Biuletyn

INSTYTUT JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO W AMERYCE POÂWI¢CONY BADANIU NAJNOWSZEJ HISTORII POLSKI

ROK LXXII (72) SIERPIE¡ 2016 - LIPIEC 2017 SPONSORZY

DNFUNDACJA NA RZECZ DZIEDZICTWA NARODOWEGO IM. JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO

Autor okładki: Rafał Olbiƒski Opracowanie graficzne: Robert Juchno Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce PoÊwi´cony Badaniu Najnowszej Historii Polski

BIULETYN ROK LXXII (72) SIERPIE¡ 2016 – LIPIEC 2017

A Non-for-profit Educational Institution (Contributions are deductible for income tax purposes – 501(c)(3)

138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 tel. 212-505-9077, email [email protected] www.pilsudski.org Władze Instytutu Józefa Piłsudskiego w Ameryce wybrane w dniu 25 marca 2017 r.

Rada Instytutu

Ewa Babiarz Piotr Kumelowski Agnieszka Brissey Janusz Krzy˝anowski dr Jacek Czarnecki* dr Krzysztof Langowski dr Ewa Krystyna Hoffman J´druch Andrzej Pelc Tomasz Kalata Janusz Skowron dr Magda KapuÊciƒska Jerzy Âwiàtkowski dr Iwona Dràg Korga Paweł Szymaƒski* dr Artur J. Kowalski dr Marek Zieliƒski

* wybrani na spotkaniu Rady Instytutu 10 czerwca 2017 r.

» Rada Dyrektorów: od lewej Janusz Krzy˝anowski, Marek Zieliƒski, Tomasz Kalata, Piotr Kumelowski, Andrzej Pelc, Iwona Korga, Jerzy Âwiàtkowski, Magda KapuÊciƒska, Agnieszka Brissey, Janusz Skowron, Artur Kowalski i Ewa Babiarz.

– 2 – Zarzàd Instytutu

Prezes i Dyrektor Wykonawczy dr Iwona Dràg Korga

Wiceprezes Wiceprezes dr Marek Zieliƒski dr Artur J. Kowalski

Skarbnik Sekretarz Zarzàdu Piotr Kumelowski dr Artur J. Kowalski

Komisja Rewizyjna Kierownik biura dr Magda KapuÊciƒska Jolanta Szczepkowska dr Ewa Krystyna Hoffman J´druch Andrzej Pelc Dyrektor do spraw rozwoju Karolina Obrycki Radca prawny Instytutu Rafał Gawłowski Współpracownicy Marta Talarek red. Andrzej Józef Dàbrowski Joanna Zieliƒska

– 3 – Drodzy Przyjaciele, Członkowie i Sympatycy Instytutu

Ostatni rok działalnoÊci Instytutu Piłsudskiego w Ameryce koncentro- wał si´ na codziennej pracy zwiàzanej z zabezpieczaniem i udost´pnia- niem zgromadzonych kolekcji, a tak˝e obfitował w interesujàce wydarze- nia i spotkania. ZaprosiliÊmy Paƒstwa na 25 otwartych dla publicznoÊci wykładów ze znanymi osobistoÊciami ˝ycia polonijnego jak dr Janusz Ro- maƒski, redaktor Andrzej Józef Dàbrowski, goÊçmi z Polski jak dr hab Piotr Kardela i podró˝nik J´drzej Majka. W Instytucie goÊciliÊmy zespół polonijny Slavic Arts Ensemble. W kinie “Ziuk” pokazaliÊmy 10 filmów do- kumentalnych w tym w re˝yserii Jolanty Kessler Chojeckiej. W Instytucie odbywały si´ lekcje historii dla młodzie˝y polonijnej z polskich sobotnich szkół dokształcajàcych, szkoły konsularnej i warsztaty artystyczne dla dzieci. Ostatni rok to tak˝e rozwój współpracy z amerykaƒskà szkołà pu- blicznà PS 34 gdzie działa polsko-angielski program dwuj´zycznoÊci. W Instytucie goÊciliÊmy pracowników Instytutu Pami´ci Narodowej, którzy pomagali w digitalizacji zbiorów oraz jednego archiwist´ z Na- czelnej Dyrekcji Archiwów Paƒstwowych, który opracowywał kolekcje ar- chiwalne. Âwietnie rozwija si´ nasz program digitalizacji, tylko w tym roku do- daliÊmy do portalu online gotowe do u˝ycia akta Adiutantury Generalnej Naczelnego Wodza. (40 tys. stron) i zbiór map. Oprócz programów otwartych dla publicznoÊci Instytut zorganizował kilka bardzo ciekawych wydarzeƒ zewn´trznych: Bieg Tropem Wilczym. Bieg Pami´ci ˚ołnierzy Wykl´tych czy Gal´ Nagród. Jesienià 2016 r. Instytut spotkało wielkie wyró˝nienie, został uhonoro- wany Złotym Medalem Gloria Artis za działalnoÊç na rzecz polskiego dzie- dzictwa narodowego. Ka˝dy z Paƒstwa mo˝e korzystaç z wybranych programów poprzez oso- bisty udział, do tych którzy mieszkajà dalej dociera ka˝dego miesiàca biu- letyn online. Zach´cam Paƒstwa do zapoznania si´ z naszà inicjatywà zbierania funduszy w postaci Legionu Honorowego, przed nami 100-lecie odzyska- nia przez Polsk´ niepodległoÊci, warto aby ka˝dy włà- czył si´ w te wa˝ne obchody rocznicowe. W 2018 r. za- prosimy Paƒstwa na bardzo ciekawe programy zwià- zane z tà rocznicà, zach´cam wi´c do wspierania In- stytutu poprzez donacje, składki i wolontariat, prze- cie˝ warto pami´taç o polskim dziedzictwie w Sta- nach Zjednoczonych.

dr Iwona Dràg Korga Prezes

– 4 – Podzi´kowania Zarzàd i Rada Instytutu Piłsudskiego dzi´kujà:

» Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa Narodowego – za przyznanie grantu na realizacj´ zadania: organizacja XXXIX Stałej Sesji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie w Nowym Jorku – za przyznanie grantu na digitalizacj´ zespołu Komisja Likwidacyjna gen. Lucjana ˚eligowskiego

» Kancelarii Senatu Rzeczypospolitej Polskiej – za przyznanie grantu na realizacj´ zadania: wsparcie działalnoÊci statuto- wej Instytutu Piłsudskiego w Ameryce – za przyznanie grantu na realizacj´ zadania: zabezpieczenie i udost´pnienie zasobów archiwalnych Instytutu Piłsudskiego w Ameryce – za przyznanie grantu na zadanie: rozbudowa portalu edukacyjnego Poznaj- historie.org dla nauczycieli i uczniów szkół polonijnych

» Ministerstwu Spraw Zagranicznych RP poprzez Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku za wsparcie – Gali Nagród Instytutu – digitalizacji zbiorów Instytutu

» Instytutowi Pami´ci Narodowej – za kontynuacj´ projektu opracowywania i zabezpieczania zbiorów Instytutu Piłsudskiego w Ameryce poprzez sfinansowanie przyjazdu czterech archiwistów

» Naczelnej Dyrekcji Archiwów Paƒstwowych i Bibliotece Narodowej – za umo˝liwienie przyjazdu archiwisty na grancie MKIDN

» Polsko-Słowiaƒskiej Federalnej Unii Kredytowej – za wsparcie Biegu Pami´ci ˚ołnierzy Wykl´tych - Tropem Wilczym – za wspieranie inicjatyw digitalizacji i działalnoÊci Instytutu

» Fundacji na rzecz Dziedzictwa Narodowego im. Józefa Piłsudskiego – za współprac´ i pomoc w pozyskiwaniu grantów z Polski. Słowa uznania kierujemy pod adresem dyrektora wykonawczego Pawła Lipki z podzi´ko- waniem za pomoc i opiek´

» Mediom: “Kurierowi Plus”, “Nowemu Dziennikowi”, “Super Expressowi”, “Echu Polonij- nemu”, “Białemu Orłowi”, “Radio Rampa”, portalowi “Poland.us” za zamiesz- czanie ogłoszeƒ, sprawozdaƒ, audycji i informacji zwiàzanych z działalnoÊcià Instytutu Piłsudskiego.

– 5 – Donacje pieni´˝ne ($200 i wi´cej)

Richard Gastowich (spadek) $32000 Polsko-Słowiaƒska Federalna Unia Kredytowa $15800 Tadeusz Âwi´tochowski (spadek) $10000 Henryk Kitaszewski (spadek) $7500 George Bobinski $5500 Domek Associates INC $5000 Snape Family Fund $3000 Richard Brzozowski $2600 Ewa Krystyna Hoffman J´druch $1500 Polish National Alliance $1300 El˝bieta Baumgartner $1000 The Brzezinski Family Foundation $1000 Zbigniew Darzynkiewicz $1000 Anna Klepacka $1000 Zbigniew Koralewski $1000 Izabela Roman $1000 Peter Swiecicki $1000 Eugene J. Trela $1000 Aldona Wos $750 Joanna Gwozdz $740 Magda KapuÊciƒska $600 Zbigniew Chrzanowski $500 AMN Corporation $500 George Bobinski $500 Latham & Watkins LLP $500 Polish Army Veterans Association of America Distr. No.2, Inc $500 Dagmara Dominczyk-Wilson $400 Piotr Kumelowski $380 MARPOL Construction Corp. $300 Halina Pawłowicz $300 Structural Engineering Integrated, P.C $300 Bozena Wersocki $300 Joanna Mozler $250 Pogo Realtors $250 Karczma Polish Restaurant $200 Michael Krzemien $200 Polish People’s University $200

Rozliczenie podatkowe Instytutu Piłsudskiego (forma 990) jest do wglàdu na ˝yczenie w biurze Instytutu. Amerykaƒski urzàd podatkowy udost´pnia formy 990 online.

– 6 – Dary rzeczowe

Ju˝ po raz kolejny pan Alfred Szebel z Chicago podarował Instytutowi cz´Êç swo- jej bezcennej kolekcji. Zbiór zawiera karty i listy poczty polowej z okresu Powstania Warszawskiego oraz formowania si´ szla- ku bojowego 1 Armii Polskiej w ZSRR pod wodzà gen. Zygmunta Berlinga oraz mate- riały zwiàzane z Polskimi Siłami Zbrojnymi na Zachodzie. Bardzo dzi´kujemy.

Instytut otrzymał w darze okazałà tabli- c´ z nazwà naszej placówki, którà umiesz- » Zbiór kart i listów poczty polowej przekazuje w imieniu Alfreda Szebla czono w oknie Instytutu, oraz drugà z na- jego siostra Yolanda Miksztal z synem. pisem “Józef Piłsudski“ zainstalowanà przy pomniku Marszałka, który czasowo umieszczony jest w holu P-SFUC przy 140 Greenpoint Ave. Tablice wykonała firma “Orent Design”, której właÊcicielem jest pan Wojciech Orent. Serdecznie dzi´kujemy!

Apelujemy o przekazywanie do Instytutu Piłsudskiego pamiàtek rodzinnych, korespondencji i innego rodzaju zbiorów archiwalnych. Nasze zasoby ciàgle ro- snà dzi´ki darom od osób prywatnych i instytucji.

Odznaczenia i wyró˝nienia

Nagroda dla dr Magdy KapuÊciƒskiej

W dniu 11 maja podczas obchodów Âwi´ta Konstytucji 3 Maja w Konsulacie Generalnym RP wr´czono statuetki najwybitniejszym przedstawicielom Polonii w konkursie “Wybitny Polak”, organizowanym przez Fundacj´ Polskiego Godła Promocyjnego “Teraz Polska”. Za wybitnego Polaka w USA w tym roku uznano byłà wieloletnià prezes Insty- tutu Piłsudskiego, dr Magd´ KapuÊciƒskà, która otrzymała ten tytuł w kategorii “osobowoÊç”. Pozostałe nagrody otrzymali: dr Anna Frajlich-Zajàc, dr Teofil La- chowicz, Zygmunt Staszewski i Robert Bronchard. Serdecznie gratulujemy!

Gratulujemy dr Iwonie Kordze, która w dniu 11 grudnia, 2016 r. podczas spo- tkania opłatkowego Centrali Polskich Szkół Dokształcajàcych została uhonoro- wana Medalem Komisji Edukacji Narodowej za szczególne zasługi dla oÊwiaty i wychowania młodzie˝y polonijnej poprzez działalnoÊç prowadzonà w Instytu- cie Piłsudskiego i szkołach polonijnych. Medal w imieniu ministra edukacji na- rodowej wr´czył minister Adam Kwiatkowski, szef Gabinetu Prezydenta RP.

– 7 – Kampania na rzecz PrzyszłoÊci

Zostaƒ członkiem Legionu Honorowego

Zapraszamy Paƒstwa do wstàpienia w szeregi Legionu Honorowego Instytu- tu Piłsudskiego. Idea Legionu Honorowego nawiàzuje do tradycji Pierwszej Kompanii Kadrowej, która 6 sierpnia 1914 rozpocz´ła historyczny marsz ku wolnoÊci Polski. Legion Ho- norowy jest tworzony w Instytucie Piłsudskiego od kilku lat. Naszym marzeniem jest, aby liczył 145 Legionistów - tyle, ile Pierwsza Kadrowa, a setna rocznica od- zyskania niepodległoÊci jest doskonałà okazjà do poszerzenia szeregów Legionu. Wszyscy, którzy wstàpià w szereg naszego elitarnego Legionu otrzymajà odzna- k´ Instytutu - replik´ Krzy˝a Legionowego, a tak˝e nowo wydany,unikatowy album, prezentujàcy zbiory Instytutu. Odznaka i album b´dà wr´czone podczas uroczystej Gali jesienià 2018 r. w obecnoÊci przedstawicieli władz Rzeczypospolitej Polskiej. Imiona i nazwiska osób oraz nazwy instytucji, które dołàczà do Legionu Honorowe- go sà umieszczane na tablicy pamiàtkowej, wyeksponowanej w Galerii Instytutu.

» Odznaka Instytutu - replika Krzy˝a Legionowego

Do tej pory do Legionu Honorowego wstàpiło kilkunastu członków: Andrew J. Beck, Piotr Chomczyƒski, Danuta Cisek, Andrzej Cisek, Stanisław A. Milew- ski, Edward Piƒkowski, Zdzisław J. Starostecki, Leszek J. Wolfram, Magda Ka- puÊciƒska, Izabela Roman, Halina Koralewska, George Bobiƒski, Ewa Hoffman J´druch, Ted Massalski, Polsko-Słowiaƒska Federalna Unia Kredytowa oraz Do- mek Associates Inc. w imieniu Eugenii i Jerzego Jana Piórkowskich. Inicjatywa Legionu Honorowego jest kampanià zbierania funduszy rozło˝onà na okres 2 lat. Kwota donacji wynosi $5000, mo˝na jà odpisaç od podatku w USA. Fundusz zostanie przeznaczony na dalszà działalnoÊç Instytutu Piłsudskiego w Ameryce, który jest organizacjà niedochodowà, utrzymuje si´ z donacji, wpłat członkowskich i grantów. Aplikacja znajduje si´ na stronie 51.

– 8 – Wolontariusze

Wolontariusze od wielu lat pomagajà w porzàdkowaniu oraz digitalizacji zbiorów oraz organizowaniu wi´kszych uroczystoÊci. Sà to studenci, emeryci, uczniowie szkół Êrednich, a tak˝e inne osoby dysponujàce wolnym czasem. Aby zostaç wolontariuszem nie trzeba posiadaç specjalistycznej wiedzy, gdy˝ na miejscu prowadzimy szkolenia. W okresie od sierpnia 2016 r. do lipca 2017 r. udzielało si´ w Instytucie kil- kunastu wolontariuszy. Najbardziej aktywnymi osobami pracujàcymi pro bono sà: Barbara Lech i Anna Biesiadecka.

Wolontariusze przedstawieni w porzàdku alfabetycznym:

Anna Biesiadecka Tomasz Draus Max Dunat

Aleksandra Korga Nicole Kusztykiewicz Joanna KwaÊniak

Barbara Lech Aleksandra Inna Oliinyk Nasiukiewicz

– 9 – Ryszard Ostrzycki Dorota Ozga Julia Pienkowska

Beata Pociask Patrycja Roman Anna Skupieƒ

Serdecznie dzi´kujemy za Waszà prac´ dla Instytutu Piłsudskiego.

Agata Sobczak Beata Wyczałek Fundacja na rzecz Dziedzictwa Narodowego imienia Józefa Piłsudskiego

Fundacja na rzecz Dziedzictwa Narodowego imienia Józefa Piłsudskiego z sie- dzibà w Łodzi, której fundatorem jest Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce, zo- stała zarejestrowana 25 wrzeÊnia 2014 r. w KRS pod numerem 0000524177. Celem Fundacji jest wspieranie działalnoÊci naukowej i kulturalnej na rzecz polskiego dziedzictwa narodowego, szczególnie w obszarze archi- walnym, bibliotecznym i muzealnym oraz na rzecz zabezpieczania, badania i udost´pniania zasobów kultury i dziedzictwa narodowego w Polsce i na Êwiecie. Fundacja przyjmuje donacje od osób prywat- DNFUNDACJA NA RZECZ nych i instytucji, które mo˝na przelewaç na konto 34 1090 DZIEDZICTWA NARODOWEGO IM. JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO 2590 0000 0001 2601 3346 w Banku Zachodnim WBK.

– 10 – DZIAŁALNOÂå INSTYTUTU

SIERPIE¡ 2016 – LIPIEC 2017 Archiwum

W okresie sprawozdawczym w archiwum trwały prace pole- gajàce na porzàdkowaniu, opra- cowywaniu i digitalizacji. Insty- tut ponownie goÊcił dr. Bartosza Nowo˝yckiego z Naczelnej Dy- rekcji Archiwów Paƒstwowych, który na grancie Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodo- wego zakoƒczył prace nad opra- cowywaniem kolekcji Stowarzy- szenia Polskich Kombatantów. Na mocy porozumienia In- stytutu Piłsudskiego i Instytutu Pami´ci Narodowej, co roku w » Archiwum Instytutu Instytucie goÊcimy pracowni- ków IPN, którzy digitalizujà zbiory oraz pomagajà w ich opracowaniu. Od sierpnia 2016 r. do lipca 2017 r. przebywały na miesi´cznych sta˝ach w na- szej placówce 4 osoby. 2016 - Grzegorz Majewski i Paweł Pietraszak z Instytutu Pami´ci Narodowej zajmowali si´ skanowaniem kolekcji Skarb Narodowy. 2017 r. - Ewa Wójcicka i Anna Tyrek z Instytutu Pami´ci Narodowej digitali- zowały kolekcj´ Skarb Narodowy.

Biblioteka

Biblioteka Instytutu posiada ponad 23 000 publikacji. Ksi´gozbiór jest uzu- pełnieniem i pomocà naukowà dla osób korzystajàcych z archiwum. W 2012 r. została podpisana umowa o współpracy bibliotek Instytutu Józefa Piłsudskie- go, Instytutu Naukowego w Nowym Jorku oraz Fundacji Kulturalnej w Clark, której owocem jest wspólny zunifikowany katalog polskich bibliotek w Metro- polii Nowojorskiej, który jest dost´pny online. Ma on na celu ułatwiç bada- czom dost´p do zbiorów tych instytucji tworzàc jedno narz´dzie do przeszu- kiwania.

– 11 – Badania naukowe

W okresie od sierpnia 2016 do lipca 2017 r. z archiwum osobiÊcie korzysta- ło trzydziestu badaczy z Polski, Stanów Zjednoczonych, Niemiec i Wielkiej Bry- tanii. Niektóre wizyty badawcze trwały wiele tygodni jak w przypadku Katarzy- ny Nowak z University of Manchester, która pracowała nad tematem polskich DP w Niemczech. Inne tematy dotyczyły polskich aspiracji kolonialnych, prof. Wacława J´drzejewicza, Polsko-Amerykaƒskiego Studium Spraw Polskich, Pol- skiego Centrum Informacyjnego, polskiej prasy wydawanej przez 2 Korpus Pol- ski, tematyki sybiraków, Ruchu Prometejskiego, Ruchu SolidarnoÊç, płk. Igna- cego Matuszewskiego.

Kwerendy

W okresie sprawozdawczym wykonaliÊmy ponad 100 kwerend na zamówienie osób prywatnych oraz instytucji. Udost´pnione zostały materiały:

» Lista Jeƒców Oflagu Murnau VIIA » Sprawozdania z rozmów ppłk. Tadeusza Zakrzewskiego z attache czechosło- wackim ppłk. Otokarem Budà w marcu 1938 r. » R´kopisy Józefa Piłsudskiego z wyrazem “NiepodległoÊç”. Podpis Marszałka » Pacyfikacja wsi Nur, Str´kowo, ˚ebry 1944 » Kolekcja Władysława Studnickiego 96/12 » Materiały dotyczàce polskich dipisów, kolekcja s.24 » Prezydent Ignacy MoÊcicki na Północnym Mazowszu 1930 r., zdj´cia, w Serocku » Pacyfikacja kopalni Wujek, 106 zdj´ç » Informacje o Stanisławie Chrzanowskim, Oflag VII Murnau » Poszukiwanie osoby, która komentowała pogrzeb J. Piłsudskiego via Polskie Radio 1935 » Zdj´cia J. Piłsudskiego » Informacje dotyczàce gen. Antoniego Madziara i Tadeusza Wiktor » Materiały po ppł. Aleksandrze Hrynkiewiczu

– 12 – Instytut cyfrowy

Instytut kontynuuje prowa- dzone od wielu lat działanie ma- jàce na celu konwersj´ zasobów papierowych w postaç cyfrowà, w celu spełnienia dwóch podsta- wowych celów archiwum, zabez- pieczenia i dost´pu. Dokumenty, szczególnie XIX i XX wieczne, na kwaÊnym papierze, nie wytrzy- majà dotykania i obracania przez wielu korzystajàcych. Zasoby ju˝ zdigitalizowane sà oglàdane przez ponad 30 tysi´cy badaczy rocznie, czytajàcych ponad 180 tysi´cy stron. Bez digitalizacji » Wiceprezes dr Marek Zieliƒski, opiekun merytory- nie byłoby to mo˝liwe. czny projektów pracowni digitalizacji.

W ostatnim okresie oddaliÊmy do powszechnego u˝ytku dwie ciekawe ko- lekcje. Zespół archiwalny “Adiutantura Generalna Naczelnego Wodza” pokazuje zmagania nowego paƒstwa, mało znane, zapomniane i niepublikowane doku- menty ukazujàce przygotowania podczas Konferencji Paryskiej do Traktatu Wersalskiego, zakulisowe rozmowy dyplomatów, kształtowanie si´ stosunków Polski z innymi paƒstwami, materiały przedstawiajàce polsko-niemieckà walk´ o Górny Âlàsk, Wielkopolsk´ i Pomorze Gdaƒskie i wiele innych. Kolekcja zdigi- talizowanych map z kilku zespołów archiwalnych wraz z narz´dziami do ich oglàdania, pozwala na lepszà wizualizacj´ przestrzennà wydarzeƒ, o których czytamy w dokumentach.

Pracujemy nad digitalizacjà kolejnych zespołów archiwalnych o kapitalnym znaczeniu dla badania okresu powstawania II Rzeczypospolitej, “Akta Szefa Szta- bu Generalnego Wojska Polskiego Generała Tade- usza Rozwadowskiego” i “Komisjia Likwidacyjna Generała Lucjana ˚eli- gowskiego”. Kontynuuje- my te˝ prace nad digitali- zacjà zespołu “Powstania Âlàskie”, b´dziemy roz- szerzaç tak˝e nasz portal “Poznaj Histori´” o nowe lekcje oparte o zasoby » “Adiutantura Generalna online” Instytutu.

– 13 – Zapraszamy do zapoznania si´ z nowà wystawà online poÊwi´- conà Ignacemu Paderewskiemu: http://wystawy.pilsudski.org/. Mo˝na na niej zobaczyç wiele uni- kalnych fotografii tego wybitnego pianisty i kompozytora, polityka, a przede wszystkim oddanego spra- wie polskiej patrioty. Wszystkie umieszczone na stronie dokumen- ty pochodzà ze zbiorów Instytutu Piłsudskiego w Nowym Jorku.

Od poczàtku roku pracujemy nad nowym projektem, sponso- rowanym przez grant Metropoli- » Wystawa online: Paderewski. Polish pianist in Ame- tan New York Library Council rica: wystawy.pilsudski.org (METRO), digitalizacji cz´Êci z du˝ej kolekcji fotografii, dotyczàcej II wojny Êwiatowej (zespół 151, seria 5). Po zakoƒczeniu, kolekcja ta b´dzie dost´pna na naszej stronie online, a tak˝e w portalu Cyfrowej Publicznej Biblioteki Ameryki (DPLA, http://dp.la) i w por- talu cyfrowym kultury Nowego Jorku (DCMNY, http://dcmny.org).

Niezale˝nym projektem jest konwersja danych zebranych podczas digitali- zacji w postaç dost´pnà jako Linked Open Data, pozwalajàcà na łatwe połàcze- nie ze sobà zasobów z ró˝nych êródeł, w Instytucie i na całym Êwiecie. Jednym z pierwszych wyników tego projektu sà dodane w opisach dokumentów linki do osób (pozwalajàce na identyfikacj´ i rozszerzenie wiedzy na temat osób wy- mienionych w dokumentach), oraz miejsc (dajàcych wizualizacj´ przestrzennà dla dokumentów i całych jednostek archiwalnych).

Projekty te sà wykonywane przez wolontariuszy, członków Rady i pracow- ników Instytutu, a sponsorowane sà przez indywidualnych darczyƒców, wspo- mniane wy˝ej METRO, Polsko-Słowiaƒskà Federalnà Uni´ Kredytowà, Funda- cj´ na Rzecz Dziedzictwa Narodowego im Józefa Piłsudskiego, Senat RP i Mi- nisterstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP.

» “Mapy online”

– 14 – Kalendarium wydarzeƒ Wizyty

W okresie od sierpnia 2016 do lipca 2017 roku Instytut odwiedziło ponad 100 osób, w tym przedstawiciele polskiego rzàdu, naukowcy z USA i Polski, tu- ryÊci i inne osoby zainteresowane naszà placówkà.

» 17 wrzeÊnia 2016 r. goÊcił minister spraw wewn´trznych i administracji Ma- riusz Błaszczak w towarzystwie sekretarza stanu Jakuba Skiby oraz przedsta- wicieli nowojorskiego konsulatu. GoÊcie zwiedzili Instytut i zapoznali si´ z jego działalnoÊcià. Nast´pnie odbyła si´ konferencja prasowa i spotkanie z przed- stawicielami Polonii.

» Od lewej: Konsul Katarzyna Padło, dr Magda KapuÊciƒska, mini- ster Mariusz Błaszczak i sekretarz stanu Jakub Skiba

» 19 wrzeÊnia 2016 r. goÊciliÊmy w Instytucie Tadeusza KoÊciƒskiego, podse- kretarza stanu w Ministerstwie Rozwoju z delegacjà z Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji i Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku na czele z konsul Sabinà Klimek i wicekonsul Anetà Kuczewskà.

» 21 wrzeÊnia 2016 r. ze zbiorami Instytutu zapoznali si´ Halina Bieda, dyrek- tor Muzeum Powstaƒ Âlàskich w Âwi´tochłowicach oraz Dawid Kostempski, prezydent miasta Âwi´tochłowice.

» 23 wrzeÊnia 2016 r. Instytut zwiedził Maciej Âwirski, doradca Ministra Kultu- ry i Dziedzictwa Narodowego oraz prezes Reduty Dobrego Imienia - Polska Li- ga Przeciw Zniesławieniu.

– 15 – » 26 wrzeÊnia 2016 r. wizyt´ w Instytucie Piłsudskiego zło˝ył Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego i Wiceprezes Rady Ministrów,prof. dr hab. Piotr Gliƒ- ski. Towarzyszyli mu: Agnieszka Tymiƒska, Szef Gabinetu Politycznego MKiDN, Urszula Âlàzak, Dyrektor Departamentu Współpracy z Zagranicà MKiDN, Chargé d’affaires Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Waszyngtonie Maciej Pisarski oraz konsul Katarzyna Padło z Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku.

» Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego Piotr Gliƒski z delegacjà, oraz przedstawi- ciele Konsulatu RP i Instytutu

» 29 wrzeÊnia 2016 r. z przedstawicielami Instytutu Piłsudskiego w Ameryce spotkał si´ minister Antoni Macierewicz.

» Minister Antoni Macierewicz zwiedza Instytut. Towarzyszà mu: Jerzy Âwiàtkowski, Iwona Korga, Sławomir Cenckiewicz i Magda KapuÊciƒska

» 29 wrzeÊnia 2016 r. z krótkà wizytà “wpadli” bracia Łukasz i Paweł Golco- wie, liderzy zespołu “Golec uOrkiestra”. Zwiedzili galeri´, pozowali do zdj´ç i rozmawiali z pracownikami i wolontariuszami.

– 16 – » 2 paêdziernika 2016 r. goÊcił w Instytucie, wraz z licznà delegacjà, marszałek Senatu Stanisław Karczewski. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele Ra- dy, pracownicy i wolontariusze Instytutu.

» Marszałek Senatu Stanisław Karczewski i dr Iwona Korga

» 4 listopada 2016 r. z wizytà do Instytutu przybył wraz z dwoma pracownika- mi biura Stephen Levin, District 33 Council Member reprezentujàcy m. in. dzielnic´ Greenpoint. Zapoznał si´ z historià i działalnoÊcià Instytutu.

» Stephen Levin (w Êrodku), Iwona Korga, Jerzy Âwiàtkowski i Ja- nusz Skowron

» 18-20 listopada 2016 r. na uroczystoÊci zwiàzane z przeniesieniem do Polski szczàtków doczesnych zało˝ycieli Instytutu: płk. Ignacego Matuszewskiego i mjr. Henryka Floyar-Rajchmana, przybyli z Polski: dr hab. Sławomir Cenc- kiewicz, dyrektor WBBH, Piotr Woyciechowski, prezes Zarzàdu Polskiej Wy- twórni Papierów WartoÊciowych oraz płk Michał Sprengel, attache w Amba- sadzie R.P. w Waszyngtonie.

» 10 grudnia 2016 r. na Gwiazdce Instytutu goÊcili: minister Adam Kwiatkow- ski, szef gabinetu prezydenta RP Andrzeja Dudy oraz z Waszyngtonu - prof. Piotr Wilczek, ambasador RP w Stanach Zjednoczonych.

– 17 – » 16 grudnia 2016 r. miła wizyta seniorów - kol´dników z klubu Amber.

» 12 stycznia 2017 r. Instytut odwiedzili seniorzy z Klubu Przyjaciół Jana Paw- ła II, który działa w dzielnicy East Village na Manhattanie.

» 14 lutego 2017 r. przybył do Instytutu z pierwszà wizytà Konsul Generalny RP Maciej Golubiewski.

» 4 marca 2017 r. w Instytucie goÊcił podsekretarz stanu MON - Bartłomiej Grabski wraz z delegacjà.

» 20 marca 2017 r. przybył z wizytà kurtuazyjnà Jacenty Musiał, przewodniczàcy Rady Powiatu Limanowskiego, działacz turystyczny i wykładowca.

» 21 marca 2017 r. odwiedził nas sekretarz stanu Paweł Szrot, który zwiedził Instytut i zapoznał si´ z jego bie˝àcà działalnoÊcià.

» 29 marca 2017 r. ze zbiorami Instytutu zapoznał si´ Leszek Długosz z mał˝on- kà Barbarà.

» 21 kwietnia 2017 r. goÊcili: Carmen Asselta, dyrektor szkoły podstawowej PS 34 z gronem pedagogicznym, Alicja Winnicki, kurator okr´gowa dystryktu 14, Joseph Lentol, poseł stanowy oraz Konsul Generalny RP Maciej Golubiewski z wicekonsul Alicjà Tunk.

» 25 kwietnia 2017 r. z oficjalnà wizytà przybyli minister Jan Dziedziczak i pre- zes NBP Adam Glapiƒski z osobami towarzyszàcymi.

» Minister Jan Dziedziczak i prezes NBP Adam Glapiƒski (w Êrodku), przedstawiciele Kon- sulatu RP i Instytutu.

– 18 – » 5 czerwca 2017 r. wizyt´ w Instytucie zło˝ył prezes Instytutu Pami´ci Naro- dowej dr Jarosław Szarek

» Dr Jarosław Szarek, dr Iwona Korga, Marzena Kruk, dr Marek Zieliƒski

» 13 czerwca 2017 r. goÊcił w Instytucie dyrektor Muzeum Narodowego w Szcze- cinie, Lech Karwowski.

» 26 czerwca 2017 r. odwiedził Instytut, wraz z konsul Sabinà Klimek, Jacek Bogucki, wiceminister rolnictwa, przebywajàcy na nowojorskich targach 2017 Summer Fancy Foods Show.

» 30 czerwca 2017 r. wizyta prof. Wojciecha Fałkowskiego, podsekretarza sta- nu w Ministerstwie Obrony Narodowej.

– 19 – UroczystoÊci, spotkania i prelekcje

Od sierpnia 2016 r. odbyło si´ w Instytucie 25 spotkaƒ obejmujàcych pre- lekcje, wykłady, promocje ksià˝ek i spotkania z ciekawymi ludêmi.

» 17 wrzeÊnia 2016 r. - Instytut uczestniczył w ulicznym festiwalu sztuki “Gre- enpoint - Przemiany”

» 27 wrzeÊnia 2016 r. - wykład połàczony z prezentacjà eksponatów pt. “Kor- dzik - krótka broƒ mundurowa”. Prezenter: Andrzej Bieƒkowski, członek Klu- bu MiłoÊników Polskich Militariów im. A. Zaremby

» 4 paêdziernika 2016 r. - seminarium pt. „Jak sporzàdziç testament?”. Prowa- dziła je mecenas Joanna Gwozdz, specjalistka od prawa spadkowego

» 18 paêdziernika 2016 r. - promocja ksià˝ki Macieja Patkowskiego, pt. “Z Kre- sów na orbit´”. Spotkanie prowadził współpracownik Instytutu - redaktor Andrzej Józef Dàbrowski

» od 11 do 30 listopada 2016 r. - kiermasz ksià˝ek w Instytucie Piłsudskiego

» 15 listopada 2016 r. - spotkanie z Elizà Sarnackà-Mahoney i promocja jej ksià˝- ki pt. “Amerykaƒskie wstrzàsy”. Spotkanie prowadziła El˝bieta Kieszczyƒska z EK Polish Bookstore

» 10 listopada 2016 r. - obchody Âwi´ta NiepodległoÊci Polski w Instytucie Pił- sudskiego - wieczór poezji i muzyki: fragmenty “Wyzwolenia” Stanisława Wy- spiaƒskiego w interpretacji aktora Sebastiana Rysia oraz koncert Slavic Arts Ensemble - utwory kompozytorów polskich. Wykonawcy: Barbara Błoƒska - flet, Mieczysław Gubernat - skrzypce, dr Marta B´dkowska-Reilly - wiolonczela

» Koncert Slavic Arts Ensemble z okazji Âwi´ta NiepodległoÊci Polski

– 20 – » 29 listopada 2016 r. - “Giving Tuesday” - dzieƒ dobroczynnoÊci

» 6 grudnia 2016 r. - spotkanie z J´drzejem Majkà i promocja jego ksià˝ek do- tyczàcych Kresów

» 7 lutego 2017 r., w rocznic´ powołania Polskiego Komisariatu Plebiscytowe- go w 1920 r., Instytut zorganizował spotkanie pt. „Âlàsk - historia, ludzie, po- wstania Êlàskie”

» 21 marca 2017 r. - wykład dr. Janusza Romaƒskiego poÊwi´cony udziałowi Stowarzyszenia Polonia Technica w promocji osiàgni´ç Rudolfa Modrzejew- skiego oraz projekcja filmu pt. “Bridging Urban America”

» Dr Janusz Romaƒski

» 28 marca 2017 r. - spotkanie z Januszem Szlechtà i promocja jego ksià˝ki: “Wi- dziane stàd”, które prowadziła El˝bieta Kieszczyƒska z EK Polish Bookstore

» 2 kwietnia 2017 r. - “Wieczór z Leszkiem Długoszem”, legendarny bard “Piw- nicy pod Baranami” zaprezentował swoje wiersze i piosenki poetyckie w sie- dzibie Fundacji KoÊciuszkowskiej

» 18 kwietnia 2017 r. - wykład redaktora Andrzeja Józefa Dàbrowskiego pt. “Najwybitniejsze polskie poetki i pisarki na przestrzeni epok”

» Redaktor Andrzej Józef Dàbrowski

– 21 – » Od 1 maja do 11 czerwca 2017 r. w Galerii A.R 71 India Str. Brooklyn czynna była wystawa pt. „Od Gali do Gali” zorganizowana przez Janusza Skowrona, dokumentujàca wa˝ne wydarzenia w działalnoÊci Instytutu Piłsudskiego w la- tach 2015-2017

» 2 maja 2017 r. - wykład dr Ewy Krystyny Hoffman J´druch pt. „Od Kazach- stanu po Monte Cassino: Pomocnicza Wojskowa Słu˝ba Kobiet”

» Wykład dr Ewy Hoffman J´druch

» 2-3 maja 2017 r. - Dzieƒ Polonii - wiosenny “fundraising” dla Instytutu Piłsud- skiego

» 13 maja 2017 r. - msza w intencji Marszałka Józefa Piłsudskiego w rocznic´ Jego Êmierci - koÊciół Êw. Stanisława Kostki, 607 Humboldt Str. Brooklyn - Greenpoint

» 17 maja 2017 r. - projekcja filmu Sławomira Grünberga “Nie płacz kiedy od- jad´”. Spotkanie z synem bohaterki, Zygmuntem Sieradzkim i z twórcà filmu

» 23 maja 2017 r. - wykład dr Małgorzaty PoÊpiech „Wi´zienia komunistyczne w Polsce w latach 1945-1956”, połàczony z prezentacjà jej ksià˝ki pt. “Siód- my kràg”

» 6 czerwca 2017 r. - wykład dr. Pawła Zyzaka „Wsparcie amerykaƒskiej Polonii dla zwiàzkowej i konspiracyjnej “SolidarnoÊci” w latach 1980-1989”

» 11 czerwca 2017 r. - wykład pracowników Instytutu Pami´ci Narodowej pt. “Akcja Polska NKWD 1937-1938”, który wygłosili: dr Mariusz ˚uławnik, za- st´pca dyrektora archiwum IPN oraz Sergiusz Kazimierczuk pracownik Biu- ra Edukacji Narodowej IPN - spotkanie było cz´Êcià projektu ”Przystanek Hi- storia Nowy Jork”, który realizuje Stowarzyszenie Pami´ç i Instytut Pami´ci Narodowej

– 22 – » 13 czerwca 2017 r. - spotkanie z dr. Czesławem Karkowskim pt. Kłopot z “emigracjà” połàczone z promocjà jego ksià˝ki “Na emigracji”

» 20 czerwca 2017 r. - wykład połàczony z promocjà ksià˝ek dr. hab. Piotra Kar- deli pt. “Stowarzyszenie Polskich Kombatantów w Stanach Zjednoczonych”

» Dr hab. Piotr Kardela w towarzystwie Janusza Krzy˝anowskiego, zało˝yciela i wieloletniego prezesa SPK

» 15 sierpnia 2017 r. - wykład dr. hab. Tomasza Pudłockiego pt. “Polonijne wra- ˝enia z wyjazdów do Polski z II połowy lat 20. XX w.”

Kino Ziuk

Działajàce w Instytucie od wielu lat kino dyskusyjne Ziuk prezentuje filmy dokumentalne, głównie o tematyce historycznej. Projekcje sà bezpłatne. W okresie od sierpnia 2016 r. do lipca 2017 r. zostało wyÊwietlonych 10 fil- mów:

» “Paczki solidarnoÊci”, re˝. Lew Hohmann » “Zaufany Piłsudskiego”, re˝. Jolanta Kessler-Chojecka » “New Poland”, re˝. Robert Kaczmarek » “Gdzie Bóg rozumie po polsku”, re˝. Anna Ferens » “Franek”, re˝. Przemysław Reut » “˚ołnierze Wykl´ci”, realiz. Wincenty Ronisz » “Bridging Urban America”, prod. B.i L. Myszyƒski » “Krzy˝ i Korona”, realiz. Zdzisław Cozac » “Nie płacz, kiedy odjad´”, re˝. Sławomir Grunberg » “Iluminator”, re˝. Piotr Zar´bski

– 23 – Najwa˝niejsze wydarzenia Gloria Artis dla Instytutu Piłsudskiego w Ameryce

27 wrzeÊnia 2016 r. w Kon- sulacie Generalnym RP w No- wym Jorku odbyła si´ uro- czystoÊç wr´czenia Złotego Medalu Gloria Artis - Zasłu˝o- ny Kulturze Instytutowi Piłsudskiemu w Nowym Jorku. Medal, z ràk premiera prof. dr. hab. Piotra Gliƒskiego, przyj´ły: dr Iwona Korga, prezes Instytutu oraz dr Magda KapuÊciƒska, była długolet- nia prezes, obecnie członek Rady IJP. Medal Zasłu˝ony Kulturze - Gloria Artis nadawany jest instytucjom lub osobom szczególnie wyró˝niajàcym si´ w dziedzinie twórczoÊci artystycznej, działalnoÊci kulturalnej lub ochronie » Dr Magda KapuÊciƒska i dr Iwona Korga kultury i dziedzictwa narodowego. prezentujà Złoty Medal Gloria Artis

UroczystoÊci pogrzebowe płk. Ignacego Matuszewskiego i mjr. Henryka Floyar-Rajchmana

W listopadzie 2016 r. odbyła si´ w Nowym Jorku ekshumacja dwóch za- słu˝onych oficerów Wojska Polskiego – płk. Ignacego Matuszewskiego i mjr. Henryka Floyar-Rajchmana, wybit- nych polityków, dyplomatów i działa- czy II Rzeczypospolitej - współzało˝y- cieli Instytutu Piłsudskiego w Amery- ce, których szczàtki doczesne spoczy- » Mjr Henryk Floyar-Rajchman i płk Ignacy wały na komunalnym cmentarzu Ca- Matuszewski lvary na Queensie. Pomysłodawcà sprowadzenia ich do kraju był dyrektor Wojskowego Biura Historycznego dr hab. Sławomir Cenckiewicz, który przewodniczył delegacji, bioràcej udział w ekshumacji i uroczystoÊciach po˝egnania oficerów przez Êro- dowiska polonijne.

– 24 – 19 listopada trum- ny zostały wystawio- ne w domu pogrzebo- wym Arthur’s Funeral Chapels na Brooklynie. Polonia, w tym przed- stawiciele Instytutu Piłsudskiego w Ame- ryce, na czele z prezes Iwonà Korgà oddała ostatni hołd bohate- rom poprzez modlitwy oraz pełnienie warty » Płk Janusz Krzy˝anowski pełni wart´ honorowà przy trum- przy trumnach. nach bohaterów Tego samego dnia wieczorem w Instytucie Piłsudskiego odbyła si´ projekcja filmu dokumentalnego Roberta Kaczmarka pt. “New Poland” traktujàcego o wpływach komunistycznych w USA przed i w trakcie II wojny Êwiatowej i roli jakà odegrał Ignacy Matuszewski w Stanach Zjednoczonych oraz spotkanie z dr. hab. Sławomirem Cenckiewiczem, dyrektorem WBBH, Piotrem Woyciechow- skim, prezesem Zarzàdu Polskiej Wytwórni Papierów WartoÊciowych i płk. Mi- chałem Sprengelem, attache w Ambasadzie R.P. w Waszyngtonie. Nast´pnego dnia, w niedziel´, Polonia uczestniczyła w po˝egnalnej mszy Êwi´tej w Katedrze Êw. Patryka na Manhattanie z udziałem przedstawicieli Konsulatu RP, delegacji z Polski i organizacji polonijnych, podczas której przy trumnach bohaterów war- t´ honorowà pełnili członkowie SWAP, Kadeci Pułaskiego, Liga Morska i członek Rady Dyrektorów Instytutu Piłsudskiego – płk Janusz Krzy˝anowski. Trumny z ciałami oficerów przetransportowano do Polski 23 listopada. Uro- czyste powitanie odbyło si´ w Wojskowym Porcie Lotniczym Warszawa-Ok´- cie. Obaj oficerowie zostali pochowani na Cmentarzu Wojskowym na Powàz- kach w kwaterze ˝ołnierzy Wojska Polskiego 1920 roku. W uroczystoÊciach pogrzebowych 10 grudnia 2016 r. w Polsce płk. Ignace- go Matuszewskiego i mjr. Henryka Floyar-Rajchmana wzi´li udział członkowie Rady Dyrektorów Instytutu Piłsudskiego w Ameryce: dr Magda KapuÊciƒska, dr Krzysztof Langowski i Ewa Babiarz.

Gwiazdka

W uroczystej scenerii odbyło si´ 10 grudnia przedÊwiàteczne spotkanie, czy- li „Gwiazdka”. Przybyli na nià członkowie Instytutu, sponsorzy i przedstawiciele polonijnych organizacji, a tak˝e goÊç z Polski - minister Adam Kwiatkowski, szef gabinetu prezydenta RP Andrzeja Dudy oraz z Waszyngtonu - prof. Piotr Wilczek, ambasador RP w Stanach Zjednoczonych. W podniosłym nastroju goÊcie łamali si´ opłatkiem, składajàc sobie wzajemnie ˝yczenia, a po kolacji, tradycyjnie, za- brzmiały polskie kol´dy, do których akompaniowała pani Izabela Grajner Partyka.

– 25 – Tropem Wilczym. Bieg Pami´ci ˚ołnierzy Wykl´tych

Instytut Piłsudskiego w Ameryce we współpracy z grupà „Polska Running Team” zorganizował 26 lutego, 2017 r. ju˝ po raz kolejny, bieg pami´ci: “Tro- pem Wilczym. Bieg Pami´ci ˚ołnierzy Wykl´tych”. Jest to ogólnopolski projekt koordynowany przez Fundacj´ WolnoÊç i De- mokracja w Polsce, którego celem jest oddanie hołdu ˝ołnierzom polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego działajàcego w latach 1944 – 1963 w obr´bie przedwojennych granic RP oraz popularyzacja wiedzy na ten temat. Bieg organizowany jest na dystansie 1963 metry – jest to odwołanie do roku, w którym zginàł ostatni ˚ołnierz Wykl´ty – Józef Franczak ps. Lalek. W Nowym Jorku pobiegło ponad 250 uczestników, wÊród nich harcerze, uczniowie polskich szkół dokształcajàcych, nauczyciele, członkowie Instytutu, emeryci i sportowcy. Bieg jest pi´knà lekcjà patriotyzmu. Uczestnicy otrzyma- li koszulki z podobiznami „˚ołnierzy Wykl´tych” oraz pamiàtkowe medale. W tegorocznej edycji uczestniczyli przedstawiciele z Ambasady RP w Wa- szyngtonie, zast´pca Attache Obrony – ppłk Karol Sobczyk oraz chorà˝y Krzysz- tof Kalenkiewicz.

Gratulujemy zwyci´zcom:

» M´˝czyêni: » Kobiety: I miejsce: Jairo Reina I miejsce: Katarzyna Wallin II miejsce: Artur Tyszuk II miejsce: Karolina Niepokój III miejsce: Brian Koralewski III miejsce: Marta Wawrzusiak

» Uczestnicy biegu “Tropem Wilczym”

Głównym sponsorem nowojorskiego biegu była Polsko-Słowiaƒska Federalna Unia Kredytowa

– 26 – Gala Nagród 2017

31 marca 2017 r. w goÊcinnych salach Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku odbyła si´ kolejna Gala Nagród Instytutu, która została obj´ta patrona- tem przez wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Kultury i Dziedzictwa Naro- dowego prof. Piotra Gliƒskiego. UroczystoÊç rozpocz´ła si´ od prezentacji dorobku Instytutu w ciàgu ostat- nich 12 miesi´cy, nast´pnie przystàpiono do ceremonii wr´czania medali, pod- czas której prezes dr Kordze towarzyszył wiceprezes Instytutu dr Marek Zieliƒ- ski. Gal´ prowadziła Jolanta Szczepkowska.

Przyznane zostały cztery medale:

» “Wacław J´drzejewicz History Award” otrzymała Beth Holmgren, profesor stu- diów slawistycznych i euroazjatyckich na Duke University, która od wielu lat zajmuje si´ badaniami nad historià Pol- ski XX wieku, doceniajàc jej wkład w ba- dania historii Polski XX wieku oraz eduka- cj´ historycznà w Stanach Zjednoczonych dotyczàcà hi- storii polskiego teatru i kabaretu.

» Laureaci, przedstawiciele Konsulatu i Instytutu Piłsudskiego

– 27 – » “Marie Skłodowska - Curie Science Award” przyznano chemikowi, pionierowi nowej dziedziny medycyny – nanomedycyny, dwukrotnie nominowanemu za swoje odkrycia do Nagrody Nobla, profesoro- wi Tadeuszowi Maliƒskiemu, pracujàce- mu na Ohio University, doceniajàc jego osiàgni´cia w dziedzinie bionanotechnologii.

» “Ignacy Paderewski Arts and Music Award” otrzymali artyÊci: Leszek Długosz i Lubo- mir Tomaszewski.

Leszek Długosz, Êpiewajàcy poeta, au- tor wielu tomików wierszy, płyt autor- skich, programów radiowych i telewizyj- nych oraz felietonów, był jednà z najbardziej znaczàcych i twórczych osobowoÊci “Piwnicy pod Barana- mi”. Instytut przyznajàc medal Leszkowi Długoszowi, do- cenił jego wkład w edukacj´ Polaków w duchu patriotycz- nym.

Lubomir Tomaszewski - polsko – amerykaƒski artysta, wszechstronnie uzdolniony rzeêbiarz, malarz, projektant, urodzony w Warszawie w 1923 roku, który walczył w sze- regach Armii Krajowej przez 63 dni Powstania Warszaw- skiego jako dowódca oddziału przeciwpancernego. Artysta jest duchowym ojcem i przewodnikiem powstałej w 1994 roku mi´dzynarodowej grupy Emocjonalistów, którà two- rzà malarze, rzeêbiarze, graficy, fotografowie oraz tancerze i muzycy.

UroczystoÊci towarzyszył nastrojowy koncert Leszka Długosza oraz wysta- wa zdj´ç zatytułowana “Od Gali do Gali”, którà przygotował Janusz Skowron. Na fotografiach przedstawione zostały najwa˝niejsze wydarzenia z ˝ycia naszej placówki.

– 28 – DziałalnoÊç Edukacyjna Lekcje historii i warsztaty edukacyjne

» 5 listopada 2016 r. Instytut odwiedziły zuchy z gromady “Krokusy” ze Staten Island, które z zainteresowaniem wysłuchały opowieÊci o Józefie Piłsudskim. Zuchom towarzyszyła dru˝ynowa Jolanta Opach, zast´powe oraz rodzice i przedstawiciele Komitetu Parady Pułaskiego.

» Tego dnia w kolejnej lekcji historii brały udział klasy gimnazjalne ze Szkolne- go Punktu Konsultacyjnego przy Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jor- ku. Młodzie˝ uczestniczyła w lekcji pt. “Józef Piłsudski, polski George Wa- shington” zaczerpni´tej z portalu edukacyjnego PoznajHistorie.org, który zo- stał opracowany przez Instytut Piłsudskiego.

» 12 listopada 2016 r. w Instytucie Piłsudskiego odbyła si´ lekcja historii dla klasy V i VI z Polskiej Szkoły Dokształcajàcej im. o. Augustyna Kordeckiego. Prezes Iwona Korga przedstawiła zdj´cia archiwalne dotyczàce historii Polo- nii w USA, a tak˝e zapoznała uczestników lekcji z działalnoÊcià naszej pla- cówki. Została wykorzystana lekcja z portalu PoznajHistorie.org

» Dr Iwona Korga oraz uczniowie i nauczyciele z Polskiej Szko- » Portal PoznajHistorie.org ły Dokształcajàcej im. o. Augustyna Kordeckiego

» 19 listopada 2016 r. w lekcji historii o poczàtkach, działalnoÊci i osiàgni´ciach Polonii w USA uczestniczyły klasy siódme ze Szkoły J´zyka i Kultury Polskiej im. Jana Pawła II w Maspeth, NY wraz z nauczycielami Marià Paluch, Agnieszkà Parkitnà-Larson i rodzicami.

» 20 stycznia 2017 r. w siedzibie Instytutu odbyła si´ lekcja historii dla uczniów klasy X i XI z Polskiej Szkoły Sobotniej przy parafii Êw. Cyryla i Metodego pt. “Józef Piłsudski polski George Washington”. Młodzie˝ obejrzała tak˝e film do- kumentalny A. Czerniakowskiej pt. “ Tak ˝yç warto było” - opowiadajàcy o lo- sach Gra˝yny Jonkajtys-Luby, sybiraczki, znanej warszawskiej architekt, współpracowniczki Instytutu Piłsudskiego.

– 29 – » W sobot´ 11 lutego 2017 r. do Instytutu na lekcj´ historii przyjechali uczniowie klasy ósmej z nauczycielem panem Wojciechem Krzyształowiczem z Polskiej Szkoły Dokształcajàcej przy parafii Matki Boskiej Cz´stochowskiej i Êw. Kazi- mierza na Brooklynie na lekcj´ pt. “Józef Piłsudski - polski George Washington”. Uczniowie wysłuchali tak˝e informacji o Instytucie i obejrzeli wzruszajàcy film pt. “Tak ˝yç warto było”, którego bohaterkà jest Gra˝yna Jonkajtys-Luba.

» 29 kwietnia 2017 r. odbyła si´ lekcja historii o patronie Instytutu - Józefie Piłsud- skim z udziałem uczniów klasy siódmej z Polskiej Szkoły Dokształcajàcej im. Zbi- gniewa Herberta w Copiague, NY pod opiekà nauczycielki Katarzyny Passfield.

Wszystkie lekcje prowadziła prezes dr Iwona Korga korzystajàc z portalu edukacyjnego przygotowanego przez Instytut pt. PoznajHistorie.org

PrzedÊwiàteczne warsztaty artystyczne dla dzieci

» Uczestnicy warsztatów plastycznych prezentujà wykonane prace.

Nasza choinka została pi´knie ustrojona za sprawà dzieci, które w niedziel´ 4 grudnia 2016 r. przyszły do Instytutu na warsztaty plastyczne i wykonały tra- dycyjne choinkowe ozdoby. Prac´ nadzorowali artyÊci: Magdalena Zawadzka, Uta Szczerba i Jerzy Âwiàtkowski oraz Jolanta Szczepkowska. Dzieci pod ich okiem wykonywały łaƒcuchy, pawie oczka, gwiazdki, choineczki ozdobione bro- katem oraz pi´kne anioły.

Wielkanocne warsztaty artystyczne zgromadziły w Instytucie grup´ stałych “bywalców” naszych imprez dla dzieci. W tym roku zaproponowaliÊmy wyko- nywanie pisanek technikà decoupage oraz kartek Êwiàtecznych metodà colla- ge. Towarzyszyła nam, jak zawsze, zaprzyjaêniona malarka, pani Magdalena Za- wadzka, która zaprezentowała motywy na kartki Êwiàteczne wyci´te ze skraw- ków tkanin. Powstały pi´kne kolorowe, pomysłowe prace. Dzieci nauczyły si´ nowych sposobów na wykonanie wielkanocnych ozdób. Warsztaty przygotowa- ła i prowadziła Jola Szczepkowska.

– 30 – Współpraca z amerykaƒskà szkołà publicznà PS 34.

O misiu Wojtku w dwóch j´zykach

21 kwietnia 2017 r. odbyła si´ w Instytucie Piłsudskiego niecodzienna uroczy- stoÊç. Do placówki zawitali mali goÊcie: uczniowie klasy pierwszej i przedstawicie- le klas drugiej, czwartej i piàtej ze szkoły podstawowej nr 34 (PS 34) na Greenpo- incie wraz z dyrektor Carmen Asselta i wychowawczyniami na czele z Iwonà Bo- rys, prowadzàcymi dwuj´zyczne zaj´cia w ramach polsko-angielskiego programu nauczania. Przybyli tak˝e inni goÊcie: Joseph Lentol, poseł stanowy, Konsul Gene- ralny RP Maciej Golubiewski wraz z wicekonsul Alicjà Tunk oraz Alicja Winnicki, kurator okr´gowa dystryktu 14. Powodem spotkania było podarowanie przez PS 34 Instytutowi obrazu przedstawiajàcego misia Wojtka, który “słu˝ył” w Armii An- dersa. Namalowała go argentyƒska artystka mieszkajàca w Nowym Jorku, Ana So- to. Był to dobry moment na przypomnienie uczniom, a tak˝e dorosłym goÊciom, hi- storii o dzielnym niedêwiedziu – ˝ołnierzu, przedstawionej w j´zyku polskim i an- gielskim, przez Iwon´ Korg´ i Jolant´ Szczepkowskà, udokumentowanej archiwal- nymi zdj´ciami i filmem, której dzieci wysłuchały z wypiekami na twarzy.

» Stojà od lewej: Konsul RP Maciej Golubiewski, Carmen Asselta, Joseph Lentol, Alicja Win- nicki, (...) Jolanta Szczepkowska i Iwona Korga Wydawnictwa

Zakoƒczone zostały prace nad albumem: “Zbiory Insty- tutu Piłsudskiego w Ameryce”, który prezentuje najwa˝- niejsze eksponaty, obrazy, archiwa i ksià˝ki ze zbiorów In- stytutu. Stron´ graficznà opracował Robert Juchno, zdj´- cia wykonał Bła˝ej Sendzielski. CałoÊç opracował komitet redakcyjny Instytutu. Album został sfinansowany z grantu Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

– 31 – Konferencje i wykłady

Spotkanie Stałej Konferencji Muzeów, Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie Od 14 do 18 wrzeÊnia 2016 r.w Londynie odbyła si´ XXXVIII Stała Konferencja Mu- zeów,Archiwów i Bibliotek Polskich na Zachodzie. W konferencji udział wzi´li przed- stawiciele instytucji polonijnych oraz delegacje Senatu RP, MKiDN, NDAP, IPN, Bi- blioteki Narodowej, Biblioteki Jagielloƒskiej, Muzeum Historii Polski. Instytut repre- zentowały dr Iwona Korga i dr Ewa J´druch, które przedstawiły wykład z prezenta- cjà pt. “Kolekcje polskich dyplomatów w zbiorach Instytutu Piłsudskiego w Amery- ce: Józef Lipski (Berlin), Juliusz Łukasiewicz (Pary˝), Michał Sokolnicki (Stambuł)”.

Sympozjum zwiàzane z odsłoni´ciem odrestaurowanego pomnika króla Władysława Jagiełły w Central Parku W dniach 29-30 paêdziernika, 2017 r. w Nowym Jorku odbyły si´ uroczysto- Êci zorganizowane przez polonijnà grup´ roboczà ds. pomnika króla Władysława Jagiełły, która pracowała nad programem ponownego odsłoni´cia rzeêby Stani- sława Ostrowskiego od maja br. Instytut reprezentowała prezes Iwona Korga. 29 paêdziernika w Konsulacie Generalnym RP odbyło si´ sympozjum pod ha- słem: “Król Władysław Jagiełło w Nowym Jorku 1939-2016”. W programie były trzy panele tematyczne: “Polski Pawilon na Wystawie Âwiatowej w Nowym Jorku w 1939 r.”, “Król Jagiełło i jego Zjednoczona Europa w Êwietle współczesnej Unii Europejskiej” oraz “Rzeêba historyczna w przestrzeni publicznej, wybrane zagadnienia konserwacji” - przedstawione przez Associate Director of Central Park Conservancy.WÊród pane- listów byli: prof. Robert Frost, prof. Piotr Górecki, Krzysztof Wodiczko z Harvard University, Gediminas Urbonas z MIT i Matthew Reiley z Central Park Conservancy. W niedziel´ 30 paêdziernika w Parku Centralnym nastàpiło uroczyste odsło- ni´cie pomnika króla Władysława Jagiełły po renowacji. GoÊciem Honorowym była Anna Maria Anders. Ceremonia była otwarta dla publicznoÊci. Przed południem młodzie˝ z rodzicami i opiekunami uczestniczyła w tereno- wej grze historycznej. Trasa gry prowadziła przez kilka punktów rozmieszczo- nych na terenie Parku Centralnego. Zadaniem uczestników było rozwiàzanie za- daƒ zwiàzanych z epokà panowania króla Jagiełły.

Sesja pt. Józef Piłsudski w 150 rocznic´ urodzin 17 czerwca, 2017 r. w ramach Szóstego Kongresu Studiów Polskich zorganizowa- nego w Krakowie przez Polski Instytut Naukowy w Ameryce odbyła si´ niecodzienna sesja pt. “Józef Piłsudski w 150. rocznic´ Urodzin” zorganizowana przez Instytut Pił- sudskiego w Ameryce - prowadzenie: dr Magda KapuÊciƒska i Ewa Babiarz. W pane- lu na zaproszenie Instytutu udział wzi´li: prof. Andrzej Nowak (Uniwersytet Jagiel- loƒski): “Król-Duch: Piłsudski we własnej wyobraêni i w politycznej rzeczywistoÊci”, prof. Mariusz Wołos (Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie): “Polski or´˝ jako cel nadrz´dny.DziałalnoÊç wojskowa Józefa Piłsudskiego w latach 1908-1914”, prof. Wie- sław Wysocki (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyƒskiego w Warszawie): “Zwiàz- ki Józefa Piłsudskiego z Jasnà Górà. Âladami upami´tnienia Marszałka w klasztorze”.

– 32 – Listy gratulacyjne

– 33 – – 34 – In memoriam

Joanna Stanisława Chowaniec urodzona 14 wrzeÊnia 1926 r. , zmarła 15 wrzeÊnia 2016 r., prze˝ywszy 90 lat, była długoletnim członkiem Instytutu Pił- sudskiego w Ameryce. Uczestniczka Powstania Warszawskiego i wi´êniarka obozów koncentracyjnych Stutthof i Ravensbrück. Pomimo trudnego ˝ycia, za- wsze była pozytywna i pomagała ludziom. Pracowała jako wolontariuszka w Li- dze Kobiet Organizacji Narodów Zjednoczonych zajmujàcej si´ zbieraniem fun- duszy dla dzieci na całym Êwiecie.

21 wrzeÊnia 2016 r. w Waszyngtonie w wieku 105 lat zmarł Władysław Wa- lerian Zachariasiewicz (Walter Zachariasiewicz), ur. 7 listopada 1911 r. w Krakowie – polski działacz społeczno-polityczny Polonii amerykaƒskiej, weteran II wojny Êwiatowej. Po okresie zsyłki na Syberi´, pobycie w Kazachstanie, tu- łaczce po Europie, przez Londyn i Rzym, dotarł w 1948 roku do Stanów Zjed- noczonych. Jego ˝ycie było wypełnione słu˝bà i oddaniem dla spraw Polonii, Polski oraz KoÊcioła katolickiego. Był wieloletnim członkiem wspierajàcym In- stytutu Piłsudskiego w Ameryce.

9 lutego, 2017 zmarł Franciszek Herzog, długoletni członek Instytutu. Urodził si´ 28 kwietnia 1931 r. w Chorzowie. Podczas II wojny Êwiatowej trafił z całà rodzinà do Starobielska, skàd w 1940 roku został wraz z matkà i dwoma braçmi deportowany do Kazachstanu. W 1942 roku trafił do specjalnego obozu w Balachadi w Indiach. W 1947 r. wyjechał do Anglii a w 1968 roku przybył do USA i osiedlił si´ w stanie Connecticut. Od pobytu w Indiach zwiàzany był z harcerstwem. W USA działał w oÊrodku harcerskim w Hartford, CT, prowadził “Akcj´ Wschód”, podczas której zbierał fundusze dla harcerstwa na Litwie, Bia- łorusi, Ukrainie i Kazachstanie.

15 lutego w Nowym Jorku zmarł prof. Tadeusz Âwi´tochowski (ur. w 1934). Był znanym historykiem, badaczem dziejów Kaukazu, wykładowcà Wydziału Hi- storii na Uniwersytecie Monmouth. Obszarem badaƒ prof. Âwi´tochowskiego była historia Bliskiego Wschodu oraz Azerbejd˝anu. Wykładał tak˝e na Uniwer- sytecie Warszawskim jako starszy specjalista w ramach programu Fulbrighta. Przez długie lata zwiàzany z naszym Instytutem, w latach 80-tych zasiadał w je- go Radzie.

26 maja 2017 roku w wieku 89 lat zmarł Zbigniew Brzeziƒski, doradca prezydenta Jimmy’ego Cartera do spraw bezpieczeƒstwa narodowego w latach 1977-1981. Był jednym z najbardziej wpływowych politologów i strategów poli- tyki zagranicznej USA. Zawsze zaanga˝owany w sprawy Polski i Polaków, przez dziesi´ciolecia był honorowym członkiem Instytutu Piłsudskiego w Ameryce, ofiarnie wspierał programy Instytutu.

– 35 – BULLETIN 2016 – 2017 English Summary

Dear Friends, Members and Patrons of the Institute

The last year of the Pilsudski Institute in America was focused on day- -to-day work related to securing and making available collections, as well as offering interesting events and meetings. We have invited you to 25 lec- tures open to the public with well known personalities of Polonia life such as Dr. Janusz Romaƒski, editor Andrzej Józef Dàbrowski, guests from Po- land like Dr. Piotr Kardela and traveler J´drzej Majka. The Institute hosted an recital of the Polish Slavic Arts Ensemble, a chamber music group spe- cializing in promoting Polish and Slavic music.

– 36 – Our film club “Ziuk” showed 10 documentary films. In the institute the- re were history lessons for Polonia youth from Polish Saturday schools, con- sular school and art workshops for children. Last year the development of cooperation with the American public school PS 34 where there is a Polish- -English Dual Language Program took place. The Institute hosted archivists from of the Institute of National Re- membrance, who assisted in the digitization of collections and one archi- vist from the Head Office of the State Archives, who worked on archival collections. Our digitization program is developing very well, only this year we ha- ve added to the online portal the ready-to-use files of the Adjutancy - Com- mander in Chief (40 thousand pages) and map collection. In addition to programs open to the public, the Institute has organized some very interesting events: Wolf’s Tail Trail. Remembrance Run for the Accursed Soldiers and Gala Awards Night. In the autumn of 2016 the Institute was honored with the Gold Medal of Gloria Artis for its contribution to the Polish national heritage. I invite each of you to use the selected programs through your personal participation, those who live further each month receive an online new- sletter. I encourage you to familiarize yourself with our fund raising initiative in the form of the Honorary Legion, which is designed to celebrate 100 years of Polish independence, it is worthwhile to get everyone involved in these important anniversary celebrations. In 2018 we will invite you to very interesting programs related to this anniversary, so I encourage you to support the In- stitute through donations, contributions and volunte- ering, it is worth remembering Polish heritage in the United States.

Dr. Iwona Dràg Korga President

– 37 – Acknowledgements

The Board and the Executive Committee of the Pilsudski Institute particu- larly wish to thank:

» The Ministry of Culture and National Heritage – For awarding a grant to carry out the task: Organization of the XXXIX Perma- nent Session of Polish Museums, Archives and Libraries of the West in New York City – For granting a grant for digitization of the Liquidation Commission of General Lucjan Zeligowski.

» Senate of the Republic of Poland – For awarding a grant for the implementation of the task: Supporting the sta- tutory activities of the Pilsudski Institute in America – For awarding a grant for the realization of the task: securing and making available the archival resources of the Pilsudski Institute in America. – Grant award for the task: Extending the educational portal poznajhisto- rie.org for teachers and students of Polish schools

» The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland through Polish Consulate General of RP in New York for support of: – Gala Awards of the Pilsudski Institute – Digitization of the Institute’s collections

» Polish-Slavic Federal Credit Union – For supporting the Wolf’s Tail. Remembrance Run for the Accursed Soldiers – Supporting the digitization initiatives and activities of the Institute

» Institute of National Remembrance – For continuing the project of developing and securing the collections of the Pilsudski Institute in America by financing the arrival of four archivists to NYC

» The Head Office of the State Archives – For allowing the arrival of an archivist on the MKIDN grant

» The Józef Piłsudski National Heritage Foundation – For cooperation and assistance in obtaining grants from Poland. We address the recognition to the Executive Director Paweł Lipka with thanks for help and care.

The Pilsudski Institute thanks Polish-American media for covering events and broadcasting information about the Institute.

We extend our sincere thanks to all donors, members, and volunteers, with your help and commitment, the Institute is able to fulfill its mission.

– 38 – Donations ($1000 and more)

Richard Gastowich (bequest) - $ 32000 Polish-Slavic Federal Credit Union - $ 15800 Tadeusz Âwi´tochowski (bequest) - $ 10000 Henryk Kitaszewski (bequest) - $ 7500 George Bobinski - $ 5500 Domek Associates Inc. In memory of Jan Jerzy and Eugenia Piórkowski - $ 5000 Snape Family Fund - $ 3000 Richard Brzozowski - $ 2600 Ewa Krystyna Hoffman J´druch - $ 1500 Polish National Alliance - $ 1300 El˝bieta Baumgartner - $ 1000 Zbigniew Koralewski - $ 1000 The Brzezinski Family Foundation - $ 1000 Izabela Roman - $ 1000 Zbigniew Darzynkiewicz - $ 1000 Peter Swiecicki - $ 1000 Anna Klepacka - $ 1000 Eugene J. Trela - $ 1000

Campaign for the Future

Become a member of the Legion of Honor

We invite you to join the Legion of Honor of the Pilsudski Institute. The idea of the Honorary Legion refers to the tradition of First Cadre Com- pany, which on 6 August 1914 began a historic march towards Poland’s freedom. Our dream is to have 145 Legionnaires - just as the First Cadre Company for the 100th anniversary of regaining independence of Poland. All who join our elite Legion will receive the Institute’s badge - a replica of the Legion Cross, as well as a newly released, unique album presenting the Institute’s collection. The badge and album will be presented during the solemn Gala in the autumn of 2018 in the presence of the representatives of the authorities of the Re- public of Poland. Names of persons and institutions that will join the Legion of Ho- nor are placed on a commemorative plaque displayed at the Institute Gallery. So far, a number of members have joined the Legion of Honor: Andrew J.Beck, Piotr Chomczyƒski, Danuta Cisek, Andrzej Cisek, Stanisław A. Milew- ski, Edward Piƒkowski, Zdzisław J. Starostecki, Leszek J. Wolfram, Magda Ka- puÊciƒska, Izabela Roman, Halina Koralewska George Bobinski, Ewa Hoffman J´druch, Ted Massalski and the Polish-Slavic Federal Credit Union, Domek As- sociates Inc. In memory of Jan Jerzy and Eugenia Piórkowski. The Honorary Legion initiative is a two-year fundraising campaign. The do- nation amount is $ 5000, it can be deducted from the US tax. The donation will be devoted to the further activities of the Pilsudski Institute in America, which is a non-profit organization. The application is available on page 51.

– 39 – The Józef Piłsudski National Heritage Foundation

The Józef Piłsudski National Heritage Foundation, based in Lodz, founded by the Józef Piłsudski Institute in America, was registered on 25 September 2014 in the National Court Register under number 0000524177. The aim of the Foundation is to support scientific and cultural activities in favor of the Polish national heritage, especially in the archival, library and mu- seum areas, as well as for the protection, research and sharing of cultural and heritage resources in Poland and in the world. The Foundation accepts donations from individuals and institutions that can be transferred to account 34 1090 2590 0000 0001 2601 3346 at Bank Zachod- ni WBK.

Volunteers

Volunteers have been helping to organize and digitize collections and orga- nize larger celebrations for many years. They are college students, retired pe- ople, high school students, and other people with free time.You do not need to have specialist knowledge to become a volunteer, as we provide on-site tra- ining. Between August 2016 and July 2017 a dozen or so volunteers were hel- ping at the Institute. The most active pro bono volunteers are Barbara Lech and Anna Biesiadecka.

We are grateful to all volunteers for their work for the Piłsudski Institute!

– 40 – ACTIVITIES OF THE INSTITUTE

AUGUST 2016 - JULY 2017 Archives

During the reporting period the archival work focused on processing and di- gitization. The Institute was again visited by dr. Bartosz Nowo˝ycki from the Head Office of the State Archives, who on the grant of the Ministry of Culture and National Heritage finished work on arranging the collection of the Polish Veterans Association. Under the agreement of the Pilsudski Institute and the Institute of National Remembrance, every year at the Institute we host IPN staff who digitize collec- tions and help in their development. From August 2016 until July 217, there were 4 monthly internships at our facility. 2016 - Grzegorz Majewski and Paweł Pietraszak from the Institute of National Remembrance were involved in scanning the collection of the National Treasure. 2017 - Ewa Wójcicka and Anna Tyrek from the Institute of National Remem- brance digitized the collection National Treasure.

Library

The library has over 23,000 publications. Book collection is a supplement and a scientific aid for people using the archive. In 2012, a cooperation agre- ement was signed between the libraries of the Józef Piłsudski Institute, Polish Institute of Arts and Sciences of America and the Clark Cultural Foundation, re- sulting in a common unified directory of Polish libraries in the New York Metro- polis, which is available online. It aims to make it easier for researchers to ac- cess the collections of these institutions by creating one search tool.

Research

In the period from August 2016 to July 2017, thirty researchers from Po- land, the United States, Germany and the United Kingdom personally visited and used our archives. Some research visits lasted many weeks as in the case of Katarzyna Nowak from the University of Manchester, who worked on the subject of Polish DPs in Germany. Other topics concerned Polish colonial aspi- rations, prof. Wacław J´drzejewicz, Polish Information Center, Polish Press pu- blished by the 2nd Corps of Poland, themes of the Siberians, Promethean mo- vement, Solidarity movement, col. Ignacy Matuszewski.

– 41 – Digital Institute

The institute continues its efforts to convert digital paper into digital form to meet two basic goals of archives, security and access. Documents, particu- larly 19th and 20th century, on acid paper, can not withstand touching and tur- ning by many users. The resources already digitized are viewed by over 30,000 researchers a year, reading over 180,000 pages. Without digitization it would not be possible. Recently, we have released two interesting collections for the general pu- blic. Archival group “Adjutancy - Commander in Chief “ shows the struggles of the new state, little known, forgotten and unpublished documents showing pre- parations during the Paris Conference to the Treaty of Versailles, postwar talks of diplomats, shaping Poland’s relations with other states. We are working on the digitization of subsequent archival units of great im- portance for the study of the Second Polish Republic, “Files of the Chief of Ge- neral Staff of the Polish Army, General Tadeusz Rozwadowski” and “Liquidation Commission of General Lucjan Zeligowski.” We will continue to work on the di- gitization of the Silesian Uprisings, we will also expand our “poznajhistorie.org” portal with new lessons based on the resources of the Institute. We invite you to get acquainted with the new online exhibition devoted to Ignacy Paderewski: http://wystawy.pilsudski.org/. You can see many unique photographs of this outstanding musician, politician and, above all, dedicated to the Polish case patriot. Since the beginning of the year, we have been working on a new project sponsored by the Metropolitan New York Library Council (METRO), digitizing parts from a large collection of World War II photography (Fond 151, Series 5). Upon completion, this collection will be available on our online site, as well as on the Digital Public Library of America (DPLA, http://dp.la) portal and the New York Digital Culture Portal (DCMNY, http://dcmny.org). We are also working on an independent project which is conversion of data collected during digitization into a form available as Linked Open Data,. One of the first results of this project is the description of links to people (allowing iden- tification and extension of knowledge about the persons mentioned in the docu- ments), and places (giving spatial visualization of documents and archives). These projects are carried out by volunteers, members of the Board and staff of the Institute, and are sponsored by individual donors, METRO mentio- ned above, the Polish-Slavic Federal Credit Union, the Józef Piłsudski National Heritage Foundation, the Senate of the Republic of Poland and the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.

– 42 – Important events

» Gloria Artis for the Pilsudski Institute in America

On September 27, 2016 the Consulate General of the Republic of Poland in New York held a ceremony to award the Golden Medal of Gloria Artis - Merit of Culture for the Pilsudski Institute of America. Medal was given by the prime mi- nister prof. Dr hab. Piotr Gliƒski. Medal of Merit for Culture - Gloria Artis is given to institutions or people who are particularly outstanding in the field of artistic creativity, cultural acti- vities or the protection of culture and national heritage.

» Funeral ceremonies for Col. Ignacy Matuszewski and Major Henryk Floyar-Rajchman In November 2016 an exhumation of two well-deserved officers of the Po- lish Army - Col. Ignacy Matuszewski and Major Henryk Floyar-Rajchman took place. They were prominent politicians, diplomats and activists of the Second Polish Republic - co-founders of the Pilsudski Institute of America, whose rema- ins were buried at the Calvary Cemetery in Queens. Coffins with officers bodies were transported to Poland on 23 November. A welcoming ceremony took place at the Military Airport of Warsaw-Ok´cie. Both officers were buried at the Powàzki Military Cemetery in the Polish Army’s 1920 headquarters.

» The Wolf’s Tail. Remembrance Run for the Accursed Soldiers

The Pilsudski Institute in America, in collaboration with the “Polish Running Team”, once again organized a memorial run on 26 February, 2017: “The Wolf’s Tail.Remembrance Run for the Accursed Soldiers”. This is a nationwide project coordinated by the Freedom and Democracy Foundation in Poland, whose aim is to pay homage to the Polish anti-Communist and anti-Soviet underground for- ces from 1944 to 1963 within the prewar Polish borders and popularize know- ledge on the subject. In New York, more than 250 participants, among them scouts, pupils of Po- lish Saturday schools, teachers, members of the Institute, pensioners and ath- letes took part in it. Running is a beautiful lesson of patriotism. Participants re- ceived t-shirts with “The Exiled Soldiers” and commemorative medals. This year’s edition was attended by representatives of the Embassy of the Republic of Poland in Washington, Deputy Attache Defense - Lt. Col. Karol Sob- czyk and Ensign Krzysztof Kalenkiewicz. The main sponsor of the New York run was the Polish-Slavic Federal Credit Union

– 43 – » Gala Awards 2017

On March 31, 2017 in the hospitable halls of the Consulate General of the Republic of Poland in New York the Institute held Gala Award Night, which was patronized by Minister of Culture and National Heritage prof. Piotr Gliƒski.

Four medals have been awarded:

Beth Holmgren, professor of Slavic and Eurasian studies at Duke Universi- ty, who has been researching the history of 20th-century Poland for many years was awarded Wacław J´drzejewicz History Medal.

The Marie Curie Science Medal has been awarded to a remarkable scientist, pioneer in the new field of medicine – nanomedicine Professor Tadeusz Maliƒ- ski, a chemist working at Ohio University.

Ignacy Paderewski Arts and Music Award was awarded to Leszek Długosz and Lubomir Tomaszewski. Leszek Długosz, a poet, singer, radio and television host and journalist edu- cating Polish people in a patriotic spirit. Lubomir Tomaszewski - Polish-American artist, sculptor, painter, designer, born in Warsaw in 1923, who fought in the ranks of the Home Army for 63 days of the Warsaw Uprising as commander of the anti-tank division.

The ceremony was accompanied by a concert by Leszek Długosz and a pho- to exhibition entitled “From Gala to Gali” prepared by Janusz Skowron. The photos showed the most important events of our institution.

Educational activities

The Pilsudski Institute is offering range of educational programs. In last year five Polish Saturday Schools, Polish Consulate School as well Polish Sco- uts took part in classes regarding history of Polonia, II WW, Józef Piłsudski, lessons are based on materials from educational portal poznajhistori.org which is maintained by the Institute. There also have been two educational workshops for younger children making Christmas decorations and Easter eggs painting. It is important to underline the Institute’s cooperation with American ele- mentary school PS 34 in Greenpoint which is the home for Dual Polish - English program.

– 44 – LISTA CZŁONKÓW INSTYTUTU

LIST OF MEMBERS

Honorowi członkowie Instytutu – Honorary Members of the Institute

Zbigniew Brzezinski, DC Wieslaw Ochman, Poland Henryk Bulhak, Poland Jan Olszewski, Poland Norman Davies, UK Barbara Piasecka Johnson, NJ Jadwiga Jaraczewska, Poland Zbigniew Wojcik, Poland Barbara A. Mikulski, DC

Legion honorowy - Honorary Legion

George S. Bobinski, NY Tadeusz Massalski, PA Richard Brzozowski, NY Stanisław A. Milewski, CT Andrzej J. Beck, CT Edward Pinkowski, FL Piotr Chomczyƒski, OH Domek Associates Inc Pami´ci Eugenii Danuta Cisek, Poland i Jana Jerzego Piórkowskich, NY Andrzej Cisek, Poland Izabela Roman, IL Eva Cristina Jedruch, NJ Zdzislaw J. Starostecki, FL Magda KapuÊciƒska, Poland Leszek J. Wolfram, CA Halina Koralewski, NY Członkowie do˝ywotni – Lifetime members

Eugene Bak, OH Mieczysław M. Dutkowski Adam & Ava Bak, NY Romuald Dymski, NY Chester Baldowski, CT Andrew Forest, FL Elzbieta Baumgartner, NY Aleksander Frejszmidt, Ontario Zbigniew K. Binienda, AR Jacek Gałàzka, CT Christopher Boreyko, CT Richard Gastowich, NJ Hank Brown Adam M. Golas, CT Joseph Burzanski Stanislaw W. Grebski, NY Antoni Chroscielewski, NY Franciszek S. Herzog, CT Zbigniew Chrzanowski, NY Bronisław Idasiak, NJ Joanna A. Clark, NJ Andrzej Jasinski, IL John Conrad, FL Eva Cristina Jedruch, NJ Jan Czekajewski, OH Tomasz Jedrzejewicz, TX Frederick Dammont, NJ Kathy Jedrzejewicz, TX Zbigniew Dar˝ynkiewicz, NY Roman Kabara, NJ Dagmara Dominczyk Wilson, NJ Anna J. Klepacka, NY Iwona Dràg Korga, NY Alojzy Kondracki, FL Leo Dulacki, AZ Elizabeth Kondracki, FL

– 45 – Zbigniew Koralewski, NY Wanda Pryba von Kashub, NY Henryk Kudlinski Jack Radgowski, NY Wanda Kulpinska-Dezwol Maria Rasiej, NJ Stanisław Kut, NJ Janusz Romaƒski, NY Peter Lacek, NY Andrzej T. Romer, Belgium Bolesław Laszewski, NY Alicja Ryczek, NY Caroline E.F. Matecki Marian Sak, NY John Micgiel, NY Michał Siniarski - Czaplicki, Poland Frank Milewski, NY John F. Skibiski, MA London Morawski, MI Stanisław Âliwowski, NJ William J. Nareski, CT Henryk Sokołowski, Ontario Tytus Nobis, NY Malina Stadnik, NY Chester M. Nowak, MA Zygmunt Staszewski, NY Halina Pawłowicz, FL Marian Stoj, CT Tadeusz A. Pawłowicz, FL Peter Âwi´cicki, Poland Michal A. Peszke, RI Maria & Szymon Âwi´torzecki, Canada Anton Pliska, IL Andrzej Szczotka Janusz Pogorzelski, NJ Eugene J. Trela, OH Michal Polewko, CA Aldona Wos, NC Irene S. Prime, NY Wallace Zielinski, PA

Członkowie wspierajàcy – Supporting members

Joanna Aleksiejuk, CT Gra˝yna & Jerzy Moscicki, NY Ewa Babiarz, Poland Bo˝ena Nowicka McLees, IL Gra˝yna & Lech Ciszewski, NJ Jan & Stanisława Olender, IL Edward Drozd, NJ Thomas Orawiec, NY Richard & Martha Federowicz, PA Stanisław Pelc, NY Frances Gates, NY Andrzej Pelc, NY Rafał Gawlowski, NY Zofia Pelc, NY Joseph E. Gore, NJ Krystyna Piórkowska, NY Miroslaw & Ewa Gorny, NY Joanna Piziak, NJ Tomek Grajewski, CT Barbara W. Rzadca, MI Bohdan Chester Hryniewicz, FL Krzysztof Rzamek, NY Zbigniew Kantorosiƒski, DC Matthew R. Schwonek, AC Beata Klar-Jakubowski, NY Krzysztof Sierant, NJ Krzysztof Korga, NY Christopher & Eva N. Skibicki, FL Irene M. Korsak, MD Janusz & Anna Skowron, NY George Krol, NY Felix Smigiel, IN Marian Krzy˝owski, MI Cezary Sosidko, NJ Alan Kubarek, PA Monika & Leszek Stefanski, NJ Katarzyna Kucia, NY Arthur Wielkoszewski, NJ Piotr Kumelowski, NY Bogusław Woycieszyk, OH Janusz Lipski, NY Wiktor Zajkiewicz, Poland Regina Misztela, NJ Marek Zielinski, NY Edward Mohylowski, NY

– 46 – Członkowie zwyczajni – Ordinary members

Walter Abramski, NJ Jolanta & Sławomir Fryszkowski, NY Wojciech Adamus, NY Agata Galanis, NY Krzysztof Albera, NY Gizela Gawronski, ME Frank Austin, NY John J. Gmerek, NY Marek Axentowicz, Poland Janina Golab, IL Jan Baginski, NJ Marek Golak, NY Paul Best, CT Zenia Goł´biewska, NY Leon Bialkowski, AZ Janusz Gorzynski, NY Louis Bielakowski, IL Grace Grochowski, NJ Marvin Bielawski, NJ Virginia Grosso, NY Mary Bielski, NY Stefan Grubinski, CA Henry S. Bieniecki, AZ David E. Grus, PA Anna Biesiadecka, NY Jolanta & Mieczysław Gubernat, NY Jerome Biranowski, NY Jacek Gwizdka, TX Mieczysław Biskupski, CT Joanna Gwozdz, NY Jason Borowski, NY Halina Dorota Halicka, NY Michael Branas, PA Franciszek Herzog, CT Wanda Brodzka, NY Magdalena Heyda, NY Daniel Buczek, NY Dorota E. Izak, NY Beata Buhl-Tatka, NY Marianna W. Jachimczyk, NY Romuald & Benigna Bulas, NJ Edward A. Jajko, CA Andrzej Burghardt, NJ Gerald Janusz, PA Julian & Fay R. Bussgang, MA Aleksandra Januszewska, NY Alice-Catherine Carls, TN Anna D. Jaroszynska-Kirchmann, CT Donna Chmara, NJ Janina Jasionek, NY Krystyna Chmielewska, NY Thaddeus Jaszkowski, NJ Marek J. Chodakiewicz, DC Wladyslawa Jaworowska, NY Joanna Stanisława Chowaniec, NY Alicja Je˝ewska, NY Zofia Krystyna Chyra-Rolicz, Poland Christopher P. Jurkiewicz, NY Henry Cierpikowski, CT John Kaczmarek, NJ Krzysztof Cios, VA Gregory J. Kaczorowski, NJ Marek Cypryk, Poland Tomasz Kalata, NY Małgorzata Czajkowska, NY Eugene L. Kaluzny, WI Anna Czekaj-Farber, CT Grazyna Kaminska-McNamara, NJ Stanley Czerwinski, NY Mieczysław Karonski, NY Patryk Czerwony, NY Elzbieta Karonski, NY John D. Czop, NJ Jerzy Karwowski, NY Janina Dàbrowska, NY Christopher Kasparek, CA Maciej Dàbrowski, NY Maria Kazan, NY Agata Demchuk, NY Henry Kazmierczak, IL Helen S. Devlin, NY Henry & Janina Kedron, NJ Sławomir Dobrzaƒski, KS Charles E. Kilbourne III, NY Henry Dombrowski, NY Ludomir Kitajewski, CA Mariola Dràg-Bylica, Poland Stephen Klimczuk, NM Zofia E. Dziewanowska, CA Zofia Kłopotowska, NY David J. Dziuba, IL Frances Klys, NY Bogdan Fryszczyn, NJ Edward U. Kmiec, NY

– 47 – Danuta Knapik, NY Ann T. Mikoll, NY Henryka Komanska, NY Regina Ewa Milewska, NY Alexander R. Koproski, CT George L. Morgan, CA Maria Kordal, NY Agnes Murawski, CT Kazimierz Korzeb, NJ Andrzej Myc, MI Wallace J. Kosinski, OH Paweł MyÊliwiec, NJ Richard H. Kosinski, CT Alicja Nachajska, NY Richard J. Koszarski, NJ Conrad A. Namiesniowski, Canada Yvonne Kowalczewski, MA Janina Narbuntowic,z NY Grazyna Kozaczka, NY Susan G. Neale, MA Martin Kozon, CT Jan Niebrzydowski, CT Rafal Krawczyk, CT Walter Niebrzydowski, NY Jan F. Krawiec, IL Tadeusz R. Nieduzak, MA Z. Anthony Kruszewski, TX Ania O’Brien, MA Janusz Krzyzanowski, NJ Bernadette O’Keefe, NY Rafał Kubicki Henryk Olbrycht, NY Theresa S. Kubis, NY Jadwiga B. Oldakowska, NY John Kulczycki, IL Andrew Olechowski, NY Julian E. Kulski, D.C. Jozef Olszewski, FL John F. Kutolowski, NY Ryszard Ostrzycki, NY Maria Lachowska, NY Bronisław Ozimek, NY Henry J. Lang, NY Stefan Pagowski, Canada Pawel & Dominika Latos, PA Mieczysław Pajak, NY Witold Lawrynowicz, NY Jadwiga Palade, FL Barbara Lech, NY Anna Pawlik, NY Barbara Legutko, NY Neal Pease, WI Wanda Lorenc, NY Irene Pendzick, NY Camilla Los, MA Zbyslaw J. Petryka, CA William Loss, NY Marianna Peza, NY Cecylia Łoziƒska Grzywacz, NY Danuta Piatkowska, NY Anna Ludwikowska, NY Bozena Piekarz-Lesiczka, NY Juliusz Łukasiewicz, Canada Edward Pieniak, NY Sławomir Łukasiewicz, Poland Roza Piłsudska-Ekimov, TX Mieczysław Madejski, NY Krystyna Piotrowska-Breger, NY Canon Philip S. Majka, VA Krystyna Plochocki, NJ Thomas Makuch, CT Roman Płoszaj, NY Kathryn Marchocki, NH Beata Pociask, NY Bozena Massey, NY Marian Poczobutt, NY Henry & Susan Matala, NY Andrzej K. Podbielski, NY Agnieszka May, NY Katarzyna Pogorzelska, NY Edward Mazur, NY Iwona Polak, NY Teresa Mazur, NY Teresa Polakowska, NY Halina McCormack, NY Janusz Przemieniecki, FL Marta Medrzak, Poland Jadwiga Przybylak, NY Lukasz & Bo˝ena Mellerowicz, NY Jozef H. Przytycki, MD Edward J. Meros, MD Piotr Puchalski, NY Piotr Michalak, NY James S. Pula, IN Mark Michalski, VA Anna Pyz, NY Gra˝yna Michalski, NY Tomasz Raczkowski, NY

– 48 – Wojciech Adam Rapa, Poland Leonard Szymanski, OH Danuta Redlinska, NY Maria Taradaj, NY Robert F. Reiss, M.D., NY Halina Tarnacka Sadocha, NY Krzysztof Rogalski, Poland Zbigniew Tazbir, NH Patrycja Roman, NJ Ann S. Turalski, NJ Sławomir i Małgorzata Rubinsztajn, NY Henry Turel, NY Roman Rudnicki, MI Tadeusz Turkowski, NJ Stanisław Rys, NY Henryk Turyl, NY Andrew Sadowski, NJ Zofia Twarowska, NY Antoni Saj, NY Bozenna Urbanowicz Gilbride, NY Mira Satryan, NY Julia Vrzesinsky, NY Olaf Saykiewicz, PA Wojciech Walczak, NJ Katherine J. Sekowski, NY Piotr Wandycz, CT Gene Tyler Sendlewski, NY Linda Watt Doyle, MA Aleksandra Sidorenko, NY Andrzej Wawryniuk, Poland Maciej M. Siekierski Ph.D., CA Genowefa Weber, NY Piotr Skarbowicz, CA Albert Wetherell, NY Olivia Skowronski, NY Adam Wibrowski, France Agata Slowikowska, NY Genowefa Wierzba, NY Lubomir Slusarski, Poland Wanda Wilk, NY Agata Sobczak, NY Maria Witelska, NY Wladyslaw Socha, NY John F. Witkowski, NY Longina Soczewka, NY Robert J. Witkowski, MI Edward Soliƒski, NJ Stanley Wlodarczyk, CT Jadwiga Spoagis, NY John B. Wlodkowski, ME Andrzej Stachowiak, CT Genowefa Wanda Wojcik, NY Amelia Stankiewicz, NY Jan Wojdyła, NY Teresa Stefanowicz, NY Irena Wolicka, NY Adam Stepien, NJ Wojbor A. Woyczynski, OH Carl S. Stoy, MA Jolanta & Wieslaw Wozniak, NY Marek Stroba, OMI, CA Beata Wyczałek, NY Louis Stypinski, CT Stanley A. Wyspianski, OH Irena Suchecki-Szewiola, CA John W. Yanta, TX Jerzy Âwiàtkowski, NY Matthew Zaba, CT Maria Âwi´cicka-Ziemianek, PA Robert Zabler, NY George Swierbutowicz, NY Jaroslaw Zajac, NY Tadeusz Âwi´tochowski, NY Jadwiga Zakrzewski, NY Stanisław Swistak, NY Krystyna M. Zaleski, NY Robert Synakowski, NY Ewa Zalewska, NY Theodore M. Sysol, NY Urszula Zalewska, NY Sabina Szafrankowska, NY Wieslaw A. Zdaniewsky, NJ Uta Szczerba, NY Elzbieta Zeranska, NY Chester Szczotka, MI Joanna Zielinska, NY Halina Szewczyk, NY Eleonora Zielinska, Poland Stanislawa Szkiladz, NY Weronika Zielinska-Haxton, NY Włodzimierz Szlahusek, NY Thomas Ziglinski, IL Janusz Szlechta, NJ Andrzej Ziobroƒ, Poland Anna H. Szpakowska, NY Aleksandra Ziółkowska-Boehm, DE Stanislaw H. Szuttenbach, NY Helena Zółkowski, IL Barbara Szydlowski, NY Angela Zubrzycki, NY

– 49 – Członkowie zwyczajni, rodzinne – Ordinary members, family

Maria & Wiesław Binienda, OH Bogusław & Adriana MyÊliwiec, NJ Bo˝ena Blacha, NY Halina & Paweł Niepokój, NY Anna BranaÊ, PA Sławomir & Karolina Obrycki, NY Marta & Marek Brzostek, NY Krzysztof & Gra˝yna Palczewski, OH Jacek Czarnecki, NY Andrzej & Alina Paszkowski, NY Ewa & David Fidel, NY Andrzej & Iwona Riess, NY Joanna & Witold Fraczek, CA Maja & Ryszard Roland, NY Norman & Hanna Kelker, NY Mateusz & Bogna Sakowicz, NY Leokadia & Władysław Korcz, NY John & Susan Saletnik, MA Artur Kowalski, NJ Katarzyna & Zbigniew Solarz, NY Denis Kubiak, TX Marzena & Adam Stafiej, NY Krystyna & Stefan Madajewicz, NY Jolanta & Leszek Szczepkowski, NY Krzysztof Matyjaszewski, PA Olga TolÊcik-Uszyƒski, TX Iwona & Chris Miekina, NJ Danuta & Eugene Uszyƒski, NY Jacek Milbrandt, PA Lech & Jolanta Wilczek, DE Richard J. & Rosemary S. Milczarek, IL Christopher & Alicja Winnicki, NY Margaret Kostrzewski & Mr. Zdzislaw For- Wanda & Kazimierz Wrzeszczyƒski, NY tuniak, PA Monika & Ray Yaworski, NY

Członkowie instytucje - Institutional members

Genevieve E. Young Living Trust, NJ Genyca Corporation, NJ Inter Connection Electric Inc., NY Pawel Szymanski, Esq, NY Zych Construction Services Corp., NY

Członkowie organizacje niedochodowe – Not-for-profit member organizations

Henryk Sienkiewicz Educational Society, INC, NY Karol Pilarczyk Foundation, INC., MA Marie Sklodowska Curie Professional Women’s Assoc., INC, NY Our Lady of Poland Church, NY Polish & Slavic Center, Inc., NY Polish Army Veteran Association of America Post 74, NY Polish Army Veterans Association of America, Post 21/201, NY Polish Supplementary School Council of America, Inc., NY Polish Army Veterans Association of America District No. 2, Inc., NY Polish Veterans of World War II, NY Pulaski Association of Business & Professional Men, Inc., NY Polonia Technica, Inc., NY Polish Youth Association of New York, NY

– 50 – Formularz Darczyƒcy Legionu Honorowego

Ja, ni˝ej podpisany deklaruj´ ch´ç zostania człon- kiem Legionu Honorowego Instytutu Piłsudskiego. W ten sposób pragn´ włà- czyç si´ w Êwi´towanie 100 rocznicy odzyskania niepodległoÊci przez naszà oj- czyzn´, i jednoczeÊnie finansowo wesprzeç Instytut Piłsudskiego kwotà $5,000.

Kwota powy˝sza b´dzie wpłacana jednorazowo lub przez okres 3 lat, w 5 ratach, (ka˝da rata $1000) poczynajàc od dnia . Prosz´ o przysyłanie przypomnienia o wpłacie półrocznej rocznej.

Wpłaty dokonuj´:

aby uczciç pami´ç osoby:

aby uhonorowaç osob´:

Prosz´ podaç imi´ i nazwisko osoby, którà nale˝y powiadomiç:

Adres:

Podpis, data

Imi´ i nazwisko:

Adres Miasto

Stan Kod

Telefon domowy Telefon w pracy

Email

Dzi´kujemy za deklaracj´ wpłaty. Kwota donacji jest zwolniona od podatku w USA. Czek prosimy wystawiç na Pilsudski Institute of America i wysłaç na adres: Józef Piłsudski Institute of America, 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222

– 51 – Deklaracja Członkowska Instytutu – Membership Application Form

Pilsudski Institute of America 138 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222 Tel. 212-505-9077 [email protected], www.pilsudski.org

Name:

Address:

City: State: Zip:

Phone: Email:

Please accept my application for membership in the Piłsudski Institute of America

Please check one:

$30 Student / Senior $60 Regular $80 Dual

$100 Non-Profit Org. $120 Sustaining

$250 Corporations $1000 Life Member

$5000 Honorary Legionary Special Donation: $

Please make check or Money Order payable to Piłsudski Institute of America. The Institute is a non-profit Educational Institution, Section (501 (c)(3) Internal Revenue Code; membership dues and donations are tax deductible.

We also gratefully accept institutional memberships, bequests, and other special contributions. Please contact the Institute at the address or phone above to discuss details.

– 52 – SPONSORZY » Tadeusz Styka (1889-1954) "Portret ksi´cia Kazimierza Lubomirskiego", Olej na płótnie, sygnowany

A NON-FOR-PROFIT EDUCATIONAL INSTITUTION (CONTRIBUTIONS ARE DEDUCTIBLE FOR INCOME TAX PURPOSES - 501 © (3))

138 GREENPOINT AVENUE, BROOKLYN, NY 11222 Tel. 212-505-9077 e-mail: [email protected] WWW.PILSUDSKI.ORG