Sport Movies &Tv

WORLD FINAL 15-20 CHAMPIONSHIP

Organisation recognised by the NOVEMBER Organisation INTERNATIONALrecognised by the OLYMPIC SPORT 2017 COMMITTEE TELEVISION Piazza Mercanti, 2 (Piazza Duomo - Milano) CINEMA CULTURE

SPORT MOVIES &TV FESTIVAL CATALOGUE 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

www.sportmoviestv.com FICTS 4 Federation Internationale Cinema Television Sportifs

CIO: CULTURE, EDUCATION 14 FICTS Activities

WORLD FICTS CHALLENGE 18 16 Festivals in 5 Continents

SPORT MOVIES & TV 34 SPORT MOVIES &TV 35° Milano International FICTS Festival 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

VIDEOS IN COMPETITION 63 Synopsis and images

TIMETABLE OF PROJECTIONS 96 Film index

11 THE FICTS PRESIDENT Prof. Franco Ascani, Member of IOC Commission for Culture and Olympic Heritage

Prof. Franco B. Ascani • President of Federation Internationale Cinema Television Sportifs • Member of IOC Commission for Culture and Olympic Heritage Lausanne, November 2017: the FICTS President Prof. Franco Ascani with the members of the IOC Commission for “Culture and Olympic Heritage” of which is part since 2010 (© IOC). • V. President of Federation Internationale du Sport pour Tous • Franco ASCANI • Iván DIBÓS • Samih MOUDALLAL • Director of Master in “Sport Management, • Roman BABUT • Aïcha GARAD ALI • Norbert MÜLLER Marketing & Society” at Università Milano-Bicocca • Lord HALL of BIRKENHEAD • Beatriz GARCIA • Tubby REDDY • Journalist, author of 6 books about sports • Valeriy BORZOV • Nat INDRAPANA • Martin ROTH management and 250 • Mehrez BOUSSAYENE • Bouchra HAJIJ • Klaus SCHORMANN publications on scientific reviews • Roald BRADSTOCK • Yoshiko HAMAZAKI • Sylvia SWEENEY • He attended at 12 editions of Olympic Games • Maria BULATOVA • Isidoros KOUVELOS • David WALLECHINSKY • Specialist in events organization, communication, • Spyros CAPRALOS • The Princess Nora of LIECHTENSTEIN • Ching-Kuo WU (Chair) management and sports marketing • Ung CHANG • Admire MASENDA • CONI “Gold Star” for sports merit • Jacques DE NAVACELLE • Alicia MASONI DE MOREA • Lambis NIKOLAOU (Honorary Chair) 2 MESSAGGE OF THE IOC PRESIDENT DR. THOMAS BACH

Ladies and gentlemen, dear friends, a picture is worth a thousand words, this captures the spirit of World FICTS Challenge 2017 and the important work of your organization. Everyone of you plays a crucial part to bring this magic of the Olympic Games to the billions of viewers worldwide. Let me express my thanks to your President Franco Ascani and all the representative of your member Countries for your continuous dedication to promote Olympic sport and its values across the world. Moving images will only continue to growing importance: Organisation young people everywhere today are connecting through videos and other images recognised by the on Social Media in order to engage these young generations we have launched the Olympic Channel, the digital platform for the Olympic Movement for the use of the world. The Olympic Channel is about the people and the emotions of sport. It is about the athletes and their pursue of the Olympic ideal. This shared mission to spread the spirit of the Olympic Games is what unites all of us. So to all of you gathered here today, thank you one again for this great honor. I wish you an enjoyable ceremony and a wonderful stay in this beautiful city of Milan. All the best to all of you. Dr. Thomas Bach International Olympic Committee President

Signore e signori, cari amici, un’immagine vale più di mille parole, questa cattura lo spirito del World FICTS Challenge 2017 e l’importante lavoro della vostra organizzazione. Ognuno di voi gioca una parte cruciale nel portare la magia delle Olimpiadi ai miliardi di spettatori nel mondo. Lasciate che io prima esprima la mia gratitudine al vostro Presidente Franco Ascani e ai rappresentanti di tutti i Paesi per la vostra continua dedizione alla promozione dei Giochi Olimpici ed ai suoi valori in tutto il mondo. I filmati continueranno ad acquisire importanza: ogni giorno i giovani di tutto il mondo sono connessi attraverso video ed immagini sui Social Media e, proprio per coinvolgere le nuove generazioni, noi abbiamo lanciato il Canale Olimpico, la piattaforma digitale per il Movimento Olimpico disponibile a tutto il mondo. Il Canale Olimpico è dedicato alle persone e alle emozioni dello sport. Si tratta degli atleti e il loro perseguimento degli ideali olimpici. Questa missione condivisa di diffondere lo spirito dei Giochi Olimpici è ciò che ci unisce tutti. In conclusione, ancora una volta grazie a tutti Voi che siete insieme oggi per questo incredibile onore. Vi auguro una piacevole cerimonia e buona permanenza in quella grande città che è Milano. I miei migliori auguri. Dr. Thomas Bach Presidente Comitato Internazionale Olimpico Dr. Thomas Bach (International Olympic Committee President) receives the Excellence Guirlande d’Honneur from Prof. Franco Ascani (FICTS President and Member of IOC Commission for Culture and Olympic Heritage)

3 FICTS INSTITUTIONAL BODIES

FICTS BOARD OF DIRECTORS 2016-2019 FICTS COMMISSIONS President: Franco B. Ascani (Italy) INTERNATIONAL FESTIVAL YOUTH, CULTURE, EDUCATION Vice-President: Sabir Ruziev (Uzbekistan) DONNA DE VARONA (U.S.A.) DANILO CARRERA DROUET (Ecuador) President for Europe: Pierandrea Chevallard (Italy) LISETTE EIJGELSHEIM (The Netherlands) TERESA AGULLO (Spain) SEYED AMIR HOSSEINI (Iran) CLAUDIO ARRIGONI (Paralympics) President for Africa: Dean Kibirige (Uganda) PAVEL LANDA (Czech Rep.) MIRKO CUSSIGH (Switzerland) President for East Asia: Jiang Xiaoyu (China) ANTONIO LEAL (Brazil) RICHARD DICK FOSBURY (U.S.A.) President for North America: Donna De Varona (Usa) DEAN KIBIRIGE (Uganda) MANANA ARCHVADZE GAMSAKHURDIA (Georgia) President for South-Central America: Danilo Carrera Drouet (Ecuador) ALICIA MASONI DE MOREA (Argentina) JENO KAMUTI (Hungary) TERESA RAMILO (Portugal) Councilor: Shamil Tarpischev (Russia) NIKOLAY POROKHOVNIK (Russia) RENATO TULLIO FERRARI (Francia) THOMAS ROSANDICH (U.S.A.– Ussa President) Councilor: Juli Pernas (Spain) JINGMI WU (P.R. OF China) MINA PAPATHEODORU VALIRAKY (Greece) General Secretary hon.: Enzo Cappiello (Italy) BUI THE VINH (Vietnam) SURYA THAPALIYA (Nepal) Treasurer: Krzysztof Marszalik (Poland) Auditor: Mirco Cussigh (Switzerland) MARKET TELEVISION AND MOVIES MARKETING & COMMUNICATION Auditor George Pigos (Greece) RIGHTS COMMISIONS ALAIN LUNZENFICHTER (France) Social Prosecutor Giuseppe Gianduia (Italy) FRANCESCO RICCI BITTI (Italy) LUCIANO BARRA (Italy) JAKUB BAZANT (Czech Rep.) JORDAN CLIVE (U.S.A.) Honorary Member: Ching Kuo Wu (IOC Ex. Board Member) EVGENY BOGATYREV (Russia) GEORGE DAS (Malaysia) Honorary Member: Francesco Ricci Bitti (ASOIF President Italy) MOHAMED BELAID (Algeria) PEPO ILLY (Albania) Honorary Member: Anita L. Defrantz (IOC Member) GUO BEN MIN (P.R. OF China) GIAMPAOLO MARTINO (Italy) Honorary Member: Mario Pescante (IOC Member) HASSEN HADJITOROV (Bulgaria) JOSE’ JOAQUIM SOARES (Brazil) DANIEL OLIVEIRA (Portugal) CARMELO TRIBUNALE (CMAS) Honorary Member: Mohamed Al-Fayed (FICTS Hall of Fame) GORDAN MATIC (Serbia) ANTONIO TRIFILO’ (Italy) Honorary Member: Ottavio Cinquanta (IOC Member) ZBIGNIEW RYTEL (Poland) DIANA SAFAROVA (Russia) DANIEL ZIRILLI (U.S.A.) MURADOVA SHAKHADAT (Uzbekistan)

FICTS Headquarter 20123 Milano (Italy) - Via De Amicis, 17 Phone: + (39) 02 89409076 +(39) 02 58102830 Fax: +(39) 02 8375973 e-mail: [email protected] www.sportmoviestv.com FICTS Headquarter - Milan (Italy) 4 FICTS INSTITUTIONAL BODIES

Organisation recognised by the Organisation INTERNATIONALrecognised by the OLYMPIC COMMITTEE

5 FICTS IN THE WORLD

116 Country Members of FICTS Seats of “World FICTS Challenge” 6 116 COUNTRY MEMBERS

Afghanistan Cuba Israel New Zeland Sierra Leone Albania Cyprus Italy Nicaragua Singapore Algeria Czech Rep. Ivory coast Nigeria Syria Angola Denmark Japan Norway Slovenia Arabia Saudita Ecuador Jamaica Pakistan Spain Argentina Egypt Kenya Panama St. Kitts & Nevis Armenia United States of America El Salvador Kingdom of Saudi Arabia Paraguay Australia South Africa Fiji Kuwait Perù Austria Sweden Finland Lebanon Philippines Azerbaijan Switzerland France Lithuania Poland Bahrain Tajikistan Gabon Lybia Portugal Belgium Tanzania Gambia Madagascar Qatar Bolivia Timor Est Georgia Malaysia Rep. of Congo Botswana Tunisia Germany Mali Rep. of Kazahstan Brazil Turkey Greece Malta Rep. Islamic of Iran Bulgaria Uganda Great Britain Mauritania People’s Rep. Of China Burundi Ukraine Guatemala Mexico Rep. Slovakia Cameroon United Arab Emirates Canada Guinea Moldova Romania Uruguay Cape Verde Equatorial Guinea Monaco Rwanda Uzbekistan Chad Hungary Montenegro Russia Vatican City Chile India Mozambique San Marino Venezuela Colombia Indonesia Nepal Senegal Vietnam Croatia Irland Netherlands Serbia Zimbabwe 7 FICTS STAKEHOLDERS

Media Institutions Companies

Research and Studies Advertising Agencies

Cultural Organizations National Olympic Committees

Houses of projections International Sports Federations

Distributors Olympic Movement and indipendents

Keen on Audience cinema and tv Families Keen on Young people sport

8 FICTS SPORT AND CULTURE VALUES

BROTHERHOOD FAIR PLAY TEAM WORK DETERMINATION

RESPECT OF THE RULES LOYALTY COHERENCE CONSTANCY

BRAVERY RELIABILITY SELF RESPECT OVERCOMING LIMITS

9 FICTS PROGRAMMS 2017-2019 IN 12 POINTS

1 IOC AND FICTS: 10 PROGRAMS All’insegna dello slogan “FICTS Is Culture Through Sport”, la Federazione promuove il significato socio- culturale dei Giochi Olimpici e Paralimpici, integrando lo sport con la cultura, con l’intento di diffondere una filosofia di vita basata sui valori della tolleranza, dell’etica, del rispetto, dell’autodisciplina, dell’amicizia, della solidarietà, della pace e del fair play. Tra i progetti: “OLYMPIC VALUES AND E-MOTIONS”. Through the motto “FICTS Is Culture Through Sport”, the Federation promotes the socio- cultural meaning of the Olympic and Paralympic Games, integrating sport with culture, with the aim of spreading a philosophy of life based on the values of tolerance, ethics, respect, self- discipline, friendship, solidarity, peace and fair play. Among the projects: “OLYMPIC VALUES AND E-MOTIONS”. THE PARTNERSHIP IOC – FICTS PROMOZIONE DEI VALORI DEI GIOCHI OLIMPICI 2 FICTS IN THE WORLD: 116 COUNTRIES La Federation Internationale Cinema Television Sportifs (FICTS), organizzazione riconosciuta dal CIO - Comitato Con 116 Nazioni affiliate, la FICTS sviluppa la conoscenza dei valori olimpici quali strumento di affermazione Internazionale Olimpico, promuove ed incrementa lo sviluppo della dignità umana sulla scena mondiale contribuendo così a trasformare lo sport in un “movimento globale dei Valori Olimpici e la cultura delle discipline sportive al servizio dell’umanità”. La FICTS sostiene l’indipendenza e l’autonomia dello sport per lo sviluppo e la pace. attraverso l’effettivo utilizzo del potere dell’immagine With 116 affiliated Countries, FICTS develops knowledge of Olympic values as a means of sportiva all’insegna del motto “Culture through Sport”, in affirmation of human dignity on the world stage, contributing to transform sport into a “global collaborazione, e con iscrizioni gratuite, per i Membri della movement at the service of humanity.” The FICTS supports the independence and autonomy of Famiglia Olimpica, ovvero le Federazioni Internazionali, i sport for development and peace. Comitati Olimpici Nazionali, i Musei Olimpici, le Accademie Olimpiche.

PROMOTION OF THE VALUES OF THE OLYMPIC GAMES 3 SPORT MOVIES & TV 2017: 35° EDITION The Federation Internationale Cinema Television Sportifs La FICTS organizza annualmente a Milano (Italia), al Palazzo Giureconsulti ed in 10 Sedi della città, “SPORT (FICTS), an organization recognized by the IOC - MOVIES & TV – MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST”, Finale del “World FICTS Challenge”. 140 opere International Olympic Committee (IOC), promotes and partecipanti, prestigiosi ospiti internazionali e nazionali del cinema, della tv, dello spettacolo e dello sport, 8 spreads the development of the Olympic Values and the Meeting, 2 Workshop, 5 Mostre, 2 Conferenze Stampa, Premiazioni e 20 Eventi Collaterali. culture of sports through the actual use of sports images FICTS organizes in Milan (Italy) in Palazzo Giureconsulti and in 10 prestigious venues in the city under the motto “Culture through Sport”, in collaboration, “SPORT MOVIES & TV - MILAN INTERNATIONAL FICTS FEST”, Final of the “World FICTS Challenge”, and with free membership, for members of Olympic Family, 140 projections, prestigious international and national hosts of cinema, TV, entertainment and International Federations, National Olympic Committees, sports, 8 meetings, 2 workshops, 5 exhibitions, 2 press conferences and 20 collateral events. Olympic Museums, and Olympic Academies.

10 FICTS PROGRAMMS 2017-2019 IN 12 POINTS

WORLD FICTS CHALLENGE: 16 FESTIVALS IN 5 CONTINENTS 4 Il Campionato Mondiale della Televisione, del Cinema, della Cultura e della Comunicazione sportiva: un Circuito Internazionale che la FICTS utilizza per la promozione e la diffusione dei valori olimpici e della cultura dello sport, una vera e propria competizione per opere cinematografiche e televisive che si sviluppa in 16 Festival, nei 5 Continenti, con la Fase Finale a Milano. The World Championship of Television, Cinema, Culture and Sports Communication: an International Circuit that FICTS uses for the promotion and spread of Olympic values and the culture of sport, a real competition for film-making and television works that develops in 16 Festival, in the 5 continents, with the Final in Milan.

158 HALL OF FAME: GUIRLANDE D’HONNEUR 5 I personaggi dello Sport, della Tv, del Cinema e del Giornalismo che “hanno svolto una significativa azione attraverso la promozione dell’immagine sportiva e dei valori culturali ed etici dello sport” insigniti della “FICTS Excellence Guirlande d’Honneur” (l“Oscar del Cinema e della Tv sportiva”) entrano a far parte della “Hall of Fame”. The personalities of Sport, Tv, Cinema and Journalism who played a significant role in the promotion of the cultural and ethical values awarded by the “FICTS Excellence Guirlande d’Honneur” (the Oscar of Sports Cinema and Television) join the” Hall of Fame “.

1.725 SPORTS CHANELLS TELEVISION 6 Quale “Federazione Internazionale delle Televisioni Sportive”, con un brand affermato nell’industria audiovisiva e dei New Media internazionali, la FICTS opera in sintonia con l’OIympic Channel e con i 1725 Canali sportivi televisivi conferendo ogni anno, al migliore di essi, il “TV SPORT EMOTIONS AWARD”, nell’ambito del Programma “Tv Sport Emotions”. As the “International Federation of Sports Television”, with a well-established brand in the audiovisual industry and the international New Media, FICTS operates in tune with the OIympic Channel and the 1725 Television Sports Channels, giving each year, to the best of them, the “TV SPORT EMOTIONS AWARD”, in the context of the “Tv Sport Emotions” Program.

11 FICTS PROGRAMMS 2017-2019 IN 12 POINTS

7 PROJECTIONS: 4110 HOURS OF ARCHIVE 96 discipline sportive fanno parte dell’archivio FICTS, che raccoglie un patrimonio di 4110 ore di immagini sportive audiovisive suddivise in 8 sezioni: documentari, spot, reportage, fiction, cartoon, etc. L’obiettivo è quello di promuovere e sviluppare nel mondo della cultura, dello sport e della comunicazione, la conoscenza del movimento sportivo attraverso gli stakeholders della FICTS. 96 sports disciplines are part of the FICTS archive, which collects a heritage of 4110 hours of audiovisual sports images divided into 8 sections: documentaries, spots, reportage, fiction, cartoon, etc. The aim is to promote and develop in the world of culture, sport and communication the knowledge of the sport movement through FICTS stakeholders.

8 15 EXHIBITION WITH 2500 MEMORABILIA La FICTS organizza, in concomitanza con grandi manifestazioni mondiali ed eventi associati alla cultura dello sport, mostre con 2500 Memorabilia Sportivi ed Olimpici (Medaglie, pins, cartoline, francobolli, annulli, carte telefoniche, etc.), 500 Poster dei più famosi film a tema sportivo, etc. con il coinvolgimento di collezionisti internazionali evidenziando immagini e video sui valori culturali, educativi e sociali. The FICTS organizes, in conjunction with world events and events associated with sport culture, exhibitions with 2500 Sports and Olympic Memorabilia (medals, pins, postcards, stamps, annals, phone cards, etc.), 500 Posters of the most famous films sports, etc. with the involvement of international collectors highlighting images and videos about cultural, educational and social values.

9 MEETING E WORKSHOP La FICTS promuove momenti di confronto e approfondimento, presso i suoi Stakeholders, nei 5 Continenti: meeting, conferenze, dibattiti, congressi, masterclass, workshop, pubblicazioni, documenti e manifestazioni per stimolare lo studio, la discussione e la conoscenza dello sport a 360° ed in particolare dell’immagine sportiva. FICTS promotes moments of confrontation and detailed study, at its stakeholders, in the 5 continents: meetings, conferences, debates, congresses, masterclasses, workshops, publications, documents and events to stimulate study, discussion and knowledge of sport and in particular of the sports image.

12 FICTS PROGRAMMS 2017-2019 IN 12 POINTS

FICTS AND 46000 STUDENTS: SPORT FOR ALL 10 La FICTS distribuisce e presenta nelle Scuole, nelle Università e nelle Organizzazioni Sportive contenuti audiovisivi ed educativo-formativi, sviluppando programmi di educazione motoria e di cultura sportiva per promuovere uno stile di vita attivo attraverso il linguaggio universale dello sport, coinvolgendo attivamente le Scuole (46.000 giovani hanno partecipato nel 2017) con un apposito format. FICTS provides and presents in Schools, Universities and Sport Organizations audiovisual and educational contents, developing programs of physical education and sport culture to promote an active lifestyle through the universal language of Sport, involving actively the Schools (46,000 studentis participated in 2017) with a special format

COMMUNICATION: NEWSLETTERS TO 65000 CONTACTS 11 L’Agenzia di Informazione della FICTS (65.000 contatti), il sito web e la presenza sui principali social network (Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram etc.) costituiscono un canale di comunicazione privilegiato con gli utenti del web facendoli diventare nel contempo creatori e consumatori dei contenuti sportivi utilizzando le moderne tecnologie. The FICTS Information Agency (65,000 contacts), the website, and presence on the major social networks (Facebook, Twitter, Linkedin, Instagram, etc.) are a privileged communication channel with web users, becoming creators and consumers of sporting content using modern technologies.

10.233 STAKEHOLDERS, 30 PATRONAGES AND PARTNERS 12 Patrocini Istituzionali e qualificati Partner sostengono ogni anno le attività nazionali ed internazionali della Federazione, attraverso una partecipazione interattiva, per perseguire l’obiettivo di affermazione dell’ideale sportivo e dei suoi valori morali e culturali presso 10.233 stakeholders, soci, produttori televisivi, giornalisti, dirigenti sportivi, CNO, registi e gli operatori del settore. Institutional Patronages and qualified Partners support each year national and international activities of the Federation, through an interactive participation, to pursue the aim of establishing the ideal of sport and its moral and cultural values among 10.233 Stakeholders, members, television producers, journalists, sport managers, NOCs, directors and all the operators of the sector.

13 FICTS PROJECTS In collaboration with the IOC FOUNDATION FOR CULTURE AND HERITAGE

«OLYMPIC IMAGES & E-MOTIONS»

11 SEATS OF THE “OLYMPIC IMAGES & E-MOTIONS” 7 OF THEM WILL HOST THE OLYMPIC CHANNEL

1. ROTTERDAM NETHERLANDS 2. BARCELONA SPAIN 3. TEHERAN IRAN 4. TASHKENT UZBEKISTAN 5. CÔTE AZUR FRANCE OLYMPIC 6. LIBEREC CZECH REP. IMAGES & 7. MILANO ITALY EMOTIONS 8. HAIFA ISRAEL 9. KAMPALA UGANDA 10. RIO BRAZIL 11. BEIJING CHINA

Il Progetto rappresenta l’opportunità di diffondere i valori educativi e formativi del Movimento Olimpico e Paralimpico attraverso le immagini. Inclu- de contenuti video, audio e fotografici dell’Olympic Multimedia Library, i video dei Film Ufficiali restaurati ed i video sui Valori Olimpici dell’archivio FICTS. Dal 2018, la FICTS si avvale della partnership con l’ “Olympic Channel” Piattaforma gratuita che mette a disposizione una programmazione originale che metterà a disposizione una serie di contenuti sulle discipline olimpiche con eventi sportivi in diretta, notizie, documentari ed highlights. Progettato per un pubblico globale (presente in 11 lingue) è disponi- The Project represents a chance to spread the educative and forma- bile su olympicchannel.com, cellulare, tablet e altri dispositivi. tive values of the Olympic and Paralympic Movement through images. It includes the video, audio and photo contents of the Olympic Multimedia Li- Free platform that present original programming, live sports events, news, brary, Official Olympic Games restored videos and videos about the Olympic Val- documentaries and highlights about Olympic disciplines. Designed for a ues of the FICTS Archive. Starting in 2018, FICTS uses partnership with the “Olym- global audience (in 11 languages), is available on olympicchannel.com , mo- pic Channel”, which will provide a series of content bile, tablet and other connected devices.

14 FICTS PROJECTS In collaboration with the IOC FOUNDATION FOR CULTURE AND HERITAGE

«THE POWER OF THE IMAGES» “OFFICIAL OLYMPIC FILMS” Use web and promote Olympism Progetto che ha come obiettivo quello di promuovere i valori dello sport e dell’Ol- impismo attraverso la diffusione del patrimonio dei film restaurati dal CIO. 2018/2019 Project which has the aim of promoting tha values of Olympism and sport through the diffusion of the heritage of the films restored by the IOC

L’Olimpismo è un’idea universale della cultura attraverso lo sport che deve essere tramandata dagli adulti ai giovani e che a loro volta devono diffondere in tutto il mondo, in particolare con le nuove tecnologia. Si tratta di un concorso confezionato per le produzioni audiovisive e fotogra- fiche ispirati all’idea dell’Olimpismo che intende collocarsi nel mondo della comunicazione internazionale per condividere Valori olimpici Olympism is a universal idea of culture through sport that must be passed from adults to youth and that they have to diffuse in their turn all over the world, especially with new technologies. It’s a contest for audiovisual and photo productions inspired by the “idea of Olympism” which intends to place itself in the world of international communication to share Olympic Values.

OLYMPIC MUSEUM NETWORK

• Prima ricerca completa sulla Cinematografia Olimpica • 142 opere analizzate suddivise in 3 categorie: Film Ufficiali Olimpici, Film Olimpici, Film a tema Olimpico per ogni edizione dei Giochi

• First complete research about the Olympic Cinematography • 142 artworks analysed divided in 3 categories: Official Olympic Films, Olympic Films, Olympic-themed Films for each edition of the Games

15 THE OFFICIAL FILM OF THE OLYMPIC GAMES RIO 2016 by Breno Silveira

PREVIEW: THURSDAY 16° NOVEMBER H. 6 p.m. SPORT MOVIES & TV - 35TH MILAN INT. FICTS FESTIVAL Palazzo Giureconsulti – Piazza Mercanti 2, Milano

CREDITS: © Conspiração Filmes

“Days of Truce” is an original portrait of the Brazilian experience in hosting the Games and a powerful manifesto that explores how the Olympic values are relevant in our modern society. CREDITS: © International Olympic Committee 16 FICTS: INTERNATIONAL FEDERATION OF SPORTS TV 1725 TV SPORT CHANNEL IN THE WORLD: TV SPORT EMOTIONS PROGRAM

TV SPORT EMOTIONS TV SPORT EMOTIONS TV SPORT EMOTIONS AWARD 2012 AWARD 2013 AWARD 2014

TV SPORT EMOTIONS TV SPORT EMOTIONS TV SPORT EMOTIONS AWARD 2015 AWARD 2016 AWARD 2017

17 FICTS SUPPORT AND CONTENTS FOR EACH FESTIVAL

FICTS will put at disposition of the candidate cities of the International Circuit “World FICTS Challenge”: WORLD FICTS CHALLENGE

16 FESTIVALS IN 5 CONTINENTS ORGANIZATION PROMOTION COMMUNICATION OLYMPIC AND SPORTS IMAGES MEETING & WORKSHOP EXHIBITIONS CULTURAL & SPORT FOR ALL EVENTS

AWARDS AND CEREMONIES

Candidatures to be submitted to the FICTS General Secretariat 18 WORLD FICTS CHALLENGE 2017 16 Festivals in 5 Continents

San Paolo - BRAZIL 23-28 November Tehran Katmandu I. R. IRAN NEPAL 10-14 October 20-22 February

Buenos Aires Rotterdam ARGENTINA NETHERLANDS 6-10 October 6-8 April

Liberec Barcelona CZECH REP. SPAIN 4-6 October 8-12 May

Lipetsk Zlatibor RUSSIA SERBIA 26-29 September 30 June-4 July SORT MOIES T Cote d’Azur 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017 Beijing FRANCIA World Final P.R. of CHINA 26-28 September MILANO - ITALY 10-14 August 15-20 November Rio de Janeiro Tashkent BRAZIL - Sport Memories UZBEKISTAN 15 August-30 September 18-21 September

Kampala Oaxaca UGANDA MEXICO 12-14 September 17-20 August

19 BEIJING (P. R. OF CHINA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

3 th

20 BEIJING (P. R. OF CHINA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

2017 CHINA DAY Organized by ：BEIJING2022 ／ Chinese Olympic Committee ／ Beijing Olympic City Development Association Supported by：

Opening Ceremony of “CHINA DAY” Exhibition Beijing in Milan: Cinema and Sport Films Screening

Date Date Date 16 th November, 2017 15th – 20 th November, 2017 15th – 20 th November, 2017 Location Location Location Palazzo Giureconsulti, Milano Palazzo Giureconsulti, Milano Palazzo Giureconsulti, Milano

21 RIO DE JANEIRO (BRAZIL) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

22 TEHRAN (I.R. IRAN) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

23 KAMPALA (UGANDA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

September 12 - 14

24 ROTTERDAM (NETHERLANDS) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

ROTTERDAM TOPSPORT PRESENTS: AD SPORTS FILM FESTIVAL ROTTERDAM 6 - 8 APRIL 2017 CINERAMA

MOVIES, DOCUMENTARIES, PREMIERES & TALK SHOW

WWW.SPORTFILMFESTIVALROTTERDAM.NL

/SFFROTTERDAM @SFFROTTERDAM

16685 advertentie IFFR / Topsport.indd 1 07-10-16 14:49 25 MEMÓRIAS DO ESPORTE RIO DE JANEIRO WORLD FICTS CHALLENGE

26 COTE D’AZUR (FRANCIA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

27 TASHKENT (UZBEKISTAN) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

28 BARCELLONA (SPAIN) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

29 LIPETSK (RUSSIA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

The «Atlant International FICTS Festival 2017»

From September 26 to 28 the XIII International FICTS Festival «Atlant» took place in Lipetsk and in Lipetsk region! The welcome ceremony was held at the T.N. Khrennikov Concert hall «Union». Within the cinema forum there were meetings with participants and guests of the festival in the cities of Yelets, Zadonsk and at the Lipetsk Aerospace Forces Center! The honoured guests of the festival - legendary ice hockey player Vladimir Petrov, Olympic high jumps champion Andrey Silnov, Russian athletics national team coach Evgeny Zagarulko and also lmdirectors Evgeny Yashin, Tatyana Donskaya and Valery Malkov - indeliblyimpressed spectators! Demonstration of the contest lms were organized at the movie theater «Malina». For three days and absolutely for free more than 3500 viewers watched feature lms, documentaries and sports TV programs. 100 lms from 32 countries of the world were presented at the festival!

30 LIBEREC (CZECH REPUBLIC) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

31 KATHMANDU (NEPAL) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

PRESENTS

nd 2 Nepa I Internationa I Sports FICTS Festival 2017

19 H EBRUARY (12PM-5PM) 20TH FEBRUARY (11 AM-SPM)

e·pal Tourism Board Bhrikutima dap, Kathmandu

Organ,zer Co·organ,zer Patronage By Promoled By Research Partner Travet Partner Event P a r t 11 e r

.,,F ..A (�CTS ...... FWERATION INTERNATIONALE CINEMA TELEVISION SPORTIIS

Strategie Partners Associate Partncrs Design Photo P a r t n e r ,. •" INDEPE�DEl'-lT FILM �'- Se rch or ·-· ...... _._ Common Ground M A X E R S SOCIETY

32 LOS ANGELES (USA) WORLD FINAL FICTS CHALLENGE WORLD FICTS CHALLENGE

33 SPORT MOVIES & TV 2017 MILANO SPORT MOVIES &TV THE HEADQUARTERS 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

34 SPORT MOVIES &TV 35 th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

REGIONE LOMBARDIA UNIVERSITÀ BICOCCA UNIVERSITÀ STATALE UNIVERSITÀ CATTOLICA Piazza Lombardia, 1 Piazza Ateneo Nuovo, 1 Via Festa del Perdono, 7 Largo Gemelli, 1

PALAZZO GIURECONSULTI

CASA MILAN AREA FICTS Via Aldo Rossi, 8 Via De Amicis, 17

HOTEL DEI CAVALIERI MUSEO INT. DEL CALCIO Piazza Missori, 1 Galleria Vittorio Emanuele 35 headquarters SPORT MOVIES &TV PALAZZO GIURECONSULTI 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

Palazzo Giureconsulti” è il “Core business” del Festival con Palazzo Giureconsulti Un’ampia partecipazione, su scala nazionale ed Proiezioni, Meeting, Workshop, Mostre, Conferenze Stampa, Piazza Mercanti,2 internazionale, caratterizzata dalla qualità delle opere Eventi collegati, Premiazioni di Ospiti Internazionali. Piazza Duomo iscritte con significative prospettive per il futuro all’insegna Affacciato sulla centralissima Piazza dei Mercanti, il Palazzo dello slogan “Culture through sport”, rende “Sport dei Giureconsulti si trova nel cuore della Milano medievale. Milano “Sport Movies & TV 2017 – 35° Milano International FICTS Movies & TV” una considerevole vetrina internazionale Fest”, Campionato Mondiale della Televisione, del Cinema e per media, emittenti televisive, network mondiali, radio, della Cultura sportiva, è organizzato dalla FICTS (Fédération case di produzione, produttori, registi, Comitati Olimpici e Internationale Cinéma Télévision Sportifs, 116 Nazioni affiliate, Federazioni sportive, campioni sportivi, agenzie pubblicitarie organizzazione riconosciuta dal CIO - Comitato Internazionale e di comunicazione. Olimpico). Il Festival intende perseguire la conoscenza e la diffusione A important international showcase, a privileged place dei video sportivi cine-televisivi che concorrono allo sviluppo of meeting for authors, media, television broadcastings, ed alla crescita delle tendenze artistiche e culturali della televisione e dell’audiovisivo. operating, important world-wide Networks, radio, houses of production, major, producers, directors, filmmakers, 8 le Sezioni competitive / 8 Competitive Sections: Olympic Committees and Sports Federations, sports 1) Giochi Olimpici / Olympic Games; champions, advertising and integrated communication 2) Documentari / Documentary; agencies that will offer to the audience the best productions 3) Trasmissioni Tv e Nuove Tecnologie/Tv Shows and New coming from the 5 Continents Technologies; 4) Sport & Società / Sport & Society; 5) Sport & Disabilità / Sport & Disability; 6) Movies; 7) Sport & Pubblicità / Sport Adverts; 8) Movies & Tv Football

Palazzo Giureconsulti is the “Core business” of the event, with CALENDARIO SPORT MOVIES & TV 2017 projections, meetings, workshops, exhibitions, press conferences, related events, awards of international guests. • CONFERENZA STAMPA / PRESS CONFERENCE “Sport Movies & TV 2017– 35° Milano International 9 novembre 2017 – h. 11 (Palazzo Giureconsulti) FICTS Fest”, Worldwide Championship of TV, Cinema and • CERIMONIA DI APERTURA / OPENING Sports Culture is organized by FICTS (Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportif). The Festival 15 novembre 2017 – h. 18.00 (Palazzo Giureconsulti) means pursuing the knowledge and the divulgation of cine- • PROIEZIONI - CONVEGNI - MOSTRE - EVENTI television sports videos that contribute to the development and PROJECTIONS-MEETINGS-EXHIBITIONS-EVENTS the increase of the cultural and artistic trends of the worldwide 15 – 20 novembre 2017 (Palazzo Giureconsulti) Television and audio-visual. Overlooking to the Piazza Mercanti, Giureconsulti Palace is • CERIMONIA DI PREMIAZIONE located in the heart of the medieval Milan, next to Piazza AWARDS CEREMONY Duomo. 20 novembre 2017 – h. 18 (Palazzo Lombardia) 36 FICTS Figures SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

12 Mesi di emozioni all’anno Months of emotions every year 116 Paesi affiliati alla FICTS FICTS Country Members 16 Fasi del Circuito Internazionale “World FICTS Challenge” Phases of the Worldwide Circuit “World FICTS Challenge” 8 Sezioni di ogni Festival Sections in each Festival 24.210 Produzioni che partecipano al “World FICTS Challenge” dal 1983 Productions that participated at the “World FICTS Challenge” since 1983 35 Edizioni della Finale mondiale “Sport Movies & TV” Editions of the Worldwide Final “Sport Movies & Tv” 173 Leggende di sport e cinema nella “FICTS Hall of Fame” Sports and cinema legends in the “FICTS Hall of Fame” 4.110 Ore di sport contenute nell’archivio della FICTS Hours of sports movies recorded in the FICTS Archive 2.650 Memorabilia di sport e cinema dei collezionisti della FICTS Sports and cinema memorabilia of FICTS collectors 60 Eventi collaterali (Meetings, Workshops, etc.) Collateral events (Meetings, Workshops, etc.)

37 I numeri di “Sport movies & TV 2017” SPORT MOVIES &TV “Sport movies & TV 2017” NUMBERS 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

6 Giorni di Cinema, TV e Sport 30.000 Contatti televisivi per “Sport Movies & Tv” Hanno sostenuto la FICTS in passato Days of TV, Cinema and Sport TV contacts Past sponsors 8 Sezioni 1.725 Broadcaster televisivi di “TV Sport Emotions” Sections Television broadcasters involved 50 Discipline 651 Articoli su quotidiani e periodici e web Disciplines Articles on national Dailies and Magazines 962 Video iscritti 140 Lanci Agenzia d’Informazione Videos registered Launches of Press Agencies 800 Campioni sullo schermo 350 Lanci Agenzie di Stampa Champions on the screen Launches Information Agencies 19 Partner Istituzionali 40 Ore di immagini olimpiche esclusive Institutional Partners Hours of exclusive Olympic images 140 Video selezionati 64.000 Iscritti all’Agenzia d’Informazione Selected movies Registrations to the Information Agency 7 Convegni e Workshop 6.000 Copie del video di sintesi dell’evento Meetings and Workshop Copies of video-synthesis of the event 7 Mostre 97.000 Spettatori di “Sport Movies & Tv” Exhibitions Spectators of “Sport Movies & TV” 5 Eventi collegati 210 Giornalisti accreditati Related Events Journalists with accreditation

30 Premiazioni TARGET* Awards anni/year anni/year anni/year anni/year anni/year anni/year

1 Area Olimpica fino a 20 21-30 31-40 41-50 51-60 oltre 60 Olympic Area 9% 22% 25% 21% 12% 10% 0 Prezzo del biglietto Ticket price * I dati si riferiscono all’edizione 2016 38 SPORT MOVIES & TV 2017 SPORT MOVIES &TV I CONTENUTI / CONTENTS 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

140 Projections 8 Convegni/Meetings 5 Mostre/Exhibitions

5 Events 30 Premiazioni/Awards Hall of Fame

39 16th NOVEMBER: FICTS GENERAL ASSEMBLY

PRESENTATION OF THE “WORLD FICTS CHALLENGE 2018”

WORLD FICTS CHALLENGE 16 Festivals in the 5 Continets

By the organizers of each phase: (Only for FICTS Members)

Barcelona (SPAIN): Juli Pernas Beijing (CHINA): Li Hongyan, Zhang Shuai Buenos Aires (ARGENTINA): Alejandro Panno Kampala (UGANDA): Dean Kibirige Kingston (JAMAICA) Christopher Samuda FICTS TO THE GREAT EVENTS Liberec (CZECH REP): Pavel Landa, Vladmir Bohac Lipetsk (RUSSIA): Nikolay Porokovnik Los Angeles (USA): Pat Battistini Nice (FRANCE): Renato Tullio Ferrari Oaxaca (MEXICO): Alexanderson Bolano Pokhara (NEPAL): Surya Thapaliya Rio de Janeiro (BRAZIL): Josè Joaquim, Josè Candido Soares São Paulo, Belo Horizonte (BRAZIL): Antonio Leal Rotterdam (NEATHERLANDS): Lisette Eijgelsheim Tashkent (UZBEKISTAN): Sabir Ruziev Teheran (IRAN): Seyed Amir Hosseini Zlatibor (SERBIA): Aleksandar Avramovic

40 “1° PARALYMPIC INTERNATIONAL MOVIES & TV FESTIVAL” In collaboration with Italian Paralympic Committee SUNDAY 19th November 2017 – 5 pm Projections, meeting and awards

In programma 14 video sugli sport paralimpici partecipanti a “Sport Movies & Tv 2017” - Apertura da parte del Presidente Nazionale del Comitato Italiano Paralimpico Avv. Luca Pancalli - Incontro-dibattito “Lo Sport è un diritto”, moderato da Claudio Arrigoni - Intervento del Past President dell’International Paralympic Committee Sir Philip Craven e conferimento del premio “Excellence Guirlande d’Honneur”

Opening by Italian Paralympic Committee President Luca Pancalli. Speech of International Paralympic Committee Past President Sir Philip Craven and delivery of the “Excellence Guirlande d’Honneur” award. INGRESSO LIBERO FREE ENTRANCE

“I MOVE - “CARO MARZIANO – “WE ARE THE SUPERHUMANS” MONDIALI ATLETICA PARALIMPICA 13TH CHAMBER OF ARNOŠT DOPPIAMENTE VINCENTI EU ME MOVO SENTIMENTAL FILM - BEBE VIO” RAI - ITALIA BLINK PRODUCTION – DI LONDRA 2012 PETRÁČEK CZECH TELEVISION – AUSPORTIVA sd - ITALY BRAZIL” UNITED KINGDOM RAI-ITALY CZECH REPUBLIC 41

140 PROJECTIONS SPORT MOVIES &TV FROM 116 COUNTRIES 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

Aksel ERIK MAX YURI HANNES Lund Svindal GUAY FRANZ DANILOCHKIN REICHELT MARCEL HIRSCHER HANS GRUGGER NARRATED BY Daron Rahlves And Didier Cuche STREIF ONE HELL OF A RIDE

FROM THE MAKERS OF MOUNT ST. ELIAS PLANET WATCH presents STREIF - ONE HELL OF A RIDE WRITTEN LINE BY GERALD SALMINA TOM DAUER DOP GÜNTHER GÖBERL PRODUCER KATRIN PISCHOUNIG CO-DIRECTOR TOM DAUER VFX AIRBORNE MOTION PICTURES RECORDIST JOHANNES STELZL TITLE SONG MATT REARDON SOUND TECHNICAL DIRECTOR AND CORPORATE DESIGN MARKUS SUCHER CONSULTING AXEL NAGLICH DESIGN ANDREAS FREI DIRECTOR KARIM SHAFIK MUSIC MANFRED PLESSL EDIT DAVID HOFER PRODUCER GERALD SALMINA

www.streif-MOVIE.COM

42 PROIEZIONI CON PRESENTAZIONE SPORT MOVIES &TV PROJECTIONS WITH PRESENTATION 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

“A PASSO D’ORO” “CHIEDI CHI ERA FALCAO” “GIANNI BRERA, IL LIBERO DELLA BASSA” “IL RE DI NAPOLI” “IRREGOLARI – SPECIALE FEDERICA ITALIA, SCI DI FONDO ITALIA, CALCIO ITALIA, SPORT VARI ITALIA, CALCIO PELLEGRINI” Documentario su Franco Nones Documentario su Paulo Roberto Falcao Documentario su Gianni Brera Speciale dedicato a Diego Armando ITALIA, NUOTO Maradona Docufilm su Federica Pellegrini

“LA REGOLA DI MARCO” “THE LORD OF MILAN” “PAVEL NEDVEDAND HIS DESTINY” “TEN FOR A LEGEND” “FREE SAFETY – LA ROTTA DEL CORAGGIO” ITALIA, MOTOCICLISMO ITALIA, CALCIO CZECH REPUBLIC, CALCIO ITALIA, CALCIO ITALIA, FOOTBALL AMERICANO Film sulla vita di Marco Simoncelli Documentario sulla storia del Milan Documentario su Pavel Nedved, Docufilm su Francesco Totti, Direttore Sportivo Docufilm di integrazione sociale e sportiva Vice Presidente della Juventus dell’AS Roma 43 140 PROIEZIONI SPORT MOVIES &TV DA 116 PAESI 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

MOVIES & TV FOOTBALL Great Champions SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 17.35 Venerdì 17 Novembre ore 19.40 Domenica 19SELECTION novembre ore 17.45 FICTSGiovedì 16 IRAN Novembre ore 20.30 Venerdì 17 Novembre ore 17.40 Sala Colonne Sala Colonne Sala Mostre FESTIVALSala Colonne Sala Parlamentino SPORT MOVIES &TV AFRICAN LEGENDS IN BONIEK ET PLATINI CAMPIONI PER SEMPRE CHIEDI CHI ERA FOOTBALL FOR BETTER THE BUNDESLIGASabato 18 1-3 NovembreCalcio ore 20.55 / Soccer Sabato 18 Novembre– ore FIORENTINA 15.00 Giovedì ‘55/’56 16 NovembreFALCAO ore 18.45 Domenica 19 novembreAND ore FOR15.10 WORSESabato 18 Novembre ore 16.10 Sala Terrazzo Sala Mostre DOCUMENTARYSala Terrazzo Sala Mostre Calcio / Soccer Le GREC - Groupe de Recherches et Calcio / Soccer Sala Terrazzo Calcio / SoccerShort Calcio Femminile / Female Soccer SPORT MOVIES &TV Deutsche Welle 90 d’Essais CinématographiquesADVANTAGE La Nazione - QN A ROAD TO HEAVENRoma Studio As RomaAVAAR SpA - COLLAPSEKing EdwardDOWN FilmproduktionDO IT AB GERMANY 2016, 26 min Calcio / Soccer SabatoFRANCE 18 Novembre2016, 22 minCalcio ore 16.05 / Soccer GiovedìITALY 162016, Novembre 47 minHiking ore 18.45 EscursionismoDomenica / ITALYHiking 2017, 19 novembre 87 minCalcio ore / Soccer15.00 DomenicaSWEDEN 19 2017, novembre 72 minSport ore Varii 16.50 / VariousGiovedì Sports 16 Novembre ore 17.25 Director / Regista: Gerhard Sonnleitner, SalaDirector Donzelli / Regista: Jérémie Laurent SalaDirector Colonne / Regista: Roberto Davide PapiniSalaDirector Colonne / Regista: DavidDOCUMENTARY Rossi Director / Regista: Inger Molin Sala Terrazzo Marc Friedrich, FelixSecretariat Schwadorf of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of TehranSala International Mostre Secretariat of Tehran International Editing / Montaggio: ITM – La Nazione Editing / Montaggio: MediumStefanoFICTS Festival Salvatori and featureEditing / Montaggio: PålFICTS Callmer Festival SPORT MOVIES &TV Producer / Produttore: FICTSHerdin Festival Wipper ALTAYEditing / SKIMontaggio ADVENTURE: ConstanceFICTS Festival BARSVoice Off / Voce NarranteFICTS: Roberto Festival CHEMINSSoundtrack / Colonna DE GLACE Sonora: Emanuele - FAMILYPhoto / Fotografia TEAM: Bill RUSSIA Watts, Niklas IN FRONT OF THE WIND I. R. IRAN 2015, 1 min Alexandre I. R. IRAN 2016, 69 min I. R. IRAN 2017, 2 min I. R. IRAN 2016, 81 min I. R. IRAN 2017, 2 min Sci alpinismo / Ski mountaineeringDomenica 19 novembreCalisteniaDavide ore 16.35 /Papini CalisthenicsVenerdì 17 Novembre oreMandolesi 19.05 Giovedì 16 Novembre oreForshell 15.00 Mercoledì 15 NovembreBalestra ore /19.15 CrossbowGiovedì 16 Novembre ore 19.30 Director / Regista: ShahabadinPhoto Najafi/ Fotografia: LaskawiecDirector / MarcinRegista: Mohammad Kart Director / Regista: SeyedICE Mohammad PATHS Director / Regista: SeyedehDOCUMENTARYTaekwondo Farzaneh Amini Director / Regista: Seyed Mohammad Sala Terrazzo Producer / ProduttoreSala: La Parlamentino Nazione - QN Producer / ProduttoreSala: EditingRoma Colonne / StudioMontaggio: CinemaSoundtrack Door Andishan / ColonnaSala SonoraJamal Parlamentino :Hosseini Pål Callmer Sala Donzelli Editing / Montaggio: ShahabadinTitanSoundtrack Media Najafi Group / Colonna Co. SonoraEditingLtd : /Benjamin Montaggio : EsmailTangerine Alizadeh Tree Jamal Hosseini Ice canoeing TKRProducer / Produttore: Inger Molin Quang Ngai Television Station NETHERLANDS 2017, 19 min Actors / Attori: Sahar ZakaryaGreat ChampionEditing / Montaggio: SeyedVIETNAM Mohammad 2017, 14 min SPORT MOVIES &TV Actors / Attori: P.R.Laurent Of CHINA 2017,ELBRUS 28Photo min / Fotografia: Javad Razaghi Zadeh GIGANTESPhoto / Fotografia DESCALZOS: SeyedSpira Mohammad Films MIRACLE LESSONRUSSIA - 2017, 44 minNORTHWEST GLADIATORS PIED POING - FOOT Photo / Fotografia: PeymanDirector Shadmanfar / Regista: Li ShuangSoundtrack / Colonna SonoraDirector: Mohammad/ Regista: René vanJamal Zundert Hosseini Photo / Fotografia: Esmail Aghajani Jamal Hosseini Director / Regista: Ho Nhat Thao Producer / ProduttoreSci: /Anne Skiing Luthaud Domenica 19 novembrePallacanestro ore 15.30 / BasketballGiovedìCANADA 16 Novembre2016, 8 min oreSoundtrack 16.20 / ColonnaDomenica SonoraDirector: Nasir/ 19Regista novembre Khairi: Elena KurakinaPhoto ore 15.35 / Fotografia:Sabato Seyed Mohammad 18 Novembre ore 20.40 Giovedì 16 Novembre ore 15.55 Soundtrack / Colonna SonoraEditing: / Montaggio: Li ShuangKart Editing / Montaggio: Ralf ProducerVerbeek / Produttore: DirectorSeyed Mohammad/ Regista: Claudia WORLD’S Kedney- GREATESTEditing / Montaggio : Anton- ADRENALINE Cherno-MOVIESEditing / Montaggio: TranFIST Linh Truc Voice Off / Voce NarranteActors: / Attori: Yang BoEye Of The Storm ProductionSalaPhoto Donzelli / Fotografia: ThomasHolidaysJamal van Films,HosseiniKrugten MM4Sala Producciones Terrazzo Producer / ProduttoreSala: Khashayr Colonne Mohseni Jamal Hosseini SalaActors Colonne / Attori: Ta NguyenKickboxing Kieu Sala Parlamentino Bolduc COACHES ANDFilm sullaIvanenko THEIR vita di una stella SLIPSTREAMProducer / Produttore: Seyed Mohammad SPORT MOVIES &TV Producer / Produttore: PhotoAdel Ferdosipoor/ Fotografia: Su FRANCERongqin, 2017, Ruan 68 min85:Soundtrack THE GREATEST / Colonna SonoraSPAINCoProducer: 2017,David 66 / CoProduttore minCHANGEEditing: / Montaggio: Claudia Kedney- CHASINGSoundtrack / Colonna HISTORY Sonora: Vladislav DAPhoto CLAY / Fotografia AD: TranALI.Kidam Vu LALinh FIGHT GAME THE CoProducer / CoProduttoreRenyi: Director / Regista: LaurentSpaans Jamet Director / Regista: ÁlvaroOtto Priante, ore di cammino Iván zai-STUDENTSdel calcio che, dopo diversi MotociclismoJamal Hosseini / MotorcyclingSoundtrack / Colonna Sonora: Trinh Cong PallacanestroBolduc / Basketball problemiChikalkin e brutte esperienze Un collage di fo-FRANCE 2016, 58 min Soundtrack / Colonna SonoraEditing: /Huun-Huur- Montaggio: TEAMProducer IN / Produttore PROMercoledì : RoizTangerine 15 Tree Novembreno inore spalla 19.15 documentatoGiovedì Pallacanestro/ 16 Novembre BasketballWITH ore 18.40 LINDSEYGiovedìBoomerang VONN 16 Novembre FilmproduktionSPORTMETAMORFOSI oreSon 19.10 & SOCIETYGiovedì 16 NovembreMcGUIGANS ore 15.50 Giovedì 16 Novembre ore 15.20 Sala Colonne Photo / Fotografia:Sala Anabelle Terrazzo Lavoie che gli Producerha impedito / Produttore di gioSala-: Elena Donzelli Kurakina, tografie a temaDirector / Regista: Zoltan Hauville Sala Parlamentino Tu Actors / Attori: Lucas Swieykowski and Editing / Montaggio: IvánImaginetramite ProducerRoiz unaMedia /piccolo Produttore tele-: Spira Sci / Skiing GERMANY 2015, 70Pugilato minVoice Off/ Boxing / Voce NarranteSalaEditing Mostre: Ta Nguyen/ Montaggio Kieu: CécilePugilato Martinaud / Boxing FOOTBALL HISTORY camera: la straordinaria NHK - Japan Broadcastingcare a Sergeycalcio Corporation ha Kuznetsov perso tutto sportive scattate SPORT MOVIES &TV Voice Off / Voce NarranteThibaud: Lai Gang Duchosal 100Soundtrack MILIONI / Colonna DI SonoraP.R. Of: SergioCHINA 2017,ATHLETICUS 45JAPAN min 2016, 50 minBlack Dynamite ProductionDirector / Regista: Andreas3D ProduzioniProducer Knuffmann / Produttore SRL : ActorsTran Thanh / Attori Hung: CédrickAd Peynaud, Hoc Films Michel PRESTON Soundtrack / Colonna SonoraFootball: Andy Americano Favre / American Football Directoravventura / Regista di un: Wei-Chinggiovane ciòHsu, che Chun- aveva e la sua famiglia e la sua HARDBALLvita Editing / Montaggio: Johannesin 18Stahn Paesi diversi:MY OTHER HOME Producer / Produttore: Yang Bo López Eraña Directorandate / Regista in pezzi.: Dai I FRANCE suoiHonda, colleghi Yohei 2017, calciatori 22 min lo ITALY un2016, viaggio 68 min di 89 Peynaud UK 2017, 90 min CoProducer / CoProduttore85 Bears: Thibaud Documentary BRACCIATE ProducerLLC / ProduttoreVenerdì: FanÁlvaroappassionato Kwan 17 Priante Novembre di escurSport ore- Varii20.15 / VariousVenerdì Sports 17 NovembrePallamano orePhoto 16.30 / Fotografia/ Handball:Giovedì Andreas 16KnuffmannSPORT NovembrePallacanestro ore AND 15.25 / BasketballDISABILITYDomenica 19 novembrePugilato ore 19.15/ Boxing Giovedì 16 Novembre ore 16.35 Sala sioniColonne nella lussureggiante Suzukiaiuteranno e gliSala salverannoDirector Donzelli / laRegista vita. : Laurent Jamet, SalaDirector Parlamentinogiorni / Regista allo: Emanuelascopo Photo Audisio / Fotografia:Sala ZoltanDirector Donzelli Hauville / Regista: Tom Magnus Sala Donzelli Duchosal USA 2017, 102 minNuotoCoProducer / Swimming / CoProduttoreEditing: Iván / Montaggio Roiz : Wei-ChingCubePhoto Creative / Fotografia: RyojiMatthias Suzuki, Lopez BoomshakaSoundtrack / Colonna SonoraEditing: /Clemens Montaggio : CharlotteBeijingSoundtrack Hairun Mager / PicturesColonna SonoraEditingCo. Ltd: /Matthieu Montaggio : JonnieSève Films Kinder, Paul Hsu,Yuet-Loarea di Firoozkooh. Wong Film is about the life of football star whole Winterhalter di spingere le per- SPORT MOVIES &TV Director / Regista: ScottMediacreative Prestin 2017 WORLD FRANCEMichisuke 2016, Ikehata 2 minDAActors CREMONA / Attori: Lindsey AUSTRALIA Vonn 2016, 6DISCOVERY minPhoto /sone Fotografia a praticare : KENYAMicheleP.R. Carnaguier, Of Mally CHINA 2017,M. TreizDOPING 110Monaghan, min - Marc TOP Richardson FRANCESECRET: 2016, 4 minDOPING - TOP SECRET: Editing / Montaggio: John Gries ActorsEight / hoursAttori :of YaoMing backpackDirector life/ Regista face :several Nicolas problems Deveaux and after bitter Producer / Produttore: Andreas Knuffmann Director / Regista: Larry Yang Director / Regista: Gabriel Amar, Louis ITALY 2016, 95 min DomenicaProducerexperiences 19 /novembre Produttore he will: VoiceNHK,ore be deprived16.00Off in / Voce of Narrante DomenicaplayingDirector: Lindsey / 19Regista Vonnnovembre: Guy EdmondsSoundtrack ore 16.30sport. & Matt/ Colonna Domenica SonoraProducer: Remo 19 /novembre Produttore: PhotoKidamore 18.20 / Fotografia:Domenica Tom Magnus 19 novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 16.10 Actors / Attori: Bill Murray,Director Barack / Regista : DonatellaTABLEPhotowalking Cervi / FotografiaTENNIS documented: Cyrus ProducerDAY Yonng,association / Produttore Chun- with: INLionel NHKProducer BOSNIA. Educational Fages / Produttore LA: Zeremes Eric Hannezo 2017Anzovino35 piloti - Roy prove Paci-TVEditing SHOWS/ Montaggio: LarryBRAZIL’S SoundtrackAND YangSuper / SPORTColonnaDIRTY SonoraDoucerain, GAME: AudioADVERTS Joseph Heu,THE William BIG MONEY RUN - Sala Parlamentinofootball and he loses whatever he hasSala and Mostre A collage of sport-themednienti photographs da tuttoSala takenil Colonne Sala Terrazzo Sala Colonne Obama, Jeremy Piven,Editing Joe /Mantegna, Montaggio: WilliamFanthrough AngiuliKwan a small camera: Corporation and in cooperation with Editing / Montaggio: GuyAtletica ProducerEdmonds / Track / Produttore and field: ZhangDidi Gnocchi SportNetwork Varii / Various SportsMarcere, Térence Tieu, Morgane Vaast Ike Barinholtz, Jesse Jackson. CELEBRATIONSProducer / Produttore: Ai-Wa ! Chanhis family as ifSOLIDARIETA’ his life is collapse down. HisDOPO in 18 LA different countries:mondo a 89-day si journeyincon- to AFRICA’S ATHLETES ON SPORT MOVIES &TV Actors / theAttori extraordinary: Paola Onofri, adventure Gian Marcoof a young 13TH pas-TV CHAMBER MAN UNION, Inc OF CAROActors / MARZIANOAttori: Guy EdmondsUrban Produzioni– & Matt UnCRAZY documentarioActors / Attori FOR per: Stephon FOOTBALLrac-Hajo Marbury,HeProducer Seppelt / Produttore/ ARD DOPPIAMENTE: Patrick Nathanson I MOVE - EU ME MOVO Sono decenni che i calciatori con radici afri- Photo / Fotografia: Marc Menetsionate hiker inTennis the lush tavolo area of/ Table Firoozkooh. Tennis football colleagueGUERRA shelp him and save his life. push people to practice tranosports. ogni anno SALE Tavani, William Angiuli, Cristiana Giovedì 16 Novembre oreZeremes 15.50 SabatoITALY 18 2017, Novembre 12 mincontare oreBing, l’ultimo16.10 Chun Papa Wu,Allen delloVenerdì GERMANY IversonCoProducer 17 Novembre 2017, / CoProduttore 42 minore 18.20: Dan Glynn,Sabato 18 NovembreGiochi ore 16.10 Paralimpici / VenerdìParalympic 17 GamesNovembre ore 18.45 cane giocano nella Bundesliga, lasciando Soundtrack / Colonna Sonora: Andrew Edwards International Table TennisARNOŠT Federation PETRÁČEK BEBE VIO a Portrush, sport,nell’IrCalcio -la sua / Soccermetamorfosi da VINCENTI Sport Varii / Various Sports Banchetti Sport Varii / Various SportPhoto / Fotografia: BorisDirector Vymentes / Regista: AlbertoSkydancersPhoto Malinverni / Fotografia Srl : DannyDirectorMat Chen / HodgsonMOVIESRegista: Hajo Seppelt & TV FOOTBALL un segno che spesso dura anche dopo aver Voice Off / Voce Narrante: Matt Walsh SWITZERLAND 2017,Nuoto 2 min / Swimming Sala Colonne Sala Mostrelanda del campioneNord, del ring a campioneSala Donzelli Nuoto / Swimming Sala Mostre Sentimental Filme Sala Terrazzo Photo / FotografiaDomenica: Stefania 19 novembre Moretti, ore 15.20 Giovedì 16 StudioNovembre Tv 1 News ore 15.50GiochiSoundtrack ParalimpiciGiovedì / Colonna / 16Paralympic SonoraEditingNovembre: /Haydn Montaggio Games ore 18.15: AlbertoSoundtrack Malinverni, / Colonna SonoraEditing: /Nicolas Montaggio : Marco Dausel Hajo Seppelt / ARD SPORT MOVIES &TV appeso le scarpette al chiodo. Un ritratto Producer / Produttore: UnderwaterRich Lenkov, Lorenzo Scott Director Venturini. / Regista: Joachim Davy per partecipare al più grande spettacolo dellamotoITALY gente.- 2016, Il documentario 77 min si BRAZIL 2016, 26 min Sala Colonne Czech TelevisionSala ParlamentinoCINECITTA’ITALY 2017, 23 ONminRAI WHEELS WalkerRadiotelevisioneciclisticoSala dell’Irlanda TerrazzoFLUIDITY italiana Flaviodel Nord, Domenico il Northwest Porrati 200. Erréra HOPPhoto SKIP / Fotografia ICE: Manfred TROUBLEAUSportva Pelz Asd IL GERMANYCALCIO 2017, SI VIVE32 min OGNI LAO WANG: A delle leggende africane di Germania: Pablo Prestin Soundtrack / Colonna SonoraEditing: /Roberto Montaggio : Joachim Davy Actors / Attori: GabrieleavvaleDirector Rosadi interviste / Regista a :chi Volfango lo ha Soundtrack De Biasi / Colonna Sonora: Daniel Director / Regista: Maurício Guimarães, Thiam, centrocampista originario della Gui- CoProducer / CoProduttore: Chris Meyers, CZECH REPUBLIC 2017,SkateboardDirector 26 min / Regista: DomenicaSimoneITALYProducer Bacchetta 2017,Il 19film /novembre 16raccontaProduttore minApnea la :storia Guyore / DivingEdmonds17.35di tre squadre &Sabato duranteProducer 18 Novembre / ProduttoreSalto ore: Victoria 19.00con gli Hon sci / SkiVenerdì JumpITALY 17 2017, Novembre 1 min oreDirector 18.30 / Regista:Giovedì Hajo 16 Seppelt Novembre ore 19.40 Domenica 19 novembre ore 19.40 Zimmermann,ARE YOULindaActors Spandri VOLLEYBALL?! / Attori: World DirectorTable Tennis / RegistaCOMMON Day: Ji í St echa FEELING GLASS HELMETPhoto / Fotografia: Albertoconosciuto,Editing Malinverni / Montaggiofotografato,: Ericafre-geister Manoni Editing / MontaggioOLYMPIC: SoniaMOMENTO Bordin GAMESLuciano Zuffo e GianHANDSOME Carlo Bellotti OLD MAN nea, Anthony Baffoe, ex giocatore figlio di Joe Siprut E’ il 10 agosto 1980, il giornoř cheKinethicař Editingcambia / MontaggioSala: GiuseppeDirector ColonneMatt la/ RegistaZeremessettimanaDi Fede: Pierfrancesco di gare a Portrush nel maggioSala del Mostre Czech Television Sala Donzelli Editing / MontaggioSala: MarcoEditing Mostre Dausel, / Montaggio Till : Marcio Canella,FC Sala Terrazzo Voice OffPallavolo / Voce Narrante / VolleyballParticipants: Gian Marco Editing / MontaggioCalcio /: VladimíraSoccer Vildová Calcio / SoccerGreyUnitedSoundtrack Srl / Colonnaquentato, SonoraPhoto /: FotografiacombattutoFlavio : Giacomo(dalla Producer Ragone / Produttore: ActorsARD German / Attori: Atleti diCalcio AUSportivaKoistinen / Soccer un diplomatico del Ghana, Sunday Oliseh, Dalla nascita la storia giallorossa. Quello in cuiITALY PauloPhoto 2016, Ro /- Fotografia 6 min: GiuseppeDiliberto 2015:Di Pif Fede quella delITALY sassone 2017, Didier 1 Grams min e del Soundtracksuo / Colonna SonoraCZECH: MicheleREPUBLIC 2017, 10 min Pedro Esperançolo, SHARESValcir Eduardo, HIS THOUGHTS SPORT MOVIES &TV Tavani Secretariat ofSoundtrack Tehran International / Colonna SonoraActors :/ AttoriItalianSecretariat: Arnošt Chef Pechá of Tehranček International Secretariat ofDomenico Tehransua seconda International Porrati moglie,BLAME Khalilah IT Ali, ON all’ultima, NEYMAR Television / DREAMTOWNPhoto / Fotografia: JenniferGreyVoice Srl Gangi Off / Voce NarranteEXCITING: Viktor Pavel MOMENT OF EXTRA TIME medaglia d’oro ai Giochi Olimpici di Atlanta della Lega nel berto Falcao sbarca nella Capitale.Director LeSoundtrack Cop / Regista- /L’FC Colonna: Inti RosengårdBEIRUT Carboni SonoraProducer è: unacompagnoArtisti / PARCProduttore delle vari migliori di squadra:- DirectorWildside KIDS squadre Matti / Regista Seidel,: Juliequella Gautier dellaBraga Director / Regista: Pavel Šimák Tiago Ferracini, Tiago Gil, Gian Carlo ProducerFICTS / Produttore Festival: byMediacreative Gentle Jammers Photo / FotografiaFICTS: FestivalMiroslav Šnábl FICTS FestivalVoiceLonnie Off / WilliamsVoce Narrante Ali, da: EricaFurio ColomboGigli ad An-CoProducer / CoProduttoreVoice: OffFlorian / Voce NarranteITALY: ProducerJennifer 2016, / Gangi 1Produttore min : German Public ON DREAMS, LIFE AND 1996, Bachirou Salou ex-giocatore del Togo, 1922, poche Producer / Produttorepe Italia, :lo Joachim scudetto, Davy la finale diEditing CoppaVoice / Montaggio deiOff / Vocedi calcio :Narrante Antonio femminili: SimoneCanestrisuperstar al mondo. MichaelVenerdì l’operaEditing Rutter, narra17 / vincitoreMontaggio Novembre della: Post garaA ore CULPA ProducerperProduzione 18.15 / Produttore É DOGiovedì: EditingLucianoNEYMAR 16 / Montaggio StellaNovembre: JiříCalcio oreMikula 18.00/ Soccer Giovedì 16 NovembreNIGERIA oreBellotti 17.50 LEAGUEDomenica 19 novembreCalcio ore / Soccer17.45 Venerdì 17 Novembre ore 15.00 I. R. IRAN 2016, 15 min Soundtrack /I. Colonna R. IRAN Sonora 2015,: Petr5 min SEEKINGI. REFUGER. IRAN 2015,Producer IN drea21 Un min Bocelli,/ Produttoregiorno, da all’etàOliviero: Urbanproduzioni di Toscani 20 anni, a KobeTa Nguyen Bryant Kieu Riesewieck, Thilo NeumannProducer / Produttore: DirectorAUSportivaTelevision / Regista Network: Oliver Wurfell ARD Pierre-Emerick Aubameyang, attaccante del squadre della Campioni: tutto inizia con lui, cheActors primaBacchetta / Attori an- : Jacopolo straordinario Picozza, Nicolò anno13 volte,con vittorieedSala il Teamvideo: eColonne sconfit Saiger EDI- con- Post Horst Produzione Saiger,CoProducer il audio: / CoProduttore SalaActors Parlamentino: Mauro / Attori : KamilaMaracuya Valřšková,Robert ProductionsFC Sala Terrazzo Actors / Attori: VerônicaSalaWORKOUTS Terrazzo Hipólito, Dirceu IK Media Srl Sala Parlamentino Director / Regista: Mohammd BakhshiČervený Director / Regista: Mohammad Hasan Director / RegistaCoProducer: passandoMosenè stato /Khan CoProduttoreper condotto GianniCalcio Jahani Minà dall’anima/ :Soccer Rosassociati e all’attore di una Franco balestra, ProducerCoProducer / Produttore / CoProduttore: CalcioPaolo Zaninello/ :Soccer Ulf Ullrich Borussia Dortmund e Jay Jay Okocha, meda- Il racconto dell’impresaNFL dellapossono Fiorentina cora di predicare calcio riesce a cambiareBromo,Producer Paolo la / Maneglia,Produttorete per FOOTBALLla Filippo:squadra, Studio Baronello, più Tvsia veloce1 dentro News motociclista cheThe fuori Log non dal britannico, per alcuLuchetti- Miliř, NelaIl documentario Wagnerová,JindřichUSA segue 2016, le 71sorti min della fami- Pinto, Fernando Fernandes,Sport Varii Leomon / Various ITALY Sports 2016, 26 min Editing / Montaggio: Esmail AlizadehProducer / ProduttoreErfanmanesh: Hartwell Invest EditingA / Montaggio PASSONero): Arashsport D’OROe a tradizionalechiResafi oggiBoulevard lo- celebra vietnamita, Filmes come inunico. unDAYS inusuale Ma OF TRUCE I AMCoProducer TEACHING / CoProduttoreSportspro SKIING: International MIRACLE BODY: NADIA COMANECI, THE glia d’oro ai Giochi Olimpici di Atlanta 1996. E’ l’estate del 1982 e due cugini, Zbyszek ‘55/’56, che vinse ilessere primo scudettopara- nella mentalità di una intera città che iniziaJuan aIssa, pen Asia- Lanzi,campo. MariaCalcio I dietro-le-quinte Lima / Soccerni l’outsider fanno dellaPhoto Northwestpercepire / Fotografiacome 200 e perchè di: Jacquesquell’anno. un giovane Ballard ragazzo del KenŠtamberaUn- gruppoglia didi pazienti Barry McGuigan, Director / Regista il celebre: Betty lottatore Bastidas Moreno, Talisson Glock,Sports Jovane Geography Director / Regista: Carlo Alessandri Dopostoria un’infanzia viola, attraverso turbolenta.gonateActors le interviste Micheal, /in Attori ter -ai : Yasamin22prota - Solhisare in grande.a.s. Il raccontoEditing dell’ / “OttavoMontaggioPhoto /Re Fotografia :di Mohammad l’atmosfera: Paolo Hasan Maneglia della vitaUna di Actorsricerca tutti / inellaAttori giorni vita: Mohammadreza nel interiore po-percorso. di questi Roozbehani Da BRAZILeroi quel che momento 2016, 11 ha min rinunciatoGiochi Olimpici a / Olympic Games Postproduzione: Atomic/TheNIGERIA Log2017, 2 min Footballers with African roots have been e Michel, stanno giocando a calcio per le Photo / Fotografia: Mehdi Amiri Cosa succede quando i più grandi allenatori FRANCOSoundtracktucky, / NONESColonna figlio di Sonora un imbianchinoLA: Autore: eWill di un cuoca,Photoche arrivano / FotografiaCarl Frampton dai : Jiřídi-Editing Strnaded altri / Montaggiopugili della: SergioscuderiaON SWITZERLANDVenturini Guissone, BrunaRUSSIA’S Alexandre,P.R. Of CHINA Jefferson GOLDEN 2017, Editing 5 min / Montaggio: GianlucaGIMNAST Rame AND THE Un gruppo di senzatettoanni, trovagonisti si è il ritrovato suodi allora stile con edi a debitichimini ne ehadi senza qualitàsentito un racconal- - Roma” fin dalle origini,Erfanmanesh un viaggioSoundtrack dall’Italia / Colonnasto di SonoraDeutschelavoro :di Daniele una Welleriflettono societàPhoto disulle/ Fotografiacalcio loro profes più: Amir grandi-tutto Jaghtai perpaure, seguireDirector le loro la / chiamataRegista: João della Ademir“balestraSoundtrack / Colonna Sonora: Jan Kluka Director / Regista: Chinedu Okafor playing in the Bundesliga for decades now, strade del distretto di Praga a Varsavia. Sono Producer / Produttore: Nima Rabiee del mondo hanno la possibilità di insegna- Arcanecon - Edizione: un management Pitch and bianco, Synch scelse di diventaConspiraçãopartimenti- Cyclone Filmesdi salutepromotions. Photo /Un Fotografia accesso: AlbasenzaSci Mora pre/ Skiing- Rocca, Gonçalves, PetrúcioDirector Ferreira, / Regista Willians: Ma PhotoQiuyang / Fotografia: Sandro Bartolozzi vita quando decidee dipersonalità loggioformaretare permanente, leuna aigesta. Chicagosquadra Un bloccato viaggioBears tradelin le un1985. mura mondo del del al Brasile e ritornore per aiSoundtrack spiegarebambini? ancheLuppi, /Questa Colonna a Brian chi serie Sonora Luppi, analizzasionistico: Ashkan DJGERMANY come Stileevidenziandone anime 2016,Soundtrack piene 42gliLEGGENDA sforzimindi segreti, / Colonnadel clubi loro Sonorafantasma”. limiti DI e: Abtinla EditingUNloro Ha Moinicapitodi - / Montaggio di essere: ilGuilherme presceltoVoice Offe Begué / Voce Narrante: Jindřich Editing / Montaggio: RasheedMERMAIDS Aro- DICTATOR often making an impression that lasts long Un gruppo di rifugiati Producerre / musulmanoProduttore: inClaudia America? Tondini Era una sceltaBRAZIL mentalepiù 2017,cedenti di tutta 90 min alleItalia, famiglie Tupac McGuiganGalarza e Frampton AtolagbeAraújo Editing / Montaggio: MaSoundtrack Qiuyang / Colonna Sonora: Franco Eco passati sei mesi da quandodi calcio. è stata Per mostrareimpostaHanno sud e dominatodimostrare calciodi Rotterdam molto il quantocampo diverso e il daduro da football oggi,lavoro allae nelsono scoperta molo di non l’ha vissuto “Chii bambini eraNourali Falcao”. maturino RezaiProducer grazie / Produttore a unaper settimanasopravvivere: DirectorInti Carboni, / Regista adpendenza unaVoice: Mathias difficile dallaOff / Vocevelocità. Frickel,situazione Narrante Cambiamenti per : Abtinvent’anni Actors climaticiMoini la balestra/ Attori: Kaikygli ha Gonzaga,fattoŠtamberauno vivere psichiatra Babu come Soundtrack / Colonna SonoraBeijing: RichardDocumentary Nuoto sincronizzato / Synchronized Ginnastica artistica / Artistic after their hang up their boots. A portrait sono bravi, decidono di giocare una partita arabi arrivano al con- FONDISTACoProducerpolitica, / CoProduttore di rotturaSantana, culturale,: CdP: Dani Akita che Ornellasnon religiosa.Director / Registaoffre uno: Breno sguardo Silveira, dietro Daniel le quinte delP.R. mondo Of CHINA 2017, 25Actors minPhoto / Attori / Fotografia: Bayour: CarlosIssahActors André / Attori Zalazik: Wang DeshunProducer / Produttore: Mirco Da Lio la legge marziale. Intanto, la Coppa del Monstati-di onnipresenti questauna squadra città tra portuale. dii media. campioni Micheal Si inzia ma, è prima consotto la dil’in tutto,- Tradizionalmente usatodi comelezioniProducer mezzo speciali / Giulio Produttoredi tracon- Rapetto questi: Mohammad economica.allenatori.Henning HasanIn Hesse estremi,Producer pesanti / Produttore pioggie e : forteMohsenuna ventoserie Khan sfidanodi momenti Jahani i emozionanti.Nel tredicesimoLieff, AllaProducerdirettore Gabrieldistretto fine,del /sportivo, Produttore Ghidalevich,pugilato,di Parigi, un del:l’allena MartinezCzech duro Hana- Televisionlavoro, delle capacità Soundtrack / ColonnaSwimming Sonora: Ultrassom gymnastics of the African legendsLo in stadio Germany: è gremito. Pablo I tifosi seguono la par- contro l’ Esteghlal Cultural and Athletic Club, fineAugust, di Paese 10, di 1980.lingua The day that changed the Sci diFilm Fondo - ExCosa Producer:/ Cross-country significava PaoloPhoto per skiing/luiZaninello Fotografia e cosa significa: Fernando inve- March Director / Regista: Yan WeiPhoto / Fotografia: Abdul PhotoMomoh / Fotografia: ZhangCoProducer Chenhao, / CoProduttore Qiao : Cesare do di calcio in Spagna volge al termine. storiacantesimo delladi amici. NFL, di la un nascita nuovo e sport l’evoluzione di strada del chia -Un documentariosporto,inglese l’icee vedono canoeing su Yao che Ming questoviene nella oggiepisodio sua praticato CoProducerlin - viene presentato / CoProduttoreErfanmanesh ProducerTyrone: Federico / Produttoremotociclisti : Dr.a superare Herdin le ceWipper Mohammadloro oggi?la piùsua Ungrandi anima viaggio Reza paure, e lavora nellaquella forza tore della diPhilippe Ali,balestra Vaisman,nel Magnol,suoex sono giocatore Paschoal eil dellafondatore di determinazione calcio Samora del ProducerPer Club fare –/un Produttoreper esercizio non parlare: Giovanna del Aguilar Music Ideas Thiam, midfielder fromtita con Guinea, attenzione. Anthony Il centrocampista prende una delle più famose e titolate dell’Iran che history of As Roma. The day when Paulo FC Rosengård is one of the bestAurora women Vision foot- Soundtrack / Colonna Sonora: Rafael Kalil Editing / Montaggio: Yan WeiSoundtrack / Colonna SonoraNHKYufeng - :Japan Chinedu Broadcasting Fragnelli Corporation Roche Productions Baffoe, former footballer and son of a Gha- Supermato BowlFiorentina’s Calistenia, ed il peso epicuno sociale victorysport dello duro in sport ‘55/’56e pesante e as told, gua comemadreil confineRoberto sport ed il estremo.è Falcao primochiuso. came dalE’ I“Muggsy” ilsuo casoto ritiro:Rome. di Lévis,Bogues, dagli TheFerrante, città Italian leggendario Giulio Unball Magnoliagruppo giocatoreteams di in bam the- spingendoliworld. Thework ai limiti tellsdelle modo theloronella diventate capacità. disicurezza lottare una dentrodegli cosa sta esola. -fuori120, Ta dal lottaNguyen ring, Editingcontro eKieua di le/ 5 Montaggio haistituzioniper sostegno allenatore e: Brenolafamiliare mancanza CoProducercorrettamente Fortes, – che formano/ CoProduttore non un cam: Cristian- Mejia Producer / Produttore: Marcos Araujo, la palla e supera un avversarioIn the e summer poi un ofal -1982,vanta two cousins,due AFC Zbyszek Champions League, 7 PersianQuando il nuoto diventa impresa epica ed ITALY 2017, 45 min Producer / Produttore: Letícia Friedrich Photo / Fotografia: Yan ShuoOkafor JAPAN 2016, 49 min FRANCE 2016, 56 min naian diplomat, Sunday Oliseh, gold medal del checampionato throughutilizza lanellainterviews forza cultura del and proprioamericana. images, corpo, Inby so those-anni localizzata rifugiatidell’adolescenzacups, devonothe sulla title, spondascon alla the- americanosua sudchampionship esperienza dello difiume basket in final. San con ItunaQuattro bini dramaticcarriera stafamiglie. digiocando year 14 withQuattro victories storie and d’amore. defeats come diof da vinto oggi calcio il nessuno titolo e ama nazionale replichi il L’ex-superstarcal- diil diversesuo mezzi esempio. pervolte Renatodell’NBA promuovere ee adesun Itaboray -Stephoncampionepione la kickboxingdel Marburymondo.del c’è e Un’occhiata bisognoal- di allasenti vita- Un della racconto di cre- Dudu Venturi, Emerson de Morais Per andpoter Michel sciare aresulla playing miglior with neve a ballfresca, in the impegno sociale. E’ la straordinaria storia di 35 riders fromDirector all over / Registathe world: Soggetto, meet every year Voice Off / Voce Narrante: VoicePeng OffLinhai / Voce NarranteDirector: Bayour / Regista Issah: Yoriko Koizumi Director / Regista: Pola Rapaport at Atlanta 1996 Olympictro ancora.Games, E’ Bachirou di fronte alla porta avversaria, Gulf Cup e 6 Hazfiseguito, Cup.gnando playersil documentario di viaggiare:and supporters “Usciresi concentratrarsi who fuori conhave da sullale questa witnessedguardie NBA di Lorenzo, finosicurezzaall alstarted ritiroin dicui confine. dellawithè presente suahim,anni maglia he lanell’NBA changed prima ed al squadra nonostantesuomindset Nel of novembresiain thealto campo team solo 2016, diboth160 calcio. durante on and un off allenamen the pitch.- Behindcio. so Quando insegna inizia la balestra la parporta- lenareper il suotutto campioni.talento ilPhoto Vietnam. mondoed / IFotografiail suoi suo famigliadi sognocombattenti pugilato: Azul diMacGuigan vincere aSerra, piùre! Unte Bernardo -con progetto interviste unico eloquenti scita sul sogno di un Leo Callone,Nel frattempo,atleta azzurro alcuni capace bambini di faresono il d’aiuto Quattro diverse storie ind’amore Portrush, sceneggiaturaunite Northern dallo AIreland, documentary e Regia to participate di: film Alberto featuring all about this Producer / Produttore: ZhangProducer CoProducerJie / Produttore / CoProduttore: EditingBayour / :MontaggioIssah Sportv : Mitsunori Editing / Montaggio: Yen Le Van Salou former footballerpronto from perTogo, tirare. Pierre- Gli spettatoricinquestreets ragazzi lo of guardanothe si Pragaavviano district inA un’epicagroup in Warsaw. of avvenhomeless It- storiahas people situazione, deithe Chicagofinds first-ever con their Bears la girodeterminazioneFiorentina’sway raccontando del mondo championship. la dueche for volte,-è la nuovo detentore Afemminile ruoloRome del di thatcanadesere amministratore- began checm.to thinkMuggsy,abbia della big. maiFede adesso This preso- is50 tothe anni,a CopperLa theva loro ascenes Mountain,far palla visita get va a olfeelLindsey- for theVonn everyday salta e life attita, a One si trova day, a when pochi he metriun was campionato muti 20 years sono old,Negri,i fratelliin day,fareCina Daniel gemelli Ta dadove con preparatore Leite,Barry,Michaelsi unisce Carl,Daniel e conCedrick chel’allenatore Primo,unisce Leo i Shanebambini ed altrigiovane fa- calciatore Partiamo per il Caucaso del nord e per il leg- nella creazione di un dialogo e della comuni- sport: il taekwondo. Eat queste the largest quattroBeltrami, motorcycle fami -Lialast spectacle Giovanazzisporting in pundit,Northern Beltrami his metamorphosis from CoProducer / CoProduttoreMorimoto: Chinedu Photo / Fotografia: Wolfgang Held & Emerick Aubameyang,con striker fiato sospeso…playing in tura,been prima six volando, months poisince guidando ofmartial life as attraverso theylaw decidewas immazione to-chiave havejourney e a ildel footballmovimento successo”. within team.cord adel different diprestigioso traversata football fran della -from Manica razionethe parte per storyCestistica adoltre unaof 25the gara Cinese. “Eighth di ice adNella King canoeing.una sua ofsquadra Rome”,vita Nelle ha di a gebasket round-si frattura di unatreworkplace l’omero. lescuola recinzioni me beingNe- segue di a professional un lungo perio football- clubdal Nguyen campo daKieu calcio wasatletico. ma unled a gruppo intoPeynaud,Sono a istrange dicomponenti chegiovaniFerreira pathallena uomini by dellada miliari. quando coraggiosiprima Mentre naavevano- cheleche immagini possiedono 6 sottolineano l’udi- afro-ecuadoriano, l’ec- Le vallicazione della tra regionei due. Trichi ad Oaxaca, in glie da 20 anni stannoIreland, facendo the di Northwest tutto per champion200. The filmon the tells ring the to the people’s champion. Okafor Photo / Fotografia: Fumihiko Saito, Norio Thorsten Thielow Borussia Dortmund andThe stadiumJay Jay Okocha,is crowded. il nord Theposed. fansovest Meanwhile, follow della theCina gendario the finoIn football order adMonte arrivareto World showElbrus, aiCupandchising la montagnaAfterprove adone a unohow tumultuouswe più dei aregood altamercati used they anni, today.childhood più che importanti A ha team Michael,sfidato made del Loch 22,up ricopertonot Ness, lide nuotatotripacque diversi from del ruoli:da Italyfiume giocatore, todia BrazilSan delcalcio Lorenzo,imprendito centroto eexplain uno storicostoria -dei “Who bambinidiedo Tokyo di riabilitazione andvaper a unahighlight riprendere setti per- the ritornare il club’s struggle alle Editingcompe to survive- / Montaggio causain the delsoul: suoLia of lavoro aBeltrami crossbowl,zionale nonosano italianaanni. condividerea traditionalPhilippe di “calcetto”Soundtrack è il determinato suoViet sogno. -che/ citazioneColonna concorre Quia condurli Sonora edincontra aiil brividoto: aiBerna con più della la Ceppasloro vittoria, contro mostrano- Anibal Chala dai Monti Altai, patria dellod’Europa sci. Qui, (5642 insieme metri). ai Gli sciatori Thibaud Messico,A group sono of Arabla casa refugee di un arrived gruppo at thedi raborder- sviluppare il taekwondostory e renderlo of threeActors popolare, teams / Attori during This: Franco documentarythe race Nones week film in features intertwines to I corridori più vincenti del mondo vengonoNakanishi, Masaki Watanabe. Soundtrack / Colonna Sonora: Selma gold medal at Atlanta game1996 Olympiccarefully. Games. The midfielderin Spain takes is thedrawing ball toare, a close. they decide tosettore, haveends matchonlyper with passare of againstchampionsdebts ad Comoand theun butapprofondimentowithout a especiallyColico, permanent dall’Asinara of friends. re, a organizzatore passionePortoFalcao Torres si was”.incontrano. e di eventimana di beneficienzapallone di allenamento quando e improvvisamente speciale.tizioni il apiù tough velocemente ...economical possibile.Portrush, situation. Un in dietroMay 2015: thatriescenamese of a thevederla… sport.Saxonian mondialiFrom Zheng, thatalti per unlivelli...moment, pazienti allenatoreVoice Tra psichiatricihe Offdolore gavesorprendentemente / Voce anche e agioia, NarranteOsaka. un grandezzaaltro Si: Luisalatoparte di del eMoraes non pugilato: udetente il pericolo. campionati minori Voice Off / Voce Narrante: Jack Merluzzi Tuvani con gli sci di pellicciaDuchosal ai piedi,e Lucas ha iniSwieykowski- che hanno gazziof nativian English americani spoken che, country da anni, and vincono they see the spettacolare e alla moda nella cittàPhoto di /Rya Fotografia-people :who Denis met, Morosin photographed, befriended and dall’Africa e molti di loro dall’Etiopia. La ri- Mutal & Paul Ketterer and passes an opponent and then another. It Esteghlal Culturaldell’ambiente andresidence, Athletic sociale stuckClub, between emoltoone politico altro.the della concrete La storiaChica of -di the un funzionariograndeTraditionally nuotatore governativo a means costruendoWhat ofA grouptransportation,happens un ofpar children-when le quintethe is playingworld’s con la in campionessagreat football- Didier diMohammad sci Grams alpino and più Reza his worksteammateup as aeverything89 security Matti Seidel,in cominciatothe follow foot vedute-sconforto, conthe aperte, lecall prove of Producerun lathe diviaggiocui selezione“ghost fiducia / Produttorenel permondo incondizionata definire: dellaMariagiovanili mostrando boxe. Amélia fino cheM Padchiun assicurarsi- cercaun posto di ARD nella mostra che molte delle loro Producervit- / Produttore: NHK zio la loro avventura. viaggiato spesso per la Russia per scoprire campionatiborder isdi closed.basket Refugees ticolarein tutto willcollegamentoil mondo. have aLa clash tra Stati Uniti e Cina zan, in Russia. Soundtrack /fought Colonna against Sonora him:: Albertofrom his second wife Khali- The documentary follows the fortunes of Voice Off / Voce Narrante: Kelly Rivière & is in front of the opposing goal, ready to pull. of the most famousgo and anniSouth titled ‘80. of teams Rotterdam in Irane deland suo hardwith territorio, labour border onsecurityma the anche guards. iceil raccontocanoeing Meanwhile di is now some practiced est coachesfield. as anhaveTheir extreme a ballchance titolata goes to beyondteach di sempre children? the mentre football inseguethat ballof the ilfields sogno superstar and di heMichael loveslah Ali,football.crossbow”. Rutter, to his lastwhoWhen He one won thelaunderstood Lonnierosa gamedà deiaIn WilliamsMarbury 12 thehe che was13th poiAli,Leãoil themassimo parteciperanno anddistrict chosen Teixeira supporto Barryof RenataParis, alMcGuigan’s ritiro,di thecuiBrandão Prima quehacoach family, neDivisione abbia star vogliadell’Ecuador. fighter Carl torieQuesto sono sogno avvenute con l’aiuto del doping. In order to ski on the bestnuove fresh piste, powder, scalano five questa montagna per comeloro il grande tenacia sport nel puòsuperare diventaree portando le difficoltà solidarie cambiamenti- delle di riforma nella battereFour il families.record per Four il numero love stories. di vittorie FourBeltrami differin - approdando finalmente al torneo più ambito, idi può calcio andare afro-ecuadoriano a saltare. viene ulterior- Achilles Lavidis The spectators look at him with suspended having won two AFCSince doksChampions the of League’s this portLeague, inception town. 7 Michael childrenin 1922, is under willvery help the the sport.creation It isof thea dialogue case of Lévis,Thisfences documentary a town and locatedone ofseries the exploreschildren how goes chilto bring- the racestarts thirteenheProducer is just timesfew / Produttoremeters fromandone awayFuriothe and :Team Andreafrom Colombo for theSaiger20 footballyears,Morghen to bisogno. Andrea crossbow’s Philippe InsiemeBocelli, Magnol,soul portanoand has theled laFramptonfounder squadra of and alleClub Fiother -120, boxers in the Cyclone Non si parla solo di doping. I corridori di alto guys set out an epic adventure,sfidare la storiafirst flying,che riserverà diverse sorpre-tà permontagne costruire è undiventato ospedalepallacanestro il principalein Guatemala cinese.stimolo Un viaggioCoppa inent skateboard dellove Mondo stories attraverso unitede di partecipare by i viali sport: ed the i alla taekwon sua - campionati mondiali. Un percorso in bilico fra mentePer la esploratoprima volta attraverso il le storie paralle- Producer / Produttore: Dominique Tibi breath ... Persian Gulf Cup fewand spell 6NFL Hazfi of teamsa newCup. streetsportmeasure up calledand in communication Calisthenics,terms of betweenon the them.south shore of thedren St.the growLawrence ball thanks thatset River, suddenly deglito a weekstabilimenti … of special cinematografici lessons with difield theCine fastest-butCoProducer because non-british of again/his CoProduttore job himrider fromhe cannotthroughHorst the :communicationSaiger,see Olha manyit… Voznanali emotional, strugglese alla man fine against Oliviero lifeha ingaggiatoevents. institutions promotions una lottaand stable. theepica lack Unprecedented access to livello dei Paesi africani hanno dominato le 92 then driving all the wayse…. across Northwest dedicatodi speranza alla memoria e sviluppo del perfiglio l’intera scomparso comunità. quartado. edizioneAnd these dei fourPif Giochi incontra families Olimpici, la for campionessa 20 quelli years di have paralimpica più sanità e follia. Qui i protagonistiprogramma sono combina i gio -lale linguadi Ulises parlata De Lacon Cruz, il una ex-stella della qualitya hard or andpersonality heavy sport to the using 1985 your Chicago own body Thisin is whicha documentary you canUn findabout elefante,with the Yaosuch firstunoMing a coach,struzzo, città,Canadian in traalso un grandi distillingippopotamo, edifici the eunessence le rovine deglifor many antichi experts one ofToscani, the Eventually,dark horsesto the bothatbasketball this his con soul oflastar andmeansmigliore Kobe crossbows’s to Bryantsquadra promote soul cinese, thekickboxing McGuigan Guangdong, and and train Frampton families pro-grandi maratone, i Giochi Olimpici e le Cop- China until they cameLets to Altay,embark the tobirth the- Northern Caucasus dopoThe aver valleys lottato of perthe oltreTriqui 5 regionanni contro are home un to of coaching. This episodePyeongchangbeen features doing nelBeirut Tyroneeverything 2018.celebre Parc, d’Italia, toun develop campo Bebe taekwondo di Vio, calcio che nellagli racconta ca- i catori e non la loro malattialinguaggioL’argomento e l’intenzione dei segni del èindocumentario Coppa un modo del Mondoche è possail dopinge Carlos Maldonado, un Bears.weight, They dreamswere dominant of traveling: on the “Getting gridiron out, his ownfemale tongue team and competing theleone first inmarino,one an since ice una canoeingheromani gottestuggine, della Via una Appia. giraffa, Per la primayear volta Northwest gli 200. Anas exploration wellwere as one. journalist of Ta the Nguyen in Gianni-sette Kieuchampions. volteMinà has vincitrice wonand His actornational delmost campionato feared vides a fighters fly-on-the-wall e consi are- two insight into thePrima world dell’arrivope del Mondo dell’inverno e adesso 2013, perfino Svizzera i campio- place for skiing. Here, andtogether the legendarywith Tuvans Mount out Elbrus, of this Europe’s situation male witha ancoragroup the ofoggiperseverance Native incurabile. IlAmerican 6 aprile 2017 kids èwho stata have la giornata“Muggsy” mondiale Bogues – a legendaryand make American pitaleit popular,momenti del Libano, spectacular più difficili un punto and e quelli fashcentrale- più championships importantidella quella many di times, combattere and nowi pregiudiziessere henel iscomprensibile Paese che circonda che ha a- giocatoreospitatotutti. I bambini l’ultimodella terzaavran campio -divisione.- nati Lo scenarioeuropei. è Molti di loro hanno cambiato and omnipresent in the media. It starts with retired:race. from In the his frozen teenage unwaters fenicotterotime of to the his St.Lawrence rosa:experistudi sono- di gli OnCinecittà, animali November che,famosi con 2016, al grande duringner pubblico alife training of these in heroes Franco who reflectNero, plus on alltheir thosederata twinwho imbattibile. nowbrothers, celebrate Michael of boxingand Cedrick and the Pey hard- work, skill andTurismo de- e la Federazione Svizzera degli Sport on fur skis, their adventurehighest can peak begin. (5642 meters).that Skiers is the Thibaud key to success”. been winning basketballdel encetennis championshipsRiver, at tavolo. the history NBA, Repubblica and allto passionhis basketballjerseyCeca, meet. retirement,Belize, player who had aionable 14-year in career crisithe della city globalein of sua Ryazan, vita.dei rifugiati.L’intervista in Russia. Qui, di Pifi bambiniallateaching meravi crossbows- no chi throughout soffre di disagio Vietnam. nomentale. lanato possibilità Ildel movimento mondo non solodi Chota calcio di divertirsiValley, e gli ultimiuna e rilasvalle Giochi- arida circondatanazionalità. dalle Partono dalla Turchia o dall’A- the history of the NFL,When the swimming creation andbecomes an epic challenge umorismo, vengonoper ritrattii filmCopper dimentre Fellini, Mountain, fannoCoppola, Lindsey Scorsesegreatest Vonn e jumpsfears,Wes their and soulhis full uniqueness. secrets, constraints How and naud,why a whoyoung he guyhas coachedtermination since they- not were to mention familyInvernali sup- ha organizzato una fiera di assunzioni 66 Duchosal and Lucas Swieykowski,evolution of the who Super of- Bowlover and the the world societal for Russia, years.and Germania,Theirto his tenacitynew Filippine, appointment in Etiopia,the NBA,as Svezia,the despite chair -standingfractures just 5the feet humerus. 3rifugiati inchesgliosa Itdella marziana, followsand Siriatheir a oro addictionincontranolong paralimpico pe- to speed.quellifrom a Rio Kentucky, Extremedel 2016, weather thecome son Former of antidoto a6 billboardyears NBA old.alla painter superstar staticità,Philippesarsi, Olimpici. ma Stephon ilportis capiranno calciodetermined - Sonothat comeMarbury goesanchestati montagneto into comprovati leadche making i ragazzi andine agli worldsordi enormied una cham delle-zerbaijan. regioni Edpiù in questo scenario equivoco, and a social commitment.India, It Turchia,is the extraor Guatemala:- attività 453 sportivaeventi income Anderson, tennis tavolo,vengono tiro re-interpretati con e vissuti I suoni semprenel più resort forti sciistico ma ancora di Qiaobo ovatta a- Pechino, assu- ten travel to Russia toweight discover of thenew sport slopes, and dinary theovercoming championship story of Leothe ondifficultiesCallone, man Italian of the athleteChinesemountains Basketball tall. Muggsy, Association. now 50, visitsriod ofa boys’rehabilitation basketballLibanoè un ein racconto della orderchanges, Palestina, to pieno come heavy di back vita,patriarain coraggio,or cheandstrong conoa energiawindsdomestic- challenge helper,terapia bringswith salvificathem whitehis to talentthechemanagers highestci sonofaand sentire errori level…deihispion. grandi etuttiChampionship difetti InThe uguali. amici!between deiseries piani povereNela also pain di e provides prevenzione Jindradel Paese. partono a glimpse Eppure, al mendodo -into in otto iquesta manager allenatori situa sportivi -cinesi giocanodi sci per spessolavorare un ruolo 93 Paesi. Gli eventi in Kosovol’arco ed e saltoin Turchia in alto. secondo UnIl viaggio universo un visione dei quasi ragazzi diversa, rea cremonesi-ed quella amore. di in un Bosnia. grup- Un dream to China, teaming up with a group ti degli spettatori sono udibili attraverso la to climb this mountainAmerican loaded with culture. history Then able has theto gobecomedocumentary around the theprincipal worldIn hisdrivetwice life, ofholding he hope has andchanged team many from roles a public such middlecompeting school inas old-townfastscono as possible. solo theattraverso Itriders is a tobehind- leovercome storieDiscovery raccontatetheirchose greatest toKenya, become fears, l’annuale a pushmuslimA group appuntamentoin andof America? patients joy, greatness ©comingIt Conspiração perwas laping andfrom pistaMcGuigan Filmesdeldejection, many di Brasile.pattinaggio men familya - Inoltre,zionejourney e Illife la videoeconomica, è trovanoand possibile featuresracconta chiusa Chotatrovare revealing come Valley istruttoriil ambiguo.nuoto ha ricevuto die scilo sportin Svizzera. Li Longlong sono stati definiti come listico,“evento ma più a trattipopo- posurreale digemellaggio skaters. che unisceUn trapiccolo Cremonagioco viaggio e la tra città realtà bosniaca e porta. Ecco! I pantaloncini sono perfetti e that will reserve manyfocuses surprises... on the history theof the developmentrecord Chicago of crossing Bears, for the the whole asEnglish the community. player, Channel the businessman,Tokyo, thefor acharity week of specialthe-scenes coaching. withdai Lindsey loro nonni. Vonn,them E’the to un’indagine themost limits suc -ofcon theirsulla morei miglioriskills. vita of adi political aspiranti thantal atleti healthof a courageousreligious cheinto departments giungonothe choice, world young and trovandoof throughoutmen, boxing. un gran interviewswho solo numero dare Italy,l’addetto to with diashare negli segnali delleBarry, in ultimi generale, pulizie, di Carl, una anni Kutiva,culturaboxing tiun’attenzione cambi èdeltrainer uno la vita,di mondialequesti. come Cometutto per siaragazzo di campagna lare”, quelli in Canada e Capoe poesia. Verde come finzione,di Zavidovici dove le inpersone cui sport lavoranoPif meetsDuee solidarietà papà perthe crearemost portano unifamous - al parcoparalympic i propri cham figli.- Tra le dita sono calde. E’ prontoThe world’s per la mostlotta. successfulSi runners come 68 recounting the formationfor moreand movementthan 25 years. of Heorganizer challenged and Loch the government officer build- cessful skier oftutti all time,i giorni as dishe questi pursues giovani her da che ognia normalcultural parte- breakup. del Kenya psychiatristWhat hisper did dream,gareggiare it as mean sports and E’to emeetsdirector,lahim? irrigidito storia doping a surprisinglyaShane dei dalformer profondamente Giochifreddo. and five- otherOlimpici open-Nelauna family possibile,dellee EstiviradicataJindra members.principali 2016 comeiniziano nel esportazioni:Whilecalciolo nato sport thedopo possa ili 1985,calciatori. cambiare Li Longlong il lavorava come “i più universali”, mentre quello delle Fiji è la magiascono costruendo due comunità antiche tantopion città,una inlontane sottomarini chiacchieraItaly, quantoBebe eVio, l’altra, who i genitoritells him si ritrovathe - accetta solo la perfezione.from DiamoAfrica inizio– many allo Laof seriethem raccontafrom Ethio le storie- e la routine degli the esteemed franchiseNess to one swimming of the leagues from Comoing to up Colico, a particular from Arnošt connectionAn elephant,Petráček, between anatleta ostrich, sommersi,the paralimpico andreams piazzehippopotamus, ofsenza copertebreaking mente di most theneve vivono numberdifficult e paesaggi vite of andFISmolto important World separate, mostrare Andmoments ma what tutte per of doesle her loro it mean capacità,a-side mindednow? football fino A journeycoach, a playertrovaree inZheng,dell’esperienza asAli’sa farecoach brasiliano whose eserciziimages and unconditional a die di worldhighlightsche personeriscaldamento arriva Un viaggio dimondothefino ogni excitement cercandoa in eestraun’elite unfarti mondo- riallacciare anddinazio saldatore thrilldove- glipia.a inquella eroi unaARD latino- fabbrica.parte research in -Durante shows thatle vacanze many of theirNHK combina le tecnologie innovative del considerato “il più creativo”. vicine, nello spirito e nel ricordono a sfidarsidi Fabio Moa un’accesa- nella garafatica di deglipallamano allenamenti e delle comzione-coinvolgere socialenale. che anche hanno l’addetto contribuitoamericani alleshow! pulizie. sonoal suo raramenteHops raffigurati come atleti di una delle 4Ksquadre con la disua maggior profusione suc di- knowhow nell’a- largest markets and thenAsinara analysing to Porto Chicago’s Torres andUSA more. and ChinaThis is andbraccia abringing sea e lion,con lereformativea rotuleturtle,sottomarini lussate,a giraffe, Cup classe ae pinkwinsdove 1991, flaminandil tempo le becoming -seilife. e losettimane Pif’sspazio a four-timeinterview si condi -“Soccer Olymto the- “amazing Campstrength, Leba weirdo”, his- boxing boxing styletrust on champion givesand offMarbury asthe athletic ring, the trainer. ultimateof winning, These support are it healso teriore shows di thete cheother credevi haside lavorato persaof victories comenel tuo assistentehave dolore. come in aboutun resort with sciisti the- help of ha collezionato incredibili successireni, volontario nel nuoto: cremonese che ucciso li porterà in Bosnia ad un finalepetizioni, inaspettato. il loro riscatto personale e sociale,successo: gli insegna dal tassista a camminare all’atletaneri sul Nelsone ghiacciofamoso,dove Mandela le indalstorie sicu ha -di detto:successo “Lo sportdella hadia il- po- cesso dello sport:nalisi la squadra scientifica paralimpica degli sport per indagare political and social vibethe in story the 80s.of a great swimmer6th changesApril and 2017 to his the was land Chinese the Worldgo: basketball. these table are tennis the animals fondono pianwho, e ci spingono inhumorously, Pyeongchang non”a esplorare Paralympic saranno in 2018. e conosce insiemegold medal- per in la Rio prima 2016,and volta.how is a nostory one nowthe follows membersneeds. what Together of he the did. first they Italian bringTheboxing topicthenational team of- thethe five-to danger.documentary the The everis doping louderco in dovebut doping.stillha imparato dulled This soundsa is conoscere not ofonly loabout sci. Dopo doping. Top dopoare essersi portrait classificato while they quartonel do 1993. sportsai Giochi activities Pa- Two fathers bring theirmai sons distaccandosi to the park. dalla In loroFinals, terra d’origine.and eventuallyballerinorezza putallaal suono upCerimonia the del most poema di epicspora Apertura “Eskimo tere africana thedi dei cambiare spectatorsWorkout”. Gio sono- spessoil can mondo. be lasciate heard [...] 71Ha through segrete. il potere the di door. brasiliana. Ogni episodioi segreti mostra dietro lal’abilità faticosa fisica di due atlete and how a great sport day.can becomeCzech Republic,solidarity Belize, Russia, Ger-re Cinecittà in una modalitàQuandofull diversa. of giocano life, bravery, a calcio energy si anddimenticano love. a-side team participating the worldhost country cup for of the last Football Worldanni di lavoro,runners ha from lasciato African il lavoro countries stabile havein been in order do built an hospitalmany, Philippines, in Guatemala Ethiopia, ralimpicilike Sweden, tabledi Pechino tennis, India, 2008 archery eThe quinto and journey high ai Giochi ofjump. the cremonese A all boysthat inchitchat, Bosnia. the parents face each other fight against chiChina’s a Popole, best team, membro Guangdong, della primarisvegliare This squadra is la it! speranza His un’aziendashorts dove are prima perfectstatale c’era andper solo diventarehis fin-ed allenatore impegnativa di preparazionerusseWang del nuotoDeshun, di duesincronizzato lifecoachatleti edi attorealto livello. cinema - A skateboarding journeydelle through disavventure the streets e trasbordiDiscovery e sognano Kenya, the psychiatricannual appointment patients in InOsaka. orderChampionships toIt exercisebegins withproperly and It is ofyou athe coming-of-agesurely the don’tlast Olympicneed story aboutdominating the dream the big Marathons, the Olympic dedicated to a son diedTurkey, after 5 Guatemala:years fighting 453Paralimpici eventsrealistic in diuniverse,93 LondraCoun- surreal2012A twinloat scorsotimes, between thatanno Cremonajoins in and an theburning Bosnian handball with match the whichbest aspiring brings theathletes selectionwho fromis a ofseven-time-championship allthe over Olimpicagroup to hear!ofGames. di12 Rifugiati.Awho unique Massivewill team Unajoinproject failings andoffavola awhich disperazione”. young sull’esubeandgers puts warm.Afro-Ecuadorianshortcomings together- He’s sci alreadyin un’area Gamessoccer for sciistica the player,and fight. the di WorldChongli. Only delCups Quattro gruppo – and anni di now élite even Questae che tografico, faranno tecnologia diha tutto fattonon per solodieci cattura anni il perfetmimo- e la ha vinto la medaglia d’oroand townathe Rio of Cinecittàde Zavidovici Janeiro. filmuna where vitastudios sport migliore inand Romesolidarfuori nell’immenso- gran- rante città di Rio de Janeiro, dei cariocas in arrivare al gradinotamente più sculturaalto ladel performance podiovivente. ai Cinquant’anniGio delle- nuotatrici, in palestra, ma against a illness still withouttries. The therapy. events in Kosovotogether and Turkey game have and (Italy) poetry. between big residentialthem buildings to an unexpected the ending. state of Kenya to competethe retreatconsidered and and show unbeatable.eventually all children willof Brazil’s reachwho can the doping hearmost with Anibal prevention Thetheir Chala,perfection video’sdeaf planscounter from telling is wheretheacceptable.-fa you youthla suahow theminor vitaLetswimming European theè leagues cambiata. show andChampionships. begin! E’ da solo in ForSviz -many of 74 been defined as “theArmless most popular and with event”, deformed ity knee, combine this youngtwo distant de mondo. and close commu- their skills, to find workcoveted and tournament,work-life strugun -drammaticotheparts Worldsubstantiated. to show Champion momento that everyone Additionally,- diuntil crisi whoother heeconomica, is secures sportsina multitudethe could mooda place change zera: of on come Ecuador’syourthem verrà life. have HowmessoFirst changed eve alla- theirprovachi nationalities. Paralimpicida questa di TheyRiorivela 2016. trent’anni anche, per senza la prima mai volta, fermarsi, il consumo due oredi di and the ancient roman ruins of the Appian Sky Bet offre un modo del tutto nuovo di vi-sociale ed ambientale che si sono rialzati per esercizi al giorno. Quest’anno ha più di ot- those in Canada andparalympic Cape Verde athlete as “the born nities,in 1991, in theArnošt spirit Beirut and Parc,memory a football of Fabio pitch gles,in Lebanon’s their personal andship. social A balanced redemption, path can between goindications and skip.health For for and the a first Divisionculture rythingtime of theteam. doping, isprogramme possible; This deeply Afro-Ecuadorianesperienza? how sportare canQualinow change soccer startingsono ithe suoi for La sogniTurkeyPremiereThe sugliseries or sportAzerbaijan.Leaguetells the storiesossigenonigeriana and dei routinesè lorol’evento muscoli of ath -e dei loro cervelli e All’età di 14 anni, la ginnasta rumena Na- Way. For the first time, Cinecittà film stu- vere il mondo delle scommesse e del gioco raccogliere la sfida per accogliere persone I tifosi e gli allenatori hanno una cosa in co-di cometant’anni i loro ecorpi ha iniziatosi siano aevoluti sfilare per in acquipasserella:- most universal event” Petráček,while those has in exceptional Fiji is Moreni,sporting aachieve cremonese-capital, volunteer a focal killedpoint 1968:ofin the la global neverneve di detachingrefugee Grenoble themselves si tingeinsanity. per from la primaHere their the home protagonists combinesrooted are the in thespoken Brasilian players word dream andFootballworld sign is language further andand getstretching explored inyou a invernali back through in Andai touch Giochi inthe thiswith Olimpici?par shady -your calcisticoscene,letes sports from di puntamanagers one ofin theNigeria, of -most dovesuccessful giocatori teams of dia Comaneci ha ottenuto il primo 10 mai dios, famous to the big audience for Fellini, on-line, con caratteristiche e funzioni uniche provenienti da tutto il mondo in un’indimen- mune: pensano al calciodi talentotutto il tempo,convergono non sireper fenomeno un’abilitàesibire le similepropriedei social a quella network di mammiferi considerato il considered “the most creative”.ments in swimming behindCoppola,Bosnia him: Scorsese in after 1993. fine Wes-crisis. Anderson’s Here, child movies, refugees volta fromd’orocountry. Syriaper un meet fondista nonrather scandinavo than the e illness itselfway up whichand to thethe makes aimnational everything is to allelelite innerintelligible storiescould part beof tofound. Ulisesthat every you-DeBefore thougthLa Cruz,theten advent lostplay a retiredin dubious ofsorrow. winter roles. in the2013, sport: Switzer the Brazilian- Paralympic team. Each assegnato nella storia dei Giochi Olimpici 76 ishing fourth and fifth in 2008 Beijing Para- Francoper Nones una user entra experience nella leggenda semplice,fight degli the intuitiva sportprejudice e ticabilethat surrounds celebrazione those suffer di amicizia,- Nelson eccellenza Mandela said: solo“Sport per has 90 theminuti. power Sky abilità. dàepisode ilSportspro “grande shows Tv calthe show,- acquatici.arduous “nonnoproduttore andLa più “Coppia demandingdi sexy con della- d’oro Cina”. della Russia” are reinterpreted and kidslived withfrom aLebanon different and Palestine who one. The kids will not onlyWorld have aCup good star,time andand land Carlos Tourism Maldonado, and Switzerland Snow Sports Extra Time - Un’altra volta(Montreal felici. Un1976). racconto Si è ritrovata a prosegui- lympic Games and 2012 London Paralympic invernali.straordinaria. Nato in ValIn unadi Fiemme parola,ing in fromun’esperienza Italia mental nel illness. e rispetto.have Motion a stretch, as butan they’llanti- also realiseto change that deafthe kidsworld. cio”,[...] itogni has settimana,the power etenuti fa preparationvivere ricercati il calcio cheof two presentain mostra athletesWang gli come of highlightsDeshun, the anniélite a dilifecoachgroupdi allenamento and a film mirato actor, per- vision by a group of onlyskaters. know A little their jour homeland- from the sto- a Third Division player.Federation The backdroponce organized is a recruitment fair sul mondo del calcio deire nonla carriera professionisti. sportiva Il e, allo stesso tempo, Games, last year he won the gold medal 1941,fluida. dopo un inizio come ciclista,dote tosi thededica static, footballIt is arethe as super story a saving mates!of the -therapy, NelaOlympic and JindraSummerto stir set outhopeGames to wherean ice beforeogni there momento. was just de-ogniwho evento will deldo anythingpanoramapossano toformed calcistico,get to rendere theten highest yearsmostra l’impossibile…possibile. of place mime and ten years of living ney between reality andries fiction, they’re toldwhere by peo their- grandparents. It Chota Valley, an arid invalley Qiaobo surrounded Skiing Resort by in Beijing, employing calcio come strumentoa per combattere raccontare la sogni,dittatura di Ceausescu. Alla from Rio de Janeiro. allo Skysci diBet fondo offers entrandoa new way nella tothat livestoria makes on delloline everyone bet-2016, feelrink equal.focusing but find on it’s the closed experiences theand Andeanspair”. only offind peoplemountains a cleaner, andFans one andof the coaches coun- havei due oneof minuti thething Rio del in2016 momentocom Paralympic-NHKsculpture. più combined Games’ emozionante Fifty podium. cutting-edge years into the 4K gym, technolo thirty -years ple work to create magic,is an building investigation ancient into the everyday life of eight Chinese skiing coaches to work as skiing illusioni, sconfitte, traguardifine, nel da 1989 raggiungere fugge dalla Romania in modo 80 sport.ting Il andracconto gaming. si sviluppa UniqueUn ragazzonelleproduct memorie featurescomune todei from sobborghiKutiva, all walks stiff di from Rioof delife the cold.whotry’s Nelacontributed poorest and Jindraregions. to start Yet amidstmon: thethey dire think eco about- della football Nigeria all theLeague time, gies withoutwith its awealth break, ofexercise knowhow two hours in scientific a day. This cities, submerged submarines,these youngsters, snow covered people who normally live instructors in Switzerland. Li Longlong is one e possibili rivincite su unda destinopoter continuare avverso. la sua carriera e seguire dellodeliver stesso aFranco simple, Nones intuitive Janeiroe della and iniziamoglie outstanding a Insostenere- their ladoing success: squadra some from perwarm-up thecui taxi exercisesnomic driver trying situation,to the to star involve Chota Valleynot only has forreceived 90 minutes. The Sky Nigeria can give premier great league analysisyear is theofhe sports hasapex more tofoot investigate than- 80 years the oldsecrets and be started- squares, underwater landscapes.very separate where lives. time But for the six weeks of of them. As a countryside boy born after 1985, Li il suo destino. and space are mixed pushing us to explore ger, usercon ilexperience. contributo Indi amicionegioca word, e collaboratori. il asuo fluid idolo experi Neymar.-athlete,the Per cleaner fromsuo padre too.the Hops dancersi teaches worldwideat themthe Olympicto attentionwalk safely in Longlong recentfootball, yearswas everyonce for aone week,welder ball andin a eventfactorylet live inat footballtheNigeria hind wherewalking the topphysical the talented catwalk: prowess a socialExtraof two network Time of Russia’s - phenomAnother - chance for happiness. ‘Soccer Camp Lebanon’ theyence. come together tratta di un tradimentoOpening imperdonabile.on the Ceremony ice to the poem to Popole, ‘Eskimomain a Workout’.export: member soccer of players.every It moment.is a journey players converged to exhibittop enonsynchronized their considered prowess. swimmers.the “China’sA documentary Thishottest technol grandpa”. -describingAt the the age non-profes of 14, the- Romanian gymnast, and know Cinecittà in a different way. 1968: for the first time, Grenoble’s snow turns very beginning. During his holidays, he worked 83 for the first time. Whengold they for playa non-Scandinavian football, A typical cross-country kid from thethe suburbs first ofRefugee Rio de JaOlympic- in Team.a world It’s where a tale Latin as Americanattendant heroesin the areskiing resortsSportspro where Tv he gotshow, ogya researched not only beautifullycontent capturessional footballthe swim world.- Nadia Football Comaneci, becomes aobtained the first 10 they forget their ordealskier and and their Franco displace Nones- becomesneiro, Brazil,a legend starts in to aboutsupport the the vibrant team that city of Riorarely de depicted Janeiro, asof black,to knowand where skiing. the After suc years- ofproducer work, he and gave presenter up mers’ of highlights performance, of every but alsopretext reveals to tellfor storythe of everdreams, awarded illusions, in the de -history of the Olympic ment and dream of a winterbetter sports,life out Born in the in Val hisdi Fiemmeidol, Neymar, (Italy) plays cariocas for. To hisat afather, dramatic this momentcess stories of economic, of the African the diasporastable work are inoften the state-ownedevent at football company venue, first shows time two theminutes oxygen of consumptionfeats, objectives in their to reach Games and a (Montrealchance to take 1976). She found herself big, wide world. in 1941, after beginning asis a ancyclist, unforgivable he dedi- betrayal.political, and environmentalleft crisisuntold. who rise and became a skiing coachthe on mostthe skiingexciting site moment muscles of Nigeria and brains, League. and ahow Revenge their on bodies a discording continuing destiny. her sports career and, simultane- 86 cates himself to cross country skiing entering up to the challenge and welcome people from in Chongli. Four years ago, his life changed. As have evolved to gain an ability akin to that ously, fighting the Ceausescu dictatorship. In in the history of sport. The story develops in all around the world in an unforgettable alone in Switzerland, how will this exotic expe- of aquatic mammals. “Russia’s golden duo” 1989, she finally fled Romania to be able to Franco Nones and his wife Inger’s memories celebration of friendship, excellence, and rience test him? What are his dreams about snow shows how years of targeted training can pursue her career and follow her own des- with the contribution of friends and partners. respect. sports and Olympic Games? make the impossible...possible. tiny. 64

44 OLYMPIC IMAGES & E-MOTIONS SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

• 30 ore di immagini dei Giochi Olimpici grazie alla collaborazione con il Canale Olimpico • Poster dei Film Olimpici Ufficiali e dei Film nelle sedi del Festival Diffuso • Memorabilia dei Giochi Olimpici

• 30 hours of images of the Olympic Games in collaboration with of The Olympic Channel • Posters of the Official Olympic Films and Olympic restored Films in 10 prestigious venues of “Widespread Festival” • Memorabilia about Olympic Games

45 OSPITI / GUESTS / AWARDS 2017 SPORT MOVIES &TV In ordine alfabetico / In alphabetic order 35 th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

Alina Kabaeva Giancarlo Bergamini Gérard Camy Lionello Cerri Paulo Roberto Falcão Vjaceslav Fetisov Fencer, one of the oldest Olympic Journalist CEO Lumière Films AS Roma former player Russian hockey player, former Sports Parliamentarian, rythymic gymnastics champions alive Minister in Russia Olympic champion

Tina Kandelaki Daniele Garozzo Mark Hateley On. Luca Lotti Massimo Moratti Pavel Nedved Fencer, Rio 2016 gold medal Former AC Milan Player Italy Sports Minister Sports manager and business man Juventus Vice President

Franco Nones Ernesto Pellegrini Francesco Ricci Bitti Irina Rodnina Carlo Tavecchio Filippo Tortu First Italian Olympic Champion in cross- Business man and Sports manager ASOIF Ass. of Summer Olympic Russian skater, winner of 3 Olympic Italian Football Federation President European Athletics U20 gold medal country skiing Former FC Inter President International Federations President medals 46 MEETINGS AND WORKSHOPS SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

• Assemblea Generale della FICTS/ FICTS General Assembly presentation of the “world ficts challenge 2018”

• Attivazione Protocollo d’Intesa FICTS-CSIT / Memorandum of Understanding FICTS - CSIT”

• “Sport olimpici russi, settori e broadcasting: problemi, doping, evoluzione, futuro“ / “Russian Olympic sports, industry and broadcasting: problems, doping, evolution, future”

• “Donne sportive in prima pagina” / “Sports women on the front page”

• “Ragazzi…in gamba”/ Good guys

• “La sacra ruota” / The holy wheel

• “Camminata nordica” / Nordic Walking

47 La Fabbrica dei Sogni

I PIÙ AMATI EROI A FUMETTI TUTTI I MESI IN EDICOLA

48 EXHIBITION OF SERGIO BONELLI EDITORE Palazzo Giureconsulti – Sala dei Passi Perduti – 1st floor

49 3D SPORT EMOTIONS: LO SPORT COME SPORT MOVIES &TV NON LO AVETE MAI VISTO 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

3D SPORT EMOTIONS: SPORT AS YOU NEVER HAVE SEEN IT Immagini sportive di famosi fotografi in tre dimensioni / Sports pictures of famous photographers in three dimensions

Le immagini raccontano lo sport meglio delle parole. Lo sport non può però essere solo una figura piatta e incolore. Per raccogliere la vera essenza della immagine sportiva bisogna viverla…. in tre dimensioni! Non puoi andare allo stadio o al palazzetto? Con la mostra “3D sport emotions: lo sport come non lo avete mai visto” potrai vivere le emozioni di una gara sportiva

Pictures tell the sport better than words. Sport can not be just a flat, colorless figure. To pick up the true essence of the sports images you have to live it .... in three dimensions! Can not you go to the stadium or to the sport arena? With the exhibition “3D sport emotions: sport as you have never seen it” you will experience the emotions of a sports competition.

Palazzo Giureconsulti – Reception Piano Terra

A poca distanza dal lancio di Entertainment Illustrated, la Milano Fashion Library presenta un nuovo progetto editoriale nel campo dello sport: il bimestrale Sport Tribune. La nuova iniziativa editoriale verrà venduta insieme in un “pacchetto” insieme a “Soccer Illustrated”: Sport Tribune si dedica agli sport in generale, il secondo si rivolge agli appassionati di calcio. Quello che contraddistingue entrambi sono le grandi storie, il racconto romanzesco dello sport, di cui il pubblico ha sempre più desiderio.

50 MOSTRA/EXHIBITION: BEIJING DAY SPORT MOVIES &TV Palazzo Giureconsulti – Sala Terrazzo – Inauguration Thursday 16° November h. 12.45 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

51 “SPORT MOVIES & TV 2017” SPORT MOVIES &TV UNA EDIZIONE AL FEMMINILE 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

MOSTRA “DONNE SPORTIVE IN PRIMA PAGINA” / EXHIBITION “SPORTS WOMEN ON THE FRONT PAGE” “Donne sportive in prima pagina”, iniziativa “al femminile” tesa a valorizzare il ruolo della donna nello sport, articolata in poster di film a tema sportivo e in prime pagine della Gaz- zetta dello Sport dedicata alle campionesse dello sport / “Sports women on the front page”, a “feminine” initiative aimed to enhance the role of women in sport, articulated in posters of sports films and in the pages of “La Gazzetta dello Sport” dedicated to sports women champions

52 “SPORT MOVIES & TV 2017” SPORT MOVIES &TV EDITION DEDICATED TO WOMEN 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017 OSPITI / GUESTS 2017

Irene Camber Josefa Idem Lea Pericoli Stefania Bianchini Manuela Di Centa Emanuela Audisio Giulia Quintavalle Fencing Olympic gold medal Kayak Olympic gold medal 27 tennis titles 4 times flyweight World Cross-country skiingOlympic gold Journalist and writer Judo Olympic gold medal Champion medal

Federica Pellegrini Alessandra Sensini Stefania Belmondo Fiona May Sara Simeoni Valentina Vezzali Diana Bianchedi Swimming Olympic gold medal Windsurf gold medal, V.P. Italian Cross-country skiingOlympic gold Long jump world champion High jump Olympic gold medal Fencing Olympic gold medal Foil Olympic gold medal National Olympic Commitee medal

Francesca Dallapè Deborah Compagnoni Katia Serra Diana Bacosi Rachele Bruni Mina Valyraki Barbara Facchetti Diving Skiing Olympic champion Footballer and tv commentator Skeet shooting Olympic Champion Open-water swimming Olympic IOC Artist 2014 Head of the delegation of the silver medal Italian female football team 53 Media Partner di Sport Movies & TV 2017

54 SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017 FICTS Honorary Members FICTS Honorary Members

† S.S.S.S. Giovanni Giovanni Paolo Paolo II II Giancarlo Abete VVittorioittorio Adorni HRH Haya Bint Al Hussein Franco Baresi HRH Haya Bint Al Hussein Franco Baresi GiancarloUEFA V. President Abete UCIUCI ProPro TTourour President President Ex World Equestrian Fed. Pres. FFootballootball world world Champion Champion UEFA V. President World Equestrian Fed. Pres.

Anita DeFrantz Mario Pescante IOC Member IOCMember Thomas Bach Ching Kuo Wu IOC President ChingIOC EB KuoMember Wu IOC Member Thomas Bach Ching Kuo Wu IOC President IOC EB Member Stefania Belmondo Max Biaggi Giampiero Boniperti Hassiba Boulmerka Sergey Bubka Stefania Belmondo Max Biaggi Hassiba Boulmerka Sergey Bubka Ski Olympic Gold Medal World Champion GiampieroJuventus Hon Boniperti. President Olympic Gold medal IOC Member, IAAF V. Pres Ski Olympic Gold Medal World Champion Juventus Hon. President IOC Member IOC Member, IAAF V. Pres

Francesco Ricci Bitti Ching Kuo Wu IOC Member IOCAnitaAnita Member DeF DeFrantzrantz MarioMario Pescante Pescante IOCIOC Member Member IOCMemberIOCMember Anita DeFrantz Mario Pescante Emilio Butragueno Tania Cagnotto Urbano Cairo Martina Caironi Fabio Cannavaro Emilio Butragueno Tania Cagnotto Vincent Candela Fabio Cannavaro IOC Member IOC Member Real Madrid Manager World Diving Champion RCS Group President Paralympic Champion Football world Champion Real Madrid Manager European Diving ChampionFootball World Champion Football world Champion

FOttaviorancesco Cinquanta Ricci Bitti Mohamed Al Fayed † Candido Cannavò José Carreras Juri Chechi Ernesto Colnago † Johan Cruijf FrancescoIOC Member Ricci Bitti Juri Chechi Angelo Codignoni Ernesto Colnago Johan Cruijf IOC Member “La Gazzetta dello Sport” Tenor Gym Olympic gold medal Colnago Bike Founder Golden Ball FrancescoIOC Member Ricci Bitti Mohamed Al Fayed Gym Olympic gold medal Eurosport Manager Colnago Bike Founder Golden Ball 55 FICTS “HALL OF FAME” SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

Adriano Galliani Francesco Gento Alex Gilady Maurizio Damilano SashaSasha Danilovic Danilovic DickManuela Fosbury Di Centa ManuelaDick Fosbury Di Centa DarioHRH FranceschiniFeisal Al Hussein CEO of AC Milan FAlexootball Gilady European Champion MarcIOC Member Girardelli Ath. Olympic gold medal BasBasketket Olympic Olympic medal medal Ath.Ski Oly Olympicmpic gold gold med amedall SkiAth Olympic. Olympic gold gold medal medal MinisterJordanian of CulturalNOC President Heritage IOC Member Ski Olympic Medal IOC Member Francesco Gento Football European Champion

Hugh Hudson Marc Girardelli BrunoBud Greenspan Grandi † Bud Greenspan Marvin “Marvelous” Hagler HRH Feisal Al Hussein Josefa Idem Inter F.C. Gianni Gola JosefaDirector Idem “Chariots of Fire” Ski Olympic Medal HonProducer. Int. Gymnastic and Director Fed. Pre s. Producer and Director HughBoxing Hudson world champion IOCInter Member F.C. YelenaCanoe IsimbayevaOlympic gold medal LarisaChampions Latynina League 2010 Bruno Grandi CISM Hon. President Canoe Olympic gold medal Int. Gymnastic Fed. Pres. Champions League 2010 Athl. Olympic gold medal 9 Olympic gold medal

Yelena Isimbayeva Larisa Latynina Hugh Laurie Philippe Leroy Marcello Lippi † Fiorenzo Magni Giovanni Malagò Marcello Lippi IOCHugh Member Laurie 9Philippe Olympic goldLeroy medal Actor Actor Duilio Loi Football Fiorenzo world Magni champion Olympic Journalists President IlgarCycling Mamedov Champion Italian Nino NOC Manfredi President Actor Actor Football world champion Int. Boxing Hall of Fame Cycling Champion Italian NOC President Fencing Olympic gold medalActor

Ilgar Mamedov † Nino Manfredi † Edoardo Mangiarotti Dino Meneghin Andrea Monti † Pietro Mennea EnnioGianni Morricone Merlo † Ottavio Missoni Anibal Massaini Neto Dino Meneghin Gianni Merlo Ottavio Missoni Musician and Composer Fencing Olympic gold medal Actor Fencing Olympic gold Medal BasPietroketball Mennea Champion Gazzetta dello Sport Athl. Olympic gold medal AIPS President StylistFrancesco Moser FIB President AIPS President Stylist 5656 Athl. Olympic gold medal Cycling world champion FICTS “HALL OF FAME” SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

Simone Moro Ennio Morricone † Primo Nebiolo Alexey Nemov † Paul Newman Carlos Arthur Nuzman Pelè Francesca Porcellato Italian Gymnastic Group IAAF President Actor Pelè Francesca Porcellato Italian Alpinist winter ascent Musician and Composer Alexey Nemov Gymn. Olympic gold medal IOC Member Football world champion Paralympic gold medal 3 times world Champion Primo Nebiolo Paul Newman Carlos Arthur Nuzman Silvia Parente Football world champion Paralympic gold medal IAAF President Gymn. Olympic gold medalActor IOC Member Paralympic gold medal

Luca Pancalli Massimo Ranieri Robert Redford † Leni Riefensthal Gianni Rivera Antonio Rossi † Juan A. Samarach Martin Scorsese Italian Paralympic Committee Artist Actor Director Golden Ball Rowing Olympic gold medal IOC President Actor and Producer Enrico Prandi Robert Redford Leni Riefensthal Gianni Rivera Antonio Rossi Martin Scorsese Massimo Ranieri Juan A. Samarach Panathlon International Actor Director Golden Ball Rowing Olympic gold medal Actor and Producer Artist IOC President

Andrij Shevchenko Italian Gymnastic Group Sara Simeoni † Alberto Sordi † Bud Spencer Hristo Stoichkov Alberto Tomba Mike Tyson Golden ball 3 times World Champions Athl. Olympic gold medal Actor Actor Golden ball Ski Olympic Medal Boxing world champion Sara Simeoni Alberto Sordi Bud Spencer Hristo Stoichkov Lillian Thuram Mike Tyson Andrij Shevchenko Vera Shimanskaya Boxing world champion Golden ball Gymn. Olympic gold medal Athl. Olympic gold medal Actor Actor Golden ball Football world champion

Giuseppe Tornatore Mina Valyraki Valentina Vezzali Alex Zanardi † He Zhenliang Ferrari Stable Aspire Academy G.S. Fiamme Gialle Ferrari Stable Aspire Academy G.S. Fiamme Gialle GiuseppeDirector Tornatore IOCMina Artist Valyraki 2014 FVencingalentina Olympic Vezzali gold medal PAlexaralympic Zanardi Champion Chinese NOC Hon. Pres. 16 times world champion Qatar Academy for Sport Custom Police sport team 16 times world champion Qatar Academy for Sport Custom Police sport team 57 Director Painter Fencing Olympic gold medal Racing Driver He Zhenliang 57 Chinese NOC Hon. Pres. CERIMONIE E PREMIAZIONI SPORT MOVIES &TV Auditorium Testori - Palazzo Regione Lombardia 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

On. Roberto Maroni, Governatore Regione Lombardia

58 CEREMONIES AND AWARDING SPORT MOVIES &TV 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

AWARD CEREMONY 20 Novembre 2017 ore 18.00: Auditorium Testori Palazzo Regione Lombardia Conduce: Carlo Faggi

LA GIURIA – THE JURY The works submitted to the Organizing Committee are selected by an international Jury composed by cinema, TV, media sport and culture personalities of Countries that don’t participate to the Festival.

Dott. Carlo Bozzali Dott. Filippo Del Corno Presidente della Giuria Assessore alla Cultura del Comune di Milano I PREMI – THE AWARDS • “GUIRLANDE D’HONNEUR” • “MENTION D’HONNEUR” • “SPECIAL AWARDS” - Trofeo “Candido Cannavò” per lo Spirito Olimpico (premiano Alessandro e Franca Cannavò) - Premio della “Critica” – Targa Bruno Beneck - Premio “Opera Prima” – Enrica Speroni (premia Andrea Monti) - Premio “Giuria Giovani”(premia Filippo Del Corno) - Premio “WCP” (premia Cristina Molinari) Da sinistra: Toni Cappellari General Manager basket, Filippo Grassia Giornalista, Franco Ascani Presidente FICTS, Urbano Cairo Presidente RCS Group, Dario - Premio “Gentleman – Fair Play” (premia Gianfranco Fasan) Franceschini Ministro Beni Culturali, Filippo Del Corno Assessore Cultura Comune Milano, Carlo Bozzali Presidente Giuria Int., Antonio Rossi, Assessore Sport e Giovani Regione Lombardia. Accosciati: Roberto Maroni Governatore Regione Lombardia, Andrea Monti Direttore Gazzetta dello Sport. 59 GIOVANI & SPORT SPORT MOVIES &TV YOUTHS & SPORT 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS FEST 2017

46.000 RAGAZZI IN CAMPO / STUDENTS ON THE FIELD

L’iniziativa, organizzata dalla FICTS nel contesto di “Trofei di Milano 2017 - Educazione, Cultura e Sport per i Giovani”, è giunta alla sua 55° edizione dal 1964, registrando la partecipazione di tre milioni e trecentocinquantamila studenti, di cui 46.233 nel 2017 per 93 Scuole. Obiettivo: promuovere la cultura della pratica sportiva con un’azione educativa e formativa per uno sport inteso come benessere psicofisico, e come strumento di inclusione ed integrazione sociale.

The initiative, organized by FICTS in the context of “Trofei di Milano 2017 – Education, Culture and Sport for Young People”, is at its 55th edition since 1964 and has been recorded the participation of 3 millions 3 hundred fifty thousand students and, only this year, took part 46,233 students of 93 schools. The aim: promotes the culture of sport practice with an educational and training action for sport intended as psychophysical well-being, also as a tool of social inclusion and integration.

GIORNATA “RAGAZZI… IN GAMBA” 17.11.2017 – Sala Colonne, Palazzo Giureconsulti • Premiazione e presentazione dei “TROFEI DI MILANO 2017. • Convegno “Vivere da sportivi”

60 Piazza G. Missori, 1, 20123 Milano Telefono: 02.88.05.76.00 [email protected] www.deicavaliericollection.com

61 62 PRODUTTORI - PRODUCERS SPORT MOVIES &TV

3D Produzioni SRL ITALY Fatstone TV NORWAY RAI Radiotelevisione italiana ITALY UNITED STATES OF Federazione Italiana Gioco Bridge Comitato Red Bull Media House I. R. IRAN 85 Bears Documentary LLC ITALY AMERICA Regionale Lombardia Riccio Blu AUSTRIA Ad Hoc Films UNITED KINGDOM Globo News BRAZIL Riverhorse P.R. Of CHINA Anderson Rodrigues BRAZIL Grey Srl ITALY Roche Productions JAPAN UNITED STATES OF GreyUnited Srl ITALY Aperture Industries, Inc AMERICA Rotterdam Topsport ITALY Hajo Seppelt / ARD GERMANY Associazione Percorso della Memoria Rossoblu ITALY Roma Studio As Roma SpA ITALY Hangzhou Ergeng Network Technology Co. Ltd P.R. Of CHINA Assofootball ASD ITALY RTV Slovenia - Regional Centre Maribor JAPAN Hylbz Film & Creative Media ITALY Atabak Pazouki I. R. IRAN Secretariat of Tehran International FICTS Festival I. R. IRAN Highland Music Television Culture Communication RUSSIA Aurora Vision ITALY Beijing Co. Ltd Sentimental Filme SPAIN AUSportva Asd ITALY Hysport Sports&Media P.R. Of CHINA Sève Films I. R. IRAN UNITED STATES OF Holidays Films, MM4 Producciones ITALY Simiyu Barasa ITALY Baja Sun Films AMERICA IK Media Srl ITALY Sky Sport - Sky Italia I. R. IRAN Beijing Bourne Media CO. P.R. Of CHINA Imagine Media P.R. Of CHINA Skydancers Srl I. R. IRAN Beijing Documentary P.R. Of CHINA International Table Tennis Federation SWITZERLAND Spira Films CANADA Beijing Hairun Pictures Co. Ltd P.R. Of CHINA John McKenna, Gabriel Clarke UK / USA Sports Geography ITALY Black Dynamite Production FRANCE Kidam FRANCE Sportspro International P.R. Of CHINA Bloe bvba BELGIUM Kinethica ITALY Stephane Benini JAPAN Boomerang Filmproduktion GERMANY King Edward Filmproduktion AB SWEDEN Studio Tv 1 News ITALY Boomshaka AUSTRALIA L'Eroica ssd ITALY Tangerine Tree NETHERLANDS Boulevard Filmes BRAZIL La Nazione - QN ITALY Titan Media Group Co. Ltd P.R. Of CHINA Canal Futura & Luciano Pérez Fernández BRAZIL Le GREC - Groupe de Recherches et d'Essais "The College of Communication & Art, Tongji FRANCE P.R. Of CHINA China Central Newsreel And Documentary Film Cinématographiques University” P.R. Of CHINA Studio Group Left Lion Ltd UNITED KINGDOM TKR P.R. Of CHINA China Sports Publications Corporation P.R. Of CHINA Les Productions du Rapide-Blanc FRANCE UBC - Uganda Broadcasting Corporation UGANDA Conspiração Filmes BRAZIL UNITED STATES OF Urban Produzioni ITALY Maracuya Productions Cube Creative FRANCE AMERICA Victor Vegan Productions ITALY Czech Television CZECH REPUBLIC Match TV RUSSIA Video Boxing UGANDA Danila Gulin RUSSIA Mematiane Studio GEORGIA Xinjiang Art University P.R. Of CHINA Davide Grimoldi ITALY New Black Films FRANCE Yi Xiang Media co. Ltd P.R. Of CHINA Deutsche Welle GERMANY NHK - Japan Broadcasting Corporation JAPAN Zhongshan Broadcasting and Television Station P.R. Of CHINA Dynamo Production Centre & Vib Film Company P.R. Of CHINA Premiere Film I. R. IRAN Guangdong Sharp Sense Media Co. Ltd Eye Of The Storm Production FRANCE Quang Ngai Television Station BRAZIL 63 OLYMPIC GAMES SPORT MOVIES &TV Venerdì 17 Novembre ore 18.15 Giovedì 16 Novembre ore 18.00 Giovedì 16 Novembre ore 17.50 Domenica 19 novembre ore 17.45 Venerdì 17 Novembre ore 15.00 Sala Colonne Sala Parlamentino FC Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Parlamentino A PASSO D’ORO - DAYS OF TRUCE I AM TEACHING SKIING MIRACLE BODY: NADIA COMANECI, THE FRANCO NONES LA Giochi Olimpici / Olympic Games ON SWITZERLAND RUSSIA’S GOLDEN GIMNAST AND THE LEGGENDA DI UN Conspiração Filmes Sci / Skiing MERMAIDS DICTATOR BRAZIL 2017, 90 min Beijing Documentary FONDISTA Director / Regista: Breno Silveira, Daniel Nuoto sincronizzato / Synchronized Ginnastica artistica / Artistic P.R. Of CHINA 2017, 25 min Swimming gymnastics Sci di Fondo / Cross-country skiing Lieff, Gabriel Ghidalevich, Hana Director / Regista: Yan Wei Vaisman, Paschoal Samora Editing / Montaggio: Yan Wei NHK - Japan Broadcasting Corporation Roche Productions Aurora Vision Editing / Montaggio: Breno Fortes, ITALY 2017, 45 min Photo / Fotografia: Yan Shuo JAPAN 2016, 49 min FRANCE 2016, 56 min Director / Regista: Soggetto, Renato Itaboray Voice Off / Voce Narrante: Peng Linhai Director / Regista: Yoriko Koizumi Director / Regista: Pola Rapaport sceneggiatura e Regia di: Alberto Photo / Fotografia: Azul Serra, Bernardo Producer / Produttore: Zhang Jie Editing / Montaggio: Mitsunori Editing / Montaggio: Yen Le Van Beltrami, Lia Giovanazzi Beltrami Negri, Daniel Leite, Daniel Primo, Leo Morimoto Photo / Fotografia: Wolfgang Held & Editing / Montaggio: Lia Beltrami Ferreira Photo / Fotografia: Fumihiko Saito, Norio Thorsten Thielow Soundtrack / Colonna Sonora: Berna Ceppas Nakanishi, Masaki Watanabe. Soundtrack / Colonna Sonora: Selma Actors / Attori: Franco Nones Voice Off / Voce Narrante: Luisa Moraes Photo / Fotografia: Denis Morosin Voice Off / Voce Narrante: Jack Merluzzi Mutal & Paul Ketterer Soundtrack / Colonna Sonora: Alberto Producer / Produttore: Maria Amélia M P Producer / Produttore: NHK Leão Teixeira Renata Brandão Voice Off / Voce Narrante: Kelly Rivière & Beltrami Achilles Lavidis Producer / Produttore: Andrea Morghen Producer / Produttore: Dominique Tibi CoProducer / CoProduttore: Olha Vozna Prima dell’arrivo dell’inverno 2013, Svizzera Turismo e la Federazione Svizzera degli Sport Invernali ha organizzato una fiera di assunzioni nel resort sciistico di Qiaobo a Pechino, assu- mendo otto allenatori cinesi di sci per lavorare © Conspiração Filmes come istruttori di sci in Svizzera. Li Longlong è uno di questi. Come ragazzo di campagna E’ la storia dei Giochi Olimpici Estivi 2016 nato dopo il 1985, Li Longlong lavorava come e dell’esperienza di persone di ogni estra- saldatore in una fabbrica. Durante le vacanze NHK combina le tecnologie innovative del zione sociale che hanno contribuito al suo ha lavorato come assistente in un resort sciisti- 4K con la sua profusione di knowhow nell’a- successo: dal tassista all’atleta famoso, dal co dove ha imparato a conoscere lo sci. Dopo nalisi scientifica degli sport per indagare ballerino alla Cerimonia di Apertura dei Gio- anni di lavoro, ha lasciato il lavoro stabile in i segreti dietro l’abilità fisica di due atlete chi a Popole, membro della prima squadra un’azienda statale per diventare allenatore di russe del nuoto sincronizzato di alto livello. Olimpica di Rifugiati. Una favola sull’esube- sci in un’area sciistica di Chongli. Quattro anni Questa tecnologia non solo cattura perfet- rante città di Rio de Janeiro, dei cariocas in fa la sua vita è cambiata. E’ da solo in Sviz- tamente la performance delle nuotatrici, ma un drammatico momento di crisi economica, zera: come verrà messo alla prova da questa rivela anche, per la prima volta, il consumo di sociale ed ambientale che si sono rialzati per esperienza? Quali sono i suoi sogni sugli sport ossigeno dei loro muscoli e dei loro cervelli e All’età di 14 anni, la ginnasta rumena Na- raccogliere la sfida per accogliere persone di come i loro corpi si siano evoluti per acqui- 1968: la neve di Grenoble si tinge per la prima invernali ai Giochi Olimpici? dia Comaneci ha ottenuto il primo 10 mai provenienti da tutto il mondo in un’indimen- sire un’abilità simile a quella di mammiferi volta d’oro per un fondista non scandinavo e Before the advent of winter in 2013, Switzer- assegnato nella storia dei Giochi Olimpici Franco Nones entra nella leggenda degli sport ticabile celebrazione di amicizia, eccellenza acquatici. La “Coppia d’oro della Russia” e rispetto. land Tourism and Switzerland Snow Sports mostra come anni di allenamento mirato (Montreal 1976). Si è ritrovata a prosegui- invernali. Nato in Val di Fiemme in Italia nel Federation once organized a recruitment fair possano rendere l’impossibile…possibile. re la carriera sportiva e, allo stesso tempo, 1941, dopo un inizio come ciclista, si dedica It is the story of the Olympic Summer Games in Qiaobo Skiing Resort in Beijing, employing a combattere la dittatura di Ceausescu. Alla allo sci di fondo entrando nella storia dello 2016, focusing on the experiences of people eight Chinese skiing coaches to work as skiing NHK combined cutting-edge 4K technolo- fine, nel 1989 fugge dalla Romania in modo sport. Il racconto si sviluppa nelle memorie from all walks of life who contributed to instructors in Switzerland. Li Longlong is one gies with its wealth of knowhow in scientific dello stesso Franco Nones e della moglie In- da poter continuare la sua carriera e seguire their success: from the taxi driver to the star of them. As a countryside boy born after 1985, Li analysis of sports to investigate the secrets be- il suo destino. ger, con il contributo di amici e collaboratori. athlete, from the dancer at the Olympic Longlong was once a welder in a factory at the hind the physical prowess of two of Russia’s 1968: for the first time, Grenoble’s snow turns Opening Ceremony to Popole, a member of very beginning. During his holidays, he worked top synchronized swimmers. This technol- At the age of 14, the Romanian gymnast, gold for a non-Scandinavian cross-country the first Refugee Olympic Team. It’s a tale as attendant in the skiing resorts where he got ogy not only beautifully captures the swim- Nadia Comaneci, obtained the first 10 skier and Franco Nones becomes a legend in about the vibrant city of Rio de Janeiro, of to know skiing. After years of work, he gave up mers’ performance, but also reveals for the ever awarded in the history of the Olympic winter sports, Born in Val di Fiemme (Italy) cariocas at a dramatic moment of economic, the stable work in the state-owned company first time the oxygen consumption in their Games (Montreal 1976). She found herself in 1941, after beginning as a cyclist, he dedi- political, and environmental crisis who rise and became a skiing coach on the skiing site muscles and brains, and how their bodies continuing her sports career and, simultane- cates himself to cross country skiing entering up to the challenge and welcome people from in Chongli. Four years ago, his life changed. As have evolved to gain an ability akin to that ously, fighting the Ceausescu dictatorship. In in the history of sport. The story develops in all around the world in an unforgettable alone in Switzerland, how will this exotic expe- of aquatic mammals. “Russia’s golden duo” 1989, she finally fled Romania to be able to Franco Nones and his wife Inger’s memories celebration of friendship, excellence, and rience test him? What are his dreams about snow shows how years of targeted training can pursue her career and follow her own des- with the contribution of friends and partners. respect. sports and Olympic Games? make the impossible...possible. tiny. 64 OLYMPIC GAMES SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 19.45 Venerdì 17 Novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 16.50 Giovedì 16 Novembre ore 17.10 Sabato 18 Novembre ore 15.00 Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Colonne Sala Colonne Sala Terrazzo ON BOARD PERFECT SPIRITS OF THE THE SAILOR THE WORLD REACHES Nuoto sincronizzato / Synchronized Vela / Sailing Snowboard Halfpipe ATHLETES - TADAHIRO FOR TOKYO: A DIVING swimming NOMURA: THE LAST China Central Newsreel And FAMILY’S OLYMPIC Beijing Bourne Media CO. Les Productions du Rapide-Blanc Documentary Film Studio Group P.R. Of CHINA 2015, 12 min CANADA 2016, 78 min SHOULDER THROW P.R. Of CHINA 2017, 52 min CHALLENGE Director / Regista: Jérémie Battaglia Arti marziali / Martial Arts - Judo Director / Regista: Wang Changjiang Tuffi / Diving Director / Regista: Li Ning,Zhu He Editing / Montaggio: Alexandre Lachance Editing / Montaggio: Wang Changjiang NHK - Japan Broadcasting Actors / Attori: Zhai Mo NHK - Japan Broadcasting Corporation Editing / Montaggio: Li Ning Photo / Fotografia: Jérémie Battaglia Corporation Photo / Fotografia: Liu Yupeng,Zhang Soundtrack / Colonna Sonora: Vincent Photo / Fotografia: Feng Feng JAPAN 2017, 49 min JAPAN 2015, 44 min Soundtrack / Colonna Sonora: Zhao Xiaofei Director / Regista: Tmako Ikeyama “Freeworm” Letellier Director / Regista: Shigenari Yano Mingyan,Li Qing,Li Xuan Producer / Produttore: Sylvie Van Brabant Da Aprile ad Editing / Montaggio: Gen Kashiwazaki Editing / Montaggio: Hiroshi Oshima Photo / Fotografia: Toshiyuki Suginaka Producer / Produttore: Zhu He Photo / Fotografia: Mikio Matsui, Agosto 2015, CoProducer / CoProduttore: Li Yang il navigatore Voice Off / Voce Narrante: Tomomitsu Masahiro Kishi Yamaguchi Producer / Produttore: NHK in Zhai Mo ah Dopo la fine dei Gio- condotto la Producer / Produttore: Telecom Staff chi Olimpici Invernali association with NHK Global Media Inc. For NHK in association with NHK Services, Inc. sua squadra di Sochi 2014, la con due bar- Enterprises nazionale cinese di che a vela in CoProducer / CoProduttore: Telecom Staff un viaggio Inc. Snowboard Halfpipe sulle Maritime ha iniziato a dare il Silk Road. Zhai massimo per prepa- Mo aveva già completato rarsi al quadriennio un giro per il olimpico. Durante la mondo in bar- stagione 2014-2015, Forza. Resistenza. Lustrini. Il documentario ca a vela da solo, ma questa è la prima volta Cai Xuetong, Zhang Yiwei, Liu Jiayu hanno guarda oltre la bellezza della squadra cana- che guida un equipaggio. Zhai Mo non ha dese di nuoto sincronizzato per concentrarsi Tadahiro Nomura ha dominato il mondo del dovuto affrontare sole le acque Somali, le sfondato, specialmente Zhang Yiwei. E’ sta- sulla forza che ci vuole per essere un atleta judo con il suo velocissimo lancio di spalla. tempeste e le grandi onde, ma anche i pe- to il primo a portare a termine la mossa più olimpico. Con l’accesso esclusivo alla squa- Ha vinto l’oro olimpico per tre edizioni con- ricoli e le difficoltà che arrivano dagli esseri Dalla piattaforma dei 10 metri i tuffatori dra e dal suo allenatore, si concentra su que- secutive dei Giochi Olimpici (Atlanta, Sydney umani, come i pirati ed i membri dell’equi- compiono degli esercizi di ginnastica a 50 difficile del mondo, la sua mossa unica. Co- km all’ora e a malapena fanno degli schiz- munque, in fondo ai grandi successi, ci sono sto determinato, forte e disciplinato gruppo e Atene): senza precedenti. A partire dal paggio che abbandonano nei momenti più di donne ed il loro obiettivo di arrivare alle 2013, le telecamere seguono Nomura ed il ardui. Ma tutto questo non l’ha fermato. Ha zi quando entrano in acqua. Hana, 18 anni, le difficoltà degli atleti. Zhang Yiwei si è fatto Olimpiadi attraverso il più faticoso anno del- suo spirito indomito mentre lotta per vincere deciso di andare avanti in situazioni estre- Kai, 15 anni, e Rin Kaneto, 13 anni, sono tre male gravemente al ginocchio condizionan- le loro vite. Da Montréal a Bratislava, pas- un altro match con il suo segno distintivo mamente difficili, perfino quando la sua vita fratelli che puntano ad essere la prima terza do la prospettiva di una nuova stagione. sando per Kazan e Porto Rico, combattendo del suo lancio di spalla, nonostante un se- era a rischio. Alla fine, dopo tutto quello che generazione di atleti olimpici nei tuffi. I loro disordini alimentari, ginocchia lussate e per- rio infortunio. Nell’agosto del 2015 Nomura ha passato, la sua barca a vela è arrivata a nonni hanno preso parte ai Giochi Olimpi- L’inverno sta arrivando, così come la nuova dite devastanti, queste ragazze non hanno decide di partecipare ad un torneo dopo due destinazione, in Italia. ci di Tokyo nel 1964 e i loro genitori a tre stagione. Saranno pronti? mai mollato. E, cosa più importante, non anni di assenza, con una certa idea in mente. edizioni dei Giochi dopo questa. Un record From April to August, 2015, navigator Zhai di sei mesi per tre fratelli tuffatori e la loro hanno mai smesso di sorridere. Sarà stato capace di compiere un perfetto Mo led his team on a journey in the Mari- After Sochi 2014 Olympic Winter Games famiglia mentre Kai e Rin lottano per rag- Strength. Stamina. Sequins. The documen- lancio di spalla? time Silk Road on two sailing boats. Zhai giungere la loro sorella maggiore. finished, Chinese Snowboard Halfpipe na- tary looks beyond the Canadian synchro- Tadahiro Nomura dominated the world of Mo had completed a world-round sailing tional team began trying their best to pre- nized swimming team the beauty, to focus on judo with his lightning-fast shoulder throw. on his own before, but this was this first From a 10-meter platform, divers perform pare for a new Olympic cycle. During the the brawn it takes to be an Olympic athlete. He won Olympic gold in an unprecedented time for him to lead a crew. Zhai Mo not aerial gymnastics at 50 kilometers per hour, 2014-2015 Season, Cai Xuetong, Zhang With unprecedented access to the team and three consecutive Olympic Games (Atlanta, only faced the dangerous Somali waters, barely splashing the surface as they enter the Yiwei, Liu Jiayu broke through in series of their trainer, it focuses on this determined, Sydney and Athens). Cameras have been fol- storms and huge waves, but also dangers water. Hana (18), Kai (15) and Rin Kaneto matches, especially Zhang Yiwei. He was the strong and hard working group of women lowing Nomura and his indomitable spirit and difficulties from his fellow humans, (13) are three siblings who aim to be the first one to perform the most difficult move in their quest to make it to the Olympics since 2013, as he strived to win one more like pirates and crew members dropping first third-generation Olympians in diving. in the world , which was his unique move. through the most gruelling year of their lives. match using his signature shoulder throw, out at the hardest time. But this did not Their grandparents took part in the Tokyo However, at the back of great achievements, From Montreal to Bratislava, Kazan and despite being seriously injured. In August stop him. He decided to move forward in Olympics back in 1964, and their parents in there is athletes’ hardship. Zhang Yiwei hurt Puerto Rico, battling eating disorders, dis- 2015, Nomura decided to enter a tourna- extremely difficult situations, even with his three Olympics each after that. A six-month badly in his knees conditioning the prospect located knees and crushing losses, these girls ment after a two-year absence, with a cer- life at stake. Finally, after all of what he’d record of three diving siblings and their fam- of the new season. Winter was coming soon never give up. And more importantly, they tain decision in mind. Was he able to per- been through, his sailing boat arrived at ily as Kai and Rin strive to catch up to their and so was the new season. Are they ready? never stop smiling. form a perfect shoulder throw? the destination, in Italy. elder sister. 65 DOCUMENTARY Short SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 16.05 Giovedì 16 Novembre ore 18.45 Domenica 19 novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 16.50 Giovedì 16 Novembre ore 17.25 Sala Donzelli Sala Colonne Sala Colonne Sala Mostre Sala Terrazzo ALTAY SKI ADVENTURE BARS CHEMINS DE GLACE - FAMILY TEAM RUSSIA IN FRONT OF THE WIND Sci alpinismo / Ski mountaineering Calistenia / Calisthenics ICE PATHS Taekwondo Balestra / Crossbow Titan Media Group Co. Ltd Tangerine Tree Ice canoeing TKR Quang Ngai Television Station P.R. Of CHINA 2017, 28 min NETHERLANDS 2017, 19 min Spira Films RUSSIA 2017, 44 min VIETNAM 2017, 14 min Director / Regista: Li Shuang Director / Regista: René van Zundert CANADA 2016, 8 min Director / Regista: Elena Kurakina Director / Regista: Ho Nhat Thao Editing / Montaggio: Li Shuang Editing / Montaggio: Ralf Verbeek Director / Regista: Claudia Kedney- Editing / Montaggio: Anton Cherno- Editing / Montaggio: Tran Linh Truc Actors / Attori: Yang Bo Photo / Fotografia: Thomas van Krugten Bolduc Ivanenko Actors / Attori: Ta Nguyen Kieu Photo / Fotografia: Su Rongqin, Ruan Soundtrack / Colonna Sonora: David Editing / Montaggio: Claudia Kedney- Soundtrack / Colonna Sonora: Vladislav Photo / Fotografia: Tran Vu Linh Soundtrack / Colonna Sonora: Trinh Cong Renyi Spaans Bolduc Chikalkin Producer / Produttore: Tangerine Tree Son Soundtrack / Colonna Sonora: Huun-Huur- Photo / Fotografia: Anabelle Lavoie Producer / Produttore: Elena Kurakina, Tu Voice Off / Voce Narrante: Ta Nguyen Kieu Producer / Produttore: Spira Sergey Kuznetsov Voice Off / Voce Narrante: Lai Gang Producer / Produttore: Tran Thanh Hung Producer / Produttore: Yang Bo

Un giorno, all’età di 20 anni, Ta Nguyen Kieu è stato condotto dall’anima di una balestra, sport tradizionale vietnamita, in un inusuale Dopo un’infanzia turbolenta. Micheal, 22 percorso. Da quel momento ha rinunciato a anni, si è ritrovato con debiti e senza un al- tutto per seguire la chiamata della “balestra loggio permanente, bloccato tra le mura del fantasma”. Ha capito di essere il prescelto e sud di Rotterdam e il duro lavoro nel molo per vent’anni la balestra gli ha fatto vivere di questa città portuale. Micheal è sotto l’in- Tradizionalmente usato come mezzo di tra- una serie di momenti emozionanti. Alla fine, cantesimo di un nuovo sport di strada chia- sporto, l’ice canoeing viene oggi praticato la sua anima e quella della balestra sono mato Calistenia, uno sport duro e pesante come sport estremo. E’ il caso di Lévis, città diventate una cosa sola. Ta Nguyen Kieu ha che utilizza la forza del proprio corpo, so- localizzata sulla sponda sud dello fiume San Quattro famiglie. Quattro storie d’amore. vinto il titolo nazionale diverse volte e ades- Per poter sciare sulla miglior neve fresca, gnando di viaggiare: “Uscire fuori da questa Lorenzo, in cui è presente la prima squadra Quattro diverse storie d’amore unite dallo so insegna la balestra per tutto il Vietnam. cinque ragazzi si avviano in un’epica avven- situazione, con la determinazione che è la femminile canadese che abbia mai preso One day, when he was 20 years old, day, Ta tura, prima volando, poi guidando attraverso chiave del successo”. sport: il taekwondo. E queste quattro fami- parte ad una gara di ice canoeing. Nelle ge- glie da 20 anni stanno facendo di tutto per Nguyen Kieu was led into a strange path by il nord ovest della Cina fino ad arrivare ai lide acque del fiume San Lorenzo, storia e After a tumultuous childhood Michael, 22, sviluppare il taekwondo e renderlo popolare, the soul of a crossbowl, a traditional Viet- Monti Altai, patria dello sci. Qui, insieme ai ends with debts and without permanent passione si incontrano. namese sport. From that moment, he gave Tuvani con gli sci di pelliccia ai piedi, ha ini- spettacolare e alla moda nella città di Rya- residence, stuck between the concrete of the Traditionally a means of transportation, zan, in Russia. up everything to follow the call of the “ghost zio la loro avventura. South of Rotterdam and hard labour on the ice canoeing is now practiced as an extreme crossbow”. He understood he was the chosen In order to ski on the best fresh powder, five doks of this port town. Michael is under the sport. It is the case of Lévis, a town located Four families. Four love stories. Four differ- one and for 20 years, crossbow’s soul has led guys set out an epic adventure, first flying, spell of a new streetsport called Calisthenics, on the south shore of the St. Lawrence River, ent love stories united by sport: the taekwon- him through many emotional, life events. then driving all the way across Northwest a hard and heavy sport using your own body in which you can find the first Canadian do. And these four families for 20 years have Eventually, both his soul and crossbows’s soul China until they came to Altay, the birth- weight, dreams of traveling: “Getting out, female team competing in an ice canoeing been doing everything to develop taekwondo were one. Ta Nguyen Kieu has won national place for skiing. Here, together with Tuvans out of this situation with the perseverance race. In the frozen waters of the St.Lawrence and make it popular, spectacular and fash- championships many times, and now he is on fur skis, their adventure can begin. that is the key to success”. River, history and passion meet. ionable in the city of Ryazan, in Russia. teaching crossbows throughout Vietnam. 66 DOCUMENTARY Short SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 20.15 Giovedì 16 Novembre ore 19.40 Sabato 18 Novembre ore 19.20 Giovedì 16 Novembre ore 19.00 Venerdì 17 Novembre ore 15.00 Sala Colonne Sala Colonne Sala Mostre Sala Mostre Sala Mostre LEARN TO PLAY THE LEGENDS OF BAJA NOBRE ARTE NYCHAPTERS SHIPWRECK GAME Automobilismo / Car races Pugilato / Boxing PRESENTS: “EMILY EXPLORATION: Cricket Baja Sun Films Stephane Benini BUCKLEY” MEMORIES OF WWII USA 2016, 23 min FRANCE 2017, 9 min Danila Gulin Director / Regista: Jack Cooperman CrossFit Immersioni / Diving RUSSIA 2017, 15 min Director / Regista: Stephane Benini Editing / Montaggio: Alexandro Editing / Montaggio: Stephane Benini Aperture Industries, Inc Yi Xiang Media co. Ltd Director / Regista: Danila Gulin Giovannoli Editing / Montaggio: Danila Gulin Actors / Attori: Onofrio Lima USA 2017, 9 min P.R. Of CHINA 2017, 25 min Actors / Attori: Steve McQueen, James Photo / Fotografia: Stephane Benini Director / Regista: Alexander Hankoff Director / Regista: Feng ji, Qi Litai, Li Fan Actors / Attori: Flag-bearer Movindu Garner, Michael Nesmith Editing / Montaggio: Morgan Mitchell Pehsara. Speakers: The Senior Deputy Producer / Produttore: Stephane Benini Editing / Montaggio: Li Fan Photo / Fotografia: Kevin Ward Actors / Attori: Emily Buckley Photo / Fotografia: Xiao Peng, Liu Yi, Photo / Fotografia: Danila Gulin, Milena Soundtrack / Colonna Sonora: Jeff Photo / Fotografia: Alexander Hankoff Krawetz, Ivan Cengic, Evgeniy Wang Wenfeng McFadden / STUDIO BLISS Soundtrack / Colonna Sonora: Owen Shearer Soundtrack / Colonna Sonora: I Love Shishkin, Sergey Roy Voice Off / Voce Narrante: Joel Sanoff Voice Off / Voce Narrante: Emily Buckley Soundtrack / Colonna Sonora: Danila Music Ling Qin Producer / Produttore: Igor Kay Producer / Produttore: Alexander Hankoff Voice Off / Voce Narrante: Zong An Gulin CoProducer / CoProduttore: Jane Linter CoProducer / CoProduttore: Morgan Mitchell Producer / Produttore: Danila Gulin Producer / Produttore: Feng Ji Nel 1969, quan- Un giorno nel- La curiosità è il pote- do due giganti la vita dell’at- re che guida gli esseri del cinema si leta Crossfit umani a continuare sono messi Emily Buckley a cercare e ed an- dietro il volan- durante la for- dare avanti e motiva te delle loro mazione per le gli appassionati di macchine da corsa, le telecamere li stavano qualificazioni immersioni ad esplo- riprendendo. La troupe ha catturato tutti i regionali del Crossfit Games. rare continuamente brividi di quella che è conosciuta come la più A day in the life of Crossfit athlete Emily i segreti sepolti nei lunga, ostica e pericolosa gara al mondo. Le Buckley as she trains for the Crossfit Games labirinti sotto il mare. esclusive immagini mostrano le estenuanti regional qualifiers. Solo i più coraggio- condizioni che i piloti dovevano affrontare: si e con le abilità di per due giorni hanno guidato ininterrotta- Sabato 18 Novembre ore 20.10 immersione più avanzate hanno la possibilità mente quasi 1000 miglia sulla sfiancante di accedere alle storiche storie raccontate da gara fuoristrada conosciuta come “il parco Sala Donzelli Per 137 anni i due principali college dello Sri giochi del diavolo”. Più di 200 persone han- YOUTH BOXER questi relitti. Liu Yi, drammaturgo di opere sto- Lanka hanno organizzato partite di cricket no preso parte alla gara del 1969, ma meno riche per la tv, si è innamorato dell’immersio- tra le loro squadre. 8500 studenti hanno in- della metà l’ha portata a termine. Quando Pugilato / Boxing ne quando ha provato questo sport per caso. dossato l’uniforme bianca del Royal College la National Off-Road Racing Association ha UBC - Uganda Broadcasting Ha sempre sognato di esplorare i relitti lasciati per rendere onore ai capitani della propria ospitato le prime poche gare del Baja 1000 Corporation dalla Seconda Guerra Mondiale sui fondali di squadra. Il pubblico fluisce come un fiume messicano negli anni 60, ha attratto nomi UGANDA 2017, 3 min Chuuck, il paradiso dell’immersione dei relitti, bianco fuori dal verde campo da cricket fino come Rod Hall, Bruce Meyers, Ak Miller, Ja- Director / Regista: Amon Ngabo per il quale ha svolto un corso di allenamento alle strade. Un elefante grigio, l’asfalto gri- mes Garner, and Steve McQueen. Editing / Montaggio: UBC Studios intensivo nelle Filippine. Liu Yi saprà superare gio, vecchie case. Uno striscione blu e giallo il test dell’allenamento e andare a Chuuck? In 1969 when two titans of cinema got be- Photo / Fotografia: UBC Camera Crew nasconde il viso di un attempato batterista. Voice Off / Voce Narrante: Amon Ngabo Curiosity is the power that drives human Una tromba suona una melodia insieme a i hind the wheels of their race cars, cameras were rolling. The crew captured all the thrills Producer / Produttore: UBC beings to keep searching and forging ahead, kazoo e canzoni vivaci, propagandoli lungo Il giovane pugile Shadir and spills of what’s become known as the Entriamo in un club di pugilato di Rio de and it motivates diving enthusiasts to con- il fiume bianco. longest, toughest and most dangerous race in Musa sogna di emulare tinuously explore secrets buried in the maze Janeiro, un luogo molto insolito, in cui tro- le leggende della boxe For 137 years two main Sri Lankan col- the world. The exclusive footage shows the viamo un famoso allenatore di pugilato che under the sea. Only the bravest and those leges have been organizing cricket matches grueling conditions the drivers had to face. dell’Uganda. Shadir deve with advanced diving skills are able to get decide di rimanere nelle favelas ed il com- la sua forza al suo fanta- between their teams. 8500 students wore For two days they drove non-stop nearly battente MMA Onofrio Lima che decide di access to the historical stories told by these stico movimento di piedi. In vista del Cam- shipwrecks. Liu Yi, a playwright of historical white uniform of Royal College to honor of 1000 miles on the punishing off-road course imparare le arti marziali miste ed il muay thai pionato africano, condivide il suo punto di TV plays, fell for diving when he inciden- the captain of their team. The crowd is flow- known as ‘The Devil’s Playground’. More per sopravvivere. ing like a white river out of the green cricket than 200 people entered the 1969 race, but vista con Ngabo. tally tried the sport. He has always dreamed field to the streets. A grey elephant, grey tar- less than half would finish. When the Na- Let’s get in a boxing club in Rio de Janeiro, The young fighter Shadir Musa dreams of of exploring shipwrecks left by World War II mac, old houses. A blue and yellow banner tional Off-Road Racing Association hosted a very rare place, where there are a famous emulating Uganda’s boxing legends. Shadir at the seabed of Chuuk, the wreck diving is hiding the face of an elderly drummer. A the first few runnings of the Mexican Baja boxing trainer who decide to stay in favelas drives his strength from his fantastic foot- heaven, for which he has to have an inten- trumpet is playing a tune together with ka- 1000 in the 1960’s, it drew such names as Rod and the MMA fighter Onofrio Lima who work. In a view of the forthcoming African sive training course in the Philippines. Can zoos and roaring chants, spreading along the Hall, Bruce Meyers, Ak Miller, James Gar- decide to learn mixed martial arts and muay Boxing Championships in Congo, he Musa Liu Yi pass the test of the training and head white river. ner, and Steve McQueen. thai in order to survive. shares his view with Ngabo. toward Chuuk? 67 DOCUMENTARY Medium and feature SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 16.35 Venerdì 17 Novembre ore 19.05 Giovedì 16 Novembre ore 15.00 Mercoledì 15 Novembre ore 19.15 Giovedì 16 Novembre ore 19.30 Sala Terrazzo Sala Parlamentino Sala Colonne Sala Parlamentino Sala Donzelli ELBRUS GIGANTES DESCALZOS MIRACLE LESSON - NORTHWEST GLADIATORS PIED POING - FOOT Sci / Skiing Pallacanestro / Basketball WORLD’S GREATEST - ADRENALINE FIST Eye Of The Storm Production Holidays Films, MM4 Producciones COACHES AND THEIR Kickboxing FRANCE 2017, 68 min SPAIN 2017, 66 min SLIPSTREAM Motociclismo / Motorcycling Kidam Director / Regista: Laurent Jamet Director / Regista: Álvaro Priante, Iván STUDENTS FRANCE 2016, 58 min Editing / Montaggio: Roiz Pallacanestro/ Basketball Boomerang Filmproduktion Director / Regista: Zoltan Hauville Actors / Attori: Lucas Swieykowski and Editing / Montaggio: Iván Roiz NHK - Japan Broadcasting Corporation GERMANY 2015, 70 min Editing / Montaggio: Cécile Martinaud Thibaud Duchosal Soundtrack / Colonna Sonora: Sergio JAPAN 2016, 50 min Director / Regista: Andreas Knuffmann Actors / Attori: Cédrick Peynaud, Michel Soundtrack / Colonna Sonora: Andy Favre López Eraña Director / Regista: Dai Honda, Yohei Editing / Montaggio: Johannes Stahn Peynaud CoProducer / CoProduttore: Thibaud Producer / Produttore: Álvaro Priante Suzuki Photo / Fotografia: Andreas Knuffmann Photo / Fotografia: Zoltan Hauville Duchosal CoProducer / CoProduttore: Iván Roiz Photo / Fotografia: Ryoji Suzuki, Soundtrack / Colonna Sonora: Clemens Soundtrack / Colonna Sonora: Matthieu Michisuke Ikehata Winterhalter Carnaguier, M. Treiz Producer / Produttore: NHK, in Producer / Produttore: Andreas Knuffmann Producer / Produttore: Kidam association with NHK Educational 35 piloti prove- Corporation and in cooperation with nienti da tutto il TV MAN UNION, Inc mondo si incontrano ogni anno a Portrush, nell’Ir- landa del Nord, per partecipare al più grande spettacolo moto- ciclistico dell’Irlanda del Nord, il Northwest 200. Il film racconta la storia di tre squadre durante la settimana di gare a Portrush nel maggio del 2015: quella del sassone Didier Grams e del suo compagno di squadra Matti Seidel, quella della superstar Michael Rutter, vincitore della gara per 13 volte, ed il Team Saiger con Horst Saiger, il più veloce motociclista non britannico, per alcuni l’outsider della Northwest 200 di quell’anno. Cosa succede quando i più grandi allenatori Una ricerca nella vita interiore di questi eroi che del mondo hanno la possibilità di insegna- riflettono sulle loro più grandi paure, le loro re ai bambini? Questa serie analizza come anime piene di segreti, i loro limiti e la loro di- i bambini maturino grazie a una settimana pendenza dalla velocità. Cambiamenti climatici di lezioni speciali con questi allenatori. In estremi, pesanti pioggie e forte vento sfidano i Nel tredicesimo distretto di Parigi, l’allena- questo episodio viene presentato Tyrone motociclisti a superare le loro più grandi paure, tore Philippe Magnol, il fondatore del Club “Muggsy” Bogues, leggendario giocatore spingendoli ai limiti delle loro capacità. 120, lotta contro le istituzioni e la mancanza americano di basket con una carriera di 14 35 riders from all over the world meet every year di mezzi per promuovere la kickboxing e al- anni nell’NBA nonostante sia alto solo 160 in Portrush, Northern Ireland, to participate lenare campioni. I suoi combattenti più te- cm. Muggsy, adesso 50 anni, va a far visita muti sono i fratelli gemelli Michael e Cedrick Partiamo per il Caucaso del nord e per il leg- at the largest motorcycle spectacle in Northern ad una squadra di basket di una scuola me- Ireland, the Northwest 200. The film tells the Peynaud, che allena da quando avevano 6 gendario Monte Elbrus, la montagna più alta Le valli della regione Trichi ad Oaxaca, in dia del centro storico di Tokyo per una setti- anni. Philippe è determinato a condurli ai più d’Europa (5642 metri). Gli sciatori Thibaud Messico, sono la casa di un gruppo di ra- story of three teams during the race week in mana di allenamento speciale. Portrush, in May 2015: that of the Saxonian alti livelli... Tra dolore e gioia, grandezza e Duchosal e Lucas Swieykowski che hanno gazzi nativi americani che, da anni, vincono sconforto, un viaggio nel mondo della boxe. viaggiato spesso per la Russia per scoprire campionati di basket in tutto il mondo. La What happens when the world’s great- Didier Grams and his teammate Matti Seidel, est coaches have a chance to teach children? that of the superstar Michael Rutter, who won nuove piste, scalano questa montagna per loro tenacia nel superare le difficoltà delle In the 13th district of Paris, the coach This documentary series explores how chil- the race thirteen times and the Team Saiger Philippe Magnol, the founder of Club 120, sfidare la storia che riserverà diverse sorpre- montagne è diventato il principale stimolo dren grow thanks to a week of special lessons with the fastest non-british rider Horst Saiger, se…. di speranza e sviluppo per l’intera comunità. struggles against institutions and the lack with such a coach, also distilling the essence for many experts one of the dark horses at this of means to promote kickboxing and train Lets embark to the Northern Caucasus The valleys of the Triqui region are home to of coaching. This episode features Tyrone year Northwest 200. An exploration of the in- champions. His most feared fighters are two and the legendary Mount Elbrus, Europe’s a group of Native American kids who have “Muggsy” Bogues – a legendary American ner life of these heroes who reflect on their twin brothers, Michael and Cedrick Pey- highest peak (5642 meters). Skiers Thibaud been winning basketball championships all basketball player who had a 14-year career in greatest fears, their soul full secrets, constraints naud, who he has coached since they were Duchosal and Lucas Swieykowski, who of- over the world for years. Their tenacity in the NBA, despite standing just 5 feet 3 inches and their addiction to speed. Extreme weather 6 years old. Philippe is determined to lead ten travel to Russia to discover new slopes, overcoming the difficulties of the mountains tall. Muggsy, now 50, visits a boys’ basketball changes, heavy rain or strong winds challenge them to the highest level… In between pain to climb this mountain loaded with history has become the principal drive of hope and team from a public middle school in old-town the riders to overcome their greatest fears, push and joy, greatness and dejection, a journey that will reserve many surprises... development for the whole community. Tokyo, for a week of special coaching. them to the limits of their skills. into the world of boxing. 68 DOCUMENTARY Medium and feature SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 15.00 Venerdì 17 Novembre ore 18.50 Venerdì 17 Novembre ore 16.35 Giovedì 16 Novembre ore 18.00 Venerdì 17 Novembre ore 16.00 Sala Donzelli Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Mostre Sala Parlamentino SECRETS OF DOCTOR STEVE McQUEEN – THE THE GREAT RACE: THE WHITE MAZE USTICA, GLI ANNI DEL KONOV MAN & LE MANS THE MONGOLIA BIKE Sci / Skiing DIAMANTE Hockey su ghiaccio / Ice Hockey Motociclismo / Motorcycling CHALLENGE PART 2 Red Bull Media House Baseball AUSTRIA 2016, 52 min Dynamo Production Centre & Vib Film John McKenna, Gabriel Clarke Ciclismo / Cycling Riccio Blu Company UK / USA 2015, 112 min Director / Regista: Matthias Mayr ITALY 2017, 90 min RUSSIA 2017, 55 min Director / Regista: John McKenna, NHK - Japan Broadcasting Corporation Director / Regista: Stefano Coco Director / Regista: Georgy Sushko Gabriel Clarke JAPAN 2016, 49 min Editing / Montaggio: Stefano Coco Editing / Montaggio: Evgeny Bogatyrev Director / Regista: Nobuhisa Ikehara Photo / Fotografia: Mathia Coco Soundtrack / Colonna Sonora: Ekaterina Editing / Montaggio: Yasuo Sato Soundtrack / Colonna Sonora: Riccardo Komalkova Photo / Fotografia: Mitsuo Maekawa, Jun Ponzo Producer / Produttore: Mikhail Tyurkin, Hiraga, Ryo Aoki, Shigeru Fujita. Voice Off / Voce Narrante: Stefano Coco Vladimir Golikov Voice Off / Voce Narrante: Eric Kelso Producer / Produttore: Riccio Blu Producer / Produttore: Nihon Denpa News Co., Ltd. For NHK Enterprises, Inc. CoProducer / CoProduttore: Nihon Denpa News Co., Ltd.

Per più di un quarto di secolo il medico sportive Valery Konov ha lavorato con successo “Great Race” è una serie di documentari nel club di hockey della Dynamo Mosca con sportive che segue gare estreme che co- la nazionale russa. Moltissime volte il dottor prono centinaia di chilometri, portando a Konov è riuscito a fare cose che sembravano superare i limiti del corpo e dello spirito in impossibili, in campo, in panchina, nello spo- gare che cambiano la vita degli atleti che gliatoio, salvando i giocatori e la squadra. Le ne prendono parte. In questo episodio, la Tra il 1971 e il 2005 sulla piccola isola di leggende viventi della squadra russa di ho- grande pianura della Mongolia, in quella che Ustica, nel Mar Mediterraneo a nord di Pa- ckey raccontano questa persona unica: Ale- viene considerata come la gara in biciclet- lermo, si è sviluppato un fenomeno straordi- xander Ovechkin, Pavel Bure, Vitaly Davydov, Nel 1970 Steve McQueen è il Re di Hollywo- ta più dura che abbia mai avuto luogo qui, nario. In poco più di 30 anni ha avuto luogo Vladimir Yurzinov, Andrey Nikolishin, Igor od e un amante dei motori. In quell’anno un dove le temperature oscillano tra i 30°C tra la parabola sorprendente del “batti-e-corri”, Tuz, ma anche i popolari attori della serie film, di cui vediamo immagini e suoni inediti, il giorno e la notte e forti venti attraversano più conosciuto come baseball. All’apice del “Youth team” Andrey Merzlikin and Denis avrebbe cambiato la sua vita per sempre rela pianura. La distanza totale è di 900 km. Vi successo, durante gli anni ’90, la piccola iso- Nikiforov ed altri pazienti di Valery Konov ai alizzando il suo sogno. Una storia di osses- partecipano i migliori ciclisti del mondo rag- la di circa mille abitanti ospitava due società quali ha donato un pezzo del suo cuore. sione e tradimento e di come una delle più giungendo gli 80 km all’ora, completando la sportive: l’Ustica Baseball Club e l’Ustica Al termine di un intero anno trascorso ad Softball Club, entrambe nelle massime serie More than a quarter of the century the irrascibili e carismatiche star della sua gene- gara in 7 giorni. razione che, in apparenza, ha perso molte organizzare, programmare e immaginare nazionali. sports doctor Valery Konov successfully works “Great Race” is a sports documentary se- possibili scenari avventurosi, Matthias Hau- in hockey club Moscow “Dynamo” with della cose a cui teneva per perseguire il suo ries that follows extreme races which cover Between 1971 and 2005 on a small Sicil- sogno, l’ha seguito comunque fino alla fine. ni Haunholder e Matthias Mayr decidono di ian island in the Mediterrean sea, north national team. Many times doctor Konov hundreds of kilometers and exceed the lim- partire per la loro missione impossibile: esse- made what it would seem impossible on ice, In 1970, Steve McQueen is the King of Hol- its of body and spirit, races that athletes say of Palermo, an extraordinary phenomenon re i primi a sciare sul Monte Pobeda, la cima developed. In just over 30 years, a surpris- on a bench, in a locker room, saving players lywood and a lover of motor sports. That change their lives. The stage for this episode più alta della Siberia orientale. and team. Live legends of the Russian hockey year a film, here presented through unre- is the great plain of Mongolia, in what is ing parabola of the locally known “Hit talk about this unique person: Alexander leased footage and sound clips , would have considered the most severe bicycle race in the After an entire year spent organising, plan- and Run” game took place, which is more Ovechkin, Pavel Bure, Vitaly Davydov, made his dream come true. It is the story of world taking place here, where the tempera- ning and imagining all the possible adven- widely known as baseball. In the peak of Vladimir Yurzinov, Andrey Nikolishin, Igor obsession and betrayal and of how one of the ture swings 30°C between day and night and turous landscapes, Matthias Hauni Haun- this event, during the 90s, the small island Tuz, but also popular actors of series “Youth most volatile, charismatic stars of his gen- strong winds course across the plain. The holder and Matthias Mayr decide to leave of about a thousand inhabitants hosted two team” Andrey Merzlikin and Denis Niki- eration, who seemingly lost so much he held total distance is 900 km. The top riders in for their mission impossible: being the first sport teams: Ustica Baseball Club and Us- forov and other patients of Valery Konov, to dear in the pursuit of his dream, neverthe- the world participate, reaching speeds of 80 ones to skiing on the Peak Pobeda, the high- tica Softball Club, both at their respective whom he gave a piece of heart. less followed it to the end. km/h completing the course in 7 days. est peak of the eastern Siberia. national levels. 69

DOCUMENTARY Great Champion SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 15.30 Giovedì 16 Novembre ore 16.20 Domenica 19 novembre ore 15.35 Sabato 18 Novembre ore 20.40 Giovedì 16 Novembre ore 15.55 Sala Donzelli Sala Terrazzo Sala Colonne Sala Colonne Sala Parlamentino 85: THE GREATEST CHANGE CHASING HISTORY DA CLAY AD ALI. LA FIGHT GAME THE TEAM IN PRO Pallacanestro / Basketball WITH LINDSEY VONN METAMORFOSI McGUIGANS Imagine Media Sci / Skiing Pugilato / Boxing Pugilato / Boxing FOOTBALL HISTORY P.R. Of CHINA 2017, 45 min Football Americano / American Football Black Dynamite Production 3D Produzioni SRL Ad Hoc Films Director / Regista: Wei-Ching Hsu, Chun- FRANCE 2017, 22 min ITALY 2016, 68 min UK 2017, 90 min 85 Bears Documentary LLC Fan Kwan Director / Regista: Laurent Jamet, Director / Regista: Emanuela Audisio Director / Regista: Tom Magnus USA 2017, 102 min Editing / Montaggio: Wei-Ching Matthias Lopez Editing / Montaggio: Charlotte Mager Editing / Montaggio: Jonnie Kinder, Paul Director / Regista: Scott Prestin Hsu,Yuet-Lo Wong Actors / Attori: Lindsey Vonn Photo / Fotografia: Michele Mally Monaghan, Marc Richardson Editing / Montaggio: John Gries Actors / Attori: YaoMing Voice Off / Voce Narrante: Lindsey Vonn Soundtrack / Colonna Sonora: Remo Photo / Fotografia: Tom Magnus Actors / Attori: Bill Murray, Barack Photo / Fotografia: Cyrus Yonng, Chun- Producer / Produttore: Eric Hannezo Anzovino - Roy Paci Soundtrack / Colonna Sonora: Audio Obama, Jeremy Piven, Joe Mantegna, Fan Kwan Producer / Produttore: Didi Gnocchi Network Ike Barinholtz, Jesse Jackson. Producer / Produttore: Ai-Wa Chan Un documentario per rac- Producer / Produttore: Patrick Nathanson Photo / Fotografia: Marc Menet contare l’ultimo Papa dello CoProducer / CoProduttore: Dan Glynn, Soundtrack / Colonna Sonora: Andrew Edwards sport, la sua metamorfosi da Mat Hodgson Voice Off / Voce Narrante: Matt Walsh campione del ring a campione Producer / Produttore: Rich Lenkov, Scott della gente. Il documentario si Prestin avvale di interviste a chi lo ha CoProducer / CoProduttore: Chris Meyers, conosciuto, fotografato, fre- Joe Siprut quentato, combattuto (dalla Dalla nascita sua seconda moglie, Khalilah Ali, all’ultima, della Lega nel Lonnie Williams Ali, da Furio Colombo ad An- 1922, poche drea Bocelli, da Oliviero Toscani a Kobe Bryant squadre della passando per Gianni Minà e all’attore Franco NFL possono Nero) e a chi oggi lo celebra come unico. Ma Il documentario segue le sorti della fami- essere para- come e perchè un giovane ragazzo del Ken- glia di Barry McGuigan, il celebre lottatore gonate in ter- tucky, figlio di un imbianchino e di un cuoca, Carl Frampton ed altri pugili della scuderia mini di qualità con un management bianco, scelse di diventa- Cyclone promotions. Un accesso senza pre- e personalità ai Chicago Bears del 1985. re musulmano in America? Era una scelta più cedenti alle famiglie McGuigan e Frampton Hanno dominato il campo da football e sono politica, di rottura culturale, che non religiosa. offre uno sguardo dietro le quinte del mondo stati onnipresenti tra i media. Si inzia con la Cosa significava per lui e cosa significa inve- del pugilato, del duro lavoro, delle capacità storia della NFL, la nascita e l’evoluzione del Un documentario su Yao Ming nella sua lin- ce oggi? Un viaggio nella forza di Ali, nel suo e della determinazione – per non parlare del Super Bowl ed il peso sociale dello sport e gua madre ed il primo dal suo ritiro: dagli modo di lottare dentro e fuori dal ring, e di sostegno familiare – che formano un cam- del campionato nella cultura americana. In anni dell’adolescenza alla sua esperienza in come oggi nessuno replichi il suo esempio. pione del mondo. Un’occhiata alla vita della seguito, il documentario si concentra sulla NBA fino al ritiro della sua maglia ed al suo Nel novembre 2016, durante un allenamen- A documentary film featuring all about this famiglia MacGuigan con interviste eloquenti storia dei Chicago Bears raccontando la for- nuovo ruolo di amministratore della Fede- to a Copper Mountain, Lindsey Vonn salta e con Barry, Carl, l’allenatore Shane ed altri fa- mazione e il movimento del prestigioso fran- razione Cestistica Cinese. Nella sua vita ha last sporting pundit, his metamorphosis from si frattura l’omero. Ne segue un lungo perio- champion on the ring to the people’s champion. miliari. Mentre le immagini sottolineano l’ec- chising ad uno dei mercati più importanti del ricoperto diversi ruoli: giocatore, imprendito- do di riabilitazione per ritornare alle compe- citazione ed il brivido della vittoria, mostrano re, organizzatore di eventi di beneficienza e This documentary film features intertwines to settore, per passare ad un approfondimento tizioni il più velocemente possibile. Un dietro people who met, photographed, befriended and anche un altro lato del pugilato: il pericolo. dell’ambiente sociale e politico della Chica- funzionario governativo costruendo un par- le quinte con la campionessa di sci alpino più ticolare collegamento tra Stati Uniti e Cina fought against him: from his second wife Khali- The documentary follows the fortunes of go anni ‘80. titolata di sempre mentre insegue il sogno di lah Ali, to his last one Lonnie Williams Ali, and Barry McGuigan’s family, star fighter Carl Since the League’s inception in 1922, very e portando cambiamenti di riforma nella battere il record per il numero di vittorie in pallacanestro cinese. from Furio Colombo to Andrea Bocelli, and Frampton and other boxers in the Cyclone few NFL teams measure up in terms of Coppa del Mondo e di partecipare alla sua again from the communication man Oliviero promotions stable. Unprecedented access to quality or personality to the 1985 Chicago This is a documentary about Yao Ming in quarta edizione dei Giochi Olimpici, quelli di Toscani, to the basketball star Kobe Bryant the McGuigan and Frampton families pro- Bears. They were dominant on the gridiron his own tongue and the first one since he got Pyeongchang nel 2018. as well as journalist Gianni Minà and actor vides a fly-on-the-wall insight into the world and omnipresent in the media. It starts with retired: from his teenage time to his experi- On November 2016, during a training in Franco Nero, plus all those who now celebrate of boxing and the hard work, skill and de- the history of the NFL, the creation and ence at the NBA, to his jersey retirement, Copper Mountain, Lindsey Vonn jumps and his uniqueness. How and why a young guy termination - not to mention family sup- evolution of the Super Bowl and the societal and to his new appointment as the chair- fractures the humerus. It follows a long pe- from Kentucky, the son of a billboard painter port - that goes into making a world cham- weight of the sport and the championship on man of the Chinese Basketball Association. riod of rehabilitation in order to come back and a domestic helper, with white managers pion. The series also provides a glimpse into American culture. Then the documentary In his life, he has changed many roles such competing as fast as possible. It is a behind- chose to become a muslim in America? It was McGuigan family life and features revealing focuses on the history of the Chicago Bears, as the player, the businessman, the charity the-scenes with Lindsey Vonn, the most suc- more of a political than a religious choice, and interviews with Barry, Carl, boxing trainer recounting the formation and movement of organizer and the government officer build- cessful skier of all time, as she pursues her a cultural breakup. What did it mean to him? Shane and other family members. While the the esteemed franchise to one of the leagues ing up a particular connection between the dreams of breaking the number of FIS World And what does it mean now? A journey in Ali’s images highlights the excitement and thrill largest markets and then analysing Chicago’s USA and China and bringing reformative Cup wins and becoming a four-time Olym- strength, his boxing style on and off the ring, of winning, it also shows the other side of political and social vibe in the 80s. changes to the Chinese basketball. pian in Pyeongchang in 2018. and how no one now follows what he did. boxing - the danger. 71 DOCUMENTARY Great Champion SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 15.50 Giovedì 16 Novembre ore 17.20 Giovedì 16 Novembre ore 19.00 Sabato 18 Novembre ore 20.15 Giovedì 16 Novembre ore 19.55 Sala Colonne Sala Donzelli Sala Terrazzo Sala Donzelli Sala Mostre IRREGOLARI - SPECIALE LA REGOLA DI MARCO LE MANS 3D LOMUS. CONQUEST LOMUS. THE STORY OF FEDERICA PELLEGRINI Motociclismo / Motorcycling Motociclismo / Motorcycling Pugilato / Boxing THE ONE RECORD Nuoto / Swimming Sky Sport - Sky Italia New Black Films Video Boxing Pugilato / Boxing RAI Radiotelevisione italiana ITALY 2016, 83 min UNITED KINGDOM 2017, 90 min UKRAINE 2017, 43 min Video Boxing ITALY 2017, 94 min Director / Regista: Simone Spadola Director / Regista: James Erskine Director / Regista: Sergeii Dolbilov UKRAINE 2017, 43 min Director / Regista: Roberto Burchielli Editing / Montaggio: Simone Spadola Editing / Montaggio: Jason Savage Editing / Montaggio: Sergeii Sakovich Director / Regista: Sergeii Dolbilov Producer / Produttore: RAI Voice Off / Voce Narrante: Guido Meda Photo / Fotografia: Sam McCurdy Photo / Fotografia: Andriy Antyponko Editing / Montaggio: Sergeii Sakovich Radiotelevisione Italiana Producer / Produttore: Massimo Battiston Soundtrack / Colonna Sonora: Lorne Balfe Photo / Fotografia: Andriy Antyponko e Guido Meda per Sky Italia Producer / Produttore: Victoria Gregory Producer / Produttore: Sergeii Dolbilov

Il nuovo programma Rai racconta la storia di Producer / Produttore: Sergeii Dolbilov grandi personaggi contemporanei della so- Due amici, campioni olimpici e campioni cietà italiana attraverso interviste, materiale mondiali: i pugili Vasily Lomachenko and di repertorio e fiction dei momenti chiave E’ un film che parla di vittorie che entreran- E’ la storia di un gruppo di uomini disposti a Alexander Usyk. I record vengono stabi- della loro vita. Nella prima puntata Federica liti. La storia viene riscritta: Lomachenko no nella storia, di una vera amicizia, di una rischiare tutto per la gloria in gara. Quattro piena devozione e dedizione al proprio la- Pellegrini racconta la sua vita e le sue debo- and Usik diventano Campioni del mondo lezze, i primi successi e i momenti neri. Le anni fa, Jann Mardenborough era un emar- voro. E’ la storia di due campioni olimpici, Olimpiadi di Atene 2004, Pechino 2008, Rio ginato che giocava ai giochi automobilistici e detentori di record. Per ciascuno degli che sono consapevoli di essere i migliori e 2016. La bulimia e gli attacchi di panico. La La vita di Marco Simoncelli viene racconta- sul suo divano. Adesso, dopo aver vinto una incontri successivi, sono favoriti. Tuttavia, che continuano a dimostrarlo a se stessi, agli prima volta che è entrata in piscina e la forza ta attraverso filmati inediti e testimonianze gara alla PlayStation con Nissan, è alla gri- questi pugili sono considerati vere star amici, alla famiglia, ai propri fan. Prima come di volontà necessaria per non mollare mai. di chi gli è stato vicino. Marco Simoncelli è glia di partenza del Monte Everest delle gare principalmente in Ucraina. La nuova sfida amatori e poi come professionisti, i due de- L’amore, i tatuaggi, la passione per i tacchi un caso eclatante di presenza e continuità di motociclismo: la “24 Ore di Le Mans”. è di ottenere riconoscimento pubblico in tentori della cintura di campioni, sono sem- alti, le serate in discoteca con gli amici e le anche dopo la scomparsa. E’ bastato viverlo Certo, in un gioco si può premere il tasto “re- tutto il mondo. Nella boxe professionisti- pre insieme, ma ciascuno con il proprio per- nottate insonni prima delle gare. negli anni più belli della sua carriera umana set”, ma non si può fare nella vita reale. La ca questo è più difficile che vincere un corso verso il successo. Brillanti, carismatici e sportiva, sentirlo raccontare dagli amici e leggenda della Formula Uno Mark Webber lo The new Rai programme tells the stories of titolo. e, più importante, veri: Vasiliy Lomachenko e dai familiari per capire che la regola di Mar- sa bene: ha vinto due volte il GP di Monaco, Oleksandr Usyk. great modern personalities of the Italian so- co era semplicemente quella di avere, sem- ma non ha mai finito la 24 Ore di Le Mans. Two friends, Olympic champions and ciety through interviews, archive material pre, l’amore attorno. world champions: boxers Vasily Lomachen- It is a film about victories that will go down and fiction of the key moments of their life. This is the inside story of a group of men ko and Alexander Usyk. Records are set. in history. About true friendship, about true In the first episode, Federica Pellegrini talks Marco Simoncelli’s life is told through un- willing to risk all for racing glory. Four years devotion and dedication to one’s job. This is published movies and testimonies of those ago, Jann Mardenborough was a dropout The history is rewritten: Lomachenko and about her life and weaknesses, the first suc- Usik became Champions of the World and a story about two Olympic champions, who cesses and the dark moments. Athens 2004, who have been close to him. Marco Simon- playing driving games on his sofa. Now, af- know they are the best and always prove it Beijing 2008 and Rio 2016 Olympic Games. celli is an astonishing case of presence and ter winning a PlayStation competition with record-holders. For each of their next fights, to themselves, their friends and family, their Bulimia and panic attacks. The first time continuity even after the disappearance. It Nissan, he’s on the starting grid of the Mount they go out as favourites. However, it is still fans. First as amateur boxers and as profes- she entered an swimmignpool and the will- was enough to live him in the most beauti- Everest of motor racing: the “24 Hours of Le mostly in Ukraine that these boxers are con- sional ones. Two champions belt owners who power it needs to never give up. Love, tat- ful years of his human and sports career, to Mans”. Of course, in a game you can press sidered to be the real stars. The new chal- are always together, but each with his own toos, the passion for high heels, nights at the hear the words of his friends and family to reset – not so in real life. F1-legend Mark lenge is to win public recognition around path towards success. Bright, charismatic, discoteque with friends and sleepless nights understand that Marco’s rule was simply to Webber knows this well: he’s twice won the the world. In pro boxing, it is harder than and the most importantly, real: Vasiliy Lo- before the race. have the love around him. Monaco GP but never finished the 24 hours. winning a title. machenko and Oleksandr Usyk. 72 DOCUMENTARY Great Champion Sabato 18 Novembre ore 19.00 Giovedì 16 Novembre ore 15.00 Sabato 18 Novembre ore 19.30 Sala Donzelli Sala Parlamentino Sala Parlamentino NOBODY IS SPORTING HEROES STREIF - ONE HELL OF A UNBEATABLE: KEI BOXER VILDA JAKŠ RIDE NISHIKORI’S PATH TO Pugilato / Boxing Sci Alpino / Alpine Skiing Czech Television Red Bull Media House PROGRESS CZECH REPUBLIC 2015, 16 min AUSTRIA 2015, 103 min Tennis Director / Regista: Filip Slezák Director / Regista: Gerald Salmina, Tom NHK - Japan Broadcasting Corporation Actors / Attori: Vilda Jakš, Lukáš Dauer JAPAN 2015, 43 min Kratochvíl, Jiří Rajlich, Jaroslav Editing / Montaggio: David Hofer Director / Regista: Yoriko Koizumi, Soukup, Tomáš Klement Actors / Attori: Aksel Lund Svindal, Erik Shingo Asaki, Misako Imai Soundtrack / Colonna Sonora: Martin Ureš Guay, Max Franz, Yuri Danilochkin, Hannes Editing / Montaggio: Hirokazu Mokida Voice Off / Voce Narrante: Barbora Reichelt, Marcel Hirscher, Hans Grugger Photo / Fotografia: Ryusuke Watase, Černošková, Miroslav Langer Photo / Fotografia: Günther Göberl Masamoto Fujita. Producer / Produttore: Czech Television Soundtrack / Colonna Sonora: Manfred Plessi Voice Off / Voce Narrante: Minoru Aoi Producer / Produttore: Gerald Salmina Producer / Produttore: NHK Kitzbühel vibra di energia mentre le gare dell’ Hahnen- kamm finiscono con una festa animata. La discesa libera dell’ Hahnenkamm è una sfida definitiva, che può essere dominata solo con una tecnica perfetta ed uno straordinario coraggio. Mentre gli sciatori lasciano Kitzbühel per la prossima tappa di Coppa del Mondo, stanno già iniziando i preparativi per Nel 2014, Kei Nishikori è salito nel ranking la gara del prossimo anno. Un documentario su del tennis mondiale dalla dodicesima alla questo lavoro e sugli atleti Aksel Lund Svindal, quinta posizione. Eppure, solo un anno pri- Erik Guay, Max Franz, Yuri Danilochkin e Hannes ma, Nishikori, un giocatore piuttosto piccolo Reichelt. Il favorito Guay si infortuna prima della tra i professionisti di alto livello, ha avuto sessione di allenamento. Svindal è convinto che una seria crisi. Le cose girano quando in- la vittoria sia finalmente alla sua portata, ma contra il leggendario Micheal Chang, che questa sicurezza potrebbe essere prematura. una volta è stato numero due al mondo Reichelt sorprende i fan con una gara perfetta, nonostante la piccola corporatura. Chang che però l’ha lasciato tutt’altro che illeso. ha inculcato a Nishikori la forte mentalità Kitzbühel buzzes with energy as the Hahnen- di credere in se stesso e gli ha insegnato a Vilda Jakš è stato il primo pugile cecoslovac- kamm Races end with a boisterous party. The colpire dalla linea di fondo da una posizione co a combattere per il titolo di campione del Hahnenkamm Mountain’s downhill course is più avanzata come modo per usare al meglio mondo. Una stella dello sport nel periodo tra an ultimate challenge, which can be mastered la sua agilità. le due guerre che non si è rassegnato all’oc- only with perfect technique and extraordinary In 2014, Kei Nishikori surged in the ten- cupazione tedesca della Cecoslovacchia. Nel courage. As the ski racers leave Kitzbühel for nis world rankings from 12th to 5th. But Regno Unito, infatti, entra nella Royal Air the next World Cup location, the preparations only a year before Nishikori, a rather small Force e combatte come mitragliere di bordo. for the following year’s race are already starting. player among top pros, had been in a serious Muore nel 1943 durante un combattimento A documentary about this work and about the slump. Things turned around when he met sull’Atlantico. international athletes Aksel Lund Svindal, the legendary Michael Chang, who was once Vilda Jakš was the first Czechoslovak boxer Erik Guay, Max Franz, Yuri Danilochkin and ranked the second best player in the world, to fight for a world title. He was a star of Hannes Reichelt. Frontrunner Guay is injured despite his small physique. Chang ingrained pre-WWII sport who never came to terms before the training session. Svindal is confident Nishikori with the strong mentality to be- with the German occupation of his home- that victory is finally within his reach but that lieve in himself and taught him to hit base- land. In fact he joined the RAF in Great confidence may be premature. Reichelt surpris- line strokes from a forward position as a way Britain where he served as an air gunner. es his fans with a perfect run, that has left him to better use his agility. In 1943 he died in combat over the Atlantic. far from unscathed. MOVIES SPORT MOVIES &TV Mercoledì 15 Novembre ore 19.15 Giovedì 16 Novembre ore 18.40 Giovedì 16 Novembre ore 19.10 Giovedì 16 Novembre ore 15.50 Giovedì 16 Novembre ore 15.20 Sala Colonne Sala Terrazzo Sala Donzelli Sala Mostre Sala Parlamentino 100 MILIONI DI ATHLETICUS HARDBALL MY OTHER HOME PRESTON BRACCIATE Sport Varii / Various Sports Pallamano / Handball Pallacanestro / Basketball Pugilato / Boxing Nuoto / Swimming Cube Creative Boomshaka Beijing Hairun Pictures Co. Ltd Sève Films Mediacreative FRANCE 2016, 2 min AUSTRALIA 2016, 6 min P.R. Of CHINA 2017, 110 min FRANCE 2016, 4 min ITALY 2016, 95 min Director / Regista: Nicolas Deveaux Director / Regista: Guy Edmonds & Matt Director / Regista: Larry Yang Director / Regista: Gabriel Amar, Louis Director / Regista: Donatella Cervi Producer / Produttore: Lionel Fages Zeremes Editing / Montaggio: Larry YangSuper Doucerain, Joseph Heu, William Editing / Montaggio: William Angiuli Editing / Montaggio: Guy Edmonds Zhang Marcere, Térence Tieu, Morgane Vaast Actors / Attori: Paola Onofri, Gian Marco Actors / Attori: Guy Edmonds & Matt Actors / Attori: Stephon Marbury,He Tavani, William Angiuli, Cristiana Zeremes Bing, Chun Wu,Allen Iverson Banchetti Photo / Fotografia: Boris Vymentes Photo / Fotografia: Danny Chen Photo / Fotografia: Stefania Moretti, Soundtrack / Colonna Sonora: Haydn Soundtrack / Colonna Sonora: Nicolas Underwater Lorenzo Venturini. Walker Erréra Soundtrack / Colonna Sonora: Roberto Producer / Produttore: Guy Edmonds & Producer / Produttore: Victoria Hon Zimmermann, Linda Spandri Voice Off / Voce Narrante: Gian Marco Matt Zeremes Tavani Producer / Produttore: Mediacreative

Quando il nuoto diventa impresa epica ed impegno sociale. E’ la straordinaria storia di L’ex-superstar dell’NBA Stephon Marbury Leo Callone, atleta azzurro capace di fare il porta il suo talento ed il suo sogno di vincere giro del mondo due volte, detentore del re- un campionato in Cina dove si unisce con cord di traversata della Manica per oltre 25 un gruppo di giovani uomini coraggiosi che anni, che ha sfidato Loch Ness, nuotato da osano condividere il suo sogno. Qui incontra Como a Colico, dall’Asinara a Porto Torres e Zheng, un allenatore sorprendentemente di molto altro. La storia di un grande nuotatore vedute aperte, la cui fiducia incondizionata e del suo territorio, ma anche il racconto di dà a Marbury il massimo supporto di cui ha come il grande sport può diventare solidarie- bisogno. Insieme portano la squadra alle Fi- tà per costruire un ospedale in Guatemala nali e alla fine ha ingaggiato una lotta epica dedicato alla memoria del figlio scomparso Un elefante, uno struzzo, un ippopotamo, un con la migliore squadra cinese, Guangdong, dopo aver lottato per oltre 5 anni contro un sette volte vincitrice del campionato e consi- male ancora oggi incurabile. leone marino, una testuggine, una giraffa, un fenicottero rosa: sono gli animali che, con derata imbattibile. When swimming becomes an epic challenge umorismo, vengono ritratti mentre fanno Former NBA superstar Stephon Marbury and a social commitment. It is the extraor- attività sportiva come tennis tavolo, tiro con I suoni sempre più forti ma ancora ovatta- dinary story of Leo Callone, Italian athlete brings his talent and his Championship l’arco e salto in alto. Un universo quasi rea- dream to China, teaming up with a group ti degli spettatori sono udibili attraverso la able to go around the world twice holding listico, ma a tratti surreale che unisce gioco porta. Ecco! I pantaloncini sono perfetti e the record of crossing the English Channel Due papà portano al parco i propri figli. Tra of courageous young men, who dare to share e poesia. his dream, and meets a surprisingly open- le dita sono calde. E’ pronto per la lotta. Si for more than 25 years. He challenged Loch una chiacchiera e l’altra, i genitori si ritrova- minded coach, Zheng, whose unconditional accetta solo la perfezione. Diamo inizio allo Ness swimming from Como to Colico, from An elephant, an ostrich, an hippopotamus, no a sfidarsi a un’accesa gara di pallamano a sea lion, a turtle, a giraffe, a pink flamin- trust gives Marbury the ultimate support he show! Asinara to Porto Torres and more. This is che li porterà ad un finale inaspettato. the story of a great swimmer and his land go: these are the animals who, humorously, needs. Together they bring the team to the The ever louder but still dulled sounds of and how a great sport can become solidarity are portrait while they do sports activities Two fathers bring their sons to the park. In Finals, and eventually put up the most epic the spectators can be heard through the door. in order do built an hospital in Guatemala like table tennis, archery and high jump. A all that chitchat, the parents face each other fight against China’s best team, Guangdong, This is it! His shorts are perfect and his fin- dedicated to a son died after 5 years fighting realistic universe, surreal at times, that joins in an burning handball match which brings who is a seven-time-championship team and gers warm. He’s already for the fight. Only against a illness still without therapy. together game and poetry. them to an unexpected ending. considered unbeatable. perfection is acceptable. Let the show begin! 74 MOVIES

Sabato 18 Novembre ore 17.00 Sabato 18 Novembre ore 16.35 Sala Terrazzo Sala Donzelli THE DANCER, ROCCO’S THE FISH IN THE WATER Radio ufficiale di Sport Movies & TV 2017 DREAM - IL CORAGGIO - SUDA BALIK DI VINCERE Nuoto / Swimming Pugilato / Boxing Hylbz Film & Creative Media TURKEY 2016, 134 min Red Film Srl Director / Regista: Tulay Kocaturk ITALY 2017, 98 min Editing / Montaggio: Cengiz Karadag Director / Regista: Marco Pontecorvo Actors / Attori: Alihan Araci, Canan Editing / Montaggio: Alessio Doglione Gener, Tamer Levent, Nursim Demir Actors / Attori: Adriano Giannini, Nino Photo / Fotografia: Ercin Karabulut Frassica, Yann Gael, Serena Rossi, Soundtrack / Colonna Sonora: Ete Kurttekin Nina Torresi Producer / Produttore: Alper Yanar Photo / Fotografia: Vincenzo Carpineta Soundtrack / Colonna Sonora: Francesco De Luca, Alessandro Forti Producer / Produttore: Mario Rossini CoProducer / CoProduttore: Giusi Buondonno per Rai Fiction

Rocco è stato un pugile promettente, ma ha perso la sua grande occasione. Da allora la sua vita si è persa lentamente in una serie di fallimenti e delusioni. Ora Rocco gestisce una vecchia palestra allenando alcuni pugili, senza Sefa ha un talento naturale per il nuoto. Du- grandi aspettative di emergere nel panorama rante una tempesta, salva suo padre, che fa il nazionale, fino al giorno in cui incontra Ben, pescatore, dall’affogare e attira l’attenzione un giovane senegalese che dà una mano nel dell’insegnante del villaggio. Grazie ai suoi bar dove c’è Lara, la giovane figlia dei proprie- sforzi, Sefa riceve l’invito di un istruttore di tari minacciati dagli usurai. Proprio durante nuovo. Accettarlo significa per Sefa avere la un litigio tra gli aguzzini e il proprietario del possibilità di andare al college e lasciare la bar, Rocco noterà la forza fisica e il talento sua città natale per un futuro incerto in una naturale del ragazzo, decidendo di rimettersi grande città; ma significa anche dover lascia- in gioco per riprendersi una rivincita sulla vita. re la sua adorata famiglia. E’ pronto per il Rocco was a promising boxer but he lost his viaggio ed i misteri lungo il cammino o sarà big chance. Since then his life slowly fell into perseguitato dai segreti del passato? a series of failures and disappointments. Now Sefa has a natural talent for swimming. Rocco runs an old gym training some boxers, During a thunderstorm, he rescues his father without great expectations to emerge a na- who is a fisherman, from drowning and gets tional level, until he runs into a young Sen- the village teacher’s attention. By her efforts, egalese, Ben. Ben manages to live helping in Sefa gets an invitation from a swimming in- the cafè where there is Lara, the owner’s young structor. Accepting it means that Sefa has a daughter who are threatened by usurers. Just chance of getting into a college and leaving his during an argument between the persecutors hometown for an unpredictable future in a and the café’s owner, it is immediately clear to big city; but it also means that he has to leave Rocco that the boy has natural talent, timing his beloved family behind. Is he ready for the and strength. Rocco decides to take a challenge journey and the mysteries of the road ahead and take a revenge on life. or will he be haunted by the secrets of his past? SPORT & SOCIETY SPORT MOVIES &TV Venerdì 17 Novembre ore 20.15 Venerdì 17 Novembre ore 16.30 Giovedì 16 Novembre ore 15.25 Domenica 19 novembre ore 19.15 Giovedì 16 Novembre ore 16.35 Sala Colonne Sala Donzelli Sala Parlamentino Sala Donzelli Sala Donzelli 2017 WORLD DA CREMONA DISCOVERY KENYA DOPING - TOP SECRET: DOPING - TOP SECRET: TABLE TENNIS DAY IN BOSNIA. LA 2017 BRAZIL’S DIRTY GAME THE BIG MONEY RUN - CELEBRATIONS ! SOLIDARIETA’ DOPO LA Atletica / Track and field Sport Varii / Various Sports AFRICA’S ATHLETES ON Tennis tavolo / Table Tennis Urban Produzioni Hajo Seppelt / ARD GUERRA ITALY 2017, 12 min GERMANY 2017, 42 min SALE International Table Tennis Federation Sport Varii / Various Sport Director / Regista: Alberto Malinverni Director / Regista: Hajo Seppelt Sport Varii / Various Sports SWITZERLAND 2017, 2 min Editing / Montaggio: Alberto Malinverni, Editing / Montaggio: Marco Dausel Hajo Seppelt / ARD Director / Regista: Joachim Davy Studio Tv 1 News ITALY 2017, 23 min Flavio Domenico Porrati Photo / Fotografia: Manfred Pelz GERMANY 2017, 32 min Editing / Montaggio: Joachim Davy Actors / Attori: Gabriele Rosa Soundtrack / Colonna Sonora: Daniel Director / Regista: Hajo Seppelt Actors / Attori: World Table Tennis Day Director / Regista: Simone Bacchetta Editing / Montaggio: Giuseppe Di Fede Photo / Fotografia: Alberto Malinverni geister Editing / Montaggio: Marco Dausel, Till Participants Soundtrack / Colonna Sonora: Flavio Producer / Produttore: ARD German Koistinen Soundtrack / Colonna Sonora: Italian Chef Photo / Fotografia: Giuseppe Di Fede Soundtrack / Colonna Sonora: Artisti vari Domenico Porrati Television Voice Off / Voce Narrante: Viktor Pavel by Gentle Jammers Voice Off / Voce Narrante: Erica Gigli CoProducer / CoProduttore: Florian Voice Off / Voce Narrante: Simone Producer / Produttore: German Public Producer / Produttore: Joachim Davy Producer / Produttore: Urbanproduzioni Riesewieck, Thilo Neumann Television Network ARD Bacchetta CoProducer / CoProduttore: Rosassociati Producer / Produttore: Studio Tv 1 News CoProducer / CoProduttore: Ulf Ullrich

I corridori più vincenti del mondo vengono dall’Africa e molti di loro dall’Etiopia. La ricerca di ARD mostra che molte delle loro vittorie sono avvenute con l’aiuto del doping. Non si parla solo di doping. I corridori di alto livello dei Paesi africani hanno dominato le grandi maratone, i Giochi Olimpici e le Cop- L’argomento del documentario è il doping pe del Mondo e adesso perfino i campio- Il 6 aprile 2017 è stata la giornata mondiale nel Paese che ha ospitato l’ultimo campionati europei. Molti di loro hanno cambiato del tennis tavolo. Repubblica Ceca, Belize, nato del mondo di calcio e gli ultimi Giochi nazionalità. Partono dalla Turchia o dall’A- Russia, Germania, Filippine, Etiopia, Svezia, Olimpici. Sono stati comprovati gli enormi zerbaijan. Ed in questo scenario equivoco, India, Turchia, Guatemala: 453 eventi in errori e difetti dei piani di prevenzione al do- i manager sportivi giocano spesso un ruolo 93 Paesi. Gli eventi in Kosovo ed in Turchia Il viaggio dei ragazzi cremonesi in Bosnia. Un Discovery Kenya, l’annuale appuntamento ping del Brasile. Inoltre, è possibile trovare ambiguo. sono stati definiti come “evento più popo- gemellaggio tra Cremona e la città bosniaca con i migliori aspiranti atleti che giungono un gran numero di segnali di una cultura del lare”, quelli in Canada e Capo Verde come di Zavidovici in cui sport e solidarietà uni- The world’s most successful runners come da ogni parte del Kenya per gareggiare e doping profondamente radicata nel calcio from Africa – many of them from Ethio- “i più universali”, mentre quello delle Fiji è scono due comunità tanto lontane quanto mostrare tutte le loro capacità, fino a trovare brasiliano e che arriva fino a un’elite nazio- considerato “il più creativo”. vicine, nello spirito e nel ricordo di Fabio Mo- pia. ARD research shows that many of their nella fatica degli allenamenti e delle com- nale. victories have come about with the help of 6th April 2017 was the World table tennis reni, volontario cremonese ucciso in Bosnia petizioni, il loro riscatto personale e sociale, nel 1993. The topic of the documentary is doping in doping. This is not only about doping. Top day. Czech Republic, Belize, Russia, Ger- mai distaccandosi dalla loro terra d’origine. the host country of the last Football World runners from African countries have been many, Philippines, Ethiopia, Sweden, India, The journey of the cremonese boys in Bosnia. Discovery Kenya, the annual appointment Championships and of the the last Olympic dominating the big Marathons, the Olympic Turkey, Guatemala: 453 events in 93 Coun- A twin between Cremona and the Bosnian with the best aspiring athletes from all over Games. Massive failings and shortcomings Games and the World Cups – and now even tries. The events in Kosovo and Turkey have town of Zavidovici where sport and solidar- the state of Kenya to compete and show all of Brazil’s doping prevention plans where the European Championships. For many of been defined as “the most popular event”, ity combine two distant and close commu- their skills, to find work and work-life strug- substantiated. Additionally, a multitude of them have changed their nationalities. They those in Canada and Cape Verde as “the nities, in the spirit and memory of Fabio gles, their personal and social redemption, indications for a culture of doping, deeply are now starting for Turkey or Azerbaijan. most universal event” while those in Fiji is Moreni, a cremonese volunteer killed in never detaching themselves from their home rooted in Brasilian Football and stretching And in this shady scene, sports managers of- considered “the most creative”. Bosnia in 1993. country. up to the national elite could be found. ten play dubious roles. 76 SPORT & SOCIETY SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 15.00 Venerdì 17 Novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 15.40 Sabato 18 Novembre ore 18.30 Sala Colonne Sala Donzelli Sala Terrazzo Sala Parlamentino Sala Parlamentino DRUNKEN DRAGON FOLKLORISM - I’M A FOR THE BOYS - A FREE SAFETY – LA GIANNI BRERA - IL Danza del Drago / Dragon Dance FAN, YOU’RE A FAN, SKATE ROAD TRIP ROTTA DEL CORAGGIO LIBERO DELLA BASSA Zhongshan Broadcasting and Sport Varii / Various Sports Football Americano / American Football Sport Varii / Various Sports Television Station Guangdong Sharp WE’RE FANS Sport Varii / Various Sport Fatstone TV Assofootball ASD RAI Radiotelevisione italiana Sense Media Co. Ltd NORWAY 2016, 25 min ITALY 2016, 16 min ITALY 2016, 49 min P.R. Of CHINA 2016, 50 min Czech Television Director / Regista: Matias Nordahl Director / Regista: Tony Federico Director / Regista: Graziano Conversano Director / Regista: Liu Ke,Liu Wei CZECH REPUBLIC 2017, 26 min Carlsen Editing / Montaggio: Marco Morona Editing / Montaggio: Alessandro Giuliani Editing / Montaggio: Post-production: Lu Director / Regista: Milan Hodek Editing / Montaggio: Jhoshue DelValle Photo / Fotografia: Stefano Bini Producer / Produttore: RAI Jiaqiang, Zhang Wenjun, Tang Jun Editing / Montaggio: Tomáš Pchálek Photo / Fotografia: Jose Leroy Soundtrack / Colonna Sonora: 65 days of Radiotelevisione Italiana Actors / Attori: Huang Zhuogen Photo / Fotografia: Milan Hodek Voice Off / Voce Narrante: Matias Nordahl statics Professione: giornalista, Photo / Fotografia: Han Yuwen, etc. Soundtrack / Colonna Sonora: Ivan Carlsen Voice Off / Voce Narrante: Josefa Idem inventore di neologismi Voice Off / Voce Narrante: Wu Jiang Červenka Producer / Produttore: Matias Nordahl Producer / Produttore: Assofootball entrati nel lessico comu- Producer / Produttore: Song Zhang Producer / Produttore: Czech Television Carlsen CoProducer / CoProduttore: IFL magazine TV ne. Forse il più importante CoProducer / CoProduttore: Zhao CoProducer / CoProduttore: Louis Kana e Saikou, scrittore di sport che l’Ita- Xiaowen Waltisperger classe 1998 dal lia abbia mai avuto. Gian- Gambia, arriva- ni Brera inizia a scrivere no in Italia come di sport da giovanissimo migliaia di altri e si afferma ben presto profughi, a bor- come una delle principali firme della critica do di un gom- sportiva italiana, arrivando a soli 30 anni, a mone. Dopo dirigere la Gazzetta dello Sport. Il segno di qualche giorno, vengono smistati verso il Cen- Brera nella lingua italiana si ritrova anche nei tro di Accoglienza di Fiumicino: da qui parte la numerosi neologismi ideati per descrivere il loro rinascita. I ragazzi iniziano a frequentare gioco del calcio: termini come centrocam- la scuola, poi avviene l’incontro con lo sport. pista, libero, melina, goleador, pretattica, Come arte folkloristica tipica di Zhongshan, A cercarli è uno sport che in Italia è poco co- sono ancora oggi correntemente usati nel la Drunken Dragon dance ha più di 700 nosciuto, “diverso”, come “diversi” sono visti gergo sportivo e nel linguaggio comune. Il anni e nel giugno 2008 è entrata nella lista Kana e Saikou: il football americano. I ragazzi documentario descrive la vita avventurosa di dei beni culturali immateriali dello Stato. A iniziano ad allenarsi in una squadra che ha Gianni Brera, con l’ausilio degli interventi te- Zhongshan e Macau tradizioni come prati- come simbolo il leone (lo stesso del Gambia). levisivi del giornalista e delle testimonianze care la Drunken Dragon dance il giorno del Meno di 2 mesi dopo il loro arrivo in Italia, di persone che lo hanno conosciuto e han- compleanno di Buddha sono ancora con- Kana e Saikou esordiscono nel Campionato no lavorato con lui: Gian Paolo Ormezzano, servate. Un anno di interviste agli studiosi Italiano, portando la loro squadra alla vittoria. Gianni Mura, Paolo Brera, Claudio Rinaldi, di folklore ed i viaggi attraverso il delta del Casco e paraspalle, con il leone stampato in Andrea Maietti e Sergio Giuntini. fiume delle Perle raccontano la passione Alcuni dei migliori skateboarders del mondo bella vista, hanno ridato loro la dignità che verso il Drunken Dragon. Seppur separati credevano di aver perso per sempre. Profession: journalist, inventor of neologism en- affrontano un viaggio in Norvegia. Prima di tered in the common lexicon. Maybe the most geograficamente, le persone di Zhongshan e partecipare per la prima volta alla gara in- Kana e Saikou, class ‘98 from Gambia, arrived Macau si esibiscono nella Drunken Dragon important sport writer that Italy has ever had. ternazionale “Tjøme Skate Gala” intrapren- in Italy like thousands of other migrants, on a Gianni Brera defined himself “il Principe della dance ogni anno per esprimere il loro orgo- dono un viaggio sulle montagne norvegesi rubber dinghy. After a few days, they are moved glio come discendenti del dragone. Zolla”, begins writing about sport when he was e discutono sulla loro passione per lo ska- to the reception centre in Fiumicino: this is really young and he soon established himself as As a folk art peculiar to Zhongshan, tebaord e di quanto sia importante entrare where their new life begins. The boys start go- one of the leading signatures of Italian sports Drunken Dragon dance has been over 700 in contatto con gli atleti attraverso confini ing to school and then sport comes into their critics, becoming, at only 30 years, the director of years and, in June 2008, it was listed in the e culture. I più coraggiosi si cimentano nel life. A relatively unknown sport in Italy comes Gazzetta dello Sport. Brera’s sign in the Italian national intangible cultural heritage. In bungee jumping per superare i propri limiti. to their aid, a “different” sport, just as Kana language is also found in the many neologisms Zhongshan and Macau, traditions like per- The best skateboarders in the world go on and Saikou are seen as “different”: American designed to describe football: words like mid- forming Drunken Dragon dance on Bud- a road trip in Norway. Before competing football. The boys start training with the team fielder, sweeper, “run out the clock”, goal scorer, dha’s birthday are still preserved. A year of that has a lion as symbol (like the one of Gam- Il tifo e l’atteggiamento mentale del tifoso in the International “Tjøme Skate Gala” pre-tactical, are still used normally today in the interviews to the folklore scholars and travels competition for the first time, they embark bia). Less than two months since their arrival come particolare forma di folclore nelle are- sport and common language. The documentary across the Pearl river delta area tell the pas- on a road trip to experience the Norwegian in Italy, they make their debut in the Italian describes the adventurous life of Gianni Brera, sion around Drunken Dragon. Even though ne sportive cittadine, ma anche negli stadi mountains and discuss about their passion Championship and lead their team to victory. with the help of the journalist’s television shows they are separated geographically, people in di paese. for skateboarding and how important it is Wearing a helmet and shoulders pads with an and testimonies of people who knew him and Zhongshan and Macau perform the Drunk- Cheers and mindset of the fan as a distinc- to connect with athletes across borders and emblematic lion emblazoned on their kit, they worked with him: Gian Paolo Ormezzano, en Dragon dance every year to express their tive folklore of city sports arenas as well as cultures. The bravest try bungee jumping to have restored the dignity that the boys once Gianni Mura, Paolo Brera, Claudio Rinaldi, pride of being the descendants of the dragon. village stadiums. push their limits. thought was lost forever. Andrea Maietti e Sergio Giuntini. 77 SPORT & SOCIETY SPORT MOVIES &TV Giovedì 16 Novembre ore 20.00 Giovedì 16 Novembre ore 16.00 Sabato 18 Novembre ore 16.30 Giovedì 16 Novembre ore 19.20 Giovedì 16 Novembre ore 15.00 Sala Parlamentino Sala Donzelli Sala Mostre Sala Mostre Sala Donzelli GLI OCCHI CAMBIANO - IL BRIDGE PER L’EROICA MISSION 226 - GUINEA- SEVEN KILOMETRES TIFARE I PICCOLI: DUE Ciclismo / Cycling BISSAU Sport Estremi / Extreme Sports Sport Varii / Various Sports ESPERIENZE L’Eroica ssd Tennis tavolo / Table Tennis Highland Music Television Culture RAI Radiotelevisione italiana ITALY 2016, 7 min International Table Tennis Federation Communication Beijing Co. Ltd ITALY 2016, 70 min FANTASTICHE! Director / Regista: Marco Rimondi SWITZERLAND 2017, 9 min P.R. Of CHINA 2016, 57 min Director / Regista: Walter Veltroni Bridge Editing / Montaggio: Marco Rimondi Director / Regista: Joachim Davy Director / Regista: Rashidorj Editing / Montaggio: Rashidorj Gao Editing / Montaggio: Claudio Busato, Federazione Italiana Gioco Bridge Actors / Attori: Vari Editing / Montaggio: Joachim Davy Loriana Lucarini Photo / Fotografia: Marco Rimondi Actors / Attori: ITTF representatives, MingYi Comitato Regionale Lombardia Photo / Fotografia: Rashidorj Producer / Produttore: RAI ITALY 2017, 8 min Soundtrack / Colonna Sonora: musica local people from Guinea Bissau Radiotelevisione Italiana originale di Alessandro Rubino e Photo / Fotografia: Joachim Davy, ITTF Soundtrack / Colonna Sonora: Rashidorj Director / Regista: Vera Ravazzani Voice Off / Voce Narrante: Bai JiaYu Editing / Montaggio: Vera Ravazzani Nicolò Gaiero (Duomacaco) archive Producer / Produttore: L’Eroica Soundtrack / Colonna Sonora: Producer / Produttore: Gao MingYi Photo / Fotografia: Vera Ravazzani CoProducer / CoProduttore: Wang QiuYun Producer / Produttore: Vera Ravazzani “Inspirational Africa by cuethemusic” “Africa by Cinematique” Voice Off / Voce Narrante: Steven Crilley Producer / Produttore: Joachim Davy

Lo sport è una sfida individuale, un gioco di gruppo e soprattutto un grandissimo rito col- lettivo. Ciascun atleta racconta a suo modo la propria storia, ma le emozioni di chi tifa accomunano tutti, dal nord al sud Italia, in- Sui Monti Helan, in Cina, c’è un fuoristrada tellettuali e gente comune. Le speranze di un di prim’ordine che percorre la pista nominata esordio, la gioia irrefrenabile di una vittoria, La Federazione Internazionale di tennis Hooke Trail. Lungo questa strada gli sfidanti la disperazione di un lutto improvviso; il tavolo è la prima Federazione Sportiva In- rischiano incidenti d’auto e la vita. Huzi è un giornalismo sportivo ha avuto in Rai grandi ternazionale ad unire tutti i possibili paesi uomo depresso che vive a Pechino ed ha ten- cronisti che hanno saputo raccontare tutto e territori indipendenti sulla terra come tato il suicidio diverse volte. Nel 2015, Huzi questo, in modo colto ma senza mai perdere membri. L’ITTF nasce più di oltre 90 anni incontra il pilota Gao Jingsong. Gao ha sen- la freschezza delle emozioni e la forza del- fa a Londra con 10 associazioni crescendo tito che gli sport estremi possono aiutare ad la passione sportiva. Tra i personaggi della gradualmente fino a superare anche il Co- alleggerire la depressione quindi ha deciso puntata, Beppe Viola e Gianni Rivera, Gianni mitato Olimpico Internazionale. Il presidente di prendere Huzi come compagno durante Brera e Nereo Rocco, Fausto Coppi, Sergio dell’ITTF, il vice direttore generale e il diret- la Hooke Trail, una decisione contrastata dal Zavoli, Gigi Meroni, Gigi Riva, Omar Sivori, tore per lo sviluppo parlano delle chiavi del suo osservatore e dai suoi amici. Nell’autun- Muhammad Alì, Ayrton Senna, Pietro Men- vincente Programma di Sviluppo dell’ITTF e no di quell’anno Gao e Huzi sono in pista nea, Marco Pantani. dell’importanza del suo potenziamento. Un sfidando la morte spalla a spalla. Ed è in quel emozionante documentario su come la sto- momento che Huzi supera la depressione Sport is an individual challenge, a play scegliendo la vita anziché la morte. group but especially a great collective ritual. ria sportiva sia scritta nella costa occidentale Each athlete tells in his way his story, but the dell’Africa. Cosa riserva il futuro per ITTF? On China’s Helan Mountains, there is a emotions of those who cheers join together The International Table Tennis Federation world-class off-road vehicle climbing trail, known as Hooke Trail. Along this trail, chal- everybody, from north to south of Italy, in- Le emozioni che migliaia di ciclisti vivono is the first International Sports Federation to lengers risk car crashes and life. Huzi is a tellectuals and common people. The hopes ogni anno a Gaiole in Chianti in occasione gather all possible countries and independ- of a debut, the overpowering joy for a vic- ent territories on earth as a member. ITTF depressed man who lives in Beijing and at- de L’Eroica, la cicloturistica d’epoca più ama- tempted suicide several times. In 2015, Huzi tory, the despair for a sudden grief. Sports ta al mondo che si svolge prevalentemente was born over 90 years ago with 10 member journalism had in Rai great reporters who associations in London and grew progres- met top off-road rider Gao Jingsong. Gao sulle strade bianche della provincia di Siena heard that extreme sports can help lighten were able to tell all that, in an educated way la prima domenica d’ottobre. sively until surpassing even the International without losing the freshness of the emotions Noi bimbi giochiamo a bridge - Tutti in cam- Olympic Committee. The ITTF president, depression, so he decided to make Huzi his and the strength of sports passion. Among the po per imparare questo sport della mente The movie plays the emotions that thou- Deputy CEO and Development Director companion on the Hooke Trail, a decision personalities of the episode: Beppe Viola e che permette di socializzare con tutti i bimbi sands of cyclists (more than 700) live every talk about the keys for ITTF’s awards win- that was strongly opposed by his spotter and Gianni Rivera, Gianni Brera e Nereo Rocco, del mondo. Il bridge è hobby, sport e cultura. year in Gaiole in Chianti on the occasion ning Development Program and about the friends. In Autumn of that year, Gao Jin- Fausto Coppi, Sergio Zavoli, Gigi Meroni, Everyone joins the fray to learn this sport of of L’Eroica, the most popular vintage cycling importance of its empowerment. An emo- gsong and Huzi were on the road taking the Gigi Riva, Omar Sivori, Muhammad Alì, the mind that allows to socialize with all event in the world that are mostly carried tional documentary about how sports history challenge of death shoulder to shoulder. And Ayrton Senna, Pietro Mennea, Marco Pan- over the world. Bridge is hobby, sport and out on the white roads of the province of is written in the west coast of Africa. What’s it is in that moment that Huzi overcome de- tani. culture. Siena during first Sunday of October. next for ITTF? pression choosing life instead of death. 78 SPORT & SOCIETY

Giovedì 16 Novembre ore 15.00 Giovedì 16 Novembre ore 18.55 Venerdì 17 Novembre ore 17.05 Sala Mostre Sala Mostre Sala Donzelli THE HEART FOR ANA - THE PARKOUR IN WALK ACROSS THE SRCE ZA ANO TURPAN TIGER LEAPING GORGE Sport Varii / Various Sports Parkour Slackline RTV Slovenia - Regional Centre Maribor Xinjiang Art University Beijing Documentary SLOVENIA 2016, 50 min P.R. Of CHINA 2017, 3 min P.R. Of CHINA 2016, 25 min Director / Regista: Irena Bedrac Director / Regista: Mavlan Rosul Director / Regista: Yan Wei Editing / Montaggio: Igor Purnat Editing / Montaggio: Mavlan Rosul Editing / Montaggio: Yan Wei Actors / Attori: Matej Markovic, Ana Actors / Attori: Mavlan Rosul Photo / Fotografia: Xing Chuan Rogel Photo / Fotografia: Mavlan Rosul Voice Off / Voce Narrante: Peng Linhai Photo / Fotografia: Danilo Plazovnik Soundtrack / Colonna Sonora: Mavlan Producer / Produttore: Zhang Jie Soundtrack / Colonna Sonora: Igor Purnat Rosul CoProducer / CoProduttore: Producer / Produttore: Janez Cebulj Voice Off / Voce Narrante: Mavlan Rosul CoProducer / CoProduttore: Irena Bedrac Producer / Produttore: Mavlan Rosul CoProducer / CoProduttore:

La gola del Salto della Tigre è uno dei burroni più profondi della Cina. Il Jinsha scorre tra il Monte Innevato del Drago Jade ed il Monte Una storia dove si incrociano lo spirito spor- Haba ad un’altitudine di oltre 5000 metri, tivo e la beneficenza mostrando come è mentre il fiume ha solamente 60 metri di pro- possibile vivere con una grave malattia della fondità. Di fronte al fiume Jinsha che scorre, pelle. Matej Markovic e Ana Rogel vengono qualcuno vuole prendere una scorciatoia e da due background differenti, ma ciò che stendere un nastro per attraversare la gola del condividono è l’incredibile voglia di combat- Salto della Tigre. E’ Zhang Liang, detentore del tere nella vita: Matej quando pratica sport record di slacklining in Cina. Lo slacklining è estremi per aiutare gli altri, e la sedicenne uno sport estremo che è stato introdotto in Ana quando combatte contro l’epidermolisi Cina in anni recenti. L’atleta deve tenere il cor- bollosa. Quando le loro strade si incrociano, po in equilibrio, camminare, saltare e persino 2016 succede qualcosa di eccezionale: Matej aiu- completare complicate abilità su una piatta ta Ana a la Debra Association a raccogliere corda di nylon poco più spessa di un pollice. fondi, mentre Ana mostra a Matej quanta Riuscirà Zhang Liang a realizzare con succes- bellezza si nasconde nelle piccole cose. “Le so il suo sogno? persone come noi non si fermano mai.” sono The Shangri-La Tiger Leaping Gorge is one le ultime parole di Matej per Ana. of the deepest gorges in China. The Jinsha A story about on sport as a charity move- River flows between the Jade Dragon Snow ment and reveals how to live with a rare Mountain and Haba Snow Mountain at skin desease. Matej Markovic and Ana Ro- the altitude of over 5000m while the river is gel are coming from different background, merely 60m in width. Facing the running but what they share is the incredible will Jinsha River, someone wants to take a short- to fight through life; Matej when he prac- cut and erect a band to walk across the Tiger tices extreme sports to help the others, and “Un giorno mi sveglio e mi ritrovo in mezzo Leaping Gorge. He is Zhang Liang, the re- 16 year-old Ana when she battles with epi- al deserto di Turfan. Sono scioccato. Non so cord holder of band let in height in China. dermolysis bullosa. When their worlds col- come sono finito qui e voglio andarmene ed Slacklining is an extreme sports introduced lided, unforgettable things happens: Matej il tempo non è dalla mia parte.” in China in recent years. The athlete needs helps Ana and the Debra Association to raise “One day I wake up and I find myself in to keep body balance, walk, leap or even funds, while Ana reveals to Matej how much the middle of the desert of the Turpan. I’m complete various complicated skills on the beauty lies in small moments of life. “Peole shocked. I don’t know how I came here: I flat nylon rope, which is merely wider than as we are, never stop” are Matej’s last words want to escape from it and time is not on the thumb. Can Zhang Liang successfully to Ana. our side.” realize his dream? 2016 79 SPORT AND DISABILITY SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 16.00 Domenica 19 novembre ore 16.30 Domenica 19 novembre ore 18.20 Domenica 19 novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 16.10 Sala Parlamentino Sala Mostre Sala Colonne Sala Terrazzo Sala Colonne 13TH CHAMBER OF CARO MARZIANO – CRAZY FOR FOOTBALL DOPPIAMENTE I MOVE - EU ME MOVO ARNOŠT PETRÁČEK BEBE VIO Calcio / Soccer VINCENTI Giochi Paralimpici / Paralympic Games Skydancers Srl Nuoto / Swimming Giochi Paralimpici / Paralympic Games Nuoto / Swimming Sentimental Filme ITALY 2016, 77 min BRAZIL 2016, 26 min Czech Television RAI Radiotelevisione italiana AUSportva Asd CZECH REPUBLIC 2017, 26 min Director / Regista: Volfango De Biasi ITALY 2017, 1 min Director / Regista: Maurício Guimarães, ITALY 2017, 16 min Editing / Montaggio: Erica Manoni Luciano Zuffo e Gian Carlo Bellotti Director / Regista: Jiří Střecha Director / Regista: Pierfrancesco Editing / Montaggio: Sonia Bordin Editing / Montaggio: Vladimíra Vildová Photo / Fotografia: Giacomo Ragone Actors / Attori: Atleti di AUSportiva Editing / Montaggio: Marcio Canella, Diliberto Pif Soundtrack / Colonna Sonora: Michele Pedro Esperançolo, Valcir Eduardo, Actors / Attori: Arnošt Pecháček Producer / Produttore: Wildside Photo / Fotografia: Jennifer Gangi Photo / Fotografia: Miroslav Šnábl Braga Voice Off / Voce Narrante: Jennifer Gangi Tiago Ferracini, Tiago Gil, Gian Carlo Soundtrack / Colonna Sonora: Petr Producer / Produttore: Luciano Stella Producer / Produttore: AUSportiva Bellotti Červený CoProducer / CoProduttore: Mauro Actors / Attori: Verônica Hipólito, Dirceu Producer / Produttore: Hartwell Invest Luchetti Pinto, Fernando Fernandes, Leomon a.s. Un gruppo di pazienti Moreno, Talisson Glock, Jovane che arrivano dai di- Guissone, Bruna Alexandre, Jefferson partimenti di salute Gonçalves, Petrúcio Ferreira, Willians mentale di tutta Italia, Araújo uno psichiatra come Photo / Fotografia: Carlos André Zalazik direttore sportivo, un Soundtrack / Colonna Sonora: Ultrassom ex giocatore di calcio Music Ideas a 5 per allenatore Producer / Produttore: Marcos Araujo, e un campione del Dudu Venturi, Emerson de Morais mondo di pugilato a CoProducer / CoProduttore: Sportv fare da preparatore atletico. Sono i componenti della prima nazionale italiana di “calcetto” che concorre ai mondiali per pazienti psichiatrici a Osaka. Si comincia con le prove di selezione per definire la rosa dei 12 che poi parteciperanno al ritiro, approdando finalmente al torneo più ambito, i campionati mondiali. Un percorso in bilico fra Pif incontra la campionessa paralimpica più sanità e follia. Qui i protagonisti sono i gio- celebre d’Italia, Bebe Vio, che gli racconta i catori e non la loro malattia e l’intenzione è momenti più difficili e quelli più importanti quella di combattere i pregiudizi che circonda- della sua vita. L’intervista di Pif alla meravi- no chi soffre di disagio mentale. Il movimento gliosa marziana, oro paralimpico a Rio 2016, come antidoto alla staticità, il calcio come è un racconto pieno di vita, coraggio, energia terapia salvifica che ci fa sentire tutti uguali. ed amore. A group of patients coming from many men- Il video racconta come il nuoto e lo sport Pif meets the most famous paralympic cham- tal health departments throughout Italy, a in generale, ti cambi la vita, come tutto sia pion in Italy, Bebe Vio, who tells him the psychiatrist as sports director, a former five- possibile, come lo sport possa cambiare il Arnošt Petráček, atleta paralimpico senza a-side football player as coach and a world mondo e farti riallacciare a quella parte in- La serie racconta le storie e la routine degli most difficult and important moments of her atleti di una delle squadre di maggior suc- braccia e con le rotule lussate, classe 1991, life. Pif’s interview to the “amazing weirdo”, boxing champion as athletic trainer. These are teriore di te che credevi persa nel tuo dolore. ha collezionato incredibili successi nel nuoto: the members of the first Italian national five- Nelson Mandela ha detto: “Lo sport ha il po- cesso dello sport: la squadra paralimpica dopo essersi classificato quarto ai Giochi Pa- Paralympic gold medal in Rio 2016, is a story tere di cambiare il mondo. [...] Ha il potere di brasiliana. Ogni episodio mostra la faticosa full of life, bravery, energy and love. a-side team participating the world cup for ralimpici di Pechino 2008 e quinto ai Giochi psychiatric patients in Osaka. It begins with risvegliare la speranza dove prima c’era solo ed impegnativa preparazione di due atleti Paralimpici di Londra 2012 lo scorso anno the selection of the group of 12 who will join disperazione”. del gruppo di élite e che faranno di tutto per ha vinto la medaglia d’oro a Rio de Janeiro. the retreat and eventually will reach the most The video’s telling you how swimming and arrivare al gradino più alto del podio ai Gio- Armless and with deformed knee, this young coveted tournament, the World Champion- other sports could change your life. How eve- chi Paralimpici di Rio 2016. paralympic athlete born in 1991, Arnošt ship. A balanced path between health and rything is possible; how sport can change the The series tells the stories and routines of ath- Petráček, has exceptional sporting achieve- insanity. Here the protagonists are the players world and get you back in touch with your letes from one of the most successful teams of ments in swimming behind him: after fin- rather than the illness itself and the aim is to inner part that you thougth lost in sorrow. the sport: the Brazilian Paralympic team. Each ishing fourth and fifth in 2008 Beijing Para- fight the prejudice that surrounds those suffer- Nelson Mandela said: “Sport has the power episode shows the arduous and demanding lympic Games and 2012 London Paralympic ing from mental illness. Motion as an anti- to change the world. [...] it has the power preparation of two athletes of the élite group Games, last year he won the gold medal dote to the static, football as a saving -therapy, to stir hope where before there was just de- who will do anything to get to the highest place from Rio de Janeiro. that makes everyone feel equal. spair”. of the Rio 2016 Paralympic Games’ podium. 80 SPORT AND DISABILITY SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 15.00 Giovedì 16 Novembre ore 19.45 Domenica 19 novembre ore 18.45 Sabato 18 Novembre ore 19.40 Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Mostre Sala Mostre Sala Mostre MONDIALI DI ATLETICA NUOTO PARALIMPICO ONE FOOT AHEAD RIDING AWAY THE HERO WITH SINGLE PARALIMPICA DI Nuoto / Swimming Calcio / Soccer Ciclismo paralimpico / Paralimpic LEG cycling RAI Radiotelevisione italiana Escursionismo / Hiking LONDRA 2017 Simiyu Barasa Zhongshan Broadcasting and ITALY 2016, 1 min The College of Communication & Art, Giochi Paralimpici / Paralympic Games Director / Regista: Direzione Creativa KENYA 2017, 5 min Television Station Guangdong Sharp Director / Regista: Simiyu Barasa Tongji University RAI Radiotelevisione italiana Producer / Produttore: RAI Sense Media Co. Ltd. P.R. Of CHINA 2017, 20 min ITALY 2017, 1 min Radiotelevisione Italiana P.R. Of CHINA 2015, 25 min Director / Regista: Boyang Pan,Pengfei Director / Regista: Rai Direzione Creativa Director / Regista: Wang Min Zheng Producer / Produttore: Rai Editing / Montaggio: Post-production: Lu Editing / Montaggio: Boyang Pan,Pengfei Radiotelevisione Italiana Jiaqiang, Zhang Wenjun, Tang Jun Zheng Actors / Attori: Liang Guihua Actors / Attori: Junfan Pan Photo / Fotografia: Han Yuwen, Zheng Photo / Fotografia: Boyang Pan,zPengfei Daqian,etc. Zheng Voice Off / Voce Narrante: Wu Jiang Voice Off / Voce Narrante: the CNR Producer / Produttore: Song Zhang youRadio FM101.8 CoProducer / CoProduttore: Zhao Producer / Produttore: Boyang Pan, Xiaowen Pengfei Zheng

Liang Guihuang è un ciclista con una gamba sola che nel 2012 vince la medaglia d’oro ai Dalmas è amputato da quattro anni. No- Giochi Paralimpici di Londra. Il documentario nostante ciò è un calciatore professioni- ripercorre la preparazione dell’atleta cinese sta che gioca all’estero rappresentando il ai Giochi Nazionali per portatori di handicap Kenya in quanti campi riesce a padro- 2014, al Campionato Mondiale di ciclismo su strada 2014 e ai Giochi Paralimpici di neggiare, cimentandosi anche in diverse Rio 2016, focalizzandoli sulle sue condizioni discipline sportive. psicologiche prima, durante e dopo le com- Junfan Pan è una persona portatrice di han- petizioni, il tutto arricchito dai rapporti con i dicap che indossa una protesi di nappa. Ben- membri della sua famiglia ed i compagni di Dalmas has been an amputee from four chè il fato sembri alquanto spietato nei suoi squadra. Lo scopo è quello di far conoscere confronti, egli accetta la realtà e cerca nuove years. In spite of this, he is a professional la squadra dei ciclisti disabili di Guangdong, emozioni. Il documentario racconta la sua football player abroad and he has repre- un gruppo di atleti piacevoli e determinati. vita sotto l’aspetto della famiglia, del lavo- sented Kenya in as many fields as he can Liang Guihuang is a one-leg cyclist who, in ro, delle escursioni, della vita di tutti i giorni, master, also testing himself in different 2012, won the London Paralympic Games. del servizio pubblico ed allo stesso tempo sports. The documentary follows the Chinese ath- esplora il problema sociale della disabilità e lete’s training for the 2014 National Games l’eterno tema del fato. La paura di stare di fronte ad un vasto pub- for the Disabled, the 2014 World Track Cy- Junfan Pan, is a person with disalibity blico, il destino e le sfide da affrontare nella cling Championship and the 2016 Rio de Ja- wearing a calf prosthesis. Although fate neiro Paralympic Games focusing on the psy- vita: pensieri e parole della nazionale italia- seems somewhat ruthless to him, he accepts Respira. Concentrati. Ascolta te stesso. Tu chological his states before, during and after na paralimpica di nuoto. the reality and has been trying to seek self- non hai limiti: Londra, 14-23 luglio 2017 - the competition. All that is enriched by the breakthrough. The documentary tells his life mondiali paralimpici di atletica leggera. The fear of standing in front of a wide pub- relationships with his family members and from the aspects of family, work, hike, daily Breathe. Focus. Listen to yourself. You do not lic, the fate and the challenges you have to teammates. The aim is to let know the Disa- life, public service and in the meantime ex- have limits: London, 14th -23rd July 2017 - face in life: thoughts and words of the Swim- bled Cycling Team of Guangdong, a group of plores the social problem of disabilities and 2017 World Para Athletics Championships. ming Italian Paralympic team. lovely and dedicated athletes. the eternal topic of fate. 81 SPORT AND DISABILITY SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 15.00 Domenica 19 novembre ore 15.00 Photo / Fotografia: Muhamed Sala Terrazzo Sala Terrazzo Kahrimanovic Soundtrack / Colonna Sonora: Muhamed WE ARE STRONGER. WE ARE THE Kahrimanovic, Nihad Hrustanbegovic, SUPERHUMANS Nerko Hadziarapovic, Dzenan RUSSIAN PARALYMPIC Selmanagic TEAM Giochi Paralimpici / Paralympic Games Producer / Produttore: Sanne Vermaas Giochi Paralimpici / Paralympic Games Blink Productions Ferirsi in guerra, perdere una gamba, gua- UNITED KINGDOM 2016, 3 min rire, giocare a sitting volley e alla fine di- Match TV Director / Regista: Dougal Wilson ventare campioni d’Europa, del mondo e RUSSIA 2016, 3 min Producer / Produttore: Channel 4 campioni olimpici con la propria nazionale: Director / Regista: Alexander Lunkov è la storia di quattro mebri della nazionale Editing / Montaggio: Alexander Lunkov paralimpica di pallavolo della Bosnia. L’al- Actors / Attori: Oleg Kretsul, Abdula lenatore Mirza Hrustemovic, l’uomo dietro Kuramagomedov, Roman Fedyaev, i successi della squadra bosniaca e tre gio- Artur Yusupov, Vadim Aleshkin, Nicole catori chiave della squadra che rimasero fe- Radomakina riti durante e dopo la guerra quando erano Photo / Fotografia: Mikhail Luzin soltanto bambini. E’ il racconto di ferite più Producer / Produttore: Dmitry Limar Domenica 19 novembre ore 19.20 of how she prepared and lived this experience, in o meno visibili, di come affrontare i limiti CoProducer / CoProduttore: Vladislav Sala Mostre a mix of carefree smiles, real action, but in the della vita e non ci si debba mai arrendere, Razgoev end, the disappointment of not having complet- di come superare un trauma attraverso lo WHY NOT ed the climb. Without giving too much weight to sport e l’amicizia. Free Climbing failure, Lola is happy for the experience and, to Getting wounded during a war, losing a Davide Grimoldi the proposal to retry again another firm, without delay, she replies ... “Why not?” leg, recovering, playing sitting volleyball ITALY 2017, 17 min and finally becoming European, World Director / Regista: Davide Glimoldi and Olympic champion with the nation- Editing / Montaggio: Davide Glimoldi al team: this is the story of four members Actors / Attori: Diego Pezzoli, Eleonora Domenica 19 novembre ore 18.35 of the national sitting volleyball team of Delnevo, Angelo Angelilli Sala Terrazzo Bosnia-Herzegovina. The coach Mirza Producer / Produttore: Davide Glimoldi WOUNDED GOLD - Hrustemovic, the man behind the successes Eleonora è una frequentatrice appassionata of the Bosnian team and three main players della montagna. Nel marzo 2015, mentre sta GEWOND GOUD of the team who were children when they salendo una cascata di ghiaccio in Val Daone, Sitting volley got injured during and after the Bosnian è vittima di un pauroso incidente in cui perde war. It is a story about visible and less vis- l’uso delle gambe. Per Lola però la voglia di Rotterdam Topsport ible injuries, about facing limitations in immergersi nuovamente nell’ambiente dell’ar- NETHERLANDS 2016, 52 min life and never giving up, about overcoming rampicata è travolgente, e già dopo pochi mesi Director / Regista: Mustafa traumas through sports and friendship. di riabilitazione, accetta senza esitare, la propo- Hadziibrahimovic sta di alcuni amici di salire, con particolari tec- Editing / Montaggio: Gaston Walle Uno spot contro le accuse ed i pregiudizi ed niche, una via sulla mitica parete del Capitan. in favore della squadra paralimpica russa, E’ il racconto di come ha preparato e vissuto estromessa dai Giochi Paralimpici di Rio de quest’esperienza in un mix di sorrisi spensierati, Janeiro senza prove. “Noi non peggioreremo azione vera e propria, ma anche, alla fine, la de- senza i Giochi Paralimpici, ma questi, senza lusione di non aver portato a termine la scalata. di noi, lo faranno”: queste sono le parole Senza dare troppo peso all’insuccesso, Lola è delle persone con disabilità in risposta alla felice per l’esperienza e, alla proposta per riten- decisione dei funzionari sportivi. Filmato realizzato per promuovere la coper- tare di nuovo un’altra impresa, risponde senza Russian federal channel “Match TV” argues tura di Channel 4, canale paralimpico ufficia- indugio…“perché no?” against accusations and prejudices. We cre- le del Regno Unito, per i Giochi Paralimpici di Eleonora is a passionate mountain climber. In ated an advertising campaign in support of Rio 2016 con lo scopo di catturare lo spirito March 2015, while she is climbing an icefall in the Russian Paralympic team, that was re- Paralimpico e di celebrare le abilità in tutti i Val Daone, she is victim of a dreadful accident moved from the Paralympic Games in Rio percorsi della vita. in which she loses the use of her legs. For Lola, de Janeiro without evidence. “We will not The film was created to promote Channel 4’s however, the desire to dive back into the climb- get worse without the Paralympic Games, coverage, official Paralympic Broadcaster for ing is overwhelming, and after a few months of but they without us - will do”: these are the the United Kingdom, of the Rio 2016 Para- rehabilitation, she accepts without hesitation the words told by people with limited possibili- lympic Games with the aim of capturing proposal of some friends to climb, with special ties in response to the decision of the sport the Paralympic spirit and celebrating all the equipements, a way on the mythical El Capitan officials. ability in all walks of life. wall, in Yosemite National Park. It is the story 82 TV SHOWS AND SPORT ADVERTS SPORT MOVIES &TV Giovedì 16 Novembre ore 15.50 Sabato 18 Novembre ore 16.10 Venerdì 17 Novembre ore 18.20 Sabato 18 Novembre ore 16.10 Venerdì 17 Novembre ore 18.45 Sala Colonne Sala Mostre Sala Donzelli Sala Mostre Sala Terrazzo CINECITTA’ ON WHEELS FLUIDITY HOP SKIP ICE TROUBLE IL CALCIO SI VIVE OGNI LAO WANG: A Skateboard Apnea / Diving Salto con gli sci / Ski Jump MOMENTO HANDSOME OLD MAN Kinethica GreyUnited Srl Czech Television Calcio / Soccer ITALY 2016, 6 min ITALY 2017, 1 min CZECH REPUBLIC 2017, 10 min SHARES HIS THOUGHTS Director / Regista: Inti Carboni Director / Regista: Pavel Šimák Grey Srl Director / Regista: Julie Gautier ITALY 2016, 1 min ON DREAMS, LIFE AND Editing / Montaggio: Antonio Canestri Editing / Montaggio: Post Produzione Editing / Montaggio: Jiří Mikula Actors / Attori: Jacopo Picozza, Nicolò Actors / Attori: Kamila Valůšková,Robert Director / Regista: Oliver Wurfell WORKOUTS video: EDI - Post Produzione audio: Producer / Produttore: Paolo Zaninello Bromo, Paolo Maneglia, Filippo Baronello, The Log Milič, Nela Wagnerová,Jindřich Sport Varii / Various Sports Juan Issa, Asia Lanzi, Maria Lima Štambera CoProducer / CoProduttore: Photo / Fotografia: Jacques Ballard Postproduzione: Atomic/The Log Sports Geography Photo / Fotografia: Paolo Maneglia Soundtrack / Colonna Sonora: Autore: Will Photo / Fotografia: Jiří Strnad P.R. Of CHINA 2017, 5 min Soundtrack / Colonna Sonora: Daniele Arcane - Edizione: Pitch and Synch Soundtrack / Colonna Sonora: Jan Kluka Director / Regista: Ma Qiuyang Luppi, Brian Luppi, DJ Stile Producer / Produttore: Claudia Tondini Voice Off / Voce Narrante: Jindřich Editing / Montaggio: Ma Qiuyang Producer / Produttore: Inti Carboni, CoProducer / CoProduttore: CdP: Akita Štambera Actors / Attori: Wang Deshun Giulio Rapetto Film - Ex Producer: Paolo Zaninello Producer / Produttore: Czech Television Photo / Fotografia: Zhang Chenhao, Qiao CoProducer / CoProduttore: Federico Per fare un esercizio Yufeng Ferrante, Giulio Magnolia correttamente non c’è bisogno di sentire! Un progetto unico che unisce i bambini che possiedono l’udi- to con la loro contro- parte non udetente mostrando che chiun- que ne abbia voglia può andare a saltare. Un viaggio in skateboard attraverso i viali ed i Per la prima volta il set degli stabilimenti cinematografici di Cine- programma combina la lingua parlata con il città, tra grandi edifici e le rovine degli antichi linguaggio dei segni in un modo che possa romani della Via Appia. Per la prima volta gli essere comprensibile a tutti. I bambini avran- studi di Cinecittà, famosi al grande pubblico no la possibilità non solo di divertirsi e rilas- per i film di Fellini, Coppola, Scorsese e Wes sarsi, ma capiranno anche che i ragazzi sordi Anderson, vengono re-interpretati e vissuti sono dei grandi amici! Nela e Jindra partono secondo un visione diversa, quella di un gruppo di skaters. Un piccolo viaggio tra realtà e per la pista di pattinaggio e la trovano chiusa finzione, dove le persone lavorano per creare trovando solo l’addetto delle pulizie, Kutiva, la magia costruendo antiche città, sottomarini irrigidito dal freddo. Nela e Jindra iniziano sommersi, piazze coperte di neve e paesaggi a fare esercizi di riscaldamento cercando di sottomarini e dove il tempo e lo spazio si con- coinvolgere anche l’addetto alle pulizie. Hops fondono e ci spingono a esplorare e conosce- gli insegna a camminare sul ghiaccio in sicu- re Cinecittà in una modalità diversa. rezza al suono del poema “Eskimo Workout”. In order to exercise properly you surely don’t need Wang Deshun, lifecoach e attore cinema- A skateboarding journey through the streets tografico, ha fatto dieci anni il mimo e la and the Cinecittà film studios in Rome to hear! A unique project which puts together children who can hear with their deaf counter- scultura vivente. Cinquant’anni in palestra, (Italy) between big residential buildings trent’anni senza mai fermarsi, due ore di and the ancient roman ruins of the Appian Sky Bet offre un modo del tutto nuovo di vi- parts to show that everyone who is in the mood can go and skip. For the first time the programme esercizi al giorno. Quest’anno ha più di ot- Way. For the first time, Cinecittà film stu- vere il mondo delle scommesse e del gioco I tifosi e gli allenatori hanno una cosa in co- tant’anni e ha iniziato a sfilare in passerella: dios, famous to the big audience for Fellini, combines the spoken word and sign language in a on-line, con caratteristiche e funzioni uniche way which makes everything intelligible to every- mune: pensano al calcio tutto il tempo, non fenomeno dei social network considerato il Coppola, Scorsese e Wes Anderson’s movies, per una user experience semplice, intuitiva e solo per 90 minuti. Sky dà il “grande cal- “nonno più sexy della Cina”. are reinterpreted and lived with a different one. The kids will not only have a good time and straordinaria. In una parola, un’esperienza have a stretch, but they’ll also realise that deaf kids cio”, ogni settimana, e fa vivere il calcio in Wang Deshun, a lifecoach and a film actor, per- vision by a group of skaters. A little jour- fluida. ogni momento. ney between reality and fiction, where peo- are super mates! Nela and Jindra set out to an ice formed ten years of mime and ten years of living ple work to create magic, building ancient Sky Bet offers a new way to live on line bet- rink but find it’s closed and only find a cleaner, Fans and coaches have one thing in com- sculpture. Fifty years into the gym, thirty years cities, submerged submarines, snow covered ting and gaming. Unique product features to Kutiva, stiff from the cold. Nela and Jindra start mon: they think about football all the time, without a break, exercise two hours a day. This squares, underwater landscapes. where time deliver a simple, intuitive and outstanding doing some warm-up exercises trying to involve not only for 90 minutes. Sky can give great year he has more than 80 years old and started and space are mixed pushing us to explore user experience. In one word, a fluid experi- the cleaner too. Hops teaches them to walk safely football, every week, and let live football walking the catwalk: a social network phenom- ence. on the ice to the poem ‘Eskimo Workout’. every moment. enon considered the “China’s hottest grandpa”. and know Cinecittà in a different way. 83 TV SHOWS AND SPORT ADVERTS SPORT MOVIES &TV Giovedì 16 Novembre ore 16.20 Venerdì 17 Novembre ore 19.55 Sabato 18 Novembre ore 19.15 Giovedì 16 Novembre ore 19.50 Sabato 18 Novembre ore 16.10 Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Mostre Sala Mostre Sala Mostre MANGA MADE US NO END PULSE THE WORLD SPORTS INSPIRE THE SYNCHRONIZED STRONGER: NOMURA Arrampicata / Climbing Sport Varii / Various Sports JOY OF LIFE OLYMPIC SWIMMING: Hangzhou Ergeng Network Hysport Sports&Media Sport Varii / Various Sports KOGA AND THE JUDO Technology Co. Ltd RIO 2016 P.R. Of CHINA 2017, 4 min China Sports Publications Corporation P.R. Of CHINA 2017, 7 min Director / Regista: Zhu Zhenxia Nuoto sincronizzato / Synchronized CLUB TALES Director / Regista: Guo Xiang, Wang P.R. Of CHINA 2016, 3 min Swimming Editing / Montaggio: Zhu Zhenxia Director / Regista: Yang Song Fang Hui Arti Marziali / Martial Arts - Judo Gang Photo / Fotografia: Zhu Zhenxia, Wu Editing / Montaggio: Cui Yiming Wang RAI Radiotelevisione italiana NHK - Japan Broadcasting Corporation Editing / Montaggio: Guo Xiang Xiongcai, Cao Zhuowei, Zhang Jin, Xian ITALY 2016, 1 min JAPAN 2016, 15 min Actors / Attori: Jin Feibao Shi Zhenguo Actors / Attori: Lai Yongyang Zhu Director / Regista: Rai Direzione Creativa Director / Regista: Takuko Kigaku Photo / Fotografia: Guo Xiang Soundtrack / Colonna Sonora: Infinite Zhifeng Dali Chen Xiang Ren Producer / Produttore: Rai Editing / Montaggio: Nobuyuki Miike Soundtrack / Colonna Sonora: Deng Dimensions-Silver Screen Dongyuan Guo Xiaoyun Lin Zhonghua Radiotelevisione Italiana Photo / Fotografia: Keisuke Orikasa Shuwen Producer / Produttore: Zhang Zihang Chen Jiajia Wang Di Cao Jingyu Producer / Produttore: NHK Producer / Produttore: Xu Zhijie Photo / Fotografia: Cui Yiming Wang Xian CoProducer / CoProduttore: Song Hong, Soundtrack / Colonna Sonora: Cui Yiming, Zheng Long Leng Xiao Il cinquantaquat- Producer / Produttore: Cao Yong trenne Jin Feibao ha la personalità di un leopardo, come il significato del suo nome. Negli ultimi 30 anni è andato a caccia in tutto il mondo, per le montagne. Dopo aver raggiunto con successo la cima del Monte Everest, è diventato la prima persona a piantare la bandiera olimpica in cima alle sette montagne più alte del mondo, così come al polo I manga a tema sportivo hanno ispirato ed nord e polo sud. Allo stesso tempo, gli ci influenzato diversi atleti di spicco del Giap- sono voluti 18 mesi e 4 giorni per completa- pone ed hanno portando alla popolarità al- re questa sfida, battendo il record del “7+2” cune discipline. Una di queste è il judo che nel minor tempo possibile. Durante la sua Una carrellata di immagini raccolte da ha come appassionati di fumetti due grandi avventura ha avuto diverse esperienze vicine Hysport per promuovere tutti gli sport: dalle campioni: Tadahiro Nomura, il primo judoka alla morte che non l’hanno scosso, ma l’han- competizioni europee come il Giro d’Italia e a vincere l’oro olimpico in tre edizioni conse- no reso più forte nel corpo e nello spirito. la Vuelta a España ci si dirige in Russia con la Kontinental Hockey League per poi passare The 54 years old Jin Feibao has the personal- cutive dei Giochi, e Toshihiko Koga, medaglia agli eventi dell’estremo oriente come Weihai d’oro olimpica a Barcellona 1992. Entrambi ity of a leopard, just like his name. For the Lo sport fa parte della vita di tutti giorni. In past 30 years, he has been hunting all over ITU Long Distance Triathlon, China Grand Cina, gli amanti dell’attività fisica diversi per sono avidi lettori del manga “The Judo Club Rally, IFSC Climbing World Cup Nanjing, Tales” scritto da Makoto Kobayashi. the world—for mountains. After success- età, luogo di appartenza professione e ge- fully reached the top of Mount. Everest, he Ordos International Marathon, Ocean Cup nere stanno scrivendo vivaci storie sportive Sports-themed manga have inspired and International Cycling Open Race, ecc con azioni concrete. Le storie e le esperienze had become the first person to ever hang the Essere parte di un gruppo, condividere gli influenced some of Japan’s leading athletes, Olympic flag on the top seven tallest moun- A collection of images collected by Hysport to degli amanti dello sport di tutto il Paese mo- stessi obiettivi e le stesse preoccupazioni, and bringing popularity to some disciplines. tains in the world, as well as the south and promote all kind of sports: from the Europe- strano l’energia positiva dello sport e focaliz- One of these is the judo that has two great north pole. At the same time, it just took 18 an competitions like Giro d’Italia and Vuel- zano l’attenzione vers l’attività sportiva. credere nella squadra con cui si vive 24 ore champions as cartoon enthusiasts: Tada- months and 24 days to complete this task, ta a España, then we head to Russia with Sports are part of everyone’s life. In China, su 24: è la nazionale italiana di nuoto sincro- hiro Nomura, the first judoka to win gold which broke the record of finishing “7+2”in the Kontinental Hockey League and finally fitness enthusiasts differing in age, area, pro- nizzato ai Giochi Olimpici di Rio 2016. medals at three consecutive Olympic Games the shortest amount of time. During his ad- move to Far Eastern events like Weihai ITU fession and gender are writing colorful sports Being part of the group, sharing the same and Toshihiko Koga, Olympic gold medal venture, he had several near-death experi- Long Distance Triathlon, China Grand stories by actual deeds. The stories and expe- aims and worries, believing in the team with in Barcelona 1992. Both are avid reader of ences which not only did it not dismay him, Rally, IFSC Climbing World Cup Nanjing, riences of sports enthusiasts across the coun- which you live 24/7: it is the synchronized the manga “The Judo Club Tales” written but made him stronger both in the mind Ordos International Marathon, Ocean Cup try convey the positive energy of sports and swimming Italian team at the Rio 2016 by Makoto Kobayashi. and the body. International Cycling Open Race, etc arouse public attention to fitness. Olympic Games. 84 TV SHOWS AND SPORT ADVERTS SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 16.10 Sabato 18 Novembre ore 16.10 Sabato 18 Novembre ore 15.50 Giovedì 16 Novembre ore 20.30 Giovedì 16 Novembre ore 17.05 Sala Mostre Sala Mostre Sala Terrazzo Sala Donzelli Sala Terrazzo TRUE RUSSIAN UNEXPECTED MEETING. WEE BITS OF NEWS WEE BITS OF NEWS WOW! SPORT FOOTBALL POVETKIN VS WILDER - SPORT DAILY - SPORT DAILY Sport Varii / Various Sport Calcio / Soccer Pugilato / Boxing Czech Television NEWS REPORTS FOR NEWS REPORTS FOR CZECH REPUBLIC 2016, 23 min Match TV Match TV Director / Regista: Vladimír Mráz RUSSIA 2016, 1 min RUSSIA 2016, 2 min CHILDREN 1 CHILDREN 2 Editing / Montaggio: Matěj Jankovský, Director / Regista: Alex Lunkov Director / Regista: Vladislav Razgoev Snowboard Pallacanestro / Basketball Editing / Montaggio: Alex Lunkov Editing / Montaggio: Nikolay Nikitin Jan Borovička Czech Television Czech Television Actors / Attori: Dalibor Mráz, Eliška Photo / Fotografia: Dmitry Bluglass Actors / Attori: Alexander Povetkin, CZECH REPUBLIC 2017, 5 min CZECH REPUBLIC 2017, 5 min Producer / Produttore: Dmitry Limar Khalil Badi Mrázová, Jan Sedlář Director / Regista: Petra Ležáková Director / Regista: Various Photo / Fotografia: David Červený CoProducer / CoProduttore: Vladislav Photo / Fotografia: Dmitry Blueglass Editing / Montaggio: Jiří Řezáč Editing / Montaggio: Petr Saladiak Soundtrack / Colonna Sonora: Milan Razgoev Producer / Produttore: Dmitry Limar Actors / Attori: Jakub Voříšek Actors / Attori: Eva Radilová CoProducer / CoProduttore: Raisa Ilyina Photo / Fotografia: Marek Ondříček Photo / Fotografia: Oldřich Kutílek Sýkora Soundtrack / Colonna Sonora: Martin Soundtrack / Colonna Sonora: Zdeněk Producer / Produttore: QQStudio Ostrava Všetečka Branžovský s.r.o. Producer / Produttore: Czech Television Producer / Produttore: Czech Television

“Wow!”, serie popolare di intrattenimento per i più piccoli, guida i bambini in manie- ra divertente e gli farà conoscere il mondo circostante “non ancora esplorato”. Lo sport viene praticato da sempre, ma quando nella preistoria gli uomini primitivi correvano dietro alle loro prede forse non sapevano ancora di praticarlo. Oggi lo sport è suddiviso in discipline estive e invernali e praticare uno sport può essere un hobby o una professione. Se interessa sapere come è nato l’hockey sul ghiaccio o quanti spettatori può contene- Un intero telegiornale dedicato ai bambini re il più grande stadio del mondo, non biso- Doveva essere l’incontro più difficile della con notizie sugli sport praticati dai più pic- gna perdere un’altra puntata del programma carriera del pugile russo Alexander Povetkin, coli. In questa edizione: la 55 edizione del “Wow!”. ma, inspiegabilmente, il suo avversario De- torneo di scacchi di Zejecice, gli allenamenti “Wow!”, an entertaining series for the ontey Wilder si è rifiutato di salire sul ring. degli studenti di Pribram per la giornata del- Un intero telegiornale dedicato ai bambini youngest is a guide which, using an amus- Krasnodar, Rostov sul Don, San Pietrobur- Quindi, chi si nasconde dietro la maschera lo sport ed una scuola di Navsi prepara i suoi con notizie sugli sport praticati dai più picco- ing form of presentation, brings closer “the go, Grozny, Kazan, Samara, Mosca: tutte che indossa Deontay Wilder? Un campione “Giochi Olimpici”. All’interno del tg anche li. In questa edizione: inizia a Lipno il camp unchartered” world. People have gone in for città russe che vivono e respirano il calcio. sconfitto o un timido ragazzo dell’Alabama una sulle curiosità ed il meteo. “tutti a bordo”, il campo di pallacanestro di sports from time immemorial but, in prehis- Un emozionante viaggio attraverso il Paese: che ha paura di combattere? An entire newscast dedicated to children Eva Samková ed i mondiali dei pompieri in toric times, when they ran to find their catch nessun copione, nessuno spettacolo, solo This fight was supposed to be the most diffi- with news about the sports practiced by the Austria. All’interno del tg anche il meteo. they didn’t know then they were doing sports. veri eroi, solo il vero calcio russo. cult in the career of Russian boxer Alexander tiniest ones. In this edition: the 55th edi- An entire newscast dedicated to children Today, sporting activities are split into sum- Krasnodar, Rostov-on-Don, Saint-Peters- Povetkin, but inexplicably his opponent De- tion of the Zejecice chess tournament, the with news about the sports practiced by mer and winter ones and people have a sport burg, Grozny, Kazan, Samara, Moscow – ontey Wilder refused to go into the ring. So, workouts of the Pribram’s students for the the tiniest ones. In this edition: the “all on as a hobby or as a way of making a living. all Russian cities live and breathe football. who is hiding behind the mask that wears sports day and a school in Navsi prepares its board” camp begins in Lipno, Eva Samko- If you are interested where ice hockey began An exciting journey through the country: Deontay Wilder? An undefeated champion own “Olympic Games”. Inside the newscast vá’s Camp Basketball and Firemen’s World or how many fans fill the biggest stadium in no script, no performances, only real heroes, or a timid lad from Alabama who is afraid there is also a part about curiosities and the Championships in Austria. Inside the news- the world don’t miss the next episode of the only real Russian football. to take the fight? weather. cast there is also the weather. competition “Wow!”. 85 MOVIES & TV FOOTBALL SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 17.35 Sabato 18 Novembre ore 19.00 Venerdì 17 Novembre ore 18.30 Giovedì 16 Novembre ore 19.40 Domenica 19 novembre ore 19.40 Sala Colonne Sala Mostre Sala Donzelli Sala Mostre FC Sala Terrazzo BEIRUT PARC - KIDS BLAME IT ON NEYMAR / DREAMTOWN EXCITING MOMENT OF EXTRA TIME SEEKING REFUGE IN A CULPA É DO NEYMAR Calcio / Soccer NIGERIA LEAGUE Calcio / Soccer Calcio / Soccer Maracuya Productions Calcio / Soccer IK Media Srl FOOTBALL USA 2016, 71 min Boulevard Filmes Sportspro International ITALY 2016, 26 min Calcio / Soccer Director / Regista: Betty Bastidas Director / Regista: Carlo Alessandri BRAZIL 2016, 11 min Editing / Montaggio: Sergio Venturini NIGERIA 2017, 2 min Director / Regista: Chinedu Okafor Editing / Montaggio: Gianluca Rame Deutsche Welle Director / Regista: João Ademir Photo / Fotografia: Alba Mora Rocca, GERMANY 2016, 42 min Editing / Montaggio: Guilherme Begué Editing / Montaggio: Rasheed Aro- Photo / Fotografia: Sandro Bartolozzi Tupac Galarza Atolagbe Soundtrack / Colonna Sonora: Franco Eco Director / Regista: Mathias Frickel, Actors / Attori: Kaiky Gonzaga, Babu Soundtrack / Colonna Sonora: Richard Santana, Dani Ornellas Actors / Attori: Bayour Issah Producer / Produttore: Mirco Da Lio Henning Hesse Martinez CoProducer / CoProduttore: Cesare Producer / Produttore: Dr. Herdin Wipper Photo / Fotografia: Fernando March Photo / Fotografia: Abdul Momoh Producer / Produttore: Giovanna Aguilar Soundtrack / Colonna Sonora: Chinedu Fragnelli Soundtrack / Colonna Sonora: Rafael Kalil CoProducer / CoProduttore: Cristian Mejia Producer / Produttore: Letícia Friedrich Okafor Un racconto di cre- Voice Off / Voce Narrante: Bayour Issah scita sul sogno di un Producer / Produttore: Bayour Issah giovane calciatore CoProducer / CoProduttore: Chinedu afro-ecuadoriano, Okafor Anibal Chala dai campionati minori giovanili fino ad assicurarsi un posto nella Prima Divisione dell’Ecuador. Questo sogno di calcio afro-ecuadoriano viene ulterior- mente esplorato attraverso le storie paralle- le di Ulises De La Cruz, una ex-stella della Beirut Parc, un campo di calcio nella ca- Coppa del Mondo e Carlos Maldonado, un pitale del Libano, un punto centrale della giocatore della terza divisione. Lo scenario è crisi globale dei rifugiati. Qui, i bambini Chota Valley, una valle arida circondata dalle rifugiati della Siria incontrano quelli del montagne andine ed una delle regioni più Libano e della Palestina, patria che cono- povere del Paese. Eppure, in questa situa- scono solo attraverso le storie raccontate zione economica, Chota Valley ha ricevuto dai loro nonni. E’ un’indagine sulla vita di negli ultimi anni un’attenzione mondiale per tutti i giorni di questi giovani che normal- una delle principali esportazioni: i calciatori. mente vivono vite molto separate, ma per Un viaggio in un mondo dove gli eroi latino- americani sono raramente raffigurati come le sei settimane di “Soccer Camp Leba- neri e dove le storie di successo della dia- non” saranno insieme per la prima volta. spora africana sono spesso lasciate segrete. Quando giocano a calcio si dimenticano delle disavventure e trasbordi e sognano It is a coming-of-age story about the dream una vita migliore fuori nell’immenso gran- of a young Afro-Ecuadorian soccer player, Anibal Chala, from the youth minor leagues de mondo. until he secures a place on Ecuador’s First Beirut Parc, a football pitch in Lebanon’s Division team. This Afro-Ecuadorian soccer La Premiere League nigeriana è l’evento capital, a focal point of the global refugee dream is further explored through the par- calcistico di punta in Nigeria, dove giocatori crisis. Here, child refugees from Syria meet allel stories of Ulises De La Cruz, a retired di talento convergono per esibire le proprie kids from Lebanon and Palestine who World Cup star, and Carlos Maldonado, abilità. Sportspro Tv show, produttore di contenuti ricercati che presenta gli highlights di Extra Time - Un’altra volta felici. Un racconto only know their homeland from the sto- a Third Division player. The backdrop is sul mondo del calcio dei non professionisti. Il Chota Valley, an arid valley surrounded by ogni evento del panorama calcistico, mostra ries they’re told by their grandparents. It i due minuti del momento più emozionante calcio come strumento per raccontare sogni, is an investigation into the everyday life of the Andean mountains and one of the coun- Un ragazzo comune dei sobborghi di Rio de try’s poorest regions. Yet amidst the dire eco- della Nigeria League illusioni, sconfitte, traguardi da raggiungere these youngsters, people who normally live e possibili rivincite su un destino avverso. Janeiro inizia a sostenere la squadra per cui nomic situation, Chota Valley has received The Nigeria premier league is the apex foot- very separate lives. But for the six weeks of gioca il suo idolo Neymar. Per suo padre si worldwide attention in recent years for one ball event in Nigeria where top talented Extra Time - Another chance for happiness. ‘Soccer Camp Lebanon’ they come together tratta di un tradimento imperdonabile. main export: soccer players. It is a journey players converged to exhibit their prowess. A documentary describing the non-profes- for the first time. When they play football, A typical kid from the suburbs of Rio de Ja- in a world where Latin American heroes are Sportspro Tv show, a researched content sional football world. Football becomes a they forget their ordeal and their displace- neiro, Brazil, starts to support the team that rarely depicted as black, and where the suc- producer and presenter of highlights of every pretext to tell story of dreams, illusions, de- ment and dream of a better life out in the his idol, Neymar, plays for. To his father, this cess stories of the African diaspora are often event at football venue, shows two minutes of feats, objectives to reach and a chance to take big, wide world. is an unforgivable betrayal. left untold. the most exciting moment of Nigeria League. a Revenge on a discording destiny. 86 MOVIES & TV FOOTBALL SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 19.10 Venerdì 17 Novembre ore 17.25 Giovedì 16 Novembre ore 18.50 Giovedì 16 Novembre ore 19.15 Giovedì 16 Novembre ore 18.45 Sala Mostre Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Colonne Sala Donzelli FAREWELL CAPTAIN! GOL DE CUBA OMNIPRESENCE PENALTY STARVING FOR GOALS Calcio / Soccer Calcio / Soccer Calcio / Soccer Calcio / Soccer Calcio / Soccer Mematiane Studio Bloe bvba Anderson Rodrigues Premiere Film Globo News GEORGIA 2017, 11 min BELGIUM 2013, 70 min BRAZIL 2017, 10 min ITALY 2016, 14 min BRAZIL 2016, 25 min Director / Regista: Manana Archivadze Director / Regista: Remo Beutels Director / Regista: Anderson Rodrigues Director / Regista: Aldo Iuliano Director / Regista: Sidney Garambone Gamsakurdia Editing / Montaggio: Remo Beutels Editing / Montaggio: Daniel Gouveia, Editing / Montaggio: Marco Spoletini Editing / Montaggio: Sidney Garambone, Actors / Attori: Maximo ‘Chachito’ Rodrigo Leal Photo / Fotografia: Daniele Ciprì Joy Ernanny GeorgianGeorgian football football - -110 110 Silverio Perez, Nelson Rodriguez Photo / Fotografia: Ale Vianna, Soundtrack / Colonna Sonora: Enrico Producer / Produttore: Globo News Melozzi SportSport moviesmovies and Television Curiel, Humberto Perez Noa, Luis Alessandra Cabral, Anderson FederationFederation of Georgia presents Alberto ‘Betico’ Perez Bruzains, Anri Rodrigues, Cesar G., Claudinei Producer / Produttore: Andrette Lo Conte «Mematiane» studio Gustavo ‘El Barbero’ Garrit Herrera Soundtrack / Colonna Sonora: Banda 6 «Mematiane» studio Photo / Fotografia: Remo Beutels pés na Estrada, Alexandre de Orio & Soundtrack / Colonna Sonora: Bert Aerts Bateria S/A Voice Off / Voce Narrante: Remo Beutels Producer / Produttore: Anderson Farewell captain! Producer / Produttore: Remo Beutels Rodrigues Zulueta è un piccolo villaggio nel cuore di Cuba. Due vie condu- Shota Iamanidze, leggendario capitano di cono alla piazza Dinamo Tbilisi, avrebbe avuto 80 anni nel centrale con la 2017. Questo breve documentario è stato statua dell’eroe creato dopo la sua tragica morte in un inci- locale: un pallone dente automobilistico nel 1971, ed è stato da calcio. Tutta- definito come il miglior documentario al 1 ° via, il più grande Film Festival Nazionale. Nonostante ciò, il orgoglio di Zulue- Una discussione sulla produzione fotografica film non è stato proiettato nell’URSS. Questa ta è lo stadio con contemporanea attraverso il linguaggio di versione è stata ripristinata dai frammenti il miglior campo reporter di calcio brasiliano e ottomila foto danneggiati dell’unica copia registrata da un di calcio dell’iso- di 15 professionisti presenti al classico Co- tifoso di calcio. la, o meglio, dei Caraibi. Zulueta è la culla rinthians contro Palmeiras alla Corinthians Shota Iamanidze, the legendary captain of del calcio e sede della squadra più titolata Arena per il Campionato brasiliano. Una Dinamo Tbilisi, would be 80 years old in con i tifosi più sfegatati di Cuba. Una vol- narrazione che prova a mettere in discus- 2017. This short documentary was created ta ogni quattro anni gli orgogliosi abitanti sione l’autorialità e l’attuale ibridazione tra after his tragic death in a car accident in di Zulueta festeggiano la Coppa del Mondo fotografia, televisione e cinema. La Coppa Un gruppo di ragazzi gioca a calcio nel bel 1971, and it was found to be the best docu- come se si svolgesse nel loro Paese. Grande del Mondo diventa quindi lo scenario per mezzo del nulla. In palio c’è molto più di una semplice vittoria. mentary at the 1st National Film Festival. tifo per le loro squadre preferite come Brasi- parlare di temi come identità, rimpiazzo, ac- Despite this fact, the film was not shown in le, Argentina, Germania e Spagna, sognando cettazione, pregiudizio e sopravvivenza nella Penalty shares the story of a group of guys the USSR. This version has been restored di poter vedere i loro giovani giocare per vita di ogni giorno una grande metropoli la- playing football in the middle of nowhere. from the damaged fragments of the only copy Cuba nella Coppa del Mondo. tinoamericana. There is a much more than a simple victory that was stored by a soccer fan. at stake. Zulueta is a tiny village in the heart of It is a discussion about contemporary photo- Cuba.Two streets lead to the central square graphic production through the language of Ogni giorno i giovani immigrati haitiani cer- with the statue of the local hero: a football. Brazilian football reporters and 8 thousand cano il proprio spazio nel mondo del calcio However, the greatest pride of Zulueta is the photos of 15 professionals present in the classic e nella società. Vivono in un quartiere all’in- stadium with the best football pitch of the Corinthians vs. Palmeiras, at the Corinthi- terno di Rio de Janeiro e lottano con im- country, or better, of the Caribbean. Zulueta ans Arena, for the Brazilian Championship. provvisazione, gioia ed abilità. Sono chiamati is the cradle of football and home to the A narrative that tries to question the author- i “Black Pearls”. greatest wild-eyed fans of Cuba. Once every ship as well as the current hybridization be- four years the proud Zulueteros celebrate the tween photography, television and cinema. World Cup as if it were being held in their The World Cup thus becomes a backdrop Every day young Haitian immigrants seek a own village. Great support to their favorite for talking about themes such as identity, space in football and in society. They live in teams like Brazil, Argentina, Germany and displacement, acceptance, prejudice and sur- a neighbour in the interior of Rio de Janeiro Spain dreaming of seeing their boys play for vival, in the day-to-day life of a large Latin and fight with improvisation, joy and skill. Cuba on a World Cup of Football. American metropolis. They are called “Black Pearls”. 87 MOVIES & TV FOOTBALL MEDIA PARTNER

Domenica 19 novembre ore 18.40 Venerdì 17 Novembre ore 20.25 Sabato 18 Novembre ore 18.50 Sala Donzelli Sala Parlamentino Sala Terrazzo THE RECORD FROM THE REFUGEES WHERE IT ALL BEGAN - DISTANCE CUP - A COPA DOS DA DOVE TUTTO EBBE Calcio / Soccer REFUGIADOS INIZIO Hangzhou Ergeng Network Calcio / Soccer Calcio / Soccer Technology Co. Ltd P.R. Of CHINA 2017, 6 min Canal Futura & Luciano Pérez Victor Vegan Productions Director / Regista: Shi Xinjie Fernández ITALY 2017, 115 min Editing / Montaggio: Shi Xinjie BRAZIL 2017, 14 min Director / Regista: Victor Vegan Photo / Fotografia: Alinuer Dedeerding Director / Regista: Luciano Pérez Editing / Montaggio: Victor Vegan Soundtrack / Colonna Sonora: Deng shuwen Fernández Actors / Attori: Carlo Capirossi, Milena Producer / Produttore: Xu Zhijie Editing / Montaggio: Rodrigo Daniel Garreffa, Michele Franco, Franco CoProducer / CoProduttore: Song Hong Photo / Fotografia: Anderson Capuano Barbero, N. Maimone, D.e A. Costelli, Nella lontana Xinjiang, in Soundtrack / Colonna Sonora: Luciano G. Dolci, G. Cristofaro, R. Fortunato, L. Cina, il calcio è un’attività Pérez Fernández, Anderson Capuano Guida, L. La Rocca, F. Ghidoni naturale per i bambini. Ini- Producer / Produttore: Erika Azevedo Photo / Fotografia: Victor Vegan ziano a correre liberi in una Soundtrack / Colonna Sonora: Sir George terra di 166 chilomentri Macfarren - Symphony No. 7 (1845) quadrati che rappresenta & Sir Arthur Sullivan - Symphony in E il primo campo di calcio. Major (1866) Sono nati con questa pas- Producer / Produttore: Victor Vegan sione, un misto di energia e purezza tipico dei giovani e, benché diventare calciatore professionista sia un sogno irraggiungibile, continuano a giocare con passione sempre con il sorriso e le risate. I bambini non hanno mai visto un vero campo da calcio, specialmente in campagna. Si allenano soltanto davanti alla propria casa, in campi fangosi e persino nei deserti ed in terreni aridi. Le abilità dei loro insegnanti a giocare a calcio sono limitate e, anche se non hanno partite da giocare, quando corrono calciando il pallone e pensando ai propri idoli, fanno emergere la passione e la grande speranza di questi bambini. In the far distance of China, Xinjiang, soccer is a natural activity for the kids. They always start with running freely in the land of 166 square kilometers which is their primary soc- Il calcio è un linguaggio universale capace cer field. They were born with this passion, di rompere le barriere e di unire le persone. mixed with youngsters’ pureness and energy, Il summit per l’Integrazione dei Rifugiati che and although becoming a professional soccer si tiene a San Paolo ha lo scopo di attirare player is just an unreachable dream, they l’attenzione dei brasiliani verso le vite quoti- still play on field with passion, and always diane dei rifugiati e degli immigrati soprav- with smiles and laughter. Especially in the vissuti alla più grande crisi umanitaria dalla countryside, kids have never seen a real soccer field. They just practice in front of their Seconda Guerra Mondiale. Aldo dopo un ipnosi regressiva ricorda quan- house, in the muddy fields, and even in de- Football is a universal language, capable of do nella vita precedente era Edoardo Bosio serts and dry lands. Their teacher’s skills to breaking down barriers and uniting people. colui che porto’ per primo il football in Italia play soccer are just limited, but even though Held in São Paulo, the Refugee Integration e... they don’t even have matches to play, when Summit aims to draw the attention of Bra- Aldo after a regressive hypnosis remembers they are running in the fields kicking the soc- zilians to the daily lives of refugees and im- that in his previous life was Edoardo Bosio cer ball and thinking of their idols, show the migrants, survivors of the greatest humani- the one who brought football first in Italy passion and vigorous hope in these kids. tarian crisis since World War II. and ... 88 MOVIES & TV FOOTBALL Great Champions SPORT MOVIES &TV Sabato 18 Novembre ore 17.35 Venerdì 17 Novembre ore 19.40 Domenica 19 novembre ore 17.45 Giovedì 16 Novembre ore 20.30 Venerdì 17 Novembre ore 17.40 Sala Colonne Sala Colonne Sala Mostre Sala Colonne Sala Parlamentino AFRICAN LEGENDS IN BONIEK ET PLATINI CAMPIONI PER SEMPRE CHIEDI CHI ERA FOOTBALL FOR BETTER THE BUNDESLIGA 1-3 Calcio / Soccer – FIORENTINA ‘55/’56 FALCAO AND FOR WORSE Calcio / Soccer Le GREC - Groupe de Recherches et Calcio / Soccer Calcio / Soccer Calcio Femminile / Female Soccer Deutsche Welle d’Essais Cinématographiques La Nazione - QN Roma Studio As Roma SpA King Edward Filmproduktion AB GERMANY 2016, 26 min FRANCE 2016, 22 min ITALY 2016, 47 min ITALY 2017, 87 min SWEDEN 2017, 72 min Director / Regista: Gerhard Sonnleitner, Director / Regista: Jérémie Laurent Director / Regista: Roberto Davide Papini Director / Regista: David Rossi Director / Regista: Inger Molin Marc Friedrich, Felix Schwadorf Editing / Montaggio: ITM – La Nazione Editing / Montaggio: Stefano Salvatori Editing / Montaggio: Pål Callmer Producer / Produttore: Herdin Wipper Editing / Montaggio: Constance Voice Off / Voce Narrante: Roberto Soundtrack / Colonna Sonora: Emanuele Photo / Fotografia: Bill Watts, Niklas Alexandre Davide Papini Mandolesi Forshell Photo / Fotografia: Laskawiec Marcin Producer / Produttore: La Nazione - QN Producer / Produttore: Roma Studio Soundtrack / Colonna Sonora: Pål Callmer Soundtrack / Colonna Sonora: Benjamin Producer / Produttore: Inger Molin Laurent Producer / Produttore: Anne Luthaud

Sono decenni che i calciatori con radici africane giocano nella Bundesliga, lasciando un segno che spesso dura anche dopo aver appeso le scarpette al chiodo. Un ritratto delle leggende africane di Germania: Pablo Thiam, centrocampista originario della Gui- nea, Anthony Baffoe, ex giocatore figlio di E’ il 10 agosto 1980, il giorno che cambia un diplomatico del Ghana, Sunday Oliseh, la storia giallorossa. Quello in cui Paulo Ro- medaglia d’oro ai Giochi Olimpici di Atlanta berto Falcao sbarca nella Capitale. Le Cop- L’FC Rosengård è una delle migliori squadre 1996, Bachirou Salou ex-giocatore del Togo, pe Italia, lo scudetto, la finale di Coppa dei di calcio femminili al mondo. l’opera narra Pierre-Emerick Aubameyang, attaccante del Campioni: tutto inizia con lui, che prima an- lo straordinario anno con vittorie e sconfit- Borussia Dortmund e Jay Jay Okocha, meda- Il racconto dell’impresa della Fiorentina cora di predicare calcio riesce a cambiare la te per la squadra, sia dentro che fuori dal glia d’oro ai Giochi Olimpici di Atlanta 1996. E’ l’estate del 1982 e due cugini, Zbyszek ‘55/’56, che vinse il primo scudetto nella mentalità di una intera città che inizia a pen- campo. I dietro-le-quinte fanno percepire storia viola, attraverso le interviste ai prota- sare in grande. Il racconto dell’ “Ottavo Re di l’atmosfera della vita di tutti i giorni nel po- Footballers with African roots have been e Michel, stanno giocando a calcio per le playing in the Bundesliga for decades now, gonisti di allora e a chi ne ha sentito raccon- Roma” fin dalle origini, un viaggio dall’Italia sto di lavoro di una società di calcio profes- strade del distretto di Praga a Varsavia. Sono tare le gesta. Un viaggio in un mondo del al Brasile e ritorno per spiegare anche a chi sionistico evidenziandone gli sforzi del club often making an impression that lasts long passati sei mesi da quando è stata imposta after their hang up their boots. A portrait calcio molto diverso da oggi, alla scoperta di non l’ha vissuto “Chi era Falcao”. per sopravvivere ad una difficile situazione of the African legends in Germany: Pablo la legge marziale. Intanto, la Coppa del Mon- una squadra di campioni ma, prima di tutto, August, 10, 1980. The day that changed the economica. Thiam, midfielder from Guinea, Anthony do di calcio in Spagna volge al termine. di amici. history of As Roma. The day when Paulo FC Rosengård is one of the best women foot- Baffoe, former footballer and son of a Gha- In the summer of 1982, two cousins, Zbyszek Fiorentina’s epic victory in ‘55/’56 as told, Roberto Falcao came to Rome. The Italian ball teams in the world. Thework tells the naian diplomat, Sunday Oliseh, gold medal and Michel are playing with a ball in the through interviews and images, by those cups, the title, the championship final. It dramatic year with victories and defeats of at Atlanta 1996 Olympic Games, Bachirou players and supporters who have witnessed all started with him, he changed mindset of the team both on and off the pitch. Behind Salou former footballer from Togo, Pierre- streets of the Praga district in Warsaw. It has the first-ever Fiorentina’s championship. A Rome that began to think big. This is the the scenes get a feel for the everyday life at a Emerick Aubameyang, striker playing in been six months since martial law was im- journey within a different football from the story of the “Eighth King of Rome”, a round workplace being a professional football club Borussia Dortmund and Jay Jay Okocha, posed. Meanwhile, the football World Cup one we are used today. A team made up not trip from Italy to Brazil to explain “Who and highlight the club’s struggle to survive in gold medal at Atlanta 1996 Olympic Games. in Spain is drawing to a close. only of champions but especially of friends. Falcao was”. a tough economical situation. 89 MOVIES & TV FOOTBALL Great Champions SPORT MOVIES &TV Domenica 19 novembre ore 19.30 Venerdì 17 Novembre ore 20.05 Domenica 19 novembre ore 18.50 Mercoledì 15 Novembre ore 19.15 Domenica 19 novembre ore 19.50 Sala Parlamentino Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Colonne GRASS, SWEAT, LEATHER IL RE DI NAPOLI PAVEL NEDVĚD AND SHANKLY: NATURE’S TEN FOR A LEGEND / CUOIO, ERBA, SUDORE Calcio / Soccer HIS DESTINY FIRE Calcio / Soccer Calcio / Soccer RAI Radiotelevisione italiana Calcio / Soccer Calcio / Soccer Roma Studio As Roma SpA ITALY 2017, 27 min ITALY 2017, 52 min Associazione Percorso della Memoria Czech Television Riverhorse Rossoblu Director / Regista: Roberto Carulli, UNITED KINGDOM 2017, 91 min Director / Regista: David Rossi CZECH REPUBLIC 2016, 25 min Editing / Montaggio: Yuri Zarabini ITALY 2016, 90 min Fabio Ciafaloni Director / Regista: Otakar Černý Director / Regista: Mike Todd Director / Regista: Orfeo Orlando Editing / Montaggio: Fabio Editing / Montaggio: Mike Todd Photo / Fotografia: Emanuele Di Bari Editing / Montaggio: Filip Slezák Producer / Produttore: Roma Studio Editing / Montaggio: Cristian Ventura, Ciafaloni Actors / Attori: Pavel Nedvěd Photo / Fotografia: Jarrod Roberts Maurizio Righetti Photo / Fotografia: Roberto Carulli Photo / Fotografia: Pavel Křížek Producer / Produttore: Geseth Garcia Actors / Attori: O. Orlando, B. Tabarroni, Soundtrack / Colonna Sonora: Pink Soundtrack / Colonna Sonora: Jiří Čermák CoProducer / CoProduttore: Peter Hooton L. Comastri, F. Mastri, L. Mazzamurro, Producer / Produttore: Czech Television M. Bianconi C. Pesce, L. Fantuzzi, Floyd A.Fantuzzi, D. Biavati, E. Marrese Voice Off / Voce Narrante: Andrea Soundtrack / Colonna Sonora: E. Fusco Morricone, Y. Tiersen, canti popolari, Producer / Produttore: RAI Sport L. Einaudi, G. Delerue, Ligabue, A.Piazzolla, J. Cash, K. Troyke, S. Umebayashi, Skiantos, W. Mertens Producer / Produttore: Ass. Percorso della Memoria Rossoblù CoProducer / CoProduttore: Davide Gubellini Film tratto da una rappre- sentazione teatrale dedicata alla storia del Bologna Calcio. Gli attori interpreta- no il vissuto personale dei giocatori più rappresenta- tivi della società sportiva bolognese. Il film mostra trionfi e sconfitte della prima società italiana a con- Film realizzato per far rivivere la leggenda quistare trionfi internazionali, nei lontani anni del Capitano Francesco Totti attraverso im- Trenta. Mostrare la storia del Bologna Calcio magini inedite e le testimonianze di dieci è un modo originale per parlare degli avveni- campioni del presente e del passato. Da Buf- menti vissuti dalla città, dilaniata da due guerre fon a Del Piero, da Beckham a Seedorf, an- mondiali e da eventi drammatici, come la stra- Un documentario dedicato all’ex rappresen- cora Cassano ed altre bandiere come Sergio ge della Stazione del 2 Agosto 1980. Il film ter- Cinque storie su Diego Armando Maradona tante della nazionale ceca e vincitore del Pal- Ramos, Maldini, Gerrard e Zanetti, fino a De mina con volti di protagonisti della squadra al- e la città di Napoli raccontate dai protago- lone d’oro come miglior calciatore europeo Rossi, che ha ereditato la fascia di capitano ternati da appassionati cittadini in realtà legati nisti che hanno in comune la passione e il del 2003, secondo ceco in assoluto a vincere della Roma. Dalle loro parole sembra che sia in modo indissolubile ai protagonisti in campo. ricordo ancora vivo del campione argentino. questo premio. Considerato uno dei migliori lo stesso Totti a raccontarsi, come ha fatto It is a film based on a play dedicated to the Napoli e la santificazione di Diego Armando centrocampisti della sua generazione, non- con i suoi tifosi lo scorso 20 maggio, giorno history of Bologna Football Club. Actors inter- Maradona attraverso le testimonianze nei ché uno dei più forti giocatori cechi della del suo commovente addio al calcio. pret the personal life of the most representative luoghi più popolari della città partenopea e storia, è stato tra i protagonisti, a cavallo Una ricerca per l’anima del calcio britannico; A movie realized in order to relieve the Cap- players of the Bologna sports clubs. The film raccogliendo immagini, ricordi ed emozioni degli anni 1990 e 2000, dei successi di Lazio un’anima ha reso umano nella vita notevole tain Francesco Totti’s legend through unpub- shows the triumphs and defeats of the first Ital- del Napoli Calcio di fine anni ‘80. prima e Juventus poi. di un uomo: Bill Shankly. Forse nessuno pri- lished images and testimonies of ten football ian Club to gain international triumphs, back Five stories about Diego Armando Mara- A documentary about the former Czech foot- ma, o da allora, ha personificato lo spirito champions of the present and of the past. in the Thirties. Showing the history of Bologna dona and the city of Naples told by the direct ball international and recipient of the Eu- della cultura della classe operaia che ha dato From Buffon to Del Piero, from Beckham Football Club is a fun way to talk about the protagonists with the common passion and ropean Golden Ball award 2003, the second vita al gioco moderno. to Seedorf, and again Cassano an other flags events experienced by the city, ravaged by two memory of the Argentinean champion. Na- Czech player o win this prize. Considered A search for the soul of British football; a like Sergio Ramos, Maldini, Gerrard and world wars and dramatic events, like the mas- ples and the sanctification of Diego Arman- one of the best middle fielder of his genera- soul made human in the remarkable life of Zanetti, to De Rossi, who inherited the AS sacre of the station in 1980. The film ends with do Maradona through the testimonies in the tion, as well as one of the strongest Czech one man: Bill Shankly. Perhaps no-one be- Roma Captain’s armband. From their words the faces of the protagonists of team alternating most popular places in the city of Naples and players in history, he was one of the protago- fore, or since, has personified the spirit of the it seems that Totti himself is telling about to fans actually tied inextricably to the protago- collecting images memories and emotions of nists between 90s and 2000s, of the successes working class culture that gave birth to the himself, as he did with his fans on last May nists in the field, linked by the love for the sport. Napoli FC of the late ‘80s. of Lazio before and then Juventus. modern game. 28, the day of his touching football farewell. 90 MOVIES & TV FOOTBALL HOTEL NASCO**** Great Champions Corso Sempione 69 - Venerdì 17 Novembre ore 15.00 Sabato 18 Novembre ore 18.30 Giovedì 16 Novembre ore 18.05 Sala Colonne Sala Colonne Sala Colonne 4.2 Km dal Duomo/Centro Città THE “MIA SAN MIA”- THE LORD OF MILAN UNTOLD STORIES - 20149 - MILANO PHENOMENON Calcio / Soccer WHY GERMANY’S tel +39 02 31 951 Calcio / Soccer Left Lion Ltd WOMEN FOOTBALLERS fax +39 02 31 952 777 Deutsche Welle UNITED KINGDOM 2017, 75 min Per informazioni/Reservations to: GERMANY 2017, 90 min Director / Regista: Jared Wilson, ARE SO SUCCESSFUL Director / Regista: Niels Eixler, Manuel Georgianna Scurfield Calcio femminile / Female Soccer [email protected] Vering Editing / Montaggio: Georgianna Scurfield Deutsche Welle Producer / Produttore: Herdin Wipper Actors / Attori: D.Massaro, L. Blisset, M. GERMANY 2017, 26 min Hateley, R. Nieri, L. La Rocca, E. Tosi, P. Brivio Director / Regista: Jana Schaefer, Felix Photo / Fotografia: Natalie Owen, Schwadorf Raphael Achache Producer / Produttore: Herdin Wipper Soundtrack / Colonna Sonora: Rob Rosa Producer / Produttore: Robert Nieri Docufilm su Herbert Kilpin, giovane operaio tessile di Nottingham, che fondò il Milan Fo- otball & Cricket Club (AC Milan) e su cosa ha significato per i tifosi milanisti del ventu- nesimo secolo. Al momento della sua morte nel 1916 Kilpin era considerato un pioniere del calcio italiano ma fu rapidamente dimen- ticato in Italia e rimase sconosciuto in Inghil- terra. Attraverso gli sforzi degli appassionati, i resti di Kilpin furono riscoperti in tempo per il centenario del club nel 1999 e dal 2010 fa parte del Famedio del Cimitero Monumenta- le di Milano. Questo film traccia il viaggio del Campioni Europei per sei anni di fila, due FC Bayern Monaco, un club amato e “odia- suo autore a Milano e del suo ritorno a Not- volte campioni del Mondo, campioni olim- to” in egual misura in tutto il mondo. Che tingham, accompagnato dai tifosi che hanno pici: è la nazionale femminile di calcio della cosa, del Bayern Monaco, affascina le per- contribuito a mantenere viva la memoria di Germania, la squadra più vincente di sempre. sone e perché questo club polarizza così Kilpin e del loro viaggio alla scoperta della Si tratta di un risultato incredibile se si pensa fortemente, soprattutto in Germania? Come città di nascita del loro fondatore. sono arrivati a conquistare così tanti titoli? che nel 1970 il calcio femminile era proibito Cinquant’anni fa la squadra più di successo It is a documentary about Herbert Kilpin, a in Germania. La pioniera Anne Trabant, la della Germania ha dato inizio alla sua storia young textile worker from Nottingham, who campionessa internazionale Dzsenifer Ma- di trionfi in campo internazionale vincendo founded the Milan Football & Cricket Club rozsán e la campionessa europea Uner 17 la Coppa Europea. Uno sguardo nel cuore e (AC Milan) and about what he meant to the Melissa Kössler raccontano il segreto della nell’anima di uno dei più grandi club sportivi Milan fans of the twenty first century. At the nazionale tedesca. al mondo. time of his death in 1916 Kilpin was seen as a European champions six times in a row, FC Bayern Munich – equally loved and hat- pioneer of Italian football but he was quickly world Champions twice, current Olympic ed all over the world. What fascinates people forgotten in Italy and remained unknown in Champions: that’s the German Women’s about FC Bayern Munich and why does this England. Through fans’ efforts, Kilpin’s remains football team, the most successful team ever. club polarize so much, especially in Germa- were rediscovered in time for the club’s centenary It is an incredible result if we think that in ny? How did they get so many titles? Fifty in 1999 and he was inducted into the Milan 1970, women’s football was still forbidden in years ago Germany’s most successful football Hall of Fame in 2010. It is the journey of the au- Germany. Pioneer Anne Trabant, current club started its international success story by thor from Milan to Nottingham, accompanied international player Dzsenifer Marozsán winning the European Cup. A glimpse into by the fans who helped to keep Kilpin’s memory and U17 European Champion Melissa the heart and soul of one of the biggest sports alive and about their own voyage to discover the Kössler telle the secret of the German na- club in the world. city of their founder’s birth. tional team’s success? 91 SELECTION FICTS IRAN FESTIVAL SPORT MOVIES &TV

Sabato 18 Novembre ore 20.55 Sabato 18 Novembre ore 15.00 Giovedì 16 Novembre ore 18.45 Domenica 19 novembre ore 15.10 Sabato 18 Novembre ore 16.10 Sala Terrazzo Sala Mostre Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Mostre 90 ADVANTAGE A ROAD TO HEAVEN AVAAR - COLLAPSE DOWN DO IT Calcio / Soccer Calcio / Soccer Hiking Escursionismo / Hiking Calcio / Soccer Sport Varii / Various Sports Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival I. R. IRAN 2015, 1 min I. R. IRAN 2016, 69 min I. R. IRAN 2017, 2 min I. R. IRAN 2016, 81 min I. R. IRAN 2017, 2 min Director / Regista: Shahabadin Najafi Director / Regista: Mohammad Kart Director / Regista: Seyed Mohammad Director / Regista: Seyedeh Farzaneh Amini Director / Regista: Seyed Mohammad Editing / Montaggio: Shahabadin Najafi Editing / Montaggio: Esmail Alizadeh Jamal Hosseini Editing / Montaggio: Cinema Door Andishan Jamal Hosseini Actors / Attori: Photo / Fotografia: Javad Razaghi Zadeh Photo / Fotografia: Seyed Mohammad Actors / Attori: Sahar Zakarya Editing / Montaggio: Seyed Mohammad Photo / Fotografia: Peyman Shadmanfar Soundtrack / Colonna Sonora: Mohammad Jamal Hosseini Photo / Fotografia: Esmail Aghajani Jamal Hosseini Soundtrack / Colonna Sonora: Kart Producer / Produttore: Seyed Mohammad Soundtrack / Colonna Sonora: Nasir Khairi Photo / Fotografia: Seyed Mohammad Voice Off / Voce Narrante: Jamal Hosseini Producer / Produttore: Khashayr Mohseni Jamal Hosseini Producer / Produttore: Adel Ferdosipoor CoProducer / CoProduttore: Film sulla vita di una stella Producer / Produttore: Seyed Mohammad CoProducer / CoProduttore: Otto ore di cammino zai- del calcio che, dopo diversi Jamal Hosseini no in spalla documentato problemi e brutte esperienze Un collage di fo- tramite una piccolo tele- che gli ha impedito di gio- tografie a tema camera: la straordinaria care a calcio ha perso tutto sportive scattate avventura di un giovane ciò che aveva e la sua famiglia e la sua vita in 18 Paesi diversi: appassionato di escur- andate in pezzi. I suoi colleghi calciatori lo un viaggio di 89 sioni nella lussureggiante aiuteranno e gli salveranno la vita. giorni allo scopo area di Firoozkooh. Film is about the life of football star whole di spingere le per- life face several problems and after bitter sone a praticare Eight hours of backpack sport. walking documented experiences he will be deprived of playing through a small camera: football and he loses whatever he has and A collage of sport-themed photographs taken the extraordinary adventure of a young pas- his family as if his life is collapse down. His in 18 different countries: a 89-day journey to sionate hiker in the lush area of Firoozkooh. football colleague shelp him and save his life. push people to practice sports.

Domenica 19 novembre ore 15.20 Giovedì 16 Novembre ore 15.50 Giovedì 16 Novembre ore 18.15 Sala Colonne Sala Parlamentino Sala Terrazzo ARE YOU VOLLEYBALL?! COMMON FEELING GLASS HELMET Pallavolo / Volleyball Calcio / Soccer Calcio / Soccer Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival I. R. IRAN 2016, 15 min I. R. IRAN 2015, 5 min I. R. IRAN 2015, 21 min Director / Regista: Mohammd Bakhshi Director / Regista: Mohammad Hasan Director / Regista: Mosen Khan Jahani Editing / Montaggio: Esmail Alizadeh Erfanmanesh Editing / Montaggio: Arash Resafi Actors / Attori: Yasamin Solhi Editing / Montaggio: Mohammad Hasan Actors / Attori: Mohammadreza Roozbehani Un gruppo di senzatetto trova il suo stile di Photo / Fotografia: Mehdi Amiri Erfanmanesh Photo / Fotografia: Amir Jaghtai vita quando decide di formare una squadra Producer / Produttore: Nima Rabiee Soundtrack / Colonna Sonora: Ashkan Soundtrack / Colonna Sonora: Abtin Moini di calcio. Per mostrare e dimostrare quanto Un gruppo di rifugiati Nourali Rezai Voice Off / Voce Narrante: Abtin Moini sono bravi, decidono di giocare una partita arabi arrivano al con- Producer / Produttore: Mohammad Hasan Producer / Produttore: Mohsen Khan Jahani Lo stadio è gremito. I tifosi seguono la par- fine di Paese di lingua contro l’ Esteghlal Cultural and Athletic Club, inglese e vedono che Erfanmanesh Mohammad Reza lavora tita con attenzione. Il centrocampista prende una delle più famose e titolate dell’Iran che il confine è chiuso. I Un gruppo di bam- nella sicurezza degli sta- la palla e supera un avversario e poi un al- vanta due AFC Champions League, 7 Persian rifugiati devono scon- bini sta giocando di da calcio e ama il cal- tro ancora. E’ di fronte alla porta avversaria, Gulf Cup e 6 Hazfi Cup. trarsi con le guardie di sicurezza di confine. in campo di calcio. cio. Quando inizia la par- pronto per tirare. Gli spettatori lo guardano A group of homeless people finds their way Nel frattempo, alcuni bambini sono d’aiuto La loro palla va ol- tita, si trova a pochi metri con fiato sospeso… nella creazione di un dialogo e della comuni- tre le recinzioni di dal campo da calcio ma a of life as they decide to have a football team. cazione tra i due. The stadium is crowded. The fans follow the In order to show and prove how good they calcio e uno dei bambini va a riprendere il causa del suo lavoro non A group of Arab refugee arrived at the border pallone quando improvvisamente ... riesce a vederla… game carefully. The midfielder takes the ball are, they decide to have match against the of an English spoken country and they see the and passes an opponent and then another. It Esteghlal Cultural and Athletic Club, one border is closed. Refugees will have a clash A group of children is playing in football Mohammad Reza works as a security in the foot- is in front of the opposing goal, ready to pull. of the most famous and titled teams in Iran with border security guards. Meanwhile some field. Their ball goes beyond the football ball fields and he loves football. When the game The spectators look at him with suspended having won two AFC Champions League, 7 children will help the creation of a dialogue fences and one of the children goes to bring starts he is just few meters away from the football breath ... Persian Gulf Cup and 6 Hazfi Cup. and communication between them. the ball that suddenly … field but because of his job he cannot see it… 92 SELECTION FICTS IRAN FESTIVAL SPORT MOVIES &TV Venerdì 17 Novembre ore 17.00 Giovedì 16 Novembre ore 15.00 Sabato 18 Novembre ore 15.55 Domenica 19 novembre ore 15.00 Venerdì 17 Novembre ore 20.40 Sala Mostre Sala Terrazzo Sala Terrazzo Sala Parlamentino Sala Donzelli IRON MOUNTAIN META MARATHON OVERRULED SISTERS IN THE RING THE REPORTER Sollevamento Pesi / Weight-Lifting Atletica / Track and field Tennis Arti Marziali / Martial Arts Calcio / Soccer Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival FICTS Festival I. R. IRAN 2016, 47 min I. R. IRAN 2015, 76 min I. R. IRAN 2016, 53 min I. R. IRAN 2015, 37 min I. R. IRAN 2016, 2 min Director / Regista: Mostafa Dalai Director / Regista: Said Keshavarz Director / Regista: Farnaz and Director / Regista: Hossein Homayounfar Director / Regista: Seyed Editing / Montaggio: Morteza Sadeghi Editing / Montaggio: Babak Heidari Mohammadreza Joorabchiyan Editing / Montaggio: Mohadeseh Golchin Mohammadreza Kheramand Photo / Fotografia: Mostafa Dalai Photo / Fotografia: Said Keshavarz Editing / Montaggio: Bahman Kiarostami Arefi Editing / Montaggio: Seyed Soundtrack / Colonna Sonora: Mostafa Dalai Soundtrack / Colonna Sonora: Mohammad Photo / Fotografia: Mohammadreza Photo / Fotografia: Hossein Homayounfar Mohammadreza Kheramand Voice Off / Voce Narrante: Morteza Sadeghi Zaman Sani Joorabchiyan Soundtrack / Colonna Sonora: Arash Ghasemi Actors / Attori: Seyed Benyamin Producer / Produttore: Alireza Ghane Voice Off / Voce Narrante: Arash Ghasemi Soundtrack / Colonna Sonora: Producer / Produttore: Leila Hemati Kheradmandan Esmail Poor, Mostafa Dalai Producer / Produttore: Said Keshavarz Mohammadreza Joorabchiyan Photo / Fotografia: Ali Gholami CoProducer / CoProduttore: Sport Channel and Omid Abiverdi Producer / Produttore: Farnaz and Soundtrack / Colonna Sonora: Misha Eslamieh Ghodrat lavora in un mattato- Mohammadreza Joorabchiyan Voice Off / Voce Narrante: Mehrdad Jolokhani io in un villaggio di Shiraz. Rie- La parte invisibile dei rifugia- Producer / Produttore: Mohamad Reza sce a correre 92 km ottenendo ti in Medio Oriente: cinque Shefah un record: i giornalisti ed i rifugiati afghani in Iran, che Un ragazzo ha 100 canali sportivi lo definiscono accidentalmente lavorano nei secondi per fare la te- una leggenda della maratona. Ora punta ai ai campi da tennis di Teheran e lecronaca di partita di Giochi Olimpici. raccolgono palline da tennis e quando han- calcio prima di tornare al Ghodrat works in a slaughter house in Shi- no tempo libero giocano a tennis. lavoro. raz. He succeeded in running 92 km and The unseen part of the refugees in Middle East: Questa è la storia degli sforzi di due sorelle A guy has 100 seconds to gained a record. Reporters and sport chan- five Afghan refugee in Iran accidentally work in per vincere la medaglia. make a football match nels defined him as a legend of Marathon. the Tehran tennis fields and collect tennis balls This is the story about two sisters’ effort to report before returning Now he focuses on the Olympic Games. and when they have free time they play tennis. win medal. to work.

Domenica 19 novembre ore 17.25 Domenica 19 novembre ore 20.10 Venerdì 17 Novembre ore 17.30 Sabato 18 Novembre ore 20.00 Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Donzelli Sala Donzelli NIKAN’S LOVE PERSIAN CHEETAH THE FLAG BEARER - WALKING ON THE ROPE Calcio / Soccer Calcio / Soccer PARCHAM DAR - LAFAND BAZI Venti giorni prima dei campionati mondiali Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International Sollevamento Pesi / Weight-Lifting Sport tradizionale Traditional Sport in programazione in America, il sollevatore FICTS Festival FICTS Festival Secretariat of Tehran International Secretariat of Tehran International di pesi iraniano Behdad Salimi è costretto ad I. R. IRAN 2016, 73 min I. R. IRAN 2016, 1 min FICTS Festival FICTS Festival affrontare un grave infortunio. Certamente Director / Regista: Seyedeh Farzaneh Director / Regista: Shafigheh Asani I. R. IRAN 2014, 50 min I. R. IRAN 2016, 9 min non potrà partecipare i campionati del mon- Amini Editing / Montaggio: Shafigheh Asani Director / Regista: Aboozar Heidari Director / Regista: Mojtaba Pourbakhsh do e voci dicono che non sarà in grado di Editing / Montaggio: Hamed Ramzi Soundtrack / Colonna Sonora: Shafigheh Editing / Montaggio: Aboozar Heidari Editing / Montaggio: Sobhan Farzaneh andare a Rio per i Giochi Olimpici. Ha solo Actors / Attori: Solmaz Hesari Asani Photo / Fotografia: Aboozar Heidari Photo / Fotografia: Sobhan Farzaneh otto mesi per guarire e non sembrano suf- Photo / Fotografia: Elyas Safdari Producer / Produttore: Shafigheh Asani Producer / Produttore: Hossein Homayoonfar Soundtrack / Colonna Sonora: Masoud ficienti. L’altra questione è da quale Paese Soundtrack / Colonna Sonora: Hashem Zangi Un ghepardo Sohbati proviene la squadra di medici che curerà le Producer / Produttore: Mohammad Shameian sta correndo. Voice Off / Voce Narrante: Sobhan Farzaneh sue ginocchia… L’amore di Nikan All’improvviso si Producer / Produttore: Mojtaba Pourbakhsh Iranian heavy weight-lifter, Behdad Salimi, sarà in concor- trasforma in un Alla scoperta di una just 20 days before Weight-lifting world renza con l’ami- calciatore che, particolare disciplina championship which will be held in Amer- cizia di due amici pallone ai piedi, sportive, il lafandi, ica faces severe injuries. For sure he cannot uno dei quali è corre e segna un uno sport tradizionale attend this world championship and there fan di Esteghlal gol. Dopo aver iraniano che consiste are rumors that he might not be able to go e l’altro fan della segnato, ritorna nel camminare su una to Rio for the Olympic Games. He just has squadra di Perspolis. ad essere un ghepardo. Due atleti che particano sollevamento pesi corda. 8 months to heal and it seems is not enough. Nikan’s love will compete in line with A cheetah is running. Suddenly he turns into sono in lotta per una medaglia ai Giochi Discovering a particu- The other issue is that from which country friendship of two friends one of them is fan a footballer who, ball to his feet, runs and Asiatici del 2014. lar sports discipline, will be the medical team working on his of Esteghlal and the other fan of Perspolis scores a goal. After marking, he returns to Two weight-lifting athletes are struggling for lafandi, a traditional Iranian sport that knees … team. be a cheetah. a medal at the 2014 Asian Games. consists of walking on a rope. 93 REGOLAMENTO UFFICIALE “SPORT MOVIES & TV 2017” - OFFICIAL RULES SPORT MOVIES &TV

Art. 1 – “SPORT MOVIES & TV 2017” 4. SPORT & SOCIETÀ: b) Copia video formato MOV o MP4 (Full HD); commerciale. Non potranno essere diffuse per altri usi senza La FICTS - Fédération Internationale Cinéma Télévision Sportifs a) VALORI SPORTIVI, EDUCAZIONE E CULTURA: gli interventi c) Copia Trailer di durata massima di 3 minuti in formato l’autorizzazione espressa del produttore. Chi presenta l’opera (www.sportmoviestv.com) riconosciuta dal CIO – Comitato Inter- a favore dei valori sociali dello sport (etica, rispetto, fair-play, pace, MOV o MP4 (Full HD) separato dall’opera, per essere inserito si dichiara titolare della stessa in ordine alle utilizzazioni previste nazionale Olimpico per il quale promuove i valori dello sport at- aggregazione sociale, etc.) e lo sport come strumento informa- nella Sezione “Trailer” del sito www.sportmoviestv.com, per dal presente Regolamento e deve fornire alla FICTS la “Scheda traverso le immagini nelle 116 Nazioni affiliate, nell’ambito ed in tivo, educativo, formativo, lotta al bullismo, al doping, etc. essere utilizzato dalle televisioni, per la premiazione e per la d’Iscrizione” debitamente sottoscritta in cui, accettando le con- connessione con il “World FICTS Challenge” (Art. 9) Campionato 5. SPORT & PERSONE CON DISABILITA’: l’integrazione e la proiezione sul maxi-schermo interno ed esterno; dizioni del Regolamento stesso, autorizza: Mondiale del Cinema e della Televisione sportiva, promuove e socializzazione delle persone con disabilità attraverso la pratica d) Eventuale bio-filmografia del regista e/o dei protagonisti; a) la massima diffusione dell’opera (che si intende non sot- organizza, dal 15 al 20 Novembre a Milano (Italia) “SPORT sportiva e) Scheda di sintesi (sinossi) delle opere in italiano e in inglese. tomessa ad alcun diritto o ad altre indennità), facilitando il più MOVIES & TV 2017 – 35th MILANO INTERNATIONAL FICTS 6. MOVIES: film, lungometraggi e cortometraggi, Tv movie Per tutte le opere in lingue diverse da Inglese e Italiano sono nec- possibile la messa a disposizione della stessa agli organismi che FEST”. Le Fasi che precedono la Finale si svolgeranno, sotto il (realizzati da autori esordienti o già affermati) - ivi compresi i essari i sottotitoli e la lista dialoghi in post-produzione; ne faranno richiesta. Patrocinio ed il riconoscimento della FICTS, a: Tehran (Iran), CARTONI ANIMATI - che abbiano come tema principale lo f) Quota di Iscrizione (attestazione di pagamento); b) la visione dell’opera sugli schermi (durante il Festival) da par- Pechino (Cina), Rio (Brasile), Rotterdam (Olanda), Pokhara sport, l’avvenimento sportivo o la storia di campioni dello sport g) Adeguata documentazione fotografica in formato digi- te dei delegati, giornalisti accreditati, osservatori, studiosi invitati (Nepal), Liberec (Rep. Ceca), Barcellona (Spagna), Oaxaca realmente esistiti o inventati. Per questa Sezione inviare copia tale ad alta risoluzione di cui si intende autorizzata e gratuita dalla FICTS. (Messico), Kampala (Uganda), San Paolo (Brasile), Tashkent del cast artistico e tecnico. la pubblicazione, da utilizzare per il Catalogo Ufficiale, per il sito c) l’utilizzo dell’opera presentata, destinata esclusivamente (Uzbekistan), Lipetsk (Russia), Cote d’Azur (Francia), Zlatibor 7. SPORT & PUBBLICITÀ (max 3’): produzioni a soggetto spor- web e l’App FICTS, per la promozione del Festival; allo studio, alla documentazione ed all’attività istituzionale (Serbia) all’insegna dello slogan “FICTS Is Culture Through Sport”. tivo con l’utilizzazione del gesto sportivo e/o di campioni famosi h) Materiale promozionale in formato cartaceo (no file nell’archivio della FICTS, di MFN e della WCPMedia Services Il presente Regolamento è stato approvato dal Comitato Esecu- come testimonial di prodotti o di iniziative: campagne di im- da stampare): poster, volantini, brochure, gadgets, etc. da dis- Screening Room (catalogo digitale online) acconsentendo tivo della FICTS il 5 Dicembre 2016. magine/divulgazione, promozione dello sport, agonistici, non- tribuire durante il Festival (da inviare, tramite corriere, presso la l’accesso a tali archivi, dotati di idonee misure anti-pirateria, per profit, sigle, etc. sede della FICTS): la visione dell’opera in bassa risoluzione e per una sola volta Art. 2 – FINALITA’ 8. MOVIES & TV FOOTBALL: cronache, fiction, documentari, FICTS – COMITATO ORGANIZZATORE ciascuno a professionisti del settore cinematografico e audiovi- La FICTS intende perseguire la conoscenza e la diffusione di film film, lungometraggi e cortometraggi, storie di campioni, squadre, SPORT MOVIES & TV 2017 sivo associati e previamente autorizzati dalla FICTS. e di video di argomento sportivo che, in lingue ed in modalità eventi, etc. riguardanti il calcio nelle diverse applicazioni: per la 35th Milano International FICTS Fest d) la trasmissione delle migliori sequenze (massimo di 3’) della produttive differenti, contribuiscano allo sviluppo di tendenze televisione, per il cinema, per le nuove piattaforme tecnologie: Via De Amicis, 17- 20123 Milano (Italia) propria opera in concorso sui mezzi di comunicazione (tv, web, artistiche e culturali nel mondo della tv e del cinema mondiale. a) MOVIES & TV FOOTBALL Tel.: +39 02 89.40.90.76 - Fax: +39 02 83.75.973 etc.) ai fini promozionali del Festival, prima, durante e dopo il Scopo dell’iniziativa è quello di promuovere la qualità delle im- b) MOVIES & TV FOOTBALL – GRANDI CAMPIONI Sito web: www.sportmoviestv.com; Festival, anche in collaborazione con Enti pubblici, Media, Net- magini sportive, incoraggiare i produttori a diffondere le loro im- e-mail: [email protected] – [email protected] work, Scuole, etc. magini, sottolineare l’olimpismo, promuovere ed incrementare Art. 5 – RICONOSCIMENTI La modulistica deve essere compilata in inglese ed in italiano. I partecipanti saranno direttamente responsabili di eventuali lo sviluppo dei Valori Olimpici e la cultura delle discipline spor- Il Festival sarà competitivo. Le opere saranno valutate da una Una documentazione non comprensibile o incompleta al richieste o pretese di risarcimento per aver presentato l’opera tive attraverso l’effettivo utilizzo del potere dell’immagine spor- Giuria Internazionale (con esclusione di quanti abbiano interessi momento dell’iscrizione (mancanza della sinossi, delle foto, al Festival. tiva, di favorire gli incontri e la collaborazione fra tutti coloro che diretti o indiretti) composta da sette personalità del Cinema, video in formato diverso da quello richiesto, ecc.) comporterà Il Comitato Organizzatore si riserva il diritto di usare i nomi dei compiono un lavoro creativo nel campo dello sport; di stimolare della Tv, dei Media, dello Sport e della Cultura (nominata dalla l’ESCLUSIONE dell’opera dal Festival. partecipanti al Festival all’interno della propria attività promozi- lo studio, la discussione e la conoscenza dei problemi culturali e FICTS), che sceglierà le opere “Selected” e assegnerà, a propria La “Quota di Iscrizione” al Festival per ogni opera è di onale. creativi propri di questi due mezzi di comunicazione. insindacabile scelta, i premi ufficiali. Euro € 70 (settanta) ed è comprensiva: La Giuria selezionerà 150 opere “Selected”: 1. Diritti di Segreteria Art. 8 – TRASPORTI E ASSICURAZIONI Art. 3 – CONTENUTI • 100 verranno proiettate durante il Festival e saranno parte in- 2. Iscrizione gratuita alla FICTS per il 2017 del produttore/regista Tenuto conto che la piattaforma gratuita WCPMedia Services è Possono partecipare tutte le produzioni televisive, cinemato- tegrante del Cartellone della manifestazione; 3. Partecipazione al “World FICTS Challenge”. il mezzo ufficiale riconosciuto dalla FICTS per l’invio delle opere, grafiche e new media ispirate allo sport o che abbiano, come • 50 saranno a disposizione degli accreditati sulla WCPMedia 4. Riduzione del 50% del costo del pernottamento (max. 2 eccezionalmente, coloro che non potessero utilizzare la piatta- argomento principale, lo sport nelle sue diverse espressioni e Services screening room, catalogo digitale online. persone) presso Hotel 4* (situati nel centro di Milano) conven- forma stessa e/o servizio wetransfer o similari, debbono inviare in tutte le sue manifestazioni. Non saranno accettate opere di Per ciascuna delle Sezioni la Giuria assegnerà, a un massimo di zionati con la FICTS (che si farà carico del restante 50%) per via corriere il materiale di cui all’Art. 6. Le spese di spedizione contenuto pornografico, né opere ispirate a fanatismi di tipo cinque “Nomination”, i Premi: “Guirlande d’Honneur” (una autori e produttori delle opere iscritte al Festival. delle opere dal Paese di origine (comprese tutte le operazioni politico, religioso o razziale. per ogni Sezione), “Mention d’Honneur” (quattro per ogni I pagamenti della quota di iscrizione, che si intendono al netto di doganali per gli arrivi dai Paesi extra comunitari) sono a totale Sezione) e i “Premi Speciali”. L’elenco completo dei Premi è tutte le spese bancarie, potranno essere effettuati con procedura carico dei presentatori. I plichi contenenti i video provenienti Art. 4 – SEZIONI disponibile sul sito www.sportmoviestv.com. A tutte le opere se- on-line tramite Carta di credito collegandosi al link http://www. dall’estero devono recare la seguente dicitura: “Filmato sportivo Tutti i film, i video, i lavori televisivi, i cortometraggi e i lun- lezionate (“Selected”) verrà assegnato il “Diploma di merito sportmoviestv.com/festival/ oppure tramite Bonifico bancario: destinato a manifestazione culturale, non a scopo di vendita. gometraggi sul tema sportivo (per le opere sul calcio vedi e partecipazione”. Tutte le opere premiate saranno pubbliciz- Conto corrente n° 18500.13 Non contiene materiale pedo-pornografico. Valore commerciale comma 7) e sulle sue differenti espressioni, prodotti nel peri- zate attraverso gli organi di informazione del Festival (Agenzia intestato a FICTS - Comitato Organizzatore 10 €”. Indicare solo il valore commerciale del supporto video. odo 2015/2016/2017, ad eccezione della sezione Documentari, d’Informazione, Sito web, App ufficiale, Social network, etc.) e Banca Monte dei Paschi di Siena – Agenzia 3 (503) Il Comitato Organizzatore declina ogni responsabilità per even- potranno partecipare in una delle seguenti Sezioni competitive: attraverso un trailer pubblicato sul sito www.sportmoviestv.com. Indirizzo Via Mazzini, 7 - Milano - Italia tuali danni subiti dalle opere durante il trasporto. 1. GIOCHI OLIMPICI Per ogni forma di promozione i Selezionati, i Nominati ed i Codice IBAN IT 29X 01030 01603 000001850013 a) SPIRITO OLIMPICO: opere che promuovono la conoscenza Premiati al Festival potranno indicare la propria produzione Causale specificare titolo del film e/o Compagnia Art. 9 – WORLD FICTS CHALLENGE del Movimento Olimpico e i suoi valori attraverso la diffusione con la dicitura e il logo del Festival rispettivamente “Select- che iscrive l’opera “SPORT MOVIES & TV 2017 – 35th MILANO INTERNATIONAL del linguaggio universale dell’immagine Olimpica e della sua ed”, “Nomination”, “Mention d’Honneur” e “Guirlande Nel caso non fosse utilizzata la piattaforma WCPMedia Services, FICTS FEST” (Milano - Italia) si svolge a conclusione del “WORLD funzione etico-culturale-educativa. Cronache, e reportage rela- d’Honneur”. Le proiezioni avverranno nell’ordine e secondo è possibile inviare il suddetto materiale via mail indicando il link FICTS CHALLENGE” Campionato Mondiale del Cinema e della tivi alla preparazione e alla partecipazione dei protagonisti ai i programmi stabiliti dalla Direzione del Festival. In occasione da cui scaricare l’opera, tramite il servizio wetransfer (o similari) Televisione sportiva articolato in 16 Festival nei 5 Continenti pro- Giochi Olimpici di ieri e di oggi. del Festival, la FICTS assegnerà la “Excellence Guirlande oppure su pendrive. mosso e organizzato annualmente dalla FICTS (Regolamento In occasione delle Fasi del “World FICTS Challenge” e della Finale, d’Honneur” a quei personaggi dello Sport, della TV, del Cinema Eventuali rinunce dovranno pervenire al Comitato Organizza- approvato dal Comitato Esecutivo FICTS il 5 Dicembre 2016). la FICTS, d’intesa con il “Dipartimento Culture and Heritage del e della Comunicazione “che hanno svolto una significativa azi- tore entro e non oltre il 28 Luglio 2017. I vincitori delle 16 Fasi – quali “Selected” - sono ammessi CIO”, proietterà – per tutta la durata dei Festival – le più significa- one a favore dello sport attraverso la promozione dell’immagine Tutte le comunicazioni ufficiali avverranno via e-mail. d’ufficio, senza alcun onere per i produttori, alla Fase Finale del tive immagini olimpiche per promuovere i valori dell’Olimpismo. e dei suoi valori culturali ed etici”. N.B.: le opere presenti e/o del passato che si avvalgono del titolo “World FICTS Challenge 2017”. 2. DOCUMENTARI: cronache e ricerche documentate, tel- “Selected” potranno partecipare ad altri Festival sul territorio evisive o cinematografiche, riguardanti lo sport in tutte le sue Art. 6 – NORME DI ISCRIZIONE italiano, solo previa autorizzazione della FICTS, poiché la Fed- Art. 10 – NORME GENERALI forme, storie di campioni, squadre, eventi. Per iscrivere le opere (il numero delle opere per ciascun parte- erazione riconosce, per l’Italia, “Sport Movies & Tv” di Milano. È responsabilità di produttori, distributori o altri soggetti che a) SPORT INDIVIDUALI cipante è illimitato) è obbligatorio inviare - entro e non oltre il presentano le opere (con le musiche), garantire di essere legitti- b) SPORT DI SQUADRA 28 Luglio 2017 (la data è tassativa) - tramite cloud attraverso Art. 7 – OPERE PARTECIPANTI mamente autorizzati a iscrivere le stesse al Festival. Su eventuali c) GRANDI CAMPIONI INDIVIDUALI /CAMPIONI DI SQUADRA la piattaforma WCPMedia Services http://www.wcpmediaser- Le opere sono e saranno utilizzate dalla FICTS esclusivamente casi controversi e per quanto non previsto nel presente Regola- 3. TV SHOWS - NUOVE TECNOLOGIE: vices.com/ (e-mail: [email protected]; tel.: per fini culturali, senza alcun intento di lucro. Al fine di una mento si farà riferimento allo Statuto della FICTS, al Regolamen- a) RUBRICHE, CONTENITORI, PROGRAMMI DI INTRATTENI- 0041.91.910.7690) in modo efficiente, istantaneo e sicuro i ulteriore promozione, le opere partecipanti potranno essere to e ai “Progetti di Candidatura” del “World FICTS Challenge”. MENTO SPORTIVO, TALK SHOW, NEW MEDIA ivi comprese seguenti materiali: proiettate in occasione dei Festival Internazionali patrocinati e Le decisioni inappellabili saranno di competenza della Direzione le reti satellitari, le TV locali e monotematiche (Nel caso di pro- a) Scheda d’Iscrizione compilata in tutte le sue parti e sotto- riconosciuti dalla FICTS (“World FICTS Challenge” - vedi Art. 9) del Festival. Per ogni eventuale contestazione sul significato dei grammi seriali o a puntate, dovrà essere presentata una sola scritta al link https://wcpapp.wcpmediaservices.com/wcpApp/ che valuterà anche l’opportunità di concederne l’utilizzo al CIO singoli articoli del presente Regolamento fa fede il testo origi- puntata senza interruzioni e pubblicità). free/festival/festivalForm; per le stesse finalità. L’utilizzazione prescinde da qualsiasi finalità nale redatto in italiano (lingua del Paese dove ha sede la FICTS). “SPORT MOVIES & TV 2016 WINNERS–OLYMPIC 34TH GAMES MILANO INT. FICTS FEST” SPORT MOVIES &TV DOCUMENTARY - MENTION D’HONNEUR: MOVIES OLYMPIC SPIRIT - UESpT AWARD: MENTION D’HONNEUR: INDIVIDUAL SPORT BOUNCE: HOW THE BALL TAUGHT OLYMPIC VALUES L’EROICA SHORT PLAYS THE WORLD TO PLAY GUIRLANDE D’HONNEUR: By Christian Bohm By Gaspar Noé, Vincent Gallo, Carlos GUIRLANDE D’HONNEUR: By Jerome Thelia YELLOW GUIRLANDE D’HONNEUR: L’Eroica ssd - ITALY Reygadas, Luca Lucini, Apichatpong Merge Group - USA By Alexander Hankoff, Alexander RINGS OF THE WORLD Cycling THE SKIER Maxwell Weerasethakul, Doris Dörrie, Duane Soccer By Sergey Miroshnichenko Various Sports By Marek Bureš Aperture Industries - USA Ostrov Studio - RUSSIA Hopkins BackLight filma - CZECH REPUBLIC Car Race Winter Olimpic Games Cinemateli - MEXICO MENTION D’HONNEUR: Grass Skiing Football KICK BALL CHANGE MENTION D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: By Guy Sadot ATLAN SFIDE OLIMPICHE - AVVERSARIO MOVIES & TV FOOTBALL MENTION D’HONNEUR: SALTO MORTALE Festagent - RUSSIA By Moein Karimodini INTERIORE By Borislav Kolev Ballroom Dance Documentary and Experimental Film By Andrea Doretti GUIRLANDE D’HONNEUR: HOME OF THE CHAMPIONS – THE Center - IRAN Projector Ltd - BULGARIA RAI Radiotelevisione Italiana - ITALY DIRTY GAMES GERMAN FOOTBALL MUSEUM Horse Riding Olympic Games Weightlifting MENTION D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: By Matthias Frickel By Philipp Engelhardt THE CLIMB ACCIDENTS, BLUNDERS AND MENTION D’HONNEUR: Benjamin Best Productions GmbH - Deutsche Welle – GERMANY MENTION D’HONNEUR: By John Schwer CALAMITIES THE GOLDEN HOUR GERMANY Football THE LONG WAY TO RIO Highlight Sports Productions - USA By James Cunningham By Justin Pemberton Football By Elena Kurakina Baseball Media Design School - NEW ZEALAND Desert Road - NEW ZEALAND TKR - RUSSIA Various Sports Track and Field MENTION D’HONNEUR: Judo AZZURRO VALZER MENTION D’HONNEUR: CANDIDO CANNAVO’ AWARD: DOCUMENTARY SHORT PETE’S ALL-STAR MADE IN ITALY - IL LUNGO VIAGGIO By Vanni Vallino MENTION D’HONNEUR: Immagina - ITALY DOCUMENTARY - GREAT By Mike French VERSO RIO GUIRLANDE D’HONNEUR: SEBASTIEN LOEB - HORS PISTES Pirate Corps - USA By Sonny Anzellotti. Autore: Francesco Football CHAMPIONS THE PROMISE OF WINTER By Damien Piscarel Baseball Fasiolo By Wang Xian, Gao Zeyang Black Dynamite Productions - FRANCE GUIRLANDE D’HONNEUR: Repubblica Tv - ITALY MENTION D’HONNEUR: Car Races SERGIO BONELLI EDITORE Paralympic Fencing Beijing InfoSports.Culture Media GINO BARTALI IL CAMPIONE E LORO DI NAPOLI AWARD: Co.,Ltd - CHINA L’EROE By Pierfrancesco Li Donni MENTION D’HONNEUR: MI CHIAMAVA VALERIO RIDE FOR MENTION D’HONNEUR: By Antonio Ficarra Own Air Srl - ITALY Winter Sports UNFORGOTTEN. THE STORY OF GLORY I’M MOSKALENKO! RAI Radiotelevisione Italiana - ITALY By Igor Biddau, Patrizio Bonciani By Sergey Bosenko Football PAUL PENDER Cycling Firenze Produzioni Cinematografiche Studio Vib-film - RUSSIA MENTION D’HONNEUR: By Felice Leeds - ITALY Gymnastics MENTION D’HONNEUR: UNDEFEATED Cool Earth Productions USA Cycling MILLER & FRIED - THE BIRTH OF By Nathan Willis Boxing GUIRLANDE D’HONNEUR: JUDO - THE WAY OF LIFE FOOTBALL’S NATION Nathan Wills Films - USA By Luiz Ferraz BRUNO BENECK CRITICS By J.J. Soares, J.C Soares SPORT & SOCIETY Boxing Phoenix Films BRAZIL SPORT ADVERTS Olé Produções - BRAZIL AWARD: Football ATTENTION: A LIFE IN EXTREMES Ice Hockey GUIRLANDE D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: GUIRLANDE D’HONNEUR: By Sien Versteyhe DOPING - TOP SECRET: RUSSIA’S FINN HELMET RED HERRINGS MENTION D’HONNEUR: Adrialpe-Media Filmproduktions GmbH MENTION D’HONNEUR: By Mariana Abdalla THE EQUALIZER By Alexandre Matias By Hajo Seppelt SPORTS HISTORY TODAY - AUSTRIA Various Sports RTP - Radio e Televisão de Portugal - ARD German TV (WDR) - GERMANY Cycling Without Age - DENMARK By Rebecca Snow By Marcel Goedhart PORTUGAL Track and Field VPRO – NOS - NETHERLANDS Cycling Kensington Communications Inc. - Cycling CANADA MENTION D’HONNEUR: Football Various Sports MENTION D’HONNEUR: BULLFIGHTERS IN DEEP MENTION D’HONNEUR: DOCUMENTARY - TEAM RIDING IN THE CLOUDS SPORT TABLE TENNIS FOR NepALL MOUNTAINS MENTION D’HONNEUR: By Joachim Davy By Yi,Xiaobin Ming,Chong-bo By Li Mingming, Yi Bing ITTF - SWITZERLAND Population Culture Development YiXiang Media - P. R. Of CHINA GUIRLANDE D’HONNEUR: ZATOPEK MOVIES & TV FOOTBALL Paralympic Table Tennis Center,NHFPC &Guangdong Yimin Mountain Bike GLORY GAME - THE JOOST VAN By David Ondricek Investment Group Co.Ltd.& WeDoctor – GREAT CHAMPIONS DER WESTHUIZEN STORY Ceska Televize - CZECH REPUBLIC MENTION D’HONNEUR: Culture Media Co.Ltd.Beijing By Odette Schwegler Track and Field THE JOURNEY IS THE REWARD &Sunshine Media - P. R. Of CHINA GUIRLANDE D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: Blink Pictures PTY Ltd - SOUTH AFRICA By Wang Weisheng, Xie Fei Chinese traditional sports LOBANOVSKIY FOREVER LA PALESTRA PIU’ BELLA DEL Rugby MENTION D’HONNEUR: Beijing 2022 Olympic Winter Games By Anton Azarov MONDO Bid Committee - CHINA MENTION D’HONNEUR: INSCRIBED IN THE STARS – STJEPAN Das Boot Production - UKRAINE THE MOST BEAUTIFUL GYM IN THE GRGAC Winter Sports PLAYERS CITY Football MENTION D’HONNEUR: By Ts Thakuri, Janak Nepal WORLD CONTRO CORRENTE By Hrvoje Bucar MENTION D’HONNEUR: Creative Hands - NEPAL By Carlo D’Alpaos HRT - CROATIA By Nicola D’Auria e Vincenzo Martone HIGH JUMP - THE OLYMPIC GAMES MENTION D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: Carlo D’Alpaos - ITALY Cycling BARÇA DREAMS Pragma - ITALY By Alexandre Matias THE LAST LAP Basket Rowing RTP - Radio e Televisão de Portugal - By Luis Mora By Jordi Llompart OPERA PRIMA - ENRICA PORTUGAL Telecinco Cinema S.A.U. - SPAIN QMI-Quantum Marketing Italia Srl - ITALY MENTION D’HONNEUR: SPERONI AWARD: Fencing Motorcycling Football BMW MILANO SPECIAL ACONCAGUA BORN TO LEAD: THE SAL AUNESE MENTION D’HONNEUR: AWARD: MENTION D’HONNEUR: MENTION D’HONNEUR: MILK RACE: ON AND ON By Moyang Guo Yandong Zhu STORY SERVIZIO PUBBLICO - SPIRITO YEMA E NEKA FCB Vs BVB WORLDWIDE CCTV5 China Central Television - P.R. By Lara Slife OLIMPICO By Matteo Valsecchi By Jana Schaefer, Marc Friedrich By Steven Green OF CHINA Livin’ Large Productions, LLC - USA RAI Radiotelevisione Italiana - ITALY Matteo Valsecchi - ITALY Deutsche Welle – GERMANY Steven Green - UK Climbing American Football Various sport Surf Football Cycling 95 PROGRAMMA - TIMETABLE (in ordine alfabetico - in alphabetic order)

TITOLO / TITLE DISCIPLINA / DISCIPLINE SALA GIORNO / DAY ORA TIME PAG. TITOLO / TITLE DISCIPLINA / DISCIPLINE SALA GIORNO / DAY ORA TIME PAG. 90 Calcio / Soccer Terrazzo Sabato 18 Nov. 20.55 92 ELBRUS Sci / Skiing Terrazzo Domenica 19 Nov. 16.35 68 100 MILIONI DI BRACCIATE Nuoto / Swimming Colonne Mercoledì 15 Nov. 19.15 74 EXCITING MOMENT OF NIGERIA LEAGUE Calcio / Soccer Mostre Giovedì 16 Nov. 19.40 86 13TH CHAMBER OF ARNOŠT PETRÁČEK Nuoto / Swimming Parlamentino Domenica 19 Nov. 16.00 80 EXTRA TIME Calcio / Soccer Terrazzo Domenica 19 Nov. 19.40 86 2017 WORLD TABLE TENNIS DAY Tennis tavolo / Table Tennis Colonne Venerdì 17 Nov. 20.15 76 FAMILY TEAM RUSSIA Taekwondo Mostre Domenica 19 Nov. 16.50 66 CELEBRATIONS ! FAREWELL CAPTAIN! Calcio / Soccer Mostre Domenica 19 Nov. 19.10 87 85: THE GREATEST TEAM IN PRO Football Americano / American FIGHT GAME THE McGUIGANS Pugilato / Boxing Parlamentino Giovedì 16 Nov. 15.55 71 FOOTBALL HISTORY Football Donzelli Domenica 19 Nov. 15.30 71 FLUIDITY Apnea / Diving Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 83 A PASSO D'ORO - FRANCO NONES LA LEGGENDA DI UN FONDISTA Sci di Fondo / Cross-country skiing Colonne Venerdì 17 Nov. 18.15 64 FOLKLORISM - I'M A FAN, YOU'RE A FAN, WE'RE FANS Sport Varii / Various Sport Donzelli Domenica 19 Nov. 15.00 77 A ROAD TO HEAVEN Hiking Escursionismo / Hiking Terrazzo Giovedì 16 Nov. 18.45 92 FOOTBALL FOR BETTER AND FOR WORSE Calcio Femminile / Female Soccer Parlamentino Venerdì 17 Nov. 17.40 89 ADVANTAGE Calcio / Soccer Mostre Sabato 18 Nov. 15.00 92 FOR THE BOYS - A SKATE ROAD TRIP Sport Varii / Various Sports Terrazzo Venerdì 17 Nov. 15.00 77 AFRICAN LEGENDS IN THE BUNDESLIGA 1-3 Calcio / Soccer Colonne Sabato 18 Nov. 17.35 89 Football Americano / American FREE SAFETY – LA ROTTA DEL CORAGGIO Football Parlamentino Domenica 19 Nov. 15.40 77 ALTAY SKI ADVENTURE Sci alpinismo / Ski mountaineering Donzelli Sabato 18 Nov. 16.05 66 GIANNI BRERA - IL LIBERO DELLA BASSA Sport Varii / Various Sports Parlamentino Sabato 18 Nov. 18.30 77 ARE YOU VOLLEYBALL?! Pallavolo / Volleyball Colonne Domenica 19 Nov. 15.20 92 GIGANTES DESCALZOS Pallacanestro / Basketball Parlamentino Venerdì 17 Nov. 19.05 68 ATHLETICUS Sport Varii / Various Sports Terrazzo Giovedì 16 Nov. 18.40 74 GLASS HELMET Calcio / Soccer Terrazzo Giovedì 16 Nov. 18.15 92 AVAAR - COLLAPSE DOWN Calcio / Soccer Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.10 92 GLI OCCHI CAMBIANO - TIFARE Sport Varii / Various Sports Parlamentino Giovedì 16 Nov. 20.00 78 BARS Calistenia / Calisthenics Colonne Giovedì 16 Nov. 18.45 66 GOL DE CUBA Calcio / Soccer Terrazzo Venerdì 17 Nov. 17.25 87 BEIRUT PARC - KIDS SEEKING REFUGE IN FOOTBALL Calcio / Soccer Colonne Domenica 19 Nov. 17.35 86 GRASS, SWEAT, LEATHER / CUOIO, ERBA, SUDORE Calcio / Soccer Parlamentino Domenica 19 Nov. 19.30 90 BLAME IT ON NEYMAR / A CULPA É DO NEYMAR Calcio / Soccer Mostre Sabato 18 Nov. 19.00 86 HARDBALL Pallamano / Handball Donzelli Giovedì 16 Nov. 19.10 74 BONIEK ET PLATINI Calcio / Soccer Colonne Venerdì 17 Nov. 19.40 89 HOP SKIP ICE TROUBLE Salto con gli sci / Ski Jump Donzelli Venerdì 17 Nov. 18.20 83 CAMPIONI PER SEMPRE – FIORENTINA I AM TEACHING SKIING ON Sci / Skiing Terrazzo Giovedì 16 Nov. 17.50 64 '55/'56 Calcio / Soccer Mostre Domenica 19 Nov. 17.45 89 SWITZERLAND Giochi Paralimpici / Paralympic I MOVE - EU ME MOVO Giochi Paralimpici / Paralympic Colonne Domenica 19 Nov. 16.10 80 CARO MARZIANO – BEBE VIO Games Mostre Domenica 19 Nov. 16.30 80 Games CHANGE Pallacanestro / Basketball Terrazzo Giovedì 16 Nov. 16.20 71 IL BRIDGE PER I PICCOLI: DUE ESPERIENZE FANTASTICHE! Bridge Donzelli Giovedì 16 Nov. 16.00 78 CHASING HISTORY WITH LINDSEY VONN Sci / Skiing Colonne Domenica 19 Nov. 15.35 71 IL CALCIO SI VIVE OGNI MOMENTO Calcio / Soccer Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 83 CHEMINS DE GLACE - ICE PATHS Ice canoeing Colonne Domenica 19 Nov. 15.00 66 IL RE DI NAPOLI Calcio / Soccer Donzelli Venerdì 17 Nov. 20.05 90 CHIEDI CHI ERA FALCAO Calcio / Soccer Colonne Giovedì 16 Nov. 20.30 89 IN FRONT OF THE WIND Balestra / Crossbow Terrazzo Giovedì 16 Nov. 17.25 66 CINECITTA' ON WHEELS Skateboard Colonne Giovedì 16 Nov. 15.50 83 IRON MOUNTAIN Sollevamento Pesi / Weight-Lifting Mostre Venerdì 17 Nov. 17.00 93 COMMON FEELING Calcio / Soccer Parlamentino Giovedì 16 Nov. 15.50 92 IRREGOLARI - SPECIALE FEDERICA CRAZY FOR FOOTBALL Calcio / Soccer Colonne Domenica 19 Nov. 18.20 80 PELLEGRINI Nuoto / Swimming Colonne Sabato 18 Nov. 15.50 72 DA CLAY AD ALI. LA METAMORFOSI Pugilato / Boxing Colonne Sabato 18 Nov. 20.40 71 LA REGOLA DI MARCO Motociclismo / Motorcycling Donzelli Giovedì 16 Nov. 17.20 72 DA CREMONA IN BOSNIA. LA Sport Varii / Various Sport Donzelli Venerdì 17 Nov. 16.30 76 LAO WANG: A HANDSOME OLD MAN SOLIDARIETA' DOPO LA GUERRA SHARES HIS THOUGHTS ON DREAMS, Sport Varii / Various Sports Terrazzo Venerdì 17 Nov. 18.45 83 DAYS OF TRUCE Giochi Olimpici / Olympic Games Parlamentino Giovedì 16 Nov. 18.00 64 LIFE AND WORKOUTS DISCOVERY KENYA 2017 Atletica / Track and field Parlamentino Giovedì 16 Nov. 15.25 76 LE MANS 3D Motociclismo / Motorcycling Terrazzo Giovedì 16 Nov. 19.00 72 DO IT Sport Varii / Various Sports Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 92 LEARN TO PLAY THE GAME Cricket Colonne Sabato 18 Nov. 20.15 67 DOPING - TOP SECRET: BRAZIL'S DIRTY Sport Varii / Various Sports Donzelli Domenica 19 Nov. 19.15 76 LEGENDS OF BAJA Automobilismo / Car races Colonne Giovedì 16 Nov. 19.40 67 GAME L'EROICA Ciclismo / Cycling Mostre Sabato 18 Nov. 16.30 78 DOPING - TOP SECRET: THE BIG MONEY LOMUS. CONQUEST Pugilato / Boxing Donzelli Sabato 18 Nov. 20.15 72 RUN - AFRICA'S ATHLETES ON SALE Sport Varii / Various Sports Donzelli Giovedì 16 Nov. 16.35 76 LOMUS. THE STORY OF THE ONE RECORD Pugilato / Boxing Mostre Giovedì 16 Nov. 19.55 72 DOPPIAMENTE VINCENTI Nuoto / Swimming Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.00 80 MANGA MADE US STRONGER: NOMURA DREAMTOWN Calcio / Soccer Donzelli Venerdì 17 Nov. 18.30 86 KOGA AND THE JUDO CLUB TALES Arti Marziali / Martial Arts - Judo Donzelli Giovedì 16 Nov. 16.20 84 DRUNKEN DRAGON Danza del Drago / Dragon Dance Colonne Sabato 18 Nov. 15.00 77 META MARATHON Atletica / Track and field Terrazzo Giovedì 16 Nov. 15.00 93 PROGRAMMAOLYMPIC -GAMES TIMETABLE (in ordine alfabetico - in alphabetic order) SPORT MOVIES &TV

TITOLO / TITLE DISCIPLINA / DISCIPLINE SALA GIORNO / DAY ORA TIME PAG. TITOLO / TITLE DISCIPLINA / DISCIPLINE SALA GIORNO / DAY ORA TIME PAG.

MIRACLE BODY: RUSSIA'S GOLDEN Nuoto sincronizzato / Synchronized Terrazzo Domenica 19 Nov. 17.45 64 STREIF - ONE HELL OF A RIDE Sci Alpino / Alpine Skiing Parlamentino Sabato 18 Nov. 19.30 73 MERMAIDS Swimming SYNCHRONIZED OLYMPIC SWIMMING: Nuoto sincronizzato / Synchronized MIRACLE LESSON - WORLD'S GREATEST RIO 2016 Swimming Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 84 COACHES AND THEIR STUDENTS: Pallacanestro/ Basketball Colonne Giovedì 16 Nov. 15.00 68 TEN FOR A LEGEND Calcio / Soccer Colonne Domenica 19 Nov. 19.50 90 BASKETBALL MUGGSY BOGUES - USA THE "MIA SAN MIA"- PHENOMENON Calcio / Soccer Colonne Venerdì 17 Nov. 15.00 91 MISSION 226 - GUINEA-BISSAU Tennis tavolo / Table Tennis Mostre Giovedì 16 Nov. 19.20 78 THE DANCER, ROCCO'S DREAM - IL MONDIALI DI ATLETICA PARALIMPICA DI Giochi Paralimpici / Paralympic CORAGGIO DI VINCERE Pugilato / Boxing Terrazzo Sabato 18 Nov. 17.00 75 LONDRA 2017 Games Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.00 81 THE FISH IN THE WATER - SUDA BALIK Nuoto / Swimming Donzelli Sabato 18 Nov. 16.35 75 MY OTHER HOME Pallacanestro / Basketball Mostre Giovedì 16 Nov. 15.50 74 THE FLAG BEARER - PARCHAM DAR Sollevamento Pesi / Weight-Lifting Donzelli Venerdì 17 Nov. 17.30 93 NADIA COMANECI, THE GIMNAST AND Ginnastica artistica / Artistic THE DICTATOR gymnastics Parlamentino Venerdì 17 Nov. 15.00 64 THE GREAT RACE: THE MONGOLIA BIKE CHALLENGE PART 2 Ciclismo / Cycling Terrazzo Venerdì 17 Nov. 16.35 69 NIKAN'S LOVE Calcio / Soccer Donzelli Domenica 19 Nov. 17.25 93 THE HEART FOR ANA - SRCE ZA ANO Sport Varii / Various Sports Mostre Giovedì 16 Nov. 15.00 79 NO END Arrampicata / Climbing Donzelli Venerdì 17 Nov. 19.55 84 THE HERO WITH SINGLE LEG Escursionismo / Hiking Mostre Sabato 18 Nov. 19.40 81 NOBODY IS UNBEATABLE: KEI NISHIKORI'S PATH TO PROGRESS Tennis Donzelli Sabato 18 Nov. 19.00 73 THE LORD OF MILAN Calcio / Soccer Colonne Sabato 18 Nov. 18.30 91 NOBRE ARTE Pugilato / Boxing Mostre Sabato 18 Nov. 19.20 67 THE PARKOUR IN TURPAN Parkour Mostre Giovedì 16 Nov. 18.55 79 NORTHWEST GLADIATORS - ADRENALINE THE RECORD FROM DISTANCE Calcio / Soccer Donzelli Domenica 19 Nov. 18.40 88 SLIPSTREAM Motociclismo / Motorcycling Parlamentino Mercoledì 15 Nov. 19.15 68 THE REFUGEES CUP - A COPA DOS Calcio / Soccer Parlamentino Venerdì 17 Nov. 20.25 88 NUOTO PARALIMPICO Nuoto / Swimming Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.00 81 REFUGIADOS THE REPORTER Calcio / Soccer Donzelli Venerdì 17 Nov. 20.40 93 NYCHAPTERS PRESENTS: "EMILY CrossFit Mostre Giovedì 16 Nov. 19.00 67 BUCKLEY" THE SAILOR Vela / Sailing Colonne Giovedì 16 Nov. 17.10 65 OMNIPRESENCE Calcio / Soccer Terrazzo Giovedì 16 Nov. 18.50 87 THE WHITE MAZE Sci / Skiing Mostre Giovedì 16 Nov. 18.00 69 ON BOARD Snowboard Halfpipe Donzelli Sabato 18 Nov. 19.45 65 THE WORLD REACHES FOR TOKYO: Tuffi / Diving Terrazzo Sabato 18 Nov. 15.00 65 ONE FOOT AHEAD Calcio / Soccer Mostre Giovedì 16 Nov. 19.45 81 A DIVING FAMILY'S OLYMPIC CHALLENGE OVERRULED Tennis Terrazzo Sabato 18 Nov. 15.55 93 TRUE RUSSIAN FOOTBALL Calcio / Soccer Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 85 PAVEL NEDVĚD AND HIS DESTINY Calcio / Soccer Donzelli Domenica 19 Nov. 18.50 90 UNEXPECTED MEETING. POVETKIN VS WILDER Pugilato / Boxing Mostre Sabato 18 Nov. 16.10 85 PENALTY Calcio / Soccer Colonne Giovedì 16 Nov. 19.15 87 UNTOLD STORIES - WHY GERMANY'S PERFECT Nuoto sincronizzato / Synchronized Donzelli Venerdì 17 Nov. 15.00 65 WOMEN FOOTBALLERS ARE SO Calcio femminile / Female Soccer Colonne Giovedì 16 Nov. 18.05 91 swimming SUCCESSFUL PERSIAN CHEETAH Calcio / Soccer Donzelli Domenica 19 Nov. 20.10 93 USTICA, GLI ANNI DEL DIAMANTE Baseball Parlamentino Venerdì 17 Nov. 16.00 69 PIED POING - FOOT FIST Kickboxing Donzelli Giovedì 16 Nov. 19.30 68 WALK ACROSS THE TIGER LEAPING PRESTON Pugilato / Boxing Parlamentino Giovedì 16 Nov. 15.20 74 GORGE Slackline Donzelli Venerdì 17 Nov. 17.05 79 PULSE THE WORLD Sport Varii / Various Sports Mostre Sabato 18 Nov. 19.15 84 WALKING ON THE ROPE - LAFAND BAZI Sport tradizionale Traditional Sport Donzelli Sabato 18 Nov. 20.00 93 RIDING AWAY Ciclismo paralimpico / Paralimpic Mostre Domenica 19 Nov. 18.45 81 WE ARE STRONGER. RUSSIAN Giochi Paralimpici / Paralympic cycling PARALYMPIC TEAM Games Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.00 82 SECRETS OF DOCTOR KONOV Hockey su ghiaccio / Ice Hockey Donzelli Sabato 18 Nov. 15.00 69 WE ARE THE SUPERHUMANS Giochi Paralimpici / Paralympic Terrazzo Domenica 19 Nov. 15.00 82 SEVEN KILOMETRES Sport Estremi / Extreme Sports Donzelli Giovedì 16 Nov. 15.00 78 Games SHANKLY: NATURE'S FIRE Calcio / Soccer Donzelli Mercoledì 15 Nov. 19.15 90 WEE BITS OF NEWS - SPORT DAILY NEWS REPORTS FOR CHILDREN 1 Snowboard Terrazzo Sabato 18 Nov. 15.50 85 SHIPWRECK EXPLORATION: MEMORIES Immersioni / Diving Mostre Venerdì 17 Nov. 15.00 67 WEE BITS OF NEWS - SPORT DAILY NEWS OF WWII REPORTS FOR CHILDREN 2 Pallacanestro / Basketball Donzelli Giovedì 16 Nov. 20.30 85 SISTERS IN THE RING Arti Marziali / Martial Arts Parlamentino Domenica 19 Nov. 15.00 93 WHERE IT ALL BEGAN - DA DOVE TUTTO EBBE INIZIO Calcio / Soccer Terrazzo Sabato 18 Nov. 18.50 88 SPIRITS OF THE ATHLETES - TADAHIRO Arti marziali / Martial Arts - Judo Colonne Domenica 19 Nov. 16.50 65 NOMURA: THE LAST SHOULDER THROW WHY NOT Free Climbing Mostre Domenica 19 Nov. 19.20 82 SPORTING HEROES BOXER VILDA JAKŠ Pugilato / Boxing Parlamentino Giovedì 16 Nov. 15.00 73 WOUNDED GOLD - GEWOND GOUD Sitting volley Terrazzo Domenica 19 Nov. 18.35 82 SPORTS INSPIRE THE JOY OF LIFE Sport Varii / Various Sports Mostre Giovedì 16 Nov. 19.50 84 WOW! SPORT Sport Varii / Various Sport Terrazzo Giovedì 16 Nov. 17.05 85 STARVING FOR GOALS Calcio / Soccer Donzelli Giovedì 16 Nov. 18.45 87

YOUTH BOXER Pugilato / Boxing Donzelli Sabato 18 Nov. 20.10 67 ANNI. AI MINORI DI 18 AD INVITI E NON È CONSENTITO ALLE PROIEZIONI È L’ACCESSO DI BRANI FILM. A SCOPO DIDATTICO VIDEO IN CON CONSULTAZIONI TELEVISIONE SPORTIVA E DI CINEMATOGRAFIA RASSEGNA CULTURALE STEVE McQUEEN – THE MAN & LE MANS Motociclismo / Motorcycling Terrazzo Venerdì 17 Nov. 18.50 69 CONVEGNI VERSO IL FESTIVAL - MEETINGS TOWARDS THE FESTIVAL

UNIVERSITA’ DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale

Comitato Regionale CONI Lombardia Master Universitario in Sport Management, Marketing and Society

LA CRONACA SPORTIVA SUL PICCOLO E GRANDE SCHERMO “DIRITTI” E ROVESCI DELLO SPORT IN TV Martedì 24 Ottobre 2017 ore 10 Venerdì 27 Ottobre 2017 ore 10 Sala A - Via Piranesi 46 Edificio U7 Aula Pagani – Piazza dell’Ateneo Nuovo 1

La FICTS in collaborazione con GLGS (Gruppo Lombardo Giornalisti Sportivi) Presidente In occasione dell’inaugurazione del Master Universitario in “Sport Management, Gabriele Tacchini - USSI Lombardia e con l’Ordine dei Giornalisti, ha organizzato un Corso Marketing and Society 2017-2018”, la FICTS in collaborazione con l’Università degli di formazione per giornalisti dal titolo “La cronaca sportiva sul piccolo e grande schermo”. Studi di Milano Bicocca ha organizzato il Convegno “Diritti” e rovesci dello sport in tv, Relatori: il Presidente FICTS Prof. Franco Ascani, Membro della Commissione Cultura e introdotto dal Prof. Giampaolo Nuvolati, Direttore del Dipartimento di Sociologia e Ricerca Patrimonio Olimpico del CIO, il Dott. Marco Pastonesi giornalista e scrittore con la lezione sul Sociale. Relatori: Prof. Franco B. Ascani, Coordinatore del Master, Dott. Claudio Arrigoni, tema “Raccontare lo sport”, il Dott. Fabio Ravezzani Direttore Telelombardia-Antenna Tre con la giornalista de La Gazzetta dello Sport, Ten Col. Carmelo Tribunale, Comando Militare lezione sul tema “L’esperienza di top calcio” e il Dott. Claudio Arrigoni giornalista Gazzetta dello Esercito Lombardia, Dott. Gianluca Rossi, Giornalista Telelombardia. Presentazione Sport e Corriere della Sera con la lezione sul tema “Dalla carta stampata alla Tv e viceversa”. di “Sport Movies & Tv 2017” con proiezione video in anteprima a cura della FICTS. RINGRAZIAMENTIOLYMPIC GAMES – THANKS TO SPORT MOVIES &TV International Partners: Patronage Collaborations

• COMITATO INTERNAZIONALE OLIMPICO • CITTA’ METROPOLITANA DI MILANO • COMANDO LEGIONE CARABINIERI • MATERIALE TIPOGRAFICO E ALLESTIMENTI - Mr. Thomas Bach - Presidente LOMBARDIA - Studio Zanoni sas - MI - Mr. Christophe De Kepper - Direttore Generale • CONI NAZIONALE per la Fanfara 3° Battaglione - Arti Grafiche Reggiani - Mr. Francis Gabet - Direttore Dipartimento - Dott. Giovanni Malagò – Presidente - Dott. Roberto Fabbricini – Segretario Generale • NASCO HOTEL - Publidue srl Cultura e Patrimonio Olimpico - Dott. Alberto Miglietta – A.D. Coni Servizi SpA - Franca Viola – General Manager - Loredana Leonini – Sales & Revue Manager • PREMI & MERCHANDINSING • BEIJING OLYMPIC DEVELOPMENT • CONI LOMBARDIA ASSOCIATION – BODA - Dott. Oreste Perri - Presidente • HOTEL DEI CAVALIERI - Premiazioni Beltrami - Prof. Jiang Xiaoyu - Vice Presidente - Roberto Bernardelli - Presidente - Crea Giuseppe • COMITATO ITALIANO PARALIMPICO - Fabrizio Tagliasacchi - Direttore • INTERNATIONAL FAIR-PLAY COMMITTEE - Dott. Luca Pancalli - Presidente • STAMPA, MASS MEDIA, TV per i servizi - Jenő Kamuti - Presidente - Dott. Pierangelo Santelli - Presidente C.R. • FIDS – Federazione Italiana Danza Sportiva Lombardia – Regione Lombardia giornalistici • PANATHLON INTERNATIONAL - Carol Alberio & Luigi Ferrari – • CSIT Coordinamento Show - Dott. Pierre Zappelli - Presidente • STAFF - On. Bruno Molea – Presidente - DSM Modern Family & Giancarlo Poliseno FICTS Italia ASD • GIURIA INTERNAZIONALE • COMANDO MILITARE ESERCITO • EXPO DEI POPOLI AICS CPM - Dott. Carlo Bozzali – Presidente Onorario LOMBARDIA - Hector Villanueva – Fondatore Sportre Cegis ASD Main Partner • FAIR PLAY COMMITTEE • “VIVERE DA SPORTIVI” - Monica Promontorio • DIMENTICATI • REGIONE LOMBARDIA • FEDERAZIONE ITALIANA GIUOCO CALCIO - Dott. Roberto Maroni – Governatore - Dott. Carlo Tavecchio - Presidente • CERIMONIE ED EVENTI Grazie di cuore a tutti coloro che non - Dott. Fabrizio Sala – Vice Presidente - Dott. Michele Uva - Direttore Generale - Carlo Faggi - Conduttore compaiono in questa pubblicazione ma - Dott. Antonio Rossi – Assessore Sport che hanno contribuito al successo della • LOMBARDIA FILM COMMISSION • VIDEO, FOTOGRAFIA, APPARATO TECNICO e Giovani - Adriano Rossini manifestazione (e sono tanti…), segnalatelo • UFFICIO SCOLASTICO PER LA - Studio Nino e sarete citati la prossima volta. • COMUNE DI MILANO LOMBARDIA - Dott. Giuseppe Sala – Sindaco - Prof.ssa Delia Campanella – Direttore - Dott. Filippo Del Corno - Assessore alla cultura - Dott. Marco Bussetti – Provveditore agli - Avv. Roberta Guaineri - Assessore allo Sport Studi di Milano

• CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA, • UNESCO ARTIGIANATO E AGRICOLTURA - Dott. Franco Bernabè – Presidente - Dott. Carlo Sangalli – Presidente - Dott. Pierandrea Chevallard – Direttore Media Partners: PROMOS • AFIC LAB

• SERGIO BONELLI EDITORE • GAZZETTA DELLO SPORT - Dott. Davide Bonelli - Direttore Generale - Dott. Andrea Monti – Direttore - Rag. Giulio Terzaghi - Amministratore - Dott. Daniele Redaelli - Caporedattore e Delegato Segretario di Redazione - Dott. Antonio Navarra - Production Manager • Il GIORNALE

• CASA MILAN • MATCH TV Main Technical Partner: • PREMIO GENTLEMAN • RADIO LOMBARDIA • WCP MEDIA SERVICES - Dott.ssa Cristina Molinari – Presidente • SPORTSMALL.IT Grazie a tutto lo staff / Thank you - Giovanni Contri – VP Operations - Dott. Max Cavallaro - Fondatore 99 COME RAGGIUNGERCI - HOW TO GET THERE VISIT OUR WEBSITE: WWW.SPORTMOVIESTV.COM

270.571 visualizzazioni sul canale You Tube / You Tube channel views • Notizie sul mondo cinematografico, televisivo, sportivo, tecnologico • Notizie sui Festival internazionali attraverso l’apporto dei corrispondenti presenti in 116 Paesi affiliati alla FICTS. • Ampia panoramica fotografica nella Sezione “Photogallery” e video nella Sezione “Trailer”. • News about the world of cinema, television, sports, and technology • News on international Festivals through the contribution of the corresponding present in PALAZZO GIURECONSULTI PALAZZO LOMBARDIA 116 countries affiliated to FICTS. (P.zza Mercanti, 2 - Milano) (Piazza Città di Lombardia, Milano) • Photo gallery and videos in the Section of By bus n.61, By Tram: n.1-2-3-12-14 Ingresso Via Melchiorre Gioia, 37 Trailer Underground lines: By Bus n.43, n.60 Red line – MM1 “Duomo” stop Underground lines: Yellow line – MM3 “Duomo” stop Green line – MM2 “Gioia” stop OUR NEWSLETTER Yellow line – MM3 “Centrale FS”or “Sondrio” Registrati alla nostra newsletter “SPM&TV”, un’agenzia CERIMONIA DI APERTURA / stops di informazione che invia notizie settimanalmente a più OPENING CEREMONY di 64.000 indirizzi (Aut. del Tribunale di Milano n°369 Pink line – MM5 “Isola” stop 15 novembre 2017 – ore 18:00 (6:00 p.m.) – 9/86). Railway bypass : “Repubblica” or “Garibaldi” Sign in to our Newsletter “SPM&TV”, an “Information stops Agency” with weekly publications sent to 64.000 addresses (Aut. N° 369 – 9/86)

CERIMONIA DI PREMIAZIONE AWARD CEREMONY 20 Novembre 2017 - ore 18.00 (6 p.m.) FOLLOW US INGRESSO SALA SOLO CON ACCREDITO Ore 18.00: Loggiato esterno Cerimonia di Apertura: intrattenimento ospiti e video

PROIEZIONI – MEETING / PROJECTIONS – MEETINGS SPORT MOVIES &TV WORKSHOP – MOSTRE / È SOCIO FONDATORE Supplemento dell’Agenzia d’Informazione Programma chiuso il 23 ottobre 2016 DI “SPORT MOVIES & TV”. Eventuali variazioni sul sito www.sportmoviestv.com WORKSHOP – EXHIBITIONS Direttore: Prof. Franco B. Ascani - 15 – 20 novembre 2017 Aut. Tribunale di Milano n. 369 - 9/86. FICTS - Via De Amicis, 17 - 20123 Milano (Italy) Realizzazione grafica: Studio Zanoni Design sas Phone: +(39) 02 89409076 Stampa: Arti grafiche Reggiani Fax: +(39) 02 8375973 Per tutte le proiezioni [email protected] INGRESSO GRATUITO (con accredito) Il materiale illustrativo appartiene all’archivio FICTS che ringra- www.sportmoviestv.com sino ad esaurimento posti zia Autori, Produttori, Agenzie, Editori proprietari dei diritti. Euro 20,00