THE ITALIAN SPECIALIST Paris
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
,~~. 'F· -.~:-:':~; o -- ,> Juue .1991 Giugno SOp I ---i","'" " ,- '''''';~~----~- --':-', ---,-,,-,-._-.,-,,-,~ ". '; ~J"" e _~ ~ __ ~.,.., SAL.A BANCHETTI .4 Alla Villa Carlotta si mangia, si beve e si balla, in una sala prit-:ata capace di ospitare 150persone. -1 voi la scelta dell'occaswne daJesteggiarl!!! Contattare SigS.·Roberts 071637!J!J41 39 Charlotte Street London WlP lHA 2 June 91 ----------;----------_.---------------4 -- " , Contents - Sommario June/Giugno Amici.di Verdi - p. 5 Un'epidemia " p. 8 Parabole "p. 10 Lettere. ................... .. ". .... p. 11 A Journey " "." p. 26 COMITES risultati p. 16 --'.. Due Parole ~ .. p. 4 The Hill '. ............. .. p. 9 Cronaca della Comunita' ......... .. p. 14 - International Food Exhibition " - Willesden and Brent -Mazzini Garibaldl - Voce degli Italiani - St Peter's Youth Club - Tony Collini Car Rally Carlo Bergonzi receiving Dall'Italia p. 19 the Amici di Verdi medal from Eurofocus '. .. p. 25 Reg Suter. See page 5 .)t I,l,'! ",',1',0','1' I """,11>' I~J:,,"'I, ',: '1','11 "i'I',',,[, l" , I I 1 ' , ~ ,,' " ,I ,I" c' ,EhtertilirimeD:1!":,'lEeisure &5 ort 0'"'"' "", "'.:l'i.'"'j"',,EI.... E~"",'''I','1 "",pr'I"""'-:'] " ""," ,,',",' ". p_ Arena Musicale ............... p. 28 . Cinema p. 29 Sportlight p. 32 Italsport p. 34 Wimbledon '91. ................. .. p. 35 Tempo Libero _.~ :.:.. : p. 37 Mamma's Ricetta p. 38 Q 1991 BACKHILL, 136 Clerkenwell Road, London EC1 Chiesa di San Pietro p. 20 Calendario ................ .. ... .. p. 39 PrintedbyStcrlingPrinting CO. Ltd. Noticeboard '" .''.. '. p. 40 78Bounds Grecn R03d, London N.112ElI Giugno 91 3 Due Parole Don Bohcrt"t7 Basso Cari Amici, avere tutti un lumino acccso davanti Gesu' aveva dato tutto se stesso per al quadro del Sacro -Cuore; oppure noi, tutto il suo Sangue. L'amore di e' il mese di Giugno, dedicato al potete accendere un lumino in Dio per noi e' stato quellO di morire Sacro Cuore di Gesu'. questo mese di Guigno, che ei p'er noi nella persona del Suo Figlio Questa devozione era~ molto piu' ricorda il Sacro Cuore di Gesu'. Lo Gesu'; il cuore che noi chiediamo a. seguita da noi quando eravamo in potete tenere acccso quando voi Dio per noi e' un cuore che ci rende Italia, nei nostri luoghi di~ origine. siete in casei;' oosi' non e'e' nessun capaci di morire per gli altri, se ce Poi siamo venuti a'lavorare a Lon perioolo. 11 quadro' cd il' lunii"no, ne fosse bisogno. Ma si puo' morire dra; questa nazione ci ha accolto sono dei ,s~gni esterni che ci pos per gli altri in tallli modi; ognuno con molto affetto, ma abbiamo sono~ -ricord\lre di pregare ogni deve allargare il"proprio euore~verso dovuto sudare e malto. Sudare gior~o al Sacro Cuore;, e in mezzo gli aiiri, cosi' come sente nasccre materialmente e moralmente; sudare alle p'reghiere che noi diremo, io ne dentro di se stesso I'amore di Dio. nel corpo e nei nostri sentimenti. consiglio iina cia impilrare' 'a E il vero amore di Dio e' quello che, memoria e da ripctere senipre. La Abbiamo reso piu' maturo,il nostro in qualche modo, ci fa fare cose preghiera dice cosi': "Signore,' cam ie' modo di vivere e abbiamo dato i1. via anche per gli altri, e gli altri sono bia il mio su.ore di pietra, in un al nostro awenire; abbiamo cos tanti. Ci sono quelli brutti e anti cuore di carn~/' truito un futuro che ora e' il nostro patici, gli ignoranti e presuntuosi, presente. Ci siamo piano piano sta, ,Sembra una preghiera~molto dura e •gli imbroglioni, i ladri. Ci sono gli " ",-...' ~ bilizzati, senza perdere I'interesse forse qualcuno di 'noi',potrebbe handicappati, i mlllaii, i drogati. Ci per continuare a costruire la vita, la anclte offenderSi.,Ncdete, lIa devo sono quelli che hanno sempliee. nostra vita. zione al Sacro'c:uor~ dl"<;i,!lSu', non mente bisogno di p~rla~e. Man Si sono scolorite per~' alcun~ abitu-. -,e' una~devozione: e"tln atto di fede mano che sentiremo, Dio sccndere dini, come per esempio la devoziOl16 che·cambla-Ia nostra vita. E' il modo neL riostro- .cuore, i nostri,-oCchi si al Sacro Cuore..Non per mancanza di vivere ccapire iCVangelo,riferen-_ apriranno sempre piu', su' questo di fede, ma per mancanza di calma dolo alla nostra vi!l! di ogni giorno. mondo, e' per ,prima -cosa si spirituale. Adesso e' il momento di apriranito sulla nostra famiglia, la pensarei con un poco. di attenzione. Sulla Crocc, I'uliimo grande atto prima ,cosa a qUCsto mondo. E' della Passione e Morte di Gesu' c' nella nostra famiglia che il nostro Diverse famiglie italiane hanno il stato quello di mostrarci il suo cuore diventa di' carne e che noi quadro del Sacro Cuore in casa; io Cuore; infatti un soldato con una impariamo ad ainare Dio con tutto mi auguro che molte altre persone laneia gli trafisse i1 costato, il cuore, e che noi impariamo che 10 possano mettere, anche se gia' all'altezza del Cuore e da qUl:I ogni prossimo e' came dclla nostra hanno qualche altro Santo. Potete Cuore usci' acqua, perche' ormai came. many households there was always a last act in Christ's martyrdom on the painting of the Sacred Heart to be Cross was the spear, which in pierc seen. Although today this custom ing His side, injured His hean. This seems to be practised less, there arc last act is the witness to God's love still quite a few homes that have for us all. He died for us after Carry it forward. assuming human nature through His Son Jesus Christ. So, if you have one of these beauti ful pictures in your home, Why not The heart that wc ask God to give say a prayer in front of it; a- bold us is a heart that Cares for and loves and fervent prayer asking God to everyone; especially those who are, My Dear Young People, change you heart. There is a prayer evil, hurtful or impure; the ignorant; I would like to remind you that ~in that the Church encourages us to the frail mid the sick; drug addicts this month of June, the Church say; it is not a provoCative prayer, and those who are unpleasant to us. honours and glorifies the Sacred but simply this: "Oh Lord, we We also ask God to give us a heart Heart ofJesus. beseech you, grant us a heart not that fills us with love, especially for made ofstone, but a sensitive onc". those who are close to us, and those In times gone by, we were probably who liye with us, our family. much more attacheded.to this devo The Sacred Heart of Jesus is a sign tion, than we are nowadays, for in of the love God has for us all. The 4 June 91 Amici di Verdi Joanna Giacon • "Gentlemen I know that this musie I'm not gelling involved where tearing down age and geographical sometimes sounds a little rum-ti there's no singing and music. We boundaries. Their members range tum-ti, but there is one thing that insist we always have music". from 20 to 70. From London to New we must remember, it was written York, Italy, Columbia and Hong from the heart and that is how we This is where the Amici's principal Kong. With no finance for publicity must play it". aim comes into play. Young singers their numbers have swelled by word ~l!-:,:,e that rare opJX!rtu_nity to sing of mouth from their original 20 to Reg Suter, founder of the Amici di ari¥, and excerpts when the voice is Verdi, had to borrow someone else's over 300. (Somewhat reminiscent of not yet ready for the whole role. how Verdi's popUlarity spread!). words when explaining Verdi's • • appeal in an "Amici" newsletter of Reg Suter would like to see these 1988. This time it was from the numbers increase. "So we can get maestro Carlo Maria Giulini. more money to sponsor young people. I'd also like a club house for Three years on, this mainstay of'the the "Amici". Somewhere to hold "Amici" selected his own words, as we talked in the bowels of the Royal meetings. Another aim is to do every early Verdi opera". True to his Opera House. "His music is virile, melodious, full of passion. If you ~~~~~~~Jl1 word, penned in for October are performances of Ernani. don't understand that- you don't I< understand Verdi". ~'"~ Being of Italian blood, not too many - miles from Verdi-Iand, may explain The name, Amici di Verdi, speaks my passion for the Maestro and for for itself. But why establish it at all? "I wanted to give something back to my praise for this professional, yet informal Amici di Verdi. But what the world of opera which has given explanation has Reg Suter? "I love me so much and to do something the grub, the people, the places. I constructive to help young Singers." A croup of Amici di must have been an Italian in another So just what do the "Amici" get up S%ncBarczzi, Dussc/a life. Anyone who likes music; must to? Well the '91 calendar may give Almost an apprenticeship. "We have like Verdi" proferred Reg Suter as you some idea. In July, to celebrate singers who wouldn't normally get a an explanation for the Amici's the 200th anniversary of La Fenice chance to sing to an audience who success. It is pointless for me to Opera House, Julian Budden will be want to hear them Sing. However, explain what so enraptures us to his discussing Verdi's relationship with we're very careful how we cast the melodies.