1 Agroturystyka w Powiecie Nowotomyskim

Stowarzyszenie Gospodarstw Agroturystycznych Powiatu Nowotomyskiego serdecznie zaprasza! 2 Drodzy Turyści! 3

Serdecznie zapraszamy do odwiedzenia gościnnego Powiatu Nowotomyskiego.

Doskonałe położenie na szlakach komunikacyjnych, bliskość autostrady A2 oraz międzynarodowego portu lotniczego Poznań-Ławica umożliwia turystom łatwe i szybkie dotarcie do miejsc atrakcyjnych krajobrazowo i turystycznie.

Dla miłośników aktywnego wypoczynku przygotowano ponad 240 km oznakowanych tras rowerowych, 130 km ścieżek pieszych, ok. 20 km ścieżek konnych oraz szlak kajakowy po rzece Obra.

Liczne gospodarstwa agroturystyczne położone wśród malowniczych krajobrazów pól, lasów i jezior przyciągają turystów urokiem olęderskich zabudowań oraz dobrymi warunkami pobytu. Gospodarze serwują swoim gościom smaczne potrawy przygotowane według starych tradycyjnych Anna Agaciak receptur na bazie rodzimych, zdrowych produktów regionalnych. G.A. „Rancho Colorado” Wypoczywający tutaj turyści skorzystać mogą również Trzciel Odbudowa 14 A, 64-361 Miedzichowo tel./fax + 48 61 44 19 149, kom. + 48 602 764 256 z oferty jazdy konnej, wędkowania, grillowania czy grzybobrania. www.rancho-colorado.pl Niezapomnianych wrażeń dostarczają również imprezy i spotkania e-mail: [email protected] plenerowe organizowane w drewnianych wigwamach, których oryginalność doceniają wszyscy goście. 3 domki, pokoje dla gości / 80 miejsc noclegowych Serdecznie zapraszam!

Agrotourism farm situated far from noisy streets and crowded cities attract tourists not only with the charm of picturesque Dutch buildings, but also with good accommodation conditions.

The farms offer such pastimes as mushroom pickings, fishing and hunting, they also offer the opportunity to engage in active recreation such as hiking, cycling, horse riding and water sports. The farmers serve their gusts tasty and healthy regional products as well as dishes prepared according to old traditional recipes.

I cordially invite!

Weit vom Straßenlärm und überfüllten Städten gelegene agrotouristische Bauernhöfe ziehen die Touristen nicht nur aufgrund ihres malerischen hauländischen Baustils an, sondern auch durch gute Aufenthaltsbedingungen.

Sie bieten die Möglichkeit, die Freizeit beim Pilze suchen, Angeln oder Jagen zu verbringen und animieren zu aktivem Wander-, Fahrrad-, Reit- und Wassertourismus. Die Hausherren servieren ihren Gästen schmackhafte und gesunde regionale Produkte und nach alten traditionellen Rezepten zubereitete Speisen. Alfreda Bartkowiak Ich lade Sie herzlich ein! G.A. „Alfredówka” Przyłęk 57 A, 64-300 Nowy Tomyśl Krzysztof Labok tel. + 48 61 44 11 711 Prezes Stowarzyszenia kom. + 48 608 067 407, + 48 506 800 469 www.alfredowka.com.pl e-mail: [email protected] 3 5 pokoi / 12 miejsc noclegowych 4 5

Justyna Bronka Florian Buczkowski G.A. „Gościniec u Bronki” Agroturystyka Paproć 77, 64-300 Nowy Tomyśl Nądnia, ul. Główna 131, 64-360 Zbąszyń tel. + 48 61 44 25 177, kom. + 48 606 390 782 kom. +48 604 993 188 e-mail: [email protected] www.agronadnia.prv.pl www.karczmaubronki.pl

3 pokoje / 7 miejsc noclegowych domki campingowe / 20 miejsc noclegowych

Tomasz Buda Ewelina i Daniel Diaczuk „Basen Porażyn” G.A. „Przychodzko 42” Przychodzko 42, 64-360 Zbąszyń Porażyn 24, 64-330 Opalenica tel. +48 68 38 66 921, kom. + 48 665 096 620 kom. + 48 501 663 573, + 48 604 784 953 www.basen.porazyn.prv.pl www.przychodzko.pl e-mail: [email protected] 4 e-mail: [email protected] 5 basen, sauna 14 miejsc noclegowych Marcin Klimek Jolanta Modrzyk G.A. „Klimkowa Osada” G.A. „Pod Modrzewiem” Cicha Góra 69 a, 63-300 Nowy Tomyśl Grójec Mały 2, 64-212 Siedlec kom. + 48 609 393 223, + 48 661 661 069 tel. + 48 68 38 44 421, kom. + 48 505 899 944 www.klimkowaosada.pl www.podmodrzewiem.com.pl e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 5 pokoi / 10 miejsc noclegowych 4 pokoje / 14 miejsc noclegowych

Anna i Krzysztof Labok Maria Mieloch G.A. „Rivendell” G.A. „Ranczo pod kasztanem Terespotockie 23, 64-330 Opalenica – Biesiadniak” kom. + 48 602 119 508, + 48 692 488 228 www.rivendell.agro.pl Przyłęk 1, 64-300 Nowy Tomyśl e-mail: [email protected] kom. +48 788 046 647 6 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 7 5 pokoi / 14 miejsc noclegowych 1 pokój / 3 miejsca noclegowe Anna Nowaczyk Anna Patela G.A. „Różanka” G.A. „Grudzianka” Nowa Róża 26, 64-300 Nowy Tomyśl Grudzianka 4, 64-310 Lwówek tel. + 48 61 44 16 234, kom. + 48 691 716 267 tel. + 48 61 44 14 119, kom. + 48 609 819 028 www.reges.pl/rozanka.htm www.grudzianka.eu www.agroturystykanowytomysl.com e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 4 pokoje / 12 miejsc noclegowych 2 pokoje / 6 miejsc noclegowych

Anna Nowicka Karina Pankowska-Rodak G.A. „Pod Modrzewiami” G.A. „Penaty” Sękowo 11, 64-300 Nowy Tomyśl, Strzyżewo 125, 64-360 Zbąszyń tel. + 48 61 44 25 255, kom. + 48 601 585 828 kom. + 48 697 270 272 www.sekowoagroturystyka.republika.pl www.penates.pl e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] 8 9 4 pokoje / 10 miejsc noclegowych 5 pokoi / 15 miejsc noclegowych Danuta Sobolewska Józef Przybyła Leśniczówka „Królewiec” Strzyżewo, ul. Trzcielska 10, 64-360 Zbąszyń Jabłonka Stara 46, 64-361 Miedzichowo tel. +48 68 38 60 060, kom. + 48 509 207 336 kom. + 48 509 708 150 www.obra-kajaki.pl www.lesniczowka–krolewiec.pl e-mail: [email protected]

5 pokoi / 18 miejsc noclegowych 5 pokoi / 10 miejsc noclegowych spływy kajakowe

Sylwia i Marcin Remez Danuta Stryczyńska G.A. „Dom pod Lipą” G.A. „Modrzewina” Silna Nowa 4, 64-361 Miedzichowo Modrzewina, ul. Młyńska 19 a, 64-305 Bolewice tel. + 48 61 44 19 113, kom. + 48 692 114 617 kom. + 48 662 675 776 www.dompodlipa.pl e-mail: [email protected] e–mail: [email protected] 10 11 5 pokoi / 18 miejsc noclegowych 5 pokoi / 15 miejsc noclegowych Violetta Świergiel Barbara i Janusz Wierzbińscy G.A. „Ranczo Pallomino” G.A. „U Wierzby pod lasem” Przyłęk 137, 64-300 Nowy Tomyśl Przyłęk 2, 64-300 Nowy Tomyśl kom. + 48 601 709 371 kom. + 48 504 063 634 www.agroturystyykia.letni-czas.pl/ e–mail: [email protected] e–mail: [email protected]

5 pokoi / 15 miejsc noclegowych 5 pokoi / 15 miejsc noclegowych domek holenderski (6-cio osobowy)

Objaśnienie symboli

wyżywienie na miejscu kąpielisko w okolicy

ogólnodostępna kuchnia możliwość wędkowania

miejsce na namiot / camping motorówka na zamówienie

możliwość przyjazdu ze zwierzętami dostępność do lasu i szlaków turystycznych w okolicy,

dostęp do internetu wigwam

ognisko i grill możliwość wypożyczenia kajaków

możliwość wypożyczenia roweru możliwość organizacji imprez okolicznościowych

dostęp do boiska Irena i Piotr Waberscy znajomość języka angielskiego G.A. „Chata pod Żurawiem“ jazda konna znajomość języka niemieckiego Glinno 137, 64-300 Nowy Tomyśl tel. + 48 61 44 28 694, kom. + 48 668 822 153 znajomość języka francuskiego www.chatapodzurawiem.pl bryczki na zamówienie e–mail: [email protected] znajomość języka rosyjskiego 12 13 4 pokoje / 12 miejsc noclegowych ZOO

Mapka turystyczna Oznaczenie szlaków w terenie Touristische Landkarte Markierung der Fahrradrouten Tourist map Marking routes

Początek i koniec szlaku Anfang/Ende einer Fahrradroute Beginning and the end of the route Kontynuacja szlaku Międzychód Poznań Weiterfuehrung der Fahrradroute Continuation of the route Łowyń 92 Linie Zmiana kierunku szlaku Aenderung die Fahrtrichtung 160 Change of direction of the route Pszczew Konin

Lewice Zębowo Zgierzynka

Posadowo „Rez. Na Jeziorze Komorowice LWÓWEK Zgierzynieckim”

„Rez. Wielki Las” Brody

Pakosław Silna Nowa 160 Błaki

sz Grudna do lak k Skwierzynyajak Obr Jabłonka Stara Grudzianka a L. Królewiec ow Śliwno y 92

Chraplewo Trzcianka Zachodzko Bolewice Turkowo Głuponie 160 A2 Poznań Bolewicko Krystianowo E30 Wytomyśl A2 E30 Sępolno L. Smolarnia Niegolewo Michorzewo E30 Kuślin E30 Świecko Miedzichowo Trzciel A2 Wąsowo Rudniki Buk 307 305 Róża Przyłęk Stary Tomyśl Prądówka Wojnowice A2 Nowa Róża Świecko NOWY TOMYŚL 307 Przychodzko Łomnica Sątopy Porażyn Dw. 307 Porażyn 308 OPALENICA 302 Jastrzębsko Stare Sielinko Sękowo Bukowiec

Strzyżewo 302 Kopanki Chojniki Rez. „Urbanowo” Cicha Góra Chrośnica Terespotockie 305 Boruja 308 Dakowy Mokre Kościelna ZBĄSZYŃ Grubsko Grodzisk Wlkp. Grodzisk Wlkp. Nądnia 302 Stefanowo

Świebodzin Przyprostynia

Perzyny Kuźnica Zbąska Nowa Wieś Zamek Granica powiatu 305 Kreisgrenze Wigwam Boundary of poviat Wolsztyn Nowa Wieś Zbąska Niebezpieczny odcinek drogi Agroturystyka Gefährliche Straßenabschnitt Bauernhof Dangerous stretch on the road Agritourism

Autostrada Schronisko Młodzieżowe – całoroczne Skansen Autobahn Ganzjahrige Jugendherberge Freilichtmuseum Motorway All-year youth hostel Open Air Museum Chobienice

Ważniejsza droga Schronisko Młodzieżowe – sezonowe Zabytek Hauptstrasse In der Saison geöffnete Jugendherberge Denkmal Main road Seasonal youth hostel Monument

Szlaki rowerowe na terenie powiatu nowotomyskiego Obserwatorium nietoperzy „Batmanówka” Ogród zoologiczny Fahrradrouten Fledermauswarte „Batmanówka” Zoologischen Garten NOWY TOMYŚL Bike routes Bat observatory „Batmanówka” Zoological Garden Miasto Stadt Szlaki Pszczewskiego Parku Krajobrazowego Kąpielisko, pole namiotowe lub ośrodek wypoczynkowy Rezerwat przyrody Town Wanderwege Badplatz, Zeltplatz, Erholungszenter Naturschutzgebiete Trails of the Pszczew Countryside Park Place of swimming, campsite, rekreation centre Nature reserve

Miedzichowo Wieś, siedziba gminy Ścieżka edukacyjna Jezioro Dorf, Satz des Gemeindeamtes Lehrpfad Hotel See Village, seat of commune office Educational trail Lake

Chrośnica Inna miejscowość Ścieżka konna Muzeum Ośrodek sportów wodnych Anderen Ort Reitroute Museum Wassersportzentrum Other village Horse hiking path Museum Water Sports Center STOWARZYSZENIE GOSPODARSTW AGROTURYSTYCZNYCH POWIATU NOWOTOMYSKIEGO

Prezes – Krzysztof Labok kom. +48 602 119 508 www.rivendell.agro.pl, e-mail: [email protected]

Starostwo Powiatowe w Nowym TomyŚlu ul. Poznańska 33, 64-300 Nowy Tomyśl tel. +48 61 44 26 700, fax. +48 61 44 23 589 www.nowytomysl.com.pl, e-mail: [email protected]

Wydawca: Stowarzyszenie Gospodarstw Agroturystycznych Powiatu Nowotomyskiego

Fotografie: Archiwum Wydziału Edukacji i Rozwoju Starostwa Powiatowego w Nowym Tomyślu, Stowarzyszenie Gospodarstw Agroturystycznych Powiatu Nowotomyskiego

Produkcja: DDK Edition, tel./fax: +48 61 868 65 75, www.ddkedition.com.pl