duprojet ENESCOM surlepays deDinan, Léhongouvernance cité durable, partagée etencollaboration En appuiavec lesélusetcitoyens impliquésdansla missionàLéhonQuelle ? Civique estindemniséets’effectue en Francel’étranger. ouà passible d’une contraventionpassible d’une de3 del’interdiction, de non-respect En cas l’infraction est du domainepubliccommunal. caninessurtoute oupartie déjections immédiatement par tout moyen approprié au ramassage des Tout propriétaire oupossesseurdechienesttenu deprocéder de jeuxpublicspourenfants etce parmesure d’hygiène publique. les voies publiques, lestrottoirs, publics, lesespaces lesespaces vert En dehorsdescasprécités, caninessont interdites lesdéjections sur trouvent àl’intérieur despassagespourpiétons. caniveaux àl’exception deces caniveaux qui se desparties Les canines sont autorisées uniquement dansles déjections < vendredi suivant votre ausiègedeDinanCommunauté réservation, de validation de commande, vous pourrez venir lechercher le 10, oud’envoyer Ainsi, unmailauxambassadrices sousréserve dutri, Pour uncomposteur, réserver ilsuffitde téléphonerau02968720 Léhon cité durable civique deservice Mission Les saisonniersdel’été 2016 Déjections canines Déjections er Février 2017 è classe(68 euros).

< Les élections en 2017 < Informations info-énergie Attention, la pièce d’identité est obligatoire pour voter. du Pays de Dinan

< 23 avril et 7 mai 2017 Election présidentielle < 11 et 18 juin 2017 Elections législatives

Demande d’inscription sur les listes électorales Les habitants de LEHON peuvent aujourd’hui demander leur inscription sur les listes électorales par internet. Cette démarche devient ainsi plus simple, plus rapide, et sans perte de temps car elle évite un déplacement en mairie. La démarche à suivre est très simple : il suffit de créer son compte en quelques clics sur : www.service-public.fr, d’accéder à la démarche en ligne « inscription ce vi er sur les listes électorales » puis de se laisser guider. La création est s fo gratuite et le compte est sécurisé. in tion ova u rŽn Les pièces justificatives doivent être numérisées : il s’agit de la copie Membre du rŽsea d’une pièce d’identité (carte d’identité ou passeport) ainsi que d’un justificatif de domicile. Le devis : la signature d’un contrat Changement d’adresse : il est important que les électeurs signalent Choisir un professionnel pour réaliser ses travaux est une étape leur changement d’adresse au sein de la commune afin que les listes importante. Cela passe par l’établissement d’un devis en double électorales soient mises à jour. exemplaire par le professionnel et stipule la nature des travaux envisagés. Obligatoire pour toute prestation d’un prix supérieur à 150€, < Maintien d’une inscription sur les listes électorales. le devis, signé des deux parties, se doit de respecter certaines règles. Depuis le 1er janvier 1987, les professionnels peuvent fixer librement Chaque année la commission de révision électorale étudie notre liste leurs prix, ce qui signifie que, pour une même prestation, deux électorale afin de procéder aux inscriptions et radiations nécessaires. entreprises peuvent proposer des prix totalement différents. Connaître Nous vous rappelons que, conformément à l’article 11 du code électoral, et comparer les prix proposés pour une même prestation demande de une inscription sur les listes électorales fait référence au domicile réel faire appel à plusieurs artisans (au minimum 3). Cela exige également dans la commune. Les attaches affectives et matérielles de l’électeur d’obtenir du professionnel un devis clair et détaillé. avec la commune d’origine ne doivent pas être prises en compte. Dans un but de sincérité de notre liste électorale, nous demandons donc aux Avant tous travaux, quels éléments sont à vérifier ? personnes qui sont toujours restées inscrites chez leurs parents alors Pour en citer quelques-uns : nom, adresse et SIRET de l’entreprise, la qu’elles n’y ont plus leur domicile réel de bien vouloir faire les démarches date de rédaction du devis, le décompte détaillé en quantité et en prix nécessaires pour s’inscrire auprès de leur nouvelle commune. de chaque prestation. La pose et la fourniture sont à dissocier pour plus de visibilité Le devis précisera également le type ou la nature En 2017, année de refonte électorale, chaque électeur des matériaux, la marque, la technique employée. D’autres éléments recevra une nouvelle carte électorale courant mars. comme le taux de TVA appliquée et la somme globale à payer, la durée N’oubliez pas de détruire l’ancienne. de validité de l’offre etc. L’indication de l’assureur de l’entreprise avec remise d’une attestation Les inscriptions sur la liste électorale 2017 personnalisée pour le chantier avant son ouverture, est indispensable sont possibles jusqu’au 31 décembre 2016. pour les travaux couverts par une garantie décennale. Une permanence aura lieu en mairie Si aides financières, d’autres éléments doivent être le samedi 31 décembre de 9h à 13h. notifiés L’obtention de certaines aides financières comme le crédit d’impôt transition énergétique exige entre autre que l’entreprise qui réalise les travaux soit labellisée RGE (Reconnu Garant de l’Environnement). Il existe un annuaire des artisans RGE sur le site http://renovation-info-service.gouv.fr/ 23 24 Informations diverses l’adresse mail : 02.96.87.42.44 dulundiauvendredi de13h30à17h30 Alors n’hésitez pasàprendre avec contact votre conseillère au les aidesfinancières existantes ? Vous souhaiteriez avoir uneidéedesinvestissements etconnaître renouvelables, laréglementation, leslabelsdeperformance… sur l’isolation thermique, lessystèmes dechauffage, lesénergies Vous avez unprojet derénovation, deconstruction, desquestions Régional deBretagne. l’Environnement del’Energie) etleConseil etdelaMaitrise grand public, c’est financél’ADEME par unservice (Agence de de conseils L’espace du Pays INFO-ÉNERGIE de Dinan /ou votre site internet. proposons d’insérer dansvotre ci-dessous lettre l’article d’info et l’existence del’Espace Info Energie duPays deDinan,nousvous Si vous souhaitez informer vos administrés ouvotre publicde @ : [email protected] Tél. 0296874244 Au àDINAN 5rueGambetta sur rendez-vous) Permanence du lundi au vendredi de13h30 à 17h30(Préférable Nathalie Morel, Conseillère Info Energie et gratuit pourvos projets derénovation etdeconstruction. L’Espace Info Energie duPays deDinanpropose unconseil neutre En savoir plus indiquée etc. sur ledevis. Ladate delavisite préalable doitégalement être Des critères exigés deperformance Le plussimpleestdeleurdemanderunecopie deleurattestation. gratuits, neutres etindépendants. [email protected] [email protected] doivent être mentionnés propose un service propose unservice Destiné au Destiné ouà Au àDINAN 5rueGambetta 13h30à17h30. De Permanence dulundiauvendredi Nathalie Morel, Conseillère Info Energie et gratuit pourvos projets derénovation etdeconstruction. L’Espace Info Energie duPays deDinanpropose unconseil neutre bien encoreOu : [email protected] lundiauvendrediDu de13h30à17h30 02.96.87.42.44 22100DINAN. 5 rueGambetta, Nathalie Morel –Conseillère Info Energie Espace Info Energie duPays deDinan les numéros utilesdevotre gazette et/ousite internet : bien,vousOu pouvez insérer dans lescoordonnées duservice vendredi de13h30à17h30. du Pays deDinanau conseillère Vous pouvez également prendre rendez-vous avec votre @ : [email protected] Tél. 02.96.87.42.44 Nathalie Morel 5, rue Gambetta à Dinan dulundiau àDinan 5, rueGambetta dansleslocauxduSyndicat mixte Marché de Noël nocturne 2016

n événement très apprécié où féérie et U émerveillement des enfants étaient au rendez-vous ! La Municipalité remercie, Joëlle Sorel et l’association du Jumelage Léhon/Abstatt ; Le Bagad An Daoudour ; La Chorale Musicalement Vôtre ; Le Clos Baudran; L’association Contilène ; Adeline Leffondré ; Les services techniques de la Mairie ; Les nombreux exposants et bénévoles ; Et n’oublions pas le Père-Noël...

Bonne année à tous les Léhonnais

25 26 Informations diverses Loto Loto Repas desAînés 2017 Loto Fête delaBière Soirée Dansante LégislativesÉlections LégislativesÉlections PrésidentiellesÉlections Loto Vide-Greniers PrésidentiellesÉlections Soirée RocketSwing Party auxJouetsdeCollection Bourse Loto (avec repas) Soirée dansante années70-80 Spectacle Dîner Loto Repas annueldel’École Duguesclin Loto Vœux duMaire Réveillon duNouvel An MANIFESTATIONS À LA SALLE DU CLOS GASTEL DE LÉHON Les événements relatifs àlasaison culturelle del’Abbaye seront communiqués au printemps etdisponibles sursimpledemande auprès delaMairie. (consultables également enligne)

Dimanche 22octobre, 18 mars2017 26 Mars 2017 26 Mars 2017 04 Mars 24 Juin2017 18 Juin2017 11 Juin2017 19 Nov 2017 11 Nov 2017 31 Déc2016 30 Sep 2017 30 Sep 07 Mai 2017 07 Mai 2017 01 Mai 15 Oct 2017 15 Oct 26 Fév 2017 30 Avr 2017 23 Avr 2017 08 Avr 2017 02 Avr 2017 21 Jan2017 15 Jan2017 06 Jan2017 12h00 Organisé parLes Dinannais Amis duRail Organisé parl’Amicale LaïquedeBobital Léhon-Abstatt Organisé parlecomité deJumelage Languenan -Dîneretsoirée cabaret Proposé parl’association «Céline» de d’élèves del’école Mosaïque Proposé parl’association desparents APEL École Duguesclin Proposé parLéhon Animation de19H00 À partir 02.96.39.56.54 Proposé parLéhon Animation Contact : Proposé parl’école Diwan deDinan Proposé parLéhon Animation enMairie Inscriptions rue deSt deDinan Malo Proposé parleComité desFêtes, lage Léhon-Abstatt Soirée proposée parlecomité deJume Entraide enCôte Malgache d’Emeraude Proposé parl’association Solidarité Deuxième tour Premier tour Deuxième tour Proposé parLéhon Animation Léhon Contact :06.47.64.80.24 Organisé parl’APE del’école de Mosaïque Premier tour etsoirée dansantedîner spectacle StudioProposé : parChor’EDanse de19h30 A partir Contact :02.96.39.53.48

- < ÉTAT CIVIL Bienvenue à… Souvenirs de… 02/01/2016 JEBERI Nassim Anne TANGUY 74 ans 27/01/2016 PASQUIOU Faiza Michel COLAS 73 ans 17/02/2016 MARTIN BEZIEL Tyago Dominique FUSCO 50 ans 29/02/2016 MONCEAUX Kalyssia Olivier BOUTEMY 45 ans 09/03/2016 AMORY Clara 10/03/2016 DAHES Théo Xavier PINCZON DU SEL 87 ans 02/04/2016 NAUD GUILLAS Mayra Henri LUCAS 87 ans 24/04/2016 ROUGÉ Léa Théophile GENÊT 95 ans 15/05/2016 LACUSKA Enolyne Simone ADAM 89 ans 20/05/2016 BRIAND COUNY Wyatt Jean-Paul BERGER 62 ans 03/07/2016 AHAMADA Assia Marie-Dominique PALAQUER 62 ans 03/07/2016 DERENNES Selina 09/07/2016 GALLOWAY Chloé Yvon BETTINI 82 ans 15/07/2016 CRETON Valentin Alain DUVOIS 69 ans 16/07/2016 CHAUVIN Florian Alain LE PROVOST 64 ans 16/07/2016 CHAUVIN Maxence Jean-Luc SOULAGNE 73 ans 16/07/2016 ABI-AAD Abelino Raymond DUCHÊNE 90 ans 01/08/2016 DORNIC Alex 02/08/2016 LE THÉRIZIEN HAGUET Zola Yvette MONNIER 87 ans 11/08/2016 DESCHAMPS FRIGNAC Lylwenn Ernest LEMOINE 78 ans 09/09/2016 CAVAN Axel Marie-France COLLEU 59 ans 20/09/2016 BOURGEOIS Valentin Michel BRISSET 68 ans 08/10/2016 DESRIAC Suzanne Josette LEGRIS 85 ans 09/10/2016 COUPLIÈRE Paul 20/10/2016 SARDAT Louis Eugénie RODRIGUEZ 89 ans 21/10/2016 LE GALLOU ERART Maddy Jean CHAUDEAU 91 ans 17/11/2016 DURAND MAJOR Louis Roger HERVÉ 100 ans 29/11/2016 DELAMOTTE Hugo Pierre NÉMO 81 ans Félicitations à… Anna PIRIOT 82 ans François BASTIDE 77 ans 22/12/2015 Joseph TABET & Marion BONIZEC 26/03/2016 Pierre GLÉMOT & Nicole DUCHÊNE 14/05/2016 Stéphane FALIPOU & Laëtitia JAMET 04/06/2016 Robin LE GOFF & Jessica GUILLARD Magazine d’informations Municipales de Léhon. 11/06/2016 Alexandre AMORY & Jennifer AME Décembre 2016 - Mai 2017. 18/06/2016 Cyril CHENU & Agnès LÉON Directeur de la publication : René Degrenne 16/07/2016 Jonathan CRÉNAULT & Pauline MONNIER 20/08/2016 Charlie SUAS & Louise-Marie BOURNEUF Imprimé sur Cyclus Print 130g/m2. 27/08/2016 Jonathan HAUTIER & Angélique PLUNET Tirage 1700 exemplaires. 10/09/2016 Jacques VIDAL & Mona BAYAN Mise en page et impression : Imprimerie de l’Horloge 22100 LANVALLAY - 02 96 39 12 26. 10/09/2016 Fabien GUIHÉNEUF & Nadège HERVÉ 24/09/2016 Etienne MELOT & Noémie AUDINET © Illustration pages 2 : Mihaela Murariu. Crédits photos : Jacques Logeais, Claude Picarda, 29/10/2016 Nicolas JOURDAIN & Pauline THERY Thierry Giordana, Mairie de Léhon. 27 < Une Léhonnaise à l’honneur dans Ouest-France Ouest-France, dimanche 9 octobre 2016 © 2016 - Conception et Impression - Imprimerie de l’Horloge - 22100 LANVALLAY - 02 96 39 12 26 © 2016 - Conception et Impression Imprimerie de l’Horloge 22100 LANVALLAY